Enfrente o Fogo de Dark Sun...

um mundo devastado pela feitiçaria!

EXPLICAÇÃO SOBRE USO
DA LOMBADA DO LIVRO.
Ao lado está a arte para ser colo-
cada na lombada do livro. Como
não sei o tipo de papel, gramatura,
impressão, etc... A arte é mais larga,
pois o tamanho final do livro após
ser impresso pode variar.
No caso, deve-se que pedir a pes-
soa que irá confeccionar o livro, que
não redimensione a arte, mas que
corte nas laterais até que o logo
do D&D e o título na lombada
fique centralizado.
 Tradução:
Ary Machado
João Victor

Revisão:
Felipe Cronemberger
Agradecimentos mais do que especiais a:
Rodrigo Bechara.
(A fonte fez toda a diferença!!)

Diagramação:
Paulo César

Para mais material, visite

https://cemiteriodosdragoes.blogspot.com/

Criticas, sugestões, comentários, etc...

rpgerros@hotmail.com

Sintam-se à vontade pra distribuir esse arquivo. Coloque no seu blog, site para armazenamento,
grupo de whatsapp, telegram... Distribua!
A única coisa que peço é que não retire a página de dedicatória e que não cobre pelo material.

Obrigado a todos que mantêm o RPG vivo.

Trabalho feito de fã para fã, sem fins lucrativos.

NÃO VENDA!
Apoie o RPG nacional. Compre livros, incentive o mercado.

Versão desta Edição:

Dark Sun AD&D 2E — Livro ùnico V 1.0
Um guia para
campanhas
ambientadas
sob o Sol
Negro

Livro de Regras
 Livro de Regras
Índice
Capítulo Um: Valores da Habilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Capítulo Dois: Raças de Personagens Jogadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Capítulo Três: Classes de Personagens Jogadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Capítulo Quatro: Tendência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Capítulo Cinco: Perícias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Capítulo Seis: Dinheiro e Equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Capítulo Sete: Magia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Capítulo Oito: Experiência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Capítulo Nove: Combate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Capítulo Dez: Tesouros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Capítulo Onze: Encontros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Capítulo Doze: PdMs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Capítulo Treze: Visão e Luz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Capítulo Quatorze: Tempo e Movimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Capítulo Quinze: Novas Magias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Design de jogo: Troy Denning e Timothy B. Brown

Editado: William W. Connors e J. Robert King
Assistência Editorial: David Wise
Arte em preto e branco: Brom & Tom Baxa
Arte colorida: Brom
Design Gráfico e Produção: Dee Barnett & Paul Hanchette
Cartografia: Dave Sutherland, Dennis Kauth e Diesel
Tipografia: Tracey Zamagne
Agradecimentos especiais a James M. Ward e Mary Kirchoff.
Tradução PT-BR: Ary Machado
Diagramação PT-BR: Paulo César

TSR, Inc. TSR Ltd.

POB 756 120 Church End
Lake Geneva Cherry Hinton
WI 53147 Cambridge, CBI 3LB
U.S.A United Kingdom
 Capítulo 1:
Valores das Habilidades
Cada personagem de Dark Sun tem os mesmos seis
valores de habilidade usados no jogo AD&D: Força,
Destreza, Constituição, Inteligência, Sabedoria e Caris-
ma. No entanto, a forma como estes são determinados é
bastante diferente.
Determinando Habilidades
Os seis valores de habilidade são determinados alea-
toriamente rolando dados para obter uma pontuação de
5 a 20. Esses números são, em média, mais altos do que
os de personagens em outros mundos de campanha. Há
uma razão muito boa para isso: o mundo de Athas é
brutal e implacável. É um mundo selvagem com desafios
assustadores além de cada duna. Athas não é um mundo
para os fracos ou simplórios — aqueles que não podem se
adaptar, que não podem enfrentar todos os desafios com
confiança em suas competências e habilidades simplesmente
não sobreviverão. O mundo de Athas produziu raças de
seres que são geralmente superiores — de maior força e
resistência, capazes de maior intelecto e visão — para
aqueles que habitam outros mundos de campanha.
Ao rolar valores de habilidade para personagens jogadores
e não-jogadores, use estes métodos:
Habilidade para Personagem de Jogador
+
Jogue 4d4 4 seis vezes, uma vez para cada valor de
habilidade, em ordem. Os totais rolados são anotados
confome obtidos.
Habilidades para Personagens Não Jogadores
Jogue 5d4 seis vezes, uma vez para cada valor de habili-
dade, em ordem. Os totais rolados são anotados confome
obtidos.
2
Métodos Opcionais
Os seguintes métodos opcionais também podem ser
usados para geração de personagem jogador ou não jogador,
se o Mestre assim escolher.
Método Opcional I: Jogue 5d4 duas vezes para cada
valor de habilidade, mantendo a maior das jogadas.
Método Opcional II: Role 5d4 seis vezes e atribua
as jogadas aos valores de habilidade conforme desejado.
Método Opcional III: Role 5d4 doze vezes e atribua
as seis melhores jogadas conforme desejado.
Método Opcional IV: Jogue 6d4, descartando o dado
mais baixo, seis vezes. Atribua os seis totais aos valores
de habilidade conforme desejado.
Método Opcional V: Cada valor de habilidade começa
com um valor de 10. O jogador então rola 10d4. Esses
dados podem ser adicionados às habilidades do persona-
gem conforme desejado (com algumas restrições). Todos
os pontos em um dado devem ser adicionados ao mesmo
valor de habilidade e nenhum valor de habilidade pode
exceder 20 pontos.
Os Valores das Habilidade
Os seis valores de habilidade governam a interação
de um personagem do jogador com o mundo de Athas,
exatamente como descrito no Livro do Jogador, com estas
exceções:
Inteligência: O conjunto de campanha DARK SUN
assume o uso das regras de perícias com armas e comuns.
Assim, o número de idiomas que um personagem do
jogador pode falar é estritamente governado por perícias.
Por causa disso, a coluna de número de idiomas na tabela
de Inteligência no Livro do Jogador se traduz diretamente
em pontos de perícia adicionais. Esses pontos adicionais
não precisam ser usados para novos idiomas; eles podem
ser usados para qualquer perícia que não seja uma arma.
Sabedoria: Templários, uma classe de personagem de
jogador de sacerdotes burocráticos, recebem suas magias
através de seu rei-feiticeiro. Se um templário cair em des-
graça com seu rei-feiticeiro, todos as suas magias podem
ser perdidas, incluindo aquelas concedidas por terem uma
pontuação mais alta em Sabedoria.
 Capítulo 2:
Raças de Personagens Jogadores

Se você estiver familiarizado com RPGs de fantasia ou Ajustes Raciais de Habilidade

literatura, sem dúvida achará muitos dos conceitos de Dark
Sun familiares. Mas Athas é um mundo onde a natureza Algumas raças são naturalmente mais fortes ou mais
essencial e fundamental das coisas foi distorcida por anos fracas ou mais ou menos ágeis do que outras. Essas e
de magia descontrolada e ambientalmente abusiva — muitas outras diferenças semelhantes são contabilizadas com mo-
das coisas que você acha familiar podem ser assim apenas dificadores em seus valores de habilidade gerados. Esses
no nome. As raças dos personagens dos jogadores não são modificadores são aplicados exatamente como descrito
exceção a isso, e os elfos, anões, meio-elfos e halflings de no Livro do Jogador. Nenhum ajuste pode elevar uma
Dark Sun são adaptações bizarras daqueles encontrados pontuação acima de 24 ou reduzi-la abaixo de 3.
em outros mundos de jogo AD&D.
Cada uma das oito raças de personagens do jogador Tabela 2: Ajustes de Habilidades
(anão, elfo, meio-elfo, meio gigante, halfling, humano,
Raça Ajustes
mul e thri-kreen) é descrita em detalhes aqui, com regras
específicas para usá-las na campanha. As notas dadas na Anão + +
2 Constituição, 1 Força,
–1 Destreza , –2 Carisma
interpretação de cada raça também são muito importan-
tes, já que um personagem ganha pontos de experiência Elfo + +
2 Destreza, 1 Inteligência,
–1 Sabedoria, –2 Constituição
individuais adicionais quando jogado de acordo com essas
Meio-elfo +
1 Destreza, –1 Constituição
descrições raciais. Dentro dessas diretrizes, os jogadores são
encorajados a desenvolver seus próprios objetivos, atitudes + +
Meio-gigante 4 Força, 2 Constituição,
e personalidades para seus personagens. –2 Inteligência, –2 Sabedoria,
–2 Carisma
Valores Mínimos e Máximos das Halfling + +
2 Destreza, 2 Sabedoria,
–1 Constituição, –1 Carisma,
Habilidades –2 Força
Para personagens de Dark Sun, use os requisitos de Mul + +
2 Força, 1 Constituição,
habilidade racial fornecidos aqui. Se os valores de habi- –1 Inteligência, –2 Carisma
lidade de um personagem se encaixam em todos esses + +
Thri-kreen 2 Destreza, 1 Sabedoria,
requisitos, o personagem pode escolher essa raça. Consulte –1 Inteligência, –2 Carisma
esta tabela antes de fazer qualquer ajuste racial nos valores
de habilidade.

Requisitos Raciais de Habilidade

Habilidade Anão Elfo Meio-Elfo Meio-Gigante Halfling Mul Thri-kreen

Força 10/20 5/20 5/20 17/20 3/18 10/20 8/20
Destreza 5/20 12/20 8/20 3/15 12/20 5/20 15/20
Constituição 14/20 8/20 5/20 15/20 5/20 8/20 5/20
Inteligência 5/20 8/20 5/20 3/15 5/20 5/20 5/20
Sabedoria 5/20 5/20 5/20 3/17 7/20 5/20 5/20
Carisma 5/20 5/20 5/20 3/17 5/20 5/20 5/17

3
 Raças de Personagens Jogadores

Restrições de Classe e Limites de Nível
Assim como no jogo tradicional de AD&D, existem
restrições às classes disponíveis para um personagem e ao
nível para o qual ele pode avançar, com base em sua raça.
Jogadores e mestres familiarizados com o jogo AD&D
descobrirão que essas restrições são muito diferentes no
cenário da campanha DARK SUN, no entanto, por causa
da natureza incomum das raças semi-humanas.
Os humanos são sempre irrestritos no avanço de nível ou
na seleção de classe. Recomenda-se que a regra opcional
Ultrapassando Limites de Nível (apresentada no Livro do
Mestre) seja usada ao jogar uma campanha DARK SUN.
Línguas
Athas é um mundo onde as raças inteligentes vêm
de uma grande variedade de espécies — os humanos e
semi-humanos são muito diferentes dos homens-insetos e
homens-fera. Cada raça inteligente tem sua própria lin-
guagem, às vezes até sua própria abordagem à linguagem
e comunicação. Por exemplo, a linguagem thri-kreen é
uma combinação de cliques e gemidos que são muito
naturais em suas bocas em pinça — os humanos acham
muito difícil reproduzir esses sons, mas a tarefa não é
impossível. As aventuras de DARK SUN não são tão
amigáveis ao idioma quanto outros mundos de campanha
de AD&D — os personagens tendem a depender mais
de magia ou intérpretes para comunicação.
Como lembrete, a campanha DARK SUN assume
que os jogadores e mestres estão fazendo uso do sistema
de perícias opcional detalhado no jogo AD&D.
A Língua Comum
Existe uma linguagem padrão (conhecida simplesmente
como comum ou a língua comum) que todos os humanos,
anões, elfos, meio-elfos e muls falam. É importante notar
que halflings e thri-kreens não falam comum. É altamente
recomendado, no entanto, que os halflings e thri-kreens
dos personagens dos jogadores usem um de seus pontos
de perícia para obter a língua comum.

Tabela 3: Classe, Raça e Limites de Nível

Classe Humano Anão Elfo M-Elfo M-Gigante Halfling Mul Thri-kreen

Bardo SL - - SL - - - -
Clérigo SL 12 15 16 12 12 10 12
Profanador SL - 16 SL - - - -
Druida SL - - 14 - 12 12 16
Guerreiro SL 16 14 SL 16 12 SL 16
Gladiador SL SL 10 SL 14 12 SL 15
Ilusionista SL - 12 16 - 16 - -
Preservador SL - 15 12 - - - -
Psiônico SL SL SL SL SL SL SL SL
Ranger SL - 16 14 8 16 - 12
Templário SL 10 16 14 - - - -
Ladrão SL 12 12 12 - 16 12 -
SL: O personagem tem potencial de avanço ilimitado na classe dada.
Qualquer número: Um personagem do jogador pode avançar para o nível máximo possível em uma determinada classe.
O Livro do Jogador fornece regras para avançar os personagens dos jogadores até o 20º nível.
-: Um personagem jogador não pode pertencer à classe listada.

4
 Raças de Personagens Jogadores

Outras Línguas
Todos os outros idiomas são identificados com seu nome
de raça (como halfling, thri-kreen, gith e outros). Os perso-
nagens começam o jogo conhecendo apenas sua linguagem
racial. Outros idiomas, incluindo idiomas comuns ou outros
idiomas raciais, devem receber pontos de perícia.
A seguir está uma lista de possíveis idiomas disponíveis
para personagens de jogadores recém- gerados. Mestres
podem querer expandir ou reduzir esta lista para acomodar
suas próprias campanhas.

Aarakocra* Anakore
Belgoi Braxat
Ettercap Gênio*
Gigante Gith
Goblin Aranha Halfling
Jozhal* Kenku*
Meazel Thri-kreen
Yuan-ti

* essas criaturas geralmente falam comum

Anões
Anões são baixos, mas extremamente poderosos. Anões
athasianos têm em média 1,2 m a 1,5 m de altura e tendem
a ter uma massa muscular muito grande — um anão adulto
pesa cerca de 90 kg. Vidas de trabalho árduo sob o sol
quente os deixam com um bronzeado rico e mãos e pés
ásperos e calejados. Anões podem viver até 250 anos.
O amor principal de um anão é a labuta. Um anão
nunca é mais feliz do que quando há uma causa pela
qual trabalhar ou lutar, algo que ele pode abordar com
determinação estoica por semanas, meses, anos ou mesmo
décadas de cada vez. Uma vez que a mente de um anão
esteja comprometida com uma determinada tarefa, ele só
a deixará de lado depois de muito resmungo e coerção.
A realização que ele alcança após a conclusão de uma
tarefa longa e difícil é o que ele busca.
A tarefa com a qual um anão está atualmente compro-
metido é chamada de foco. O foco de um anão deve ser
um feito que requer pelo menos uma semana para ser con-
cluído. Metas de curto prazo não podem ser consideradas
um foco. Enquanto realiza tarefas diretamente relacionadas
+
ao seu foco, um anão recebe um bônus de 1 em todos
+
os seus testes de resistência e um bônus de 2 em todos
+
os seus testes de perícia (ou 10 em qualquer teste de
porcentagem). Na verdade, o compromisso de um anão
com seu foco é baseado em sua fisiologia — aqueles que
terminam suas vidas antes de completar seus focos vivem
suas vidas após a morte como banshees nos ermos, assom-
brando suas obras inacabadas!
Por natureza, os anões não são mágicos e nunca usam
magia arcana, exatamente como descrito no Livro do Jo-
gador. Esta restrição não se aplica a magias de clérigo ou
de templário. Um anão athasiano percebe outros seres
com base em seu foco. Se o outro ser também estiver
ativamente comprometido com o foco do anão, o anão o
considerará um companheiro sensato e confiável. Se, no
entanto, o outro ser se opuser veementemente ao foco do
anão, os dois estarão irrevogavelmente em desacordo até
que um ou outro esteja morto. Há muito pouco espaço
para concessões na mente de um anão.

5
 Raças de Personagens Jogadores
Elfos
As dunas e estepes de Athas abrigam milhares de tribos
de elfos nômades. Embora cada tribo seja muito diferente mover e proteger seus bens através do vasto deserto.
culturalmente, os elfos dentro delas continuam sendo uma
raça de velocistas de membros longos, dados a roubos,
invasões e guerras.
Um elfo athasiano tem entre 1,98 m e 2,28 m de altura.
Eles são esguios, magros e geralmente em ótimas condições
físicas. Suas feições estão profundamente gravadas em seus
rostos endurecidos pelo tempo, e sua pele tornada áspera
pelas areias sopradas pelo vento e pelo sol escaldante do
deserto. Elfos normalmente se vestem para sobreviver no
ambiente do deserto. Mesmo quando em um oásis ou
nas cidades, os elfos tendem a preferir seus trajes nativos,
projetados para envolver o usuário contra a brutalidade
dos elementos.
Elfos são todos irmãos dentro de sua própria tribo, mas
consideram todos os forasteiros como inimigos em poten-
cial. Não há unidade racial entre os elfos — um elfo de
fora da tribo é tão inimigo quanto um humano, halfling
ou thri-kreen. A aceitação de um estranho por um elfo
individual pode ser alcançada, mas a confiança só se de-
senvolverá com o tempo. A aceitação de um estranho por
uma tribo inteira também é possível, mas rara. Geralmente
só é concedido após algum grande sacrifício ter sido feito
em nome da tribo — muitos forasteiros foram aceitos
postumamente em tribos élficas do deserto.
Individualmente, elfos tribais são rápidos, seguros e au-
tossuficientes ao extremo. Um elfo é condicionado a correr
rapidamente em terrenos arenosos e rochosos, às vezes por
dias a fio — um guerreiro elfo pode atravessar mais de 80
quilômetros por dia. Um grupo de guerra élfico em movi-
mento é uma força mortal de resistência e manobrabilidade.
Elfos não usam bestas de carga para transporte pessoal,
embora às vezes envolvam kanks e criaturas semelhantes
para transporte de bagagem ou matérias-primas. É deson-
roso entre os elfos montar em um animal, a menos que
esteja ferido e próximo da morte — espera-se que mesmo
mulheres grávidas e elfos velhos acompanhem a tribo ou
sejam deixados para trás.
Enquanto a maioria das tribos élficas ganha a vida através
do pastoreio, algumas se voltaram para o comércio e outras
6
para as invasões. Os mercadores élficos são considerados os
mais capazes em Athas. Eles não apenas podem negociar
e lidar com uma variedade de raças, mas também podem
A cultura élfica, embora selvagem, também é muito
rica e diversificada. Um personagem jogador elfo pode
escolher entre uma variedade de classes: clérigo, profanador,
guerreiro, gladiador, preservador, psiônico, ranger, templário
ou ladrão. Além disso, podem selecionar qualquer combi-
nação de classes de acordo com a tabela de combinações
multiclasse apresentada no próximo capítulo.
Um personagem de jogador elfo pode ser de um passado
selvagem, tribal ou de uma cidade-estado — existem muitos
elfos que se estabeleceram nas cidades como vendedores
de bazar, e ainda muitos outros que foram arrastados para
lá acorrentados.
Elfos são guerreiros magistrais, naturalmente habilidosos
no uso de seus longos arcos e longas espadas. Elfos ganham
+
um bônus de 1 em suas jogadas de ataque com essas
armas, mas apenas aquelas de fabricação e design tribais
nativos. Para se qualificar para este bônus, uma arma deve
ser fabricada por membros da tribo dos elfos — nenhum
outro o fará.
Elfos ganham um bônus para surpreender os oponentes
quando estão no deserto ou terras devastadas de Athas. Em
encontros de estepe ou desertos, quando um elfo ou grupo
de elfos se aproxima de um grupo não-elfo, os oponentes
sofrem uma penalidade de –4 em seus testes de surpresa.
Os grupos mistos não podem obter esta vantagem.
Elfos não têm conhecimento especial de portas secretas
ou ocultas. Eles também não têm resistência especial a
magias. A infravisão élfica permite que eles vejam até 18
metros na escuridão.
Com dedos ágeis e velocidade incrível, os personagens
adicionam dois ao seu valor inicial de Destreza. Eles
também adicionam um ao seu valor inicial de Inteligência.
No entanto, seu intelecto geralmente não é equilibrado
pelo bom senso, então os personagens elfos subtraem um
de seu valor inicial de Sabedoria. Finalmente, personagens
élficos são especialmente de ossos finos e têm um alto
metabolismo que tende a cansá-los, forçando-os a subtrair
dois de seu valor inicial de Constituição.
 Raças de Personagens Jogadores
Interpretação: Elfos não têm grande amor por criaturas
fora de sua tribo. Mesmo quando encontrado na companhia
de outros, um elfo se mantém sozinho, muitas vezes acam-
pando perto, mas não diretamente com seus companheiros.
Ao encontrar estranhos, um elfo muitas vezes prepa-
ra testes de confiança e amizade. Por exemplo, um elfo
pode deixar um objeto valioso ao ar livre para ver se seus
novos companheiros tentam roubá-lo. Após uma série de
tais testes, o elfo aprenderá gradualmente a confiar ou
desconfiar dos estranhos. A severidade desses testes de
lealdade pode tomar um rumo assustadoramente perigoso,
até mesmo girando em torno de situações de risco de vida,
antes que um elfo aceite um estranho como igual.
Elfos nunca montam em bestas de carga. Eles preferem
correr para todos os lugares que viajam, mesmo quando a
corrida pode ser mais lenta ou outros no grupo dos elfos
estarão levando animais ou transporte mágico.
Meio-elfos
Elfos e humanos percorrem muitas das mesmas estradas
em Athas, tribos élficas às vezes encontraram mercenários
7
humanos, assim como guerreiros élficos encontraram em-
prego lucrativo nos exércitos das cidades-estados. A classe
dos mercadores também é invadida por comerciantes de
ambas as raças, então não é incomum que crianças de
ascendência mista nasçam no mundo — os meio-elfos.
Um meio-elfo é geralmente alto, entre 1,82 m – 1,98 m
de altura, poré, mais carnudo do que seus colegas élficos.
Suas características faciais claramente são mais profunda-
mente definidas do que as de um humano, mas com base
apenas em seu semblante, um meio-elfo geralmente pode
passar por um elfo ou um humano.
A vida de um meio-elfo é tipicamente endurecida pela
intolerância dos outros. Nem totalmente humanos nem
totalmente élficos, os meio-elfos raramente encontram
aceitação com qualquer raça. Elfos são especialmente
intolerantes, às vezes levando mães de bebês meio-elfos de
seus acampamentos para o deserto. Os humanos são mais
propensos a aceitar meio-elfos como aliados ou parceiros,
mas raramente os aceitam em suas casas, clãs ou famílias.
Raramente os meio-elfos se reúnem em número suficiente
para formar comunidades próprias, então eles permanecem
 Raças de Personagens Jogadores
forasteiros, sempre vagando de situação em situação sem
um povo, terra ou vila para chamar de lar.
A intolerância, no entanto, deu ao meio-elfo seu maior
atributo: a autoconfiança. Como um solitário, geralmente
sem residência permanente, um meio-elfo sobrevive aos
rigores da vida no deserto completamente por conta própria.
As habilidades envolvidas na sobrevivência, como localizar
comida, água e abrigo, são apenas metade do desafio que
eles enfrentam — meio-elfos também devem aprender a
lidar com a ausência de companheirismo, a completa falta
de conversação e conhecimento básico sobre amizade.
Coincidentemente, diante da intolerância das raças de
seus pais, muitos se voltam para raças completamente
alienígenas para serem aceitos. Anões, halflings e até
mesmo thri-kreens não têm nenhuma antipatia básica por
meio-elfos — nem lhes concedem nenhum favor. No míni-
mo, um meio-elfo lidando com essas raças não pode esperar
preconceitos automáticos. Além disso, alguns meio-elfos
procuram companhia no mundo animal, treinando feras
do ar e das areias como servos e amigos.
8
Meio-elfos adicionam um ao seu valor inicial de Destreza
por causa de sua ascendência élfica de pés velozes. No
entanto, eles herdam a mesma estrutura leve e estrutura
óssea fina dos elfos, fazendo com que eles subtraiam um
de sua pontuação inicial de Constituição.
Personagens meio-elfos não têm resistência ao encanto ou
magia relacionada ao sono, nem são dotados da habilidade
de encontrar portas secretas. A infravisão meio-elfo permite
que eles vejam até 18 metros na escuridão.
Um personagem meio-elfo pode escolher entre todas
as classes de personagens disponíveis, embora tenha que
enfrentar eventuais limites de nível em muitas delas. Ele
também pode se tornar multiclasse, tendo a maior varie-
dade de combinações disponíveis para ele (veja a tabela
de combinações multiclasse no próximo capítulo).
Um meio-elfo ganha alguns benefícios à medida que
aumenta de nível.
Um meio-elfo ganha a perícia sobrevivência quando
atinge o 3º nível. Ele não precisa gastar nenhum de seus
pontos de perícia para conhecer a sobrevivência. Como
outros personagens, meio-elfos devem especificar um tipo
de terreno para esta perícia. Os tipos de terreno em Dark
Sun incluem áridos pedregosos, desertos arenosos, ermos
rochosos, montanhas, planícies arbustivas, florestas, salinas
ou campos de pedregulhos.
Um meio-elfo pode fazer amizade com um animal de
estimação quando ele atinge o 5º nível. O animal de es-
timação pode ser de qualquer animal local, não maior que
o tamanho de um homem. O meio-elfo deve passar uma
semana com o animal enquanto ainda é jovem. Após esse
tempo, o animal seguirá o meio-elfo em todos os lugares
e obedecerá a comandos simples. Um meio-elfo pode ter
apenas um animal de cada vez e deve esperar 100 dias após
a morte de um animal de estimação para começar a treinar
outro. A escolha dos animais de estimação está sempre
sujeita à aprovação do Mestre. Consulte o Capítulo 11:
Encontros para possíveis escolhas de animais de estimação.
Interpretação: Meio-elfos se orgulham de si mesmos.
Um jogador com um personagem meio-elfo deve ter isso
em mente e aplicá-lo sempre que possível.
Por exemplo, quando um meio-elfo faz parte de um
grupo maior de personagens, ele raramente comerá da
 Raças de Personagens Jogadores

refeição preparada pelos outros, nem usará o fogo aceso

para o acampamento. Em vez disso, ele caçará sua própria
comida, cozinhará e comerá sozinho, longe dos outros. Um
personagem meio-elfo discutirá estratégia com seus compa-
nheiros quando os tiver, e cooperará conforme necessário,
mas sempre parecerá semi-isolado e distante.
Apesar de sua autoconfiança, quando confrontados
com elfos ou humanos, os meio-elfos geralmente procuram
aceitação. Por exemplo, quando entre elfos, um meio-elfo
se esforça para provar o quão elfo ele é, correndo grandes
distâncias com eles e observando outros rituais sociais e
culturais com os elfos. Esses esforços, no entanto, são em
grande parte perdidos pelos elfos e, portanto, não servem
para nada. O comportamento do meio-elfo é visto por
alguns como um pouco irracional, mas apenas por aqueles
que estão confortavelmente envoltos nos cobertores da
aceitação racial; não ter nenhum deixa os meio-elfos no
frio mais amargo.

Meio-Gigantes
Gigantes dominam muitas das ilhas e áreas costeiras
do Mar de Silte, atravessando-o para saquear as comuni-
dades de raças menores onde as encontram. Em algum
milênio perdido, como um experimento bizarro ou talvez
como algum tipo de maldição, gigantes foram magicamente
cruzados com humanos. Meio-gigantes agora são bastante
comuns, especialmente em terras controladas por humanos
à beira do mar de poeira.
Um meio-gigante é um indivíduo enorme, medindo entre
3 m a 3,65 m de altura e pesando cerca de 725 kg. Suas
feições são humanas, mas exageradas.
Um personagem meio-gigante pode ser um clérigo,
guerreiro, gladiador, psiônico ou ranger. Além disso, uma
boa variedade de opções multiclasse está disponível para
personagens meio-gigantes, conforme detalhado na tabela
de combinações multiclasse no próximo capítulo.
Simplificando, um meio-gigante ganha um tamanho
incrível de sua herança gigante, mas também herda a
inteligência estúpida dessa raça. Sua formação humana, no

9
 Raças de Personagens Jogadores
entanto, fornece-lhe interesse em comunicação e cooperação,
sem mencionar traços mais reservados, como curiosidade,
vontade de aprender e uma tendência geral à bondade.
De qualquer forma, meio-gigantes são capazes de muito
mais bondade do que seus parentes gigantes muitas vezes
tirânicos e sedentos de sangue.
Embora ninguém saiba com certeza, os meio-gigantes
parecem ser uma raça bastante jovem, talvez com apenas
algumas dezenas de séculos de idade. Não existe uma
cultura meio-gigante comum a todos de sua espécie. Pelo
contrário, tendo história e inteligência geral insuficientes
para ter sua própria cultura, os meio-gigantes tendem a
adotar prontamente as culturas de outras criaturas que
admiram ou com quem se associam. Meio-gigantes são
criaturas muito imitativas, ansiosas para se encaixar em
novas situações à medida que se apresentam.
Meio-gigantes às vezes se reúnem em comunidades
próprias, embora na maioria das vezes adotem a cultura e
os costumes das criaturas que estão próximas. Quando se
aproxima de uma nação elfo, por exemplo, meio-gigantes
formarão seus próprios grupos de caça e invasão, adotando
os modos dos saqueadores élficos. Eles não vão se misturar
com os elfos, nem vão lutar com eles. Na maioria dos
casos, comunidades imitativas de meio-gigantes competirão
diretamente com a raça com a qual estão se comparando.
É seu grande tamanho e proeza de combate que mantém
seus competidores a uma distância segura.
Meio-gigantes podem mudar de atitude muito rapida-
mente, assumindo novos valores para se adequar a novas
situações. Um meio-gigante cuja vida pacífica na fazenda
é interrompida por saqueadores pode em breve adotar a
moral dos próprios renegados que saquearam sua aldeia.
Para refletir isso, um aspecto do alinhamento de um meio-
-gigante deve ser corrigido e escolhido durante a criação
do personagem. A outra metade deve ser escolhida ao
acordar todas as manhãs. Eles só estão vinculados a esse
alinhamento até que durmam novamente. (Consulte o
Capítulo 4, Tendência). Por exemplo, um meio-gigante
pode ter uma tendência de “leal” fixa. Todas as manhãs, ele
deve escolher ser leal e bom, leal e neutro ou leal e mal.
Personagens meio-gigantes adicionam quatro ao seu valor
inicial de Força e dois ao seu valor iniciais de Constituição.
10
Eles subtraem dois de seu valor iniciais de Inteligência,
Sabedoria e Carisma, no entanto.
Meio-gigantes dobram suas rolagens de dados de acerto,
não importa qual seja sua classe de personagem. Adicione
qualquer bônus para um valor alto de Constituição depois
de dobrar a jogada do dado.
Todos os itens pessoais, como roupas, armaduras, armas,
comida, etc., custam o dobro para personagens meio-gigan-
tes. Outras considerações, como transporte ou hospedagem,
também são consideravelmente mais caras quando estão
disponíveis. Em áreas não dominadas por meio-gigantes,
coisas como prédios, móveis, carroças, barcos, etc. não são
feitas para suportar seu peso. Mesmo nas cidades, eles
tendem a acampar do lado de fora para evitar destruir coisas.
Interpretação: Meio-gigantes são amigáveis e ansiosos para
agradar aqueles que encontram. Outros que os aceitam
descobrem que meio-gigantes adotam rapidamente seus
estilos de vida e habilidades, até mesmo seus valores. Um
personagem meio-gigante que é apresentado a uma nova
situação deve examinar os papéis das pessoas ali, deter-
minar onde ele pode se encaixar melhor e então começar
a executar as tarefas necessárias.
Por exemplo, um personagem meio-gigante que encontra
uma pedreira anã pode observar os anões e então come-
çar a extrair pedras ele mesmo. Ele não trabalhará com
os anões, necessariamente, mas, se puder ganhar a vida
com isso, continuará extraindo pedras como fazem seus
vizinhos anões.
Isso não quer dizer, no entanto, que os meio-gigantes
sejam estritamente obrigados a agir como aqueles que
veem ao seu redor, nem estão impedidos de seguir em
frente. Ao contrário, se a situação não for benéfica ou se
o meio-gigante não tiver um bom desempenho (vivendo
nas árvores como os halflings, por exemplo), ele não a
imitará. Além disso, meio-gigantes não estão presos a um
trabalho ou a um estilo de vida como as outras raças —
eles raramente têm arrependimentos ou reminiscências
sobre o que aconteceu antes. Eles simplesmente não são
tão emocionalmente ligados às suas vidas ou trabalhos.
Pessoas interpretando um personagem meio-gigante de-
vem estar preparadas para mudar de objetivos e estilos
de vida facilmente, geralmente com base nos indivíduos
 Raças de Personagens Jogadores
carismáticos que seu personagem encontra. Lembre-se,
porém, que devido apenas ao tamanho, meio-gigantes são
excelentes lutadores. Lembre-se sempre de seu grande
tamanho e interprete de acordo. Mestres não devem per-
mitir que o personagem passe facilmente por portas de
tamanho humano ou ande em uma pequena carroça. Da
mesma forma, eles não devem esquecer que ele pode ver
em muitas janelas do segundo andar, alcançar coisas que
os humanos não podem e levantar coisas que os humanos
nunca considerariam levantar.
Halflings
Além das Montanhas Ressonantes há selvas que flo-
rescem em chuvas que nunca atingem os planaltos ou o
Mar de Silte. Lá a vida é abundante, a folhagem é densa
e indomável. Os governantes indiscutíveis dessas selvas
são os halflings.
Um halfling é um humanoide muito baixo, com não
mais de 1 metro de altura. São musculosos e proporcio-
11
nais como humanos, mas têm rostos de crianças sábias e
bonitas. Halflings vivem até os 120 anos de idade, mas
uma vez que atingem a idade adulta, suas características
nunca sucumbem aos seus anos — é muito difícil para um
estranho determinar a idade de um determinado halfling.
Um halfling pesa de 22,5 kg a 27 kg e está praticamente
sempre no auge de suas condições físicas.
Halflings possuem uma grande unidade racial. Embora
divididos politicamente em aldeias e comunidades sepa-
radas, os halflings têm grande respeito por sua raça como
um todo. As diferenças políticas entre eles são resolvidas
sempre que possível pacificamente, por meio de rituais
e costumes, na maioria das vezes sob a direção de seus
líderes clericais, os feiticeiros xamãs.
Em um nível pessoal, os halflings se relacionam muito bem
uns com os outros, bem o suficiente para terem construído
uma cultura considerável rica em arte, música e outras for-
mas de comunicação expressiva. No entanto, eles tendem
a confiar fortemente em sua cultura para comunicação,
uma cultura que ambas as partes em uma conversa devem
 Raças de Personagens Jogadores
entender. É difícil para um halfling compensar na conversa
um ouvinte que não está intimamente familiarizado com a
cultura halfling e, como tal, fica facilmente frustrado com
estranhos. Dependendo de quão oficial é uma reunião,
os forasteiros muitas vezes têm que se esforçar muito para
aprender os costumes locais apenas para se comunicar
com os halflings em questão. É claro que os halflings que
viajaram muito para fora de seu lar tradicional na selva têm
uma tolerância muito maior com aqueles com uma “falta”
de cultura halfling; tanto que eles podem se comunicar
facilmente e sem frustração.
A cultura halfling é fabulosamente diversa, mas difícil
para outras raças compreenderem. Uma história completa
de sua cultura, se tal coisa existisse, falaria muito sobre
mudanças sociais complexas, líderes clericais inspiradores
e estudos pessoais aprofundados do halfling e seu dever
para com seu lar na selva. Notáveis em sua ausência seriam
as referências a grandes guerras de conquista ou tremenda
riqueza — os padrões pelos quais outras raças medem o
sucesso cultural. A cultura halfling se preocupa com o ser
interior do indivíduo, sua identidade e unidade espiritual
com sua raça e ambiente. Sua cultura não fornece valores tendem a ter dificuldade em se ajustar a outros costumes
mais tradicionais, e vícios como ganância e avareza são
particularmente desencorajados.
Estranhamente, a riqueza da terra pode ser perturbada
e examinada, até mesmo usada para o próprio ganho de
um halfling. No entanto, essas riquezas pertencem à terra
e, na mente do halfling, nunca devem ser removidas. Por
exemplo, a natureza pretendia que uma nascente levasse
água apenas para uma determinada área. Mover a água
através da irrigação para alguma outra área não é o que a
natureza tinha em mente. Da mesma forma, um achado
arqueológico na selva que produz uma grande pilha de
ouro e metais é um evento que não deve ser adulterado
— com o ouro pode ser usado para levantar uma série
espetacular de edifícios clericais no local, mas não deve
ser transportado para outro local.
Personagens halflings têm a mesma alta resistência à
magia, resistência a venenos, talento com fundas e armas
de arremesso e bônus para surpreender oponentes des-
critos no Livro do Jogador. Em Dark Sun, halflings não
12
são divididos em Pespeludos, Tiposaltos e Robustos, nem
ganham idiomas iniciais adicionais. Nenhum halfling tem
infravisão.
Devido ao seu tamanho pequeno, os personagens hal-
flings subtraem dois de seu valor inicial de Força e um
de seu valor inicial de Constituição. Além disso, sua
natureza introvertida significa que eles subtraem um de
sua pontuação inicial de Carisma. No entanto, os halflings
são dotados de tremenda velocidade e agilidade, e assim
adicionam dois pontos à sua pontuação inicial de Destre-
za. Finalmente, sua unidade piedosa com sua raça e seu
ambiente de selva concede a eles dois pontos adicionais
ao seu valor inicial de Sabedoria.
Como mencionado no Livro do Jogador, os halflings
com uma pontuação de Força de 18 nunca rolam para força
excepcional — embora possam ser bastante fortes, seu
pequeno tamanho os impede de atingir a massa muscular
ou alavancar para aplicar uma força tremenda.
Interpretação: Halflings ficam muito à vontade quando
estão em seus próprios grupos. Embora não tenham medo
de se aventurar por conta própria entre outras raças, eles
e pontos de vista. No entanto, sendo geralmente de mente
aberta, em vez de se tornarem abrasivos ou combativos,
os halflings tendem a ser curiosos e, às vezes, totalmente
confusos com o comportamento dos outros.
Para acabar com sua própria confusão, sua curiosidade
exige que eles tentem aprender muitos dos costumes da-
queles que enfrentam no mundo exterior. Isso não quer
dizer que um personagem halfling adotará esses costumes.
Pelo contrário, eles quase certamente não, mas uma grande
variedade de experiência é encorajada pelos cultos clericais
de feiticeiros halflings — eles veem os costumes dos outros
com nenhuma ameaça aos seus próprios e é uma chance
bem-vinda ganhar através de um ponto de vista diferente.
As realizações que normalmente são tidas em alta estima
por outras raças são completamente estranhas aos halflings.
Por exemplo, um enorme saque de uma aventura pode
atormentar outras raças, mas um halfling, em vez disso,
se preocuparia em como sua parte na aventura ajudará
a promover a cultura halfling, seu próprio conhecimento
 Raças de Personagens Jogadores

ou bem-estar interior — o tesouro não seria considerado

pelo halfling.
Além disso, enquanto muitas outras raças pensarão
menos em halflings por causa de seu tamanho pequeno,
eles honestamente veem grande os grandes como uma
desvantagem. Eles geralmente estão preparados para res-
ponder aos comentários “curtos” com suas próprias visões
filosóficas sobre a virtude da furtividade, velocidade etc.
Quando entre outros de sua espécie, um halfling nunca
cruzará ou mentirá para seus irmãos. Eles se ajudarão em
momentos de necessidade, independentemente do perigo.

Humano
Os seres humanos são a raça predominante de Athas.
Os personagens humanos não são restritos nas classes
que podem escolher ou nos níveis que podem atingir.
Humanos de alto nível podem facilmente se tornar os
personagens mais poderosos da campanha. Embora os
humanos não possam ser personagens multiclasses, eles
podem ser personagens de duas classes, conforme descrito
no Livro do Jogador.
Um homem humano médio tem entre 1,80 m e 1,98 m
de altura e pesa 81 kg a 90 kg. Uma fêmea humana é um
pouco menor, com média de 1,5 m a 1,80 m de altura e
pesando entre 45 kg a 63 kg. As cores da pele, olhos e
cabelos variam muito.
Em Athas, séculos de magia abusiva não apenas mar-
caram a paisagem, mas também distorceram a essência da
aparência humana. Muitos humanos em Dark Sun parecem
normais, e podem passar despercebidos entre os humanos
dos cenários de campanha FORGOTTEN REALMS
ou GREYHAWK. Outros, no entanto, têm alterações
marcantes em sua aparência. Suas características faciais
podem ser um pouco bizarras; um queixo ou nariz grande,
orelhas pontudas, sem pelos faciais, etc. Sua coloração pode
ser sutilmente diferente, como acobreado, marrom dourado,
tons de cinza ou irregular. As diferenças podem ser mais
físicas, como dedos dos pés e mãos palmados, membros
mais longos ou mais curtos, etc. Um jogador com um
caráter humano deve ter ampla latitude para fazer essas

13
Raças de Personagens Jogadores

alterações em sua forma, se assim o desejar. Em última

análise, nenhum deles lhe dará nenhum benefício nem
qualquer obstáculo ao jogo — sua aparência é estritamente
um recurso de interpretação.
Os filhos dos humanos com outras raças produzem as
chamadas meias-raças: meio-elfos e muls. É importante
notar, entretanto, que meio-gigantes são uma raça nascida
de uma união mágica no passado distante; meio-gigantes
só podem se reproduzir uns com os outros.
Como em outros mundos de campanha do AD&D, os
humanos geralmente são tolerantes com outras raças. Eles
podem se adaptar facilmente a situações envolvendo elfos
ou anões, e raças ainda mais exóticas, como meio-gigantes
e thri-kreens. Onde outras raças menos tolerantes entram
em contato umas com as outras, os humanos geralmente
servem como amortecedores diplomáticos.

Mul
Um mul (pronuncia-se: mül) é um cruzamento incrivel-
mente difícil de humano e anão. Eles mantêm a altura e
astúcia de seus pais humanos, além da durabilidade e força
bruta de sua herança anã. Os muls são geralmente os pro-
dutos das covas de escravos — os proprietários reconhecem
os ativos muls como gladiadores e trabalhadores, e assim
ordenam o nascimento de tantos muls quantos puderem
ser administrados dentro das fileiras de seus escravos. Muls
nascem estéreis — eles não podem perpetuar sua espécie.
Um mul adulto mede 1,82 m a 1,98 m de altura e pesa
108 kg a 136 kg. Eles são de pele clara, às vezes tendendo
para uma coloração acobreada. Sua ascendência anã lhes dá
uma estrutura bem musculosa e uma constituição incrível.
Os trabalhadores mul podem realizar trabalho pesado por
dias seguidos sem parar. Muls têm características faciais
severas. Eles são inconfundivelmente humanos na aparência,
embora suas orelhas sejam inclinadas para trás e levemente
pontudas. A maioria dos muls, sejam homens ou mulheres,
não tem cabelo ou barba.
Nascidos para uma vida de trabalho escravo, com o
chicote do capataz tomando o lugar dos pais e da família,
os muls são dados a uma personalidade rude e reações
violentas. Compreensivelmente, muitos nunca procuram

14
 Raças de Personagens Jogadores

amigos ou companheirismo, mas vivem suas vidas em ser- Independentemente do tipo de esforço anterior, oito
vidão, movidos pelo ódio e rancor. A maioria, no entanto, horas de sono deixarão um mul totalmente descansado,
aprende em quem confiar nas covas de escravos e em quem pronto para começar a trabalhar novamente.
não, ganhando favor e reputação entre os outros escravos. Interpretação: Muls são escravos, é verdade, mas quando
Muitos escravos muls escaparam ou ganharam sua liber- estão indo bem na arena, eles são os escravos mais mima-
dade e agora vivem vidas independentes em todo Athas. dos. É caro gerar e manter um estábulo de muls, e seus
Destes, uma grande porcentagem trocou suas proezas de proprietários protegem seus grandes investimentos com
combate, abrindo caminho como soldados ou guardas. Al- tratamento e considerações especiais. É raro que um mul
guns outros, dados a atividades mais cerebrais, voltaram-se que faz seu trabalho bem receba um tratamento particu-
para as devoções sacerdotais ou as disciplinas mentais dos larmente duro como escravo. Assim, eles muitas vezes não
psiônicos. veem sua escravidão como um negócio tão ruim. É claro
Um personagem de jogador mul pode se tornar um que, quando sua arena ou desempenho no trabalho está
clérigo, druida, guerreiro, gladiador, psiônico ou ladrão. faltando, a disciplina é cruelmente restabelecida.
Quando criado, o jogador deve decidir se seu personagem Como seus parentes anões, um mul que se preocupa
mul será considerado um semi-humano ou um personagem com a liberdade ou a ruptura entre os outros escravos
humano. Como humano, o personagem mul pode ter avanço raramente é mantido à mão. Na maioria das vezes, eles
ilimitado em qualquer classe e se tornar um personagem são vendidos ou trocados de proprietário para proprietário
de classe dupla mais tarde em sua carreira. Como um insatisfeito até serem eventualmente relegados a trabalhos
semi-humano, um mul pode se tornar um personagem forçados em uma área remota ou enviados para os poços
multiclasse de acordo com a tabela de combinações mul- de gladiadores.
ticlasse no próximo capítulo. Uma vez que a decisão seja
tomada, o personagem mul será para sempre considerado Thri-kreens
um humano ou semi-humano em todos os sentidos. Homens-insetos gigantescos com altura de 2,1 metros
Um personagem mul adiciona dois ao seu valor inicial no ombro, os thri-kreens são as raças menos humanas dos
de Força e um ao seu valor inicial de Constituição. Em- personagens dos jogadores. Sua capacidade de sobrevi-
bora muitas vezes astuto e brilhante, o treinamento de vência no deserto, combinada com sua astúcia e intelecto,
um mul raramente encoraja as disciplinas mentais, então fizeram dos guerreiros louva-a-deus (como são conhecidos
os personagens mul subtraem um de seus valores iniciais por algumas raças) os mestres indiscutíveis em grandes
de Inteligência. Os rigores de sua educação em cativeiro extensões dos desertos athasianos.
os torna mal-humorados e difíceis de fazer amizade — os O thri-kreen individual é uma criatura de seis membros
personagens subtraem dois de seu valor inicial de Carisma. com um exoesqueleto resistente, amarelo-areia. Suas patas
Os Muls são capazes de trabalhar sem descanso mais traseiras são as mais poderosas, usadas para andar, correr
do que a maioria das outras raças. e pular. Os quatro membros da frente têm uma mão com
Tabela de Esforço Mul
Tipo de Esforço Tempo antes do descanso
Trabalho Pesado (construção em pedra, trabalho em pedreiras, corrida) +
24 Con horas
Trabalho Médio (construção leve, mineração, corrida) +
36 Con horas
Trabalho Leve (treinamento de combate, caminhada sobrecarregada) +
48 Con horas
Atividade Normal (caminhada, conversação) Con dias

15
 Raças de Personagens Jogadores
três dedos e um polegar opositor. O exoesqueleto de
um thri-kreen é extremamente duro e dá à criatura uma
categoria de armadura básica de 5.
A cabeça de um thri-kreen tem dois olhos grandes,
duas antenas e uma mandíbula pequena, mas poderosa.
As mandíbulas funcionam de um lado para o outro e
têm várias pequenas extensões que agarram e manipulam
os alimentos enquanto estão sendo comidos. Os olhos
são pretos e multifacetados, separados para cada lado da
cabeça. As antenas são quase vestigiais, servindo apenas
para ajudar a manobrar através de arbustos e pastagens
na escuridão (elas também servem para diminuir qualquer
penalidade baseada em escuridão ou cegueira em 1 ponto
(ou 5%) — atividades à distância (como combate a dis-
tância) não ganham este benefício.
Thri-kreen não precisam dormir. Personagens Thri-kreen
podem permanecer ativos durante o dia e a noite.
Thri-kreen fazem e usam uma variedade de armas.
A principal delas é o gytha, uma arma de haste com
lâminas perversas em cada extremidade, e o chatkcha, uma
16
cunha de arremesso cristalina. Eles também confeccionam
muitas formas de roupas, mas nunca usam armaduras.
Thri-kreen pode usar a maioria dos itens mágicos, como
varinhas, bastões, cajados, armas, escudos e magias diversas.
Esses itens, no entanto, projetados para serem usados por
semi-humanos, como anéis, cintos, armaduras e capas, não
funcionarão para um thri-kreen porque ele simplesmente
não pode colocá-los. Salvo indicação em contrário, os
itens mágicos são projetados para uso por semi-humanos.
A matilha é a única unidade de organização entre os
thri-kreens, geralmente tendo de 2 a 24 indivíduos. A
matilha está sempre caçando, nunca ociosa — não há
comunidades thri-kreen permanentes. As chamadas nações
thri-kreen, de fato, não são organizadas como tal, nem são
consideradas nações pelos guerreiros louva-a-deus. As
nações são convenções humanas para delinear em mapas
onde os thri-kreens prosperam e dominam.
Thri-kreens são carnívoros e a matilha está constantemen-
te em busca de comida. Eles consideram as outras raças de
personagens do jogador como um estoque de comida em
 Raças de Personagens Jogadores
potencial, mas apenas atacam outras criaturas inteligentes
em tempos de desespero. Os guerreiros louva-a-deus têm
um gosto bem conhecido pelos elfos, o que mantém ambas
as raças em uma paz desconfortável quando são forçadas
a cooperar.
Personagens de jogadores Thri-kreen podem se tornar
clérigos, druidas, guerreiros, gladiadores, psiônicos ou ran-
gers. Eles também podem ser multiclasse (veja combinações
multiclasse no próximo capítulo). Independentemente de
sua classe, um thri-kreen ganha certas vantagens à medida
que aumenta seus níveis de experiência.
Um thri-kreen tem ataques naturais formidáveis. Eles
são capazes de fazer uma mordida e quatro ataques de
garra por rodada. Cada garra atinge por 1d4 pontos de
+
dano, e a mordida inflige 1d4 1 pontos de dano. Se estiver
usando uma arma, o thri-kreen pode atacar com sua arma
e morder; múltiplos ataques devido ao nível de guerreiro
só se aplicam à arma.
Um thri-kreen pode saltar para cima e para frente quan-
do atinge o 3º nível. O thri-kreen pode saltar 6 metros
para cima ou até 15 metros para a frente. Eles não podem
saltar para trás.
Um thri-kreen pode usar uma saliva venenosa contra
oponentes quando atinge o 5º nível. Aqueles atingidos
pela mordida do thri-kreen devem fazer teste de resistência
versus paralisar ou ficar paralisados; criaturas menores que
o tamanho de um homem ficam paralisadas por 2d10 ro-
dadas, do tamanho do homem por 2d8 rodadas e maiores
por 1d8 rodadas. Criaturas classificadas como enormes ou
gigantescas são afetadas apenas por uma rodada.
Um thri-kreen domina o uso do chatkcha, uma cunha de
arremesso de cristal, quando atinge o 5º nível. O chatkcha
pode ser arremessado até 30 metros e ainda retornar ao
lançador se errar o alvo. Quando acerta, um chatkcha
+
inflige 1d6 2 pontos de dano. Em termos de jogo, um
thri-kreen ganha um bônus automático de proficiência em
chatkcha ao atingir o 5º nível. Se ele já gastou um ponto
de perícia em chatkcha, o thri-kreen não ganha nada ao
atingir o 5º nível.
Um thri-kreen pode desviar de projéteis disparados contra
ele com uma rolagem de 3 ou melhor em 1d20 quando
17
atingir o 7º nível. Ele não pode evitar efeitos mágicos,
apenas projéteis físicos. Armas mágicas de projéteis (flechas
encantadas, machados arremessados, etc.) modificam esta
rolagem por seu incremento.
Thri-kreens adicionam um ao seu valor inicial de Sabe-
doria e adicionam dois ao seu valor inicial de Destreza.
Seu intelecto e comportamento são tais que eles subtraem
um de sua pontuação inicial de Inteligência e subtraem
dois de sua pontuação inicial de Carisma.
Interpretação: A obsessão de um thri-kreen é a caça.
Thri-kreen são caçadores habilidosos e sábios — habilidosos
o suficiente para derrubar os animais de que precisam,
sábios o suficiente para seguir em frente antes que esgotem
completamente uma área de presas.
Desde o nascimento, todos os thri-kreens estão envolvidos
na caça — os jovens estão preocupados com a preparação
e preservação dos alimentos caçados, os mais velhos são
caçadores. Não há distinções entre homens e mulheres
thri-kreen em sua sociedade de matilha.
Para forasteiros, os thri-kreens às vezes parecem excessi-
vamente preocupados em coletar comida, caçar e manter
estoques de comida para viagem. Uma vez que eles não
dormem, os thri-kreen costumam caçar durante a noite
enquanto outras raças com as quais estão trabalhando
estão por aí sem nada.
Sua inteligência de matilha também os torna protetores de
seus companheiros de embreagem. Para um thri-kreen, sua
ninhada ou matilha inclui quem ele estiver no momento do
perigo. É instintivo para um thri-kreen saltar para a batalha
para proteger aqueles com quem está, independentemente
do perigo pessoal.
Outras Características
Como já foi dito, os personagens de Dark Sun são
muito diferentes daqueles de outros jogos de AD&D.
Isso se reflete nas tabelas a seguir para efeitos de altura,
peso, idade e envelhecimento, que substituem os dados
no Livro do Jogador.
 Raças de Personagens Jogadores

Altura e Peso
Altura em centímetros Peso em quilogramas
Raça Base Modificador Base Modificador
Anão 130/120 2d4 81/77 4d10
Elfo 200/180 2d8 72/58 3d10
Meio-elfo 180/170 2d6 54/34 3d12
Meio-gigante 320/320 3d10 680/657 3d100
Halfling 90/85 1d8 22/20 5d4
Humano 150/145 2d8 63/45 6d10
Mul 170/165 2d6 99/81 5d20
Thri-kreen* 210/210 1d4 204/204 1d20
*Thri-kreen são 1 metro mais longos do que altos.

