Faculdade de Ciências de Educação

Curso de Licenciatura em Ensino de Matemática

Disciplina: Tecnologias de Informação e Comunicação

A Diferênca entre bibliografia e referência bibliográfica

Nome do aluno: Muanacha Suluho Muhammad Arame

Código do estudante

Nampula, aos 20 de Março de 2023

 Universidade Aberta Isced

Faculdade de Ciências de Educação

Curso de Licenciatura em Ensino de Matemática

Disciplina: Tecnologias de Informação e Comunicação

A Diferênca entre bibliografia e referência bibliográfica

Trabalho de Campo, da cadeira de MIC,

a ser submetido na Coordenação do
Curso de Licenciatura em Ensino de
Matemática da UNISCED.

Tutor: Dr.

Nome do aluno: Muanacha Suluho Muhammad Arame

Código do estudante

Nampula, aos 20 de Março de 2023

2
Introdução

O presente trabalho da cadeira de Metodologia de investigação científico, tem como tema de

estudo: A diferença e semelhança entre bibliografia e referencia bibliográfica

O tema tende por objectivo levar os futuros profissionais, a compreender a diferença e a

semelhaça existente entre a temática em causa, visto que estes são elementtos indispensáveis
que provam as fontes da pesquisa e permitem a sua identificação, evitando situações de
plágio ou de suspeita de plágio.

Esta temática é importante o seu estudo porque irá ajudar a identificar as publicações que
foram consultadas e a partir das quais foram recolhidos os conteúdos que são citados no texto,
evitando-se assim situações de plágio; estabelecer uma distinção clara entre o trabalho do
pesquisador e o trabalho publicado por outros, mostrando como o trabalho dos outros
contribuem para o seu trabalho; especificar a localização precisa dos conteúdos citados na sua
publicação de modo a que os leitores possam consulta-los se assim pretenderem; garante o
suporte e credibilidade ao relatório cientico.

No entanto, o trabalho está organizado da seguinte maneira:capa, índice automático,

introdução, desenvolvimento, conclusão e a sua respectiva referência bibliográfica.

3
A Diferênca entre bibliografia e referência bibliográfica

Bibliografia
É o conjunto de obras (livros), consultadas no âmbito de uma determinada pesquisa ou estudo.

De acordo com Dicionário Michaelis – Vol, s/d, citado por MACIE (2009, p. 76):

A palavra “bibliografia” deriva dos termos “biblos” que diz respeito ao “livro”,
e “grafia”, que significa “escrita”. Assim, o termo “bibliografia”, no seu
sentido amplo, refere-se à ciência que trata da história, da descrição e
classificação de livros. Actualmente, o termo “bibliografia” significa ainda
inventário de livros. Deste modo, considera-se a significação que diz respeito à
relação das obras, documentos e outras fontes, orais ou escritas, consultadas
pelo autor de um trabalho de pesquisa. MACIE (2009).

Para a sua reprodução e para facilitar os estudos os pesquisadores produzem em fichas

bibliográficas.
Ficha bibliográfica é um registo, isolado, dos dados de uma certa obra, que ajuda o estudante
ou um outro interessado a ter informações mais importantes dessa mesma obra.
Assim, os elementos de uma ficha bibliográfica são, nomeadamente: autor do livro, título do
livro, local de publicação, nome da editora, colecção, data de publicação, número do volume,
número da edição, número de página.
A ficha bibliográfica, geralmente, é feita em papel de pequenas dimensões de cartolina para
facilitar a identificação de uma obra por um pesquisador ou investigador e, posteriormente,
pelo bibliotecário.
Ficha bibliográfica 1

FICHA BIBLIOGRÁFICA
Autor: RUIZ, J. Álvaro
Titulo: Metodologia Científica: Guia para eficiência nos estudos
Nº de edição: Local de Edição: São Paulo
Editora: ATLAS Data: 1991
Paginas: 13
Colecção: _______ Volume/ Nº de Série:
Assunto: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________

4
Ficha bibliográfica 2

FICHA BIBLIOGRÁFICA
Autor: FENHANE, João baptista Henriques & CAPECE, Jó António
Titulo: Nós e os Outros. Educação Moral e Civica. 6ª Classe
Nº de edição: 1.ª Local de Edição: Moçambique
Editora: Texto Editores - LDA Data: 2003
Paginas: 80
Colecção: _____ Volume/ Nº de serie: ______
Assunto: __________________________________________________________
___________________________________________________________________

Ficha Bibliográfica 3

FICHA BIBLIOGRÁFICA
Autor: RIBAS, et al.
Titulo: As Artes Macondes
Nº de Edição: 2ª Local de Edição: _______
Editora: Conga Editora Data: 2008
Paginas: ________
Colecção: _______ Volume/ Nº de serie: ______
Assunto: ___________________________________________________________
___________________________________________________________________

Referência bibliografia

É um conjunto de elementos bibliográficos que identificam uma publicação ou parte dela.

