Xcom PTBT

Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
Aprovado por (departamento nome da XCOM Utilizador Informação
sigla) .class
Guiar Interno
Emitido por (departamento nome da sigla telefone) Data
NEVE Fransson •, Jonas 50 2014-12-12
Página
400
Para (nome da sigla do departamento) Para informações (nome da sigla do departamento)
Questão
1(39)
XCOM Guia do Usuário
Introdução ................................................................................................ 2
Geral ...................................................................................................... 2
Conceitos/ ................................................................ abreviaturas de iões 2
............................................................................................. Histórico do documento 3
.................................................................................................................
Casos de uso............................................................................................ 4
Caso ............................................................................................ de uso: Conecte-se à
......................................................................................................... CAN 4
...................................................................................... Conexão remota VCI3 6
Configuração VCI3 ........................................................................................................ 6
Ligar ........................................................................................................................... à rede ligada
VCI3 ............................................................................................................................ 8
............................................................................................................................ Conn eção AdHoc para
............................................................................................................................. VCI3 9
Caso ............................................................................................. de uso: Recuperar
dados................................................................................................... do veículo 12
.................................................................................................................
Caso de ............................................................................................ uso: Valores de
configuração do parâmetro.................................................................. E2 do programa 14
.................................................................................................................
Caso ............................................................................................. de uso: Limpar
áreas de ............................................................................... memória 17
........................................................................................................................ Área de memória 17
............................................................................................................................. Área de memória
DCMN 19 ......................................................................................................................
.................................................................................................... Quadros estatísticos OPC4/RET1 19
......................................................................................................................................
Caso de uso: ............................................................................. Redefinir ECU 20
.................................................................................................................
Caso ............................................................................................. de uso: Recuperar 21
..................................................................................... ecus defeituosos
GUI .......................................................................................................... 23
Geral .................................................................................................... 23
............................................................................................................................ Menu Arquivo 24
ECU ............................................................................................................. explorador 24
Configuração ........................................................................................ 26
Controle de E/ ....................................................................................... S 29
STD10000-1
Medição ................................................................................................ 30
Memória de leitura/ .................................................................... gravação 33
.............................................................................................. Sinalização KWP 35
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400
Rastreamento .......................................................................................
Questão 37 2(39)
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
3(39)
Introdução
Geral
Este documento descreve como usar o XCOM – uma ferramenta de
diagnóstico para ler, salvar e modificar dados da ECU, como códigos
de problemas, parâmetros, dados estatísticos, etc.
XCOM é instalado em "C:\Arquivos de Programas
(x86)\Scania XCOM\". XCOM requer:

- Chave USB "preta"
- VCI2 ou VCI3
Conceitos/abreviaturas
Que Significado
DTC Código de problemas de diagnóstico
DEZEMB Código do evento de diagnóstico
RO
rDTC Código de Problemas de Diagnóstico Regulamentado (OBD)
Ffs Congelar dados de quadro
DCMN Dados do monitor do ciclo de trabalho
EOL Fim de linha
VCI Interface de comunicação do veículo
VINHO Número de Identificação do Veículo
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
4(39)
Histórico do documento
Autor Revisão Data Comentário Aprovado
sssfjs 3.5 2014-12-11 Atualizado para XCOM 2.28.0
sss339 2.0 2009-08-06 Atualizado para XCOM 2.7.0
sss339 1.4 2008-08-13 Atualizado para XCOM 2.2.0
sssghd 1 2007-04-13 Primeiro rascunho
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
5(39)
Casos de uso
Caso de uso: Conectar-se à CAN
Para se conectar ao CAN através da interface Scania VCI e da ECU
conectada, o usuário executa as etapas a seguir .
1) Ao utilizar uma ligação remota VCI3 (ou seja, não com o cabo),
consulte o capítulo "Ligação remota VCI3" que descreve como
configurar a VCI3 e como ligar a ela através da rede Scania ou
AdHoc
2) Iniciar o aplicativo XCOM
3) Conecte-se ao CAN por qualquer um dos dois

a. Selecione a opção de menu Arquivo -> Conectar ao CAN
b. Pressione a tecla "F 4"
c. Pressione as teclas "shift" e "F4"
4) Se o usuário tiver a opção "exibir os ECUs selecionados" estiver

ativada, a caixa de diálogo "Selecionar ECUs" será exibida. Se a
tecla shift + F4 for pressionada, a caixa de diálogo sempre será
exibida.
5) Na caixa de diálogo "Selecionar ECUs", o usuário pode...

STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 6(39)
a. Fazer a varredura de todas as ECUs disponíveis no CAN
Questão
(um SetSessionO comando KWP será transmitido no CAN)

selecionando o botão botão de opção escolha "Conectar" a
todos os ecus no CAN" e prensagem o OK-botão
b. Scan for those ECUstha t tem a marca de seleção definida
na lista (um comando físico SetSession KWP será
transmitido para os endereços CAN da ECU marcados)
selecionando a opção de botão de opção "Eu me
seleciono" e pressione a tecla OK.
Se houver mais de uma VCI conectada ao cliente, o usuário

poderá selecionar qual VCI usar ao se conectar a ECUs. O VCC
ID pode ser encontrado na parte de trás do VCI.
6) O aplicativo agora se conecta ao CAN via KWP.
7) Se o aplicativo detectar ECUs com configuração inválida, uma

caixa de mensagem será exibida para consultar o usuário se
deve permitir
Pressionar "sim" fará a modificação (recomendado) e "não"
prosseguirá a sequência de conexão sem qualquer ação.
8) A sequência está agora concluída e os ECUs conectados

são mostrados no menu ECUs e na árvore exploradora da
ECU.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
7(39)
Conexão remota VCI3
A documentação VCI3 está incluída na instalação do SDP3.
Normalmente localizado: C:\Arquivos de Programas (x
86)\Scania\SDP3\Application\media\en-GB\VCI3Usermanual.pdf C:\Arquivos
de Programas (x86)\Scania\SDP3\Application\media\en-GB\SDP3Usermanual.pdf
Configuração VCI3
A configuração de um VCI3 requer que o SDP3 esteja
instalado. Consulte o manual do SDP3 para obter
informações adicionais.
1. Instale o SDP3 mais recente. Disponível em:

o Biblioteca de Informações Técnicas: https://til.scania.com/
o OuderIT: http://orderit.scania.com/
2. Conecte o VCI3 com USB ao seu computador
3. Executar o VCI Configurator

o C:\Arquivos de Programas (x86)\Scania\SDP3\VCIConfigurator.exe
4. Faça login no VCI3 (execute a redefinição de fábrica se

você esqueceu a senha)
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
4005. Entrar "Conexão senha" e "Configuração senha".

Questão
8(39)
6. Configurações padrão para conexão AdHoc:
7. Somente se você tiver recebido permissão:

Configurações para VCI3 conectado à rede
8. Salvar configuração
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
9(39)
Conectar-se à rede conectada VCI3
Ligue-se a um VCI3 que esteja ligado à rede de serviços Scania.
Conectar-se a um VCI3 remoto requer que o SDP3 esteja
instalado.
1. Instale o SDP3 mais recente. Disponível em:

o Biblioteca de Informações Técnicas: https://til.scania.com/
o OrdemIT: http://orderit.scania.com/
2. Ligue o conector VCI3 OBD ao veículo e certifique-se de que você

ou outra pessoa está a supervisionar o veículo.
3. Conecte-se ao VCI3 por número de série ou listando VCI3s

disponíveis na rede. Consulte o manual do SDP3 para obter
informações adicionais.
4. Não saia nem desconecte o SDP3. Iniciar XCOM
5. Conecte-se com o XCOM conforme descrito em "Caso de uso: Conectar-se à CAN"

STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
10(39)
Conexão AdHoc com VCI3
A WLAN é desativada em alguns laptops se estiver encaixada ou se tiver
um cabo de rede conectado!
Uma conexão AdHoc significa que você usa a WLAN do

computador para se conectar ao VCI3.
Para conectar VCI3 AdHoc:

1. Ligue o conector VCI3 OBD ao veículo
2. Conecte-se ao computador para o VCI3
3. Conecte-se com o XCOM conforme descrito em Caso de uso: Conectar-se à CAN
4. Se o VCI3 não puder ser encontrado no XCOM:

a. Abra o "Painel de Controle" no Windows
b. Pesquise e abra "Kvaser Hardware"
c. Seach para dispositivos remotos Kvaser com Ferramentas -> Selecionar...

STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
11(39)
d. Selecione seu VCI3, abra as propriedades para ele e digite a senha de

conexão
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
12(39)
e. Selecione o VCI3 e escolha se conectar a ele. XCOM
deve encontrá-lo agora
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
13(39)
Caso de uso: Recuperar dados do veículo
Para salvar dados de ECU no arquivo, o usuário executa as etapas a seguir.
1) Conectar-se à CAN (consulte o caso de uso "Conectar à CAN")
2) Selecione no menu do arquivo "Salvar dados de ECUs..."
3) Uma caixa de diálogo será exibida:

STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
4004) Selecione os dados dos quais você desejaQuestão 14(39)

salvar os dados
marcando oCaixas à direita campo.
5) Pressione o botão "Salvar".
6) Uma nova caixa de diálogo será exibida e solicitará que o usuário

escolha um modelo de nome de arquivo.
Especifique o local onde o aplicativo deve armazenar os arquivos

de saída clicando no botão "..." ao lado da área de texto
"Local".
7) Pressione o botão "Salvar" para começar a recuperar e salvar os

dados da ECU. A caixa de diálogo é fechada e o
procedimento de salvamento é iniciado.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 15(39)
O salvar procedimento vontade tomar alguns ata.
Questão
8) O procedimento é concluído quando a janela é habilitada novamente.
9) O usuário verifica se vários arquivos foram criados no diretório

especificado anteriormente.
10) Pressione o botão "Fechar" para fechar a

caixa de diálogo.
Caso de uso: Valores de configuração do parâmetro E2 do programa

Para carregar dados de configuração em ECU, execute as etapas a seguir.
2) Abra o formulário Configuração da ECU a ser programada. Isso é

feito expandindo o nó ECU na árvore do explorador e clicando
duas vezes na função " Configuração" / nó de dados ou
selecionando a opção de menu ECUs->(o EcuName)-
>Configuração.
O formulário Configuração é exibido.
3) Vá para a guia "Arquivo".
4) Carregue o arquivo xml XCOM E2 que contém dados de

configuração para a ECU clicando no botão "Carregar...". (Isso
pode levar alguns segundos.)
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
4005) Empurrar o "Programa"!" na guia "Arquivo" 16(39)

para programar a
Questão
ECU. Umconfirmar diálogo aparecerá:
Pressione "Sim" para confirmar que os parâmetros

ECUs devem ser programados.
6) Uma nova caixa de diálogo é exibida para consultar se o VIN deve

ser copiado do COO para a ECU que será programada.
Pressione "Sim" para confirmar (você deve estar conectado a um

COO para que ele funcione) ou "Não" para ignorar esta
operação.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
4007) Os parâmetros que não foram programados 17(39)

com êxito a partir do
Questão
arquivo serão marcados com vermelho, aqueles que foram

programados com sucessoserá marcado em verde. Os
parâmetros que não existiam no arquivo são marcado amarelo.
8) Para completar a programação:

a. Se todos os parâmetros estiverem OK, pressione "reset
ECU" para concluir a programação.
b. Se houver parâmetros vermelhos ou amarelos, pressione
"pular redefinição" e corrija esses parâmetros na guia
ECU:
E pressione "programa!".
9) A sequência agora está completa.

STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
18(39)
Caso de uso: Limpar áreas de memória
Área de memória
Para limpar (redefinir) áreas de dados , execute as etapas a seguir .
2) Abra o formulário "Clear" para o ECU correspondente. Isso é feito

expandindo o nó ECU na árvore do explorador e clicando na
função "Limpar" / nó de dados ou selecionando a opção de menu
ECUs-
>(o EcuName)->Clear.
O formulário Configuração é exibido. Exemplo:
3) Selecione a área a ser programada tornando a marca de seleção

visível para o nome da área na caixa de listagem.
4) Pressione o botão "Limpar áreas selecionadas" para redefinir a área de dados.
5) Quando o botão é pressionado, uma caixa de diálogo é

exibida para confirmar a operação:
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
19(39)
6) Pressione "Sim" para iniciar a sequência de reinicialização.

Uma redefinição da ECU será executada quando a limpeza
for concluída.
7) Quando a sequência estiver concluída, uma caixa de diálogo será

exibidad para relatar o resultado:
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
20(39)
Área de memória DCMN
Para limpar (redefinir) áreas de dados DCMN, execute as etapas a seguir.
1) Conecte-se à CAN (consulte o caso de uso "Conectar à CAN")

se ainda não estiver conectado.
2) Abra o formulário "Dados do ciclo de trabalho" para a ECU

correspondente. Isso é feito expandindo o nó ECU na árvore do
explorador e clicando duas vezes na função/nó de dados "Dados
do ciclo de trabalho" ou selecionando a opção de menu ECUs->(o
EcuName)->Dados do ciclo de trabalho.
O formulário "Dados do ciclo de trabalho" é exibido
3) Selecione as áreas que devem ser desmarcadas colocando a

marca de seleção nas caixas dos nomes na caixa de listagem.
4) Limpe as áreas pressionando o botão "Redefinir".
5) O aplicativo apagará as áreas e exibirá o resultado na janela

de status do formulário principal.
6) A sequência agora está completa
Tabelas estatísticas OPC4/RET1

Para limpar as tabelas de estatísticas OPC/RET, execute as etapas a seguir.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
4001) Conecte-se à CAN (consulte o caso de uso 21(39)

"Conectar à CAN")
Questão
se ainda não tiverconectado.
2) Abra o formulário "Estatísticas" para um OPC ou RET.
3) Clique em "Limpar tabelas de estatísticas" para limpar as tabelas.
4) Uma caixa de diálogo de consulta será exibida para confirmar a ação.
5) Pressione 'Sim' para prosseguir e 'Não' para anular a sequência.
6) O resultado da ação é exibido na janela de status do

formulário principal .
Caso de uso: Redefinir ECU

Para redefinir uma ECU, execute as etapas a seguir .
1) Conecte-se à CAN (consulte o caso de uso "Conectar à CAN")

se ainda não estiver conectado.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
4002) Exiba o menu pop-up ECU clicando no nóQuestão 22(39)

ECU em a árvore do
explorador ECU com o botão direito do mouse ou imprensaIng o
"pop"-up" quando a ECU relacionada é selecionada (que É feito
com o flecha chaves).
3) Pressionar "OK" redefinirá a ECU, fechará todas as janelas

abertas e redesenhará a árvore de ECUs. A ECU é
redefinida com "keyOn".
Caso de uso: Recuperar ECU defeituosa

Se uma ECU tiver sido piscada com um software defeituoso e outros
ECUs informarem que ela está faltando, ela poderá ser recuperada
com o XCOM.
1) Selecione "recuperação de software defeituoso" no menu

Comunicação.
2) Selecione a ECU defeituosa .

STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
4003) Selecione para recuperá-lo. XCOM tentará 23(39)

se conectar à ECU
Questão
agora e deve ter sucesso em segundos. Caso o XCOM falhe, tente

se conectarpara outro barramento CAN diretamente em o ECU.
4) No sucesso , uma mensagem será mostrada:
5) Conecte-se imediatamente com um programa flash (Gadget ou

DMec) e repare a ECU sem um software defeituoso. Não vire a
chave ou reponha a ECU de outra forma, nesse caso, todo o
procedimento tem de ser refeito.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
24(39)
G UI
Geral
XCOM é um aplicativo de desktop do Windows e testado nas seguintes
plataformas:
O Windows 7
Quando o aplicativo é iniciado, a seguinte janela aparece:

STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400
Arquivo menu Questão
25(39)
No menu arquivo, as seguintes seleções estão disponíveis:

Escolha Atalho Propósito
Conecte-se ao CAN... F4 Conecte-se ao CAN e exiba qualquer
(ou turno F4) encontrado
ECUs no CAN.
Desligar F12 Desconecta-se do CAN e feche todos os
formulários.
Conectar-se ao arquivo F6 Conecte-se a um arquivo de
de demonstração demonstração SCOMM salvo
anteriormente.
Salvar arquivo de Salva o tráfego CAN em um arquivo de
demonstração demonstração SCOMM.
Salvar dados de ECUs F8 Mostra a caixa de diálogo Salvar todos os
dados
Editar informações do Mostra a caixa de diálogo Editar
veículo informações do veículo
Ver descrições Abre uma janela que carrega todas as
DTC/DEC descrições disponíveis.
Comparar arquivos E2 Compara dois arquivos de configuração E2
Editar arquivo E2 Edita um arquivo de configuração E2
Abrir arquivo de Abre um arquivo de medição em um novo
janela de medição.
medição
Explorador de ECU
O explorador de ECU contém informações de que tipo de dados e
operações estão disponíveis por ECU. A informação é (quase) a mesma
da seleção do menu "ECUs". Na árvore existem dois nós raiz, nós ECU
com seu nó função/dados.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
26(39)
Ao clicar com o botão direito do mouse em um nó ECU, um pop-up menu

aparece. Veja a imagem abaixo.
Todos os nós ECU têm a opção "Redefinir ECU".

STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
27(39)
Configuração
O objetivo do formulário de configuração é modificar os valores da
configuração do parâmetro EOL das ECUs.
O formulário consiste em cinco páginas de guia contendo as seguintes informações:

1) ECU - Valores dos parâmetros lidos a partir de ECU.
2) Arquivo – Valores de parâmetro lidos de um arquivo.
3) Diff – Compare valores de parâmetros ECU para um arquivo.
4) Impressões digitais – Dados de impressão digital lidos a partir de ECU.
5) Programação em lote – Programando uma série de parâmetros
com base na seleção
Na guia ECU, o usuário pode ler todos os parâmetros e seus valores a

partir de ECU. Uma vez que os valores são lidos, as informações podem
ser salvas em um arquivo (xml) pressionando o botão "Salvar". O
usuário também pode modificar cada valor selecionando a célula de
valor e digitando o novo valor ou, no caso em que exista uma lista de
opções predefinidas, selecione a opção preferida para alterar o valor. O
novo valor será gravado em ECU quando o usuário pressionar o botão
"Programa!". Para salvar os parâmetros programados, a ECU deve ser
redefinida pressionando o botão "Reset ECU".
Há também um botão para copiar o VIN do COO para a ECU à qual o
formulário está conectado. O usuário deve ter um COO (no endereço
CAN 0x27) para que a função funcione.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 28(39)
Na guia Arquivo, o usuário pode carregar um arquivo
Questão de configuração
salvo anteriormente e programar todos os valores para a ECU. O arquivo

carregado pode ser editado clicando em uma célula de valor e a inserção
de um novo valor. O arquivo editado pode então ser salvo com o "Salvar
como" botão.
Emce um arquivo é carregado o usuário pode programar os valores,

pressionando o botão "Programa!". Todos os valores existentes no ECU
serão então programados. Se o botão "Mostrar informações do arquivo"
for pressionado, uma nova janela será exibida mostrando informações do
arquivo, como fingerprints e ECU ID.
Quando o usuário deseja programar parâmetros especiais manipulados