Idade
Idade Inicial Faixa Etária Máxima
Raça Idade Base Variação +
(Base Variação)
Anão 25 4d6 200 3d20 +
Elfo 15 3d4 100 2d20 +
Meio-elfo 15 2d4 +
90 2d20
Meio-gigante 20 5d4 +
120 1d100
Halfling 25 3d6 90 4d12 +
Humano 15 1d8 +
80 2d20
Mul 15 1d6 80 1d10 +
Thri-kreen 6 - +
25 1d10
Efeitos da Idade
Raça Meia Idade* Idade Avançada** Venerada***
Anão 100 133 200
Elfo 50 67 100
Meio-elfo 45 60 70
Meio-gigante 60 80 120
Halfling 45 60 70
Humano 40 53 80
Mul 40 53 80
Thri-kreen**** - - 25
+
* –1 For/Con; 1 Int/Sab
+
** –2 For/Des, –1 Con; 1 Sab
*** –1 For/Des/Con; –1 Com/Sab
**** Thri-kreens não sofrem efeitos de envelhecimento até atingirem uma idade venerável, quando sofrem –1 For/Des.

18
 Capítulo 3:
Classes de Personagens Jogadores
Os personagens dos jogadores em Athas se enquadram
nos mesmos grupos gerais encontrados no jogo tradicional
de AD&D: homem de armas, arcano, sacerdote e ladino.
Personagens de Dark Sun também podem ser psiônicos,
conforme descrito em O Livro Completo dos Psiônicos.
Há, no entanto, pequenas modificações em todas as classes.
Uma Nota Sobre Psiônicos
Dark Sun é um mundo de psiônicos poderosos. Cada
personagem jogador tem pelo menos um talento psiônico,
assim como muitos dos personagens não-jogadores e mons-
tros. Uma compreensão completa do O Livro Completo
dos Psiônicos é necessária para o pleno aproveitamento
de qualquer campanha DARK SUN.
Homens de Armas
Existem três classes diferentes dentro do grupo Homens
de Armas em Athas: guerreiro, ranger e gladiador. Cada
um é condicionado para um estilo particular de combate.
19
O guerreiro é um lutador habilidoso, treinado tanto
para combate individual quanto para guerra em formações
militares. Personagens desse tipo são a base de qualquer
força militar organizada.
O ranger é conhecedor dos caminhos da selva, habilidoso
em sobreviver aos rigores dos oásis selvagens e aos trechos
brutais do deserto entre eles. Muitos membros de tribos
de escravos são rangers.
O gladiador é especializado e treinado para combate
nas arenas. Ele é hábil no uso de muitas armas obscuras
e técnicas de combate, incluindo aquelas peculiares a
jogos de combate específicos e exibições populares entre
a população em geral.
Como nota, não há paladinos em Athas.
Arcanos
Um arcano é capaz de capturar e dominar energias
mágicas. No entanto, em Athas, a magia e o ecossistema
estão irrevogavelmente ligados — ninguém, nem mesmo
um arcano, pode afetar um sem afetar o outro.
 Classes de Personagens Jogadores
Todos os arcanos devem decidir no início de sua car-
reira, se estão tentando trabalhar com a natureza ou sem
se importar com ela. Em Dark Sun, isso significa que um
mago deve ser um profanador ou um preservador.
O profanador é um arcano que ativa uma tremenda
energia mágica sem levar em conta seu efeito no meio am-
biente. Com o lançamento de cada magia, um profanador
destrói uma parte do ecossistema do mundo, tornando-o
morto e estéril. O meio pelo qual um profanador aprende
e usa magia é comparativamente fácil de dominar, então ele
avança rapidamente. Um profanador pode ser um nobre,
um homem livre ou um escravo.
O preservador tenta usar a magia em conjunto com o
meio ambiente. Aprender a usar tal magia em Athas é
especialmente difícil, então o avanço do preservador é lento.
Um preservador pode ser um homem livre ou um escravo.
O ilusionista é um arcano especialista que exerce ilusões
mágicas. Um ilusionista pode ser um preservador ou um
profanador, e avançará em níveis de acordo. Um ilusionista
pode ser de qualquer classe social.
Sacerdotes
Existem três tipos de sacerdotes em Athas: clérigos,
templários e druidas.
O clérigo é um sacerdote de livre arbítrio, atendendo
às necessidades da população local com seus talentos
particulares. Em Athas, os clérigos extraem sua energia
mágica diretamente de um dos quatro planos elementais:
terra, ar, fogo ou água; não de qualquer tipo de divindade.
Um clérigo pode ser um homem livre ou um escravo.
O templário é um sacerdote regimentado dedicado a
um único rei-feiticeiro. Tais discípulos trabalham dentro
da hierarquia daquele clero particular do rei-feiticeiro,
avançando em poder e posição. Um templário atrai sua
energia mágica através de seu rei-feiticeiro. Um templário
pode ser um homem livre ou um nobre.
O druida é um sacerdote ligado a uma característica ou
aspecto particular de Athas. Características geográficas
únicas são guardadas por espíritos quando os druidas
servem. Por exemplo, um oásis agrupado tem seu próprio
espírito e um único druida residirá lá para protegê-lo e
20
presidir seu uso por humanos, semi-humanos e animais.
Druidas podem ser de qualquer classe social.
Ladinos
Athas é um mundo de corrupção e poder onde os
ladinos são adequados para o sucesso. Ainda há aqueles,
no entanto, que usam seus talentos desonestos para fins
nobres, mas são especialmente raros. Existem dois tipos
de ladinos em Athas: ladrões e bardos.
O ladrão é um ladino cujos pontos fortes estão na
furtividade e no furto. Em Athas, o ladrão pode ser
considerado um indivíduo talentoso de aluguel — algumas
cidades-estados nem mesmo consideram o ladrão um mal-
feitor; apenas a pessoa que o contratou é culpada de um
crime. O ladrão também pode ser um simples ladrão em
busca de riqueza pessoal ou redenção. Um ladrão pode
ser de qualquer classe social.
O bardo é um ladino que usa canções e contos como
suas ferramentas. Ele é um homem de inteligência e ca-
maradagem. Com poucos outros talentos a oferecer, o
bardo ainda é uma fonte bem-vinda de entretenimento e
informação em Athas. Um bardo pode ser de qualquer
classe social.
Psiônico
O psiônico usa as forças de sua própria mente para afetar
seu ambiente. Os poderes psiônicos não são de natureza
mágica, ou seja, não se baseiam na energia mágica que
envolve todas as coisas. Ao contrário, eles são derivados
de dentro de quando o psionicista tem toda a sua essência
em coordenação; sua mente, corpo e alma em perfeita
harmonia. Como os poderes psiônicos não são mágicos,
eles não afetam de forma alguma o ecossistema do mundo
quando são usados.
Qualquer personagem humano ou semi-humano que
atenda aos requisitos de habilidade pode optar por ser
um psionicista. No entanto, aqueles que não escolherem
a classe psionicista terão poderes psiônicos latentes. Cada
personagem do jogador em Dark Sun tem poderes psiônicos
latentes e será um psionicista ou talento latente. Consulte
a seção Psionicista abaixo para obter detalhes.
 Classes de Personagens Jogadores

Mínimo de Habilidade por Classe

Assim como as classes de personagens em outros mundos
de campanha, aquelas exclusivas de Dark Sun requerem
pontuações mínimas em várias habilidades. Para classes
não exclusivas de Dark Sun, os requisitos de pontuação de
habilidade listados no Livro do Jogador ainda se aplicam.

Mínimo de Habilidade por Classe

Classe For Des Con Int Sab Car
Gladiador 13 12 15 - - -
Profanador - - - 9 - -
Templário - - - 10 9 -
Psionicista - - 11 12 15 -

Personagens Recém-Criados
Em Dark Sun, os personagens não começam a se aven-
turar como novatos no mundo ao seu redor. Em vez disso,
eles começam com um grau razoável de experiência.

Nível Inicial
Em Dark Sun, todos os personagens jogadores de classe
única começam a campanha no 3º nível. Assim, um perso-
nagem do jogador começa sua carreira de aventureiro com
o número mínimo de pontos de experiência para atingir o
3º nível. Ele recebe o TAC0 e os testes de resistência de
um personagem de 3º nível, além de quaisquer benefícios
de classe ou raça que se apliquem. Essa regra reflete o fato
de que a vida cotidiana em Athas é muito mais dura do
que em outros reinos de AD&D, forçando os personagens
a amadurecer mais rapidamente se quiserem sobreviver.

Pontos de Vida Iniciais

Personagens iniciantes determinam seus pontos de vida
de maneira bastante normal. Jogue um dado de vida para
cada um dos três primeiros níveis de experiência do per-
sonagem, aplique quaisquer modificações de Constituição
às rolagens e some-as para determinar os pontos de vida
iniciais.

21
 Classes de Personagens Jogadores
Perícias Iniciais
Personagens de jogadores iniciantes recebem suas perícias
iniciais com armas e comuns, além dos pontos adicionais
devidos no 3º nível. Assim, os guerreiros recebem um
ponto de perícia com arma adicional (5 no total) e um
ponto adicional de perícia comum (4 no total) por serem
de 3º nível. Magos e sacerdotes recebem um ponto de
perícia comum adicional (5 no total) por serem de 3º nível.
Para aqueles que não estão acostumados com este sistema,
lembre-se que a coluna Número de Idiomas da Tabela
4: Inteligência no Livro do Jogador indica um número de
pontos bônus em perícias comuns.
Dinheiro Inicial
Os personagens que iniciam a campanha como homens
livres têm três vezes o dinheiro inicial indicado no Capítulo
6: Dinheiro e Equipamentos do Livro do Jogador.
Personagens dos Jogadores Multiclasse
Personagens de jogadores que são multiclasses começam
a se aventurar na campanha em diferentes níveis. O per-
22
sonagem começa com pontos de experiência suficientes
para ser o 2º nível em sua classe mais “cara”.
Por exemplo, um guerreiro/preservador teria 2.500 pontos
de experiência em cada classe, o mínimo para ser 2º nível
como preservador, permitindo que ele comece a campanha
no 2º nível em cada classe. Um guerreiro/preservador/
ladrão também teria 2.500 pontos de experiência em cada
classe, o que é suficiente para torná-lo de 2º nível como
preservador e guerreiro, mas o suficiente para deixá-lo
iniciar a campanha como um ladrão de 3º nível.
Personagens do Mestre
Enquanto os personagens dos jogadores iniciam a cam-
panha em níveis mais altos, os PdMs ainda podem ser
de 1º ou 2º nível, conforme determinado pelo Mestre.
Assim, é importante perceber que os PJs são indivíduos
realmente excepcionais e que os PdMs de nível inferior
serão bastante comuns.
Descrições das Classes
As descrições completas das classes de personagens a
seguir fornecem informações detalhadas sobre cada classe.
Aqueles exclusivos de Dark Sun são detalhados completa-
mente, enquanto aqueles encontrados em outras campanhas
são apresentados para que os contrastes com personagens
semelhantes em outros cenários possam ficar claros.
Homens de Armas
Não há paladinos em Dark Sun — a ideia de servir o
bem e o certo pelas simples recompensas da paz interior
e da fé desapareceu do mundo árido de Athas há muito
tempo. Há, no entanto, uma nova classe de personagem
homem de armas: o gladiador. Nascidos de uma demanda
por sangue e emoção nas arenas, os gladiadores são, talvez,
os personagens de luta mais mortais.
Guerreiros
Hab. Exigidas: Força 9
Pré-Requisito: Força
Raças Permitidas: Todas
 Classes de Personagens Jogadores
Em Athas, o guerreiro é um homem de armas trei-
nado, um soldado habilidoso na guerra em massa. Toda
sociedade em Athas mantém um exército de guerreiros
para se proteger de ataques ou para travar guerras de
pilhagem e aniquilação contra seus vizinhos. Os guerreiros
são comandantes e soldados nesses exércitos e, em níveis
mais altos, são especialistas em combate individual e em
formação, liderança e moral.
Guerreiros podem ter qualquer tendência, usar itens
mágicos e ganhar perícia e especialização em armas con-
forme descrito no Livro do Jogador.
À medida que um guerreiro aumenta seus níveis de
experiência, sua reputação como homem de armas e líder
de homens cresce. À medida que a notícia se espalha,
guerreiros menos experientes que estão ansiosos para lutar
pelas mesmas causas vão procurá-lo. Esses seguidores perma-
necerão leais ao guerreiro enquanto não forem maltratados
e houver batalhas a serem travadas. Um guerreiro não
precisa ter uma fortaleza para atrair seguidores.
Seguidores são sempre obtidos em grupos de 10 in-
divíduos chamados de esquadrão. Todos os 10 são da
mesma raça e nível de experiência e possuem o mesmo
equipamento. Uma unidade consiste em algum número
(geralmente 2-20) de stands idênticos.
Quando um guerreiro atinge o 10º nível, ele atrai sua
primeira unidade de seguidores. Esta primeira unidade será
sempre composta de guerreiros da mesma raça e origem
do guerreiro (se o guerreiro for um homem de tribo es-
cravo, também será sua primeira unidade de seguidores).
+
A primeira unidade consistirá de 1d10 2 stands (30-120
+
indivíduos). Role 1d2 1 para determinar o nível da unidade.
À medida que o guerreiro ganha nível além do 10º, ele
atrairá outra unidade de seguidores. Jogue os dados para
determinar o número de esquadrões na unidade e o nível
dos seguidores. Esses seguidores subsequentes, no entanto,
podem ser de origens muito diferentes do próprio guerreiro.
Um guerreiro não pode evitar ganhar seguidores. As
populações desesperadas de Athas estão constantemente
à procura de grandes comandantes; homens de armas que
os conduzirão em campanhas de glória.
23
Seguidores do Guerreiro
Nível do Pers. Esquadrões Nível Especial
11 1d10 4 1d3 1 5% + +
12 1d12 1d3 2 10% +
13 1d12 2 1d4 1 15% + +
14 1d12 4 1d4 2 20% + +
15 1d20 1d6 1 25% +
16 1d20 2 1d6 2 30% + +
17 1d20 4 1d8 1 35% + +
18 1d20 6 1d8 2 40% + +
13 1d20 8 1d10 1 45% + +
20 1d20 10 1d10 2 50% + +
Esquadrões indica o número de esquadrões de seguidores
que são atraídos pelo personagem.
Nível indica o nível dos personagens que compõem o
esquadrão.
Especial indica a chance de que a unidade seja de
natureza incomum. Alguns exemplos incluem: cavalaria
kank, thri-kreen, elfos, aarakocra, ou guerreiros humanos
de excepcional equipamento ou moral — o Mestre decide
todas as características especiais além do número de stands
e nível de seguidores.
É importante lembrar que estes são apenas os seguidores
automáticos que um guerreiro ganha. No decorrer de uma
campanha, um jogador que deseja interpretar as situações
pode levantar enormes exércitos de ex-escravos ou ganhar
o controle de uma tribo thri-kreen inteira.
Um guerreiro tem os seguintes benefícios especiais:
Um guerreiro pode ensinar perícia com armas quando
atinge o 3º nível. O guerreiro pode treinar os alunos
no uso de qualquer arma em que seja especializado. O
guerreiro pode treinar um número de alunos igual ao
seu nível em uma única classe, e uma classe requer 8
horas de treinamento todos os dias durante um mês. Ao
final desse tempo, cada aluno deve fazer um teste de
Inteligência; aqueles que passarem ganham um bônus de
perícia naquela arma. Um aluno só pode ser treinado
uma vez, independentemente do sucesso, com uma arma
específica. Os alunos podem aprender qualquer número
 Classes de Personagens Jogadores
de novas perícias dessa maneira, mesmo além dos pontos
normalmente permitidos para um personagem desse nível.
Um guerreiro pode operar máquinas de guerra pesadas
quando atinge o 4º nível, incluindo máquinas de bom-
bardeio (como balistas, catapultas e trabucos), máquinas
de esmagamento (como aríetes e furos) e torres de cerco.
Um guerreiro pode supervisionar a construção de defesas
quando atinge o 6º nível. Estes incluem valas e poços,
campos de estacas, barricadas de pedra e madeira apres-
sadas e até fortificações de pedra semipermanentes. As
regras específicas que regem a construção dessas defesas
são apresentadas no Capítulo 9: Combate.
Um guerreiro pode comandar um grande número de
tropas quando atinge o 7º nível. Em termos de interpre-
tação, o guerreiro dominou as habilidades e técnicas para
se encarregar de 100 soldados por nível — isso inclui
terminologia, uso de mensageiros e sinais, uso de auxílios
psiônicos e mágicos para comunicação, etc. Regras ou
comando de tropas no RPG são dadas no Capítulo 9:
Combate.
24
Em termos de regras de miniaturas do BATTLESYSTEM,
o guerreiro ganha um diâmetro de comando, ou DC. Este
valor é calculado adicionando o nível de experiência do
guerreiro à sua base de Lealdade (da Tabela de Carisma
no Livro do Jogador). Observe que esta habilidade permite
que o guerreiro comande as tropas designadas a ele, mas
não lhe dá a capacidade de levantar as tropas sozinho.
Um guerreiro pode construir máquinas de guerra pesadas
quando atinge o 9º nível, cujas regras específicas são dadas
no Capítulo 9: Combate.
Em todos os casos em que as regras aqui não as con-
tradigam, as regras que cobrem os guerreiros no Livro do
Jogador devem ser usadas.
Gladiador
Habilidades Exigidas: Força 13
Destreza 12
Constituição 15
Pré-Requisitos: Força
Raças Permitidas: Todas
Gladiadores são homens de armas escravos das cidades-
-estados, especialmente treinados para lutas físicas brutais.
Disciplinados em diversas formas de combate corpo a corpo
e habilidosos no uso de dezenas de armas diferentes, os
gladiadores são os guerreiros mais perigosos de Athas. Eles
avançam como Paladinos/Rangers.
Um gladiador que tenha um valor de Força (seu principal
requisito) de 16 ou mais ganha um bônus de 10% nos
pontos de experiência que ganha.
Gladiadores podem ter qualquer tendência: bom, mau,
leal, caótico ou neutro.
Um gladiador pode usar a maioria dos itens mágicos,
incluindo poções, pergaminhos de proteção, a maioria dos
anéis e todas as formas de armaduras, armas e escudos
encantados; ele cumpre todas as restrições de homens de
armas que se aplicam.
Gladiadores têm os seguintes benefícios especiais:
Um gladiador é automaticamente perito em todas as
armas. Ele nunca sofre uma penalidade por não ser perito
com qualquer arma, mesmo que seja nova para ele.
 Classes de Personagens Jogadores
Um gladiador pode se especializar em várias armas.
Como recompensa por seus anos de treinamento e disci-
plina, os gladiadores são os maiores mestres das armas. Um
personagem gladiador pode se especializar em qualquer
número de armas, desde que ele tenha o número de pontos
de perícia necessários.
Um gladiador é um especialista em combate desarma-
do. Ele recebe um modificador de 4 pontos nas jogadas
de ataque de soco e luta livre, que ele pode usar como
mais ou menos em sua jogada depois que ela for feita. O
gladiador pode consultar a Tabela de Boxe e Luta Livre
no Livro do Jogador enquanto toma esta decisão.
Um gladiador aprende a otimizar sua armadura quando
atinge o 5º nível. Ele se condiciona a usar sua armadura ao
máximo, esquivando-se e movendo seu corpo de tal forma
que os oponentes sejam confundidos por sua armadura e
escudo. Desde que o gladiador esteja usando armadura,
sua classe de armadura é reduzida em um para cada cinco
níveis (–1 no 5º-9º nível, –2 no 10º-14º nível, –3 no 15-
19º nível, –4 no 20º nível). Este benefício não é para
gladiadores que não estão usando armadura. Alguns itens
+
mágicos (como um anel de proteção 2) não contam como
armadura, enquanto outros (como braçadeiras de defesa)
contam. O Mestre deve decidir caso a caso.
Um gladiador atrai seguidores quando atinge o 9º nível.
Os seguidores chegam da mesma maneira que os guerreiros.
A primeira unidade de um gladiador sempre consistirá de
outros gladiadores que vieram para estudar seu estilo de
luta e “aprender com um verdadeiro mestre”.
Ranger
Habilidades Exigidas: Força 13
Destreza 13
Constituição 14
Sabedoria 14
Pré-Requisitos: Força, Destreza, Sabedoria
Raças Permitidas: Humano, Elfo, Meio-Elfo,
Halfling, Thri-Kreen
Embora Athas seja uma terra diferente de outros mundos
de campanha de AD&D, o papel do ranger permanece
praticamente inalterado. A região selvagem é rigorosa e
25
implacável, exigindo homens habilidosos e capazes para
dominar seus caminhos — o ranger responde a esse desafio.
As motivações de um ranger podem variar muito. Por
exemplo, os rangers humanos são muitas vezes ex-escravos
forçados a ir para o deserto por simples sobrevivência.
Rangers halflings, por outro lado, são parte integrante
de sua sociedade aborígene, servindo como conselheiros
e rastreadores. Qualquer que seja sua origem, todos os
rangers são de tendência boa, vivendo vidas difíceis através
do domínio inteligente de seus arredores.
Um ranger pode usar qualquer arma ou usar qualquer
armadura, e ele pode lutar com as duas mãos, exatamente
como descrito no Livro do Jogador.
Um ranger também ganha as habilidades de rastrear,
mover-se silenciosamente e se esconder nas sombras, con-
forme descrito no Livro do Jogador.
Um ranger athasiano também deve escolher uma espécie
inimiga, ganhando ajustes de ataque contra ela (consulte
o Capítulo 11: Encontros para obter uma lista de possíveis
espécies inimigas).
Um ranger é hábil no manejo de animais. Sua habili-
dade com animais treinados e indomados é, novamente,
exatamente como apresentada no Livro do Jogador.
Um ranger pode aprender magias clericais quando atinge
o 8º nível. Nesse momento, ele deve decidir sobre um
único plano elemental de adoração e só pode escolher
magias daquela esfera (um ranger não pode usar magias
da Esfera do Cosmos). Um ranger nunca ganha magias
bônus por um alto valor de Sabedoria, nem é capaz de
usar pergaminhos clericais ou itens mágicos, a menos que
especificamente indicado de outra forma.
Enquanto um ranger não pode encantar poções mágicas
por conta própria, ele pode reproduzi-las usando encanta-
mento botânico (veja o Capítulo 10: Tesouro).
No 10º nível, um ranger atrai 2d6 seguidores, mas seus
seguidores são muito diferentes daqueles concedidos a um
guerreiro ou gladiador. Para determinar o tipo de seguidor
adquirido, consulte a tabela a seguir (rolando uma vez
para cada seguidor).
 Classes de Personagens Jogadores

SEGUIDORES DO RANGER parado a um preservador, um profanador avança de nível

01-04 Aarakocra muito rapidamente, mas sua própria existência destrói a
05-08 Anakore vida ao seu redor.
09-12 Formiga Leão Gigante Ilusionistas, um tipo especializado de mago, podem
13 Behir progredir como preservadores ou profanadores, conforme
14-19 Belgoi explicado abaixo.
20-25 Baazrag Os arcanos são restritos no uso de armas e armaduras,
26-30 Felino, grande exatamente como explicado no Livro do Jogador.
31 Dragonne Todos os magos em Dark Sun usam grimoires e memo-
32-35 Druida rizam suas magias, exatamente como explicado no Livro
36-39 Ettin do Jogador. Em Dark Sun, no entanto, “livros” — feitos
40-45 Guerreiro (humano) com páginas planas encadernadas ao longo de uma borda
46-52 Guerreiro (elfo) entre capas pesadas — são bastante raros, geralmente
53-58 Guerreiro (thri-kreen) encontrados apenas como artefatos. Personagens arcanos
53-62 Gigante de Dark Sun tendem a ter suas magias escritas em papel
63-68 Kenku ou rolos de papiro, ou tecidos em pequenas tapeçarias ou,
67-78 Lagarto em casos extremos, alguns usam padrões complicados de
73-82 Preservador nós e cordas ou tabuletas de pedra. Todos eles ainda são
83 Psionicista (humano) chamados coletivamente de grimoire e funcionam de acordo.
84-90 Pássaro Roca
91-95 Ladrão Profanador
96-78 Wyvern Habilidades Exigidas: Inteligência 9
99 Yuan-ti Pré-Requisitos: Inteligência
00 Outra criatura selvagem (escolhida Raças Permitidas: Humano, Elfo e Meio-Elfo
pelo Mestre)
Profanadores são arcanos que decidiram adotar uma
De todas as outras formas, guie a criação e a interpretação abordagem mais rápida e sombria para dominar o uso de
do rangers conforme apresentado no Livro do Jogador. magias. No dar e receber do lançamento de magias, os
profanadores são bem versados em receber, mas não dão
Arcanos nada em troca. Com cada magia lançada, um profanador
Em Dark Sun, a magia está irrevogavelmente ligada ao suga a energia vital das plantas e do solo ao seu redor,
meio ambiente. O lançamento de magias e o encantamento deixando uma zona sem vida. Por causa disso, profanadores
de itens mágicos sempre extraem energia diretamente da só podem ter tendência não bondosas.
ecologia viva nas proximidades, destruindo a vida lá. Os Um profanador que tenha uma pontuação de inteligência
magos podem escolher dois caminhos para o domínio da de 16 ou mais ganha um bônus de 10% em todos os pontos
energia mágica. de experiência ganhos. Um profanador pode usar qualquer
O preservador aprende a aproveitar as energias mágicas item mágico normalmente disponível para arcanos.
de forma a minimizar ou até mesmo cancelar sua destruição Assim como preservadores, profanadores podem optar
através do equilíbrio e do estudo aprofundado, mas seu por se especializar. Profanadores especialistas são tratados
progresso como mago é muito lento. conforme explicado no Livro do Jogador.
O profanador, por outro lado, lança magias sem levar A quantidade real de dano ao ambiente causado por
em conta os estragos que ele causa no ambiente — com- um profanador lançando magias depende do círculo da

26
 Classes de Personagens Jogadores

magia e da natureza dos arredores do profanador enquanto

durante o lançamento. As regras que regem este processo
são dadas no Capítulo 7: Magia.

Níveis de Experiência do Profanador

Nível Profanador Dados de Vida (d4)
1 0 1
2 1.750 2
3 3.500 3
4 7.000 4
5 14.000 5
6 28.000 6
7 42.000 7
8 63.000 8
9 94.500 9
10 180.000 10
11 270.000 10 1 +
12 540.000 10 2 +
13 820.000 10 3 +
14 1.080.000 10 4 +
15 1.350.000 10 5 +
16 1.620.000 10 6 +
17 1.890.000 10 7 +
18 2.160.000 10 8 +
19 2.430.000 10 9 +
20 2.700.000 10 10 +
Na maioria dos casos, profanadores são fora da lei (mesmo
aos olhos dos corruptos reis-feiticeiros), então eles mantêm
suas habilidades mágicas escondidas. Ao contrário dos
preservadores que têm uma organização livre em seu sub-
mundo, os profanadores fora da lei tendem a ser solitários,
mantendo suas ambições e poderes para si mesmos. Um
rei-feiticeiro tolera alguns poucos profanadores selecionados
a seu serviço, para realizar tarefas mágicas do dia-a-dia para
as quais ele não tem paciência. Esses profanadores estão
sempre à disposição de seu mestre, e o próprio rei-feiti-
ceiro supervisiona o treinamento de novos recrutas. Os
profanadores do rei-feiticeiro são temidos e odiados por
toda parte. Onde quer que eles viajem, eles deixam para
trás um rastro de destruição cinzenta.

27
Classes de Personagens Jogadores

Preservador
Habilidades Exigidas: Inteligência 9
Pré-Requisitos: Inteligência
Raças Permitidas: Humano, Elfo e Meio-Elfo

O preservador é um mago da velha e estabelecida escola

de magia. Na troca de magias, os preservadores dominaram
o equilíbrio. As magias de um preservador são lançadas
em harmonia com a natureza. Quando um preservador
lança uma magia, não há dano ao ambiente próximo. Os
preservadores do Dark Sun são tratados exatamente como
os magos descritos no Livro do Jogador. Eles podem se
especializar livremente. Um preservador que tenha um
valor de Inteligência de 16 ou mais ganha um bônus de
10% nos pontos de experiência que ganha. Em todos os
casos em que as regras aqui não as contradigam, as regras
sobre magos no Livro do Jogador devem ser usadas.

Ilusionista
Habilidades Exigidas: Destreza 16
Pré-Requisitos: Inteligência
Raças Permitidas: Humano, Elfo, Meio-Elfo e
Halfling

Ilusionistas são tratados exatamente como descrito no

Livro do Jogador. Eles podem ser profanadores ou pre-
servadores, mas essa decisão deve ser tomada quando o
personagem é criado. Eles avançarão de nível e lançarão
magias como profanadores ou preservadores, dependendo
do modo de vida escolhido.
Em todos os casos em que as regras aqui não as con-
tradigam, as regras sobre ilusionistas do Livro do Jogador
devem ser usadas.
Ilusionistas, como todos os arcanos especialistas, devem
estar de acordo com os requisitos de raça e pontuação
mínima de habilidade, conforme apresentado no Livro do
Jogador.
Sacerdote
Athas é um mundo sem divindades. Poderosos reis-fei-
ticeiros muitas vezes se disfarçam de deuses e semideuses,
mas, embora seus poderes sejam grandes e seus adoradores

28
 Classes de Personagens Jogadores
muitos, eles não são deuses verdadeiros. O mundo, no
entanto, fornece fontes de poder mágico. Tal magia inspirada
na crença é separada em três áreas distintas, cada uma com
uma classe de sacerdotes especializados em sua aplicação.
Templários adoram os reis-feiticeiros e retiram suas ener-
gias mágicas através deles. Os reis-feiticeiros concedem
magias a seus templários por serviços prestados. Se um
templário cair em desgraça com seu rei-feiticeiro, ou se
seu rei-feiticeiro for morto, o templário perde todas as
suas magias.
Clérigos adoram um dos quatro planos elementais: terra,
ar, fogo ou água. Eles invocam as energias mágicas desses
planos, especializando-se nas aplicações mágicas de um
elemento no plano material primário.
As magias disponíveis para um clérigo dependem de seu
plano elemental de adoração. Para refletir isso, as esferas
das magias clericais foram alteradas — existem apenas cinco
esferas: as Esferas da Terra, Ar, Fogo, Água e a Esfera do
Cosmos (uma esfera geral). Um clérigo ganha acesso a
todas as magias dentro de sua esfera elemental escolhida
e a todas as magias na a esfera do cosmos.
As próprias magias são recebidas diretamente da esfera
elemental (mesmo as magias do Cosmos). Um clérigo não
precisa restringir suas atividades para apoiar seu elemento
em Athas, mas a oposição direta pode fazer com que as
magias sejam retidas, a critério do Mestre. Por exemplo, um
clérigo da água que se esforça para envenenar ou danificar
um poço de água pode sofrer por esta ação.
Druidas se associam aos espíritos que habitam locais
geográficos especiais em Athas — cada oásis, formação
rochosa, trecho de deserto e montanha tem um espírito
que o vigia e protege seu uso. Um druida se aliará a um
espírito em particular, agindo como a contraparte terrestre
desse espírito, extraindo sua energia mágica do espírito
em questão.
Esferas de Magia
Em Athas, as esferas de magias são alteradas para refletir
a ênfase nos planos elementais. Os clérigos estão restritos a
uma dessas esferas, mais a esfera do cosmos. Os templários
podem ter acesso a qualquer esfera, mas sua progressão de
29
magias é mais lenta que o normal. Druidas escolhem suas
esferas com base na característica geográfica com a qual
estão associados. A nova lista de magias de sacerdote por
esfera é dada no Capítulo 7: Magia.
Caso contrário, personagens sacerdotes são criados e
usados exatamente como descrito no Livro do Jogador.
Eles usam Dados de Vida de oito lados e podem ganhar
magias adicionais por terem altos valores de Sabedoria.
Restrições à armadura e armas variam de acordo para a
classe.
O uso de magia sacerdotal nunca afeta negativamente o
ecossistema em si. O resultado final da magia pode afetar
o ambiente (como convocar insetos ou tornar raso), mas
o uso da energia mágica em si não acarreta destruição se-
melhante ao desencadeamento da magia de um profanador.
Clérigo
Habilidades Exigidas: Sabedoria 9
Pré-Requisitos: Sabedoria
Raças Permitidas: Todas
Fora das cidades-estados, longe da burocracia dos reis-fei-
ticeiros e seus templários, o tipo mais comum de sacerdote
é o clérigo. Todos os clérigos adoram os planos elementais
e extraem suas energias mágicas diretamente deles. No
entanto, as origens e motivações para os clérigos podem
ser muito diferentes — os feiticeiros xamãs dos halflings,
os mullahs das caravanas de mercadores e os curandeiros
entre as tribos escravas são todos muito diferentes, mas
são todos clérigos.
Um clérigo deve ter um valor de Sabedoria de 9 ou
mais. Um clérigo que tenha Sabedoria de 16 ou mais ganha
um bônus de 10% nos pontos de experiência que ganha.
Todo clérigo deve escolher um plano elemental como
seu foco de adoração. Essa escolha ditará quais magias
ele pode invocar e quais tipos de armas ele preferirá usar.
Um clérigo tem grande acesso à esfera de seu elemento
de adoração. Ele também tem acesso menor à Esfera do
Cosmos.
Os clérigos concentram seus esforços em atividades
mágicas e espirituais e geralmente deixam o combate para
os outros. No entanto, Athas é um mundo violento, e a
 Classes de Personagens Jogadores
praticidade determina que eles também treinem em com-
bate. Os clérigos não são restritos em relação à armadura
que podem usar, mas geralmente se limitam a armas que
estão de alguma forma relacionadas ao seu plano elemental
particular de adoração.
Restrições de Armas do Clérigo
Plano Elemental da Terra — Os clérigos da terra são
geralmente os mais bem armados, pois podem usar pedra
e metal em suas armas. A madeira também é aceitável
para eles, uma vez que originalmente cresceu a partir do
solo. Eles podem usar qualquer arma listada no Livro do
Jogador.
Plano Elemental do Ar — Já que o ar não se presta
facilmente a ser uma arma ofensiva, os clérigos do ar con-
fiam em armas que são guiadas pelo ar. Eles podem usar
qualquer tipo de arco, zarabatana ou funda, independente-
mente da construção. Lanças também são aceitáveis, usadas
tanto para combate corpo a corpo quanto para arremesso.
Plano Elemental do Fogo — Clérigos que adoram este
plano confiam em armas flamejantes. As armas favoritas
incluem flechas flamejantes, óleo ardente e armas mágicas
encantadas para queimar ou escaldar de alguma forma. Em
circunstâncias extremas, o aquecimento de armas de metal
para causar danos abrasadores é outra prática aceitável
entre os clérigos do fogo. Porque uma vez foi fundido
sob grande pressão e calor, todas as armas de obsidiana
também são aceitáveis.
Plano Elemental da Água — Aqueles que adoram este
plano reconhecem a água como a portadora da vida para
as terras devastadas, a originadora de tudo o que cresce.
Portanto, os clérigos da água podem usar qualquer arma
de origem orgânica, geralmente madeira ou osso. Eles
podem usar arcos, clavas, maças, dardos, bordões, lanças
e martelos de guerra.
Os clérigos não estão estritamente proibidos de usar
armas que não estejam em conformidade com as listadas
aqui. No entanto, eles não ganharão sua parcela de prêmios
de experiência de grupo para criaturas derrotadas usando
armas fora desse esquema.
30
Os clérigos têm poder sobre os mortos-vivos, exatamente
como descrito no Livro do Jogador. Em Dark Sun, os
mortos-vivos são classificados como controlados ou de
livre-arbítrio, mas a habilidade do clérigo de expulsá-los
ou dissipá-los é a mesma.
Os clérigos athasianos nunca ganham seguidores sim-
plesmente como recompensa por avançar de nível, nem
obtêm aprovação oficial para estabelecer uma fortaleza.
No entanto, qualquer uma dessas coisas pode acontecer
como resultado de uma boa interpretação.
Os clérigos ganham certos poderes em relação aos seus
planos elementais de adoração à medida que avançam
de nível.
Um clérigo pode ignorar a presença do elemento que ele
adora quando atinge o 5º nível. A duração deste poder
é um número de rodadas igual ao seu nível, e só pode
ser realizado uma vez por dia. Assim, um clérigo da água
pode mover-se livremente na água e um de terra pode
atravessar paredes de pedra como se elas não estivessem
lá. A força exercida sobre o clérigo pelo elemento também
pode ser ignorada — um grande vento não afetará um
clérigo do ar, as chamas não queimarão um clérigo das
chamas. Essa proteção se estende a tudo o que o clérigo
carrega consigo no momento.
Um clérigo pode convocar material diretamente de seu
plano elemental quando atinge o 7º nível. A quantidade
de material que ele pode transportar é 30 cm cúbicos por
nível acima do 6º. O material é uma amostra pura do plano
em questão — terra, ar, fogo ou água. A natureza exata do
material será crua e básica; pedra (não metal) do plano da
terra, ar, chama e água líquida de seus respectivos planos.
O ar assim portado vem na forma de um vento terrível,
capaz de derrubar todas as criaturas grandes ou menores;
dura uma rodada.
A forma do material portado pode ser ditada pelo clérigo
(um muro de pedra com uma polegada de espessura, uma
folha de chamas em torno do altar, etc.), mas não pode
ser convocado a mais de 15 metros do clérigo. O material
pode ser portado apenas uma vez por dia.
Embora não seja um poder concedido, um clérigo pode
conjurar elementais de seu plano elemental quando ele
alcança 9º nível, já que conjurar elemental é uma magia
 Classes de Personagens Jogadores
de 5º nível em Dark Sun. A magia de 6º nível conjurar
elemental do fogo e a magia de 7º nível conjurar elemental
da terra foram removidas das listas de magias clericais em
Dark Sun.
Em todos os casos em que as regras aqui não as con-
tradigam, as regras sobre clérigos no Livro do Jogador
devem ser usadas.
Druida
Habilidades Exigidas: Sabedoria 12
Carisma 15
Pré-Requisitos: Sabedoria, Carisma
Raças Permitidas: Humano, Meio-Elfo, Halfling,
Mul, Thri-kreen
Druidas são sacerdotes independentes que se aliam a
vários espíritos da terra. Eles compartilham o poder com
o espírito que adora, nutrindo e protegendo a caracterís-
tica geográfica à qual o espírito está ligado. Praticamente
todas as características da terra em Athas têm um druida
para protegê-la, mas não há uma organização mundial de
druidas — eles servem independentemente, vivendo vidas
pacientes e solitárias de tutela.
Cada druida deve escolher uma característica geográfica
para ser suas terras protegidas. As características geográficas
que um druida pode ter em suas terras protegidas podem
variar muito. Por exemplo, um pode vigiar um pequeno
trecho de deserto aberto, outro pode proteger um cinturão
de grama dentro dele, enquanto outro ainda pode vigiar
um pequeno oásis que faz fronteira com ambos.
Druidas de nível inferior podem viajar amplamente pelo
mundo. Durante seu tempo de peregrinação, um jovem
druida aprende sobre o mundo, sua ecologia, o equilíbrio
da natureza e os modos de suas criaturas; ele pode passar
tanto tempo em suas terras protegidas quanto achar melhor.
Ao atingir o 12º nível, o tempo de perambulação do
druida chegou ao fim. Daquele momento em diante, o
druida deve passar metade de seu tempo em suas terras
vigiadas, observando-as e protegendo-as. O resto do tempo,
um druida de nível superior deve viajar novamente pelo
mundo, mantendo o controle sobre as tendências que po-
31
dem ameaçar a natureza em geral e suas terras protegidas
em particular.
Druidas tendem a não incomodar ou até mesmo encontrar
aqueles que usam suas terras protegidas sem danificá-las.
Os viajantes que param em um oásis para dar água aos seus
animais e depois seguem em frente provavelmente nunca
saberão que há um druida observando cada movimento
deles. É a firme crença de um druida que as terras são para
uso de todos, homens e animais, igualmente. Eles apenas
cuidam para que suas terras protegidas não sejam abusadas
de forma alguma. Compreensivelmente, os druidas tendem
a ficar muito apreensivos com os magos que se aventuram
em seus reinos, pois podem se tornar profanadores.
Um druida que tenha uma pontuação de Sabedoria
e Carisma de 16 ou mais ganha um bônus de 10% nos
pontos de experiência que ganha.
Os druidas não têm restrições quanto às armas que po-
dem usar. Eles podem nunca usar armaduras, mas podem
usar itens que dão proteção mágica (braçadeiras, capas,
etc.). Eles podem usar qualquer item mágico normalmente
disponível para druidas.
Um druida tem acesso a magias de qualquer esfera que
esteja associada a suas terras protegidas. Por exemplo, um
druida cuja terra protegida é um riacho pode estar restrito
a magias da Esfera da Água. Um druida mais exótico pode
escolher ser guardião dos ventos uivantes do norte e usar
magias da Esfera do Ar. Ainda outro druida cuja terra
protegida é uma nascente do deserto pode atrair magias
tanto da Esfera da Água quanto da Esfera da Terra,
embora apenas um possa ser de maior acesso e o outro
de menor, conforme decidido pelo Mestre. No máximo,
um druida pode reivindicar duas Esferas relacionadas às
suas terras protegidas, e elas devem ser aprovadas pelo
Mestre. Além disso, um druida tem acesso a magias da
Esfera do Cosmos.
Possíveis Terras dos Guardiões
Esfera da Terra: uma determinada montanha ou colina,
um afloramento rochoso, uma extensão de deserto ou
estepes.
 Classes de Personagens Jogadores
Esfera do Ar: os céus sobre uma determinada área, os
ventos de um desfiladeiro ou qualquer padrão de vento
predominante.
Esfera de Fogo: pastagens secas, um respiradouro vulcâ-
nico, fontes termais ou poços de piche fervente.
Esfera de Água: uma nascente ou piscina, oásis ou
cisterna natural.
Quando em suas terras protegidas, um druida tem vários
poderes grandiosos concedidos.
Um druida pode permanecer escondido dos outros
enquanto estiver em suas terras protegidas. Isso é à prova
de todas as formas normais de detecção (visão, audição,
etc.), mas não protegerá o druida da detecção mágica
(incluindo uma magia detectar invisibilidade). Enquanto
estiver oculto, de forma alguma o druida poderá se mover
ou lançar magias.
Um druida pode falar com animais em suas terras prote-
gidas quando atinge o 3º nível. Ele pode falar com todos
os animais quando atinge o 7º nível.
Um druida pode falar com plantas em suas terras prote-
gidas quando atingir o 5º nível. Ele pode falar com todas
as plantas quando atinge o 9º nível.
Um druida pode viver sem água ou alimento em suas
terras protegidas quando atinge o 7º nível. Nesse ponto,
o druida extrai sua energia vital diretamente de suas terras
protegidas.
Um druida pode se transformar em criaturas comuns em
suas terras protegidas quando atinge o 10º nível. O druida
pode mudar de forma até três vezes por dia. O tamanho
do animal não é restrito desde que o animal seja nativo
das terras protegidas do druida. Ao assumir a forma do
animal, o druida assume todas as suas características —
movimentação e habilidades, sua categoria de armadura,
número de ataques e dano por ataque. A roupa do druida
e um item em cada mão também se tornam parte do novo
corpo; estes reaparecem quando o druida retoma sua forma
normal. Os itens não podem ser usados enquanto o druida
estiver em forma animal. Como muitos animais vagam
por vastas áreas em Athas, os druidas geralmente têm um
grande número de criaturas para escolher. No entanto,
eles não podem se transformar em criaturas totalmente
32
estranhas às suas terras protegidas. Consulte o Capítulo
11: Encontros para uma lista de criaturas possíveis; use o
terreno indicado para cada criatura ao considerar se ela
é nativa das terras protegidas do druida. O druida retém
seus próprios pontos de vida, TAC0 e testes de resistência
enquanto estiver na forma animal.
Em todos os casos em que as regras aqui não as con-
tradigam, as regras sobre druidas do Livro do Jogador
devem ser usadas.
Templário
Habilidades Exigidas: Sabedoria 9
Inteligência 10
Pré-Requisitos: Sabedoria
Raças Permitidas: Humano, Anão, Elfo,
Meio-elfo
Os templários são os discípulos muito temidos dos reis-
-feiticeiros. Sua organização está impregnada de tradições
antigas e políticas traiçoeiras, e o trabalho que realizam
para os reis-feiticeiros é governado por uma burocracia
sem fim. Para os moradores da cidade, os templários são
os executores da vontade do rei-feiticeiro, autorizados a
andar livremente, fazendo cumprir os decretos locais com
indiferença meticulosa, distribuindo punições ou mesmo
execução com a bênção do rei-feiticeiro. Uma organização
de homens perversos cuidando de sua própria riqueza e
poder, os templários são invadidos pela corrupção ao mais
alto nível — os reis-feiticeiros geralmente fecham os olhos
ao suborno e ao escândalo entre os templários, desde que
o terror seja mantido entre suas populações sujeitadas.
Os templários ganham níveis assim como os clérigos, mas
sua progressão de magias em níveis baixos é mais lenta.
No 15º nível, porém, a progressão aumenta drasticamente
à medida que o personagem entra nas fileiras superiores da
hierarquia templária. Nos níveis mais altos, os templários
têm mais magias disponíveis para eles do que os clérigos
do mesmo nível.
 Classes de Personagens Jogadores

Progressão de Magias Templários

Nível do Círculo das Magias
Templário 1 2 3 4 5 6 7
1 - - - - - - -
2 1 - - - - - -
3 1 1 - - - - -
4 2 1 - - - - -
5 3 2 - - - - -
6 3 2 1 - - - -
7 3 2 2 - - - -
8 3 3 2 1 - - -
9 3 3 3 1 - - -
10 3 3 3 2 - - -
11 4 3 3 2 1 - -
12 4 4 3 3 1 - -
13 4 4 4 3 2 - -
14 5 5 4 4 2 1 -
15 6 6 5 5 3 2 1
16 7 7 6 6 4 3 1
17 7 7 7 7 5 4 2
18 8 8 8 8 6 4 2
19 9 9 9 9 7 5 3
20 9 9 9 9 9 6 4

As bibliotecas dos templários não estão disponíveis para

forasteiros, mas são as mais extensas nas cidades. Seu uso
permite que os templários acessem todas as esferas para
suas magias. Além disso, as extensas bibliotecas incentivam
a pesquisa mágica. Os templários podem começar a criar
pergaminhos no 6º nível e poções no 8º.
Um personagem templário pode ser neutro ou maligno
— não existem templários bons. Os templários de uma
cidade-estado não têm associação com os de outra. As-
sim, os templários não podem transferir lealdade de um
rei-feiticeiro para outro enquanto o primeiro ainda estiver
vivo. Se o rei-feiticeiro de um templário cair do poder ou
for morto, ele pode pedir a outro rei-feiticeiro a aceitação,
onde ele pode encontrar uma mão aberta ou o gosto do
aço, ao capricho do novo rei-feiticeiro.
Os templários são inicialmente treinados como guerreiros
e, em níveis mais baixos, são forçados a guarnecer templos
e palácios em sua cidade-estado. Os templários geralmente

