2022/09/01

Engenharia Química

NORMAS PARA APRESENTAÇÃO

DE TRABALHOS CIENTÍFICOS

Docente: Profa. Doutora Maria Eduardo, Enga.

E-mail: maria.eduardo@uem.mz
1
m_eduus@yahoo.com

Capítulo 1:
1.1. Tipos de trabalhos académicos
1.2. Estrutura do trabalho científico

1.1 TIPOS DE TRABALHOS ACADÉMICOS

 São 7 tipos de trabalho
• Resumo: sintetização do conteúdo de um texto.
Muito utilizado em bibliografias e artigos
científicos. Normalmente não tem parágrafos e
serve basicamente para dar ao leitor uma ideia
do assunto tratado no texto. A extensão máxima
ou mínima de um resumo não é dada pelo
número de páginas que ocupa, mas sim pelo
número de palavras utilizadas.

• Resenha: é um resumo acrescido da visão crítica

do leitor (autor da resenha). Contém uma
explanação do conteúdo do texto, comentários
e, por vezes, juízo de opinião.
3

1
 2022/09/01

TIPOS DE TRABALHOS ACADÉMICOS

• Artigo: um artigo constitui parte de uma publicação

(periódica) com autoria declarada.

• Relatório: documento que relata formalmente os

resultados ou progressos obtidos em investigação de
pesquisa ou que descreve a situação de uma
questão técnica ou científica.

• Projecto: é o documento que apresenta o plano

para o desenvolvimento de um trabalho. Esclarece
o objectivo principal e o método como será
realizado o trabalho, fornecendo todos os
elementos importantes para julgar sua importância,
pertinência e suficiência.
4

TIPOS DE TRABALHOS ACADÉMICOS

• Monografia: é um trabalho académico (trabalho

de conclusão de curso, trabalho de graduação
interdisciplinar, trabalho de conclusão de curso
de especialização e outros).

• Monografia: constitui-se em um documento que

representa o resultado de estudo, devendo
expressar conhecimento do assunto escolhido, que
deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina,
módulo, estudo independente, curso, programa e
outros.
 Deve ser feito sob a coordenação de um
orientador.
5

TIPOS DE TRABALHOS ACADÉMICOS

• Dissertação: é um documento que representa o

resultado de um trabalho experimental ou
exposição de um estudo científico retrospectivo, de
tema único e bem delimitado em sua extensão.

• Tem o objectivo de reunir, analisar e interpretar

informações.

• Deve evidenciar o conhecimento da literatura

existente sobre o assunto e a capacidade de
sistematização do candidato.

• É feito sob a coordenação de um orientador

(doutor), visando à obtenção do título de mestre.
6

2
 2022/09/01

TIPOS DE TRABALHOS ACADÉMICOS

• Tese: representa o resultado de um trabalho

experimental de um tema específico e bem
delimitado.

• Deve ser elaborada a partir de uma investigação

original, constituindo-se em real contribuição para
a especialidade em questão.

• Visa à obtenção do título de Doutor.

ESCOLHA DO TEMA
• A elaboração de um trabalho científico depende
de planeamento e método.

• Para que não surjam problemas no decorrer do

trabalho é necessário atenção a alguns detalhes:
 Delimitação clara do tema abordado;
 Familiaridade ou afinidade intelectual com a
matéria escolhida;
 Existência ou não de informações sobre o
assunto;
 Viabilidade de execução no prazo determinado.

1.2. Estrutura do trabalho científico e

académico

• Elementos pré-texto;
• Elementos textuais; e
• Elementos pós-texto.

3
 2022/09/01

Resumo

• É a apresentação resumida, clara e concisa do

texto em língua vernácula, destacando-se os
aspectos de maior interesse e importância.

• Deve ser redigida de forma impessoal, não

excedendo 500 palavras.

• O resumo deve ressaltar o objectivo, o método, os

resultados e as conclusões do trabalho.

10

Lista de Siglas, Abreviaturas e Símbolos:

• Sigla é a representação de um nome composto por
meio de suas iniciais. Exemplos: (i) URSS — u erre esse
esse; (ii) ONG — ó ene gê; (iii) ISO (Organização Internacional de
Normalização) (International Organisation for Standardisation);
(iv) NATO (Organização do Tratado do Atlântico Norte) (North
Atlantic Treaty Organisation)
• Lista de abreviaturas (abreviaturas é a representação
de um nome por meio de sua redução). Exemplos: (i)
etc. é lido etecétera e não etce; (ii) p. ex. é lido por exemplo e
não pex; S. Ex.ª — Sua Excelência; a. C. — antes de Cristo; V. S. F.
F. — volte, se faz favor; pág. - página
• Lista de símbolos são figuras, marcas, emblema etc.,
que tenha significado convencional): devem ser
ordenadas alfabeticamente, seguidas de seus
significados. Exemplos: 10 kg (10 kg.) 100 km (100 kms) 200
11 €

(200 €s) 500 MT (500 MTs)

Texto
1.Introdução

2. Corpo do trabalho
• É o texto propriamente dito, onde o
assunto é apresentado e desenvolvido;
• Além da introdução inclui revisão da
literatura (estudo do estado da arte),
metodologia de pesquisa adoptada.

3. Conclusões
12

4
 2022/09/01

Introdução
 É definido o propósito do trabalho e como
pretende-se desenvolvê-lo.

• Nesta parte devem constar a delimitação do

assunto tratado, os objectivos da pesquisa e
outros elementos necessários para situar o tema
do trabalho. Define brevemente os objectivos do
trabalho e as razões de sua elaboração.

• Somente a partir da Introdução numeram-se as

páginas do trabalho.

13

Conclusões
 está relacionada com a introdução e diz o que foi
pretendido, o que foi alcançado e em que grau.
Corresponde aos objectivos ou hipóteses.

• Nesta parte deve-se resumir os principais

avanços que o trabalho científico trouxe à
Ciência.
• Pode-se discutir as implicações teóricas ou
práticas de seus resultados e analisar o
significado da investigação realizada.

• Sugestões de novos trabalhos e novas hipóteses

são bem-vindas.
14

Capítulo 2:
Organização do Corpo do Texto
2.1. Citações (ou referenciação)
2.2. Paginação
2.3. Formatação
2.4. Normas para apresentação do relatório de TL/EP

15

5
 2022/09/01

2.1. Citações (ou referenciação)

O que é citação ou referenciação?

• Citação é a pratica de indicar a autoria de um
texto ou parte de texto alistando o nome, titulo
e outros detalhes da publicação original.
• A citação foi estabelecida a longos anos nos
escritos académicos de todos os tipos.

16

Citações (ou referenciação)

Razões para a citação:
• Confere autoridade a afirmação;
• Mostra quão exaustivamente se pequisou
informação na área de estudo;
• Mostra quão actual é a leitura feita;
• Dá crédito a quem primeiro descobriu ou
pensou sobre o assunto ou conceito;
• Permite ao leitor verificar a
autenticidade/precisão da informação
referenciada no texto obtida da fonte;
• Protege o redactor do plágio. 17

PLÁGIO

 Comete-se plágio quando se apresenta um

trabalho de outrem como se de seu trabalho se
tratasse. É o roubo de pensamento ou ideias de
outrem e é tratado como fraude.
• Plágio deliberado: omissão da citação com
intenção de enganar o leitor;
• Plágio inadvertido: omissão da citação por falta
de cuidado ou por ignorância (ainda assim é
plágio).

18

6
 2022/09/01

O que fazer para citar

correctamente e evitar plágio?
Existem vários pontos a recordar, por exemplo:
• Reconhecer todo o caso em que usam palavras e
ideias que não sejam suas. Atribuir a autoria de
todas as palavras ou pensamentos a quem o fez
primeiro;
• No caso em que se cita alguém directamente,
colocam-se as palavras dentro de aspas;
• Deve-se garantir que material parafraseado ou
sumarizado seja escrito em seu próprio estilo e
linguagem. O simples rearranjo de palavras ou
frases não é aceitável.
19

O que fazer para citar correctamente

e evitar plágio?

• No uso de palavras próprias para exprimir ideias de

outrem, deve-se, ainda, citar a fonte . Neste caso
não se usam aspas.
• Para além de se citar a fonte no texto, deve-se
apresentar a bibliografia ou lista de referências no
fim do texto, dando todos os detalhes
bibliográficos de cada referência ou fonte;
• Mantenha controlo das suas leituras por forma a
garantir a citação de todas as fontes.

20

TIPOS DE CITAÇÃO
• Citações formais ou directas ou transcrição: quando
descrevem literalmente trechos de obras. Devem aparecer
entre aspas, respeitando pontuação e ortografia. São
apresentadas em forma de referências bibliográficas,
acompanhadas de indicações exactas dos documentos de onde
foram recolhidas, uma vez que “a virtude fundamental do
citador é a fidelidade” (1978, p. 206)

• Citações conceptuais ou indirectas ou paráfrase; citação

livre do texto: quando sínteses pessoais reproduzem as ideias
de outros autores, sem usar as mesmas palavras. Não é
necessário indicar a página, simplesmente o apelido do autor
e a data de publicação do trabalho. Ex.: conforme FONTES
(1987).
Em caso de citação de dois ou mais trabalhos do mesmo autor com
o mesmo ano de publicação, diferenciar cada um utilizando letras
minúsculas junto a data. 21

Ex.: SOUZA, 1978 a SOUZA, 1978 b

7
 2022/09/01

TIPOS DE CITAÇÃO

• Citação de citação: quando for absolutamente indispensável a

menção a um trabalho ao qual o autor não teve acesso, mas
do qual tomou conhecimento apenas por estar citado em outra
publicação. Para simplificar a forma de apresentação é
necessário o emprego da expressão latina “apud” no texto.
Ex.: Silva (1978) apud Souza (1985).

Silva foi citado pelo Souza, e sua data é mais antiga.

a) No texto:
BRADLEY apud ARMITAGE (1991)

b) Na bibliografia:
ARMITAGE, W.J. Supply of corneab issue in the United
Kingdon Br. Journal Ophitalmology, v. 74, p. 650-3, 1991.

apud = citado por, conforme, segundo

Ex.: SILVA, 1994 (apud FURTADO, 1998, p. 35) 22

Segundo Pereira (apud ROCHA, 1999 p. 7)

Formas de citação para livros e artigos

 Existem várias formas de apresentar a citação.

 Em cada documento deve manter de forma

consistente uma determinada forma de citação.

1. Método “autor-data” (Metodo de Harvard)

2. Método da citação numérica

23

Formas de citação para livros e artigos

Método “autor-data” (Metodo de Harvard):

• É um método bem estabelecido em nas ciencias
puras e aplicadas e nas ciencias sociais.
Exemplos:

1. Nos
seus estudos sobre fundamentos de segurança
em processos químicos, Crowl e Louvar (1990)
apuraram que uma pessoa normal em repouso inala
aproximadamente 250 ml de oxigénio e expele
aproximadamente 200 ml de dióxido de carbono.

24

8
 2022/09/01

Método “autor-data” (Metodo de Harvard):

2. Em cada minuto, uma pessoa normal em repouso

inala aproximadamente 250 ml de oxigénio e expele
aproximadamente 200 ml de dióxido de carbono
(Crowl e Louvar, 1990).
Ou ainda, eventualmente:
3. Em cada minuto, uma pessoa normal em repouso
inala aproximadamente 250 ml de oxigénio e expele
aproximadamente 200 ml de dióxido de carbono
(Crowl e Louvar, 1990:25).
O número depois do ano indica a página.

25

Método “autor-data” (Metodo de Harvard):

• Casos em que os autores tenham mais de uma

publicação no mesmo ano e que pelo menos duas
tenham sido citadas….. Se a bibliografia citada
contiver vários documentos do mesmo autor(es) com
a mesma data de publicação, acrescenta-se uma letra
ao ano (a, b, c...) na citação e na referência.