ou uma série de parâmetros, a guia "programação em lote" pode ser
usada para definir os valores em ECU.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
29(39)
Uma lista de uma série de parâmetros está disponível na caixa de

combinação "Etapa 1: Selecionar série". Uma vez selecionada, uma
lista de critérios é mostrada na lista "Selecionar critérios".
O "Tipo" contém o nome dos critérios e a coluna "Valor" contém o
valor dos critérios. Os valores são selecionados com uma lista suspensa.
Os parâmetros que serão alterados pela programação em lote são
mostrados na lista abaixo dos critérios selecionados.
Quando os valores dos critérios são definidos, o usuário pressiona o
botão "ECU do programa" para gravar valores de parâmetro em ECU.
Uma caixa de mensagem será exibida mostrando o resultado da ação do
programa.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
30(39)
Controle de E/ S
Os sinais de E/ S podem ser controlados pelo usuário com o formulário de controle de E/S.
Se a ECU oferecer suporte a sinais de substituição em várias sessões,

uma caixa de combinação de sessão estará disponível. As alternativas de
sessão estão listadas na caixa de combinação "Sessão" no canto
superior esquerdo. Uma vez selecionados, os sinais são exibidos na lista
principal.
A corrente value do sinal é mostrada na coluna "Valor real". Para ler o

valor, pressione o botão "ler estados (todos)" ou clique com o botão
direito do mouse no(s) sinal(es) e selecione ler.
Para controlar um sinal, o usuário define um valor no "valor desejado" e

pressiona enter para umccept it. Se a ECU permitiu que o sinal fosse
substituído, a caixa de seleção "substituída" será marcada. Caso
contrário, uma mensagem de erro será mostrada informando que o
valor estava fora do intervalo ou não era permitido no estado atual da
ECU.
Para liberar a substituição do sinal, desmarque a caixa de seleção

"substituído". Para liberar todos os sinais, use o botão "controle de
retorno (todos)" ou selecione Sessão StandardSession.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
31(39)
Medição
O aplicativo pode ler variáveis continuamente com o formulário
"Medição", que é exibido abaixo.
Para selecionar sinais a serem registrados, basta verificar os sinais na

lista. Quando o registro tiver sido iniciado, os sinais serão mostrados nas
guias "valores de lista" e "osciloscópio". Os sinais só serão salvos no
arquivo se o "log to file" tiver sido verificado antes do início do log.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 32(39)
Na aba "Osciloscópio", uma graé apresentada a Questão
visão fical dos dados.
Eixo Ypode ser ajustado por variável e o comprimento do eixo X em
segundos pode ser ajustado.
Definir o intervalo de uma variável:

STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 33(39)
O enredo ter dois cursores. Os cursores podem ser movidos podem
Questão
ser movidosdoanel Log e quando o registro em log está parado.
Quando o registro em log é interrompido, os modos de panorâmica e

zoom podem ser usados. Para redefinir a visualização do gráfico,
clique no botão "Zoom out".
As variáveis registradas em um arquivo de medição podem ser

carregadas com o botão "Carregar medição". Todos os modos serão
ativados ao visualizar um arquivo carregado .
Atalhos
- Panning:
o Pressione a tecla de controle para poder deslocar o gráfico
horizontalmente. Quando a tecla de controle é released o
modo de ponteiro volta ao que era antes.
- Cursores:
o Clique duas vezes no gráfico para definir o primeiro cursor
o Tecla Shift e clique duas vezes para definir o segundo cursor
o Os cursores também podem ser movidos usando as teclas
de seta para a esquerda e para a direita
o Mova toda a seleção e para cima/para baixo para
aumentar/diminuir a extensão, enquanto o componente
gráfico está focado.
- Zoom:
o Use + para ampliar entre os cursores e – para reduzir o
zoom até a última posição em que + foi atingido ou mostrar
o gráfico inteiro.
o Pressione a tecla de controle e + ou – para ampliar ou
diminuir o gráfico inteiro.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
34(39)
Memória de leitura/ gravação
Algumas ECUs têm o kwp-ser vice ReadByMemoryAddress ativado e
têm a janela Ler memória no XCOM. Para ler a partir da memória, é
necessário um arquivo de definição ROB, ATI ou A2L. Quando o arquivo
é carregado, todas as definições de variáveis desse arquivo são
mostradas em uma lista.
O XCOM lerá a variável selecionada da ECU se ela for clicada. Um plano
de fundo verde significa que ele foi lido com êxito e um plano de fundo
vermelho geralmente significa que o serviço ReadByMemoryAddress não
pode acessar essa área de memória. O valor é mostrado como valor
dimensionado e como os bytes brutos .
As variáveis podem ser editadas se a ECU oferecer suporte a
WriteByMemoryAddress. Para editar uma variável, clique na célula de
valor ou valor bruto e insira o novo valor.
Quando uma linha ou mapa adaptável é clicado, eles serão