33
 Classes de Personagens Jogadores
não são restritos quanto ao armamento ou armadura usada,
mas alguns reis feiticeiros impõem restrições temporárias.
Em tempos de guerra, os templários são comumente cha-
mados para convocar formações de soldados mortos-vivos
que eles liderarão em combate e atuar como oficiais para
seus exércitos mortais.
As magias de um templário são recebidas diretamente
do rei-feiticeiro que ele adora. As Magias podem ser
retiradas pelo rei-feiticeiro se o templário de alguma forma
o desagradou. Se o rei-feiticeiro estiver particularmente
descontente, ele pode matar o templário ofensor.
Os templários têm poder sobre os mortos-vivos, mas
apenas para levantá-los ou aliar-se a eles, nunca para
expulsá-los. Conforme discutido para sacerdotes malig-
nos e mortos-vivos no Livro do Jogador, isso é resolvido
da mesma forma que uma tentativa de expulsão. Até 12
mortos-vivos podem ser comandados. Um resultado “A”
significa que os mortos-vivos obedecem automaticamente ao
templário, enquanto um “D” significa que os mortos-vivos
se tornam completamente subservientes ao templário. Eles
seguem seus comandos (com o melhor de sua capacidade
e compreensão) até serem transformados, comandados ou
destruídos por outro.
À medida que um templário avança de nível, ele ganha
certos poderes dentro de sua cidade-estado.
Um templário pode chamar um escravo para fazer o
que ele quiser. Escravos que não fazem como ordenado
por um templário enfrentam a morte imediata.
Um templário pode julgar um escravo a qualquer mo-
mento. Em qualquer assunto envolvendo desobediência
ou as ações de um escravo, um templário pode julgar,
sentenciar ou perdoar um escravo como achar melhor,
independentemente de quem é o dono do escravo. As
penalidades podem incluir prisão, tortura ou até mesmo
a morte.
Um templário pode entrar legalmente na casa de um
homem livre quando atingir o 2º nível. O homem livre
não tem o direito de recusar a admissão templária, sob
pena de prisão e possível execução.
Um templário pode requisitar soldados quando atinge
o 3º nível. Ele pode convocar 1d4 soldados por nível. Os
soldados serão todos templários de 1º nível com um cen-
34
turião templário de 2º nível. Um templário pode chamar
soldados a qualquer hora que desejar, mas os soldados não
podem ser ordenados a deixar a cidade sem a permissão
do rei-feiticeiro do templário.
Um templário pode acusar um homem livre de des-
lealdade ou crimes semelhantes quando ele atinge o 4º
nível. Independentemente das evidências, um homem livre
acusado será trancado nas masmorras do rei-feiticeiro pelo
tempo que o templário acusador desejar.
Um templário pode ter acesso a todas as áreas em
palácios e templos quando atinge o 5º nível. Antes disso,
o templário é restrito a áreas como bibliotecas e câmaras
do conselho, a menos que seja ordenado a ir lá por um
templário de nível superior.
Um templário pode recorrer ao tesouro da cidade para
investigações oficiais quando atingir o 6º nível. O número
de peças de ouro que ele pode retirar do tesouro é igual
ao lançamento de um número de dados de 10 faces igual
ao nível do templário, multiplicado por seu nível, por mês.
Por exemplo, um templário de 7º nível jogaria 7d10 e então
multiplicaria o resultado por 10. Poucas perguntas são feitas
quando o ouro é requisitado, desde que nenhuma tentativa
seja feita para retirar fundos mais do que uma vez por mês.
Um templário pode julgar um homem livre quando ele
atinge o 7º nível. O homem livre deve estar pelo menos
dois níveis abaixo do templário juiz, independentemente
da classe do homem livre. O julgamento pode ser na for-
ma de uma multa, um período de tempo nas masmorras,
escravização, execução ou qualquer outra coisa que o
templário desejar. O descumprimento torna o homem livre
julgado um fora-da-lei que, se for pego, será executado.
Novamente, não há necessidade de evidência real contra
o homem livre sendo julgado.
Um templário pode acusar um nobre quando ele atinge
o 10º nível. Isso é semelhante à habilidade do templário
de acusar homens livres, mas permite ao personagem agir
contra a nobreza em nome do rei-feiticeiro.
Um templário pode julgar um nobre (assim como pode
julgar um homem livre) quando atinge o 15º nível. O
nobre deve estar pelo menos dois níveis abaixo do tem-
plário julgador.
 Classes de Personagens Jogadores
Um templário pode conceder perdão a qualquer homem
condenado quando atingir o 17º nível. Somente o próprio
rei-feiticeiro pode anular os perdões concedidos por tal
personagem.
Como regra, um templário não pode ter mais de um
homem acusado e nas masmorras por nível. Ele pode julgar
ou perdoar não mais do que um homem por semana. Ele
nunca pode acusar, julgar ou perdoar outro templário de
nível igual ou superior.
A hierarquia templária é medida estritamente pelo nível
de experiência. Um templário de nível superior pode negar
qualquer ação tomada por um de nível inferior (impedir
a requisição de dinheiro ou tropas, libertar prisioneiros
acusados, etc.). Templários do mesmo nível que discor-
dam devem procurar alguém de nível superior dentro da
hierarquia para arbitrar suas diferenças.
Os templários nunca ganham seguidores como os clérigos.
Eles nunca recebem aprovação oficial para estabelecer
uma fortaleza religiosa — a vida de um rei-feiticeiro gira
em torno de sua única cidade e, embora seja possível sua
expansão, ele nunca abrirá áreas de filiais que ele não
pode controlar.
Ladino
Athas é um mundo de intrigas e traições, de negócios
obscuros e organizações secretas — é o paraíso de um
ladino. Além das cidades, entre as tribos e vilas do deserto,
os ladinos vivem de sua inteligência. Dentro dos muros
seguros das cidades-estados, muitas ocupações tipicamente
desonestas tornaram-se instituições em si mesmas. Ladrões
e bardos se tornaram peões dos ricos, empregados em jogos
mortais de engano entre famílias nobres.
Bardos
Habilidades Exigidas: Destreza 12
Inteligência 13
Carisma 15
Pré-Requisitos: Destreza, Carisma
Raças Permitidas: Humano, Meio-elfo
35
O bardo é um membro de uma classe bizarra de artis-
tas e contadores de histórias apreciados pelos moradores
aristocráticos da cidade. Todos homens livres, os bardos
percorrem as cidades em grupos ou individualmente, depois
viajam, ganhando a vida com sua inteligência e talento.
Também é amplamente aceito que muitos bardos levam
vidas duplas como notórios chantagistas, ladrões, espiões
e até mesmo assassinos.
Conforme descrito no Livro do Jogador, o bardo deve
permanecer predominantemente de tendência neutra; isto
é, ele deve ter “neutro” como um dos elementos de sua
tendência. A profissão do bardo o coloca em contato com
todos os tipos de pessoas e situações e ele não pode se
dar ao luxo de ter uma forte polaridade de tendência para
complicar sua interação com eles.
Os bardos athasianos não têm restrições para suas es-
colhas de armaduras ou armas. No entanto, eles tendem
a não usar armaduras, em favor de roupas mais festivas, e
suas armas geralmente são escondidas e pequenas.
Os bardos são, antes de tudo, animadores. Cada um
tem alguma habilidade como cantor, ator, poeta, músico
e malabarista. Todo personagem bardo se especializa em
um modo particular de atuação que deve ser anotado em
sua ficha de personagem — isso pode se tornar pertinente
em algumas situações de interpretação.
Entre a nobreza das cidades, os bardos são ferramentas.
Eles são comumente contratados por uma casa de nobres e
enviados para outra como presente. Os bardos são enviados
para entreter, e geralmente para realizar alguma outra tarefa
sutil (como roubo, assassinato, espionagem, etc.), também.
É considerado rude recusar o presente de um bardo ou
companhia de bardos. No entanto, quando presenteado
com uma tropa de bardos do pior inimigo, às vezes eles
são rejeitados. Para contornar isso, o contratante às vezes
disfarça sua abordagem usando um terceiro para enviar
os bardos — pode se transformar em uma colagem muito
complicada de intriga e engano.
Um bardo tem uma desconcertante variedade de
benefícios.
Um bardo pode usar todas as habilidades de ladrão:
furtar bolsos, abrir fechaduras, achar/desarmar armadilhas,
mover-se em silêncio, esconder-se nas sombras, ouvir ruídos,
 Classes de Personagens Jogadores
escalar muros e decifrar linguagens. Os valores iniciais
de cada perícia são dados na tabela de Valores Básicos
Para Talento de Ladrão e são modificados de acordo
com a raça, Destreza e armadura usada. Ao contrário
dos ladrões, os bardos não adicionam nada a esses valo-
res básicos no 1º nível. Cada vez que o bardo sobe um
nível de experiência, o jogador recebe outros 20 pontos
para distribuir. Não mais de 10 desses pontos podem ser
atribuídos a uma única habilidade e nenhuma habilidade
pode ser aumentada acima de 95%.
Um bardo pode influenciar reações exatamente como
descrito no Livro do Jogador.
Música, poesia e histórias do bardo podem ser inspira-
doras, conforme descrito no Livro do Jogador.
Os bardos também aprendem “um pouco de tudo”
novamente, exatamente como descrito no Livro do Jogador.
Um bardo é um mestre dos venenos, conhecedor de
seu uso e fabricação. A cada nível, o bardo rola 1d4 e
adiciona a ele seu nível para determinar qual novo veneno
ele dominou (na tabela abaixo). Se o bardo já domina
o veneno rolado, ele não ganha novo veneno naquele
nível. Se o resultado for 18 ou superior, o bardo pode
escolher qualquer veneno da lista. Uma vez dominado, o
bardo pode fazer uma única aplicação do veneno todos
os dias, usando materiais facilmente obtidos. Os métodos
de aplicação são apresentados no Capítulo 9: Combate
no Livro do Mestre.
Tabela de Veneno de Bardo
Rol. Categoria Método Tempo Intensidade
2 A Injetado 10-30 min. 15/0
3 B Injetado 2-12 min. 20/1-3
4 C Injetado 2-5 min. 25/2-8
5 D Injetado 1-2 min. 30/2-12
6 E Injetado Instantâneo Morte/20
7 F Injetado Instantâneo Morte/0
8 G Injetado 2-12 horas 20/10
9 H Injetado 1-4 horas 20/10
10 I Injetado 2-12 min. 30/15
11 J Injetado 1-4 min. Morte/20
12 K Contato 2-8 min. 5/0
13 L Contato 2-8 min. 10/0
36
14 M Contato 1-4 min. 20/5
15 N Contato 1 minuto Morte/ 25
16 O Injetado 2-24 min. Paralisia
17 P Injetado 1-3 horas Debilitante
+
18 Escolha do jogador
Os bardos athasianos não ganham o uso de magias em
níveis mais altos. Além disso, eles nunca ganham a habi-
lidade de usar dispositivos mágicos de natureza escrita.
Em todos os casos em que as regras aqui não as contra-
digam, as regras sobre bardos do Livro do Jogador devem
ser usadas.
Ladrão
Habilidades Exigidas: Destreza 9
Pré-Requisitos: Destreza
Raças Permitidas: Todas
Os ladrões athasianos percorrem toda a gama da socie-
dade. Eles variam de atiradores de sarjeta que atacam os
mercadores e homens livres das cidades a vagabundos que
roubam o que podem de caravanas ou vagões de mercadores
que passam. Na melhor das hipóteses, os ladrões podem
estar a serviço da nobreza, exercendo seu comércio por
contrato em nome de uma casa real ou nobres benfeitores
que procuram roubar apenas dos corruptos e ricos.
O principal requisito de um ladrão é Destreza. Um
ladrão com um valor de Destreza de 16 ou mais ganha
um bônus de 10% nos pontos de experiência que ganha.
Um ladrão pode escolher qualquer tendência exceto
leal e bom. Um ladrão pode ser de qualquer classe social
— escravo, homem livre ou nobre. Qualquer personagem
humano, anão, elfo, meio-elfo, halfling, mul ou thri-kreen
pode ser um ladrão.
A seleção de armas de um ladrão não é limitada; um
personagem ladrão pode usar qualquer arma, mas sofre
penalidades por não ter a perícia quando apropriado. A
escolha de armadura de um ladrão é limitada, assim como
descrito no Livro do Jogador. No entanto, não existe
armadura de cota élfica em Athas.
As habilidades de um ladrão são determinadas exata-
mente como no Livro do Jogador. No entanto, os ajustes
 Classes de Personagens Jogadores

raciais e de Destreza serão diferentes para os ladrões de Um ladrão não precisa procurar um patrono se não quiser.
Dark Sun. Além disso, uma vez que um ladrão tem um patrono, a
única maneira de deixar seu serviço é através da morte
Ajustes de Destreza Excepcionais para — um ladrão contratado conhece muitos dos segredos
Talentos de Ladrões do nobre para ser autorizado a sair de qualquer maneira.
Furtar Abrir Ac./Des. Mover-se Esconder Na campanha, ter um patrono ladrão significará várias
Des Bolsos Fechad. Armadil. Silêncio Sombras coisas. Primeiro, o Mestre pode atribuir ao ladrão trabalhos
18 + +
10% 15% +
5% +
10% 10% + para a família, que ele mesmo deve realizar ou ser alvo de
19 + +
15% 20% +
10% +
15% 15% + assassinato. Em segundo lugar, o ladrão nunca pode ser
20 + +
20% 25% +
12% +
20% 17% + pessoalmente responsabilizado por seus crimes enquanto
21 + +
25% 27% +
15% +
25% 20% + trabalha para um patrono. Normalmente, os patronos têm
22 + +
27% 30% +
17% +
30% 22% + amigos poderosos entre os profanadores e templários de
uma cidade-estado para proteger a si mesmos e seus em-
Os ladrões athasianos podem empregar as habilidades pregados ladrões.
de ataque pelas costas e uso de pergaminhos, exatamente Em todos os casos em que as regras aqui não as con-
como descrito no Livro do Jogador. Não há ladrões que não tradigam, as regras sobre ladrões do Livro do Jogador
possam ser usados em Athas, nem mesmo atrair seguidores. devem ser usadas.
No 10º nível, um ladrão pode tentar atrair um patrono.
Um patrono é um nobre que patrocinará o ladrão e o Psionicista (variação Dark Sun)
protegerá sob sua casa e nome. Espera-se que tal perso- Habilidades Exigidas: Constituição 11
nagem execute tarefas para o nobre patrono, como roubo, Inteligência 12
espionagem e até assassinato, em troca de hospedagem e Sabedoria 15
proteção política. Pré-Requisitos: Constituição, Sabedoria
A chance básica de encontrar um patrono é uma rolagem Raças Permitidas: Qualquer
de porcentagem igual a 5% por nível do ladrão além do 9º.
Uma vez que um patrono é obtido, o ladrão não precisa Todas as criaturas inteligentes em Athas têm alguma
rolar mais — o ladrão está a partir de então a serviço de medida de poder psiônico. No entanto, nem todos são
uma família nobre de uma cidade da escolha do Mestre. considerados da classe de personagem psiônico.

Ajustes Raciais para Talentos de Ladrões

Talento Anão Elfo Meio-elfo Halfling Mul

Furtar Bolsos - 5% 10% + 5% - + +
Abrir Fechaduras +10% –5% - 5% –5 +
Achar/Desarmar Armadilhas + 15% - - 5% - +
Mover-se em Silêncio - 5% - 10% + 5% + +
Esconder-se nas Sombras - 10% 5% + 15% - + +
Ouvir Ruídos - 5% - + 5% - +
Escalar Muros –10% - - –15% 5% +
Decifrar Linguagens –15% - - –5% –5%

37
 Classes de Personagens Jogadores

Em Dark Sun não há restrições raciais nem limites de apenas um modo de defesa psiônico. Para PdMs importan-
nível racial para personagens psiônicos. Qualquer persona- tes, o Mestre deve rolar para suas devoções normalmente.
gem humano que atenda aos requisitos de habilidade pode Em todos os casos em que as regras aqui não as contra-
ser um psiônico de classe dupla. Qualquer personagem digam, as regras sobre psiônicos do Livro Completo dos
semi-humano que atenda aos requisitos de habilidade pode Psiônicos devem ser usadas.
ser um psiônico multiclasse. Para personagens classe dupla
ou multiclasse, a classe psiônico pode ser combinada com
qualquer outra classe ou classes.
Personagens Multiclasse e
Potencial Inerente: Em campanhas de DARK SUN, Classe Dupla
um personagem pode ter uma pontuação de Sabedoria Personagens de Dark Sun também podem se tornar
ou Constituição de até 22. Esta tabela é uma versão multiclasse ou classe dupla, conforme descrito no Livro
expandida daquela fornecida no Livro Completo dos do Jogador.
Psiônicos, cobrindo as pontuações mais altas.
Combinações Multiclasse
Tabela de Potencial Inerente
Qualquer personagem semi-humano que atenda aos
Valor da Valor Modificador da
requisitos de habilidade pode optar por se tornar um
Habilidade Base Habilidade
personagem multiclasse, sujeito às restrições apresentadas
15 20 0
16 22 +
1
no Livro do Jogador. A tabela a seguir lista as possíveis
17 24 +
2
combinações de classe de personagem disponíveis com
18 26 +
3
base na raça do personagem.
17 28 +
4
20 30 +
5
Anão
21 32 +
6
Clérigo/Psiônico Ladrão/ Psiônico
22 34 +
7
Guerreiro/Clérigo Guerreiro/Clérigo/Psiônico
Guerreiro/Psiônico Guerreiro/Ladrão/Psiônico
Guerreiro/Ladrão
Testes de Poder: É possível que um psiônico de Dark
Sun tenha uma pontuação de poder de 20 ou mais. Nesses
Elfo ou Meio-elfo
casos, ignore a pontuação de poder do poder psiônico e
Guerreiro/Mago Guerreiro/Mago/Clérigo
resultados acima de 20; uma rolagem de 20 sempre falha,
Guerreiro/Ladrão Guerreiro/Mago/Ladrão
mas sem nenhum efeito prejudicial ou benéfico.
Guerreiro/Psiônico Clérigo/Mago/Ladrão
Talentos Latentes: Todos os personagens dos jogado-
Guerreiro/Clérigo Clérigo/Guerreiro/Ladrão
res, mesmo aqueles que não atendem aos requisitos de
Clérigo/Mago Guerreiro/Mago/Psiônico
habilidade para a classe de personagem psionicista, são
Clérigo/Psiônico Guerreiro/Ladrão/Psiônico
automaticamente talentos selvagens, como descrito no
Clérigo/Ladrão Guerreiro/Clérigo/Psiônico
Livro Completo dos Psiônicos. Eles podem rolar para
Mago/Psiônico Clérigo/Mago/Psiônico
suas devoções conforme descrito lá.
Mago/Ladrão Clérigo/Ladrão/Psiônico
Personagens do Mestre: Todos os personagens do mestre
Ladrão/Psiônico Mago/Ladrão/Psiônico
que atendem aos requisitos de habilidade para a classe
psiônica também são talentos selvagens. Na maioria dos
Meio-Gigante
casos, PdMs sem importância são considerados como tendo
Guerreiro/Clérigo Clérigo/Psiônico
Guerreiro/Psiônico

38
 Classes de Personagens Jogadores
Halfling
Guerreiro/Ladrão Clérigo/Psiônico
Guerreiro/Clérigo Ilusionista/Ladrão
Guerreiro/Ilusionista Ilusionista/Psiônico
Guerreiro/Psiônico Ladrão/Psiônico
Clérigo/Ilusionista Guerreiro/Ladrão/Psiônico
Clérigo/Ladrão
Mul
Guerreiro/Ladrão Clérigo/Ladrão
Guerreiro/Clérigo Psiônico/Ladrão
Guerreiro/Psionicista Guerreiro/Ladrão/Psiônico
Clérigo/Psionicista Guerreiro/Ladrão/Clérigo
Thri-kreen
Guerreiro/Clérigo Ladrão/Psionicista
Guerreiro/Psionicista Guerreiro/Ladrão/Psionicista
Profanador ou Preservador pode substituir qualquer
entrada de mago.
Templário pode substituir qualquer entrada de clérigo.
Ranger pode substituir qualquer entrada de guerreiro para
elfos, meio-elfos, meio-gigantes, halflings ou thri-kreens.
Bardo pode substituir qualquer entrada de ladrão para
meio-elfos.
Druida pode substituir qualquer entrada de clérigo para
meio-elfos, halflings, muls ou thri-kreens.
Gladiador nunca pode fazer parte de uma combinação
multiclasse para semi-humanos.
Personagens de Classe Dupla
Personagens humanos são livres para se tornarem perso-
nagens de classe dupla em Athas, assim como em qualquer
outro mundo de campanha de AD&D. As regras que
regem isso estão totalmente detalhadas no Livro do Jogador.
Árvores de Personagens
As campanhas DARK SUN se passam em um mundo
violento. Magias e psiônicos poderosos, hordas desesperadas
de invasores e até mesmo os implacáveis desertos conspiram
contra os personagens dos jogadores — a morte não é
incomum em Athas, nem é incomum para os personagens
dos jogadores em campanhas de DARK SUN.
39
Substituir um personagem de jogador caído de alto
nível por um personagem novato de primeiro nível nunca
é satisfatório para o jogador. Além disso, onde esse novo
personagem se encaixa no enredo geralmente é planejado
no local.
Nas campanhas de DARK SUN, os jogadores são
encorajados a usar árvores de personagens, onde eles jogam
com apenas um personagem por vez, mas eles têm quatro
para chamar no início de qualquer aventura em particular.
Em resumo, uma árvore de personagens consiste em um
personagem ativo (que o jogador está usando como seu
personagem de jogador) e três personagens inativos. O
personagem ativo participa da aventura, realizando ações
no mundo da campanha. Quando uma nova aventura co-
meça, o jogador pode mudar para um de seus personagens
inativos ou manter seu personagem anteriormente ativo
para continuar o jogo.
Preparando uma Árvore de Personagens
Para iniciar uma árvore de personagens, um jogador deve
acumular completamente quatro personagens. Feito isso, o
jogador seleciona o personagem que pretende utilizar para
a primeira aventura, tornando-o seu personagem “ativo”.
Os outros três estão inativos.
Tendência
Os quatro personagens que compõem a árvore de per-
sonagens de um jogador são irrestritos quanto à classe
ou raça; qualquer combinação é aceitável. No entanto, a
tendência desses personagens é restrito. Todos os quatro
personagens em uma árvore de personagens devem ser
bons, neutros ou maus. A devoção ao caos ou à lei não
faz diferença, no entanto.
Por exemplo, uma árvore de personagem pode ter um
gladiador anão bom e caótico, um guerreiro thri-kreen leal
e bom, um bardo humano bom e neutro e um preservador
élfico bom e caótico. O thri-kreen não poderia ser leal
e mau ou mesmo leal e neutro e ainda fazer parte dessa
árvore de personagem.
Se um personagem for forçado a mudar de tendência de
forma que não se encaixe mais na árvore, esse personagem
deve ser descartado (ou, opcionalmente, o jogador pode
Classes de Personagens Jogadores

descartar os outros três, inserindo três novos personagens

em sua árvore e adotar essa nova tendência).
Personagens descartados devem ser entregues ao Mestre
para uso como PdMs.

Mudando de Personagens
Há três momentos em que um jogador pode trocar o per-
sonagem que deseja usar no jogo: entre aventuras, durante
uma aventura ou após a morte de um personagem ativo.

Entre Aventuras
Quando uma aventura é concluída (isso é, aos olhos do
Mestre), um jogador pode trocar seu personagem ativo
por um inativo. O jogador não é obrigado a fazê-lo e
pode manter um personagem ativo por qualquer número
de aventuras consecutivas.

Durante uma Aventura

Dentro do escopo do mundo da campanha, chamar
outro personagem para substituir o personagem ativo requer
um investimento substancial de tempo, seja para enviar
mensagens ou viajar e procurar os personagens inativos
transitórios da árvore (psiquismo e magia podem tornar
esta tarefa mais fácil, mas não pode resolver os problemas).
O Mestre deve permitir com moderação que os jogadores
troquem seu personagem ativo durante uma aventura e
geralmente impõem um atraso de 3d6 dias. O Mestre nunca
deve permitir a troca durante cenas críticas ou perigosas
de uma aventura. Qualquer troca de personagens durante
uma aventura está sujeita ao critério do Mestre, que pode
vetar livremente qualquer solicitação para fazê-lo.

Após a Morte de um Personagem Ativo

Quando o personagem ativo morre, assume-se que um

dos personagens inativos na árvore chegará à cena dentro
de um dia (se possível). O jogador escolhe qual persona-
gem inativo chegará e deve posteriormente rolar um novo
personagem de primeiro nível para ocupar o local vago na
árvore. Se as circunstâncias dificultarem a chegada de um
novo personagem, o Mestre pode ser forçado a estender
o período antes da chegada do aventureiro recém-ativado.

40
 Classes de Personagens Jogadores
Avanço do Personagem
O personagem ativo em uma campanha recebe pontos
de experiência e avança de nível exatamente como descrito
no Livro do Jogador.
Toda vez que o personagem ativo sobe um nível de
experiência, o jogador também pode avançar um de seus
personagens inativos um nível. O personagem inativo
escolhido deve ser de nível inferior ao do personagem
ativo. Ajuste o total de pontos de experiência na ficha
desse personagem inativo para o número mínimo para o
novo nível alcançado.
Para fins de avanço da árvore de personagens, perso-
nagens multiclasse e classe dupla que estão inativos só
podem avançar em uma classe. Como personagens ativos,
personagens multiclasse fazem com que um personagem
inativo avance quando ele aumenta um nível em cada
uma de suas classes. Um personagem de classe dupla faz
com que um personagem inativo avance a cada nível que
ele alcança.
Para personagens multiclasse inativos, deve-se tomar
cuidado para que um único total de pontos de experiência
possa render corretamente a combinação de níveis. Em
geral, um personagem multiclasse inativo nunca deve ter
mais de um nível diferente em cada classe (3,3,4 é bom,
3,3,9 não).
O Status dos Personagens Inativos
Personagens inativos não são PdMs ou seguidores. Eles
não estão envolvidos na aventura em nenhum momento.
Em nenhum momento os personagens ativos e inativos de
um jogador entrarão em contato no mundo da campanha.
Quando não estão em jogo, presume-se que os persona-
gens inativos estejam em outro lugar de Athas, realizando
outras tarefas.
Todos os personagens em uma árvore de personagens
devem se conhecer e estão trabalhando para fins seme-
lhantes. O jogador pode inventar conexões — os perso-
nagens são todos filhos da mesma mulher poderosa, são
primos distantes, amigos de infância, etc. No entanto, não
há necessidade de ter qualquer relação entre eles — o
jogador pode decidir que os indivíduos em sua árvore
41
de personagem não têm mais do que um conhecimento
passageiro um do outro.
Usando a Árvore de Personagem
Como Vantagem
O propósito principal da árvore de personagens é dar a
cada jogador um grupo de aventureiros para escolher em
diferentes situações ou quando um de seus personagens
morre. O jogador está familiarizado com esses personagens
e pode aplicar seus pontos fortes mais facilmente do que
poderia com personagens recém-criados. No entanto, se
for tomado cuidado, a árvore de personagens pode ser
uma ferramenta valiosa para o jogador em uma campanha
estendida.
Como apenas um personagem inativo ganha um nível
de experiência toda vez que o personagem ativo faz isso,
decidir qual personagem avançar pode ser uma decisão
baseada em qual direção a campanha parece estar to-
mando. Se, por exemplo, uma grande guerra estiver em
andamento, um jogador pode querer usar seu guerreiro
como personagem ativo. Se a guerra estiver acabando, ele
pode querer avançar personagens inativos não guerreiros
para as aventuras do pós-guerra que virão.
Como outro exemplo, a missão pode ser uma perigosa
jornada pelo deserto para roubar um item mágico da man-
são de um antigo profanador. O jogador pode usar seu
personagem ranger para fazer a jornada, mas o tempo todo
pode estar usando seus avanços de personagem inativos
para tornar seu ladrão mais poderoso para o ataque final
à mansão.
Trocas entre Personagens
Mesmo que os personagens estejam na mesma árvore, eles
não podem trocar livremente equipamentos, itens mágicos,
dinheiro ou bens pessoais. Mantenha listas separadas para
todos esses itens.
Em alguns casos, se houver uma razão convincente para
fazê-lo, os personagens podem trocar itens ou informações
importantes, mas esta é uma opção que pode ser
 Capítulo 4:
Tendência
As campanhas DARK SUN convidam os jogadores a
interpretar seus personagens de acordo com as tendências,
assim como nas campanhas de AD&D. O esquema de
tendência é o mesmo, combinando uma atitude em relação
à ordem (ordem, neutralidade ou caos) com uma atitude
em relação à moralidade (bem, neutralidade ou mal).
Todos os personagens e criaturas têm uma tendência em
Dark Sun.
Conforme declarado no Livro do Jogador, “considere
a tendência como uma ferramenta, não uma camisa de
força que restringe o personagem.” Incentive os jogadores
a manipular seus personagens de Dark Sun, usando a
tendência para aprimorar sua interpretação — a interpre-
tação criativa no mundo de Dark Sun, como em qualquer
mundo de campanha de AD&D, aumentará tanto seu
realismo quanto sua diversão.
Meio-gigantes e Tendência
Conforme declarado no Capítulo 2: Raças de Perso-
nagem do Jogador, os meio-gigantes mudam rapidamente
de atitude em relação à ordem e à moralidade. A sua
natureza imitadora e a compreensão basicamente pobre
do certo e do errado facilitam essa inversão de atitudes
que, em termos de jogo, se manifesta como uma mudança
de tendência. Metade da tendência de um meio gigante
permanece fixa, a outra metade pode variar.
Um meio-gigante deve escolher uma tendência todas
as manhãs, uma que reflita uma reação ao seu ambiente
em mudança, mas deve ser uma tendência com o qual
o Mestre concorde. Em geral, um meio-gigante irá imitar
ou reagir ao seu ambiente quando ocorrer uma mudança
de tendência. A menos que haja uma razão válida para
o meio-gigante se tornar, digamos, maligno e caótico por
um dia, então o Mestre não deve permitir isso. Se um
jogador repetidamente solicita mudanças diárias de ten-
dência simplesmente para ganho pessoal, o Mestre deve
sugerir que ele jogue com outro tipo de personagem.
Lembre-se, a tendência de um personagem meio-gigante
pode mudar a cada dia, mas não é obrigatório — ele pode
passar meses a fio sem uma única mudança. Por esta razão,
personagens meio-gigantes, enquanto os mais burros no
42
mundo da campanha, são geralmente os mais difíceis de
interpretar com precisão.
A tendência inconstante de um meio-gigante deve se
tornar um obstáculo com a mesma frequência que é um
benefício. Seu pensamento de qualquer-maneira-que-o-
-vento-sopra pode fazê-lo parecer não confiável, até mes-
mo perigoso para personagens com uma abordagem mais
linear da ordem e da moralidade. O Mestre às vezes deve
apresentar situações em que a mudança de tendência de
um meio-gigante lhe causará algum sofrimento.
Tendência em Situações
Desesperadas (Regra opcional)
Circunstâncias de risco de vida sempre colocam a ten-
dência de um personagem à prova. Como ele age, como
ele trata os outros personagens em um grupo e como ele
controla suas próprias ações podem mudar drasticamente
com o desespero. Essas regras são apresentadas princi-
palmente para reger situações de escassez de água, mas
podem ser adaptadas a uma variedade de outras situações:
a mercadoria escassa poderia facilmente ser alimento em
tempos de fome, o antídoto para veneno, a cura para uma
doença generalizada, ar em um túnel desmoronado, etc.
Um grupo de personagens que tem uma escassez de
água potencialmente mortal terá que levar várias coisas
em consideração. Individualmente, os personagens devem
reagir com base em sua tendência. Como grupo, eles terão
que examinar quais dos seus são fortes e capazes e quais
são fracos e precisam de assistência.
Planos podem ser feitos para dar mais água a certos indi-
víduos para que eles possam sobreviver para lançar magias
ou lutar contra inimigos. Como os personagens reagem a
tais planos novamente depende de suas tendências.
Bom e Leal
Um personagem dessa tendência insistirá que todos
recebam uma parte igual da água que há, mesmo aqueles
no grupo que parecem sem esperança. Ele prontamente
conceberá e aceitará planos que exigem uma distribuição
desigual de água para o bem do grupo, mas nunca deixará
que os fracos ou moribundos fiquem sem água.

Neutro e Leal
Esses personagens insistirão que todos recebam uma
parte igual da água disponível, mas não se importarão
de uma forma ou de outra com personagens que podem
estar além da esperança. Ele também aceitará esse apelo
à distribuição desigual de água para o bem do grupo.
Mal e Leal
Um personagem desta tendência insistirá que a água
disponível seja distribuída uniformemente entre os fisica-
mente aptos do grupo, mas não oferecerá nenhuma para
aqueles que parecem estar longe demais. Ele aceitará planos
que exijam distribuição desigual de água para o bem do
grupo, especialmente se isso significar mais água para ele.
Bom e Neutro
Um personagem neutro e bom insistirá que todos no
grupo recebam uma parte igual da água restante, mesmo
os severamente desidratados. Ele considerará planos de
distribuição desigual de água, mas terá de estar convenci-
do de que o plano acabará por beneficiar o grupo e não
prejudicá-lo pessoalmente.
Neutro
Um personagem desta tendência vai querer uma parte
justa para si mesmo, mas não vai necessariamente ajudar
os muito fracos. Ele considerará planos que exigem distri-
buição desigual de água, mas apenas se ele e o grupo se
beneficiarem no curto prazo.
Neutro e Mal
Um personagem desta tendência insistirá em seu quinhão
e será contra dar água aos muito fracos. Ele considerará
planos para distribuição desigual de água, mas apenas se
ele se beneficiar pessoalmente a curto prazo.
Caótico e Bom
Um bom personagem caótico insistirá que todos recebam
uma parte igual da água disponível, mesmo os muito fracos.
Ele não considerará planos de distribuição desigual de
43
Tendência
água, a menos que ele e aqueles que ele gosta obtenham
mais água como parte do plano.
Neutro e Caótico
Tal personagem insistirá em seu quinhão e não se preocu-
pará com a situação dos muito fracos. Ele não considerará
planos de distribuição desigual de água, a menos que ele
obtenha mais água como parte do plano.
Caótico e Mal
Um personagem caótico e mal mentirá livremente, tra-
paceará ou até matará para obter toda a água que puder.
Ele constantemente sugere planos de distribuição desigual
de água que lhe garantem água adicional imediatamente.
Desespero Grave
Para os propósitos desta regra, um desespero severo se
instala quando um membro do grupo (um PJ ou PdM)
morre de desidratação e a situação não mostra sinais de
mudança. Nesses momentos, o Mestre deve fazer um
teste de Sabedoria para cada personagem a cada dia para
evitar a loucura.
A loucura criada pela privação de água força um per-
sonagem a adotar uma tendência caótica e maligna para
aquele dia em relação à obtenção de água. O Mestre
deve informar o jogador sobre essa mudança temporária
de tendência — o jogador deve fazer o possível para ado-
tar a loucura no estilo de seu personagem: um gladiador
estúpido pode simplesmente sacar sua espada e exigir a
água, enquanto um bardo pode envenenar alguns dos seus
companheiros em segredo para aumentar sua parte. Se um
jogador não estiver disposto a tomar as ações apropriadas,
o Mestre deve transformar o personagem em um PdM até
que a loucura passe. É principalmente por esta razão que
esta regra é opcional. As habilidades de classe relacionadas
à tendência são perdidas durante o período de loucura.
Uma vez que um personagem tenha sucesso em um teste
de Sabedoria ou seja reidratado, a loucura desaparece.
 Capítulo 5:
Perícias
Em Dark Sun, as perícias com armas e perícias comuns
geralmente seguem as diretrizes do Livro do Jogador. Quais-
quer exceções às mecânicas de jogo típicas de AD&D
aparecem neste capítulo.
Personagens de Dark Sun geralmente têm pontuações
de atributos mais altas do que aqueles em outros mundos
de campanha de AD&D. Como resultado, personagens
de Dark Sun podem realizar testes de perícias mais facil-
mente, que são baseados em atributos. Mesmo assim, os
jogadores devem se lembrar que rolar um 20 natural ainda
resulta em falha, independentemente das pontuações de
atributos de seus personagens.
Perícias com Armas em Dark Sun
As perícias com armas e a especialização funcionam como
de costume para todas as classes de personagens de Dark
Sun, estendendo-se à classe de gladiadores. Gladiadores
começam o jogo com perícias em todas as armas. Além
disso, eles podem se especializar em qualquer número de
armas, desde que tenham pontos suficientes disponíveis
para isso. Um gladiador deve gastar dois pontos para se
especializar em qualquer arma corpo-a-corpo ou de pro-
jétil, exceto arco, que requer três pontos. Os gladiadores
transcendem assim a regra que limita a especialização aos
guerreiros.
Por exemplo, Barlyuth, um gladiador anão, começa o jogo
com quatro pontos de perícia em armas. Como gladiador,
ele já possui perícia em todas as armas, então não precisa
gastar nenhum de seus quatro pontos para se tornar perito.
Em vez disso, ele pode gastar todos os quatro pontos para
se especializar em duas armas corpo a corpo, ou gastar três
pontos para se especializar em uma arma de arco e salvar
o ponto restante para especialização posterior.
Um gladiador de 9º nível poderia, portanto, se espe-
cializar em duas armas corpo-a-corpo e uma arma de arco
(sete pontos totais de perícia em armas) e um gladiador
de 18º nível poderia se especializar em cinco armas cor-
po-a-corpo (10 pontos totais de perícia em armas). Um
gladiador ganha todos os benefícios para cada arma em
que se especializa, não sofrendo penalidade por múltiplas
especializações.
44
Novas Perícias Comuns
GERAL
Perícia Pontos Habilid. Modific.
Barganha 1 Sab –2
Proteção contra o calor 1 Int –2
Detecção Psiônica 1 Sab –2
Linguagem de sinais 1 Des 0
Encontrar Água 1 Int 0
SACERDOTE
Burocracia 1 Car –2
Ocultação
Gestual 1 Des –1
HOMEM DE ARMAS
Otimização
de Armadura 1 Des –2
Improvisação de Armas 1 Sab –1
ARCANO
Ocultação
Gestual 1 Des –1
Descrição de Novas Perícias
Assim como no Livro do Jogador, as perícias aqui apa-
recem em ordem alfabética com descrição e regras para
usá-las em uma campanha.
Otimização de Armadura: Esta perícia permite que
um personagem use sua armadura para melhor vantagem
contra um oponente em particular (muito parecido com
a habilidade especial do gladiador). Um teste de perícia
bem sucedido na primeira rodada de qualquer situação de
combate dá um bônus de –1 para a Categoria de Armadura
do personagem naquela situação. Uma situação é uma série
de rodadas em que um determinado personagem se envolve
em combate. Assim que o personagem passar duas rodadas
completas sem combate, a situação termina. O personagem
deve estar usando algum tipo de armadura ou empregando
um escudo para usar a perícia de otimização de armadura.
O bônus fornecido pela armadura ou escudo é adicionado
ao bônus da perícia em otimização de armadura. Além
 Tendência

disso, o bônus da perícia de otimização de armadura se

soma ao da habilidade especial do gladiador.
Barganha: Um personagem com a perícia barganha pode
pechinchar por dinheiro, serviço e transações de troca
para conseguir um acordo melhor. Em uma transação em
dinheiro, um sucesso permite que o personagem compre
um item por 10% a menos ou venda um por 10% a mais
do que a taxa atual. Em uma simples transação de troca,
uma verificação bem-sucedida melhora o valor percebido
dos bens do negociador em 10%. Na troca prolongada,
um teste bem-sucedido permite que o barganhador role
3d6 em vez de 2d6 para aquela rodada de troca; uma
verificação separada inicia a cada rodada. (Ver Capítulo 6:
Dinheiro e Equipamento). Em uma transação de serviço,
uma verificação bem-sucedida fornece ao negociador 10% a
mais do que a taxa atual de seus serviços. O Mestre deve
exigir que os jogadores interpretem a sessão de barganha
para obter os benefícios dessa perícia.
Trocas simples e demoradas são totalmente explicadas
no Capítulo 6: Dinheiro e Equipamentos.
Burocracia: A perícia em burocracia ajuda os personagens um personagem usando armadura de metal lute melhor e
em várias situações. Um teste bem-sucedido reduz o tempo por mais tempo. Um teste bem-sucedido a cada rodada
que um personagem passa em uma masmorra da cidade permite que o personagem evite a perda de TAC0 para
aguardando julgamento. Também pode acelerar o processo aquela rodada. Além disso, quando o personagem atingir
de obter uma audiência com um templário importante ou seu limite de pontuação de Constituição para rodadas de
outro oficial. A perícia em burocracia ajuda o personagem combate, um teste bem-sucedido permitirá que ele lute
a entender as hierarquias políticas e quem consultar para por mais cinco rodadas. Esta verificação pode ser feita no
fazer um trabalho. Um teste bem sucedido também permite final de cada período subsequente de cinco rodadas, mas
que o personagem pague 10% a menos em um imposto uma vez que falhe, o personagem desmorona por exaustão.
cobrado contra ele; duas verificações bem-sucedidas se- A desidratação recebe explicação completa no Capítulo
guidas permitem que ele evite completamente o imposto. 14: Tempo e Movimento. Os efeitos do uso de armaduras
Além desses exemplos de uso, a perícia burocracia de metal em combate aparecem no Capítulo 6: Dinheiro
funciona de inúmeras outras maneiras para permitir que e Equipamentos.
um personagem entenda e use (ou abuse) dos sistemas Detecção Psiônica: A perícia em detecção psiônica
burocráticos. funciona tanto quanto o sentido psiônico de devoção
Proteção contra o calor: Um personagem com a perícia metapsiônica, mas é muito menos poderoso. Com esta
proteção contra o calor aprendeu a usar roupas e ritmo perícia, um personagem de Dark Sun usa sua habilidade
de caminhada pessoal para otimizar a resistência contra os psiônica latente para detectar o gasto de pontos de potência
rigores do calor de Athas. Com um teste bem-sucedido, psiônica (PSPs) ao seu redor.
o personagem só precisa consumir metade da quantidade Ao empregar esta perícia, um personagem deve limpar
normal de água por dia para evitar a desidratação. Em sua mente e se concentrar, levando pelo menos uma rodada
combate, a perícia de proteção contra o calor permite que completa para se preparar. Um teste bem-sucedido permite

45
 Perícias
ao personagem detectar o gasto de qualquer PSP dentro
de 50 metros de sua localização, independentemente de
objetos materiais intervenientes. Um personagem pode
manter o uso da perícia por rodadas sucessivas, mas durante
esse tempo ele não pode se mover ou realizar qualquer
outra ação. O teste de perícia, no entanto, deve ser bem
sucedido na rodada em que os PSPs são gastos ou o
personagem não detecta nada.
A perícia em detecção psiônica só pode informar a um
personagem que PSPs foram gastos em um raio de 50
metros, não dizendo nada mais. O detector não pode
determinar o número de PSPs, sua fonte, os poderes ou
devoções utilizadas, ou o propósito do gasto (por exem-
plo, inicializar um poder ou mantê-lo). Esta perícia não é
cumulativa com outras técnicas de detecção.
Um jogador cujo personagem tenha perícia em detecção
psiônica deve garantir que o Mestre saiba. Muitas vezes
o Mestre irá secretamente rolar a perícia e informar o
jogador dos resultados.
Linguagem de Sinais: Aqueles que dominam o uso dos
sinais podem se comunicar entre si sem palavras, desde
que possam ver as mãos uns dos outros. A sinalização é
uma linguagem em si mesma: transmite ideias que qualquer
outro personagem com perícia em linguagem de sinais
pode entender, independentemente de sua língua nativa.
Para usar a linguagem de sinais por uma rodada inteira,
todas as partes envolvidas devem fazer um teste bem-su-
cedido. Personagens bem-sucedidos podem conversar por
um minuto inteiro; aqueles que falham não podem ouvir.
Quando um PJ sinaliza com sucesso com um PdM, o
Mestre deve falar livremente com o jogador por um minuto
por rodada. Cada rodada de conversa requer outra verifi-
cação. Uma verificação com falha significa que o falante
não executou os movimentos dos dedos com precisão,
o ouvinte não estava observando o falante de perto o
suficiente ou alguma outra coisa bloqueou a comunicação.
Em Athas, muitos grupos empregam a linguagem de
sinais para conversas secretas. Em algumas cidades-es-
tados, o uso da linguagem de sinais pode ser motivo de
prisão. Embora a linguagem de sinais em toda Athas seja
geralmente consistente, as sociedades secretas geralmente
46
empregam códigos especiais para que olhos indesejados
não possamdecifrar conversas específicas.
Ocultação Gestual: Embora os lançadores de magias
possam murmurar componentes verbais e esconder com-
ponentes materiais em suas mãos ou mantos, componentes
gestuais são mais difíceis de esconder. O componente
gestual de qualquer magia, arcana ou clerical, é aparente
para qualquer personagem observando o conjurador. Em
Athas, onde o lançamento de magias às vezes é ilegal,
a capacidade de ocultar os gestos necessários se torna
importante. Se os movimentos podem ser escondidos,
uma magia pode ser desencadeada sem chamar a atenção
para o lançador.
Um personagem usando a perícia ocultação gestual deve
anunciar ao Mestre sua intenção de fazê-lo no início da
rodada. Então, quando o personagem lança sua magia, o
Mestre faz seu teste em segredo. Um teste bem-sucedido
indica que qualquer um que normalmente pudesse ver o
mago não reconhece seus gestos como de natureza mágica.
Uma falha no teste significa que todos os que podem ver
o mago e seus movimentos pelo que eles realmente são.
Encontrar Água: Mesmo o deserto mais árido fornece
água para aqueles que sabem como encontrá-la. Pequenos
animais se enterram no solo e armazenam água ali; algumas
plantas raras armazenam água em raízes de cisternas sob o
solo; árvores aparentemente sem vida às vezes têm cerne
úmido. A perícia em encontrar água só pode ser usada uma
vez por dia e leva uma hora para ser executada. Durante
este tempo, o personagem só pode se mover metade do
normal. Um teste bem-sucedido indica que ele encontrou
água suficiente para se sustentar por um dia. Isso não
significa que ele tenha encontrado água suficiente para
reidratar, mas ele não irá desidratar ainda mais naquele dia.
O personagem só pode encontrar água suficiente para si
mesmo — se ele compartilhar sua descoberta com outros,
nenhum deles ganha qualquer benefício.
Improvisação de Armas: Em Dark Sun, praticamente
qualquer coisa pode ser (e tem sido) usada como arma.
Um personagem com esta perícia faz um teste de Sabedoria
para identificar uma arma utilizável em qualquer lugar. Um
teste bem sucedido significa que o personagem encontrou
+
uma clava que causa 1d6 1 de dano a criaturas humanas e
 Perícias

+
menores, ou 1d3 1 a oponentes maiores. O Mestre pode podem ser devolvidos aos poços - eles são executados ou
atribuir modificadores para a facilidade ou dificuldade de enviados para a arena.
encontrar tal arma: um mercado pode garantir 2, uma +
pastagem estéril um –2, e um deserto arenoso pode anular
completamente a perícia.

Sobreposição de Grupo de Perícias

Classe Grupo de Perícias
Profanador Arcano, Geral
Gladiador Homem de Armas, Geral
Preservador Arcano, Geral
Psiônico Psiônico, Geral
Templário Sacerdote, Ladino, Geral
Mercador Ladino, Homem de Armas, Geral

Uso de Perícias Existentes em Dark Sun

Como Athas difere drasticamente de outros mundos de
jogos de AD&D, algumas das perícias existentes podem
parecer estranhas em sua aplicação. Por exemplo, perícias
em navegação e marinhagem em um mundo sem oceanos
é ridículo e só devem ser consideradas para personagens
que enlouqueceram ou anormalmente velhos (ou seja,
podem se lembrar do antigo Athas). O texto a seguir
esclarece o uso de outras perícias neste mundo desértico.
Agricultura: Em Athas, a baixa umidade torna o arma-
zenamento de grãos extremamente fácil, mas o cultivo é
muito mais difícil. Esta perícia abrange o melhor uso da terra
e da água para uma determinada cultura e como manter
essa cultura viva durante a estação seca de crescimento.
Fazer Armaduras: A falta de metal em Athas faz com
que os armeiros se concentrem em outros materiais, como
quitina, osso e couros endurecidos. Armaduras de metal
são tão raramente construídas que, quando tal tarefa é
realizada, geralmente é feita por uma equipe de armeiros
e ferreiros.
Talento Artístico: Esta perícia em si permanece inaltera-
da, mas sua utilidade em Athas pode ser mais abrangente.
Escravos com talento artístico às vezes são trazidos dos
poços de lama para as casas dos nobres, onde são ensinados
a ler. Uma vez fora, no entanto, escravos alfabetizados não

47
Perícias

Forjaria: Assim como a perícia fazer armaduras, forjaria

executa as mesmas funções, mas muda seu material principal
de metal para outras substâncias duráveis.
Pesca: Obviamente, a pesca só é útil nos poucos lugares
exóticos onde as poças de água sustentam os peixes.
Navegação: Os métodos de busca de direção comuns
às viagens navais são igualmente úteis para as caravanas
que cruzam os mares de areia sem trilhas.
Religião: Religiões grandes e organizadas nunca se desen-
volveram em Athas, embora os reis-feiticeiros se apresentem
como deuses ou divinos e tenham se cercado de mística
religiosa. Em um nível local, cidades e vilarejos têm uma
tradição antiga sobre seres misteriosos ou semideuses, mas
sistemas míticos consistentes nunca são difundidos.
Marinhagem: Esta perícia só é estudada por loucos, tolos
ou sobrenaturalmente antigos.
Natação: Esta raramente raramente se aplica; por exem-
plo, nas piscinas decadentes de nobres ou pequenos corpos
de água natural em locais exóticos.
Forjar Armas: Novamente, esta perícia permanece inal-
terada, exceto para os materiais usados.

Usando a Perícia Sobrevivência

em Dark Sun
Conforme descrito no Livro do Jogador, cada ponto de
perícia de sobrevivência deve ser aplicado a um tipo espe-
cífico de terreno. Athas contém desertos arenosos, áridos
pedregosos, ermos rochosos, salinas, montanhas, selvas e
estepes. A perícia em sobrevivência dá ao personagem a
chance de localizar comida e água naquele terreno em
particular, mas apenas em quantidades minúsculas.
Um teste bem sucedido permite que um personagem
encontre água suficiente para evitar a perda de qualquer
ponto de constituição por desidratação. O personagem não
irá reidratar, e ele pode continuar a desidratar nos dias
subsequentes que ele não receber água. O mesmo teste
permite que um personagem encontre comida suficiente
para sustentá-lo por um dia. A perícia em sobrevivência
ajuda o personagem a evitar venenos. Um teste bem su-
cedido informa ao personagem se uma planta ou animal
é venenoso, desde que a fonte de alimento seja nativa do
tipo de terreno da perícia.

48
 Capítulo 6:
Dinheiro e Equipamento
Para entender o comércio e os equipamentos em Dark
Sun, é preciso entender que Athas é um mundo pobre
em metais. Em termos de jogo, todos os itens de metal —
espadas, armaduras, moedas — valem consideravelmente
mais do que em outros mundos de AD&D, como Krynn
ou Oerth.
Praticamente todas as cidades-estados athasianas emitem
moedas cunhadas em homenagem a seus reis-feiticeiros.
Além disso, algumas comunidades anãs independentes e
algumas famílias ricas de mercadores cunham suas próprias
moedas quando os metais preciosos estão disponíveis para
eles. Embora as moedas variem (uma moeda de ouro
cunhada em Tyr pode ser um pouco mais pesada do que
as moedas de ouro quadradas que carregam o brasão da
família Ryharian), todas elas se enquadram nas taxas de
câmbio padrão fornecidas no Livro do Jogador. Em Athas,
100 pc (peças de cerâmica) = 10 pp = 2 pe = 1 po = 1/5 pl.
Peças e Fatias de Cerâmica: A moeda mais usada em
Athas é a peça de cerâmica (pc). Moedas de cerâmica
podem ser fabricadas a partir da argila mais comum de
Athas, então vitrificadas em cores específicas e queimadas
para desencorajar a falsificação. A forma moldada das peças
cerâmicas permite que elas sejam quebradas em 10 peças
separadas em forma de torta. Cada um dessas “fatias” vale
1/10 de uma peça de cerâmica.
O Valor das Coisas
As listas de equipamentos no Livro do Jogador mostram
não apenas quanto custa cada item, mas quanto cada item
vale em moedas típicas de jogos de AD&D.
Em Athas, a relativa raridade do metal aumenta o valor
dos itens de metal. As moedas em si valem mais, então
são necessárias menos moedas athasianas para comprar
coisas que não são feitas de metal. No entanto, os itens
de metal, devido à escassez de moedas de metal, custam
relativamente o mesmo número de moedas que em outros
mundos. Quando personagens de Dark Sun fazem compras
nas listas de equipamentos no Livro do Jogador, portanto,
as seguintes regras se aplicam:
Todos os itens não metálicos custam um por cento do
preço listado.
Todos os itens de metal custam o preço listado.
49
Assim, a canoa pequena (um item não metálico) custa
3 pp, mas a espada longa (um item de metal) custa 15 po.
Se um item é tipicamente uma mistura de componentes
metálicos e não metálicos e os componentes metálicos
podem ser substituídos facilmente, o preço não metálico se
aplica. Por exemplo, os fabricantes de carruagens athasianas
encontraram maneiras de evitar o uso de peças de metal
para fazer uma carruagem igualmente robusta, então o
preço não metálico de 5 po se aplica.
Todos os preços listados na caixa DARK SUN ou
em qualquer outro módulo ou acessório DARK SUN já
compensam a raridade dos metais. Os preços listados em
outros produtos de jogos AD&D não são ajustados — as
regras de conversão também se aplicam a eles.
Sistemas Monetários
As sociedades em Athas trocam bens e serviços de três
maneiras: moeda, escambo e serviço.
Moeda: As transações em que bens ou serviços são
comprados com dinheiro permanecem bastante comuns
em Athas, apesar da falta de metais: Athas é pobre em
metais, não empobrecido de metais. As moedas são um
meio de pagamento prontamente aceito e, considerando
o aumento do valor das moedas, são menos volumosas
para transportar.
Escambo: É a troca de mercadorias por outras merca-
dorias: nenhuma moeda muda de mãos. Por sua própria
natureza, o escambo é uma antiga cerimônia de negociação.
Personagens em Dark Sun podem entrar em uma troca
simples ou prolongada.
Escambo Simples: No escambo simples, os personagens
comparam os custos dos itens a serem trocados e então
combinam as quantidades até ficarem aproximadamente
iguais. Por exemplo, Kyuln deseja trocar sua colheita de
arroz por uma espada bastarda de metal. Em Athas, o
arroz de Kyuln vale 2 fatias (2/10 pc) para cada 0,5 kg,
e a espada bastarda de metal que ele procura vale 25 po
(2500 pc). Kyuln teria que trocar 6,25 kg de seu arroz
(toda sua colheita) com o ferreiro em troca de sua nova
espada bastarda de metal. O armeiro pode não estar com
tanta fome.
Escambo Prolongado: No escambo prolongado, os dados
são lançados e os custos recalculados em três rodadas antes
 Dinheiro e Equipamento
que uma troca final seja feita. Por causa de sua comple-
xidade, a troca prolongada funciona melhor para itens
que custam mais de 100 po. Para trocas prolongadas, as
pontuações de Carisma das partes envolvidas (geralmente
um personagem jogador e um personagem não-jogador
controlados pelo Mestre) devem ser conhecidos.
Na primeira rodada de troca prolongada, cada parte rola
2d6 e adiciona o resultado ao seu valor de Carisma; o
resultado mais alto ganha a rodada. O vencedor reduziu o
preço do item de troca do perdedor em 10%. Se qualquer
uma das partes decidir encerrar a troca, ela termina aqui. Se
nenhuma das partes decidir encerrar a troca, ela continua
para uma segunda rodada e depois para uma terceira. A
troca prolongada não pode durar mais de três rodadas.
Uma vez firmado, uma transação ocorrerá — nenhuma das
partes pode desistir de um negócio uma vez que a troca
prolongada tenha começado.
Se Kyuln do exemplo anterior (pontuação de Carisma
de 13) entrasse em uma troca prolongada com o armeiro
(pontuação de Carisma 7), ele poderia conseguir um
acordo melhor ou pior. Na primeira rodada, Kyuln rola 7
+ +
( 13 = 20) e o ferreiro de armas rola 10 ( 7 = 17); Kyuln
vence a rodada. Ele convenceu o armeiro em 10%, então
a espada bastarda de metal em questão agora vale 22 po
e 5 pp. Ambos os homens desejam continuar em uma
+
segunda rodada. Kyuln rola 4 ( 13 = 17) e o ferreiro de
+
armas rola 10 ( 7 = 17); o empate significa que nenhum
dos custos é ajustado. Na terceira e última rodada, Kyuln
+ +
rola um 10 ( 13 = 23) e o ferreiro rola um 7 ( 7 = 14);
Kyuln vence novamente. Ele convenceu o armeiro a 20 po
pela espada bastarda de metal, então deve trocar apenas
10.000 libras de arroz por ela.
Serviço: Os serviços que um personagem presta — dos
trabalhadores não qualificados aos dos engenheiros pre-
miados — todos têm seu preço pedido.
Salários Comuns
Titulo Diária Semanal Mensal
Exército
Arqueiro/artilharia 1 fat 1 pc 4 pc
Cavalaria, pesada 3 fat 2 pc, 5 fat 1 pp
50
Cavalaria, leve 1 fat 1 pc 4 pc
Cavalaria, médio 2 fat 5 pc, 5 fat 6 pc
Engenheiro 5 pc 3 pp, 5 pc 15 pp
Infantaria, pesada ½ fat 5 fat 2 pc
Infantaria, irregular - 1 fat 5 pc
Infantaria, leve - 2 fat 1 pc
Infantaria, milícia - 1 fat 5 fat
Escudeiro - 1 fat 5 fat
Profissional
Não qualificado - 2 fat 1 pc
Qualificado* 1 fat 1 pc 4 pc
de Classe** 3 fat 2 pc, 5 fat 1 pp
*disponível apenas para personagens que tenham uma
perícia relacionada ao trabalho.
**disponível apenas para personagens que estão sendo
empregados por causa de sua classe.
Um personagem pode receber pagamento por seus ser-
viços em outros serviços, mercadorias ou moedas, depen-
dendo da situação.
Com escambo e serviços, o Mestre deve certificar-se
de que os bens ou serviços trocados são necessários ou
desejados (Os nômades do deserto não precisam de uma
barca nem de um pedreiro).
Dinheiro Inicial
Todos os personagens começam o jogo com uma quantia
específica de dinheiro. O jogador deve usar esse dinheiro
inicial para equipar seu personagem; o tempo de campanha
não precisa ser gasto para finalizar essas compras, a menos
que o Mestre considere importante para sua aventura.
A tabela a seguir indica com quanto dinheiro cada
personagem inicia a campanha, com base no grupo de
classe do personagem. Esses números são para persona-
gens iniciais de 3º nível; personagens começando no 1º
nível devem dividir o total por três. Personagens gerados
como membros inativos da árvore de personagens tam-
bém recebem dinheiro inicial. O jogador pode equipar
personagens inativos a qualquer momento antes de usá-los
como personagens ativos.
 Dinheiro e Equipamento
Capital Inicial dos Personagens
Grupo de Personagem Tipo de Dado
Homem de Armas 5d4 × 30 pc
Arcano (1d4 1)×30 pc + No jogo e no texto, essas armas devem sempre ser men-
Ladino 2d6×30 pc
Sacerdote 3d6×30 pc
Psionicista 3d4×30 pc
Mercado Athasiano:
Lista de Provisões
Armas
As armas comumente encontradas nas terras brutais de
Athas consistem em obsidiana, osso, madeira e às vezes
até metal.
As seguintes armas, por serem facilmente fabricadas
sem metal, podem ser compradas por 1% de seu preço no
Livro do Jogador e usadas normalmente: zarabatanas (com
dardo farpado ou agulha), todos os arcos, porretes, todas
as bestas, arpões, dardos, lanças, bordões, açoites, fundas
(com pedras de funda), lanças, cajado-funda e chicotes.
As armas restantes — porque podem ser construídas a
partir de uma variedade de materiais — variam em custo,
peso, dano e probabilidade de acerto: machados de batalha,
todas as flechas, todas os quadrelos, punhais ou adagas,
dardos, manguais de infantaria, maças de infantaria, alvião
de infantaria, machados de mão ou de arremesso, manguais
de cavalaria, maças de cavalaria, alvião de cavalaria, facas,
aprisionador, maça estrela, todas as armas de haste, foices,
chumbos de funda, todas as espadas, tridentes e martelos
de guerra. A tabela abaixo indica a porcentagem de custo
e peso das armas, e modificadores de dano e probabilidade
de acerto para as estatísticas no Livro do Jogador.
O arcabuz não está disponível em Athas.
Tabela de Materiais das Armas
Material Custo Peso Dano* Pr. Acerto**
metal 100% 100% - -
osso 30% 50% –1 –1
pedra/obsidiana 50% 75% –1 –2
madeira 10% 50% –2 –3
51
*O modificador de dano subtrai do dano normalmente
causado por aquela arma, com um mínimo de 1 ponto.
** Isso não se aplica a armas de projéteis.
cionadas com seu material e fabricação: espada de madeira,
foice de osso, adaga de metal e assim por diante. Além de
adicionar sabor às cenas de batalha, essa indicação ajuda o
Mestre a acompanhar que tipo de arma está sendo usada.
Armas não metálicas também diminuem a probabilidade
de acerto do portador, da mesma forma que uma arma
amaldiçoada. Observe a redução da probabilidade de
acerto na ficha de personagem do jogador.
Armas não metálicas podem ser encantadas. No entanto,
o encantamento é cumulativo com o modificador de pro-
babilidade de acerto da arma; neste caso uma penalidade
de –1. O modificador líquido para uma adaga de osso
+ +
2 é na verdade 1.
Quebrando Armas: Armas de obsidiana, osso e madeira
são propensas a quebrar. Sempre que um ataque bem-
-sucedido inflige dano máximo, há uma chance de 1 em
20 de que a arma quebre, conforme o exemplo a seguir:
Bruth é enviado para a arena armado com um machado
de batalha de osso contra três giths desarmados. Em sua
primeira rodada, Bruth atravessa o crânio de seu primeiro
oponente (faz um ataque bem-sucedido) e o derruba (rola
um 8 em seu 1d8 de dano). Infelizmente, o choque do golpe
lasca o osso da cabeça do machado (o jogador de Bruth
rola 1 em 1d20 indicando a quebra da arma), deixando-o
sem arma. A carreira de Bruth na arena poderá ser breve.
Armaduras
Todas as formas de armadura listadas no Livro do Jogador
estão disponíveis em Dark Sun. Elas oferecem a mesma
CA descrita lá.
Armadura de Metal em Dark Sun: Dois fatos sobre
Athas conspiram para limitar o uso de armadura de metal:
calor extremo e o alto preço do metal. Uma armadura
de batalha custa 2.000 po em Athas, o equivalente a
200.000 po em outros mundos de campanha de AD&D.
Simplificando, um rei-feiticeiro pode comprar várias arma-
 Dinheiro e Equipamento
duras de batalha ou construir uma adição substancial às
muralhas de sua cidade.
Da mesma forma, o calor intenso em toda a superfície
árida de Athas torna a armadura de metal uma experiência
desagradável, para dizer o mínimo. Em qualquer situação
de combate diurno, um personagem vestindo armadura de
metal adiciona um ao seu TAC0 para cada rodada de
combate além da primeira e entrará em colapso, exausto
pelo calor, em um número de rodadas igual ao seu valor
de Constituição.
Materiais Alternativos: Muitos tipos de armaduras podem
ser construídas sem metal em Athas, usando materiais mais
prontamente disponíveis.
Escudos: Os escudos são construídos principalmente
com camadas de couro esticadas sobre uma estrutura de
madeira ou osso e endurecidas. Escudos eficazes também
podem ser construídos com materiais quitinosos retirados de
insectóides mortos. Embora feitos de materiais alternativos,
os escudos em Athas vêm nas variedades típicas: broquel
e escudos pequenos, médios ou corporais.
Corselete de Couro: Talvez o tipo mais comum de
armadura usada em Athas, a armadura de couro é moldada
para o indivíduo que a usa e depois endurecida.
Corselete Acolchoado: Conforme descrito no Livro
do Jogador, esta armadura é feita de tecido pesado e
rebatido. Muitos guerreiros athasianos preferem armaduras
acolchoadas tecidas com cabelos de gigantes.
Gibão de Peles: O gibão de peles de Athas é geralmente
construída com couro de mekillot ou braxat.
Corselete de Couro Batido, Loriga, Brigandina e Bru-
nea: Essas variedades de armadura são construídas usando
pedaços de osso ou quitina.
Cota de Malha, Cota de Talas, Loriga Segmentada,
Armadura de Bronze ou Armadura Simples; Armadura de
Batalha e Armadura Completa: Esses tipos de armadura
devem ser feitos com componentes de metal, tornando-os
caros e potencialmente mortais no calor do dia.
Novos Equipamentos
Os seguintes equipamentos estão geralmente disponíveis
em setores populosos da Athas pelos preços mostrados.
52
Suprimento Doméstico
Tonel de Água (1000 litros) 1 pp
Kit para Acender Fogo 2 fat
Arreios e Armaduras para Montaria
Armadura para Montaria
Inix, couro 35 pp 110 kg
Inix, quitina 50 pp 180 kg
Kank, couro 15 pp 30 kg
Kank, quitina 35 pp 55 kg
Mekillot, couro 500 pp 450 kg
Mekillot, quitina 750 pp 725 kg
Transporte
Biga
um kank, um campeão 10 pp
dois kanks, dois campeões 25 pp
quatro kank, três campeões 50 pp
Howdah
Inix 1 pp
inix, de guerra 10 pp
mekillot 2 pp
mekillot, de guerra 50 pp
Vagão, aberto
Capacidade de 450 kg 10 pp
Capacidade de 1.130 kg 20 pp
Capacidade de 2.260 kg 30 pp
Capacidade de 4.500 kg 50 pp
Vagão, fechado
capacidade de 450 kg 15 pp
capacidade de 1.130 kg 25 pp
capacidade de 2.260 kg 40 pp
capacidade de 4.500 kg 60 pp
Vagão, caravana blindada 100 pp
 Dinheiro e Equipamento

Animais Descrições do Equipamento

Erdlu 10 pc
Inix 10 pp
Kank
Treinado 12 pp
Não treinado 5 pp
Mekillot 20 pp
Suprimentos Domésticos
Tonel de Água: Na maioria das cidades athasianas, a água
é retirada de uma cisterna coletiva mantida pelo rei-feiticeiro
e seus templários. Não é incomum que o preço da água
aumente dramaticamente durante períodos particularmente
secos ou quando os templários estão tentando extorquir
mais dinheiro dos consumidores.
Kit para Acender Fogo: Embora a pederneira esteja
prontamente disponível, o aço é escasso em Athas. O

Armas
Preço Peso Tamanho Tipo Velocidade P-M G Dano
Chatkcha 1 pc 0,2 kg P C 4 +
1d6 2 1d4 1 +
Empalador 4 pc 2,2 kg M P 5 1d8 1d8
Arma de Haste,
Gythka 6 pc 5,5 kg G P/E 9 2d4 1d10
Tetraosso 1 pc 2 kg M P/C 7 1d4 1d3
Lâmina de Punho 1 pp 0,5 kg P C 2 +
1d6 1 1d4 1 +

53
 Dinheiro e Equipamento
kit padrão para acender o fogo, portanto, usa um arco e
bastões em vez de pederneira e aço.
Arreios e Armaduras para Montaria
Armadura para Montaria: Existem dois tipos de armadu-
ras para montaria para as várias bestas de carga em Athas:
couro e quitina. Armadura de couro é feito com almofadas
de couro endurecidas, muitas vezes reforçadas com osso ou
quitina, e unidas com tiras de tecido ou couro macio. A
armadura de couro dá ao animal um bônus de –1 em sua
CA. Armadura de quitina é feito de placas de quitina e
osso insetóides, presas com couro e tecido. A armadura de
quitina dá ao animal um bônus de –2 na CA. Os dois
tipos de armaduras não podem ser combinadas.
Transporte
Biga: Uma biga é um veículo levemente blindado cons-
truído de madeira, quitina e couro endurecido, projetado
para pilotagem e combate. O condutor da biga deve ter o
talento secundário de cocheiro/carregador ou a perícia de
conduzir carruagem. O condutor da biga pode atacar com
armas de uma mão enquanto o veículo está em movimento,
mas sofre uma penalidade de –4 em todas as jogadas de
ataque. Outros no veículo não sofrem penalidade nas
jogadas de ataque corpo a corpo, mas têm uma penalidade
de –1 nas jogadas de ataque com projéteis enquanto a biga
está em movimento. Aqueles em uma biga têm 50% de
cobertura pela frente ou pelos lados, 25% de cobertura
pelo flanco ou por trás (consulte o Guia do Mestre para
os efeitos exatos de cobertura e ocultação em combate).
Se um dos animais atrelados a uma biga multi-kank morrer
ou for mutilado, a velocidade da biga é reduzida para 1/3
da velocidade normal. A besta morta também pode fazer
com que a biga caia, mas o animal caído pode ser solto
pelos sobreviventes. Múltiplas mortes na equipe de animais
param a carruagem.
Howdah: Um howdah é uma estrutura com assentos
projetados para serem montados na parte de trás de um inix
ou mekillot. Um howdah normal é feito de uma estrutura
de madeira leve e possui um assento para o condutor do
animal. Howdahs normais não contam para a capacidade
de carga do animal, mas o peso do condutor sim.
54
Um howdah de guerra é construído com materiais muito
mais resistentes, oferecendo cobertura aos que estão dentro.
Um howdah de guerra inix pesa 68 kg e pode conter quatro
campeões. Um howdah de guerra mekillot é um assunto
mais elaborado, pesando 450 kg. Dentro dos dois níveis de
um howdah de guerra para mekillot, 16 campeões podem
cavalgar, quatro dos quais podem lutar para qualquer lado
em um determinado momento. Soldados em um howdah
de guerra podem escolher ter 25%, 50%, 75% ou 30% de
cobertura e ocultação (consulte o Livro do Mestre para
os efeitos exatos de abrigo e camuflagem em combate).
Qualquer um andando em um howdah é considerado
em repouso e sombreado.
Vagões Abertos: Um vagão aberto é pouco mais que
uma caixa de madeira sobre quatro rodas de madeira. Um
vagão com capacidade para 450 kg requer um único kank
para puxá-lo. Os vagões com capacidade para 1.130 kg e
2.260 kg precisam de equipes de dois e quatro kanks,
respectivamente. A capacidade de 4.500 kg requer um
único mekillot para se mover. Inix não está acostumado
a puxar vagões pelo simples motivo de que suas caudas
atrapalham.
Vagões Fechados: Os vagões fechados requerem a mes-
ma força animal que os vagões abertos de capacidade
semelhante. Itens dentro de vagões fechados são pouco
afetados pelo clima. Alguns mercadores e nômades con-
vertem vagões fechados em alojamentos. Indivíduos que
viajam dentro de vagões fechados são considerados em
repouso e sombreados.
Vagão de Caravana Blindado: Um vagão de caravana
blindado pesa 2.260 kg e pode carregar até 15.800 kg
a mais. O projeto exato de qualquer vagão de caravana
blindado em particular pode mudar de viagem para viagem.
Os artesãos personalizam o interior para cada jornada,
adicionando ou retirando currais de escravos, expandindo
ou removendo recintos e assim por diante. Em geral, uma
caravana de guerra blindada pode transportar uma carga
de 6.800 kg de mercadorias, além de ter espaço para 50
soldados totalmente armados, 25 escravos em trânsito e
um punhado de mercadores, nobres ou outros viajantes
imponentes. Soldados em uma caravana blindada podem
escolher ter 25%, 50%, 75% ou 90% de cobertura e
ocultação (consulte o Livro do Mestre para os efeitos
exatos de abrigo e camuflagem em combate).
 Dinheiro e Equipamento
Enquanto um mekillot pode puxar um vagão de caravana
blindada, eles geralmente são puxados por uma equipe
de dois, para evitar a morte de uma montaria encalhando
o vagão.
Animais
Erdlu: Erdlus são bestas de rebanho criadas por muitas
culturas diferentes em Athas. Esses pássaros grandes e que
não voam medem até 2,1 m altura e pesam cerca de 90
kg. Sua dieta onívora lhes permite pastar em praticamente
qualquer lugar e sua natureza resistente os mantém vivos
em terrenos acidentados. O preço de um único erdlu
pode ser o dobro do listado ou a metade, dependendo da
disponibilidade. Os ovos Erdlu também são comestíveis:
um ovo pode valer 3 fat.
Inix: Um inix é um grande animal lagarto que cresce
até 4,8 m de comprimento. Cada um pode transportar
até 900 kg. Embora herbívoros por natureza, os inix são
combatentes ferozes, atacando tanto com a cauda quanto
com a mordida. Inix treinados para montar também são
treinados para não lutar enquanto montados, pois nenhum
cavaleiro conseguia manter seu assento enquanto um inix
batia sua poderosa cauda.
O Inix pode ser equipado com um howdah. Meio-gigan-
tes os usam como montarias individuais. Inix geralmente
não pode puxar vagões por causa de suas caudas longas.
Kank: Kanks servem como animais de rebanho e animais
de carga. Eles são grandes insectóides, com 1,2 metros de
altura e 2,5 metros de comprimento, pesando cerca de
180 kg. Como animais de rebanho, os kanks são duráveis
e fáceis de cuidar. Kanks não são criados por sua carne,
que se torna malcheirosa assim que morrem. Em vez disso,
eles são criados pelos glóbulos de mel produzidos em suas
barrigas. Um único glóbulo de mel pode render 4 fat.
Como bestas de montaria, os kanks fornecem transporte
efetivo para um único personagem (exceto para meio-gi-
gantes, que usam inix para o mesmo propósito). Um kank
pode carregar até 180 kg. Kanks usados como animais de
montaria também requerem arreios e selas. Os preços de
arreios e arreios dados no Livro do Jogador para cavalos
também funcionam bem para kanks.
55
Kanks podem ser atrelados a vagões individualmente ou
em equipes. Um personagem precisa da perícia secundária
de carroceiro/carregador ou da perícia em lidar com animais
para operar efetivamente equipes de kanks.
Mekillot: Um mekillot é um enorme lagarto de 6 tone-
ladas, usado como besta de carga. Cada um pode carregar
3.600 kg ou puxar até 18.140 kg atrás dele. Mekillots
são difíceis de controlar e às vezes se voltam contra seus
domadores.
Um mekillot pode ser equipado com um pacote howdah
ou um howdah de guerra, carregando vários homens para
o combate.
Armas
Chatkcha: Esta arma de arremesso thri-kreen é comum
entre as tribos das estepes. É uma cunha de cristal que
pode ser arremessada até 30 metros e, devido ao seu giro
e efeito no ar, ainda retorna ao lançador se errar o alvo.
Gythka: Esta arma de haste thri-kreen tem lâminas
torcidas em cada extremidade. A haste grossa da arma
permite que ela seja usada como um bastão contra opo-
nentes armados de forma semelhante.
Empalador: Um empalador é uma arma desenvolvida
para combate na arena. Tem um único cabo de cerca de
1 metro de comprimento com um par de longas lâminas
pontiagudas, dividindo-se de cada lado e formando um
encaixe mortal. A arma pode ser balançada horizontalmente
ou verticalmente, sobre a cabeça.
Tetraosso (quabone): Esta arma é construída a partir de
quatro hastes idênticas de osso, amarradas juntas para formar
uma haste radialmente simétrica do comprimento de uma
espada. Com sua leveza e ponta grosseiramente afiada,
o tetraosso é uma arma bastante ineficaz. O tetraosso é
usado em situações de arena onde o combate se destina
a prolongar-se por um longo período de tempo.
Lâmina de Punho: Lâmina de punho consistem em um
trio de lâminas que se projetam de braçadeira pesada. As
lâminas se projetam sobre as costas da mão, são extrema-
mente afiadas e podem ter até 15 cm de comprimento.
Lâminas de punho podem ser usadas em um ou ambos
os antebraços.
 Capítulo 7:
Magia

As fontes de energia mágica em Athas são muito diferen- Controlar os Ventos (5º)
tes das de outros mundos de campanha de AD&D. Athas Mudança de Plano (5º)
é um mundo sem divindades, onde os clérigos adoram os Praga de Insetos (5º)
próprios poderes elementais. Apesar da brutalidade que Convocar Clima (6º)
parece infundida em seu solo, Athas é um mundo frágil, Servo Aéreo (6º)
onde a própria existência da magia pode atrapalhar e Caminhar no Vento (7º)
destruir a capacidade da terra de sustentar a vida. Controlar o Clima (7º)
Magia Astral (7º)
Magia Divina Esfera do Fogo
Os sacerdotes de Dark Sun adoram os seres que ha- Fogo das Fadas (1º)
bitam os planos elementais: os da terra, ar, fogo e água. Proteção ao Calor/Frio (1º)
Nas campanhas de Dark Sun, as magias dos sacerdotes Armadilha de Fogo (2º)
caem em quatro esferas associadas a esses quatro planos Cria Chama (2º)
elementais e uma Esfera do Cosmos separada. Esta última Esquentar Metal (2º)
esfera é de longe a maior, embora as outras quatro possuam Lâmina Flamejante (2º)
magias geralmente mais poderosas e mais especializadas. Resistir Calor/Frio (2º)
Todos os sacerdotes em Athas, portanto, extraem energia Andar sobre as Chamas (3º)
mágica (a energia com a qual lançam magias) dos planos Pirotecnia (3º)
elementais. Proteção a Fogo (3º)
Criar Fogo (4º)
Esfera da Terra Coluna de Chamas (5º)
Pedra Encantada (1º) Conjurar Elemental (Fogo) (5º)
Demônio da Poeira (2º) Muralha de Fogo (5º)
Mesclar-se às Rochas (3º) Sementes de Fogo (6º)
Moldar Rochas (3º) Carruagem Flamejante (7º)
Conjurar Elemental (Terra) (5º) Tempestade de Fogo (7º)
Pedra em Lama (5º)
Pedras Afiadas (5º) Esfera da Água
Água em Pó (6º) Criar água (1º)
O Conto das Rochas (6º) Purificar Alimentos (1º)
Animar Pedras (7º) Andar Sobre as Águas (3º)
Metal em Madeira (7º) Criar Alimentos (3º)
Terremoto (7º) Respirar na Água (3º)
Poça Reflexiva (4º)
Esfera do Ar Tornar Raso (4º)
Demônio da Poeira (2º) Conjurar Elemental (Água) (5º)
Convocar Relâmpagos (3º) Fonte Mágica (5º)
Controlar Temperatura, 3 m (4º) Água em Pó (6º)
Proteção a Eletricidade (4º) Partir Água (6º)
Andar no Ar (5º)
Conjurar Elemental (Ar) (5º)

56
 Magia

57
 Magia

Esfera do Cosmos Ampliar Plantas (3º)

Arma Abençoada (1º) Animar os Mortos (3º)
Benção (1º) Armadilha (3º)
Cativar Animais (1º) Árvore (3º)
Círculo de Fé (1º) Brilho das Estrelas (3º)
Comando (1º) Convocar Insetos (3º)
Constrição (1º) Crescer Espinhos (3º)
Curar Ferimentos Leves (1º) Curar Cegueira ou Surdez (3º)
Detectar Armadilhas (1º) Curar Doença (3º)
Detectar Magia (1º) Dissipar Magia (3º)
Detectar Maldade (1º) Falar com Mortos (3º)
Detectar Venenos (1º) Imobilizar Animais (3º)
Invisibilidade contra Animais (1º) Localizar Objetos (3º)
Invisibilidade contra Mortos-Vivos (1º) Luz Continua (3º)
Localizar Animais ou Plantas (1º) Morte Aparente (3º)
Luz (1º) Oração (3º)
Passos sem Pegadas (1º) Proteção ao Plano Negativo (3º)
Proteção ao Mal (1º) Remover Maldições (3º)
Remover Medo (1º) Remover Paralisia (3º)
Santuário (1º) Roupa Encantada (3º)
Ajuda (2º) Símbolo de Proteção (3º)
Augúrio (2º) Abjurar (4º)
Bom Fruto (2º) Adivinhação (4º)
Cântico (2º) Bastões em Serpentes (4º)
Cativar (2º) Convocar Animais I (4º)
Detectar Feitiço (2º) Convocar Criaturas da Floresta (4º)
Distanciamento (2º) Curar Ferimentos Graves (4º)
Encantar Cobras (2º) Detectar Mentiras (4º)
Encantar Pessoas ou Mamíferos (2º) Esconderijo Vegetal (4º)
Encontrar Armadilhas (2º) Falar com Plantas (4º)
Falar com Animais (2º) Floresta Ilusória (4º)
Imobilizar Pessoas (2º) Idiomas (4º)
Martelo Espiritual (2º) Imobilizar Plantas (4º)
Mensageiro (2º) Imunidade à Magia (4º)
Obscurecimento (2º) Inseto Gigante (4º)
Pele de Árvore (2º) Manto de Bravura (4º)
Retardar Venenos (2º) Movimentação Livre (4º)
Revelar Tendências (2º) Neutralizar Venenos (4º)
Silêncio, 4,5 m (2º) Proteção ao Mal, 3 m (4º)
Torcer Madeira (2º) Repelir Insetos (4º)
Tropeço (2º) Transferência de Poder Divino (4º)
Wyvern Vigia (2º) Ampliar Animais (5º)

58
 Magia

Arco-íris (5º) Os clérigos têm acesso maior à esfera do elemento que

Comunhão (5º) adoram, além de acesso menor à Esfera do Cosmos. Os
Comunhão com a Natureza (5º) templários têm acesso a todas as esferas, mas ganham
Concha de Proteção a Vegetais (5º) magias mais lentamente.
Convocar Animais II (5º) Não há divindades em Dark Sun. Aquelas magias que
Curar Ferimentos Críticos (5º) indicam algum contato com uma divindade refletem contato
Dissipar o Mal (5º) com um ser poderoso dos planos elementais.
Missão (5º)
Penitência (5º)
Portal Vegetal (5º)
Magia Arcana
Raio de Luar (5º) Os magos extraem suas energias mágicas das coisas vivas
Reviver Mortos (5º) e dos elementos vivificantes ao seu redor. Os preservadores
Visão da Verdade (5º) lançam magias em harmonia com a natureza, usando sua
Afugentar Plantas (6º) magia para devolver à terra o que dela tiram. Profanadores
Animar Objetos (6º) não se importam com tal harmonia e danificam a terra
Banquete de Heróis (6º) com cada magia que lançam.
Barreira de Lâminas (6º)
Carvalho Vivo (6º) Profanação
Concha de Proteção a Animais (6º) Profanadores exercem magia sem se preocupar com
Conjurar Animais (6º) seu mundo moribundo: De fato, profanadores são muito
Convocar Animais III (6º) culpados pelo estado atual de Athas. A cada magia que
Criar Árvore da Vida (6º) lançam, os profanadores extraem energia mágica da força
Cura Completa (6º) vital das plantas nas proximidades e a canalizam para seus
Encontrar o Caminho (6º) próprios fins egoístas.
Falar com Monstros (6º) Mesmo os reis-feiticeiros, no entanto, não são os usuários
Muralha de Espinhos (6º) mais terríveis da magia profanadora: a magia profanadora
Palavra de Recordação (6º) do grande dragão é tão poderosa que destrói animais vivos
Teleporte por Árvores (6º) também. Toda magia lançada por profanadores até o 20º
Auxílio Imediato (7º) nível, incluindo todas as magias do 1º ao 9º círculo, destrói
Cajado Vivo (7º) apenas a vida das plantas. Qualquer criatura na área, no
Confusão (7º) entanto, sofre grande dor.
Destruição Rastejante (7º) Lançando Magias de Profanador: As magias lançadas
Palavra Sagrada (7º) por profanadores usam todos os componentes verbais,
Portal (7º) gestuais e materiais necessários. A ausência de qualquer
Raio de Sol (7º) um destes impede o lançamento bem sucedido da magia.
Reencarnação (7º) O alcance, duração, tempo de lançamento, área de efeito
Regeneração (7º) e testes de resistência permanecem inalterados.
Requisição (7º) Quando um profanador lança uma magia, toda a vegeta-
Ressurreição (7º) ção em uma esfera ao seu redor se transforma em cinzas.
Restauração (7º) O raio dessa esfera depende de duas coisas: a abundância
Símbolo (7º) de vegetação na área e o círculo da magia lançada.

59
Magia

Tabela de Destruição da Magia Profanadora

Tipo de Terreno Círculo das Magias
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Áridos Pedregosos 10 14 17 20 22 24 26 28 30
Desertos Arenosos 10 14 17 20 22 24 26 28 30
Ermos Rochosos 10 14 17 20 22 24 26 28 30
Salinas 10 14 17 20 22 24 26 28 30
Campos Pedregosos 10 14 17 20 22 24 26 28 30
Mar de Silte 10 14 17 20 22 24 26 28 30
Montanhas 10 14 17 20 22 24 26 28 30
Plan. de Cerrado 3 4 4 5 5 5 5 6 6
Cint. Verdejantes 2 2 2 3 3 3 4 4 4
Floresta 1 1 2 2 2 2 2 3 3

O número mostrado é o raio, em metros, ao redor do

profanador onde toda a vegetação é transformada em
cinzas. O efeito é instantâneo com o lançamento da magia.
Observe que esses números se ajustam a situações es-
pecíficas. Por exemplo, em uma cidade, os poços de lama
podem não ter mais vegetação do que os áridos pedregosos,
enquanto os jardins do rei-feiticeiro serão iguais a uma
floresta fervilhante.
Lançando Múltiplas Magias do Mesmo Local: Se um
profanador lançar mais de uma magia do mesmo local,
o raio da vegetação destruída se expande ao seu redor.
Consulte a Tabela de Destruição da Magia Profanadora
para a magia do círculo mais alto lançado daquele local,
então adicione um metro para cada outra magia lançada.
(Magias iguais à magia de círculo mais alto são tratadas
como magias adicionais).
Por exemplo, o profanador Grifyan lança um relâmpago,
uma magia de 3º círculo, enquanto está nas planícies de
cerrado. A área de cinzas ao redor dele será de 4 metros.
Na próxima rodada, ele lança uma magia de dardos místi-
cos, expandindo o raio de cinzas em 1 metro, elevando o
total de terra queimada para 5 metros. Na terceira rodada,
Grifyan decide liberar uma ilusão independente, uma
magia de 5º círculo. Como esta é a magia de círculo mais
alto lançada deste local, a área de cinzas é recalculada; 5
metros para a magia de 5º círculo, mais 1 metro cada para
as duas magias de nível inferior lançados, para um raio
total de cinzas de 7 metros.

60

Efeitos em Criaturas Vivas: Embora apenas plantas sejam
destruídas dentro do raio, as criaturas vivas sofrem grande
dor. Qualquer ser no raio da magia de um profanador sofre
uma penalidade imediata no modificador de iniciativa igual
ao círculo da magia profanadora lançada. Não importa
quão alto seja o teste de iniciativa resultante, porém, a
dor nunca pode impedir um personagem de realizar uma
ação durante uma rodada. A penalidade de iniciativa só
adia quando a ação ocorre.
Cinzas: As cinzas criadas pela magia profanadora é preta
e cinza, completamente desprovida de vida ou elementos
vivificantes. Nada vai crescer em uma área de cinzas por
um ano. A cinza em si é muito leve e é geralmente soprada
para longe, deixando para trás uma cicatriz circular e sem
vida no chão. Mesmo sem as cinzas, porém, a magia do
profanador drenou todos os nutrientes vitais do solo, de
modo que uma área contaminada pode levar muitos anos
para recuperar a vida, se isso acontecer.
Árvores da Vida
Uma árvore da vida é uma árvore poderosa e mágica,
encantada por um poderoso sacerdote ou mago. As forças
mágicas das árvores da vida as tornam virtualmente eternas.
As maiores árvores da vida são antigas: muitas árvores
solitárias precedem às aldeias ao seu redor e outras ficam
em bosques inteiros, um testemunho silencioso dos grandes
magos de uma época passada. Os sacerdotes e magos atuais
ainda criam novas árvores para enriquecer o mundo ou, no
caso dos profanadores, para perverter suas poderosas forças
vitais para promover suas ambições destrutivas e malignas.
Uma árvore da vida é, em essência, um item mágico
vivo. Ele armazena e canaliza energias de todos os quatro
planos elementares. Assim, embora os magos possam criar
uma árvore da vida, apenas clérigos e druidas podem usar
seus poderes especiais.
Poderes Especiais: Qualquer clérigo ou druida em contato
com uma árvore da vida recebe da árvore quatro magias,
cada uma das quais pode ser lançada uma vez por dia. As
magias obtidas são cura completa, augúrio, adivinhação
e fonte mágica.
Destruindo uma Árvore da Vida: Uma árvore da vida
tem duas partes distintas: sua forma física e sua força vital.
61
Magia
O tronco, galhos, raízes ou folhas de uma árvore da
vida compõem sua forma física e não são inerentemente
mágicos. As mesmas coisas que destruiriam uma árvore
normal destruirão a forma física de uma árvore da vida
(por exemplo, cortá-la, queimá-la) com uma exceção. Nem
o clima nem o terreno afetam uma árvore da vida. Uma
florescerá no meio do deserto ou na face de uma montanha
rochosa, independentemente da seca, clima severo, raios
naturais, terremotos e assim por diante.
Destruir a força vital da árvore é muito mais difícil.
Uma árvore da vida, em qualquer estágio de crescimento
(até mesmo brotar), tem 100 pontos de vida (10 níveis de
10 pontos de vida cada) que só podem ser afetados por
magias de drenagem de vida. O mago que lançar toque
vampírico, dreno temporário, aprisionar a alma e drenar
energia podem drenar pontos de vida; magia da morte,
dedo da morte, desejo restrito e arrasar podem, cada um,
extinguir 3 níveis da árvore alvo; e um desejo mata a árvore.
As magias de sacerdote que afetam a força vital de uma
árvore são reviver mortos (e seu reverso extinguir a vida),
restauração (e seu reverso, drenar energia) e ressurreição
(e seu reverso, destruição). Criaturas mortos-vivos que
têm um ataque de drenagem de energia podem afetar a
força vital de uma árvore da vida.
A magia profanadora também afeta a força vital de uma
árvore. Cada nível de magia profanadora lançada a 100
metros de uma árvore da vida drena um nível de força
vital da árvore. Isso anula o efeito que a magia teria na
vegetação circundante.
A força vital de uma árvore da vida é completamente
extinta se cair abaixo de zero níveis ou pontos de vida.
A força vital não se regenerará se qualquer um desses
números cair abaixo de zero, caso em que tanto a força
vital quanto a forma física da árvore morrem.
Regeneração: Tanto a forma física de uma árvore da
vida quanto sua força vital se regeneram. Se a forma física
da árvore for danificada ou destruída, ela voltará a crescer,
ao tamanho normal. A árvore crescerá a uma taxa de um
quarto do seu tamanho total por semana. Um broto apare-
cerá em um dia, e se tornará uma muda em uma semana.
Ela crescerá para uma árvore jovem em duas semanas,
depois para uma árvore adulta de tamanho normal em três.
Após quatro semanas, a árvore da vida voltará à sua forma
verdadeira: uma árvore antiga e poderosa. Não importa
 Magia

quantas vezes a forma física da árvore seja destruída ela LdM. Esses itens raramente tem metal, mas são feitos dos
sempre voltará a crescer em quatro semanas. melhores materiais alternativos disponíveis.
A força vital de uma árvore da vida regenera um nível Armaduras e Escudos: Substitua a tabela a seguir por
(10 pontos de vida) por hora. Ela se regenera mesmo se a sua contraparte no Apêndice 2 do DMG.
força vital atingir zero pontos, mas não se for abaixo de zero.
Árvores da vida no Mundo de Athas: Embora origi- TIPOS DE ARMADURA
nalmente criadas por magos para combater a destruição 1d20 Armadura
da natureza, as árvores da vida são agora fortemente ex- 1 Brigandina
ploradas por profanadores, que usam as poderosas forças 2-5 Gibão de Peles
vitais das árvores para carregar suas magias profanadoras. 6-8 Corselete de Couro
Reis-feiticeiros muitas vezes têm grandes jardins dentro de 9 Corselete Acolchoado
suas cidades, até mesmo dentro de seus palácios, onde 10 Loriga
bosques de árvores da vida são cultivados e mantidos. 11-12 Brunea
Assim, profanadores podem exercer magia maligna de 13-17 Escudo
suas cidadelas sem dizimar as cidades abaixo — uma me- 18 Corselete de Couro Batido
dida desesperada para manter seus minúsculos cinturões 19 Armadura de Metal
verdejantes o mais abundantes possível. 20 Especial

Itens Mágicos ARMADURAS METÁLICAS

O uso de itens mágicos nunca causa um efeito de pro-
fanação nos terrenos ao redor. No entanto, profanadores
que criam itens mágicos causam destruição no momento
da fabricação.
Poções e Óleos: Em Athas, as poções são extraídas dos
sucos das frutas. As regras sobre como usar essas frutas
aparecem no Capítulo 10: Tesouro.
Pergaminhos: Pergaminhos encontrados como parte de
um tesouro sempre serão papiros e não terão um estojo
de qualquer tipo, salvo indicação em contrário. Como
tal, esses pergaminhos delicados geralmente não sobre-
vivem ao combate em que são ganhos. As magias em
um pergaminho podem ser tanto de mago quanto de
sacerdote, como indicado no Livro do Mestre, e devem
ser determinadas usando as listas de magias aleatórias no
Apêndice 1 deste livro.
O processo de colocar uma magia em um pergaminho
inerentemente retira a magia das características de profana-
dor ou preservador. Assim, magias lançadas de pergaminhos
não causam destruição profanadora.
Anéis, Bastões, Cajados, Varinhas e Miscelânea de
Itens: Esses itens funcionam exatamente como descrito no
1d100 Armadura
01-15 Loriga Segmentada
16-23 Armadura de Bronze
24-45 Cota de Malha
46-50 Armadura de Batalha
51-55 Armadura Completa
56-65 Armadura Simples
66-75 Cota de Talas
76-99 Escudo de Metal
00 Especial
O ajuste mágico da Categoria de Armadura é deter-
minado normalmente. A armadura especial também é
determinada normalmente, mas a cota de malha élfica não
existe em Athas; role novamente se necessário.
Armas: Todas as armas mágicas encontradas como parte
de um tesouro são de metal ou possuem componentes de
metal. Armas não metálicas também podem ser encanta-
das, mas os ajustes mágicos ainda devem levar em conta
a qualidade inerentemente inferior do material usado. As
armas são determinadas como no LdM. Armas podem
ter inteligência, e aquelas com inteligência 15 ou maior
podem ter um talento latente psiônico (25% de chance).

62
 Capítulo 8:
Experiência

No mundo do jogo DARK SUN, prêmios substan- Preservador:

ciais de pontos de experiência são disponibilizados aos Lançar Magias em sigilo 50 XP/círculo
personagens, baseados não apenas na derrota de monstros,
mas também no uso de habilidades especiais raciais e de Profanador:
classe. Esses últimos prêmios ajudam a promover uma Magias lançadas para o rei-feiticeiro 25 XP/círculo
melhor interpretação das distinções entre raças e classes. A  de magia
experiência para derrotar monstros é dividida normalmente
entre os membros do grupo em uma campanha DARK Todos os Sacerdotes:
SUN e prêmios individuais devem ser considerados para Por uso de poder concedido 100 XP
cada personagem com base nas seguintes diretrizes. Magias lançadas 100 XP/círculo de magia
Fazer poção ou pergaminho Valor em XP
Prêmios Individuais de Classe Fazer um item mágico permanente Valor em XP

Clérigo:
AçãoPrêmio Usar o elemento de forma criativa 100 XP
Todos os Homens de Armas:
Por Dado de Vida da criatura Druida:
derrotada 10 XP/Nível Derrotar um profanador 200 XP/círculo
Guerreiro: Templário:
Esquadrão comandado em combate Se beneficiar acusando, julgando ou
ou guerra 50 XP/dia perdoando um homem livre 150 XP
Construção de máquinas de defesa Se beneficiar acusando, julgando ou
ou guerra 100 XP/dia perdoando um nobre 500 XP
Se beneficiar acusando, julgando ou
Gladiador: perdoando um templário 750 XP
Por Dado de Vida da criatura Avançar nos objetivos do rei-feiticeiro 100-1.000 XP
derrotada na arena* 10 XP/nível
Todos os Ladinos:
Ranger: Talento especial usado com sucesso 200 XP
Magias lançadas 50 XP/círculo Tesouro obtido 2 XP/valor de pc
Rastrear, esconder ou mover-se silenciosamente100 XP Dado de Vida das criaturas derrotadas 5 XP/nível
Usar seguidores em crise 100 XP
Ladrão:
Todos os Arcanos: Tesouro obtido para
Magias lançadas para derrotar inimigos patrono** 4 XP/valor pc
ou problemas 50 XP/círculo
Magias pesquisadas com sucesso 500 XP/círculo Bardo:
Poção, pergaminho ou item mágico Uso eficaz de veneno 100 XP
fabricado Valor em XP

63
 Experiência

Psiônico: Mul:
Psiônicos usados para derrotar inimigos ou Esforço pesado 50 XP/12 horas
problemas 10 XP/PSP
Psiônicos usados para evitar o combate 15 XP/PSP Thri-kreens:
Oponente psiônico derrotado 100 XP/nível ou Por presa morta trazida de volta
 Dado de Vida para alimentação 50 XP
Criar item psiônico 500 XP x nível Por criatura paralisada 100 XP
Por esquiva de projétil 10 XP
*Para gladiadores, este prêmio só se aplica a criaturas
mortas sem ajuda externa. O gladiador não ganha pontos *Anões não consideram nenhuma missão um foco prin-
de experiência por fazer parte de uma matança em grupo. cipal a menos que dure pelo menos um ano.
Os 10 XP por nível, no entanto, são adicionados à cota
normal para mortes, representando a glória subsequente Prêmios Individuais de Classe
do gladiador.
** O ladrão adiciona esta cota de XP ao ganho de ladino Guerreiro: As maiores habilidades do guerreiro estão
pelo tesouro obtido. na guerra em massa organizada; se comportar bem durante
esses momentos lhe dará pontos de experiência adicionais.
Prêmios para comandar seguidores só se aplicam em si-
Prêmios Individuais de Raça tuações críticas — mesmo durante a guerra, os guerreiros
Anão: não ganham pontos de experiência por passarem semanas
Perseguir o foco atual 20 XP/dia acampados na reserva.
Ignorar foco atual –100 XP/dia Gladiador: A intensidade do combate na arena aguça
Completar o foco principal* 5.000 XP os sentidos, testa a coragem e amplia as habilidades dos
gladiadores. O prêmio por combate dentro da arena, por-
Elfo: tanto, adiciona aos pontos dados por derrotar uma criatura
Teste sutil de confiança 20 XP como um combatente. O bônus de experiência na arena
Teste de confiança com risco de vida 250 XP só se aplica a gladiadores.
Recusar transporte animal ou mágico 50 XP Ranger: Entre os homens de armas, os rangers têm
Corrida contínua 10 XP/km as habilidades mais exclusivas. Lançar magias clericais e
empregar qualidades de ladrão fornece prêmios de ex-
Meio-elfo: periência. Os prêmios ou o uso de seguidores não se
Observar costume humano ou élfico 50 XP aplicam, no entanto, às aplicações cotidianas; apenas o
Melhor que um humano ou elfo uso de seguidores em situações de risco de vida ganha a
nos costumes 250 XP experiência do ranger. Mestres não devem recompensar
o uso covarde ou ganancioso de seguidores.
Meio-gigante: Preservador: Preservadores se beneficiam dos bônus
Imitar amigo carismático 20 XP/dia normais de pontos de experiência do mago. No entanto, ao
Trocar de alinhamento por influência 50 XP tentar manter o sigilo do lançamento de magias, o sucesso
garante ao preservador um bônus adicional. Porque o uso
Halfling: de magia geralmente é ilegal ou pelo menos desencoraja-
Praticar o costume de outra raça 50 XP do, preservadores que tentam esconder seu uso de magia
Ajudar outro halfling 100 XP merecem o bônus de XP listado.

64
 Experiência
Profanador: Um profanador também recebe os bônus
listados para todos os magos. Ao realizar os negócios
do rei-feiticeiro, os profanadores recebem um prêmio de
ponto de experiência adicional por magias lançadas. Os
reis-feiticeiros enviam seus profanadores para o campo para
manter a ordem e o terror; reis-feiticeiros que percebem
um subalterno bem-sucedido enviam-lhe apoio adicional.
Clérigo: Os poderes concedidos ao clérigo podem ser
muito poderosos e, portanto, fornecem sua própria recom-
pensa. Com eles, um clérigo e seu grupo devem ser capazes
de derrotar inimigos maiores e, portanto, obter maiores
prêmios de experiência em grupo. Consequentemente,
não há prêmio de experiência especial para clérigos; os
prêmios sacerdotais são suficientes.
No entanto, se um clérigo usar seus poderes concedidos
de uma maneira original, empregando seu elemento parti-
cular com sutileza e talento para superar um obstáculo, o
Mestre pode querer conceder esses pontos de experiência
bônus.
Druida: Os prêmios de sacerdote geralmente são ade-
quados para dar aos personagens druidas a experiência que
eles merecem. No entanto, a derrota de seus arqui-inimigos,
profanadores, garante um prêmio de experiência de classe,
além da experiência de grupo.
Templário: As formas coniventes do templário exigem
que ele abuse de sua posição para seus próprios fins. Os
prêmios de classe listados separadamente para o templário
recompensam o uso desse dolo.
Mestres devem certificar-se de que os templários PJs
façam inimigos toda vez que uma acusação ou julgamento
for feito. Vitimizar um homem livre traz poucos ou inimi-
gos de pouco poder. Os nobres exigem maior respeito e
amizade, de modo que um templário que acusa ou julga
um membro da aristocracia pode esperar inimigos em altos
cargos. O assassinato é um fim comum para os templários.
Da mesma forma, perdoar indivíduos também pode
ganhar valiosos amigos templários.
Observe que acusações, julgamentos e indultos só dão
uma experiência templária quando esses atos vão além dos
fins do templário. Perdoar um nobre importante por um
suborno ou favor ou acusar um comerciante de pedras
para tirá-lo temporariamente do caminho ganhará a expe-
65
riência templária. Simplesmente acusar, julgar e perdoar a
população em geral aleatoriamente — embora perfeitamente
aceitável para os reis-feiticeiros — não concederá nenhuma
experiência para o templário.
Agradar o rei-feiticeiro é sempre uma dádiva para um
templário. O rei-feiticeiro lhe concede atenção especial
e favores que se manifestam como um bônus de pontos
de experiência.
Ladinos: Observe que todos os ladinos ganham pontos
de experiência por peças de cerâmica em tesouro obtido,
não por peças de ouro. Este sistema só funciona se o Mes-
tre reduzir adequadamente a quantidade de tesouros nas
campanhas DARK SUN (veja o Capítulo 10: Tesouro
e Capítulo 6: Dinheiro e Equipamento).
Ladrão: Um ladrão a serviço de um patrono geralmente
não consegue manter seus prêmios. Ele, no entanto, ganha
um prêmio adicional de 4 XP por pc adquirido, fazendo
com que essas tarefas valham um total de 6 XP por pc.
Bardo: Cada uso de veneno dá ao bardo o bônus de
pontos de experiência dado a todos os ladinos pelo uso
bem-sucedido de uma habilidade (200 XP). No entanto,
os bardos também ganham pontos com base no nível da
vítima. Observe que os venenos podem ser usados para
muitas coisas: enfraquecer, adoecer, incapacitar tempora-
riamente. Ladinos nem sempre matam vítimas com seus
venenos.
Prêmios Individuais de Raça
Uma boa interpretação das raças de personagens do
jogador em DARK SUN traz prêmios substanciais de
pontos de experiência. Por outro lado, uma interpretação
ruim traz penalidades drásticas, independentemente dos
prêmios de classe individuais.
O julgamento de uma boa interpretação, em última
análise, cabe ao Mestre, então ele deve estar familiarizado
com todas as nuances das raças de personagens de jogadores
Athasianos. Os jogadores devem ter cuidado para nunca
esquecer as peculiaridades da raça de seus personagens,
e devem aplicá-las a todas as situações de interpretação
que puderem. As linhas de comunicação entre o Mestre
e os jogadores devem ser claras para permitir uma boa
 Experiência
interpretação e enfatizar a natureza única das campanhas
de Dark Sun.
Anão: A interpretação de um anão gira em torno de
seu foco. O foco de um personagem de jogador anão deve
ser acordado entre o jogador e o Mestre. Os exemplos de
focos anões variam do amplo (por exemplo, construção
de um templo, proteção de uma aldeia, busca por um
familiar perdido) ao limitado (por exemplo, viagem de
uma cidade-estado a outra, escoltar uma caravana, explo-
rar uma ruína semienterrada). A busca de uma missão
relevante é perfeitamente aceitável, mas a relevância deve
ser previamente acordada pelo jogador e pelo Mestre.
Anões raramente mudam o foco drasticamente antes que
um projeto seja concluído, e apenas em circunstâncias
excepcionais (por exemplo, guerra iminente, assassinato
de um irmão, ataque de dragão na área). Novamente,
essas circunstâncias excepcionais devem ser previamente
acordadas pelo jogador e pelo Mestre.
Elfo: A interpretação de um elfo gira em torno de sua
autoconfiança e relacionamentos com estranhos. Forasteiros
incluem qualquer um que não seja da tribo do elfo — até
mesmo outros elfos. Assim, um elfo em Athas não deve
desejar ganhar amizade e confiança com todos os persona-
gens que encontrar; pelo contrário, ele testa a confiabilidade
de forasteiros que exibem algumas características redentoras
(isto é , redenção a um elfo). Elfos também realizam esses
testes em estranhos que tentam fazer amizade com eles.
Elfos PJs devem colocar forasteiros em testes de confiança
ou lealdade sempre que possível, em vez de confiar neles
desde o início apenas porque eles são outros personagens
de jogadores. A confiança de um elfo não é conquistada
facilmente.
Testes sutis de confiança incluem o seguinte:
 confiar a um estranho uma informação confidencial,
 deixar um item valioso exposto, à vista, para ver se o
estranho o pega,
 organizar um encontro secreto e, em seguida, certificar-se
de que o forasteiro apareça no lugar certo e na hora
certa,
 pedir ao estranho para entregar uma mensagem ou item.
66
Testes de confiança com risco de vida incluem o seguinte:
 deixar-se capturar pelos gith para ver se o forasteiro
tenta um resgate (este é o favorito entre os elfos dos
áridos pedregosos),
 fingir inconsciência depois de uma batalha para ver o
cuidado que o estranho oferece,
 fazer com que parte do suprimento de água seja perdida
em uma jornada através do deserto, depois vendo se
ele recebe uma parte justa do que resta,
 desafiar um inimigo particularmente mortal para ver se
o forasteiro fica com ele ou foge.
Um elfo também reconhecerá demonstrações de confiança
e lealdade que não foram planejadas com antecedência.
Se um estranho falhar em um ou mais testes de confiança,
um personagem jogador elfo não deve considerá-lo um
amigo e nunca deve testá-lo novamente. No entanto, se
uma série de testes for aprovada, o personagem jogador
elfo pode declarar o forasteiro um amigo — nenhum teste
adicional será necessário, a menos que o amigo quebre
severamente essa confiança.
No que diz respeito à autoconfiança, os elfos nunca
transportam animais, a menos que estejam muito feridos
para correr. Personagens jogadores elfos devem usar a
corrida como seu principal meio de transporte.
Meio-elfo: Buscar aceitação entre humanos e elfos é
importante para todos os meio-elfos, embora eles neguem
veementemente. Simplesmente observar um costume lo-
cal de uma comunidade humana ou élfica que ele está
visitando dá a um PJ meio-elfo um prêmio de ponto de
experiência. Esses costumes são geralmente muito simples,
como beber a cerveja local com o chefe élfico ou participar
de um ritual de casamento humano. Tais oportunidades
surgem com bastante frequência quando um personagem
meio-elfo chega a uma nova comunidade humana ou élfica.
Prêmios de pontos de experiência, portanto, devem ser
recebidos na primeira vez que o meio-elfo realizar um
determinado costume.
Em casos extremos, um costume local pode assumir a
forma de um concurso ou competição. Se o personagem
meio-elfo puder se envolver e ter um desempenho melhor
do que qualquer um dos humanos ou elfos também par-
ticipantes, ele recebe o prêmio de pontos de experiência
 Experiência

listado. Se ele se sair melhor do que todos os humanos ou um mul se exercita (como carregar um membro ferido do
elfos envolvidos, ele ganha o dobro desse prêmio. Exemplos grupo, vigiar, etc.) merece o prêmio listado.
de tais competições são de tiro com arco, jogos de força Note que o esforço deve ser necessário à aventura,
psiônica, competições artísticas e treinamento de animais. julgamento sujeito à aprovação do Mestre.
Ganhar esses prêmios de meio-elfo exigirá muita in- Thri-kreen: As habilidades naturais de combate de um
terpretação; se o jogador fizer o esforço, ele deve ser thri-kreen são formidáveis e não devem ser negligenciadas
recompensado. em favor das táticas humanas. Um jogador cujo thri-kreen
Meio-gigante: Adotar o estilo de vida dos outros dá usa habilidades naturais de combate ganhará os prêmios
um propósito ao meio gigante. Como personagem do listados. Novamente, as circunstâncias devem ser relevantes
jogador, um meio-gigante deve procurar o membro mais para a aventura para garantir um prêmio.
carismático do grupo e imitar seus costumes raciais e de Cada criatura morta e levada de volta a um acampamento
classe. Quando ele fizer isso, ele ganhará um bônus de ou ninho para alimentação também garante um prêmio de
ponto de experiência. ponto de experiência; o Dado de Vida ou a resistência
relativa da criatura não tem efeito no prêmio.
Às vezes, um personagem não-jogador particularmente
carismático pode atrair a atenção de um personagem de
jogador meio-gigante. O personagem meio-gigante pode, por
um tempo, até trocar de lado em uma aventura, durante o
qual ele deve receber seu bônus de pontos de experiência.
Quando um personagem meio-gigante muda sua tendên-
cia de acordo com as influências que está experimentando
na campanha, o Mestre deve dar a ele o bônus de pontos
de experiência listado. Isso pode ser conquistado toda vez
que o meio-gigante muda adequadamente a tendência e
interpreta essa mudança de acordo, mas não mais do que
uma vez por dia.
Halfling: Sua curiosidade e mente aberta exigem que
os halflings experimentem os costumes de outras raças.
Quando tiver a oportunidade de fazê-lo, não importa
quão trivial seja o costume, o halfling ganha um bônus
de prêmio de experiência. Este bônus inclui tudo, desde
beber da taça cerimonial de um mestre de caravana para
dar sorte até caçar erdlus selvagens com os guerreiros
elfos. O Mestre deve conceder o prêmio apenas uma vez
por costume observado, independentemente de repetição.
Halflings são obrigados pela honra a ajudar uns aos
outros quando necessário. Este prêmio só deve ser entregue
quando houver perigo de lesão ou perda de vida para o
halfling auxiliar.
Mul: A habilidade de um mul de se esforçar por longos
períodos de tempo pode lhe render um prêmio de ponto
de experiência. Cada 12 horas além das primeiras 12 que

67
 Capítulo 9:
Combate
Athas é um mundo violento: aqueles que desejam so-
breviver devem lutar, e somente aqueles que lutam bem
sobrevivem. Os PJs se encontrarão lutando contra um
monstro solitário nos mares desolados de areia, um gladiador
elegante aos urros das arenas ou legiões de combatentes
em uma guerra em grande escala.
Combates de Arenas
Todas as grandes cidades de Athas têm uma arena para
a realização de jogos de gladiadores. Os reis-feiticeiros
usam os jogos para entreter suas populações escravas e
nobres e para realizar execuções bárbaras e julgamentos
por combate. Em Athas, a vida é barata e os campeões
das arenas são os heróis populares da época.
Os personagens dos jogadores podem se ver jogados
na arena como prisioneiros ou gladiadores. O sucesso
pode significar grandes coisas; fracasso significa morte
certa. Personagens de jogadores mais poderosos podem
se tornar campeões ou podem possuir estábulos inteiros
de gladiadores.
Os costumes de cada arena são únicos, mas algumas
generalidades podem ser traçadas sobre as várias partidas
realizadas e o tratamento dos escravos com destino ao
piso da arena.
Jogos: Todas as arenas apresentam espetáculos que co-
locam escravos gladiadores uns contra os outros ou contra
bestas ferozes. Apostar nesses jogos é o esporte de reis-
-feiticeiros, nobres, mercadores e camponeses.
Matinês: Matinês apresentam combates muito simples,
colocando gladiadores inexperientes ou prisioneiros uns
contra os outros em lutas até a morte. Os combatentes
das matinês nunca estão bem armados ou protegidos. Os
combatentes que se saem bem em jogos de matinê às vezes
sobem para competições mais altas ou são negociados de
casa em casa. Às vezes, o rei-feiticeiro, mestre dos jogos,
também usa matinês para execuções simples. Matinês agu-
çam o apetite dos espectadores por jogos mais habilidosos
que estão por vir.
Ajuste de Contas: Gladiadores que se encontraram antes
e sobreviveram são frequentemente chamados para lutar
novamente. Apostar em ajuste de contas é especialmente
pesado. Na maioria das vezes, o ajuste decontas não são
68
travadas até a morte, apenas levam a ferimentos graves;
assim os combatentes podem lutar novamente.
Julgamento por Combate: Muitas pessoas acusadas de
crimes pelo rei-feiticeiro ou seus templários recebem o
direito de julgamento por combate. Infelizmente para o
acusado, o rei-feiticeiro escolhe contra quem o acusado irá
lutar, escolhendo entre seus guerreiros. A morte equivale
a uma confissão de culpa. Aqueles que vencem ganham
sua liberdade, mas muitas vezes são acusados e presos
novamente, a menos que fujam da cidade.
Duplas: Muitos estábulos apresentam pares de gla-
diadores para lutar lado a lado. As duplas são treinadas
juntas e selecionadas para complementar as habilidades
uns dos outros.
Combate Bestial: Gladiadores e prisioneiros são frequen-
temente enviados para a arena contra bestas selvagens. Os
reis-feiticeiros patrocinam expedições para capturar animais
selvagens ou comprá-los das muitas caravanas que chegam
às suas cidades. A multidão acha esses assuntos sangrentos
particularmente agradáveis.
Teste de Campeões: Um teste de um campeão é muitas
vezes a culminação de um dia de jogos de gladiadores. Um
gladiador popular e poderoso é selecionado para enfrentar
uma série de testes inusitados. Eles podem ser tão simples
quanto lutar contra vários oponentes semi-humanos ou
animais de uma vez ou mais elaboradas disputas contra
oponentes mágicos ou psiônicos em um labirinto de paredes
montadas apenas para a ocasião.
Jogos Avançados: A maioria das cidades tem jogos de
equipe que são populares com seu público, mas não fazem
sentido para quem está fora da cidade. As regras são
complicadas e mortais, envolvendo dezenas de gladiadores
ao mesmo tempo.
Estábulos: A maioria das casas nobres e mercantes pos-
suem estábulos de escravos. Esses escravos combatem uns
aos outros, bem como os gladiadores, criminosos, animais
selvagens e animais inteligentes patrocinados pelo próprio
rei-feiticeiro.
Estábulos típicos de escravos têm entre 10 e 100 poten-
ciais combatentes de arena. A casa nobre patrocinadora
fornece aos escravos alimentação, roupas e moradia ade-
quados — os nobres querem que seus investimentos sejam
recompensados, então os escravos gladiadores raramente
se preocupam com as necessidades da vida. Os escravos
 Combate

são treinados por 12 horas praticamente todos os dias nos

pátios da propriedade nobre, supervisionados por guardas
armados e seus instrutores.
Todo escravo em um estábulo recebe treinamento mínimo
em combate armado e desarmado antes de ser enviado
para suas primeiras partidas. Aqueles que se mostram
promissores (e que sobrevivem aos perigosos primeiros
dias de suas carreiras) são treinados em técnicas de com-
bate especializadas. Este treinamento enfatiza o combate
desarmado habilidoso, resistência bruta e especialização
em armas de arena, como o tridente, o tetraosso e a rede.
Escravos que sobreviveram a várias partidas e passaram por
esse treinamento mais extenso são considerados gladiadores
(níveis 1 a 4, geralmente) e são a base dos combatentes
de arena dos estábulos.
Cada estábulo tem seu campeão ou campeões. Um
campeão é um gladiador de nível 5 a 20, o combatente mais
experiente do estábulo. Quando uma única arena hospeda
vários gladiadores de alto nível, as rivalidades podem se
desenvolver. Geralmente, rivalidades entre campeões dentro
de um único estábulo não são permitidas – um estábulo
não irá organizar uma partida entre os dois, não importa
quão feroz seja a rivalidade. O campeão de um estábulo se
formou bem nos jogos descritos acima e ganhou a atenção
de todas as outras casas nobres.
Apostas: As apostas entre espectadores correm soltas
durante os jogos. Casas nobres e o próprio rei-feiticeiro
cobrem todas as apostas contra seus próprios gladiadores,
estabelecendo probabilidades com base nos gladiadores
envolvidos e na quantidade de apostas de cada lado. Os
ricos muitas vezes desafiam uns aos outros com enormes
apostas, na esperança de acabar com outra casa nobre com
o resultado de uma única disputa.
Quando os personagens dos jogadores querem apostar
em jogos de gladiadores, o Mestre pode lidar com isso de
duas maneiras. Se todos os jogadores concordarem, eles
podem juntar os gladiadores em questão e jogar a partida
eles mesmos. Caso contrário, o Mestre deve determinar o
resultado aleatoriamente. As probabilidades de qualquer
competição em particular em particular variam, mas um
personagem do jogador raramente pode fazer mais do que
dobrar ou triplicar sua aposta original.