Para MENDES (2011, p. 65-66)

É um conjunto de elementos que permitem a identificação da literatura ou

fontes utilizadas no âmbito da elaboração de um trabalho ou relatório
científico. MENDES (2011).

De acordo com SEVERINO (2002, p. 76), “é o conjunto padronizado de elementos retirados

de um documento por forma a permitir a sua inequívoca identificação.

5
Uma referência bibliográfia apresenta os detalhes da publicação, a permitir uma identificação
inequivoca daquele documento. Cada referência bibliográfica deverá incluir a infomação
detalhada prevista pela norma em uso que permita a identificação inequivoca daquele
trabalho. Os dados a incluir variam de acordo com o tipo de publicação: uma referência
bibliografica de um livro é diferente daquela que se faz para um artigo de revista cientifica ou
uma patente.

As referências bibliograficas podem ser elaboradas no âmbito da elaboraçâo de um trabalho

científico, assim como para organização de bibliotecas.

Quando utilizada em biblioteca tem por objectivo a descrição e classificação dos livros e
documentos similares segundo critérios, tais como, autor, género literário, conteúdo temático,
data e são elaboradas em fichários e organizadas em função do tipo de literatura, conteúdo
temático ou ordem alfabética do último nome.

As referências bibliográficas são indispensáveis, pois provam as fontes da pesquisa e

permitem a sua identificação, evitando situações de plágio ou de suspeita de plágio.

Em trabalho de pesquisa científica, ela é organizada em ordem alfabeto dos apelidos dos
autores das obras revistas.

Elementos de uma referência bibliográfica

De acordo com Macie (2009, p. 76) Uma referência bibliográfica pode apresentar elementos
essênciais e complementares.

 Os elementos essênciais, isto é, informações disponíveis à identificação da obra,

como nomeadamente: o (s) autor (es), o título, o número da edição, o local, nome da
editora ou produtora e a data de publicação ou produção.
 Elementos Complementares, ou seja, informações que permitem caracterizar melhor
a obra, complementando as essenciais: o subtitulo, o número de páginas ou volumes,
títulos e números de capítulos.

No entanto, existem diferentes normas para elaboração de referências bibliográficas. Para

tal, a norma de elaboração de trabalhos na Unisced, aponta para os seguintes elementos
essenciais:

a) Nome do autor;
6
 b) Data da publicação;
c) Título do livro
d) Número da edição;
e) Local da publicação
f) Editora

Nome do autor

i. Inicia-se a entrada pelo último apelido do autor, em destacado, geralmente em

maíusculas seguido dos pronomes.

Ex: CHIZIANE, Paulina; PATRICK, Luis Carlos; ROSÁRIO, Lourenço do.

ii. Os apelidos compostos podem estar ligados por ifen ou apresentados por substantivos
mais adjectivos, servem de entradas.

Ex: TUCK-ESTRADA, Osório; CASTELO BRANCO, Camilo.

iii. Até três autores, mencionam-se os nomes de todos na mesma ordem em que constam
na publicacao, separados por ponto e vigulas.

Ex: CRISANTO, Natércia, SIMÕES, Isabel, MENDES J. Amado.

iv. Quando houver de três autores pode optar-se pela indicação de apenas do autor pela
ordem que aparece na obra. Ha casos em que aparece os primeiros dois ou três autores,
seguidos da expressão latina et alii, ou da sua abreviatura et. al.

Ex: BURNER, Barbara B. et alii. (BURNER, Barbara B. et al).

Data de publicação

O ano de publicação é que deve constar, tratando-se de livros. Em revistas e jornais, deve
aparec er a data completa: dia, mês e ano. Chama-se atenção para o facto de posição da data
não ser fixa. Recentemente há uma tendência de se colocar a data, entre parentes logo a
seguir ao nome do autor (como é o caso da nossa instituição). euando este dado nio consta na
obra, escreve-se s/d ou s.d. que significa «sem data».

7
Título da obra

O título e subtítulo (quando existem) vêm sublinhados ou em itálico e deve ser transcrito tal
como aparece na obra, usando-se maiúsculas apenas para letra inicial do título e dos nomes
próprios. O subtítulo deve ser precebido de dois.

Exemplos: DUARTE, Stela C. M., Avaliação do Aprendizagem em Geografia...

MENDONÇA, Fátima, Literatura Moçambicana: A História e as Escritas... CUMBE, Graga

et o/., Saber História 9...

Número da edição

O número de edição deve constar na referência bibliografica. Geralmente não se coloca

número quando se trata da primeira edição. A posição pode ser móvel como acontece com a
posição da data.

Exemplo:2.ª ed.; 3.ª ed.

