Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Descritores RESUMO
Compreensão Objetivo: Elaborar um instrumento para avalição de compreensão de leitura textual e verificar a influência do
Vocabulário vocabulário receptivo na compreensão de leitura de escolares típicos de 3º, 4º e 5º anos do ensino fundamental.
Método: Todos os preceitos éticos foram realizados. Participaram do estudo 69 estudantes de 3º, 4º e 5º anos,
Educação com média de idade de 8,2, 9,2 e 10 anos, respectivamente, sendo 35 meninas, que tiveram classificação típica
Avaliação no Teste de Desempenho Escolar. Metade da amostra realizou a prova de compreensão de leitura pelo método
Criança de perguntas e respostas, e a outra metade fez a prova com a técnica de Cloze. Todos os escolares realizaram
o Teste de Vocabulário de Figuras USP com 139 estímulos. Resultados: Os escolares apresentaram bom
desempenho em vocabulário receptivo, apesar do nível socioeconômico baixo. Os escolares tiveram melhor
desempenho em perguntas explícitas do que em implícitas. Demonstraram desempenho mais homogêneo e
semelhante entre os anos escolares na técnica de Cloze. Não foram observados resultados conclusivos quanto
à correlação entre vocabulário receptivo e compreensão de leitura pelos dois métodos. Conclusão: Há indícios
da influência do vocabulário sobre a compreensão de leitura textual, principalmente no método de perguntas e
respostas. O instrumento elaborado, incluindo dois métodos avaliativos da compreensão de leitura, é eficiente
para investigação e caracterização da compreensão de leitura textual em escolares típicos do 3º, 4º e 5º anos,
sendo que ambos os métodos diferenciaram de forma significativa os escolares de 3º e 5º anos.
Keywords ABSTRACT
Comprehension Purpose: Prepare an instrument to evaluate reading comprehension and verify the influence of receptive vocabulary
Vocabulary on the reading comprehension of 3rd to 5th-grade Elementary School students with typical development. Methods: All
ethical precepts were accomplished. Study participants were 69 3rd-, 4th- and 5th-grade students (35 girls) with
Education mean ages of 8.2, 9.2, and 10 years, respectively, with typical development in the School Performance Test. Half
Evaluation of the sample underwent the reading comprehension test using the question-and-answer method and the other
Child half took the test using the Cloze technique. All students completed the Teste de Vocabulário por Figuras USP
(TVFUSP) with 139 stimuli. Results: The schoolchildren presented good performance in receptive vocabulary
despite their low socioeconomic level. Better performance was observed in explicit questions compared with
that in implicit questions. Students demonstrated more homogeneous and similar performance between the
school years in the Cloze technique. No conclusive results were found regarding the correlation between
receptive vocabulary and reading comprehension by the two methods. Conclusion: There is evidence of the
influence of receptive vocabulary on the reading comprehension of texts, mainly in the question-and-answer
method. The prepared instrument, including both assessment methods of reading comprehension, is efficient to
investigate and characterize the reading comprehension of 3rd to 5th-grade Elementary School students, and
both methods significantly differentiated students in the 3rd and 5th grades.
Endereço para correspondência: Trabalho realizado no Departamento de Fisioterapia, Fonoaudiologia e Terapia Ocupacional, Faculdade de
Renata Correia Colombo Medicina, Universidade de São Paulo – USP - São Paulo (SP), Brasil.
Departamento de Fisioterapia, 1
Departamento de Fisioterapia, Fonoaudiologia e Terapia Ocupacional, Faculdade de Medicina, Universidade
Fonoaudiologia e Terapia Ocupacional, de São Paulo – USP - São Paulo (SP), Brasil.
Faculdade de Medicina, Universidade Fonte de financiamento: CAPES.
de São Paulo – USP
Conflito de interesses: nada a declarar.
Rua PHI, 04, Praia Vermelha, Diadema
(SP), Brasil, CEP: 09971-670.
E-mail: ree.correia@gmail.com
Recebido em: Julho 21, 2017 Este é um artigo publicado em acesso aberto (Open Access) sob a licença Creative Commons Attribution, que permite
uso, distribuição e reprodução em qualquer meio, sem restrições desde que o trabalho original seja corretamente citado.
Aceito em: Novembro 03, 2017 Colombo et al. CoDAS 2018;30(4):e201700145 DOI: 10.1590/2317-1782/20182017145 1/8
INTRODUÇÃO leitor com o objetivo de restituir o sentido completo da oração
e do texto(20).
A compreensão de leitura é um processo complexo que A técnica de Cloze vem sendo aplicada, principalmente,
engloba habilidades cognitivas e metacognitivas e possibilita porque facilita os processos de leitura “bottom up” e “top down”
a aquisição de novos conhecimentos, ampliação lexical, e devido às características dos textos, e tem demonstrado ser um
sucesso acadêmico. O domínio do código escrito auxilia seu instrumento eficaz, tanto para avaliação, quanto para remediação
desenvolvimento(1,2). de leitura, principalmente com leitores atípicos(20-22).