69
 Combate
Comércio de Gladiadores: Gladiadores são frequente-
mente negociados ou vendidos para outras casas. Claro,
subterfúgios e intrigas correm soltos nas arenas dos gla-
diadores. Um bardo pode ser enviado a uma casa apenas
para envenenar e enfraquecer o campeão daquela casa
antes de uma oferta para comprá-lo. Além disso, não é
sensato recusar o pedido do rei-feiticeiro para comprar um
gladiador, não importa o quão pouco ele ofereça.
Lutando Contra Mortos-Vivos em Dark Sun
Em Athas, os mortos-vivos ainda são apenas isso: seres
mortos que são de alguma forma animados para funcionar
entre os vivos. No mundo de campanha DARK SUN,
os mortos-vivos vêm em duas variedades: irracionais e de
livre arbítrio.
Mortos-vivos sem mente são cadáveres ou restos de
esqueletos animados por algum personagem ou criatura
para seus próprios fins. Quando encontrados, esqueletos
e zumbis são sempre irracionais, controlados por seus ani-
madores. Esqueletos e zumbis nunca são de livre arbítrio.
Monstros mortos-vivos criados usando a magia animar os
mortos são sempre irracionais.
Mortos-vivos de livre arbítrio são geralmente criaturas
muito poderosas com grande intelecto e ambição. Cada
criatura morta-viva de livre arbítrio em Dark Sun é úni-
ca — cada uma tem sua própria razão de existir e seu
próprio conjunto de pontos fortes e fracos. Athas não tem
carniçais, sombras, vultos, carneçais, aparições, múmias,
espectros, vampiros, fantasmas ou liches, embora os PJs
possam encontrar uma hoste de monstros muito parecidos
com eles. Confrontar e derrotar uma criatura morta-viva
de livre arbítrio em Dark Sun é sempre interessante e
desafiador — mortos-vivos poderosos em Athas quebram
todos os moldes familiares.
Muitas vezes, mortos-vivos de livre-arbítrio têm lacaios,
criaturas vivas ou mortos-vivos irracionais que eles anima-
ram. Muitas vezes, os poderosos mortos-vivos de Athas
operam sem serem descobertos entre os vivos, enquanto
alguns até se tornaram poderosos aliados dos próprios
reis-feiticeiros.
70
Afugentando e Controlando Mortos-Vivos
Os clérigos athasianos extraem seus poderes das magias
dos planos elementais da terra, ar, fogo e água. Eles tam-
bém podem virar o plano Material Positivo para augúrio,
outras informações e a habilidade de afungentar criaturas
mortas-vivas. Os Templários extraem seus poderes mágicos
por meio de seus reis-feiticeiros, que por sua vez recorrem
ao plano Material Negativo; os templários não podem
expulsar mortos-vivos, mas podem controlá-los. Druidas
não têm poderes sobre mortos-vivos.
Afugentando Mortos-Vivos: Um clérigo em Athas que
deseja afugentar mortos-vivos deve desafiar a criatura com
o poder de seu plano elemental. Um clérigo da terra,
por exemplo, deve jogar terra ou poeira em direção aos
mortos-vivos, mas ele não precisa atacá-los, então nenhuma
jogada de ataque é necessária. Um clérigo da água deve
jogar água nos mortos-vivos, e um clérigo do fogo deve
jogar cinzas ou segurar um objeto em chamas. Uma das
grandes vantagens concedidas a um clérigo do ar é que ele
pode afugentar mortos-vivos, com um sopro. Uma vez que
o personagem tenha feito o desafio, ele rola para expulsar
os mortos-vivos normalmente. Mortos-vivos de livre-arbítrio
são afugentados de acordo com seu poder relativo, que é
medido apenas por seus Dados de Vida.
Mortos-vivos afugentados fogem conforme descrito no
Livro do Jogador. Mortos-vivos destruídos são espetacu-
larmente superados pelo elemento: sufocados pela terra,
carbonizados e queimados pelo fogo, dissolvidos pela água
ou atingidos por ventos com força de furacão. Essas ca-
tástrofes elementais só afetam os mortos-vivos que estão
sendo destruídos.
Comandando Mortos-Vivos: Templários, magos usando
necromancia e reis-feiticeiros podem comandar mortos
vivos de acordo com as regras para Clérigos Malignos e
Mortos-vivos no Livro do Jogador.
Morte dos Personagens
Dark Sun é um lugar particularmente perigoso; onde
a morte do personagem é frequente e, às vezes, horrível.
As altas taxas de mortalidade dos PJs encontram algum
alívio na árvore de personagens — um personagem de

jogador derrotado é imediatamente substituído por outro
de nível semelhante, um personagem com o qual o jogador
já está familiarizado.
Ainda assim, por mais mortal que seja o mundo de Athas,
os personagens dos jogadores, especialmente aqueles em
níveis baixos, podem morrer com muita frequência. Assim,
na campanha DARK SUN, os Mestres devem usar a
regra opcional “Pairando na porta da morte” (a chamada
regra do “10 negativo”), apresentada abaixo.
Pairando na Porta da Morte
(Regra opcional)
O Mestre pode descobrir que a campanha DARK SUN
tornou-se muito mortal: muitos personagens dos jogadores
estão morrendo. Se isso acontecer, você pode permitir
que os personagens sobrevivam por curtos períodos de
tempo mesmo depois que seus pontos de vida atingirem
ou caírem abaixo de 0.
Com esta regra, um personagem pode permanecer vivo
até que seus pontos de vida atinjam –10. Assim que o
personagem atinge 0 pontos de vida, porém, ele cai no
chão inconsciente.
Depois disso, ele perde automaticamente 1 ponto de
vida a cada rodada. Sua sobrevivência a partir deste ponto
depende do raciocínio rápido de seus companheiros. Se
eles alcançarem o personagem antes de seus pontos de
vida chegarem a –10 e então passarem pelo menos uma
rodada cuidando de seus ferimentos (por exemplo, estancar
o fluxo de sangue), o personagem não morre imediatamente.
Se a única ação é curar seus ferimentos, o personagem
ferido não perde mais 1 ponto de vida a cada rodada, mas
também não ganha nenhum. Ele permanece inconsciente
e vulnerável a danos de novos ataques.
Se uma magia de cura de algum tipo for lançada sobre
ele, o personagem é imediatamente restaurado a 1 ponto de
vida — não mais. Outras curas não fazem bem ao perso-
nagem até que ele tenha pelo menos um dia de descanso.
Até esse momento, ele estará fraco e debilitado sendo
incapaz de lutar e de se mover. Ele deve parar e descansar
com frequência, não pode lançar magias (o choque da
quase morte as apagou de sua mente) e geralmente está
71
Combate
confuso e febril. Ele é capaz apenas de se mover e manter
conversas um tanto desconexas.
Se uma magia cura completa é lançado no personagem,
seus pontos de vida são restaurados de acordo com a ma-
gia, e ele tem plena vitalidade e inteligência. Quaisquer
magias que ele possa ter conhecido são apagadas de sua
memória, no entanto (Mesmo esta poderosa magia não
anula o choque da experiência).
Guerreando
As areias de Athas foram manchadas de vermelho com
o sangue de mil campanhas de conquista. Guerras são
travadas por comida, água, território e menos: reis-feiti-
ceiros colocam exércitos de escravos uns contra os outros,
assistindo com prazer de coração frio enquanto centenas
encontram suas mortes, na maioria das vezes por alguma
aposta ou apenas pelo prazer do espetáculo. Athas é um
mundo violento onde a mão da diplomacia carrega uma
espada ou chatkcha.
Os personagens dos jogadores serão chamados para
lutar em guerras, seja como soldados ou comandantes de
exércitos.
Uma vez que os personagens dos jogadores devem
lidar com um grande número de tropas, travando guerras
de defesa ou expansão no mundo da campanha DARK
SUN, o Mestre deve instituir regras de miniaturas do
BATTLESYSTEM para simular essas guerras. Adotar
o BATTLESYSTEM remove os resultados de batalhas
importantes das mãos do Mestre e os coloca na mesa onde
eles pertencem.
Seguidores
Embora guerreiros e gladiadores ganhem seguidores au-
tomaticamente quando atingem níveis mais altos, qualquer
personagem, independentemente de classe ou raça, pode
se encontrar à frente de um exército desorganizado de
seguidores. As fortunas políticas dos personagens de Dark
Sun podem subir e descer rapidamente: o poderio militar
mantém as forças poderosas à distância e dá ao personagem
a força para afetar grandes populações e áreas de Athas.
 Combate

Os seguidores de um guerreiro quase nunca chegam com
todos os seus equipamentos. Na maioria das vezes, eles
se juntam ao guerreiro com nada mais do que as roupas
nas costas. Mas, em geral, eles são altamente motivados
a seguir o guerreiro e lutarão por ele, independentemente
do equipamento fornecido. Obviamente um guerreiro vai
querer armar e blindar seus seguidores, e cuidar para que
eles sejam bem alimentados e alojados para mantê-los em
condições de combate, mas as circunstâncias e as finanças
às vezes deixam pouca escolha.
Armadura Fragmentada
Personagens de Dark Sun raramente (ou nunca) usam
armaduras de metal completas. As razões são múltiplas,
mas concentram-se principalmente no calor opressivo do
sol athasiano e na escassez de metal. No entanto, não é
incomum, pelo menos entre os tipos heroicos, que um per-
sonagem use partes de armaduras recuperadas. Determinar
a Categoria de Armadura correta para alguém com uma
armadura fragmentada pode ser muito importante. Cada
tipo de peça de armadura tem um modificador de CA
específico associado a ela. Quando uma peça de armadura
é usada, esse modificador é subtraído da Categoria de
Armadura básica do personagem (geralmente 10) para
determinar sua CA real. Assim, um personagem que está
explorando algumas ruínas antigas e encontra um peitoral
velho e desgastado de uma armadura de placas completa
seria capaz de vesti-la, reduzindo sua CA em 3 lugares.
Não mais do que uma peça de armadura pode ser usa-
da para proteger uma região específica do corpo. Assim,
seria impossível para um personagem usar dois peitorais e
reivindicar um bônus duplo em sua Categoria de Arma-
dura. A tabela abaixo indica o bônus de CA associado
a qualquer peça de armadura.
Considerações Importantes
Embora a armadura fragmentada seja mais leve que as
armaduras completas, ela ainda pode ser bastante pesada
e complicada. Peitorais pesam metade do peso de um
traje completo desse tipo de armadura e cada peça de
braço ou perna pesa um oitavo do peso do traje original.
Personagens vestindo armaduras de metal fragmentadas
também estão sujeitos aos efeitos exaustivos do clima
quente de Athas. Um personagem com armadura sobre
mais de dois membros ou vestindo um peitoral está sujeito
aos efeitos do calor selvagem de Dark Sun.

Bônus para CA por Tipo de Peça

Conjunto Placa Dois Um Duas Uma
Tipo de Armadura Completo Peitoral Braços Braço Pernas Perna
Armadura Completa 7 4 3 1 2 1
Armadura de Batalha 8 4 2 1 2 1
Armadura de Bronze 6 3 2 1 1 0
Armadura Simples 7 3 2 1 2 1
Brigandina 4 2 1 0 1 0
Brunea 4 2 1 0 1 0
Corselete Acolchoado 2 1 1 0 0 0
Corselete de Couro 2 1 1 0 0 0
Corselete de Couro Batido 3 1 1 0 1 0
Cota de Malha 5 2 2 1 1 0
Cota de Talas 6 3 2 1 1 0
Gibão de Peles 4 2 1 0 1 0
Loriga Segmentada 6 3 2 1 1 0
Loriga 3 1 1 0 1 0

72
 Capítulo 10:
Tesouros

Como Athas é um mundo pobre em metais, as tabelas essas tabelas, em vez disso, em todos os encontros de covil
de tesouros no Livro do Mestre são inadequadas para em Dark Sun.
moedas encontradas em um covil. O Mestre deve usar

Tipos de Tesouros de Dark Sun

Tesouros de Covil
Tipo de
Tesouro Bits Cerâmica Prata Ouro Gemas Item Mágico
A 200-2.000 100-2.000 10-100 10-100 10-40 Quaisquer 2
30% 40% 35% 25% 60% 30%
B 400-4.000 100-1.000 10-100 5-50 1-8 Arma Armadura
25% 25% 25% 30% 30% 10%
C - 100-600 10-60 - 1-6 Quaisquer 2
- 15% 20% - 25% 10%


D 1.000-10.000 1.000-3.000
15% 50%
100-600
15%
100-400
10%
1-10
30%
Quaisquer 2 1
poção 15%
+


E 2.000-12.000 1.000-4.000 300-1.800
25% 25% 25%
200-1.200
30%
1-12
15%
Quaisquer 3 1
Pergaminho 25%
+
F 3.000-18.000 1.000-4.000 300-1.200 100-400 2-20 Quaisquer 5 exceto
10% 30% 10% 10% 35% armas 30%
G - 1.000-8.000 300-1.800 10-40 3-18 Quaisquer 5
- 40% 20% 10& 45% 35%
H 1.000-10.000 1.000-6.000 200-1.200 20-120 3-30 Quaisquer 6
35% 30% 30% 15% 60% 15%
I - - 100-600 10-100 2-12 Qualquer 1
- - 30% 10% 65% 15%
Tesouros Individuais, ou Pequenos Tesouros de Covil
J 2-12 - - - - -
K - 2-12 - - - -
L - - - 2-8 - -
M - - 1-6 - - -
N - - - 1-4 - -
O 10-30 10-20 - - - -
P - 10-40 - 1-10 - -
Q - - - - 1-6 -
R - - 2-16 10-40 3-18 -
S - - - - - 1-8 poções
T - - - - - 1-4 pergaminhos
U - - - - 3-24 Qualquer 1
- - - - 90% 70%
V - - - - Quaisquer 2
W - - 4-24 1-6 2-20 Quaisquer 2
- - 50% 25% 70% 60%
X - - - - - Qr. 2 poções
Y - 200-800 - - -
Z 100-300 100-400 100-600 100-400 1-10 Quaisquer 3
50% 50% 50% 60% 75% 50%

73
 Tesouros
Moedas
Como as moedas de metal são mais valiosas em Athas,
elas são um pouco mais raras em tesouros. A frequência
e a quantidade de moedas nesses tesouros é menor do
que a maioria dos aventureiros, nas campanha de AD&D,
estão acostumados.
Nenhuma peça de platina ou electrum é cunhada regu-
larmente em Athas. O metal, ocasionalmente, é encontra-
do em pequenas quantidades, mas não o suficiente para
justificar sua inclusão. Achados de platina ou electrum
serão tesouros especiais colocados pelo Mestre.
Fatias são pedaços que representam um décimo de uma
peça de cerâmica. Quando encontrados, eles podem ou
não ser completamente quebrados em pedaços individuais;
algumas ainda podem ser moedas intactas ou parcialmente
quebradas.
Peças de cerâmica, prata e ouro pesam 1 kg a cada 100.
Mil fatias pesam 1 quilograma.
Gemas
Onde os metais são muito raros, as gemas tornam- se
um meio de troca mais frequente. Em Athas, as gemas
são bastante comuns e ainda bastante valiosas.
Tabela de Gemas
Res. de Valor
1d100 Base Categoria
01-25 15 pc Ornamental
26-50 75 pc Semiprecioso
51-70 15 pp Preciosa
71-90 75 pp Bijuteria
91-99 15 po Gemas
00 75 po Joias
As variações de gemas e descrições das pedras indi-
viduais do LdM ainda se aplicam a gemas encontradas
em Dark Sun.
Objetos de Arte
A arte geralmente não faz parte dos tesouros do covil
de Athas. Tais achados serão especialmente colocados
pelo Mestre. A tabela de objetos de arte no LdM é ade-
74
quada para determinar o preço de tais itens, exceto que
os intervalos de numeração representam o valor da peça
de cerâmica, não a peça de ouro. Itens que consistem em
aço também são um tesouro valioso.
Itens Mágicos
A natureza dos itens mágicos encontrados nas campanhas
DARK SUN é discutida no Capítulo 7: Magia. Quando
itens mágicos são encontrados como parte de um covil, a
Tabela 88: Itens Mágicos (do LdM) será suficiente para
determinar a categoria geral de cada item. Testes subse-
quentes nas subtabelas produzem uma variedade de itens
específicos, embora o Mestre possa descobrir que alguns
têm nomes que são anacrônicos para as campanhas DARK
SUN. Por exemplo, manoplas de poder ogro seriam muito
úteis, mas Athas não possui ogros. Os vários itens de força
de gigante têm o mesmo problema porque as campanhas
DARK SUN não usam o tradicional panteão de gigantes.
Se um Mestre de Dark Sun acumular um item de
tesouro mágico aleatório com um nome inapropriado, ele
deve mudar o nome ou, melhor ainda, não dar aos joga-
dores um nome para o item. Esta última solução deixa os
PJs cautelosos com seus itens mágicos recém-descobertos,
testando-os cuidadosamente em busca de poderes que, se
conhecessem o nome oficial, poderiam reconhecer após
anos de jogo.
Outros itens mágicos no LdM são anacrônicos não apenas
no nome. Nas descrições de itens mágicos, a menção de
humanóides não nativos de Dark Sun obviamente não
se aplica.
Um grupo final de itens contradiz tanto o ambiente de
Athas que eles não existem ou foram alterados.
Poção de controlar dragões, pergaminho de proteção contra
sopro-de-dragão, bolsa de truques, bolsa perpetuamente
cheia de Bucknard, garrafa de água infinita, ferraduras
+
(todas), cavalo de pedra, martelo 3 arremessador anão,
cota de malha élfica e qualquer item que precise de am-
bientes aquáticos ou licantropos.
Os seguintes itens foram alterados para se adaptar as
campanhas de DARK SUN:

 Poção Controlar Gigantes: Afeta qualquer gigante.
 Poção Força de Gigante: Os nomes equivalentes de
força não se aplicam na campanha Dark Sun, embora
todos os benefícios listados sejam os mesmos.
 Poção Controle dos Mortos-Vivos: Role o 1d10 nor-
malmente; o resultado é o máximo de Dados de Vida
dos mortos-vivos que a poção pode controlar.
 Bastão da Ressurreição: Cargas necessárias são gladiador
2, templário 2, psionicista 4, meio-gigante 6, thri-kreen
2 e mul 2.
 Botas de Rastros Variados: Substitua os rastros de
animais de Dark Sun pelas listadas.
 Vela da Invocação: Em vez de invocar panteões de
deuses, eles se baseiam nos espíritos das terras ou dos
planos elementais.
 Baralho da Ilusão: Embora muitas das criaturas listadas
não sejam nativas de Athas, elas ainda podem servir
como ilusões.
 Estatuetas de Poderes Incríveis: Mantenha mosca de
ébano e leões dourados. Os personagens não encontrarão
outras estatuetas em Athas.
 Rosário de Oração: A conta de convocação chama uma
criatura poderosa dos planos elementais, em vez disso.
Poções
Em Athas, as poções vêm na forma de frutas ou bagas
mágicas. Os sucos da fruta mantêm as propriedades mágicas
da poção e a fruta deve ser comida para liberar o efeito
mágico. Em Dark Sun, as poções nunca são encontradas
como fluidos em um frasco ou garrafa.
Qualquer baga ou fruta suculenta pode ser encantada
com uma poção. Como o próprio suco contém a poção,
frutas mais secas, como tâmaras, não podem ser tão en-
cantadas. O tipo de fruta escolhido para abrigar a poção
não tem efeito; qualquer fruta pode conter qualquer poção.
Qualquer poção listada na Tabela 89: Poções e Óleos
no Livro do Mestre pode ser encantada em uma fruta.
Em Athas, eles podem ser chamados de poções ou frutas,
indistintamente (uma poção de força de gigante é o mesmo
que uma fruta de força de gigante). Uma vez que a casca
da fruta é quebrada, ela deve ser comida dentro de um
turno ou a magia da poção é perdida.
75
Tesouros
Enquanto as frutas normais podem permanecer maduras
apenas por alguns dias ou semanas antes de começarem a
apodrecer, as frutas de poção têm seu período de maturação
muito prolongado. Uma vez encantada com uma poção,
uma fruta permanecerá madura por 99 anos. Depois desse
tempo, o encantamento desaparece e a fruta apodrece
normalmente.
A fruta inteira deve ser comida para obter o efeito da
poção. Isso leva uma rodada inteira. Frutas que são en-
cantadas com poções do tipo óleo devem ser esmagadas
e o suco deve ser espalhada sobre o usuário, o que leva
duas rodadas.
Frutas poção não podem ser identificadas pelo sabor.
detectar magia identificará uma fruta ou árvore como má-
gica, mas apenas identificação ou magia similar fornecerá
uma identificação positiva.
Frutas poção podem ser combinadas. Diferentes frutas
poção consumidas simultaneamente terão seus efeitos na
+
ingestão. A duração da fruta poção é de 4 1d4 turnos, a
menos que indicado de outra forma na descrição.
As frutas podem ser encantadas com poções de duas
maneiras: encantamento mágico e botânico.
Encantamento Mágico: Qualquer arcano, clérigo ou
druida pode encantar frutas normais em poções. O en-
cantamento mágico ocorre conforme descrito em ‘”Poções”
no Capítulo 10 do DMG.
Encantamento Botânico: Qualquer arcano, ranger, clérigo
ou druida pode usar encantamento botânico. O encanta-
mento botânico é o processo de usar uma fruta encantada
para crescer mais.
A fruta poção original deve ser plantada sem uso. A
partir desta semente, uma árvore mágica cresce muito
rapidamente, produzindo uma árvore frutífera de tamanho
normal que cresce em 1d6 semanas. Uma vez que a árvore
mágica cresce, um d6 é rolado: em um resultado de 1 ou
2, dois novos frutos de poção do mesmo tipo aparecem
na árvore; em um 3-5, um novo fruto de poção do mesmo
tipo aparece na árvore, e em um 6 não haverá frutos de
poção na árvore. Independentemente de quantos frutos
não mágicos a árvore produz, haverá, no máximo, dois
frutos poção nela. Uma vez que estes são colhidos, não
haverá frutas poção adicionais dessa árvore.
 Tesouros
Se uma magia de permanência é lançada em uma árvore
mágica, ela produz uma série contínua de frutos poção.
Uma vez que o fruto poção da árvore é colhida, uma
nova cresce em 1d6 dias. Tal árvore viverá pelo menos
99 anos, a menos que seja destruída.
O encantamento botânico é um pouco arriscado. A
árvore deve ser cuidada, regada e podada todos os dias
enquanto estiver crescendo. Qualquer mudança severa
no clima, como uma seca ou geada, arruinará a árvore
e nenhum fruto será produzido. Qualquer uso de magia
profana perto da árvore irá matá-la e inutilizar qualquer
fruto poção nela. Mesmo que tudo corra bem, a árvore
pode não dar frutos poção, de qualquer maneira.
Novos Itens Mágicos
Esses novos itens mágicos podem ser encontrados como
parte dos tesouros do covil em Dark Sun. Como eles não
aparecem nas subtabelas no LdM, os Mestres podem
querer criar novas tabelas ou usar esses itens quando uma
“Escolha do Mestre” for obtida.
Amuleto de Interferência Psiônica
Valor em XP: 5.000
Este item embaralha as habilidades psiônicas do usuá-
rio, tornando-o incapaz de fazer qualquer teste de poder
psiônico. O dispositivo cria um campo mágico ao redor
da mente do usuário que não elimina seus pontos de po-
tência psiônica, mas interfere neles de tal forma que não
podem fazer testes de poder. O amuleto não interfere na
capacidade do usuário de recuperar pontos de potência
psiônica. Somente a pessoa que coloca o amuleto no
pescoço de alguém pode removê-lo; se alguém o colocar
em si mesmo, ele pode facilmente removê-lo, mas se ele
foi colocado por outro, o usuário não pode removê-lo sem
uma magia de remover maldição ou desejo.
Óleo de Queda Suave
Valor em XP: 700
Esmagar tal fruta e esfregar os sucos nos pés dá ao
personagem todas as habilidades da magia arcana queda
suave, mas por uma duração de exatamente 10 horas.
76
O personagem pode carregar consigo até 100 quilos de
equipamento além de suas roupas e armas normais. Óleos
de queda suave são mais frequentemente usados para
viajar através do Mar de Silte — uma pessoa com peso
de pluma pode flutuar facilmente na superfície da areia e
andar em sua velocidade normal de movimento. Múltiplas
aplicações podem dar a um personagem duração suficiente
para atravessar um estuário do Mar de Silte ou até mesmo
para chegar a uma de suas muitas ilhas da costa.
Anel da Vida
Valor em XP: 500
Este item protege o usuário dos efeitos da magia profa-
nadora. Quando usado, o personagem é imune à perda
de pontos de iniciativa incorrida quando no diâmetro
destrutivo da magia de um profanador. O anel da vida
também confere a seu portador poderes de recuperação
como se ele tivesse repouso absoluto na cama; o usuário
cura naturalmente 3 pontos de vida por dia. O anel da
vida não protegerá seu portador da magia profanadora do
dragão.
Bastão da Adivinhação
Valor em XP: 3.500
Este item é um pequeno bastão em forma de “Y” que
deve ser usado segurando com as duas mãos. Com cada
carga gasta, este item localizará e puxará seu usuário em
direção a qualquer acúmulo de água de pelo menos 5 litros
dentro de 1.000 metros. A ponta da vara apontará para a
água e gentilmente puxará o personagem nessa direção. A
qualidade da água não precisa ser tal que o personagem
possa obtê-la facilmente. Por exemplo, a haste pode apon-
tar para uma fonte de água subterrânea até 1.000 metros
abaixo do usuário. Ele também pode localizar a umidade
dentro de uma planta grande (se for 5 litros ou mais) ou
aquela escondida por invisibilidade ou outra magia de
ocultamento, mas ignorará a umidade dentro dos seres vivos
(Cada PdJ tem muito mais do que um galão de água).
Se várias acumulações de água estiverem no alcance da
haste, ela será atraída para a maior.
 Capítulo 11:
Encontros

Encontros no mundo de fantasia DARK SUN ocor-
rem exatamente como descrito nas campanhas genéricas
de AD&D. Testes de surpresa e distâncias de encontro
aparecem no Livro do Jogador, e a filosofia e detalhes
dos encontros aparecem no Livro do Mestre. As regras
adicionais fornecidas aqui visam especificamente os en-
contros em Dark Sun, tornando-os mais fáceis e rápidos
de executar para o Mestre.
Encontros com Arcanos, Sacerdotes
e Psiônicos
Conjuradores e psiônicos apresentam inúmeros problemas
para o Mestre, entre os quais decidir quais magias ou po-
deres psiônicos eles podem usar no momento do encontro.
Nos casos em que o Mestre tem magias específicas que
ele precisa que os PdMs tenham, ele deve escolher essas
magias e preencher o resto, usando o sistema fornecido.
Às vezes, um encontro com um grande grupo de criaturas
exige vários lançadores de magia ou poder psiônico. O
Mestre pode querer rolar suas magias ou poderes como
um grupo para economizar tempo. Um encontro onde
há 15 elfos psiônicos realizando ações psiônicas diferentes
podem ser interessantes, mas perigoso para o Mestre. Rolar
por magias ou poderes como um grupo simplifica a ação
e pode satisfazer tanto os Mestres quanto os jogadores.
templários, mercadores, nobres — pode ser localizado sem
muita dificuldade: eles são onipresentes. Se os personagens
dos jogadores desejam evitar algum encontro em particular,
como com os guardas da cidade ou com um aristocrata em
particular, isso também é bastante fácil; cidades-estados
estão lotadas de multidões.
Encontros específicos devem ser planejados pelo Mes-
tre. Estes serão principalmente específicos da aventura,
apresentando aos personagens jogadores indivíduos que
ajudarão ou atrapalharão seu progresso.
Monstros
Muitos dos monstros apresentados no AD&D Mons-
trous Compendiums são apropriados para campanhas
DARK SUN. Eles devem ser usados em adição aos
novos monstros fornecidos no Crônicas do Andarilho. Em
muitos casos, essas criaturas se adaptaram às condições
mais severas e áridas de Athas.

Encontros em Cidades-Estados
As cidades-estados athasianas são geralmente muito lota-
das e movimentadas: mercadores meio-elfos apregoam suas
mercadorias em bazares e esquinas; escravos e camponeses
carregam nobres no alto de liteiras e abrem caminho rude-
mente através da multidão; guardas templários patrulham
as ruas contra os muitos ladrões e bandidos que correm
pelos becos e esgotos. Mesmo à noite, o estilo de vida
decadente dos ricos mantém a cidade viva com festivais e
festas que duram até o amanhecer.
Ao lidar com encontros em uma cidade, é mais apro-
priado perguntar quem os personagens dos jogadores não
encontram do que quem eles encontram. Qualquer habi-
tante normal das cidades — camponeses, escravos, guardas

77
 Encontros

Magia: Aquelas criaturas capazes de lançar magia devem Kenku*

ser tratadas como profanadoras. Quando elas lançam magias, Lagarto (Lizard)
arruínam o chão ao redor, de acordo com o nível da magia, Pseudodragão* (Pseudodragon*)
exatamente como descrito no Capítulo 7: Magia. Como Planta, carnívora (Plant, Carnivorous)
resultado, monstros que empunham magias raramente as Rato (Rat)
lançam diretamente de seu covil. Aqueles que meramente Remorhaz
possuem habilidades similares à magia não causam dano Pássaro Roca (Roc)
de profanação ao usar essas habilidades. Areia Viva (Sandling)
Psiônicos: De todos os monstros na lista a seguir, apenas Escorpião (Scorpion)
yuan-ti têm poderes psiônicos (de acordo com o Livro Esqueleto (Skeleton)
Completo dos Psiônicos). No entanto, todos aqueles Cobra (exceto do mar e gigante) (Snake)
marcados com um asterisco podem possuir poderes latentes Aranha (Spider)
em campanhas DARK SUN. Se uma criatura individual Wyvern* Yuan-ti*
é ou não um talento latente é decisão do Mestre. Zumbi (Zombie)
Monstros Vegetais: A magia profanadora destrói toda a
vida vegetal dentro de sua área de efeito, sem exceção. Um
Forgotten Realms (MC3)
monstro vegetal pode ser destruído (ou ferido se não estiver
totalmente contido na área de efeito), sem salvamento. Bhaergala*
Meazel*
Rhaumbusun
Compêndio de Monstros 1 e 2 Caminhante, Gigante (Strider, Giant)
Aarakocra* Thessalmonstro (Thessalmonster)
Servo Aéreo (Aerial Servant) Thri-kreen*
Ankheg
Formiga (Ant) Dragonlance (MC4)
Formiga Leão, Gigante (Ant Lion, Giant) Lacaio do Fogo* (Fire Minion*)
Basilisco (Basilisk) Ratori (Hatori)
Morcego (Bat) Horax
Besouro (Beetle) Enxame (Insect Swarm)
Behir* Skrit
Bulette Slig*
Felinos, Grandes (Cats, Great) Tylor*
Caçador Subterrâneo (Cave Fisher) Wyndlass
Centopeia (Centipede)
Dragone* (Dragonne*) Greyhawk (MC5)
Elementais, todos (Elementals, all) Besouro (Beetle)
Ettercap* Bonesnapper
Ettin* (Ettin*) Libélula, Gigante (Dragonfly, Giant)
Gênio, todos* (Genie, all*) Dragonnel
Gigante-kin, Ciclope* (Giant-kin, Cyclops*) Horgar
Golem Planta, Carnívora (Cacto, Vampiro)
Vespa (Hornet)

78
 Encontros

Kara-Tur (MC6)
Goblin Aranha*
Jishin Mushi

*indica possível poder psiônico latente

Nenhuma criatura do Compêndio de Monstros de

SPELLJAMMER vive em Athas. Demônios do Apêndi-
ce dos Planos Exteriores (MC10) podem viajar de e para
Athas à vontade, mas o fazem raramente, apenas quando
convocados por dragões ou grandes magos.

Encontros em Terreno Aberto

Os terrenos abertos de Athas estão repletas de mons-
tros inteligentes e não inteligentes. Encontros devem ser
rolados diariamente ou como o Mestre achar adequado.
Obviamente, se os personagens estiverem perdidos ou
despreparados, mesmo os encontros mais rotineiros podem
ser fatais para o grupo.
Cada uma das tabelas abaixo lista monstros para en-
contros em um tipo de terreno particular. Os monstros 12 centopeia, gigante
listados vêm do Guia do Andarilho e dos Compêndios 13 besouro, irritante
de Monstros I e II. Os outros monstros listados como 14 baazrag
apropriados para Dark Sun também podem ser adicionados, 15 tembo
se você tiver os Compêndios de Monstros apropriados. 16 braxat
A ocorrência dos encontros deve ser determinada usando 17 morcego, imenso
a tabela de Frequência e Chance de Encontros em Terreno 18 ettin
Aberto no Livro do Mestre. 19 basilisco, superior
20 formiga, enxame
Áridos Pedregosos Desertos Arenosos
Resultado Criatura
2 gaj Resultado Criatura
3 bulette 2 gênio, djinn
4 pássaro roca 3 basilisco, dracolisco
5 gênio, dao 4 leão pintado
6 ankheg 5 lagarto, minotauro
7 wyvern 6 vespa
8 basilisco, inferior 7 serpente constritora, gigante
9 aranha, imensa 8 serpente constritora
10 gith 9 areia viva
11 ettercap/ behir 10 elfos/gith

79
Encontros

11 kank
12 escorpião, imenso
13 escravos
14 inix
15 anakore
16 jozhal
17 aranha, interplanar
18 centopeia, mega
19 yuan-ti
20 dragone

Montanhas
Resultado Criatura
2 lagarto, do fogo
3 ettin
4 pássaro roca
5 formiga, gigante
6 gigante-similar, ciclope
7 lagarto, gigante
8 leopardo
9 besouro, do fogo
10 morcego, comum
11 halflings/anões
12 gith
13 escravos
14 kenku
15 aranha, gigante
16 ettercap
17 zumbi
18 aarakocra
19 pseudodragão
20 bulette

80
 Encontros

Planícies de Serrado 18 gigante

19 gênio, efreeti
Resultado Criatura
2 gênio, jann
3 remorhaz Salinas
4 behir Resultado Criatura
5 formiga leão, gigante 2 basilisco, dracolisco
6 mekillot 3 zumbi, ju ju
7 verme da seda 4 serpente, cuspidora
8 guepardo 5 formiga, gigante
9 erdlu 6 vespa
10 gith 7 wyvern
11 elfos/escravos 8 marimbondo
12 kank 9 esqueleto
13 rato, gigante 10 escorpião imenso
14 jaguar 11 zumbi
15 escorpião, grande 12 centopeia, gigante
16 aranha, gigante 13 aranha, grande
17 morcego imenso 14 lagarto, gigante
18 planta, carnívoro, armadilha de 15 morcego, grande
homem 16 esqueleto
19 pseudodragão 17 aranha, interplanar
20 gaj 18 zumbi, monstro
19 remorhaz
Ermos Rochosos 20 gaj
Resultado Criatura
2 aarakocra
3 dragone
4 gigante-similar, ciclope
5 pássaro roca
6 ankheg
7 belgoi
8 lagarto, gigante
9 besouro, do fogo
10 aranha grande
11 gith/anões
12 kluzd
13 rato, gigante
14 leão comum
15 marimbondo
16 morcego imenso
17 braxat

81
 Capítulo 12:
PdMs
Os habitantes de Athas reagirão aos personagens jo-
gadores da mesma forma que fariam em qualquer outro
cenário de campanha de AD&D. É claro que existem
exceções e elas são tratadas aqui.
Conjuradores como PdMs
Os sacerdotes nas campanhas DARK SUN não têm
escrúpulos em relação à venda de seus serviços mágicos.
Um clérigo ou templário athasiano se venderá prontamen-
te para lançar magias pelos preços mostrados na tabela
de Custos de Magia do PdMs no LdM. Lembre-se de
transformar em peças de cerâmica, não em peças de ouro.
Os PdMs druidas, no entanto, não desejam ganhos
monetários. Eles às vezes lançarão suas magias de graça se
os personagens dos jogadores estiverem realizando alguma
tarefa que beneficie as terras protegidas do druida ou o
ambiente natural em geral. Terá que ficar bem claro para
o PdM druida que os personagens dos jogadores estão
promovendo o que ele acredita ser o melhor e, se ele achar
que há um profanador entre os membros do grupo, ele não
oferecerá nenhum dos seus serviços, independentemente
das suas intenções.
PdMs magos não oferecerão prontamente seus serviços
por moedas. A maioria dos preservadores e profanadores
são foras-da-lei dentro das cidades-estados e nem mesmo
deixam saber que eles têm capacidades de fromular magias.
Mesmo fora das cidades-estados, onde prevalece o folclore
e as concepções comuns sobre a natureza destrutiva da
magia, os magos relutam em revelar suas identidades. Uma
vez que praticamente qualquer pessoa que encontrem
pode ser um templário tentando descobrir seus segredos,
os magos renegados evitam aqueles que procuram comprar
seus serviços.
Raros casos podem surgir em que um mago renegado
pode se permitir ser comprado. Se o uso de sua magia
puder ser ocultado e isso o beneficiar ou promover o
chamado de sua tendência, um mago pode ser comprado.
Tais ocorrências serão raras, e o Mestre deve permitir tais
compras com moderação.
Uma exceção notável à relutância dos magos em vender
magias são os afluentes, profanadores traiçoeiros que atuam
82
para os próprios reis-feiticeiros. Esses profanadores são
indiferentes e, em sua maioria, estão acima da lei. Se um
profanador tão ambicioso for procurado para lançar magias
por dinheiro, ele pode aceitar prontamente; no entanto,
as chances de ele trair o comprador ou até chantageá-lo
são altas.
Templários como PdMs
Os templários são as pessoas mais temidas nas cidades-
-estados. Seu poder de acusar e aprisionar quase qualquer
pessoa por qualquer motivo mantém os moradores da cidade
aterrorizados. Não surpreendentemente, os templários ten-
dem a abusar dos poderes que possuem para seu próprio
ganho pessoal, o que, desde que a cidade seja administrada
e mantida em ordem, não incomoda o rei-feiticeiro.
Os Templários desempenham três funções vitais dentro
de uma determinada cidade-estado. Principalmente, eles
compreendem os guardas da cidade e oficiais dos exérci-
tos do rei-feiticeiro. Em segundo lugar, eles cuidam para
que a cidade seja administrada, seus negócios continuem
funcionando e seus escravos alimentados. Finalmente, os
templários são responsáveis por manter a ilusão de que o
rei-feiticeiro é um deus — eles têm poder absoluto para
impor adoração e homenagem aos reis-feiticeiros. Todo
PdM templário estará buscando ativamente uma dessas
funções.
Uma função final e não escrita dos templários é avan-
çar em sua hierarquia o mais rápido possível. Os meios
pelos quais um templário pode ganhar poder e posição
estão amplamente disponíveis, incluindo suborno, roubo
e até assassinato de outros dentro de suas fileiras. Todo
PdM templário pode ser confiável para aceitar esquemas
dissimulados que o ajudarão a subir ao poder entre seus
companheiros.
Os soldados templários são o braço de execução de seu
serviço ao rei-feiticeiro. Templários de baixo nível (níveis
1-4) são soldados comuns, guardas dentro das cidades
ao redor das áreas escravas praticadas e treinadas em
formações ao redor das muralhas da cidade. Templários
de nível médio (níveis 5-8) são oficiais encarregados de
pequenas unidades (10-100 homens) de guardas, soldados
 PdMs

Posições Administrativas Típicas dos Templários

Nível Baixo (1-4) Nível Médio (5-8) Nível Alto (9 ) +
Removedores de Lixo Cobrança de Impostos Distribuição de Moedas
Movimentadores de Grãos Construção Maior Construção
Construção Menor Controle Escravo Planejamento
Controle de Doenças Distribuição de Grãos Prefeito da Cidade
Manutenção de Jardins Monitor de Portão Governador de
Manutenção de Estradas Cedente de Permissões Fazendas
Manutenção de Paredes Controle de Motim Ajuda ao Rei

escravos ou soldados mortos-vivos (em tempos de guerra).
+
Templários de alto nível (níveis 9 ) geralmente são ge-
nerais ou administradores, mantendo o exército equipado
e alimentado.
Na administração das cidades-estados, os templários
PdMs ocupam todos os cargos, desde a remoção de resí-
duos até a prefeitura. Templários de nível inferior (níveis
1-4) recebem os trabalhos mais sujos que exigem trabalho
prático, tendo alguns guardas à sua disposição e menos
trabalhadores escravos do que o necessário para realizar
suas tarefas com eficiência. Templários de nível médio
(níveis 5-8) ganham maiores responsabilidades e podem
ter vários templários de nível inferior abaixo deles. Tem-
plários de alto nível (níveis 9 e superiores) passam para
a administração da cidade-estado — tais templários são
difíceis de destituir, pois podem culpar seus subordinados
por quase todas as falhas.
Estes são apenas uma amostra dos muitos níveis da
burocracia templária. O avanço na hierarquia tem pouco
a ver com habilidade ou experiência.
Tecnicamente, o rei-feiticeiro é um deus dentro de sua
própria cidade e os templários lhe asseguram adoração e
obediência. Na verdade, um rei-feiticeiro não é um deus ou
um semideus, embora geralmente seja um mago e psiônico
extremamente poderoso. No entanto, os templários erguem
templos e subjugam as populações para adorá-lo. Não há
um nobre, mercador ou camponês em uma cidade-estado
que não preste pelo menos um serviço da boca para fora
ao rei-feiticeiro ou aos templários que impõem sua vontade.
O Mestre deve manter duas coisas em mente ao lidar
com qualquer PdM templário em particular. Primeiro,
como o templário tentará usar os personagens dos jogadores
para obter vantagem? Ele poderia acusá-los ou prendê-los,
o que sempre parece bom aos olhos de um superior, ou
poderia comprar seus serviços para realizar uma tarefa
como assassinato ou simplesmente fazer um superior ficar
mal. Em segundo lugar, o Mestre deve considerar como os
personagens dos jogadores podem apelar para os caminhos
perversos e ganância dos templários. Em sua busca pelo
poder, às vezes são facilmente manipulados. Cuidado,
embora os templários de nível mais alto tenham jogado
esses jogos de traição antes e, por sua própria existência,
eles provaram ser muito bons neles.
Druidas como PdMs
Um druida PdM defenderá suas terras protegidas. In-
dependentemente de onde os personagens dos jogadores
estejam no interior de Athas, quase certamente há um
druida observando cada movimento deles. Aqueles joga-
dores que usam com responsabilidade as terras protegidas
do druida nunca serão incomodados. Caçar em suas terras
ou usar sua madeira como equipamento é, para o druida,
parte da ordem natural das coisas e ele não vai interferir.
O uso irresponsável de suas terras protegidas, no entanto,
o trará à tona com força total. Caçar suas terras até que
não haja mais caça ou tirar a vegetação fará com que o
druida entre em ação. Um druida PdM que encontra
um profanador em sua terra tomará medidas para eliminar
essa ameaça.

83
 Capítulo 13:
Visão e Luz

Limites da Visão
Todas as condições apresentadas na tabela Distâncias e entanto, existem várias condições exclusivas de Athas que
Visibilidade no Livro do Jogador existem em Athas. No devem ser adicionadas.