mostrados em uma nova página de guia. Essa página de guia consiste
em duas partes, um gráfico e uma tabela com os valores.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
35(39)
O gráfico de um mapa adaptável pode ser girado com ALT+ botão

esquerdo do mouse e pode ser ampliado ou reduzido com
ALT+rolagem do mouse.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 36(39)
KWP sinalização Questão
O aplicativo permite que o usuário envie mensagens KWP específicas

para uma ECU e exibe a resposta com números de bytes
hexadecimais. Isso é feito com o formulário de comunicação KWP.
O formulário é ativado com a opção de menu Communication-

>KWP sinalização ou pressionando Ctrl + K.
Há suporte para solicitações físicas e funcionais.
Selecione em qual sessão o comando KWP será executado

selecionando uma opção na caixa de combinação "Sessão".
Selecione em qual modo de acesso de segurança o comando KWP

deve ser executado, selecionando uma opção na caixa de
combinação "Modo de acesso ".
Insira uma sequência de bytes hexadecimais no campo de texto

"Solicitação". Cada byte pode ser separado do nexot por um espaço
para maior visibilidade. O campo de texto "Solicitação" sugerirá
automaticamente solicitações enviadas recentemente e serviços
comuns do KWP.
Envie a solicitação pressionando o botão "Enviar solicitação".
Se apenas os comandos definidos do modo de acesso à sessão e de

segurança forem testados, pressione o botão "Do now" (que cobre a
STD10000-1
altura das caixas de combinação do modo de sessão e acesso).

Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
37(39)
Para simplificar a leitura e a gravação de um sinal, uma mensagem KWP

pode ser gerada especificando que tipo de sinal é e que ID ela possui.
Quando um sinal é lido, todos os bytes de valor serão mostrados na
grade. Os bytes podem ser editados e, se a sessão correta for usada,
eles podem ser gravados na ECU.
Esta guia também suporta a leitura de escala de sinal. Uma mensagem

KWP será gerada e os bytes brutos e o dimensionamento analisado
serão apresentados ao usuário.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 Questão
38(39)
Traço
A janela de rastreamento dá ao usuário acesso aos serviços de
análise de tempo implementados pela ECU.
O rastreamento pode ser feito em dois modos:

• Registrar todas as funções dos tipos selecionados (10Hz, IRQ, ...)
• Registrar somente uma função selecionada
O primeiro modo resultará em um iagrama gantt donde o usuário

pode controlar os tempos de execução e que as funções são
interrompidas corretamente.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 39(39)
O segundo tipo de registro em log resulta em umQuestão
gráfico que informa
quanto Hora ela Levou Para executar o função. Cada amostra É o
execução Hora emMicrossegundos. O tempo mínimo, máximo, médio e
total é reportado no status janela.
STD10000-1
Documento tipo
DESCRIÇÃO
Título
XCOM Utilizador
Guiar
Arquivo nome
sigla) .class
Guiar Interno
Página
400 40(39)
A janela de rastreamento também apoio listagemQuestão
de todas as funções
disponíveis que têma Executável ID definido (e pode ser registrado).
STD10000-1

Xcom PTBT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Xcom PTBT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Documento tipo

XCOM Guia do Usuário

XCOM é instalado em "C:\Arquivos de Programas

(x86)\Scania XCOM\". XCOM requer:

2) Iniciar o aplicativo XCOM

3) Conecte-se ao CAN por qualquer um dos dois

4) Se o usuário tiver a opção "exibir os ECUs selecionados" estiver

5) Na caixa de diálogo "Selecionar ECUs", o usuário pode...