Existem vários modelos teóricos que explicam o processamento da Com base nesses dois métodos para avaliação da compreensão
leitura. Neste artigo, destaca-se o modelo de Construção-Integração de leitura de textos e questionando-se a interferência do vocabulário
da Compreensão Textual elaborado por Kintsch e van Dijk(3), receptivo nesse processo, neste estudo, teve-se por objetivos:
que preconiza que a compreensão de leitura acontece em elaborar um instrumento para avalição de compreensão de
três níveis: 1. Código de superfície: nesse nível as palavras e leitura textual, e verificar a influência do vocabulário receptivo
orações passam por decodificação, consistindo na construção na compreensão de leitura de textos, em escolares típicos de 3º,
da microestrutura do texto; 2. Representação do texto-base: 4º e 5º anos do ensino fundamental.
nesse nível o leitor já é capaz, a partir da microestrutura, de Adotaram-se como hipóteses norteadoras: 1. O instrumento
montar a macroestrutura do texto; 3. Modelo de situação: nesse elaborado (técnica de Cloze e perguntas e respostas) permitirá
nível a macroestrutura formada no nível anterior é relacionada uma avaliação em compreensão de leitura de textos de forma
a conhecimentos de mundo prévios do leitor, possibilitando a objetiva em escolares típicos do 3º, 4º e 5º anos; 2. Existe relação
representação mental do texto. entre vocabulário receptivo e compreensão de leitura de textos
Com o aumento na velocidade e precisão da decodificação de acordo com o avanço da escolaridade, ou seja, escolares do
de leitura, os leitores focam sua atenção em recursos cognitivos 5º ano do Ensino Fundamental terão melhor desempenho em
para a construção de significados das palavras reconhecidas, vocabulário receptivo e, consequentemente, em compreensão
assim como processos de inferência(4,5). de leitura textual.
Dessa forma, o vocabulário adquirido durante a leitura e os
conhecimentos prévios do leitor contribuem para a compreensão MÉTODO
de leitura, e têm efeitos mediados pela capacidade de fazer
inferências, estando intimamente ligada ao desenvolvimento Pesquisa aprovada pela comissão de ética da Instituição
de linguagem(2,6,7). Portanto, avaliar o vocabulário receptivo e (número 155/15).
emissivo de escolares no ensino fundamental é relevante para Inicialmente, foi feita uma busca em livros didáticos por
prever seu desempenho em leitura e escrita(8-10). textos indicados para cada ano escolar, os quais pudessem
Embora existam estudos brasileiros sobre vocabulário e ser utilizados na avaliação da compreensão de leitura textual.
outras habilidades linguísticas(8,9), poucos avaliaram a relação Contudo, esses não variavam em extensão e vocabulário, sendo
entre vocabulário e compreensão de leitura textual(10,11). muito similares entre si. Dessa forma, foi selecionado um texto,
Investigar a compreensão de leitura textual não é tarefa fácil, para cada ano escolar, de acordo com os critérios de nível de
visto que não é diretamente observável. É necessário cuidado complexidade do vocabulário e número de palavras.
com o sentido e validade de cada teste e/ou técnica utilizados, Em seguida, foi elaborado um material para avaliação
bem como, com a faixa etária, escolaridade, fatores sociais e da compreensão de leitura de textos por meio de perguntas e
tipo de texto(12-16). respostas e por meio da técnica de Cloze, o qual foi enviado e
Um dos métodos mais aplicados para avaliação da compreensão analisado por três fonoaudiólogos com experiência na área de
de leitura textual é o de perguntas e respostas dirigidas para leitura e escrita. Posteriormente, foram feitas reformulações e todo
avaliar a compreensão do leitor a respeito do conteúdo do material foi enviado para um linguista, o qual, em um primeiro
texto lido(12-17). momento, fez uma revisão desse material e, posteriormente,
O método de perguntas dirigidas tem suas variações, dependendo em conjunto com a primeira e a segunda autora chegaram a
do objetivo a ser atingido. Há pesquisas que utilizam perguntas um consenso sobre a adequação do material.
com respostas de múltipla escolha, pela objetividade de correção Finalmente, foi realizado um estudo piloto para verificar a
das respostas(18); enquanto outras(13) direcionam as perguntas e eficiência desse material, e os resultados demonstraram que o
os indivíduos respondem oralmente; e as que solicitam(19) que instrumento elaborado estava pronto para ser aplicado.
as respostas sejam feitas de forma escrita. Portanto, o material elaborado para a presente pesquisa
Outro método para avaliação da compreensão de leitura textual foi composto de três textos, selecionados de um mesmo livro
é a técnica de Cloze, proposta inicialmente por Taylor, em 1953. traduzido para o português: As Fábulas de Esopo(23), com a
Consiste em organizar textos de aproximadamente 200 vocábulos, finalidade de se manter o vocabulário e a estruturação dos
nos quais a primeira e a última oração são preservadas. A partir textos semelhantes.