Distâncias e Visibilidade em Drak Sun

Condições Movimento Posição Tipo ID Detalhe
Vento de Areia 100 50 25 15 10
Tempestade de areia, leve 50 25 15 10 5
Tempestade de areia, forte 10 10 5 5 3
Noite, ambas as luas 200 100 50 25 15
Mar de Silte, calmo 500 200 100 50 25
Mar de Silte, revolto 100 50 25 10 5

84
 Capítulo 14:
Tempo e Movimento
Tempo e Movimento
O Calendário Athasiano
Cada cidade-estado tem seu próprio calendário, mas
o mais comumente usado e considerado é o Calendário
de Tyr.
No calendário de Tyr, os anos são contados usando um
par de ciclos simultâneos; uma de onze partes, a outra de
sete. A onze partes, ou ciclo endlean, é contada e falada
primeiro, na ordem apresentada abaixo. O ciclo de sete
partes, ou seofean, é contado e falado em segundo lugar.
O ciclo endlean está completo quando as duas luas de
Athas, Ral e Guthay, se encontram no céu — um grande
eclipse que ocorre uma vez a cada 11 anos. O ciclo seofean
é mais abstrato, encontrando-se quando a agitação no
cosmos leva à fúria.
A cada 77 anos o ciclo se repete, terminando com um
ano da Agitação de Guthay e recomeçando com um novo
ano da Fúria de Ral. Cada ciclo de 77 anos é chamado
de era do rei; houve 183 eras de reis completas desde que
Tyr adotou este calendário (mais de 14.500 anos).
Assim, o primeiro ano da era de cada rei é um ano
de Fúria de Ral. O próximo ano é um ano de Contem-
plação do Amigo, seguido por um ano de Vingança do
Deserto, etc. O 76º ano da era de cada rei é um ano de
Reverência do Inimigo, seguido pelo 77º ano, um ano de
Agitação de Guthay.
O Ciclo Endlean O Ciclo Seoflean
Ral Fúria
Amigo Contemplação
Deserto Vingança
Scerdote Sono
Vento Desafio
Dragão Reverência
Montanha Agitação
Rei
Areia
Inimigo
Guthay
A superstição e o folclore cercam cada um dos anos da
era do rei. Acredita-se que as tempestades durante um ano
8585
de Vingança do Vento sejam mais poderosas e perigosas,
então muitas viagens por terra são evitadas. Sacrifícios e
orações são necessários para afastar a grande fera durante
os anos de Agitação do Dragão. Anos de Contemplação
do Inimigo devem animar tratados e alianças — a lista
continua.
Cada ano é composto de exatamente 375 dias: o tempo
exato entre os sóis mais altos. Os athasianos não têm
estações que governem seu pensamento sobre o tempo —
não há diferença marcante na temperatura ou nos padrões
climáticos. No entanto, o ano é dividido em três fases
iguais: sol alto, sol descendente e sol ascendente. O sol
mais alto é o primeiro dia do ano no calendário de Tyr
e o sol mais baixo indica o ponto médio do ano (que,
aliás, ocorre à meia-noite e geralmente é observado em
cerimônias noturnas).
Os dias são registrados de várias maneiras. Os mercadores
tendem a identificar dias com frases como quinhentos e
cinco dias depois do sol alto. Outros esquemas dividem o
ano em 25 semanas de 15 dias cada, os nomes desses dias
associados a personagens importantes de uma determinada
casa real. Nas campanhas DARK SUN, os Mestres po-
dem manter a semana de sete dias com os nomes padrão
do calendário gregoriano para simplificar.
Ano do Mensageiro
A cada 45 anos, um cometa brilhante visita Athas. À
noite, pode-se ler à luz d’o mensageiro, e pode ser visto
claramente em plena luz do dia. O folclore afirma que o
mensageiro visita o dragão a cada 45 anos para entregar
a ele informações importantes — reconhecimento que as
estrelas observaram desde sua última visita.
Iniciando a Campanha
Para fins de campanha, o calendário começa no Sol Alto
(o primeiro dia do ano) do Ano do Desafio do Sacerdote,
na 170ª Era do Rei. O próximo Ano do Mensageiro será
o Ano do Sono do Inimigo, daqui a seis anos.
 Tempo e Movimento
Desidratação
À medida que os PdJs se aventuram, uma consideração
primordial quase certamente será o fornecimento de água.
Muitas vezes nas campanhas DARK SUN, os personagens
estarão em situações em que o fornecimento de água não
tem impacto na aventura. Estas regras de desidratação
destinam-se apenas a situações extremas e só devem ser
aplicadas quando a falta de água for considerada fatal.
Consumo de Água
A quantidade de água que um personagem precisa
depende de seu nível de atividade e de sua raça. Um
personagem ativo (esforço intenso, caminhada, cavalgada,
etc.) precisa de 5 litos de água por dia. Um personagem
inativo (sentado, descansando ou dormindo, etc.), precisa
de 2,5 litros de água por dia.
Se o personagem estiver na sombra durante todo o dia,
ele só precisa da metade da quantidade de água exigida
por sua atividade. Um personagem vestindo uma armadura
completa de metal requer duas vezes mais água por dia
para evitar a desidratação. Assim, um personagem em
armadura de metal que realiza apenas atividades leves, mas
é incapaz de permanecer em áreas sombreadas, precisaria
de 5 litros de água.
Um personagem que não bebe água suficiente sofrerá
os efeitos da desidratação.
Raças Incomuns
Thri-kreens e meio-gigantes sofrem de desidratação
diferentemente dos humanos e semi-humanos normais.
Thri-kreen: Thri-kreen pode durar uma semana com a
quantidade de água necessária para sustentar um humano
por um dia. Assim, os personagens thri-kreen só rolam
para desidratação uma vez por semana sem água.
Meio-gigantes: Devido ao seu grande tamanho, os meio-
-gigantes precisam de 20 litros de água por dia quando
ativos ou 10 litros quando inativos.
86
Substituindo Por Outros Líquidos
Muitas bebidas comuns, como vinho, cerveja, cerveja e
sucos de frutas, podem complementar a ingestão de água
de um personagem — as quantidades por dia permanecem
as mesmas. Em tempos de desespero, os jogadores podem
sugerir mais líquidos estranhos para evitar a desidratação:
mel, seiva de árvore, até mesmo o sangue de monstros caí-
dos. Geralmente, nenhum destes são substitutos adequados.
Efeitos da Desidratação
A falta de água é refletida no jogo por uma redu-
ção na Constituição. A partir do primeiro dia em que
um personagem não recebe sua cota de água necessária,
consulte a tabela de desidratação à meia-noite e aplique
imediatamente o resultado.
Tabela de Efeitos da Desidratação
Quantidade de Água Perda de Const.
Requisito completo Nenhum
Metade ou mais do necessário 1d4
Menos da metade do necessário 1d6
As perdas de constituição são cumulativas ao longo de
dias consecutivos de desidratação; o ajuste dos pontos de
vida de um personagem, o colapso, a chance de ressur-
reição, a resistência contra veneno e a regeneração caem
de acordo. Cada queda de ponto no ajuste de pontos
+
de vida do personagem (de 1 para 0, ou de -1 para -2,
etc.) reduzirá os pontos de vida do personagem em um
número igual ao nível do personagem (nível mais alto para
personagens de classe dupla ou múltipla). Um personagem
cuja constituição chega a 0 está morto — esses personagens
têm uma chance de ressurreição de 25%.
Reidratação
Um personagem pode se reidratar bebendo toda a sua
cota de água ao longo de um dia. No final daquele dia,
seu valor de Constituição volta a subir 1d8 pontos. Cada
dia consecutivo em que as necessidades de água do perso-
nagem são atendidas restaura outros 1d8 pontos até que o
personagem esteja totalmente recuperado. Pontos de vida
 Tempo e Movimento
perdidos são recuperados na taxa de recuperação normal
de um personagem.
Exemplo de Desidratação
Thyasius, um terceiro filho humano de uma família
nobre, é capturado por nômades élficos. Quando sua fa-
mília não paga o resgate, os elfos o soltam no deserto sem
comida ou água. Seu valor de Constituição é 15. Após o
primeiro dia sem água, ele rola um 3 em 1d6, trazendo sua
Constituição temporariamente para 12. Como Thyasius é
um guerreiro de 5º nível, cinco de seus pontos de vida se
foram devidos à sua Constituição original de 15, portanto,
eles também são perdidos temporariamente. Após um
segundo dia sem água, Thyasius rola 6 em 1d6, reduzindo
sua Constituição para 6. Já que o ajuste de pontos de vida
para um personagem com um valor de Constituição de
6 é –1, ele perderá temporariamente outros cinco pontos
de vida. Após o terceiro dia, ele rola um 1, reduzindo
sua Constituição para 5. Como o modificador de pontos
de vida ainda é –1, Thyasius não perde mais pontos de
vida no terceiro dia. No quarto dia, ele é encontrado por
um mercador meio-elfo que lhe dá um 5 litros de água
completos — Thyasius rola 1d8 e recupera 6 de seus
pontos de Constituição perdidos. Seus pontos de vida
perdidos retornarão mais lentamente, de acordo com sua
taxa normal de cura.
Transportando de Água
A água deve ser transportada em peles ou barris. O odre
listado nas Listas de Equipamentos carrega até 5 litros. O
pequeno barril listado carrega 150 litros. Cada 5 litros de
água (com seu recipiente) pesa 1,5 kg.
Animais e Desidratação
Os animais também sofrem desidratação. Animais mi-
núsculos precisam de 0,6 litro; animais pequenos precisam
de 2,5 litros; animais do tamanho de um homem precisam
de 5 litros; animais maiores do que o tamanho do homem
precisam de 20 litros; animais enormes precisam de 40
litros; animais gigantescos precisam de 80 litros de água
por dia. A ingestão de água pelo animal pode ser reduzida
pela metade para sombra ou inatividade, ou dividida em
quatro para ambos.
87
No final de um dia em que um animal não recebe toda
a sua cota de água, há 10% de chance de morrer, essa
chance aumenta em 10% para cada dia adicional sem água.
Os animais se reidratam completamente após um dia em
que bebem toda a sua cota de água.
Movimento à Noite
À noite, as temperaturas em todos os tipos de terreno
caem significativamente, embora a umidade ainda esteja
em um nível superior. Se os personagens decidirem viajar
à noite, eles ganham o benefício de trabalhar na sombra
(consumo de metade da água).
A desvantagem de tais planos é que um bom des-
canso sob o sol escaldante do dia é difícil. Personagens
que viajam à noite devem procurar abrigo durante seus
períodos de descanso diurno. Afloramentos rochosos ou
cavernas serão suficientes, assim como tendas ou outras
construções improvisadas. Se tal abrigo não puder ser loca-
lizado, cada personagem deve fazer um teste de resistência
contra veneno para descansar bem. Aqueles que falharem
dormirão irregularmente e não poderão memorizar mgias
ou recuperar pontos de vida. Thri-kreen obviamente não
estão sujeitos a esta regra.
Movimento por Terra
As regras apresentadas para viagens terrestres no Ma-
nual do Jogador e no Livro do Mestre ainda governam o
movimento em Athas. É importante notar, no entanto, que
aqueles que sofrem de desidratação não podem realizar
uma marcha forçada.
As raças de Dark Sun também têm taxas de movimento
diferentes daquelas das campanhas tradicionais de D&D.
A tabela a seguir detalha essas diferenças.
Raça Pts de Movimento Marcha Forçada
Humano 24 30
Anão 12 15
Elfo* 24 30
Meio-elfo 24 30
Meio-gigante 30 37
Halfling 12 15
Mul** 24 30
Thri-kreen*** 36 45
 Tempo e Movimento
* Para movimentos terrestres, um elfo pode adicionar
seu valor de Constituição a 24 (sua taxa de movimento
normal) ou 30 (sua taxa de marcha forçada) para determinar
seu movimento real em quilômetros (ou pontos) por dia.
** Isto é para um dia normal de marcha de 10 horas.
Um mul pode se mover 20 horas por dia em cada um
dos três dias consecutivos. O quarto dia, no entanto, deve
ser de descanso em que o personagem viaje apenas por 10
horas. Um mul “descansando” ainda pode forçar a marcha.
*** Isto é para um dia normal de marcha de 10 horas.
Um thri-kreen sempre pode se mover 20 horas por dia.
Modificadores de Terreno em Viagens Longas
Athas desafia seus personagens com uma variedade
de novos tipos de terreno, cada um dos quais afeta o
movimento de maneiras diferentes. A tabela a seguir lista
o custo (em pontos de movimento) para passar por 1,5
quilômetros do terreno determinado.
Custo de Movimentação em Viagens Longas
Tipo de Terreno Custo de Movimento
Áridos Pedregosos 2
Desertos Arenosos 3
Ermos Rochosos 3
Montanhas 8
Planícies de Cerrado 2
Floresta 3
Salinas 1
Campos Pedregosos 4
O custo de movimento listado são os pontos de movi-
mento necessários para cruzar 1,5 quilômetros do terreno
listado. Obstáculos e obstruções de terreno se aplicam
conforme listado na tabela de Modificadores de Terreno
no Livro do Mestre.
Movimentação Sobre Montaria Terrestre
Como de costume, as montarias athasianas podem se
mover um número de quilômetros por dia igual à sua taxa
de movimento em condições normais. A tabela a seguir
detalha as taxas de movimento das montarias de Athas
mais comuns.
88
Montaria Pontos de Movimento
Kank 15
Inix 15
Mekillot 9
Essas taxas de movimentação terrestre podem ser du-
plicadas ou triplicadas, mas o animal pode ficar aleijado
ou exausto, conforme as regras do AD&D. Animais de-
sidratados não podem se mover acima de sua taxa de
movimento básica.
Meio-gigantes e Thri-kreens
Meio-gigantes são extremamente grandes e, portanto,
precisam de uma montaria igualmente grande para carre-
gá-los. Meio-gigantes podem montar um inix (desde que a
besta não seja ordenada a tranpostar nenhuma carga extra).
Thri-kreen nunca montam animais. Eles olham para eles
da mesma forma que um humano enxerga uma criança
“brincando com sua comida”.
Cuidados com os Animais
As bestas de carga em Athas são animais resistentes,
aclimatados às duras condições de seu mundo; eles são
geralmente auto-suficientes, ainda que criaturas um tanto
selvagens. Muitas feras são mais inteligentes e mortais do
que aquelas usadas em outros mundos de campanha de
AD&D. Um personagem de Dark Sun tem uma paz
mais inquieta com seu animal, e a experiência o avisa que
o cavaleiro pode se tornar a caça.
Kank: Um kank é um inseto grande e dócil usado
principalmente como montaria individual. Cada um pode
transportar um passageiro de 90kg e 90kg de carga extra
ou dois passageiros de 90kg sem carga extra. Um kank
pode encontrar comida em qualquer terreno que não seja
em salinas se for permitido pastar por algumas horas por
dia. Caso contrário, deve ter dois quilos de plantas ou
vegetais por dia. Cada kank precisa de apenas 10 litros
de água por dia para evitar a desidratação.
Todas as montarias kank são da variedade produtora
de alimentos, criando grandes glóbulos de mel verde no
abdome a cada dois dias; ele pode ser comido por todas
as raças de personagens do jogador e conta como 5 litros
de água. Personagens em uma dieta rigorosa de mel de
kank podem sobreviver apenas com ele por um período de
 Tempo e Movimento
dias igual à sua pontuação de Constituição; depois disso,
a dieta do personagem deve ser suplementada com outros
alimentos ou ele ficará enfraquecido e doente. Um kank
desidratado ou sem comida suficiente não produz mel.
Um kank forçado a dobrar ou triplicar sua taxa de
+
movimento normal recebe um bônus de 1 em seu teste
de resistência para evitar exaustão.
Inix: Um inix é um grande lagarto que pode ser doma-
do para uso como um animal de carga. Cada um pode
transportar até 900 quilos de carga ou passageiros. Cada
inix precisa de 70 quilos de comida e 40 litros de água
por dia. Se for permitido pastar todos os dias na planície,
na floresta ou em um cinturão verdejante, um inix irá for-
ragear comida suficiente para si mesmo. A cada dia que
um inix não recebe seu abastecimento de água ou comida,
ele deve testar sua resistência contra a morte ou ficará
furioso. O teste de resistência básico do animal é 10, mas
há uma penalidade cumulativa de –2 imposto a cada dia
que passa. O objetivo da fúria do inix não é comer seus
mestres, mas escapar para forragear em outro lugar. No
entanto, ele atacará aqueles que tentarem detê-lo — uma
vez enfurecido, um inix deve ser libertado, encantado
magicamente ou psionicamente ou morto. A chance de
enfurecer se soma à desidratação.
Um inix pode ser forçado a dobrar ou triplicar seu
movimento normal, como qualquer outra montagem.
Mekillot: Este é um animal enorme que pode carregar
ou puxar até 3.600 quilos nas costas ou até 18.000 quilos
em uma carroça. Um mekillot precisa de 130 quilos de
comida e 80 litros de água por dia.
Quando usado como animal de carga, um mekillot pode
decidir parar de trabalhar ou se mover em uma direção
aleatória. A cada dia, role 1d20. Em um resultado de um,
o mekillot para onde está e não se move mais naquele
dia. Em uma jogada de dois, o mekillot toma uma nova
direção, não dada a ele. Exatamente quando o mekillot se
torna teimoso é determinado aleatoriamente (jogue 1d10
para o dia de marcha de dez horas). Um mekillot teimoso
às vezes pode ser controlado através de magia ou poder
psiônico. Qualquer esforço físico para mudar a mente de
um mekillot (uma surra, tentar atraí-lo com comida, etc.)
o enfurece e faz com que ele ataque.
89
Um mekillot não pode ser forçado a dobrar ou triplicar
seu movimento normal.
Uso de Veículos
Vagões, carroças e meios de transporte semelhantes
devem ser puxados por kanks, mekillots ou similares.
Uma carroça é qualquer vagão com capacidade inferior
a 500 quilos; as carroças geralmente têm duas rodas e
podem ser puxadas por um kank. Carroças de caravana
abertas, fechadas e blindadas que exigem vários animais
de tração também exigem um cocheiro para conduzi-los
— um cocheiro é qualquer personagem com perícia em
lidar com animais.
Os vagões podem ser facilmente quebrados, especialmen-
te em terrenos difíceis. Para cada dia de viagem, um vagão
tem 1% de chance de quebrar (eixo quebrado ou roda,
o piso cede, etc.). Para cada dia de viagem em terrenos
rochosos, áridos pedregosos ou terreno montanhoso, há 3%
de chance de quebrar. Essas chances não são cumulativas
com o passar do tempo. Vagões quebrados podem ser
consertados por alguém com perícia em carpintaria ou
engenharia.
Um vagão se move na velocidade de suas bestas de
carga. Os animais não podem ser forçados a dobrar ou
triplicar sua velocidade normal enquanto puxam um vagão.
Bigas são exatamente como descritas no Livro do Mestre,
exceto que em Athas elas são puxadas por kanks. Equi-
pes de Kank de um, dois ou quatro podem ser usadas
para transportar bigas com não mais que um, dois ou
três guerreiros, respectivamente. Bigas são mais frágeis e
tendem a quebrar em tempos de alta velocidade e estresse
(como combate). Use as taxas de quebra do vagão para o
movimento do dia a dia. No entanto, em combate, essas
mesmas chances percentuais se aplicam por rodada e são
dobradas se a biga for girada mais de 45 graus em alta
velocidade.
Howdahs são pequenas estruturas construídas para as
costas de mekillots e inix. Ter um howdah não reduz
a capacidade de carga do animal, e ele ainda pode se
mover em velocidade dupla ou tripla, sujeito às regras de
enfraquecimento e exaustão do Livro do Mestre.
 Capítulo 15:
Novas Magias

A magia usada em Athas é moldada pelas duras rea- +

15 Pássaro Roca (e sela no 18º nível)
lidades daquele mundo. As influências de profanadores
imundos, os esforços valentes dos preservadores e as pes- Magias de Segundo Círculo
quisas corruptas dos reis-feiticeiros deixaram sua marca
no comércio da magia. Este capítulo destaca diferenças Detectar Psiônicos (Adivinhação)
importantes entre Dark Sun e magia em outros mundos Alcance: 0
de AD&D. Componentes: V, G, M
Duração: 2 rodadas/nível
Tempo de Execução: 2
Magias Arcanas Área de Efeito: raio (10 metros/nível em diâmetro)
Magias de Primeiro Círculo Resistência: Nenhuma
Enfeitiçar Pessoas Esta magia é semelhante à devoção metapsiônico, sentido
As criaturas athasianas que podem ser enfeitiçadas psiônico, mas usa meios mágicos em vez de psiônicos. A
incluem todas as raças de PJs, exceto thri-kreen, além magia permite que um personagem detecte o gasto de
dos belgoi. pontos de potência psiônica (PPPs) em uma esfera ao seu
redor. O diâmetro da esfera é igual ao alcance da magia.
Conjurar Familiar No nível (4 ou abaixo), a magia apenas permite que o
Em campanhas de DARK SUN, substitua a tabela do personagem saiba que PPPs foram gastos dentro da esfera,
Livro do Jogador por esta. não quantos PPPs, de qual indivíduo, quais poderes ou
devoções foram usados, ou se os PPPs foram gastos em
Resultado
inicializar um poder ou mantê-lo.
do D20 Familiar Poderes Sensoriais
Conjuradores de níveis 5-7 também aprenderão qual
1-3 Morcego Noite, visão aprimorada por sonar
indivíduo dentro da esfera está gastando PPPs.
4-5 Besouro Detecta vibrações minuciosas
Conjuradores de nível 8-11 também aprenderão qual
6-8 Felino, negro Excelente visão noturna e audição
disciplina o psiônico está invocando e se os pontos foram
superior
gastos para manter ou iniciar um efeito psiônico.
9 Pseudodragão Poderes sensoriais normais, mas
Finalmente, conjuradores de nível 12 ou superior aprende-
muito inteligente
rão exatamente qual ciência ou devoção está sendo usada.
10-11 Rato Excelente olfato e paladar
12-15 Escorpião Sente o medo
Ouro dos Tolos
16-20 Serpente Sente o medo Sensibilidade a
Moedas de cobre raramente são cunhadas em Athas.
mudanças sutis de temperatura
No entanto, o cobre ainda é o meio desta magia e pode
ser transformado em ouro maciço. Nas campanhas DARK
Montaria Arcana
SUN, a área de efeito é reduzida para 15 centímetros
Em campanhas de DARK SUN, substitua a tabela do
cúbicos, ou cerca de 15 moedas de ouro, por nível.
Livro do Jogador por esta.
Nível de Experiência Montaria
1º-3º nível Kank selvagem
4º-7º nível Kank domesticado
8º-12º nível Inix
13º-14ºnível Mekillot (e howdah no 18º nível)

90
 Novas Magias
Magias de Terceiro Círculo
Pés Leves (Alteração)
(Reversível)
Alcance: Toque
Components: V, G, M
Duração: 1 dia/5 níveis
Tempo de Execução: 3
Área de Efeito: um indivíduo
Resistência: Anula
Esta magia permite que um indivíduo se mova mais
rapidamente. A pessoa afetada pode dar passos muito
largos, como se seus pés e pernas pesassem muito menos
do que realmente pesam. Para fins de movimento através
de grandes distâncias, um personagem afetado pode viajar
o dobro de sua taxa de movimento normal (e ainda pode
forçar a marcha além disso, embora ele ainda esteja sujeito
aos efeitos). A taxa de movimento do personagem também
é dobrada em situações de combate, mas seu equilíbrio e
inércia dificultam a manobra. Se ele se mover mais do que
sua taxa de movimento normal e tentar virar de qualquer
maneira, como dobrar uma esquina ou evitar um obstáculo,
ele deve fazer um teste bem sucedido de Destreza para
evitar cair (terminando seu movimento preparado para a
rodada).
O reverso dessa magia, pés de pedra, faz com que as
pernas do personagem afetado pareçam pesadas como pe-
dra, diminuindo seu movimento pela metade. O equilíbrio
do personagem não é afetado. Um teste de resistência
anula este efeito.
O componente material para este feitiço é uma pena de
um pássaro que não voa, como um erdlu (ou, ao contrário,
um pedaço de pele de mekillot).
Montaria Fantasmagórica
Nas campanhas DARK SUN, esta magia cria uma
criatura parecida com um kank com as mesmas habilidades
listadas no Livro do Jogador.
Magias de Quarto Círculo
Tempestade Glacial
Nas campanhas DARK SUN, a água, o granizo e o
gelo criados por esta magia são apenas temporários. Ele
91
desaparecerá três turnos após a conclusão da magia. Até
a água consumida nesse tempo desaparece, não trazendo
nenhum benefício para quem a bebe.
Metamorfose Vegetal
Como as árvores podem ser raras nas campanhas DARK
SUN, o lançador desa magia tem a opção de fazer as
criaturas afetadas parecerem pedregulhos e pedras. Os
componentes materiais devem ser qualquer punhado de
seixos disponíveis.
Ampliar
Esta magia não tem efeito em uma árvore da vida. Já
que uma área contaminada não tem mais vegetação, esta
magia não tem efeito se for lançada lá.
Inibir Psiônico (Alteração)
Alcance: 5 metros/nível
Componentes: V, G, M
Duração: Especial
Tempo de Execução: 4
Área de Efeito: um indivíduo
Resistência: Anula
O uso desta magia permite ao conjurador interromper
as atividades psiônicas de um indivíduo. Ao alvo é per-
mitido um teste de resistência para anular a magia. Seja
bem sucedido ou não, o alvo imediatamente sabe que a
magia foi lançada e quem a lançou.
Se a magia for bem-sucedida, o alvo não poderá gastar
PPPs durante sua duração. A magia dura até que o mago
pare de se concentrar, voluntário ou involuntariamente. O
psiônico afetado pode funcionar normalmente. Se o psiônico
afetado se mover além do alcance, a magia é quebrada e
ele pode usar os PPPs normalmente, mesmo se ele entrar
novamente na área de efeito da magia.
O componente material para esta magia é qualquer
objeto pequeno dentro de uma esfera de vidro soprado.
 Novas Magias
Destruir (Alteração)
Alcance: Toque
Componentes: V, G, M
Duração: Permanente
Tempo de Execução: 5 rodadas
Área de Efeito: Especial
Resistência: Nenhuma
Esta magia duplica os efeitos de drenagem de vida pecu-
liares à magia profana. A magia pode ser lançada por um
profanador ou preservador, embora um profanador cause
mais dano com ela.
O lançamento da magia faz com que uma grande área
de vegetação desista instantaneamente de seu potencial
mágico e se transforme em cinzas. Ao contrário da des-
truição natural da magia profanadora, destruir afeta toda
a vegetação dentro do raio da magia, independentemente
do terreno. A área de efeito de um preservador é de um
metro por nível do lançador. Para um profanador, são
cinco metros mais um metro por nível do conjurador (em
vez do dano de profanação normal).
A cinza criada é preta e cinza, completamente desprovida
de vida ou elementos vivificantes. Nada vai crescer lá por
meio ano, deixando uma cicatriz circular sem vida no chão.
Os componentes materiais para esta magia são um pu-
nhado de cinzas (de uma magia destruir anterior ou de
uma magia profanadora normal) e uma pitada de sal.
Areia em Pedra (Alteração)
Reversível
Alcance: 10 metros/nível
Componentes: V, G, M
Duração: 2d6 dias
Tempo de Execução: 4
Área de Efeito: 1/2metro cúbico/nível
Resistência: Nenhuma
Esta magia transforma um volume de areia em um volume
igual de arenito. O conjurador pode escolher qualquer forma
simples que desejar, desde que nenhuma porção seja menor
que trinta centímetros cúbicos e nenhuma forma exceda
o alcance da magia. A magia não confere a habilidade de
mover a areia ou pedra criada; a pedra ocupará o espaço
onde estava a areia no momento do lançamento. Pessoas
92
em pé com os pés na areia no momento terão que se
libertar, embora um teste de resistência contra paralisia
permita pular livremente (se possível). O fato de uma área
de areia ter se transformado em arenito não é facilmente
perceptível mesmo depois que a magia foi lançada. Os
espectadores podem ter que fazer uma verificação de
Inteligência para perceber que há pedra onde antes havia
areia. Embora permanente, o arenito criado magicamente
se decompõe rapidamente em partículas de areia por um
período de 2d6 dias. O reverso desta magia, pedra em
areia, permite ao conjurador transformar qualquer tipo de
pedra em areia (arenito, granito, gemas, tijolos de barro,
concreto, etc.). Itens de pedra, como armas, tornam-se
inúteis. Pisos transformados em areia podem fazer com
que aqueles que estão sobre percam o equilíbrio e caiam
(verifique a destreza para evitar). Pedras de suporte em
edifícios afetados podem facilmente causar o colapso total
de uma estrutura.
O componente material para a magia é areia triturada
entre duas pedras (ou areia de uma ampulheta para o
inverso).
Muralha de Gelo
Como a magia da tempestade glacial, o gelo criado
desaparece três turnos após a conclusão da magia.
Magias de Quinto Círculo
Pedra em Lama
A lama criada por esta magia é de natureza mágica —
nenhuma água pode ser retirada dela.
Revitalizar (Alteração)
Alcance: Toque
Componentes: V, G, M
Duração: Especial
Tempo de Execução: 1 rodada
Área de Efeito: raio de 1,5m/nível
Resistência: Nenhuma
Esta magia concede a habilidade de sustentar a vegetação
em uma área do solo. No caso do solo estéril pela magia
 Novas Magias
profanadora, a revitalização dissipa a esterilidade do solo,
tornando-o imediatamente capaz de sustentar a vegetação.
A magia pode ser lançada em qualquer terreno sem rocha
sólida, incluindo areia, areia rochosa ou solo, ou poeira.
Em ambos os casos, a magia afeta o chão em um círculo
que se estende para longe do conjurador, então ele deve
ficar no meio da área que deseja revitalizar. O raio do
círculo é de 1,5 metros por nível do lançador. Uma vez
lançado, o solo é enriquecido e umedecido, e uma camada
de grama fina emerge instantaneamente.
A duração da magia varia. Uma vez lançada, o solo
úmido e a grama não são mágicos e estão sujeitos a todas
as forças naturais sobre eles. Eles, no entanto, sobreviverão
uma semana mesmo nas piores condições. Revitalizar durará
até que outra magia profanadora destrua a vegetação ali.
O componente material da magia é uma semente (de
qualquer tipo) e uma gota de água.
Profanadores não podem lançar revitalizar.
Muralha de Ferro
Nas campanhas DARK SUN, a duração desta magia
é de um turno por nível do lançador.
Magias de Sexto Círculo
Reencarnação
Em campanhas de DARK SUN, substitua a tabela do
Livro do Jogador por esta.
Resultado do d100 Encarnação
01-08 Aarakocra
09-16 Belgoi
17-24 Anão
25-32 Elfo
33-34 Gigante
35-37 Gigante-simmilar, Ciclope
38-48 Meio-elfo
49-55 Meio-gigante
56-66 Halfling
67-78 Humano
79-85 Kenku
93
86-89 Mul
90-96 Thri-kreen
97-00 Yuan-ti
Água em Pó
Nas campanhas de DARK SUN, esta magia não tem
reverso.
Magias de Sétmo Círculo
Legião da Perdição (Necromancia)
Alcance: 0
Componentes: V, G, M
Duração: Permanente
Tempo de Execução: 7 rodadas
Área de Efeito: raio de 120 metros
Resistência: Nenhuma
Esa magia cria esqueletos ou zumbis dos restos de um
exército derrotado em batalha. A magia deve ser lançada
no local do conflito, onde os corpos ainda estão caídos.
Quando lançada, apenas os corpos ou esqueletos do lado
derrotado serão animados.
Se a batalha ocorreu a menos de três meses antes do
lançamento da magia, os mortos-vivos serão zumbis. Qual-
quer período de tempo mais longo produzirá esqueletos
— mesmo que os ossos tenham se transformado em pó,
eles serão reagrupados quando essa magia for lançada.
O número animado depende do raio da magia e do
número de corpos dentro dele. O Mestre decide qual nível
de conflito foi travado no terreno onde a magia foi lançada,
então rola os dados para descobrir quantos mortos-vivos
são ressuscitados:
Conflito 3d12
Pequena Batalha 6d12
Batalha Principal 10d20
Corpos animados que estão a menos de 1 metro abaixo
da superfície irão se desenterrar dentro de um turno após
o lançamento da magia. Aqueles mais profundos não
serão animados. Os corpos não podem ter sido pertur-
bados antes do lançamento da magia — aqueles que são
movidos, procurados ou de alguma forma perturbados não
serão animados.
 Novas Magias

Há uma chance de que o exército animado de mortos-
-vivos ignore o conjurador da magia e realize sua missão
original, dependendo de quanto tempo o exército derrotado
descansou.
Tempo de descanso Chance de ignorar
1 dia 90%
1 semana 80%
1 mês 70%
3 meses 60%
1 ano 50%
5 anos 40%
10 anos 30%
50 anos 20%
100 anos 10%
mais de 100 anos 0%
Um exército de mortos-vivos que ignora o conjurador
não o atacará necessariamente, mas não o obedecerá. Eles
vão buscar vingança por sua derrota, avançando sobre seu
inimigo anterior, mesmo que isso não faça mais sentido,
considerando a passagem do tempo.
Se o exército não o ignorar, os mortos-vivos considerarão
o conjurador seu novo líder e o seguirão até que cada
indivíduo seja destruído de alguma forma.
Os componentes materiais para esta magia são uma gota
de sangue de um dos antigos oponentes da unidade (ou
um descendente dele) mais um punhado de terra da terra
natal original da unidade.
Magias de Oitavo Círculo
Criar Árvore da Vida (Alteração, Encantamento)
Alcance: 0
Componentes: V, G, M
Duração: Permanente
Tempo de Execução: 1 turno
Área de Efeito: Uma árvore
Resistência: Nenhuma
Por meio dessa magia, um mago pode encantar uma
muda viva para se tornar uma mágica árvore da vida. A
muda já deve ter brotado do chão, embora o mago possa
transplantá-la antes de lançar a magia. Ela crescerá até
seu tamanho máximo em apenas uma semana, mas terá
todos os seus poderes e capacidades imediatamente após
a magia ser lançada. Qualquer árvore com menos de um
ano será suficiente; esta magia não pode ser lançada em
uma árvore mais velha. As propriedades de uma árvore
da vida são descritas no Capítulo 7: Magia.
Os componentes materiais para esta magia são a muda
(que cresce para uma árvore da vida) e um pedaço de
fio de cobre na forma de uma árvore.
Magias Divinas
Magias de Primeiro Círculo
Criar Água
Em Dark Sun, criar água produz apenas 2,5 litros de
água por nível do lançador. De todas as outras formas, a
magia é exatamente como descrita no Livro do Jogador.
Sombras Misericordiosas (Abjuração)
(Reversível)
Esfera: Cosmos
Alcance: Toque
Componentes: V, G, M
Duração: 1 dia/5 níveis
Tempo de Execução: 1 rodada
Área de Efeito: pessoa tocada
Resistência: Nenhuma
Esta magia cria uma sombra mágica para proteger um
indivíduo do sol escaldante. Uma vez lançada, o indivíduo
ganha os benefícios de estar na sombra (requer metade do
consumo de água), mesmo quando viaja ou luta em plena
luz do sol. O indivíduo assim protegido parece normal,
exceto que não transpira tanto quanto o esperado e sua
coloração é um pouco cinzenta.
O reverso dessa magia, raios escaldantes, intensifica a
luz e o calor do sol na vítima. O indivíduo deve consumir
o dobro de água por dia durante a duração da magia ou
sofrerá os efeitos da desidratação. Além disso, em cada
rodada de combate ao sol, o indivíduo deve fazer um teste
de Constituição para não desmaiar. O teste de resistência,
aplicável apenas ao reverso da magia, anula seus efeitos.

94
 Novas Magias
Esta magia (e seu reverso) não tem efeito em um indivíduo
que esteja na sombra.
Os componentes materiais desta magia são um pedaço
de folha de palmeira (ou tecido preto para o reverso).
Magias de Segundo Círculo
Encantar Pessoas ou Mamíferos
As criaturas athasianas que podem ser encantadass
incluem todas as raças dos personagens do jogador, exceto
thri-kreen, além de aarakocra, anakore, morcego, belgoi,
braxat, felinos, ciclope, ettin, gigante, gith e rato.
Imobilizar Pessoas
Em campanhas de Dark Sun, esta magia afeta todas as
raças de personagens do jogador, exceto thri-kreen, além
de aarakocra, anakore, belgoi e gith.
Encantar Cobras
Yuan-ti e vermes da seda podem ser afetados por esta
magia.
Magias de Terceiro Círculo
Criar Alimentos
Em Dark Sun, esta magia pode criar no máximo 2,5 litros
de água por nível do conjurador. O restante do material
criado será comida sem graça. De todas as outras formas,
a magia é exatamente como descrita no Livro do Jogador.
Lente de Ar (Alteração)
Esfera: Ar
Alcance: 90m
Componentes: V, G, M
+
Duração: 3 rodadas 1 rodada/nível
Tempo de Execução: 3
Área de Efeito: Especial
Resistência: Nenhuma
Por meio dessa magia, o sacerdote cria uma lente mágica
no alto, com a qual ele pode direcionar os raios intensifi-
cados do sol contra seus inimigos (o conjurador deve estar
sob a luz do sol durante a duração da magia). Uma vez
95
lançada, o sacerdote pode atacar com a lente duas vezes
por rodada, contra um ou dois alvos diferentes dentro do
alcance da magia. As jogadas de ataque devem ser feitas
para cada ataque, mas o sacerdote não sofre penalidades
por falta de perícia. Os alvos cobertos recebem benefícios
tanto para cobertura quanto para ocultação. Cada acerto
inflige 2d6 pontos de dano. Criaturas resistentes ao calor
ou fogo recebem apenas metade do dano.
A magia também pode ser usada para incendiar materiais
inflamáveis. Ao fazer isso contra alvos não móveis, nenhu-
ma jogada de ataque é necessária em qualquer material
inflamável (tecido, madeira, papel, etc.) Equipamentos
pessoais também podem ser alvejados, mas o sacerdote
deve fazer uma jogada de ataque bem-sucedida com uma
penalidade de –4. Se atingido, o artigo do equipamento
se inflama. Roupas em chamas causarão 1d6 pontos de
dano por 1d6 rodadas ou até serem descartadas. Escudos
em chamas se tornam inúteis. As chamas assim criadas não
são de natureza mágica e podem ser extintas normalmente.
A escuridão mágica pode anular os efeitos desta magia.
A sombra mágica reduz o dano pela metade.
O componente material para esta magia é um pequeno
pedaço redondo de vidro.
Magias de Quarto Círculo
Convocar Criaturas da Floresta
Esta magia não está disponível em campanhas de Dark
Sun.
Revitalizar (Alteração)
Esfera: Elemental, Planta
Alcance: Toque
Componentes: V, G, M
Duração: Especial
Tempo de Execução: 1 rodada
Área de Efeito: raio de 3m/nível
Resistência: Nenhuma
Esta magia funciona exatamente como a magia de mago
de 5º nível com o mesmo nome.
 Novas Magias

Magias de Quinto Círculo e atacar vários alvos ao mesmo tempo. A tempestade

tem CA 0, MV 12 e dados de vida iguais ao nível do
Comunhão conjurador. A tempestade de areia é um grande turbilhão
Nas campanhas de Dark Sun, um sacerdote é capaz de poeira e areia de 3,5 metros de altura que cobre um
de contatar seres poderosos dos planos elementais para quadrado de 10 por 10 metros por nível do conjurador. A
responder suas perguntas. forma da tempestade pode ser determinada pelo conjurador
e alterada em qualquer rodada após o lançamento, desde
Invocar Elemental (Conjuração/Invocação) que nenhuma parte da tempestade se mova além de sua
Reversível taxa de movimento. Qualquer criatura dentro da tempes-
Esfera: Elemental (vários) tade está sujeita a um ataque que causará 2d6 pontos
Alcance: 80 metros de dano (exceto contra magias por metade do dano). A
Componentes: V, G tempestade só está sujeita a ataques de armas mágicas.
Duração: 1 turno/nível Os ventos da tempestade apagarão todos os incêndios
Tempo de Execução: 5 rodadas normais dentro dela. Além disso, qualquer item dentro da
Área de Efeito: Especial tempestade deve fazer testes de resistência de item a cada
Resistência: Nenhuma rodada ou será destruído — todos os testes de resistência
Em campanhas de Dark Sun, não há magia conjurar a tempestade de areia são como se fossem contra ácido
elemental de fogo de 6º nível ou magia conjurar elemental
da terra de 7º nível para sacerdotes. Em vez disso, estas
+
com um bônus de 5. A tempestade pode manter uma
nuvem de gás ou uma criatura em forma gasosa afastada
magias permitem que o conjurador abra um portal especial ou afastá-la do conjurador. A nuvem obscurece a visão
para qualquer plano elemental ao qual ele tenha acesso através dela, e as criaturas ficam cegas por 1d4 rodadas
principal e invoque um elemental para atravessar. Os Dados após emergirem dela (resistência contra magia para evitar
de Vida do elemental são determinados aleatoriamente. cegueira). Um conjurador pego na tempestade de areia
Resultado Dado de Vida perde a concentração e quaisquer magias que ele está
01-65 8 prestes a lançar são arruinados.
66-90 12 O componente material para esta magia é uma pequena
91-00 16 garrafa com ar coletada em um dia de ventania.
O elemental não se volta contra o conjurador, então não é
necessario se concentrar. O elemental invocado permanece Magias de Sexto Círculo
por no máximo um turno por nível do conjurador, ou até Criar Árvore da Vida (Alteração, Encantamento)
ser morto ou banido magicamente. Esfera: Cosmos
Alcance: 0
Tempestade de Areia (Conjuração/Invocação) Componentes: V, G, M
Esfera: Ar Duração: Permanente
Alcance: 60 metros Tempo de Execução: 1 turno
Componentes: V, G, M Área de Efeito: Uma árvore
Duração: 3 rodadas/nível Resistência: Nenhuma
Tempo de Execução: 4 rodadas
Área de Efeito: Especial Esta magia é idêntica à magia arcana de 8º nível com
Resistência: ½ o mesmo nome.
Esta magia permite que um sacerdote conjure uma versão
muito grande de demônio da poeira; um que pode engajar

96
Um guia completo
para as regiões e
povos de Athas

Crônicas do Andarilho
 Crônicas do Andarilho
Índice
Capítulo Um: O Mundo de Ahas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Capítulo Dois: Sociedade Athasiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Capítulo Três: Geografia Athasiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Capítulo Quatro: Atlas da Região de Tyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Capítulo Cinco: Monstros de Athas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Design de Jogo: Troy Denning & Timothy B. Brown

Edição: William W. Connors & J. Robert King
Arte em Preto e Branco: Brom & Tom Baxa
Arte Colorida: Brom
Design Gráfico e Produção: Dee Barnett
Tipografia: Tracey Zamagne
Cartografia: Dave Sutherland, Dennis Kauth e Diesel
Agradecimentos Especiais: James M. Ward, Andria Hayday, Dori Watry, Dale
Donovan e Bruce Nesmith
Desenvolvimento Adicional: James M. Ward, David Cook e Mary Kirchoff
Tradução PT-BR: Ary Machado
Revisão PT-BR: Felipe Cronemberger
Diagramação PT-BR: Paulo César

TSR, Inc. TSR Ltd.

POB 756 120 Church End
Lake Geneva Cherry Hinton
WI 53147 Cambridge, CBI 3LB
U.S.A United Kingdom
 Capítulo Um:
O Mundo de Athas
Crônicas do Andarilho
Eu vivo em um mundo de fogo e areia. O sol carmesim
queima a vida de qualquer coisa que rasteje ou voe, e
tempestades de areia varrem a folhagem do solo estéril.
Relâmpagos caem do céu sem nuvens e trovões rolam
inexplicavelmente pelos vastos planaltos. Até o vento, seco e
abrasador como um forno, pode matar um homem de sede.
Esta é uma terra de sangue e poeira, onde tribos de
elfos selvagens varrem as planícies salgadas para saquear
caravanas solitárias, ventos misteriosos e cantantes chamam
os homens para sufocar lentamente em um Mar de Silte,
e legiões de escravos se enfrentam por alguns alqueires de
grãos mofados. O dragão espolia cidades inteiras, enquanto
reis egoístas desperdiçam seus exércitos erguendo palácios
vistosos e túmulos extravagantes.
Esta é a minha casa, Athas. É um lugar árido e desolado,
um deserto com um punhado de cidades austeras agarradas
precariamente a alguns oásis dispersos. É uma terra brutal
e selvagem, cercada por conflitos políticos e abominações
monstruosas, onde a vida é dura e curta.
Visão Geral do Mundo
Athas é um deserto queimado pelo sol e pelo vento,
ressecado e sem fim.
Desde os primeiros momentos do amanhecer até o
último brilho do crepúsculo, o sol carmesim brilha no
céu tingido de oliva como uma poça de sangue ardente.
Ele sobe em direção ao seu zênite e a temperatura sobe
implacavelmente: 37°C graus no meio da manhã, 43°C ao
meio-dia, 54°C — às vezes até 65°C — no final da tarde.
Um homem não consegue beber rápido o suficiente para
repor os líquidos que perde. À medida que os dias passam,
ele se sente doente e fraco. Se não tiver água suficiente, fica
fraco demais para se mover. Sua boca fica seca e amarga,
seus lábios, língua e garganta ficam inchados. Em pouco
tempo, seu sangue engrossa. Seu coração deve trabalhar
duro para circulá-lo. Finalmente, seu sistema superaquece,
deixando-o morto e sozinho nas areias.
2
O vento faz pouco para ajudar as coisas. Tão quente
quanto o hálito de uma forja, ele explode em tempesta-
des de areia que duram 50 dias seguidos, acelerando a
evaporação da água da pele e do solo. Uma tempestade
pode escurecer o céu ao meio-dia, carregando tanta areia
que reduz a visibilidade a uma passada.
As brisas em Athas são sufocantes e carregadas de
poeira, cobrindo tudo o que tocam com sedimento ama-
relo-alaranjado, estragando a comida e enchendo os olhos
de um homem com areia pastosa. Mesmo os dias parados
são perigosos. Colunas de ar superaquecido podem subir
em terríveis redemoinhos, levando poeira, plantas e homens
a grandes alturas — e então subitamente desaparecendo
e deixando seus passageiros relutantes em cair para uma
morte horrível.
Por mais perigoso que seja, o vento é apenas um incon-
veniente quando comparado ao maior perigo de Athas — a
falta de água. Na maioria dos lugares, chove não mais do
que uma vez por ano. Em alguns lugares chove apenas
uma vez a cada dez anos, e a única água disponível está
em oásis de lagoas salobras e incrustadas de minerais.
Além de um punhado de riachos que escorrem menos
de oitenta quilômetros antes de secarem, não há um único
rio no planeta — embora eu tenha cruzado muitas pontes
antigas e saiba que os rios já foram comuns. Como era o
mundo naqueles dias, não consigo imaginar.
Já observei o que a falta de água pode significar para um
homem com sede, mas o clima seco afeta Athas de outras
maneiras. Ele permite que o sol brilhe sem ser refletido no
solo estéril, e é por isso que fica tão quente durante o dia.
À noite, a baixa umidade tem o efeito oposto. O calor
do dia escapa para o céu, fazendo a temperatura cair para
4°C graus ou menos — e nas montanhas, até –17°C.
Tanto quanto posso dizer, todas as partes de Athas com-
partilham o sol escaldante, os ventos perigosos e a falta de
água. Nada do que vi em minhas próprias explorações ou
ouvi das centenas de viajantes que entrevistei aponta para
qualquer outra conclusão. Athas é um deserto sem fim,
manchado por minúsculos oásis de fecundidade, habitado
 O Mundo de Athas

por predadores brutais. É, para todos os efeitos, uma terra

de desolação mortal.
Embora o quadro que pintei até agora seja de uma terra
austera e rígida, não quero dizer que Athas seja lúgubre
ou monótona. Pelo contrário, tem uma beleza majestosa e
austera. Quando a primeira luz lança seus tons de esmeralda
sobre o Mar de Silte, ou quando o pôr do sol espalha sua
mancha sangrenta sobre as Montanhas Ressonantes, há
uma certa beleza selvagem que agita o coração indomado
em todos nós. É um chamado para pegar lança e rede,
fugir da cidade, ir ver o que se esconde na esterilidade.