(um SetSessionO comando KWP será transmitido no CAN)

Se houver mais de uma VCI conectada ao cliente, o usuário

6) O aplicativo agora se conecta ao CAN via KWP.

7) Se o aplicativo detectar ECUs com configuração inválida, uma

8) A sequência está agora concluída e os ECUs conectados

1. Instale o SDP3 mais recente. Disponível em:

2. Conecte o VCI3 com USB ao seu computador

3. Executar o VCI Configurator

4. Faça login no VCI3 (execute a redefinição de fábrica se

4005. Entrar "Conexão senha" e "Configuração senha".

6. Configurações padrão para conexão AdHoc:

7. Somente se você tiver recebido permissão:

Conectar-se a um VCI3 remoto requer que o SDP3 esteja

1. Instale o SDP3 mais recente. Disponível em:

2. Ligue o conector VCI3 OBD ao veículo e certifique-se de que você

3. Conecte-se ao VCI3 por número de série ou listando VCI3s

4. Não saia nem desconecte o SDP3. Iniciar XCOM

5. Conecte-se com o XCOM conforme descrito em "Caso de uso: Conectar-se à CAN"

Uma conexão AdHoc significa que você usa a WLAN do

Para conectar VCI3 AdHoc:

2. Conecte-se ao computador para o VCI3

3. Conecte-se com o XCOM conforme descrito em Caso de uso: Conectar-se à CAN

4. Se o VCI3 não puder ser encontrado no XCOM:

b. Pesquise e abra "Kvaser Hardware"

c. Seach para dispositivos remotos Kvaser com Ferramentas -> Selecionar...

d. Selecione seu VCI3, abra as propriedades para ele e digite a senha de

1) Conectar-se à CAN (consulte o caso de uso "Conectar à CAN")

2) Selecione no menu do arquivo "Salvar dados de ECUs..."

3) Uma caixa de diálogo será exibida:

4004) Selecione os dados dos quais você desejaQuestão 14(39)

5) Pressione o botão "Salvar".

6) Uma nova caixa de diálogo será exibida e solicitará que o usuário

Especifique o local onde o aplicativo deve armazenar os arquivos

7) Pressione o botão "Salvar" para começar a recuperar e salvar os

8) O procedimento é concluído quando a janela é habilitada novamente.

9) O usuário verifica se vários arquivos foram criados no diretório

10) Pressione o botão "Fechar" para fechar a

Caso de uso: Valores de configuração do parâmetro E2 do programa

1) Conectar-se à CAN (consulte o caso de uso "Conectar à CAN")

2) Abra o formulário Configuração da ECU a ser programada. Isso é

O formulário Configuração é exibido.

3) Vá para a guia "Arquivo".

4) Carregue o arquivo xml XCOM E2 que contém dados de

4005) Empurrar o "Programa"!" na guia "Arquivo" 16(39)

ECU. Umconfirmar diálogo aparecerá:

Pressione "Sim" para confirmar que os parâmetros

6) Uma nova caixa de diálogo é exibida para consultar se o VIN deve

Pressione "Sim" para confirmar (você deve estar conectado a um

4007) Os parâmetros que não foram programados 17(39)

arquivo serão marcados com vermelho, aqueles que foram

8) Para completar a programação:

9) A sequência agora está completa.

1) Conectar-se à CAN (consulte o caso de uso "Conectar à CAN")

2) Abra o formulário "Clear" para o ECU correspondente. Isso é feito

O formulário Configuração é exibido. Exemplo: