a fool with a tool is still a fool!

Junho de 2009 - Nº 06

PMBOK 4ª EDIÇÃO
Novidades e o que vai mudar nos exames de certificação.

A RDS – REFLEXO DE SABERES, um Global REP do PMI, resume aqui de forma livre e não oficial
algumas respostas às perguntas mais frequentes (FAQ) que o PMI enviou recentemente para
os REPs (Registered Educational Provider), enquadrando o impacto da nova versão do PMBOK
nos seus programas de certificação profissional.

P: Quando ocorreu o lançamento do “Guia PMBOK® - 4ª Edição” e das 2as versões dos
padrões “OPM3®”, “Standard for Program Management” e “Standard for Portfolio
Management”?

R: O Guia PMBOK® - 4ª Edição foi publicado no dia 31 de dezembro de 2008, assim como as
2as versões dos outros padrões mencionados.Todos foram publicados na mesma data, pois re-
presentam as disciplinas chave para a profissão do gestor de projectos: gestão de projectos,
programas e portfólio no âmbito da organização. O alinhamento dos quatro padrões ajuda a
garantir que a profissão use como referência os mesmos termos e entendimento, promoven-
do a harmonia entre os padrões.

P: Como é que as actualizações do Guia PMBOK® - 4ª Edição vão afectar o exame de cer-
tificação PMP?

R: Quando um padrão como o Guia PMBOK® - 4ª Edição é lançado, os exames de certificação

são também actualizados para refletir as mudanças. Existe uma tabela de datas sobre quan-
do as actualizações passarão a estar totalmente incorporadas:

Credencial Exame Actualizado

PMP® 30 de Junho de 2009
CAPM® 31 de Julho de 2009
PMI-SPSM 31 de Agosto de 2009
PMI-RMPSM 31 de Agosto de 2009
PgMP® 31 de Agosto de 2009

Lembre-se que os padrões são apenas umas das referências contidas no corpo de conheci-
mento da gestão de projectos, por isso não haverá uma mudança súbita no exame.

RDS - Reflexo de Saberes, Lda. Pág. 1

Newsletter nº 06 PMBOK 4ª EDIÇÃO

P: Quando estudar para um dos exames de certificação acima, qual das edições dos padrões
é recomendada para o estudo?

R: Até às datas de actualização dos exames descritas acima, recomenda-se o uso do Guia
PMBOK® - 3ª Edição, sendo no caso do PgMP® também a 1ª edição do Standard for Program
Management. Após as datas referidas, recomenda-se as novas edições para estudo.

P: Quando estarão disponíveis as traduções para o Guia PMBOK® - 4ª Edição, inclusivé o

Português (Brasileiro)?

R: O Guia PMBOK® - 4ª Edição será traduzido para 10 idiomas, incluindo o português do Brasil.
No dia 31 de Dezembro de 2008 foi disponibilizada no site do PMI, para os seus filiados, uma
versão em PDF não revista das traduções, sem layout ou formatação usada na versão publicada,
como um pré-lançamento, que não pode ser vendido ou distribuído. Versões oficiais já devida-
mente revistas estão disponíveis para membros desde o dia 31 de Março no site do PMI. Cópias
impressas serão disponibilizadas no 2º semestre de 2009.

Av. François Mitterrand 14-3ºEsq 1950-342 Lisboa Portugal

Tel.: +351 309 817 337 - Fax: +351 213 460 007 - info@reflexo-de-saberes.pt