Geografia Geral
A descrição que se segue é o que, ao longo dos anos, jun-
tei sobre a geografia do nosso mundo. Há muitas omissões
e, sem dúvida, dezenas de erros, pois minhas informações
são coletadas de viajantes, mercadores e exploradores -
alguns dos quais sem dúvida acharam que era melhor me
enganar sempre que possível.
No entanto, algumas linhas gerais emergem. Athas,
ou pelo menos a porção explorada, consiste em cerca de
dois milhões de quilômetros quadrados de deserto. Em
seu centro, cobrindo uma área de cerca de 200.000 qui-
lômetros quadrados, há uma vasta bacia cheia de poeira
que chamo de Mar de Silte. Por causa das dificuldades
de viagem a serem discutidas mais tarde, o Mar de Silte
permanece quase totalmente inexplorado.
Ao redor desse mar seco há uma faixa de Planaltos, va-
riando de 650 km de largura a apenas 80 km. Os Planaltos
consistem em muitos tipos de terrenos: dunas douradas,
rochedos áridos, sumidouros de poeira, salinas brancas,
ermos rochosos e planícies de arbustos verde-amarelo.
É aqui que a civilização — se é que se pode chamar
assim — ainda perdura. Espalhados por essas planícies
estão pequenos oásis de vida onde alguns acres de terra
fértil sustentam campos de grãos, às vezes até uma floresta.
Agarrando-se a esses oásis estão os amontoados desordena-
dos de prédios e pessoas que conhecemos como cidades.
Embora cada cidade reflita a personalidade do rei que a

3
 O Mundo de Athas
governa, todas estão precariamente equilibradas à beira da
fome, mal conseguindo comida suficiente de suas pequenas
parcelas de terra para sustentar suas populações.
Os Planaltos são cercados pelas várias cadeias das Mon-
tanhas Ressonantes. Todas essas faixas correm para o norte
e para o sul. A leste e oeste do Mar de Silte, as montanhas
formam paredes sólidas que separam os planaltos das regiões
desconhecidas além. Ao norte e ao sul do mar de pó, eles
formam uma série de estrias paralelas. Os vales profundos
entre as cordilheiras afastam-se do centro de Athas como
uma série de corredores longos (e perigosos).
Em todas as direções, além das montanhas, ficam as
Terras Agrestes (Hinterlands). Temos pouco conhecimento
do que há lá. Muitos homens partiram para explorar as
profundezas desta região desconhecida, mas nunca encontrei
um que retornasse. Durante a única jornada que empreendi
para ver apenas suas bordas, um braxat invisível carregou
meus companheiros, uma tribo de halflings tentou me comer
e um verme de seda (silk wyrm) perseguiu minha trilha por
mais de uma semana. É uma maravilha eu ter retornado.
Cultura Athasiana
Embora Athas seja uma terra agreste, não é um terreno
vazio. O mundo está bastante cheio de humanos, semi-hu-
manos e humanoides. Cada grupo encontrou uma maneira
diferente de sobreviver neste ambiente estéril e hostil. Em
geral, descobri que todas as culturas parecem se enquadrar
em uma das sete categorias básicas. Há moradores das
cidades, aldeões, dinastias de caravanas mercantes, pastores,
invasores, caçadores-coletores e eremitas.
As cidades, cercadas por campos dourados de colheitas,
erguem-se em grandes oásis. São enclaves movimentados
da humanidade, fedendo a lixo e ressoando com as súplicas
dos mendigos. Suas torres de tijolo queimado erguem-se
de trás de grossas muralhas de pedra projetadas para
trancar os moradores em seu interior, bem como manter
estranhos do lado de fora. No centro de cada cidade,
um poderoso rei-feiticeiro vive dentro de uma fortaleza
segura, governando seus súditos através de uma hierarquia
4
sofisticada de burocratas, nobres e clérigos gananciosos.
Cada cidade é um estado em si, seu rei exerce autoridade
absoluta sobre todos os seres vivos dentro de seus muros
e rastejando por seus campos.
As aldeias não são mais do que aglomerados de abrigos
de tijolos de barro erguidos em pequenos oásis em vários
lugares abandonados, como a beira de uma salina ou no
abrigo de uma saliência rochosa. Dependendo de sua
natureza, são governados por burocratas, déspotas menores
ou, ocasionalmente, até conselhos democráticos. Na melhor
das hipóteses, eles são semipermanentes. Mais cedo ou
mais tarde, o dragão vem, o oásis seca, ou uma tribo de
invasores varre os desertos. Dentro de alguns anos, todos
os vestígios da aldeia estarão enterrados sob uma enorme
duna de areia ou levados pelo vento uivante.
As casas mercantis dinásticas são empresas comerciais
sofisticadas com redes que se estendem por muitas centenas
de quilômetros, transcendendo as fronteiras políticas e
abrangendo todas as classes sociais. Seus postos comerciais
são encontrados em penínsulas sombrias que se projetam no
Mar de Silte, ou em cânions localizados no alto das Mon-
tanhas Ressonantes. Um fluxo esporádico de carga corre
desses postos avançados para as cidades, transportando
as mercadorias com as quais as casas estocam seus vastos
empórios de barganha. Cada casa pode ter instalações em
várias cidades. A maioria é de propriedade de famílias
únicas e passada de geração em geração.
Pastores nômades vagam pelas planicies estépicas, ro-
chedos áridos e dunas de areia, parando por uma ou
duas semanas onde quer que haja pastagem suficiente
para seus rebanhos pastarem. Seus bandos são geralmente
pequenos, consistindo de cinco a dez famílias extensas
(50-150 indivíduos), pois seu modo de vida severo não
suporta grandes populações. A maioria dos pastores tem
espíritos ferozmente independentes, governando-se através
de um conselho de anciãos. Normalmente, um patriarca
empunhando magia serve como líder deste conselho.
Onde quer que algo valha a pena ser roubado, há
tribos invasoras. Esses bandos de assassinos desprezíveis
vivem saqueando caravanas, caçando bandos nômades e
 O Mundo de Athas
saqueando aldeias indefesas. São covardes que moram
em lugares desolados, protegidos por grandes extensões
de salinas ou grandes extensões de ermos rochosos. Seus
senhores da guerra são implacáveis e duros, tomando e
mantendo suas posições por meio de violência e traição.
Os clãs primitivos de caça e coleta têm as culturas mais
versáteis. Você os encontrará em qualquer lugar: caçando
cobras nas salinas, coletando raízes nos rochedos áridos,
até roubando ovos de ninhos empoleirados no alto de
penhascos montanhosos. Eles vivem em pequenos grupos
de três ou quatro famílias de sangue, geralmente não mais
do que vinte indivíduos.
Os eremitas se retiraram da sociedade, seja por escolha
ou por coerção. São indivíduos peculiares que residem
em oásis isolados e ganham a vida de forma miserável,
seja pela agricultura de subsistência ou pela caça limitada.
Os eremitas vivem em todas as partes de Athas, embora
você não encontre muitos porque evitam o contato com a
maioria dos estranhos.
Forças Sobrenaturais
O mundo está cheio de poderes além daqueles que os
homens comuns podem dominar. Como regra, eles são
agrupados em três categorias: magia clerical, arcanismo e
psionismo. Cada um desempenha um papel importante
no ciclo de vida e morte em Athas.
Magia Clerical
Em Athas, existem vários tipos diferentes de clérigos.
Cada um deles presta homenagem a uma das quatro forças
elementais — ar, terra, fogo ou água. Claro, estes últimos
são talvez os mais influentes em nosso mundo sedento,
mas todos são poderosos e dignos de respeito.
Outro grupo se autodenominam druidas e, pelo menos
pela maioria dos relatos, são considerados clérigos. Drui-
das são especiais porque não prestam tributo a nenhuma
força elemental, mas trabalham para manter a força vital
moribunda de Athas. Servem à natureza e ao equilíbrio
5
planetário. Muitas pessoas consideram isso uma causa
perdida, mas nenhum druida jamais admitiria isso.
Em algumas cidades, o rei-feiticeiro é glorificado como se
fosse algum tipo de ser imortal. Na verdade, muitos desses
governantes são realmente capazes de conceder habilidades
de conjuração de magias aos templários que os servem.
Eles estão realmente no mesmo nível das forças elementais
adoradas pelos clérigos? Eu acho que não.
Arcanismo
A magia dos magos é diferente daquela das ordens
clericais. Ela converte a energia da vida em poder mágico
que o feiticeiro molda em magias. Se isso for feito com
respeito pelas forças vitais do mundo e for tomado cuidado
para equilibrar a perda líquida de energia com o ganho
líquido da magia, não haverá efeitos adversos. Na maioria
dos casos, os magos tomam muito cuidado para proteger
a vitalidade do mundo ao lançar suas magias e trabalhar
seus encantamentos.
Para outros, no entanto, o dreno de longo prazo na eco-
logia de Athas não tem sentido. Eles se importam pouco
com a força vital que é perdida quando eles tecem suas
teias de magia. As almas das trevas, chamadas Profanadoras
(Defilers), drenam o poder de suas magias do mundo ao
seu redor. Plantas próximas onde antes era solo fértil se
transformam em cinzas estéreis sob seu poder macabro.
A maioria dos reis-feiticeiros de Athas são Profanadores
do mais alto poder.
Psionismo
De uma forma ou de outra, todo humano e semi-hu-
mano em Athas tem poderes psiônicos. A maioria das
pessoas são talentos latentes, com apenas um poder que
aprenderam a usar por tentativa e erro. Mas qualquer um
pode aproveitar seus poderes psiônicos através da prática e
estudo cuidadosos, e cada cidade tem pelo menos uma sala
de treinamento dedicada a ensinar “o caminho da mente”.
Muitos guerreiros, templários e feiticeiros frequentaram
essas academias e desenvolveram poderosas habilidades
psiônicas além de seus talentos normais.
 O Mundo de Athas
Os poderes psiônicos não são mágicos. O usuário con-
centra seu esforço para dentro e não para fora, recorrendo
às forças naturais que infundem seu próprio ser, em vez
daquelas que impregnam o mundo ao seu redor. Assim, o
uso generalizado de tais habilidades mentais não aumenta
ainda mais a degradação do nosso maltratado Athas.
História
O que geralmente passa pela história de Athas, na minha
opinião, é uma mistura de folclore e propaganda. A maioria
das pessoas está preocupada demais com os problemas do
presente para se dedicar às lições do passado. Os poucos
que têm algum interesse na história são os lacaios bajula-
dores de reis que empreendem o projeto de glorificar seu
soberano. As crônicas resultantes são fábulas implausíveis
ou invenções mutuamente incompatíveis, e você nunca
deve confiar no que ouve nelas.
Ainda assim, podemos colher algo desses anais gastos.
Os autores das histórias reais tropeçam em suas próprias
palavras em seus esforços para bajular seus monarcas,
mas sabemos pelo grande número de suas crônicas que
a maioria das cidades-estados tem milhares de anos. O
mesmo rei-feiticeiro governa a cidade por centenas de anos,
às vezes por mais de mil. Há até casos em que o atual
soberano é creditado com a fundação da cidade.
Por mais incríveis que pareçam tais afirmações, não
as desacredite tão prontamente. É certo que feiticeiros
poderosos vivem por séculos, e não conheço nenhum rei
que tenha morrido durante minha vida, ou de meu pai
ou do pai dele.
No entanto, os reis-feiticeiros morrem. Conheço pelo me-
nos duas cidades-estados desertas. Um monarca governava
cada um, então havia pelo menos dois reis-feiticeiros a mais
dos que agora habitam o mundo. Só podemos supor que
a magia que os mantinha vivos falhou — ou que outro rei
os matou. Em ambos os casos, as cidades desertas são mais
uma evidência de que o próprio Athas está morrendo. Se
o mundo fosse saudável, novas metrópoles surgiriam para
substituir aquelas que haviam caído na ruína.
6
Passando das histórias políticas ao folclore, quem não
ouviu a voz sonora de um bardo cantar as maravilhas
do mundo antes do nosso? A letra fala de uma terra de
abundância, com grama em cada colina e água em cada
vale. Campos de cevada e proteína se estendiam por
quilômetros, e havia tantas ovelhas que os rebanhos não
podiam ser contados. Orgulhosas florestas de carvalhos e
bordos cobriam as terras selvagens, e os homens eram os
donos dos animais.
Essas baladas cantam elogios de guerreiros que lutaram
não por comida ou entretenimento, mas por honra, glória
e amor. Os reis nessas canções eram guerreiros nobres que
lutavam contra feras terríveis e travavam guerras justas em
defesa de seus súditos. Claramente, eles eram homens que
colocavam as necessidades de seus domínios acima de seus
próprios desejos e anseios.
A maioria dos athasianos considera esses contos como
voos fantasiosos, meras diversões do trabalho e miséria que
é sua vida. No que diz respeito às canções individuais, sua
atitude é sem dúvida correta, pois todo cantor exagera na
história para aumentar o drama. Em suma, no entanto, pode
haver um fundo de verdade nas antigas letras e baladas.
O mundo está repleto de ruínas desses reinos esquecidos.
Quem não ficou maravilhado com as muralhas arcaicas de
uma cidade perdida serpenteando sob uma duna de areia
montanhosa? Quem não parou em uma fortaleza rochosa
para admirar as ruínas antigas do castelo empoleirado no
cume? Quem já cruzou uma antiga estrada pavimentada
de pedra sem especular sobre para onde ela levaria?
Se você já se fez uma dessas perguntas, então você sente
em seu coração o que eu aceitei como verdade: Athas
é uma sombra bárbara de um mundo melhor. Como os
homens, os elfos, anões, halflings e todas as raças semi-hu-
manas são apenas descendentes brutais de ancestrais mais
dignos. O dragão, os leões e os outros grandes animais
são abominações horríveis de seus nobres progenitores.
Até as plantas, como as tamargueiras em flor de sangue,
são descendentes mortais da folhagem que antes cobria a
terra. A essência de cada coisa viva, do mais alto ao mais
baixo, foi distorcida de uma forma grotesca que o torna
 O Mundo de Athas
mais vicioso, mais astuto e mais aterrorizante do que seus
antepassados.
Não faço ideia do que causou essa transformação atroz.
Talvez fosse a lei da natureza, pois em uma terra selvagem,
apenas o selvagem sobreviverá. Talvez fosse a influência de
um poder sinistro, ainda desconhecido e invisível. Talvez,
como alguns dizem, o próprio dragão esteja no centro da
questão.
7
Se pudermos descobrir a verdade, ainda podemos alcan-
çar a glória dos antigos. Em algum lugar lá fora, enterrado
sob toneladas de areia e poeira, perdido em séculos de
fogo e sangue, está um Athas que nunca conhecemos: um
mundo de abundância e esplendor, onde a honra é tão
preciosa quanto a água.
 Capítulo Dois:
Sociedade Athasiana
Nas minhas viagens descobri que Athas é um mundo
de culturas conflitantes. Caçadores primitivos perseguem
suas presas nos campos de cevada de uma cidade e, por
sua vez, são caçados por nobres indignados. Pastores
nômades entopem as estradas comerciais com seus reba-
nhos indisciplinados, diminuindo a velocidade até mesmo
da caravana mercante mais rápida. Para evitar serem
massacrados durante o sono, os aldeões que trabalham
nas minas das Montanhas Ressonantes subornam tribos
halflings selvagens com bugigangas de vidro inúteis.
Em Athas, existem tantas sociedades diferentes quan-
tos grupos de pessoas. Cada um encontrou uma forma
diferente para a sobrevivência neste mundo cruel. Às
vezes, essas diferentes sociedades coexistem pacifica-
mente; mais frequentemente, eles se chocam sempre
que se encontram.
Surpreendentemente, todas essas sociedades são mol-
dadas pelas mesmas quatro forças: aridez, escassez de
metal, psiônismo e magia. Se você entender como qual-
quer sociedade lida com essas forças, você entenderá a
própria sociedade.
Aridez
As necessidades básicas da vida são escassas em Athas.
Isso significa que toda sociedade deve se dedicar à ob-
tenção de alimentos e à proteção de seu abastecimento
de água.
As tribos caçadoras gastam três quartos do seu tempo
procurando uma presa, para não falar do tempo gasto para
matá-la e prepará-la para comer. Ao mesmo tempo, eles
não podem se afastar muito da água, pois precisam de
bastante líquido para digerir sua dieta de carne. Quando
vagueiam por desertos desconhecidos, geralmente devem
escolher entre morrer de fome ou morrer de sede.
A vida dos pastores não é mais fácil. Eles passam seus
dias conduzindo seus rebanhos de erdlus pelos vastos
desertos em busca de boas pastagens e água abundante.
Quando têm a sorte de encontrar um bom pasto, travam
uma batalha constante para proteger seus pássaros que
não voam, pois poucos predadores podem resistir à
tentação de derrubar um erdlu de duzentos quilos ou
roubar um ovo de sua ninhada.
8
Os moradores da cidade têm os meios de existência
mais seguros, mas também as vidas mais difíceis. Nos
campos ao redor das cidades, legiões inteiras de escra-
vos labutam para cultivar algumas escassas colheitas.
Milhares de soldados patrulham essas fazendas dia e
noite, matando catadores e invasores sem parar. Mesmo
assim, a maioria das cidades sofre fomes frequentes e
deve recorrer a guerras alimentares para evitar que suas
populações definhem.
Dada a importância da comida e da água em Athas,
não deveria surpreender nenhum de nós que quem
controla a comida e a água forma uma classe de elite.
Os melhores espreitadores, os pastores mais sábios ou
os donos das fazendas e poços são sempre membros
influentes e politicamente poderosos da comunidade.
Metal
O metal não é estritamente necessário para que
qualquer cultura athasiana sobreviva, mas é um grande
benefício para aqueles que o possuem. Os caçadores
sabem que pontas de flecha e pontas de lança de metal
são mais afiadas e duradouras do que aquelas feitas
de pedra ou osso. Com sapatos de metal, os pastores
podem proteger os pés de suas montarias dos rigores
dos desertos. Os moradores da cidade usam o metal
para criar ferramentas que tornam o trabalho agrícola
extenuante mais fácil e eficiente. O metal até facilita o
comércio entre sociedades, pois mercadores e comer-
ciantes o utilizam como moeda universal.
Infelizmente, os metais são raros. Em minhas viagens,
tive a sorte de realmente ver as minas de ferro de Tyr,
algo que poucos forasteiros têm permissão para fazer.
Elas são grandes negócios com centenas de escravos
trabalhando para trazer escassos vestígios de metal à
superfície. Cheguei à conclusão de que as sociedades
antigas teriam considerado esta mina inútil demais para
operar. Em nossa época, no entanto, é um tesouro que
forneceu ao rei-feiticeiro de Tyr riqueza e poder quase
incomparáveis no mundo.
A escassez de metal retarda o comércio em Athas.
Sem uma abundância de moeda, muitas vezes devemos
recorrer ao escambo — um assunto complicado quando
 Sociedade Athasiana
um comerciante deve transportar tanto as mercadorias
que vende quanto as que recebe em troca por grandes
distâncias.
A escassez de recursos também dificulta o desenvol-
vimento industrial e econômico. Em Tyr, um escravo
maltratado, porém melhor equipado, realiza o dobro de
trabalho que seus colegas bem alimentados fazem em
cidades como Urik e Balic. A única razão para isso é
que suas ferramentas são melhores. As fábricas e oficinas
que conseguem recolher um punhado de ferramentas
de metal quase sempre têm uma vantagem sobre seus
concorrentes.
Na guerra, as vantagens do metal também são claras.
O exército de Tyr nunca chegou a mais de dez mil,
mas suas unidades de elite são compostas por homens
altamente treinados, cada um carregando uma espada
de aço e um dardo com ponta de ferro. Muitas vezes,
ele destruiu um exército cinco vezes maior que estava
armado com machados de batalha de ossos ou até sabres
com gumes de obsidiana!
Quem pode duvidar que Athas seria um lugar muito
diferente com abundância de metal? O comércio seria
mais fácil e menos perigoso, os escravos mais eficientes,
as guerras mais rápidas e decisivas.
Como afirmei anteriormente, acredito que o metal
nem sempre foi escasso em Athas. Nos últimos sécu-
los, nossa principal fonte tem sido detritos das ruínas
de antigos castelos e cidades. Aparentemente, nossos
ancestrais devoraram o suprimento de minério de Athas,
deixando para nós pouco além de sua sucata. Agora,
mesmo esse escasso suprimento está quase esgotado, e
com ele desaparece o fantasma da civilização. Há quem
diga que nossas culturas e tecnologias podem sobreviver
sem metal, mas acredito que estejam errados.
Ainda assim, caçadores de tesouros sortudos são co-
nhecidos por retornar de uma ruína com um tesouro de
espadas e escudos de aço, desde que sejam engenhosos
e corajosos o suficiente para explorar ruínas que outros
se perderam ou ficaram com muito medo de entrar.
Ouvi histórias de que roupas feitas de metal foram
encontradas de tempos em tempos. É geralmente aceito
que estas foram usadas por guerreiros para proteger contra
9
os golpes de armas inimigas. Só posso especular que
o clima deve ter sido muito mais frio naqueles tempos
antigos. Qualquer tolo que usasse tal roupa agora morreria
mais rápido por insolação do que pelas armas de seus
inimigos. Ainda assim, a ideia de que já houve metal
suficiente no mundo para permitir que tal roupa fosse
fabricada me surpreende.
Existem até rumores de que montes de aço, prata e
ouro estão escondidos nos túneis mais profundos de certas
cidades abandonadas. Eu mesmo nunca vi tal coisa, mas
se tais tesouros existirem, eles recompensarão aqueles
que os encontrarem com mais generosidade. Aqueles
que controlam tais depósitos de metal podem comprar
comida, poder, influência e às vezes até a proteção do
rei-feiticeiro.
Psiônicos
Do escravo mais humilde ao rei-feiticeiro mais podero-
so, os psiônicos permeiam todos os níveis da sociedade
athasiana. Praticamente todo indivíduo tem alguma ha-
bilidade mental, embora em muitos a verdadeira força
de seu potencial psiônico permaneça não realizada.
Cada cultura valoriza seus membros psiônicos. Para
as tribos invasoras, indivíduos com clarividência são es-
pecialmente úteis para localizar alvos. Os nômades, por
exemplo, valorizam um indivíduo que consiga identificar
a posição do bando no deserto.
Os poderes psiônicos nem sempre são benéficos. Eles
tendem a ser desestabilizadores e turbulentos. Sempre
há ladrões que usarão sua psicocinese para roubar a
propriedade de outros membros da tribo e nobres fa-
mintos por poder que enviam assassinos treinados em
psicometabolismo para matar seus rivais. Sujeitos rebeldes
sempre podem encontrar um uso para quase qualquer
habilidade psiônica. E em aldeias aparentemente pacíficas,
muitos atos sórdidos e vergonhosos são realizados por
trás das cortinas do engano psiônico.
Considerando os potenciais poderes de oferta psiônica
para acumular poder e riqueza, não deve surpreendê-lo
que a maioria das cidades tenha pelo menos uma escola
dedicada ao Caminho da Mente. Essas escolas são diri-
gidas por mestres das artes psiônicas, muitas vezes com
 Sociedade Athasiana
o propósito declarado de ajudar o indivíduo a entender
melhor seu próprio potencial e as responsabilidades que
isso implica. Na realidade, geralmente são academias
caras para os filhos e filhas dos ricos, projetadas para
desenvolver os poderes psiônicos do aluno em todo o seu
potencial — com o objetivo explícito de obter vantagem
sobre seus rivais políticos na vida adulta. Não é à toa
que, em muitas cidades, tais escolas são cuidadosamente
licenciadas pelo rei-feiticeiro. Às vezes, elas são até ba-
nidas por completo, embora isso apenas force as escolas
a se disfarçarem e nada seja feito para eliminá-las.
Psiônicos costumam ser chamados de grande equali-
zadores no mundo brutal de Athas, pois dá até mesmo
ao indivíduo mais fraco fisicamente a chance de com-
petir e sobreviver. Se alguma coisa pode compensar a
deterioração gradual das energias vitais do nosso mundo,
será o poder da mente.
Magia
Sem dúvida a magia é a força mais poderosa em
Athas. Aqueles que a empunham chamam tempestades
de fogo de um céu calmo, transformam um objeto em
outro ou matam inimigos com um mero gesto. Eles di-
tam as vontades de multidões inteiras, fazem os mortos
andarem e são conhecidos por parar o tempo. A magia
pode expor traidores, destruir rivais e exigir obediência
inquestionável dos súditos. Ele também pode ocultar
atividades secretas, descobrir os espiões do rei, ser usado
para assassinar oficiais reais e promover a rebelião geral.
Energia Vital e Magia
Lançar uma magia requer energia. O poder de uma
magia deve vir de algum lugar, e há dois meios de
alimentar os esforços mágicos de Athas. Uma é seve-
ra e destrutiva, promovendo a espiral descendente da
vida em nosso mundo. O outro é positivo e benéfico,
interrompendo por um tempo os efeitos dessa entropia
ecológica. Aqueles que empregam o primeiro tipo de
magia são chamados de Profanadores (Defilers), en-
quanto aqueles que empregam a última variedade são
Preservadores (Preservers).
10
Profanadores aprendem a extrair magia da terra, mas
não a arte de substituí-la. Porque é este último aspecto
da magia que é mais difícil de dominar, eles aprendem
magias e avançam em sua arte muito mais rapidamente
do que suas contrapartes. Profanadores são uma praga
em nosso mundo. Eles são os demônios que destruíram
Athas, e a razão pela qual as pessoas mais decentes
— especialmente fazendeiros e pastores — pegam em
armas para expulsar qualquer mago, Profanador ou não,
de seu meio.
Quando a energia vital da folhagem é convertida em
magias, o solo em que as plantas cresciam torna-se estéril.
Na maioria dos casos, permanece estéril por décadas. A
centelha da vida pode ser devolvida ao solo por meio
de trabalho árduo e carinho, mas poucas pessoas podem
se dar ao luxo de dedicar o tempo necessário para isso.
Preservadores revigoram o solo depois que o drenam
para alimentar suas magias. À medida que os Preser-
vadores aprendem seu ofício, eles também aprendem a
reacender a centelha da vida. Quando eles lançam uma
magias, eles substituem o que eles pegaram através de
uma combinação de processos naturais e místicos (como
trabalhar composto no solo ou realizar o Ritual de
Sangue no campo que drenaram). Preservadores apren-
dem suas magias e dominam sua arte mais lentamente
do que Profanadores, pois eles devem aprender a dar
tanto quanto receber. Infelizmente, os Preservadores são
escassos comparados aos Profanadores, e é rara a pessoa
que entende a diferença entre os dois.
Aliança Velada
Como a magia é tão poderosa, cada governante a
controla com firmeza. Na maioria das vezes, é impossível
manter o controle de uma população pontilhada com
numerosos indivíduos psiônicos se não for também um
arcano. Assim, quase todo governante de Athas é um
arcano de algum tipo, geralmente um Profanador.
Reis-feiticeiros enviam seus agentes para destruir ar-
canos rivais em potencial escondidos em suas cidades.
Os senhores-bruxos nômades expulsam magos rivais
para as areias implacáveis do deserto. Chefes halflings
exterminam seguidores que mostram qualquer sinal de
 Sociedade Athasiana

controle sobre o sobrenatural. Mesmo eremitas tímidos

são conhecidos por arriscar suas vidas em um esforço
para garantir que nenhum mago entre em seu território.
Apesar de seus esforços, os líderes raramente monopo-
lizam a magia. Sempre há pelo menos alguns indivíduos
em qualquer sociedade que a praticam secretamente.
Claro, essas pessoas poderosas são quase sempre os
seguidores leais e escolhidos a dedo do líder.
Na maioria das cidades (e muitas aldeias, tribos e clãs),
existem ligas secretas de Preservadores chamadas de
Aliança Velada. As Alianças Veladas são confederações
de Preservadores que trabalham juntos para proteger
seus membros de assassinato e assédio por reis-feiticeiros
e outros suseranos. Os membros trabalham juntos para
proteger as identidades uns dos outros das autoridades
ou para ajudar aqueles que foram descobertos a escapar
da perseguição. Eles estão frequentemente envolvidos em
tramas para derrubar seus senhores opressores.
Os Preservadores com quem falei dizem que há apenas
duas desvantagens em pertencer a uma Aliança Velada.
Primeiro, a adesão é permanente. Quando você se junta
a uma dessas organizações secretas, você se compromete
a manter seu estatuto até a morte. Qualquer um que
falhe nesta promessa é expulso, e a aliança designa um
de seus membros (geralmente alguém experiente em tais
assuntos) para assassinar o excluído. Isso parece bastante
severo para aqueles de nós na categoria dos não iniciados,
mas é uma condição de afiliação com a qual todos os
membros concordam quando se juntam à aliança.
Segundo, todas as Alianças Veladas exigem que seus
membros sejam Preservadores e não Profanadores. A
razão para isso é prática, não idealista: mesmo alguns
magos dizimarão uma pequena área se não praticarem
sua arte com responsabilidade. Qualquer violação des-
te princípio sempre resulta no banimento (e posterior
execução) do Profanador.
Pelo que posso dizer, embora cada liga tenha o mesmo
nome, na verdade são organizações separadas. A maioria
segue os dois princípios descritos acima e estenderá sua
proteção a um membro de uma aliança de outra cidade
(fornecendo prova adequada de afiliação). Ao mesmo
tempo, eles devem estar constantemente atentos a espiões,

11
 Sociedade Athasiana
pois a maioria dos governantes não parará por nada para
descobrir e destruir uma aliança operando dentro de seu
território. Por isso, as punições são seguras e rápidas em
qualquer Aliança Velada. Todos com quem conversei
concordam que é melhor errar do lado da segurança do
que arriscar expor toda a sociedade.
O Pior Flagelo
Por mais ruins que sejam, os Profanadores não são a
pior das pragas da magia. Comparados ao dragão, até os
reis-feiticeiros são bebês brincando com um dom pouco
compreendido. O dragão exerce feitiçaria poderosa o
suficiente para esmagar cidades inteiras, e tão destrutiva
que devemos medir a devastação causada por seus feitiços
em quilômetros quadrados.
Qualquer coisa que rasteje, ande ou voe treme à mera
visão da fera horrível, pois o dragão extrai sua energia
mágica da vida animal. Quando ele lança suas magias,
qualquer criatura de quem ele extraia energia desmoro-
na em seu caminho, morrendo antes de atingir o chão.
Além disso, o dragão pode armazenar energia mágica
em seu corpo para uso posterior. Isso lhe dá a liberdade
de usar suas magias mesmo nos desertos mais áridos e
o incentiva a vagar por vastas extensões de deserto em
busca de comida.
Sendo um devasso usuário de magia, o dragão ataca
qualquer coisa que possa alimentar seu apetite voraz por
energia. Quando a fera horrível está por perto, caravanas
de cadáveres murchos se alinham nas rotas comerciais.
Rebanhos inteiros de erdlus desidratados descansam ao
lado de seus pastores. em campos enegrecidos de salinas
mortas. Aldeias inteiras estão esmagadas e dizimadas,
os corpos dos habitantes espalhados pelas ruas como
lixo. Nenhuma sociedade, desde a menor família de
caçadores até a maior e mais populosa cidade-estado,
está a salvo do dragão.
As Cidades-Estado
Cada cidade-estado é diferente. Suas leis, costumes,
economia, arquitetura e cultura geral variam de acordo
12
com os gostos do governante da cidade e as necessidades
ditadas pela sobrevivência.
Na austera Balic, onde gigantes famintos atacam quin-
zenalmente, todo cidadão é um soldado habilidoso e
destemido. No outro extremo está a decadente Tyr,
onde os escravos superam os cidadãos na proporção de
dois para um. Gulg dificilmente pode ser chamada de
cidade, sem uma única construção de pedra e escondida
atrás de uma parede de sebes espinhosas e trepadeiras
venenosas.
Apesar do caráter único de cada cidade, no entanto,
todas elas respondem aos rigores da estéril Athas orga-
nizando-se da mesma maneira geral. Talvez isso seja um
acidente da história, ou talvez a sobrevivência exija esse
tipo de organização; Eu não finjo saber. Tudo o que posso
dizer é que isso é o que tenho visto em minhas viagens.
Os Reis Feiticeiros
Cada cidade é liderada por um rei. Ele (ou ela) pode
ser chamado de “magnata” em um lugar e “vizir” em
outro, mas é sempre o ditador absoluto de seus súditos.
Os reis estão no topo da ordem social. Eles vivem
perto do centro da cidade em um palácio fortificado
cheio de funcionários menores. Quando um potentado
acha necessário deixar seu palácio, ele o faz apenas
com muita preparação e pompa, bem protegido pela
magia e sua guarda-costas completa. Se isso não puder
ser providenciado, ele não sairá (exceto na mais terrível
das emergências). A última coisa que qualquer rei de
Athas quer é andar desprotegido entre seus súditos.
Quase sem exceção, todo rei é um poderoso Profanador
que ascendeu a sua posição através do uso inescrupuloso
de habilidades mágicas e psiônicas. Todos os monarcas
guardam zelosamente o uso da magia e empregam uma
força considerável de templários cujo único dever é
descobrir e executar Preservadores não autorizados. Em
todas as cidades que visitei, os reis estão especialmente
ansiosos para infiltrar agentes na Aliança Velada, pois
uma organização de Preservadores representa um desafio
viável à sua base de poder mágico.
Todo rei usa sua magia para prolongar sua vida, e a
maioria reinou por centenas de anos. Muitos reinaram
 Sociedade Athasiana
por mais de mil anos, e um ou dois são creditados com
a fundação de suas cidades antigas.
O rei às vezes é considerado a divindade de sua
cidade. Seus sacerdotes forçam os cidadãos a construir
templos ao rei e conduzi-los em pomposas cerimônias de
adoração. Às vezes, os nobres e alguns cidadãos ricos
consideram o rei seu benfeitor. Nunca, porém, outras
classes são enganadas por tais pretensões. Os mercadores
veem o rei como ele é — um centro de poder político e
mágico que deve ser apaziguado se quiserem continuar
seu comércio em sua cidade. Se as fileiras dos escravos
enxergam o rei como um deus, é certamente como um
deus maligno e corrupto que os mantém em cativeiro e
faz de suas vidas uma miséria.
Em troca de sua posição exaltada e autoridade ilimitada,
o rei tem o dever de administrar a justiça, proteger os
cidadãos da fome e do crime e proteger a cidade de
ataques externos. Na prática, esses monarcas gananciosos
gastam a maior parte de seus esforços protegendo sua
base de poder e cuidando de seu próprio conforto. A
justiça tende a ser egoísta e arbitrária, e os agentes do
rei são tão corruptos que muitas vezes ignoram comple-
tamente o crime — desde que o criminoso lhes pague
um suborno grande o suficiente.
Todos os reis levam a sério a questão da fome, no
entanto. Quando a população de uma cidade passa
fome, uma de duas coisas acontece: uma revolta terrível
irrompe ou uma doença e pestilência correm soltas pelas
ruas. Em ambos os casos, a população escrava despenca.
Os campos abandonados ficam estéreis, as fortificações
caem em ruínas e a cidade fica fraca. Portanto, a maio-
ria dos reis toma uma ação rápida e decisiva quando a
fome começa: eles levantam exércitos e vão para outra
cidade-estado, roubam sua comida e reabastecem seu
suprimento de escravos.
Como começar uma guerra é a resposta típica aos pro-
blemas internos de uma cidade, nunca ouvi falar de um
rei-feiticeiro que não leve a sério a questão da segurança
contra ataques externos. Todos os reis mantêm exércitos
permanentes, eles geralmente têm algum grande projeto
defensivo em construção, e ouvi dizer que eles dedicam
a maior parte de suas pesquisas mágicas ao desenvolvi-
13
mento de magias para afastar os exércitos inimigos. De
fato, a maioria das cidades é tão bem defendida que é
impossível criticar qualquer rei-feiticeiro com base nisso.
Os Templários
Templários são clérigos devotados ao rei-feiticeiro de
sua cidade. Como outros sacerdotes, eles recebem magias
em troca de sua adoração. Ao contrário dos verdadeiros
sacerdotes, que extraem seu poder das forças elementais
do mundo, os Templários exploram as forças mágicas
de seu rei-feiticeiro. Quando um templário suplica a
seu monarca por uma magia, o rei-feiticeiro concede
o pedido empregando sua própria energia mística para
alimentar a magia do templário. Por causa da tensão que
isso causa tanto no rei-feiticeiro quanto na terra ao redor,
os jovens templários não pedem (ou recebem) muitas
magias. Como servos pessoais próximos do rei-feiticeiro,
no entanto, os templários de alto escalão têm mais acesso
à magia do que se poderia esperar.
Esses templários gananciosos dominam a burocracia
do rei. Embora cada cidade organize suas agências de
forma diferente, toda burocracia está impregnada de
antigas tradições destinadas a promover o bem-estar da
organização e mantê-la intimamente ligada ao monarca.
As agências templárias tendem a ser permeadas por
traições intradepartamentais e envolvidas em intrigas
políticas externas com outras agências da burocracia
da cidade.
Como agentes da vontade de seu monarca, os templá-
rios são temidos e desprezados pelos habitantes comuns
da cidade — com boas razões, se você me perguntar.
Esses sacerdotes abusam de suas posições constantemente,
aplicando os decretos do rei com indiferença rancorosa,
aceitando subornos e aplicando punições injustas a quem
se opõe. Geralmente, as reclamações sobre a corrupção
da burocracia caem em ouvidos surdos, pois os templários
são o melhor meio de qualquer rei-feiticeiro para manter
um estrangulamento na população.
Os templários são os guardiões da leitura e da escrita.
Porque conhecimento é poder, e a maneira mais eficiente
de transmitir conhecimento é através da escrita, ninguém
além de templários e nobres tem permissão para ler e
 Sociedade Athasiana
escrever. Um dos deveres mais sagrados da burocracia
templária é impedir que o conhecimento desta arte se
espalhe além de suas próprias fileiras e da nobreza. A
maioria dos reis os autorizou a executar no local qualquer
outra pessoa que demonstre qualquer conhecimento
dessas habilidades críticas.
Os templários são comumente recrutados da prole
de outros templários, ou das fileiras de homens livres.
Tecnicamente, um membro da nobreza também pode
ingressar na burocracia do rei, mas a maioria dos aris-
tocratas considera tais posições abaixo de sua honra.
A Nobreza
Os nobres controlam as fazendas e a água das cidades.
Normalmente, cada família nobre escolhe um membro
sênior para se sentar em um conselho parlamentar. Em
teoria, esses conselhos atuam como órgãos consultivos
dos monarcas, mas na realidade são pouco mais que
órgãos administrativos através dos quais o rei passa seus
comandos à aristocracia.
Não é raro, porém, que os interesses dos nobres se opo-
nham aos dos templários e/ou dos reis. Nessas ocasiões,
os conselhos consultivos às vezes encontram coragem
para expressar sua oposição. Quando isso acontece, ge-
ralmente ocorre uma enxurrada de assassinatos políticos.
A maioria das pessoas assume que esses assassinatos são
realizados pelos templários por iniciativa própria ou a
pedido do rei.
Embora os nobres às vezes reúnam coragem para se
opor aos templários, ou mesmo ao rei, não cometa o
erro de acreditar que eles têm no coração os melhores
interesses da população da cidade. Como classe, eles
estão interessados apenas em preservar seus direitos he-
reditários à terra e formam o maior bloco de proprietários
de escravos em qualquer cidade.
Não importa o quão contrários os nobres possam ser
às políticas do rei, eles sempre podem contar com eles
para proteger a cidade (já que a invasão os privaria de
seus direitos à terra). Por esta razão, cada família pode
manter um exército permanente de soldados escravos,
com os jovens da família servindo como oficiais. Em
14
caso de emergência, o rei pode convocar à vontade
esses exércitos para complementar suas próprias tropas.
Como você poderia esperar, os nobres às vezes vol-
tam seus exércitos uns contra os outros ou contra os
templários, mas nunca contra o rei-feiticeiro. A magia
do rei geralmente é mais do que suficiente para lidar
com o uso da força, e qualquer família tola o suficiente
para desafiá-lo de maneira tão óbvia sofre consequências
terríveis.
Como os templários, os nobres têm permissão para ler
e escrever, e geralmente são igualmente vigilantes para
proteger esse segredo crítico.
Os Homens Livres
Simplificando, homens livres são cidadãos da cidade
que não são de propriedade do rei, dos templários ou
da nobreza. Em virtude de seu status de nascimento,
eles têm o direito de residir dentro da proteção de seus
muros e, pelo menos teoricamente, de gozar dos bene-
fícios de suas leis. Mas se um homem livre não puder
pagar suas dívidas, exibir conhecimento de leitura, escrita
ou magia, ou realizar alguma outra atividade proibida,
ele é considerado uma violação dos decretos do rei.
Os templários têm o direito de (e quase certamente o
farão) prendê-lo e vendê-lo como escravo. Esta prática é
uma fonte de renda considerável para muitos templários.
A maior parte dos homens livres são artífices e ar-
tesãos que mantêm suas lojas dentro dos muros da
cidade. Pesadamente taxados pelo rei e assediados pelos
templários corruptos, eles geralmente são descontentes
e desconfiados, mas muito covardes e intimidados para
resistir abertamente a seus algozes.
Menos comuns na classe dos homens livres são os
clérigos. Clérigos são sacerdotes que adoram os planos
elementais e extraem suas energias mágicas deles. Se sua
devoção lhes permite viver nas cidades, eles ganham a
vida vendendo seus serviços como curandeiros ou tra-
balhadores de pequenos milagres. Os templários tendem
a considerar esses verdadeiros sacerdotes com suspeita
e animosidade, embora a maioria tenha aprendido que
é mais sábio não assediar um clérigo.
 Sociedade Athasiana

Mercadores aprenderam que se tentarem intimidar ou chantagear um

mercador, descobrirão que tudo o que desejam comprar
Cada cidade serve como sede para pelo menos meia
de outros mercadores inexplicavelmente dobrou de preço
dúzia de casas mercantes, e várias vezes esse número
ou desapareceu do mercado.
mantém empórios comerciais dentro dos muros da ci-
Tecnicamente, os comerciantes não têm permissão
dade. Normalmente, esses empórios comerciais estão
para ler ou escrever, mas podem manter contas. Devo
localizados em um determinado bairro da cidade, onde
salientar que a maioria das casas tem métodos altamente
um comprador pode adquirir quase tudo que Athas
desenvolvidos de “manutenção de contas”. Para todos
tem a oferecer, se souber onde procurar.
os propósitos práticos, a maioria dos comerciantes pode
Os mercadores não são cidadãos, pois a natureza de
ler e escrever na linguagem secreta de suas casas. Não
seu trabalho exige que eles mantenham contato com
é de se surpreender que os templários ciumentos gastem
uma ampla variedade de sociedades (o que deixa os
uma quantidade considerável de energia tentando provar
reis-feiticeiros desconfiados). Em vez disso, os mercadores
ao rei que a contabilidade é, de fato, uma forma de ler
recebem licenças de longo prazo para residir em uma
e escrever.
cidade e, em troca, doam grandes somas de dinheiro
Para obter informações adicionais sobre este assunto,
para obras públicas (ou seja, para o rei-feiticeiro).
incluí uma descrição mais completa na seção intitulada
Os comerciantes são uma das poucas classes que a
Casas Mercantes, mais adiante nesta crônica.
burocracia tem o cuidado de não assediar. Os templários

15
 Sociedade Athasiana
Mercadores Elfos
Algumas tribos élficas ganham a vida como comer-
ciantes. Normalmente, eles são menos estabelecidos
do que as casas mercantes, então eles vendem seus
produtos em bazares lotados localizados nas bordas do
verdadeiro bairro mercantil. Elfos têm a reputação de
contrabandear e vender mercadorias proibidas, como
componentes de magias. (A propósito, se você espera
que um comerciante garanta seu produto, é melhor não
comprar de um elfo).
Escravos
Uma pessoa pode se tornar escrava de três maneiras:
nascendo escrava, sendo capturada durante uma guerra
ou outro conflito armado, ou sendo vendida como escrava
por cometer algum crime ou não pagar suas dívidas.
Um membro de qualquer raça ou classe social pode
se tornar um escravo, embora nobres e mercadores geral-
mente tenham amigos ou familiares que comprarão sua
liberdade para eles. Também é raro que clérigos ou magos
elementais se tornem escravos, pois geralmente podem
escapar facilmente. Em vez de vender tais indivíduos
à escravidão, os templários prudentes simplesmente os
executam quando os capturam.
Podemos tirar um pouco de consolo da instituição da
escravidão, no entanto: há um número surpreendente
de ex-templários em suas fileiras. Os perdedores das
lutas políticas na burocracia do rei são frequentemente
vendidos como escravos. Escravos Templários são ge-
ralmente alvo de abuso e ridicularizados por seus pares
recém-estabelecidos e geralmente morrem rapidamente
como resultado de algum acidente trágico.
Existem várias classes de escravos: gladiadores, artistas,
soldados, trabalhadores e agricultores.
Gladiadores
Os templários mais ricos e as famílias mais nobres
mantêm estábulos de homens e mulheres escolhidos e
treinados por suas proezas de luta. Esses escravos são
enviados para lutar nos estádios de gladiadores para
16
entretenimento público. Seus donos, sentados em cama-
rotes particulares empoleirados acima das arenas, muitas
vezes apostam somas consideráveis no resultado dessas
batalhas. Mais de um nobre foi vendido como escravo
por não poder pagar as dívidas que contraiu quando
um gladiador favorito caiu.
Os melhores desses gladiadores são os muls (pronun-
cia-se: mül), um mestiço robusto de humano e anão.
Eles mantêm a altura, destreza e inteligência astuta de
seu lado humano, mas também são dotados da dura-
bilidade e força de seus pais anões. De sua linhagem
anã, eles também herdam uma certa obstinação que os
torna lutadores cruéis.
Com mais de um metro e oitenta de altura, os muls
pesam de noventa a cento e cinquenta quilos, têm a
pele cor de cobre sem pelos tão dura quanto a pele
de um gith e tendem a uma disposição introspectiva e
rude. Eles nascem estéreis e não podem reproduzir sua
própria espécie.
Apesar de suas habilidades de combate, os muls não
são bons soldados. Além de serem muito caros para
comprar ou criar, os muls são inteligentes o suficiente
para reconhecer quando seus oficiais estão cometendo
um erro e teimosos o suficiente para recusar ordens tolas.
Artistas
Na maioria das cidades athasianas, as artes são apre-
ciadas, mas não tão apreciadas como muitos acham que
deveriam ser. Embora os templários e os nobres gostem
de estar cercados por criações artísticas, nenhum deles
jamais se daria ao trabalho de criar algo assim. Portanto,
todas as artes são confiadas aos escravos.
Uma das melhores maneiras de um escravo elevar
sua posição é desenvolver e demonstrar algum tipo de
habilidade artística, como cantar, recitar poesia, pintar,
esculpir e assim por diante. Se ele ou ela tiver talento
suficiente, um nobre ou templário irá comprar o escravo
e tratá-lo com uma vida de luxo mimado. Em troca, o
proprietário espera que o escravo produza belos trabalhos
que impressionarão seus amigos (Devo salientar que,
por causa dos gostos duvidosos de nobres e templários,
 Sociedade Athasiana
muitos artistas devem comprometer sua visão artística
para se manterem vivos).
Na maioria das cidades, é prática comum ensinar
secretamente aos valiosos escravos a arte da leitura e da
escrita, para que possam ler as palavras dos senhores e
registrar suas próprias observações para os parentes mais
próximos do proprietário (foi assim que cheguei a arte
em si). Para os artistas, há apenas uma desvantagem
nesse privilégio: a popularidade é uma coisa inconstante,
e a maioria dos artistas cai em desgraça poucos anos
depois de seu sucesso.
Quando isso acontece, aqueles que foram ensinados a
ler e escrever sofrem um de dois destinos: seus donos ou
mandam executá-los por saberem ler e escrever, ou são
enviados para os fossos de gladiadores como forragem.
Não é de admirar que muitos artistas, ao sentirem que
sua popularidade começa a diminuir, planejem fugas
elaboradas e fujam para o deserto como eu fiz.
Soldados Escravos
Tanto os reis-feiticeiros quanto as casas nobres mantêm
exércitos permanentes de soldados escravos. A qualidade
desses soldados varia muito. Na maioria dos casos, eles
são simplesmente escravos corpulentos que foram tirados
dos campos, equipados com algum tipo de armamento
e depois ensinados a lutar como uma unidade. Para
manter esses soldados na linha, os oficiais contam com
uma combinação de tratamento privilegiado e punições
severas.
Os melhores exércitos das casas nobres são selecio-
nados ainda crianças, removidos de seus pais e criados
por oficiais. Durante suas duras infâncias, essas crianças
aprendem duas coisas: a ser leais à família e a lutar sem
se importar com elas mesmas.
Para garantir que os exércitos de sua nobreza não sejam
uma ameaça ao seu próprio poder, muitos feiticeiros criam
exércitos de meio-gigantes. Esta poderosa raça foi criada
pelo cruzamento mágico de humanos e gigantes e sua
força pode envergonhar até mesmo um poderoso mul.
Para supervisionar essas tropas de meio gigantes, os
monarcas contam com oficiais templários escolhidos a
dedo que usam suas habilidades mágicas para manter
17
os brutos na linha. Casas nobres nunca usam soldados
meio-gigantes, pois não possuem a magia necessária para
manter essas tropas sob controle.
Trabalhadores
Cada cidade tem uma grande força de trabalhadores
escravos. Cerca de metade pertence a homens livres
empreendedores que ganham a vida construindo casas,
lojas, empórios de comerciantes e outras estruturas pri-
vadas. A outra metade geralmente é de propriedade do
monarca, supervisionada pelos templários, e gasta seu
tempo construindo e mantendo várias estruturas públicas,
como pontes, templos e muralhas da cidade.
De um modo geral, os escravos de propriedade dos
homens livres são bem alimentados e cuidados, pois são
um investimento que o proprietário não se importa em
esbanjar. Os trabalhadores de propriedade do rei, no
entanto, são alimentados apenas o suficiente para mantê-
-los vivos e, uma vez que se mostram fracos demais para
trabalhar, são executados. Como agentes do monarca, os
templários sempre podem obter mais escravos prendendo
menores infratores da lei ou vagabundos.
As fileiras dos trabalhadores são dominadas por raças
fortes, como anões, meio-gigantes, baazrags e muls muito
velhos ou mutilados para lutar nas arenas de gladiadores.
Agricultores
Pelo menos metade da população escrava de qualquer
cidade são agricultores de propriedade dos nobres. Essa
escória faminta trabalha nos campos ao redor da cidade,
trabalhando o solo, carregando água, desenterrando
trepadeiras sufocantes e catando insetos venenosos das
folhas das plantações.
Se um capataz vê um escravo tocar sua boca sem
permissão, ele açoita o homem sem piedade. Se ele
pegar um escravo roubando comida ou água, ele corta
a mão do ladrão. Quando um escravo perde as duas
mãos, ele não pode mais trabalhar e é morto.
O único consolo na vida do agricultor é que quando
uma tribo de invasores ataca, ou quando um bando de
erdlus selvagens corre pelo campo, ele às vezes pode
Sociedade Athasiana

escapar para o deserto. Se isso é ou não uma melhoria

é difícil dizer, mas o desejo de liberdade muitas vezes
supera o desejo de viver.

Arcanos
Apesar das perseguições dos templários e dos reis-feiti-
ceiros, cada cidade tem sua cota de arcanos. Claro, você
nunca conhecerá alguém que admita abertamente sua
arte, mas, no entanto, existem magos em todas as cidades.
Profanadores
As cidades são os lugares mais difíceis para os Pro-
fanadores inexperientes sobreviverem. Não apenas eles
são caçados pelos agentes do monarca, mas poucos
cidadãos lhes fornecerão refúgio ou assistência — além
de temer a ira do rei, a maioria das pessoas se ressente
do que a magia do Profanador faz com a terra. Por esta
razão, a maioria dos Profanadores leva uma vida solitária
de constante apreensão, associando-se apenas com os
elfos sombrios que lhes vendem componentes de magia.
Aliança Velada
Os magos têm a vida um pouco mais fácil. Como
membros da Aliança Velada, eles têm uma rede de ami-
gos e aliados a quem podem recorrer quando precisam
de apoio. A aliança os ajuda a adquirir componentes de
magias sem expor suas identidades a elfos não confiáveis,
os avisa sobre agentes templários intrometidos, os protege
de sondas psiônicas e mágicas e os ajuda a escapar da
cidade se forem descobertos.
Entretanto, juntar-se a uma Aliança Velada não é fácil.
Pelo que eu entendo da organização em Tyr, por exemplo,
antes que um Preservador seja convidado a ingressar,
um membro atual deve propor a toda a organização que
estenda um convite ao associado em potencial. Se algum
dos atuais membros indicar uma razão para a exclusão
do candidato, ele não é convidado a participar. Somente
depois que todos os membros votarem e ninguém se
opor, o membro proponente estende um convite ao
candidato. Tais convites raramente são recusados, pois
no momento em que um Preservador recebe a proposta