Note que a citação apenas não dá informação suficiente

ao leitor sobre a fonte original da ideia ou citação.
Apresentar no fim do texto a lista da bibliografia ou de
referências.
26

Método “autor-data” (Metodo de Harvard):

ORGANIZAÇÃO DA LISTA DE
REFERÊNCIAS
• A lista de referências é organizada em ordem
alfabética do apelido do autor ou autor principal:

Exemplo:
Crowl, D. e Louvar, J. 1990, Chemical
Process Safety Fundamentals with
Applications, Prentice Hall, Englewoods
Cliffs, New Jersey.
27

9
 2022/09/01

Método da citação numérica:

• A presença de uma citação no texto é iniciada por:
(i) Números entre parênteses; ou
(ii) Números inseridos no texto em expoente (neste
caso, referência no rodapé), que reenviam para
os respectivos documentos, pela ordem em que
são citados.

• Todas as citações do mesmo documento deverão ter o

mesmo número.
• que dá o número da citação.

28

Método da citação numérica:

Exemplo de uso de citação numérica entre parênteses:

... mobilidade molecular associada aos grupos
metileno (1) e às cabeças polares (2) dos fosfolípidos da
bicamada. Verificou-s que as moléculas lipídicas trocam
com as vizinhas na mesma monocamada (3) e embora
raramente migram de uma nonocamada para outra (4)
.....

Exemplo de uso de citação numérica com números

inseridos no texto em expoente:
... mobilidade molecular associada aos grupos
metileno1 e às cabeças polares2 dos fosfolípidos da
bicamada. Verificou-s que as moléculas lipídicas trocam
com as vizinhas na mesma monocamada3 e embora
29
raramente migram de uma nonocamada para outra4 .....

Lista de referências no fim do texto

 Diferença entre Bibliografia e Referência
Bibliográfica
• A Bibliografia é um conjunto organizado de
referências bibliográficas de todos os documentos
consultados para a elaboração de um trabalho, não
tendo necessariamente de ser utilizados na
redacção do trabalho.
• A Referência Bibliográfica é a relação de
documentos que foram efectivamente utilizados na
redacção do trabalho.
 Todos os documentos listados devem obrigatoriamente estar
citados.
 Com o objectivo de garantir uniformidade e maior facilidade na
30
identificação das fontes consultadas, existem normas nacionais,
internacionais e sectoriais para a elaboração de bibliografias.

10
 2022/09/01

Lista de referências no fim do texto

• Todos os documentos listados devem

obrigatoriamente estar citados.

• Com o objectivo de garantir uniformidade e maior

facilidade na identificação das fontes consultadas,
existem normas nacionais, internacionais e
sectoriais para a elaboração de bibliografias.

Novos desenvolvimentos e recursos electrónicos

Exemplo:
CARDOSO, A.L.S.P.; TESSARI, E.N.C.; CASTRO, A.G.M.; KANASHIRO,
A.M.I. Pesquisa de Salmonella spp., coliformes totais, coliformes fecais e
mesófilos em carcaças e produtos derivados de frango. Arquivos do Instituto
Biológico, on-line, São Paulo, v.67, n.1, jan-junho, 2000.
Disponível:http://www.biologico.br/arquivos/v.67_1/pesquisa_salmonella.
Acesso em 14 jan 2004. ISSN 0020-3653. 31

ELEMENTOS DA REFERÊNCIA
BIBLIOGRÁFICA
 Autoria:
a) Autor pessoal: responsável pela criação, conteúdo intelectual ou
artístico de um documento. Inicia-se a entrada pelo último apelido do
autor, em letra maiúsculas, seguido pelo(s) nome(s). Emprega-se vírgula
entre o apelido e o(s) nomes. Os nomes são transcritos como aparecem
nos documentos. A opção pela forma abreviada ou por extenso dos
autores deve ser padronizada e mantida em todo o trabalho.
Ex.: FONSECA, Pedro Cezar Dutra
FONSECA, P. C. D.
b) Apelidos ligados por hífen:
DUQUE – ESTRADA, O.
c) Apelidos que indicam parentesco:
ARARIPE JÚNIOR, I.A.
FERRARI FILHO, F.
d) Apelidos compostos de um adjectivo mais um substantivo.
CASTELO BRANCO, C.
VILLA - LOBOS, Heitor.
32

ELEMENTOS DA REFERÊNCIA
e) Apelidos espanhóis: BIBLIOGRÁFICA
GARCÍA MÁRQUEZ, G.
RODRIGUES LARA, J.
f) Documentos elaborados por um autor, dois autores e três
autores são separados por ponto e vírgula:
HUNT, L.
HUNT, L; HUBERMAN, J.
HUNT, L; HUBERMAN, J. ; SILVA, M.
g) Documentos com organizador, compilador, coordenador ou
editor:
Quando não há autor pessoal e sim responsabilidade intelectual,
entra-se por este responsável seguido da abreviação que
caracteriza o tipo de responsabilidade entre parênteses.
Ex.:
DEMAS, D. (org.) A sociedade Pós-Industrial. São Paulo. SENAC,
1999.
h) Autoria não determinada:
Quando não for possível identificar a autoria da obra, a entrada deve ser
feita pelo título, transcrevendo a primeira palavra com letras 33

maiúsculas.
HIGH techonology. Beverly Hills: Sage, 1985.

11
 2022/09/01

2.2. Paginação

• A paginação, com números árabes, inicia na

Introdução.
Parte superior da página (direita)
Parte inferior da página (centro ou direita)

• Páginas antes da Introdução (Resumo, Índice, Lista

de símbolos e abreviaturas, Lista de Tabelas, Lista de
Figuras, etc.) são numeradas com números romanos.

34

2.3. Formatação
• Formatação de texto:
 Etapa da preparação do texto. Inclui a
organização visual, realce e estrutura.

• Na formatação escolhe-se: tipo de letra,

tamanho, estilo, cor, espaçamento, posição
vertical do texto e adição de efeitos, tais como
sublinhado. Pode também controlar o
espaçamento e avanço, adicionar marcas e
números, bem como definir o alinhamento.

• A consistência ao longo do relatório é o aspecto

mais importante a ter em conta:
- Espaçamento
35
- Fonte
- Formato dos títulos (fonte e tamanho de letras)

2.4. NORMAS PARA APRESENTAÇÃO DO

RELATÓRIO DE TL⁄EP

 O relatório do TL⁄EP deve ser:

1.Dactilografado a 1½ espaços, fonte do tipo
Arial, tamanho 12
2. Encadernado e encapado
3. Marginado do seguinte modo:
a) 25 mm para as margens superior e lateral
esquerda
b) 20 mm para as margens inferior e lateral
direita

36

12
 2022/09/01

NORMAS PARA APRESENTAÇÃO DO

RELATÓRIO DE TL⁄EP

 A capa do relatório deve conter os seguintes

dizeres:

UNIVERSIDADE EDUARDO MONDLANE

FACULDADE DE ENGENHARIA
CURSO DE ENGENHARIA

(Título do TL⁄EP)

(Nome do autor)

Supervisores:

Maputo, data (mês e ano) 37

 O relatório deve conter:

1. Uma folha de rosto com dizeres idênticos aos da capa
2. Uma cópia do termo de entrega do trabalho
3. Uma página de dedicatórias (facultativa) (c)
4. Uma página de agradecimentos (facultativa) (d)
5. Resumo (e)
6. Indice (f)
7. Lista de símbolos (g)
8. Lista de figuras (facultativa) (h)
9. Lista de tabelas (facultativa) (i)
10. Texto
11. Bibliografia
12. Anexos

 As páginas correspondentes aos pontos c, d, e, f, g, h, i,

devem ser enumeradas sequencialmente em numeração
romana. As páginas de texto e bibliografia serão enumeradas
sequencialmente em numeração árabe.
Os anexos serão designados sequencialmente por Anexo 1, Anexo 2,
etc. As suas páginas serão enumeradas com Ai.j (i – no de anexo, j –38
no da página do Anexo).