da segunda oração, são omitidos vocábulos de modo estrutural, Para a avalição de compreensão de leitura, pelo método da
em que são eliminados os 5º, 7º ou 10º vocábulos, sendo esses, técnica de Cloze, esses três textos foram elaborados na forma
palavras funcionais; ou de modo lexical, eliminando-se palavras de Cloze estrutural, ou seja, foram mantidas intactas a primeira
de uma mesma categoria gramatical. No local de cada vocábulo e a última oração dos textos. Da segunda oração em diante, foi
omitido é colocada uma lacuna, que deve ser preenchida pelo feita a eliminação de um vocábulo, a cada cinco, sendo que só
Tabela 1. Desempenhos dos escolares dos 3º, 4º e 5º anos, em relação à classificação no TVfusp
Classificação TVfusp
Ano Abaixo da média Acima da média Total
3º 6 16 22
27,3% 72,7% 100,0%
4º 4 18 22
18,2% 81,8% 100,0%
5º 2 23 25
8,0% 92,0% 100,0%
Total 12 57 69
17,4% 82,6% 100,0%
Tabela 2. Porcentagem de acertos em compreensão de leitura de textos com a técnica de Cloze por ano escolar
Ano N Média Desvio padrão Mínimo Mediana Máximo
3º 10 78,4 11,0 60 80 96
4º 11 86,5 11,6 58,6 93,1 96,5
5º 11 92,4 5,6 85,7 91,4 100
Total 32 86,0 11,1 58,6 88,25 100
Tabela 4. Porcentagem total de acertos no método de perguntas e respostas em cada categoria da classificação no TVfusp por ano escolar
Ano Classificação TVfusp N Média Desvio padrão Mínimo Mediana Máximo
3º Abaixo da média 5 15,0 13,7 0 12,5 37,5
Acima da média 7 64,3 18,3 37,5 62,5 87,5
Total 12 43,8 29,9 0 43,8 87,5
4º Acima da média 11 71,6 22,4 37,5 75,0 100,0
Total 11 71,6 22,4 37,5 75,0 100,0
5º Abaixo da média 1 50,0 . 50 50,0 50,0
Acima da média 13 65,4 17,8 37,5 62,5 87,5
Total 14 64,3 17,6 37,5 62,5 87,5
Tabela 5. Porcentagem de acertos na técnica de Cloze em cada categoria da classificação no TVfusp por ano escolar
Ano Classificação TVfusp N Média Desvio padrão Mínimo Mediana Máximo
3º Abaixo da média 1 84,0 . 84 84 84
Acima da média 9 77,8 11,5 60 76 96
Total 10 78,4 11,0 60 80 96
4º Abaixo da média 4 80,2 16,5 58,6 84,45 93,1
Acima da média 7 90,1 6,7 79,3 93,1 96,5
Total 11 86,5 11,6 58,6 93,1 96,5
5º Abaixo da média 1 91,4 . 91,4 91,4 91,4
Acima da média 10 92,5 5,9 85,7 92,8 100
Total 11 92,4 5,6 85,7 91,4 100
Na Tabela 5, nota-se que, dos escolares que fizeram a técnica A maioria dos escolares apresentou desempenho acima da
de Cloze, apenas um do 3º ano foi classificado como “abaixo média em vocabulário receptivo (TVfusp) para os três níveis
da média” no TVfusp. O mesmo ocorreu no 5º ano. de escolaridade, confirmando que os indivíduos dessa escola
No 4º e 5º anos, as médias das porcentagens de acertos na possuem um desempenho típico em vocabulário, mesmo se
técnica de Cloze dos indivíduos que estavam “acima da média” tratando de uma escola na qual os alunos são considerados de
do TVfusp foram maiores do que as observadas na categoria nível socioeconômico baixo.
“abaixo da média”, sugerindo associação entre as duas provas Tal fato contraria estudos(6,7) nos quais o nível socioeconômico
nesses anos escolares. demonstrou ser um preditor positivo de ampliação de vocabulário,
ou seja, crianças com maior nível socioeconômico tiveram
DISCUSSÃO desempenho superior em vocabulário receptivo.
Além disso, a porcentagem de indivíduos acima da média
O objetivo desta pesquisa foi elaborar um instrumento aumentou com o avanço da escolaridade, ou seja, escolares do
para avalição de compreensão de leitura textual e verificar a 5º ano tiveram melhor desempenho em vocabulário receptivo.
influência do vocabulário receptivo na compreensão de leitura Contudo, não houve diferença significativa entre as porcentagens
de escolares típicos de 3º, 4º e 5º anos do ensino fundamental. de alunos acima da média nos três anos (p=0,204). Isto ocorreu