TRIPADI

Uma poesia em tercetos e com enjabement vinda de Blangadesh.

1.0 Um Pouco de Geografia e História:

Blangadesh é um país situado no sul da Ásia. O oitavo mais populoso do mundo (165
milhões de habitantes), ele faz fronteira com a Ìndia, o Butão, o Nepal e Myammar. Sua
capital é Draka, a língua oficial é o bengali e 91,04% de sua população são muçulmanos.
O Blangadesh já foi parte do Paquistão, mas se emancipou em 1972.
Foi no território que hoje é o Blangladesh, por volta do 7º ou 10º século, que surgiu a
forma poética que chamamos de tripadi (“três pés”, na linguagem Kannada, que ainda
hoje é falada por algumas minorias no subcontinente indiano). Na sua forma original, este
tipo de poesia apresenta algumas características bem peculiares que foram simplificadas
quando chegou ao Ocidente. A versão que mostramos a seguir é essa a simplificada e
adaptada usada nos E.U.A.
2.0 Características de um Tripadi:
1-Originário de onde hoje é Blangadesh. É ainda praticada mesmo tendo surgido nos
séculos 7º ou 10º.
2-Composta em tercetos (estrofe de 3 versos). A quantidade de tercetos que formam um
tripadi fica a critério do poeta.
3-Esquema rimático: aax bbx ccx ddx ....
4-Métrica: na versão americana não utiliza métrica (essa pode ser a forma a ser usada por
nosso amigo Serrano). Na versão original em Blangadesh se utiliza de uma métrica
parecida com a métrica árabe do rubai, mas, no Ocidente, a métrica usada nos versos de
um tripadi não é poética e sim gramatical.
Os versos de um tripadi segue um desses dois esquemas de contagem de sílabas:
8-8-10 ou
6-6-8
5-Temas: variados
6-Os versos de um tripadi utilizam-se de enjabement ou seja cada verso não se conclui na
mesma linha mas continua na linha seguinte. Na prática é como cada estrofe de um tripadi
mais parece uma única linha que foi partida em 3.
7-Exemplo de um tripadi:

Esquema Sílabas
Rimático gramaticais por
verso
Vamos à guerra agora, (a) (8)
para vencer na aurora (a) (8)
e que nossa honra sobreviva (x) (10)

Tão grande dificuldade (b) (8)

vem a nós sem piedade (b) (8)
por dedicação a quem amamos (x) (10)

Cruel a batalha ruge (c) (8)

em nós coragem ressurge (c) (8)
e revigora nosso orgulho (x) (10)

Nota: como cada verso continua na linha seguinte, em cada estrofe, apenas o primeiro
verso começará com maiúscula os demais serão com minúscula;

Nota2: este poema aparece, em sua versão original em Inglês, no site https://wordwool.com, que
e mantido pelas pessoas que se identificam como Leia, Cedric e Oscar. Não informação sobre
qual dos três teria escrito este poema.