5. As figuras, tabelas e equações no texto devem ser enumeradas,

podendo ser numa única sequência ou por capítulos. As figuras,
tabelas e equações nos anexos devem ter a referência do Anexo
sob a forma Ai – j.

6. O texto não poderá exceder 60 páginas e deverá conter:

• Uma introdução, com a formulação do problema, objectivos
do trabalho e metodologia empregue.
• O desenvolvimento do trabalho: cálculos, resultados,
alternativas consideradas, aspectos tecnológicos,
económicos, sociais e ambientais.
• Conclusões e recomendações.

7. A bibliografia deve ser dividida em duas partes:

• Referências bibliográficas
• Outra bibliografia consultada

As referências bibliográficas aparecem numeradas

sequencialmente e por ordem alfabética de autores.
39

13
 2022/09/01

a) Quando se trata de livros, a referência deve conter:

• os nomes dos autores (todos), com apelido e iniciais
• o ano de publicação (seguido de a, b, c,... se um autor é citado com
várias referências num mesmo ano)
• o título do livro
• o número da edição
• o editor e cidade
Exemplo: 5. Baumol, W. 1977 - Economic Theory and Operation
Analysis, 4th ed., Prentice-Hall, Englewood Cliffs, New Jersey

b) Quando se trate do artigo duma revista, deve conter os nomes dos

autores, o ano, o título do artigo, título da revista (em italico), volume,
número, páginas.
Exemplo: 9. Ledolter, J. 1978 - The Analysis of Multivariate Time
Series, J. of Hydrology, voI. 36, n. 3/4, p. 327-352.
c) Quando se trate duma contribuição numa colectânea (como os
"Proceedings" dum Congresso ou similares) deve conter: nomes dos
autores, ano, título da contribuição, título da colectânea, nome do e-
ditor da colectânea, editor(publisher), cidade, páginas.
Exemplo: 12. Linsley, R.K. 1976 - Rainfall-Runoff Models - em
“Systems Approach to Water Management", A.K. Biswas (ed.), 40

Mc Graw-Hill, New York, p. 16-53.

d) Em outra bibliografia consultada devem apresentar-se livros e

outras publicações de carácter geral e básico utilizados para o
estudo do assunto tratado no TL, com as mesmas normas utilizadas
para as referências. Não se inclui aqui material bibliográfico já
incluído nas referências.

Pode-se usar uma das seguintes alternativas para citar no texto uma
referência bibliográfica:

lª) As citações ao longo do texto devem apenas referir o nome

do autor e o ano da publicação, ex:
Loucks 1981 propõe ...
... (Loucks 1981).

Quando um texto seja da autoria de dois autores, a citação deve

incluir os dois nomes, ex: Majo e Lenton 1979. Quando o número de
autores seja superior a dois, deve usar-se a formulação latina
abreviada "et al" (de at alia, e outros). Ex: Maass et al 1962. Quando
um autor tenha citações de vários textos do mesmo ano de
publicação, deve usar-se as letras a, b, c para os distinguir. Ex: 41
Henriques 1982a. As figuras e tabelas transcritas de publicações
devem também ser devidamente referenciadas.

2ª) A referência é citada apenas pelo número com que aparece

na lista de referências bibliográficas.
Ex: ... (3), (12). Evidentemente, a numeração das
referências no texto não é sequencial.
e) Quando se trate de páginas da Internet a referência deve conter
o endereço e a data de acesso.
Ex: www.uem.mz⁄engenharia.html, 20 de Julho de 2009

8. Os anexos não podem exceder o total de 60 páginas.

9. As figuras e tabelas devem ser acompanhadas com titulos

sucintos e claros.

10. Os desenhos técnicos devem ser feitos de acordo com as

normas correspondentes.

11. O texto deve ser escrito sob a forma impessoal. O estudante

deve torná-lo sintético e preciso, com a correcção da Língua
Portuguesa e apenas utilizando termos em línguas estrangeiras
quando não existam ou não sejam utilizados os
correspondentes vocábulos em Português. Os termos em 42
línguas estrangeiras deverão ser apresentados em itálico, Ex.
Internet.

14