Local da publicação

Deve constar o nome da cidade onde foi publicada a obra e não o país. Caso a obra não traga
o local da editora, deve escrever-se: s/l, que significa «sem local»: usado entre colchetes [ ].

Editora

O nome da editora vem geralmente precedido pela palavra editora ou a sua abreviatura, ed.
Qoando a editora nao consta no obra s/e ou s.e., que significa «sem editor».

Página

O número de páginas lidas para o trabalho a realizar pode constar na referência bibliografica.
Mas há casos em que se coloca o número total da obra.

Volume, assunto, número de séries

Estes elementos nem sempre constam da referência, pois nem todas as obras trazem estas
informações. Mas quando existem, aparecem pela ordem apresentada no fim da referência.

Exemplo: SILVA, Calane da, Nyembete ou as cores da lágrima, Maputo, Editora Imprensa
Universitária, 2004.

8
Referências bibliográficas para diferentes tipos de fontes literárias

a) Livros

AUTOR (ES). (ano de publicação). Título: complemento de título. Nº edição. Local de

Publicação: Editor. Página.

Exemplo:

i) Referências que tenham apenas um autor:

Strecht, P. (2007). O teu pequeno nome: A vida emocional dos bebés. Lisboa, Portugal:
Assírio e Alvim.

SARAMAGO, J. (1995). O ano da morte de Ricardo Reis, 11ªed. Lisboa, Portugal: Caminho.

ii) Referência bibliogafica com dois autores

VACCA, R. & VACCA J. (1986). Content area reading (2nd ed.). Boston: Little Brown.

Ferreiro, E. J. & Teberosky, A. (1986). Psicogénese da linguagem escrita. São Paulo, Brasil:
Artes Médicas.

iii) Referência bibliografica com três autores

Easton, S,; Mills, J. M. & Winokur, D. K. (1982). Equal to the task: How working women are
managing in corporate America. New York: Seaviem Books.

iv) Com mais de três autores

CUMBANE, E. Z.; et al. (2016). Glory as as glory; Salvation. Maputo. Textos Editores.

b) Relatórios ou documentos governamentais

AUTOR-ENTIDADE, (data: ês e ano), Título. Local da publicação. Editiora.

Departamento da Educação, (Dezembro 1996), Chanching Management to Manage Change in

Education. Pretoria: CTP Printers.

c) Indicação de artigos de jornais

i) Arigo assinado: Exemplo:

Autor (ES) – Título. Revista. Volume: Número, Página. (ano).

9
Ex: DIMENSTION, Gilberto. Qual o limite? Folha de S. Paulo. 1º caderno, p. 2, 28 de jul.
1993.

Ex: 2: KOLATA, G. (1987, Dec. 17). New research holds promisse for deslexics. The star,
Sunrise ed., p. 12.

ii) Artigo não assinado, Exemplo

AUTORES, revista. Volume, Página (ano, mês e dia).

Ex: Tarifação camuflada. Folha de S. Paulo, 14 de Ago. 1993. 1º Caderno, p. 2.

New drug appears to sharply cut risk of death from heart failure. (1993, July 15). The
Washington Post, p. A12.

d) Artigos publicados em revistas. Exemplo:

AUTORIA, Título, Revista. Local. Volume. Páginas. Ano

Ex.: BANSE, Heinrich A. W. Algumas notas sobre a pesca e o pescador num trecho do litoral
sul do brasil. Evista brasileira de filologia. Rio de janeio: Acadêmia, v. IV nº 12, p. 38 – 73,
1958.

e) Artigos não publicados

Exemplo:

AUTORIA, Ano, mês e dia. Título. Revista.

MARTIN, M. S. (1983, April.) your investment portfolio. Speech at the University Club at
Towson, MD.

f) Revista

AUTORIA, Ano, mês e dia. Título. Revista. Página.

ANDERSON, K. (1983, January 24). An eye for an eye: Death row may soon lose a lot
residents to executioner. Time, pp. 28-39.

g) Teses não publicadas

Autoria. (ano). Título. Tese não publicada, instituição de ensino. Local.

10
Mashele, Z. W. (2002). Exploation of the roles and functions of school governing bodies in
previously disadvantaged scholpls. Unpublished Master´s Thesis, University of the
Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.

h) Modelos de referências bibliográficas de documentos electrónicos: Exemplo:

Available from (World Wide Web)Seguida de URL entre parenteses ()

(URL – Uniform Resource Locator).

i) Monografia Electrónica oline

Exemplo:

Pritzer. T. J. (1986) An Early fragmentation central Nepal (online) Availablefrom world

Wide URL:http//www.Ingres.com.html.

ii) Revistas e jornais on line:

Exemplos:

Título. (tipo de suporte).Edição. Local de publicação: editora, data de publicação

Disponiblidade e acesso.

Jounal of technology Education(on-line). Blacksburg: Virginia Polytechnic Institute, 1989-.

Avalable from Internet. ˂URL:gopher.//borg.libvt.edu:70/jte>.

LAVILL, S. (2005 November 30)Activists accused of spying on Iraq. Guardian Untlimited

Retrieved November 30 , 2005 from

http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/o,2763,1653881,00html.

Diferença entre bibliografia e referência bibliográfica

De acordo com ABNT, 2017, p.2. bibliografia é a parte de uma obra na qual se listam as
referências bibliográficas de obras recomendadas para leitura complementar. Assim na
bibliografia, constão todos os que foram lidos, embora não tenham sido citados no corpo do
trabalho, sendo a bibliografia mais utilizada em teses de doutorado ou em livros.

Referência bibliográfica, parte de uma obra na qual se listam as obras utilizadas pelo autor
para elaboração do texto, isto é, "conjunto de patrionizado de elementos descritivos, retirados

11
de um documento, que permite sua identificação individual". Assim, nas referências, deverão
ser registados todos ps autores citados no corpo do trabalho.

No entanto, a principais diferenças entre bibliografia e referência bibliográfica é traçada

claramente pelos seguintes motivos: referências bibliográficas são fontes, cujo texto é usado
na realização de um tabalho de pesquisa. Por outro lado, a bibliografia representa a lista de
todas as fontes, a partir das quais a pesquisa ganhou uma informação sobre o tema,
independentente do trabalho se citado ou não.

As referências usadas podem ser organizadas em ordem alfabética ou em numérica. Pelo

contrário, a lista de fontes usadas na bibliografia é organizada mumericamente.

A bibliografia é usada para listar tudo o que você passa para obter as informações
relacionadas à tarefa, não importando se você especificamente a cita em sua tarefa ou não.
Chegados às referências bibliograficas, leva em conta apenas as fontes citadas na realização
do trabalho.

O principal objectivo de adicionar uma referência bibliografica é melhorar a credibilidade ou

apoio uma ideia ou argumento.

Semelhaça entre bibliografia e referência bibliográfica

Existe uma extrema semelhaça entre a bibliografia e a referência bibliográfica, pelo facto de
âmbos apresentam dados que podem identificar os autores das obras que foram usadas para a
realização de um determinado estudo ou mesmo pesquisa de um trabalho científico. Tais
como os elementos que irám ser mencionados a seguir:

 Elementos essênciais: o (s) autor (es), o título, o número da edição, o local, nome da
editora ou produtora e a data de publicação ou produção.
 Elementos Complementares: o subtítulo, o número de páginas ou volumes, títulos e
números de capítulos.

12
Conclusão

Concluído o trabalho, constatou-se que deve ser uma questão de domínio a produção de uma
bibliografia ou mesmo as referências bibliográficas, isto é, respeitando de acordo com os
números de autores e a fonte de onde foram buscadas as informações que ajudaram no
desenvolvimento do trabalho, visto que estes elementos, são indispensáveis, porque provam
as fontes da pesquisa e permitem a identifição, evitando situações de plágio ou de suspeita de
plágio.

Concluí-se ainda que ao elaborar uma bibliografia ou referência bibliográfica deve se ter em
consideração os elementos essênciais referidos durante o desenvolvimento do trabalho,
como: (o (s) autor (es), o título, o número da edição, o local, nome da editora ou produtora e a
data de publicação ou produção). e os elementos complementares (o subtitulo, o número de
páginas ou volumes, títulos e números de capítulos).

Do ponto de vista organizacional, o autor coloca ao estimado leitor a disposição de suas

contribuições que possibilitem ao autor, maior capacidade de elaboração de próximos
trabalhos similares a necessária eficácia e profundidade relativas as técnicas observáveis no
resumo do texto.

13
Bibliografia
ANDRADE, Maria Margarida de. (2006), Introdução a metodologia de trabalho científico.
7.ed. Brasíl\, editora ATLAS S.A

INSTITUTO SUPERIOR DE TECNOLOGIAS E GESTÃO. (2012). Normas de trabalho

para obtenção de grau de licenciatura. Maputo.

MACIE, F. V., Pré-Universitário – Português 11.ª Classe, 1ª ed., Maputo, Longman

Moçambique, Lda, 2009.

MENDES, Irene; PEREIRA, Elisa Costley-White, P12-Português 12ª Classe, Editora Texto
Editores, Lda. – Moçambique, Maputo, 2011.

PUBLICATIOM MANUAL OF THE AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS. NORMA APA, 6ª ed., 2013 Instituto Politécnico de
Setúbal

SEVERINO, António J. (2002). Metodologia do trabalho científico. 22ª Ed. São Paulo:
Costez. ISBN.

MAGIBIRE, Zacarias Mendes. Manual do Curso de Administração Pública: Metodologia de

Investigação Científica, Beira - Moçambique, 2019.

14