18
 Sociedade Athasiana
de ser membro da Aliança Velada, ele está bem ciente
dos benefícios que isso pode proporcionar.
Como cortesia, a maioria das Alianças Veladas estende
sua proteção aos membros da Aliança de outras cidades.
Certa vez, eu estava na companhia de um membro da
Aliança quando ele pediu tal cortesia. Primeiro, pro-
curamos uma taverna que ouvimos que os membros da
Aliança frequentavam. Quando entramos, o Preservador
cobriu a parte inferior do rosto com a mão. No entanto,
isso não parecia ser uma senha secreta, mas uma indi-
cação de que estávamos procurando por um membro
da Aliança Velada da cidade.
Depois que nos sentamos, fomos abordados por um
psiônico. Essa mulher nos fez várias perguntas, e o tempo
todo eu podia senti-la sondando nossas mentes em busca
de mentiras. A princípio, pensei que ela achava nossas
respostas insatisfatórias, pois simplesmente se levantou
e saiu sem dizer uma palavra. Pouco tempo depois, no
entanto, uma criança abandonada veio à nossa mesa e
nos informou que um guia estava esperando por nós.
Este guia nos levou à casa de um membro de alto escalão
da Aliança, que atuou como nosso anfitrião e protetor
enquanto estávamos na cidade. Ele não nos apresentou a
nenhum outro membro da Aliança e, embora nos tratasse
com bastante cortesia, eu sabia que, se tivéssemos agido
de uma maneira que pudesse ser considerada um pouco
suspeita, teríamos sido mortos durante o sono.
Gêneros nas Cidades
Na maioria das cidades-estados, não há distinção en-
tre as posições que homens e mulheres podem ocupar,
pois ambos os sexos parecem igualmente capazes da
traição necessária para alcançar e manter o poder. Pelo
menos dois reis-feiticeiros são de fato rainhas-feiticeiras,
e as mulheres sobem ou descem tão rápido quanto os
homens nas fileiras dos templários. Muitas casas nobres
são representadas no conselho consultivo do monarca por
matriarcas, e o controle da maioria das casas mercantes
passa para o filho mais velho competente, seja ele ou ela.
Mesmo nas fileiras dos escravos, o gênero faz pou-
ca diferença. As mulheres lutam como gladiadoras e
19
soldados ao lado de seus colegas homens, e os artistas
são tratados da mesma forma, não importa o sexo que
sejam. Quase o único lugar onde o gênero faz alguma
diferença é no nível mais baixo da escravidão, onde há
uma ligeira preferência por fazer trabalhadores do sexo
masculino devido à sua pequena vantagem em força.
Raças nas Cidades
Embora as disposições raciais tendam a agrupar hu-
manos e semi-humanos ao longo de linhas de classe,
isso não se deve a nenhum tipo de intolerância. Em
nenhuma cidade em que estive há uma política, oficial
ou não, que exclua qualquer raça da participação em
qualquer organização ou grupo. Há templários anões,
nobres élficos, gladiadores humanos e artesãos halflings.
Em suma, um membro de qualquer raça pode ocupar
qualquer posição, desde que tenha os talentos e habi-
lidades necessários.
Isso certamente não se deve a qualquer benevolência
ou senso de justiça por parte dos reisfeiticeiros. Suspeito
que tenha mais a ver com o fato de que tais preconceitos
são um desperdício tolo de recursos valiosos.
No entanto, isso não quer dizer que todas as raças
são igualmente representadas em todas as classes da
sociedade. Cada raça tem certas disposições que se
adequam a certas posições na sociedade. Os parágrafos
seguintes listam as ocupações que cada raça geralmente
exerce em uma cidade.
Humanos
Os humanos são os mais comuns e versáteis de todas
as raças. Normalmente eles são encontrados em qualquer
posição, de rei-feiticeiro a agricultor. Comparados com
anões, muls e meio-gigantes, eles não são muito fortes,
então há menos deles nas fileiras de soldados-escravos e
trabalhadores do que sua proporção na população total
poderia indicar. Os humanos têm talento para traição
e intriga política, então eles formam uma clara maioria
nas fileiras de templários e nobres.
 Sociedade Athasiana
Anões
Devido à sua força, os anões são bons trabalhadores,
soldados e artesãos, então tendem a haver grandes con-
centrações deles nessas classes. No entanto, se um anão
decidir atingir uma determinada posição, ele pode superar
praticamente qualquer barreira ao seu sucesso através
de pura determinação. Conheci anões trabalhadores nas
fileiras dos templários, nobreza, artistas e gladiadores.
Elfos
A maioria dos elfos encontrados nas cidades repre-
sentam suas tribos nos bazares comerciais. Eles são
especialistas em barganha, mas também são extremamente
pouco confiáveis para qualquer um, exceto para mem-
bros de suas próprias tribos. Elfos geralmente evitam a
escravidão fugindo ao primeiro sinal de problemas, mas
quando forçados à escravidão, eles se tornam excelentes
agricultores (desde que seus donos possam impedi-los
de fugir), e muitas vezes são selecionados como artistas
devido à sua capacidade de bajular potenciais patronos.
Embora eu nunca tenha frequentado os Jogos, entendo
que os elfos também são gladiadores interessantes, con-
quistando suas vitórias através da velocidade e furtividade,
onde seus oponentes dependem de força e resistência.
Meio-Elfos
Meio-elfos nascidos na cidade raramente são aceitos
como membros da tribo de seus pais élficos, pois sua
metade humana os torna suspeitos para as mentes dos
clãs das tribos élficas. Ao mesmo tempo, eles sofrem
com a reputação de trapaceiros e falta de confiabilidade
que mancha os mercadores élficos. Portanto, a maioria
dos meio-elfos cresce como solitário, aprendendo rapida-
mente a confiar apenas em si mesmos e a tirar vantagem
dos outros para conseguir o que querem. Esses traços
os servem bem nas fileiras dos templários. Quando
vendidos como escravos, eles convencem seus donos de
que têm um potencial artístico oculto ou se encontram
trabalhando nos campos como agricultores.
20
Meio-Gigantes
Por causa de sua capacidade intelectual limitada, os
meio-gigantes se saem mal em posições de poder. Eles
são templários e aristocratas de vida curta, e a maioria
das pessoas é muito cautelosa com sua riqueza para
comprar qualquer coisa que um artesão meio gigante faça.
Portanto, mesmo que tenham nascido em liberdade, os
membros desafortunados desta raça acham difícil ganhar
a vida como um homem livre honesto e geralmente se
encontram presos à escravidão. Eles geralmente são
comprados por artesãos que precisam de trabalhadores
fortes ou por templários que preenchem um regimento
meio gigante para o rei. Ocasionalmente, meio-gigantes
conseguem manter sua liberdade por alguns anos, alu-
gando-se como mercenários.
Muls
Por sua própria natureza, todos os muls nascem como
escravos para fins de treinamento de gladiadores. Se
eles se mostrarem inadequados para esse propósito, sua
força geralmente cobra um bom preço como trabalha-
dor. Ocasionalmente, os muls ganham ou compram
sua própria liberdade. Quando isso acontece, eles são
excelentes templários. Da mesma forma, eles sempre
podem encontrar um emprego pronto como mercenário
de elite, na guarda permanente de uma família nobre
ou em um quadro de sentinela de uma casa mercante.
Thri-kreen
Esses insetos gigantes e inteligentes não são comuns nas
cidades, pois suas vidas são dedicadas à caça e possuem
apenas uma vaga compreensão da sociedade humana.
No entanto, às vezes são levados como escravos. Neste
caso, eles servem como trabalhadores ou agricultores,
mas nunca como soldados (eles são conhecidos por se
voltarem contra seus senhores, e qualquer homem que
confia em alguém com uma arma é considerado um tolo).
Ocasionalmente, quando sua matilha é destruída, um
thri-kreen entra em uma cidade por vontade própria.
Nesses casos, ele procura uma posição como assassino
 Sociedade Athasiana
templário ou oferece seu serviço como gladiador em
nome de algum nobre sortudo.
Halflings
Halflings são raros nas cidades, pois possuem uma
personalidade ainda mais feroz que a dos thri-kreens.
Quando tomados como escravos, geralmente são treinados
para a arena de gladiadores como curiosidade, pois é
sabido que morrem rapidamente em cativeiro. Halflings
que foram expulsos de suas próprias tribos servirão aos
nobres como guias de caça ou artesãos como lascadores
de pedras, mas apenas se sua liberdade não for de forma
alguma prejudicada e em troca apenas de alojamento e
alimentação (eles veem o salário como uma forma de
escravidão).
Vilas
Em suas viagens, você encontrará vilas espalhadas
por toda Athas, de ilhas no Mar de Silte a picos nas
Montanhas Ressonantes. Geralmente, eles ficam em
algum local de importância moderada, como um oásis
menor, a encruzilhada de duas rotas comerciais ou perto
de uma mina de pedra ou obsidiana. Eles consistem em
algumas estruturas grosseiramente construídas erguidas
dentro de uma pequena área.
Algumas vilas são cercadas por um muro de pedra ou
uma paliçada de sebe de espinhos, mas todas estão loca-
lizadas na posição mais defensável possível. Várias vezes
por ano, os aldeões serão chamados para defender suas
casas de feras, invasores ou monstros, e eles percebem a
vantagem que o terreno pode proporcionar. Porém, não
importa quão cuidadosamente uma vila seja defendida,
não conte com a sua existência por muito tempo. Mais
cedo ou mais tarde, suas defesas falharão e os habitantes
terão que fugir ou serão mortos, abandonando suas casas
miseráveis no deserto.
Vilas Clientes
As vilas maiores e mais bem equipadas são patrocinadas
pelas cidades-estados, geralmente porque há algo na área
21
local que é importante para a cidade. Tyr, por exemplo,
patrocina uma vila no local de sua mina de ferro, e Urik
mantém uma cidade considerável perto das pedreiras de
obsidiana da Coroa Fumegante.
Ocasionalmente, alguém interessado que não seja uma
cidade também patrocina uma vila. Por exemplo, as casas
mercantes de Wavir, Rees e Tomblador na cidade de
Balic protegem um entroncamento crítico ao longo de
suas rotas comerciais patrocinando a vila fortaleza de
Altaruk.
O líder da maioria das vilas clientes é um governador
militar designado pela agência patrocinadora. No caso de
vilarejos administrados pela cidade, esse líder geralmente
é um templário moderadamente poderoso de lealdade
comprovada ao rei-feiticeiro. Outros patrocinadores ge-
ralmente contam com um Preservador ou Profanador
como comandante. O governador é auxiliado em seus
deveres por oficiais subordinados — templários se uma
cidade estiver patrocinando a vila, guerreiros mercenários
se outra pessoa estiver patrocinando.
Comparadas às cidades, essas vilas são culturalmente
atrasadas. Ao visitá-las, você encontrará apenas as necessi-
dades básicas e nenhuma comodidade. A Aliança Velada
é rara em vilas clientes, pois a maioria das aldeias são
tão pequenas que é impossível para um mago esconder
sua presença por muito tempo. Onde a Aliança existe,
é apenas porque os membros são poderosos o suficiente
para que as autoridades sintam que seria mais difícil
destruí-los do que valeria a pena. Os outros habitantes
das vilas são, em sua maioria, indivíduos desesperados
e grosseiros, cujos passatempos favoritos estão longe de
propiciar a paz pública. A autoridade do governador
sobre os habitantes é imposta em virtude da guarnição
que ele comanda.
As vilas clientes raramente são autossustentáveis. Elas
geralmente extraem sua água de um poço ou fonte local,
mas devem depender de remessas de seus patrocinadores
para alimentos e outros suprimentos. Muitas vezes, os
inimigos acham mais fácil destruir a aldeia cortando essas
linhas de abastecimento do que atacando a própria aldeia.
Ao contrário da maioria das outras vilas, quando
uma vila cliente é destruída, o patrocinador geralmente
a reconstrói o mais rápido possível. Muitas vezes, para
 Sociedade Athasiana
evitar que tal propriedade seja saqueada repetidamente,
o patrocinador também faz um esforço considerável
para rastrear e eliminar a força que arruinou a vila em
primeiro lugar.
Vila de Escravos
Como todos sabemos, fugas de escravos estão lon-
ge de ser raras em Athas. Aqueles que sobrevivem
inevitavelmente encontram seu caminho para uma das
centenas de grupos de escravos escondidos nas partes
mais abandonadas do deserto.
Como os escravos não estão bem equipados para
sobreviver aos rigores do deserto, a maioria dos bandos
forma tribos invasoras (descritas mais adiante). Essas
tribos fazem suas bases em vilas localizadas nas partes
mais miseráveis e de difícil acesso do deserto. Se acon-
tecer de você tropeçar em uma vila de escravos, você
não terá permissão para sair sem primeiro se tornar um
22
membro da tribo, e você não será solicitado a se tornar
um membro da tribo a menos que você possa provar que
é um fugitivo. escravo ou prestará algum grande serviço
à tribo. A única alternativa à adesão, no entanto, é uma
morte lenta e prolongada no deserto.
Os líderes das vilas de escravos geralmente são os
melhores pensadores militares, o que significa que essas
vilas são dominadas por soldados ou gladiadores. Magos
ou ex-templários que se tornaram escravos nunca servem
como líderes, pois os escravos são muito cautelosos com
o poder mágico para confiar em tais homens em posições
de liderança. Não importa quem lidere a comunidade, no
entanto, ele deve ter cuidado para não ser visto como um
ditador. Os escravos são rápidos em derrubar qualquer
um que limite sua liberdade.
Apesar das associações desagradáveis com os reis-fei-
ticeiros, os escravos percebem o que os arcanos podem
fazer para protegê-los. Portanto, arcanos e feiticeiros
são mais tolerados nas vilas de escravos do que em
 Sociedade Athasiana
qualquer outro lugar. Normalmente, no entanto, uma
vila tem apenas um tipo de arcano: Preservadores ou
Profanadores. O atrito causado pelas duas abordagens
diferentes da magia é destrutivo para a harmonia da vila.
Muitos escravos fugitivos já foram artistas, então a
maioria das vilas de escravos tem uma rica vida cultural.
Se você visitar uma vila de escravos, sem dúvida encon-
trará brilhantes obras-primas de escultura e pintura em
cabanas em ruínas, e se divertirá à noite com recitações
de poesia e peças de teatro.
A maioria dos aldeões escravos são verdadeiramente
gratos por sua liberdade recém-descoberta, então você
notará uma certa atmosfera feliz na comunidade. Ao
mesmo tempo, é melhor você estar ciente de que há
também uma corrente de barbárie que pode explodir em
violência a qualquer momento. Muitos ex-escravos são
gladiadores, soldados e outros tipos rudes que acreditam
que a melhor maneira de resolver as diferenças é com
a ponta afiada de um punhal.
Sejam artistas ou gladiadores, todos os habitantes estão
dolorosamente cientes de que os escravizadores de uma
cidade próxima podem aparecer a qualquer momento,
então eles vivem com apenas um objetivo em mente:
aproveitar ao máximo o tempo que têm.
Vila dos Anões
Você encontrará vilarejos anões em qualquer lugar
onde os anões tenham um motivo para se reunir para
um propósito comum. Anões que desejam construir
uma ponte com pedágio estabeleceram vilas em mar-
gens isoladas de fiordes de poeira. Outros, convencidos
de que os mares ocultos se encontram sob a Grande
Planície de Marfim, fundaram uma aldeia no centro da
vasta planície salgada para perfurar água. Outros ainda,
determinados a restaurar a perdida Cidade dos Reis
Anões à sua antiga glória, construíram sua vila no meio
da vasta extensão de areia que há muito tempo enterrou
a antiga metrópole.
O líder da maioria das aldeias anãs é a pessoa que
primeiro se dedicou à ideia que é o foco da existência
da cidade. Todos os outros anões olham para ele em
busca de orientação e planejamento, executando suas
23
sugestões mais hesitantes como se fossem comandos.
Se o líder da aldeia morre, então a liderança é passada
em ordem decrescente de chegada. O anão que se
juntou ao projeto em segundo lugar se torna o novo
líder, depois aquele que se juntou em terceiro, quarto
e assim por diante.
Nessas aldeias, a cultura anã, o que há dela, centra-se
na família. Quando os anões não estão trabalhando para
alcançar o foco da comunidade, eles estão cuidando de
suas famílias. Relações entre as famílias geralmente são
próximas e amistosas, seus laços estritamente regulados
por um código de honra. Embora seja extremamente
raro um anão quebrar esse código, aqueles que o fazem
são banidos da vila. Se você visitar uma vila de anões,
certifique-se de pedir uma recitação de seu código de
honra assim que chegar aos arredores, ou você pode se
ver envolvido em uma rixa de sangue com uma comu-
nidade inteira de anões teimosos.
Não há Aliança Velada em nenhuma comunidade
de anões, e arcanos não são tolerados dentro de seus
limites, a menos que alguém em quem os anões confiem
vai atestar que o arcano é amigo da raça anã.
Vilas Halflings
Como observado mais tarde (veja Clãs de Caça e
Coleta), a maioria dos halflings vaga pelos serras da
floresta ao longo da crista das Montanhas Ressonantes,
sustentando-se através da caça e coleta. Geralmente,
eles vivem em pequenos clãs isolados que perambulam
por um território bem definido.
A cada 100 dias, no entanto, esses clãs vão para uma
pequena vila adjacente ao seu território. A vila é pouco
mais do que uma pirâmide de pedra que se ergue acima
do dossel da floresta, cercada por dez a doze casas de
pedra onde moram o chefe tribal, suas esposas e sumos
sacerdotes.
O chefe se assemelha ao rei-feiticeiro das cidades por
ser o governante absoluto de seu território (geralmente
toda a floresta dentro de oitenta quilômetros de sua vila),
e por ser um poderoso arcano. No entanto, todos os
chefes halflings são Preservadores, não Profanadores, e
tomam muito cuidado para não destruir a floresta quando
 Sociedade Athasiana
usam sua magia. Por esta razão, sua magia tende a ser
muito menos poderosa que a dos reis-feiticeiros, e suas
vidas são limitadas a um período normal. A maioria de
seus poderes vem de suas habilidades psiônicas.
Vilas halflings servem a duas funções importantes.
Primeiro, eles são uma área neutra onde diferentes clãs
podem se encontrar sem infringir o território uns dos
outros. Assim, é aqui que os casamentos são arranjados,
as mercadorias são negociadas e as informações são
passadas entre os clãs.
Em segundo lugar, uma vila é a casa do chefe e o
centro do governo. Quando os clãs halflings vão a uma
vila, eles levam comida e outros itens para sustentar o
chefe, sua família e os conselheiros. Supondo que o
chefe considere a oferta adequada, ele os recompensa
concedendo a eles as habilidades semelhantes as dos
rangers que tornam os halflings caçadores e perseguidores
tão capazes.
Além de usar seus poderes para ajudar seus seguidores
a serem bons caçadores, o chefe também tem o dever de
defender os territórios de seus clãs de invasões externas.
Portanto, ele pode recrutar súditos como guerreiros ou
construir estruturas comunais que sirvam ao bem-estar
geral de toda a tribo.
Esta autoridade nunca é invocada com o propósito de
lutar ou construir defesas contra outros halflings. Entre
todos os halflings, há tanta harmonia racial que eles nunca
brigam entre si. Quando confrontados com interesses
conflitantes, até mesmo dois chefes trabalharão juntos
para encontrar algum compromisso que sirva a ambos.
Antes de prosseguir em minha narrativa, devo tomar
um momento para oferecer um aviso a qualquer leitor
que esteja contemplando uma visita a uma vila halfling:
o maior presente que um clã pode oferecer ao seu chefe
é um banquete. E o melhor banquete que um halfling
pode imaginar é um delicioso humano ou semi-humano
que vagou em seu território e foi caçado.
Casas Mercantes Dinásticas
Os comerciantes são os mestres do comércio. De
uma forma ou de outra, tudo o que uma cidade-estado
precisa e não pode produzir deve passar por suas mãos.
Para Tyr trocar seu precioso ferro por potes de cerâmica
24
de Balic, um mercador deve comprar o ferro em Tyr,
levá-lo para Balic, organizar uma troca, levar os potes
de volta para Tyr e vendê-los. O comerciante obtém
um lucro considerável em ambas as extremidades de
sua jornada — o que é justo, quando você considera
os riscos envolvidos no transporte de tais mercadorias.
Os comerciantes são indispensáveis em todas as ci-
dades, mas isso não os torna populares. Mercadores
de sucesso tornam-se incrivelmente ricos, um fato que
tanto templários quanto nobres invejam. O negócio de
um comerciante determina que ele ignore as fronteiras
governamentais e evite alianças políticas, o que o torna
suspeito aos olhos dos reis-feiticeiros.
Os mercadores são zelosamente tolerados, mas nunca
verdadeiramente bem-vindos pelas classes altas. Os
templários concedem a eles licenças de longo prazo para
residir e fazer negócios dentro dos muros da cidade, mas
os mercadores nunca são considerados cidadãos e não
recebem a proteção das leis da cidade.
Como consequência de seu status de não-cidadão e
das exigências de sua profissão, os comerciantes desen-
volveram uma sub-sociedade especializada própria. Eles
se organizam em empresas chamadas casas mercantis.
Essas casas consistem em várias filiais diferentes, cada uma
projetada para atender a um aspecto das necessidades da
empresa. A maioria dos comerciantes não vê nenhum
valor comercial em manter em segredo a estrutura básica
de suas organizações, por isso é possível fornecer um
esboço do modo como a maioria das casas opera.
Sede dos Mercadores
A maioria das casas comerciais é de propriedade
de uma única família, que mantém uma sede em sua
cidade favorita. Normalmente, é um complexo grande
e bem defendido, situado em uma área segura, o mais
longe possível de mansões nobres e complexos templá-
rios. Embora eles não vão discutir o assunto, podemos
supor que grande parte da riqueza da família está ar-
mazenada em cofres secretos dentro desses complexos.
Desnecessário será dizer que as sedes dos mercadores
são fortemente protegidas contra assassinos e ladrões, e
todos eles estabeleceram rotas de fuga sofisticadas, caso
surja a necessidade de uma partida repentina.
 Sociedade Athasiana
O patriarca da família (ou matriarca) dirige as ope-
rações de toda a casa mercante da sede. Agentes dos
postos mais distantes da casa estão constantemente en-
trando e saindo do complexo, entregando lucros, cole-
tando bônus, fazendo relatórios, recebendo instruções
e atendendo a todos os detalhes do negócio. Apesar
do constante burburinho de atividade, no entanto, os
guardas no portão permitirão que apenas os agentes da
casa entrem no complexo. No caso de casas maiores, o
reconhecimento geralmente é obtido por meio de sinais
secretos ou senhas.
As casas mercantes são de propriedade comum de
todos os descendentes diretos do fundador, mas o con-
trole é passado do patriarca ou matriarca para qualquer
membro da família de sua escolha. Nas casas mercan-
tes mais bem-sucedidas, os patriarcas têm o cuidado
de escolher seus sucessores com base em habilidade e
integridade. Quando este não é o caso, no entanto, o
resto da família proprietária às vezes retira seu apoio do
patriarca e escolhe um novo — ou até permite que a
casa desmorone.
Empórios
Além de sua sede, a maioria das casas mercantes
mantém grandes empórios comerciais em cinco a dez
cidades diferentes. Essas instalações consistem em grandes
edifícios onde todos os tipos de mercadorias são arma-
zenados em caixas limpas. Quando um morador entra
em um desses empórios, um agente da casa é designado
para acompanhá-lo e atender às suas necessidades.
Se o cliente veio para vender, ele descobrirá que o
agente está interessado em comprar quase tudo. Claro,
algumas restrições se aplicam. Primeiro, não pode ser
contra as leis da cidade possuir ou manusear o item que
está sendo oferecido. Em segundo lugar, o item deve
ser de valor demonstrado para alguém em algum lugar.
Finalmente, o morador deve estar disposto a se desfazer
do item por cerca de metade de seu valor real (um quarto
se tiver que ser transportado para outra cidade antes
de ser revendido). Se um negócio for fechado, o cliente
é pago em moeda forte ou mercadorias, como preferir.
25
Se o cliente veio comprar, um agente o guiará pelo
empório e oferecerá a venda de qualquer coisa em
que ele demonstre interesse. Geralmente, a maioria
dos empórios tem um amplo estoque de itens comuns,
como ferramentas, materiais de construção, roupas, etc.,
e também fornece um ou dois tipos de itens raros,
como joias, gemas, alimentos, armas, etc. Embora seja
possível para um cliente barganhar por um preço mais
baixo, a maioria dos agentes não aceitará menos do que
o valor real de um item — e obviamente tentará um
pouco mais. O pagamento é aceito em mercadorias ou
moedas de metal.
A maioria dos empórios são administrados por agentes
seniores confiáveis de suas casas mercantis, se não por
um membro da própria família proprietária. Esses agentes
lidam com grandes transações e geralmente vivem em
áreas bem protegidas acima, atrás ou abaixo do pregão.
Acredito, embora esteja adivinhando quando digo isso,
que o capital operacional do empório é geralmente
armazenado em um cofre secreto localizado em algum
lugar dentro dos aposentos do agente sênior.
Postos Avançados
Casas mercantes também mantêm postos comerciais nas
áreas selvagens e ermos de Athas. Esses postos avançados
podem ser encontrados onde quer que haja algo para
negociar e alguém com quem negociar: nas Montanhas
Ressonantes, onde os chefes halflings trocam madeiras
resistentes por pontas de lanças de obsidiana; nos ermos
rochosos, onde caçadores thri-kreens trocam sacos de
minerais por apitos esculpidos à mão; nas margens do
Mar de Silte, onde gigantes amigáveis trocam blocos de
granito por capas de lã do tamanho de lonas.
Descobri que os agentes que administram esses pos-
tos comerciais são os homens e mulheres mais fortes e
autoconfiantes empregados pelas casas mercantes. Eles
geralmente negociam com os humanos, semi-humanos
e humanoides mais selvagens e ferozes; eles gostam de
fazer longas jornadas pelos terrenos baldios em busca
de novos bens, e têm muito orgulho de seu estilo de
vida difícil.
 Sociedade Athasiana
Infelizmente, a necessidade dita que os agentes do posto
avançado sejam os membros mais dispensáveis de uma
casa de mercadores. Suas instalações consistem em pouco
mais do que um armazém de tijolos de barro construído
dentro de uma fortificação murada. Normalmente, a
casa emprega um pequeno bando de mercenários para
defendê-la, e às vezes até um mago e/ou um clérigo,
mas a distância do posto avançado dita que tais forças
sejam mantidas ao mínimo. Os postos de troca são alvos
fáceis para tribos invasoras e monstros famintos. Não é
incomum que uma caravana de suprimentos encontre o
posto avançado que percorreu dias para chegar demolido
e os habitantes massacrados.
Caravanas
Cada casa mercante depende de suas caravanas para
transportar mercadorias de uma cidade para outra e
para abastecer seus postos comerciais. Cada casa tem
26
sua própria teoria sobre as melhores configurações de
caravanas, mas todas querem realizar a mesma coisa:
transportar a carga de um local para outro o mais rápido
possível com a menor chance de ser roubada.
Algumas caravanas são pequenas e rápidas, contando
com kanks velozes para carregá-las e sua carga fora de
perigo. Se você tiver a chance de andar com essa cara-
vana, faça isso. No início, você pode estar hesitante em
montar um inseto de quatrocentos quilos e seis patas com
pinças do tamanho de suas pernas, mas logo descobrirá
que esses animais gentis são excelentes montarias. Mesmo
em seu ritmo mais lento, eles se movem como o vento.
Quando eles correm, parece que você está voando.
Outras caravanas consistem em uma única, enorme
e lenta carroça com flancos blindados, dependendo de
defesas quase inexpugnáveis para desencorajar ataques.
Esses vagões são geralmente puxados por um par de
mekil-lots, lagartos rabugentos de seis toneladas que
gostam de comer seus manipuladores. Além de uma força
 Sociedade Athasiana
de batedores mercenários, toda a caravana é transportada
dentro da carroça: motoristas, guardas, suprimentos e
carga. A princípio, isso pode parecer uma maneira fácil
de viajar, já que tudo o que um passageiro precisa fazer
é descansar — mas eu prefiro andar de Balic a Urik
com meus pés descalços. Os aposentos são apertados e
quentes, o vagão inteiro cheira a humanos e semi-humanos
sujos, e a viagem dura uma eternidade.
A maioria das caravanas leva passageiros, mas a única
carga que carregam é a de sua própria casa mercante.
As casas são muito competitivas para transportar carga
umas para as outras, ou para confiar sua carga à guarda
de outra casa.
As caravanas são lideradas por um capitão astuto,
muitas vezes um ex-mercenário ou soldado contratado
pela casa por suas habilidades militares. Para defender
a caravana, o líder contrata mercenários individuais ou
subcontrata um bando de mercenários. Desde o mo-
mento em que a caravana sai do portão de uma cidade
até entrar no de outra, a palavra do capitão é lei, e
desobedecer a sua ordem é correr o risco de banimento
ou morte. Não importa o que um capitão faça na trilha,
apenas uma coisa fará com que seus empregadores o
demitam: abandonar a carga. Desde que ele entregue
as mercadorias ao seu destino, a casa assume que ele
está fazendo bem o seu trabalho.
Termos de Trabalho
Na maioria das casas, existem quatro categorias gerais
de empregados: membros da família, agentes seniores,
agentes e mercenários.
Membros da família são, de uma forma ou de outra,
todos os proprietários das empresas. Eles geralmente estão
na sede e supervisionam as operações administrativas
da casa, como a contabilidade, o encaminhamento de
caravanas e o planejamento da expansão. Muitas vezes,
eles também são enviados para administrar empórios em
cidades distantes. É claro que o relacionamento de um
membro da família com sua casa só pode ser encerrado
pelas mais terríveis quebras de confiança.
Agentes seniores são funcionários de confiança da casa
e têm autoridade para fechar negócios razoavelmente
27
grandes em nome da casa. Eles são designados para
cargos importantes que exigem uma boa quantidade de
habilidade, como administrar empórios, postos avançados
ou ser capitães de caravanas. Um agente sênior mantém
seu cargo por toda a vida e pode até mesmo passá-lo
para um filho ou filha de confiança, embora o patriarca
ou matriarca da casa tenha a opção de substituir agentes
sênior incompetentes que ascenderam a seus cargos por
herança.
Deve-se notar que, embora tanto os agentes de posto
avançado quanto os capitães de caravanas sejam agentes
seniores, eles raramente passam suas posições para as
crianças. Mesmo que sobrevivam o suficiente para ter
famílias, as crianças geralmente são sábias demais para
seguir os passos de seus pais.
Agentes regulares, como agentes seniores, geralmente
são empregados vitalícios da casa, mas seu emprego pode
ser rescindido por justa causa por agentes seniores ou
membros da família. Os agentes geralmente têm autorida-
de limitada para conduzir um tipo específico de negócio.
Mercenários são pessoas que a casa contrata para
realizar um serviço específico. Seus relacionamentos são
geralmente de curto prazo, embora os mercenários com
bom desempenho normalmente tenham a garantia de
receber mais trabalho de natureza semelhante no futuro.
O Código dos Mercadores
Todas as casas comerciais obedecem a um código estrito
de ética que se aplica a todos os funcionários, desde
o membro da família até o agente. Embora esse código
varie de casa para casa e geralmente seja mantido em
segredo, não é impossível soltar a língua de um agente
com algumas canecas amigáveis de cerveja.
Geralmente, descobri que todos os códigos das casas
mercantes são projetados para promover o comércio e
manter a casa longe de problemas com os templários e
os reis-feiticeiros. Eles geralmente incluem as seguintes
ressalvas:
1. Reconhecimento de que, ao ingressar em uma casa
mercante, o agente renuncia à cidadania de qualquer
cidade ou de qualquer tribo.
 Sociedade Athasiana
2. Um juramento por todos os membros de fidelidade
à casa mercante.
3. A promessa de atuar no melhor interesse da casa
mercante em troca de um salário especificado.
4. Uma promessa de lidar honestamente com estranhos,
amigos e inimigos.
5. Uma promessa de não ostentar qualquer riqueza
adquirida através do emprego na casa.
6. Uma promessa de manter as leis da cidade em que o
agente está estacionado, e não fazer nada para trazer
a ira do rei-feiticeiro ou seus agentes sobre a casa.
7. Uma promessa de cooperar com outros comerciantes
para tornar a vida muito cara para qualquer pessoa
(isso geralmente significa templários) que aprisio-
na injustamente, chantageia ou assedia qualquer
comerciante.
Na maioria das casas mercantes, a violação de seu
código é motivo suficiente para encerrar o relacionamento
da casa com qualquer agente, agente sênior ou membro
da família.
Mercadores Élfos
Muitas tribos élficas enriquecem suas vidas como
nômades tornando-se comerciantes. Como corredores
incansáveis e andarilhos do deserto, eles são adequados
para a vida em caravanas, mas os elfos são inquietos
demais para estabelecer um quartel-general permanente.
Em vez disso, a própria tribo serve como sede, com o
chefe atuando como patriarca. O conselho consultivo do
chefe, composto por um membro sênior de cada família,
cuida das funções administrativas, como contabilidade,
controle de estoque e fixação de preços.
A maioria das tribos não é rica o suficiente para cons-
truir ou manter empórios de troca nas cidades. Em vez
disso, eles alugam prédios em ruínas ou erguem barracas
semipermanentes nos arredores do bairro comercial.
Esses bazares, comumente chamados de mercado élfico,
costumam ter mercadorias incomuns e raras à venda em
todos os cantos de Athas.
Na maioria das cidades, o mercado élfico é um lugar
de má reputação. Ao contrário de outros mercadores,
28
os elfos não obedecem a nenhum código de ética. As
pessoas que compram lá geralmente assumem que estão
comprando bens roubados ou bens de qualidade inferior.
O mercado élfico também é a principal fonte de bens
proibidos, como componentes de feitiços e outros equi-
pamentos necessários para um mago praticar seu ofício.
Embora os elfos vendam para todos os visitantes sem
fazer perguntas, eles são peritos em detectar a presença de
templários e agentes do rei-feiticeiro (geralmente através
do uso de psiônicos). Quando um templário passa pelo
mercado élfico, nunca deixei de me surpreender com a
rapidez com que mercadorias proibidas desaparecem na
frente dele e reaparecem depois que ele passa.
Apesar da experiência dos elfos em enganar (ou fugir)
dos templários, muitos deles são escravizados por vender
mercadorias proibidas. Quando isso acontece, a maioria
dos elfos raramente se preocupa. Eles simplesmente
esperam pela primeira oportunidade de escapar, então
correm para o deserto e se juntam à sua tribo. Se isso
for impossível, eles esperam seu tempo tentando bajular
seus mestres para promovê-los ao status artístico — o
que acredito ser o motivo de tantas casas nobres serem
decoradas com pinturas de mau gosto e esculturas sem
valor.
A maioria dos templários não admite, mas os elfos
raramente permanecem em cativeiro por muito tempo.
Suas tribos são extremamente unidas, e eles não pen-
sariam em deixar um de seus membros em perigo. Para
garantir a libertação até mesmo dos membros da tribo
de classificação mais baixa, eles são conhecidos por
oferecer subornos exorbitantes (embora eu ainda não
tenha ouvido falar de qualquer tribo realmente pagando
tal dívida). Na maioria das vezes, eles simplesmente
ajudam o escravo a escapar e, se possível, assassinam o
templário acusador, depois deixam a cidade com todos
os membros de sua tribo e a omitem de suas rotas de
caravanas por alguns anos.
Normalmente, uma tribo fica em uma cidade por
apenas um mês ou mais. A menos que saia em cir-
cunstâncias duvidosas, um punhado de seus membros
fica para trás para fazer negócios no bazar. Costumam
morar juntos no mesmo prédio de onde realizam seus
 Sociedade Athasiana
negócios. Muitas vezes, esse bando contém um número
considerável de ladrões que empregam seus talentos para
aumentar o estoque de mercadorias valiosas que a tribo
venderá em outra cidade.
Quando a tribo retornar — de seis meses a vários
anos depois — esses elfos estão mais do que prontos
para deixar a cidade e retornar à vida errante. Qualquer
criança meio-elfo que foram concebidas durante esse
período são deixadas na cidade, pois encontrariam uma
recepção indesejada dentro da tribo.
Fora da cidade, tribos mercantes élficas não mantêm
postos comerciais. Em vez disso, eles conduzem seus
negócios enquanto vagam pelos desertos athasianos,
parando aqui para pastorear, ali para barganhar e em
qualquer lugar para roubar.
Na maioria das culturas, poucas visões são mais agitadas
do que a de uma tribo de elfos acampada nas proximi-
dades. Os próximos dias certamente serão preenchidos
com entretenimento decadente, negociações difíceis e um
fluxo pequeno, mas constante, de propriedade roubada.
Certa vez eu estava com uma tribo élfica quando
outra tribo élfica acampou nas proximidades. Na pri-
meira noite, minha tribo anfitriã organizou uma noite de
entretenimento com o objetivo de atrair a outra tribo
para longe de seu acampamento. Enquanto seus convi-
dados aproveitavam a festa, meus anfitriões enviaram um
contingente de ladrões para roubar o acampamento dos
convidados. Os convidados retribuíram na noite seguinte,
roubando de volta não apenas sua propriedade, mas
também uma quantidade considerável da propriedade
do meu anfitrião (e minha própria).
Esses assuntos continuaram por cerca de uma semana,
com as festas ficando progressivamente mais selvagens
e obscenas a cada noite, até que finalmente ambas as
tribos alegaram que haviam levado a melhor na disputa
e se separaram. Na verdade, não sei quem ganhou o
concurso; Perdi uma preciosa adaga de aço enferrujado e
quatro moedas de cerâmica, mas minha parte do espólio
da tribo hospedeira foi um elmo brilhante de bronze!
Para que ninguém cometa o erro de pensar que é fácil
se juntar a uma tribo élfica, devo apontar as circunstâncias
pelas quais cheguei a estar entre eles. Antes de ser aceito
29
como igual, viajei com a tribo por dois anos e sozinho
salvei a filha do chefe de ser comida por um bando de
thri-kreens selvagens. Ainda assim, a experiência valeu
o esforço, a dificuldade e o risco e eu não a deixaria
passar por nada em Athas.
As caravanas élficas são notoriamente leves e rápidas.
Os elfos preferem viajar a pé, carregando seus pertences
pessoais em um saco pendurado nos ombros. A carga
é transportada em kanks, os únicos animais de carga
capazes de acompanhar um elfo se ele entrar em uma
corrida completa. Durante meu tempo com os elfos,
eu andava de kank sempre que estávamos na estrada.
Pastores Nômades
Os pastores vivem em grupos chamados douars. Cada
douar consiste em cerca de uma dúzia de famílias que
vagam juntas pelo deserto. Movem-se de pastagem para
pastagem, parando onde houver água e forragem sufi-
ciente para alimentar seus animais. Quando a forragem
acaba, eles arrumam seus pertences e seguem em frente.
É uma impossibilidade prática que os douars sejam
muito maiores do que doze famílias ou algo assim. Re-
quer mais de uma dúzia de animais para sustentar cada
família, então cada tribo precisa de cerca de 140-150
animais para sobreviver. Na maior parte de Athas, este
é o maior número de animais que podem pastar em uma
área de pastagem sem passar fome. Se mais de uma dúzia
de famílias tentarem viver juntas, não haverá forragem
suficiente para os animais adicionais.
A maioria dos pastores depende de bandos de erdlus
para sua subsistência. Erdlus são aves que não voam
e não têm penas, cobertas com escamas na escala de
cinza a vermelho, pesando tanto quanto um homem
adulto e tão alto quanto um elfo alto. Eles têm pernas
poderosas e esguias que terminam em pés de quatro
dedos com garras afiadas e podem correr em grandes
velocidades por distâncias de várias centenas de metros.
Seus corpos são maciços e redondos, com um par de asas
inúteis dobradas em seus lados. Presos aos seus pescoços
amarelos, semelhantes a cobras, estão pequenas cabeças
redondas com enormes bicos em forma de cunha. Esses
bicos são igualmente adequados para trabalhar entre os
 Sociedade Athasiana
espinhos para colher forragem nas raízes, para perfurar
o coração de um predador como uma ponta de lança
ou para fazer uma refeição de répteis incautos.
A primeira vez que um pastor me pediu para dividir
um dos ovos horríveis do pássaro, quase recusei, ima-
ginando que a casca enrugada e coriácea não poderia
conter nada comestível. Não podia estar mais enganado!
Os ovos Erdlu são um mimo a não perder. Quando
consumidas cruas, como é o costume quando a tribo
está em movimento, as gemas vermelhas têm um sabor
picante, tanto satisfatório quanto revigorante. Se cozidas,
as claras formam um bolo esponjoso com um sabor rico
não muito diferente do queijo forte. Em suma, os ovos
de erdlu são um excelente alimento; um homem pode
sobreviver por meses comendo mais nada, e bebendo-os
crus, ele pode até passar uma semana ou mais sem água.
Além de seus ovos, no entanto, os erdlus fornecem
aos pastores muitas outras coisas necessárias para sobre-
viver no deserto. Quando um pássaro fica muito velho
30
ou enfermo para viajar, sua carne enche a panela do
guisado. Uma das melhores facas que já tive tinha uma
ponta de garra erdlu, e os bicos afiados dos pássaros
formam pontas de lança finas. Os pastores aprenderam
há muito tempo a fazer uma espécie de armadura leve
com as asas escamosas dos pássaros, e os tendões de seus
longos pescoços formam finas cordas de arco.
Considerando o valor de até mesmo um desses ani-
mais, não é de se admirar que humanos, semi-humanos
e as criaturas dos desertos considerem erdlus uma presa
valiosa. Os pastores devem guardar seus rebanhos dia e
noite, lutando ou fugindo de uma série surpreendente
de invasores, ladrões e monstros.
Como você pode esperar, a maioria dos pastores são
guerreiros competentes, mas mesmo esses guerreiros
resistentes sabem que é melhor evitar uma luta sempre
que possível. Portanto, os pastores tendem a ser anfitriões
atenciosos, exceto que interrogam seus convidados sem
piedade, tentando aprender tudo o que podem sobre a
 Sociedade Athasiana
localização do dragão, tribos invasoras e qualquer outra
coisa que possa ameaçar seus rebanhos.
Os douars são geralmente liderados pelo arcano da
tribo. O mago é sempre um Preservador e nunca um
Profanador, pois os pastores têm um ódio profundo por
qualquer um que os prive de boas pastagens. O mem-
bro mais sábio de cada família serve como conselheiro
do líder, embora o peso dado às suas opiniões varie de
tribo para tribo.
Os pastores têm um respeito profundo e permanente
pelos druidas, e sempre deixam oferendas de comida e
outros presentes em qualquer lugar onde eles saibam
que um druida reside. Os clérigos também certamente
receberão calorosas boas-vindas de uma tribo pastora,
pois a magia do clérigo pode ser de grande utilidade
para ajudar a tribo a defender seus rebanhos. Os tem-
plários, no entanto, raramente sobrevivem a uma visita
a um acampamento nômade. Os pastores têm espíritos
independentes e consideram os servos dos reis-feiticeiros
como precursores da labuta e da escravidão.
Pastores Elfos
Muitas tribos élficas se tornaram mercadores, e algumas
se tornaram invasoras, mas os elfos são por natureza nôma-
des e pastores. Eles possuem um espírito independente e
um desejo de viajar inigualável em qualquer outra raça
athasiana. Esse espírito livre faz com que outras raças
considerem os elfos enganadores e preguiçosos — o que,
mesmo eu devo admitir, é mais ou menos verdade se sua
perspectiva for a de um artesão honesto ou um agente
de uma casa mercante trabalhadora.
O que outras raças não entendem é que o elfo prefere
viver uma vida curta e feliz do que uma longa e triste.
Os elfos se adaptaram aos rigores das terras devastadas
athasianas de uma maneira única: eles abraçam a ine-
vitabilidade da morte e das dificuldades e não tentam
escapar delas. Na opinião deles, o futuro é sombrio e
terrível, então deve-se fazer todo o possível para apro-
veitar a vida hoje!
Reconhecidamente, essa perspectiva torna os elfos
notoriamente não confiáveis, mas apenas onde os de
fora estão preocupados. Dentro de suas próprias tribos,
31
eles seguem um rígido código de honra que regula
quais liberdades eles podem e não podem ter com a
propriedade e os direitos dos outros. É claro que este
código não se aplica àqueles que não são membros da
tribo (elfos ou não), e espera-se que estranhos cuidem
de si mesmos.
Essa atitude de vale tudo se aplica até mesmo na área
do namoro. Quando um jovem guerreiro está pronto para
tomar uma companheira, ele espia outras tribos, tentando
escolher uma mulher adequada. Se ele encontra uma
que gosta, ele se esconde do lado de fora do acampa-
mento até que surja a oportunidade de roubá-la. Se o
elfo já se aproximou da donzela e ela está de acordo em
ser sequestrada, ela sem dúvida fará sua espera curta
e o acompanhará apenas com uma demonstração de
resistência. No entanto, se a donzela não quiser ir com
o guerreiro, sua espera pode ser longa, e quando ele
finalmente tiver a oportunidade de agarrá-la, ela pode-
rá matá-lo. Deve-se notar também que conheci várias
mulheres élficas que, desejando ficar com suas próprias
tribos, roubaram o elfo masculino de seus sonhos da
mesma maneira.
Qualquer que seja o sexo das vítimas, uma vez le-
vadas com sucesso ao acampamento do sequestrador,
um mensageiro é enviado à velha tribo para anunciar a
chegada segura dos recém-casados. Os abduzidos então
se tornam membros da tribo de seus companheiros,
e todos os laços com sua antiga tribo são rompidos.
Mesmo que voltassem, seriam considerados estranhos.
Isso pode parecer um costume cruel, mas duvido que
a maioria dos casamentos élficos duraria mais do que
algumas semanas sem ele.
As tribos élficas variam de outros pastores em mais
maneiras do que seus costumes culturais, no entanto. Er-
dlus não pode viajar por longas distâncias no ritmo rápido
que as tribos élficas preferem, então os elfos preferem
manter kanks. De um modo geral, os insetos gigantes
são um animal de rebanho inferior, mas são idealmente
adaptados ao temperamento e estilo de vida dos elfos.
Kanks podem comer quase qualquer coisa, então seus
guardiões podem vagar mais fundo em terrenos baldios
e ficar mais tempo do que a maioria dos outros pastores.
 Sociedade Athasiana
Nas colmeias, os kanks instintivamente se dividem em
guardas cruéis, produtores de alimentos e rainhas de
ninhada, então os elfos têm muito pouco a fazer em
termos de criação de animais. Isso os deixa livres para
se dedicarem ao seu passatempo favorito: banquetes
frenéticos e folia selvagem.
Claro, existem algumas desvantagens. O único ali-
mento que os kanks fornecem é um mel verde espesso
secretado pelos produtores de alimentos e armazenado
em seus abdomes em glóbulos do tamanho de um melão.
Se a tribo deseja se mudar, ela deve se mover muito
lentamente (para gostos élficos) para que os produtores
de alimentos possam acompanhar, ou remover todas
as gotas de mel do abdômen dos kanks. Enquanto o
mel de kank fornece muita energia, se você comer por
mais de duas ou três semanas sem um suplemento de
vegetação comestível, você começa a perder peso e ficar
fraco, como se estivesse morrendo de fome. Além disso,
a carne do próprio kank não é comestível. Quando
um kank é morto, sua carne começa a exalar um odor
tão desagradável que nem mesmo um homem faminto
pode engoli-lo.
Além de seu mel, a única coisa útil que um kank
fornece é uma armadura quitinosa — fornecendo um elfo
paciente o suficiente para sentar fora do acampamento
e usar areia para esfregar o fedor da carne do inseto
da carapaça. Por causa dessas deficiências, os elfos são
forçados a passar mais tempo caçando e forrageando do
que outras tribos. É quando a caça é ruim, ou quando
eles se encontram em extrema necessidade de algo que
não podem adquirir através da forragem, que eles devem
se afastar de seu estilo de vida de espírito livre e se
tornar comerciantes ou saqueadores.
Tribos Invasoras
Quando digo que os invasores são os parasitas do
deserto, ninguém discorda. Incapazes ou preguiçosos
demais para ganhar a própria vida, eles se alimentam
e se vestem roubando de caravanas, vilarejos isolados,
eremitas e até mesmo os campos cultivados que cercam
as cidades. Suas tribos variam em tamanho de uma dúzia
32
de indivíduos a várias centenas, dependendo do território
em que trabalham e de quem costumam roubar.
Embora os invasores possam ser canalhas e assassinos,
eles não são tolos. Eles não atacam aqueles que têm
uma chance de lutar e vencer. Tribos que somam não
mais do que uma ou duas dúzias atacam eremitas e
pequenos grupos de viajantes. Por outro lado, as tribos
que saqueiam caravanas chegam às centenas, e aquelas
que saqueiam aldeias chegam a ter mil membros.
A maioria dos invasores faz suas casas em algum
lugar abandonado, como nos ermos rochosos ou um
oásis secreto no meio de uma planície de sal. Claro, os
invasores estão tentando esconder sua localização, mas
o isolamento de suas aldeias também torna difícil e caro
enviar uma força para destruí-los. Essa tática funciona
muito bem; Posso contar nos dedos o número de tribos
invasoras que sei que foram destruídas em resposta aos
seus roubos.
Normalmente, as tribos invasoras escolhem seus líderes
através de uma hierarquia de violência. O mais mortal
(geralmente um Profanador) é o líder. Invariavelmente,
ele escolhe os membros da tribo mais perigosos e mais
durões como seus assistentes, garantindo sua lealdade
por meio de recompensas e tratamentos especiais. Os
outros membros da tribo são mantidos na linha através
da ameaça de força. Se o líder for um arcano, ele rara-
mente tolerará a presença de outro arcano em sua tribo.
Se o líder não for um arcano, um de seus assistentes
geralmente é um Profanador que zelosamente guarda
sua posição na tribo.
Tribos de Escravos
Quando eles escapam, os escravos geralmente encon-
tram o caminho para uma das muitas vilas de escravos
(veja Vilas) que pontilham Athas. Normalmente, essas
vilas servem como base para uma tribo invasora, pois os
escravos raramente têm as habilidades necessárias para
sobreviver no deserto.
Embora as tribos de escravos não sejam menos ferozes
ou destrutivas do que outros invasores, elas tendem
a deixar outras vilas, eremitas e pequenos grupos de
viajantes em paz. Sua atenção é direcionada para as
próprias cidades-estados, bem como para as caravanas
 Sociedade Athasiana
que transportam mercadorias entre essas cidades-estados.
Nesse sentido, podemos desculpar sua violência, pois
quase assume o caráter de uma guerra contra seus antigos
senhores. De fato, tribos de escravos são conhecidas por
atacar caravanas e expedições templárias com grande risco
para si mesmas — mesmo quando não havia incentivo
econômico!
As tribos escravas diferem de outras tribos invasoras
de várias maneiras importantes. Primeiro é o tratamen-
to especial que eles dão a outros escravos. Apenas
ex-escravos podem se juntar a uma tribo de escravos e,
quando atacam uma caravana, sua primeira prioridade
é libertar todos os escravos nela. No mínimo, esses
escravos receberão instruções para o oásis seguro mais
próximo e comida e água suficientes para alcançá-lo.
Mais frequentemente lhes é oferecido se tornar membro
da tribo de escravos.
Em segundo lugar, as tribos de escravos têm uma sus-
peita inata do poder que um arcano pode exercer, então
eles nunca permitirão que um se torne seu comandante.
Em vez disso, seus líderes geralmente são ex-soldados,
escravos e às vezes gladiadores.
Finalmente, a maioria das tribos invasoras são natu-
ralmente compostas por uma raça em particular, mas as
tribos escravas tendem a ter uma variedade maior de
linhagens. Em cada cidade, uma grande variedade de
raças é usada como escrava. Uma seleção igualmente
ampla escapa e encontra seu caminho para as aldeias de
escravos, então não deveria ser surpresa descobrir que
a maioria das tribos escravas são compostas por uma
grande variedade de raças.
Tribos de Gigantes
Clãs de gigantes habitam as várias ilhas do Mar de
Silte, especialmente as do estuário da Língua Bifurcada
(Forked Tongue). Periodicamente, um grupo deles de-
sembarca para invadir os campos ao redor de uma cidade
ou para saquear alguma vila desafortunada. Depois que
o ataque termina, eles voltam para suas casas na ilha,
seguros de que não podem ser seguidos.
Felizmente, os gigantes não são pessoas tão ruins quan-
do não estão destruindo sua casa, e podem ser muito
33
falantes. Dos poucos que visitei, parece que quando não
estão atacando, a maioria mantém pequenos rebanhos
de erdlus e kanks. Eles vivem em enormes cabanas de
pedra em forma de colmeia, compostas por um quarto
individual com as camas e áreas de estar ao longo da
parede. Uma fogueira para cozinhar e a área de prepara-
ção de alimentos estão localizadas no meio da sala, sob
um orifício de fumaça no teto da cabana. Os hábitos
de limpeza variam de acordo com o indivíduo; algumas
cabanas são meticulosamente limpas, outras estão tão
cheias de projetos inacabados que mesmo uma pessoa
pequena dificilmente consegue encontrar um lugar para
se sentar.
Como nota de advertência, devo avisá-lo que há duas
coisas que você nunca deve fazer perto de um gigante:
Primeiro, nunca assuma que só porque você vê um, ele
vai atacar. Quando os gigantes chegam à costa, eles
geralmente têm um objetivo específico em mente e não
incomodam ninguém que não esteja em seu caminho.
Nada os deixa mais zangados, no entanto, do que serem
atacados só porque alguém acha que eles vão causar
problemas.
Segundo, nunca visite uma ilha gigante sem ser convi-
dado. Eles são uma raça muito educada que não sonharia
em visitar sua casa sem ser convidado, a menos que pre-
tendesse roubar algo. A maioria dos gigantes assume que
você se comportará de acordo com padrões semelhantes.
Tribos de Thri-kreens
A maioria das matilhas de thri-kreens são caçadores
(veja Clãs de Caça e Coleta), mas ocasionalmente
eles começam a atacar caravanas, aldeias, ou até mes-
mo espreitando nos arredores das cidades e atacando
escravos de fazendas. Quando eles começam a caçar
outras raças inteligentes, eles cruzam a linha tênue entre
caçar e invadir.
O fato de nunca precisarem dormir e permanecerem
em um estado de atividade mais ou menos constante os
torna especialmente perigosos. Quando eles começam a
rastrear uma caravana, eles podem ultrapassá-la rapida-
mente e atacar sem parar para descansar. Se é uma vila
que eles estão invadindo, sua natureza incansável não
 Sociedade Athasiana
os torna menos ameaçadores; com dois ou três dias de
perseguição constante, até os defensores mais corajosos
serão reduzidos a um feixe de nervos trêmulos.
Na maioria das vezes, os thri-kreens invasores estão
mais interessados em comida do que em mercadorias.
Eles comem ou levam embora todos os seres vivos, mas
raramente levam qualquer coisa que não seja de uso
imediato para eles. Certa vez, encontrei um bando de
necrófagos humanos que tinham o hábito de seguir um
bando de thri-kreens e coletar o espólio deixado para
trás. Seis meses depois, encontrei o mesmo bando de
necrófagos — eles ainda tinham todo o espólio que
haviam coletado, mas também haviam sido vítimas dos
thri-kreen.
Thri-kreens são inteligentes, então é possível se apro-
ximar de seu acampamento e iniciar uma conversa sem
se tornar uma refeição. Porém este é um risco que eu
pessoalmente escolhi evitar. Mesmo thri-kreens solitários
tendem a ser traiçoeiros e não confiáveis e não consigo
imaginar confiar em um grupo deles.
Tribos de Halflings
Embora normalmente sejam caçadores e coletores
simples (veja Vilas e Clãs de Caça e Coleta), os hal-
flings ocasionalmente descem das montanhas em busca
de presentes para seu chefe. Normalmente, essas tribos
recebem tarefas como forma de punição por alguma
transgressão que cometeram contra outra tribo ou o
chefe. Halflings têm pouco conceito de propriedade, e
eles consideram qualquer coisa que se mova como uma
refeição em potencial, então é difícil considerá-los da
mesma forma que invasores normais — seu conceito de
certo e errado é tão diferente do nosso que é absurdo
mantê-los nos mesmos padrões morais.
Isso não muda os efeitos de suas ações, no entanto.
Tribos halflings se esgueiram em uma caravana adorme-
cida, uma vila, às vezes até uma cidade, e levam tudo
o que podem colocar em suas mãos — bens, animais e
pessoas. Os animais (e às vezes as pessoas) eles comem
imediatamente, mas geralmente tentam levar prisioneiros
e itens roubados de volta para sua vila como um presente
para o chefe.
34
Esses grupos de ataque são liderados pelo líder normal
do clã, geralmente um psiônico bastante poderoso. Se for
muito difícil para os invasores roubarem o que quiserem
na primeira noite do ataque, o psiônico geralmente tenta
usar seus talentos para ajudar o clã a escapar. Eles voltam
na noite seguinte com um plano de ataque diferente e,
se não tiverem sucesso, na noite seguinte, depois na noite
seguinte etc. Eles continuarão retornando até roubarem
o que querem, ou até grupo invasor ser destruído.
Há duas outras coisas peculiares sobre grupos de ataque
halfling. Primeiro, ninguém pode dizer o que os invasores
estão procurando, nem mesmo os próprios invasores. Eles
simplesmente começam a pegar as coisas até que seu
líder declare que eles conseguiram o que vieram buscar,
ou seja, um item de magnificência adequada para seu
chefe. Isso pode ser um item tão comum quanto uma sela
de kank, ou algo tão exótico quanto a bainha cravejada
de joias de uma espada mágica. Segundo, quando um
atacante halfling é capturado vivo, ele se recusa a comer
ou beber, tentando morrer de fome. Ele, no entanto,
não tentará escapar ou matar seus captores, pois vê sua
captura como um sacrifício ao chefe de seu clã.
Tribos de Elfos
Os invasores élficos são tribos nômades ou mercantes
que foram reduzidas ao roubo para se sustentarem.
A causa dessa transformação é quase sempre algum
desastre que os privou de seus meios de subsistência
normais, como a perda de uma carga importante ou um
enxame de kanks. Frequentemente, a tribo retorna ao
seu antigo modo de vida assim que se recupera, então
não é incomum que um grupo de elfos seja saqueador
em um ano e mercador no próximo.
Ataques de invasores élficos raramente são tão san-
grentos quanto os de outros grupos. Normalmente, os
elfos organizam alguma distração, como uma debandada
ou incêndio, e então se infiltram no acampamento para
roubar. Se a tribo anteriormente era uma tribo mercante,
eles colocam a mais alta prioridade nos bens; se antiga-
mente era uma tribo de pastores, eles geralmente têm
o maior desejo por kanks. Depois que eles terminam,
os elfos confiam em sua grande velocidade para fugir,
 Sociedade Athasiana
parando apenas para desativar qualquer meio que suas
vítimas possam ter para pegá-los (como montarias kank).
Embora eles roubem tudo à vista, os elfos não são as-
sassinos. Eles raramente atacam alguém, exceto aqueles
que estão entre eles e a recompensa pela qual vieram.
Para mais informações sobre elfos, veja Pastores Nôma-
des ou Casas Mercantes Dinásticas.
Clãs de Caça e Coleta
Os clãs de caçadores e de coletores são pequenos
grupos que ganham a vida caçando animais de carne e
procurando plantas comestíveis. Seu número costuma ser
pequeno, entre 10 e 50 indivíduos, e sua cultura é simples
e prática. Eles dedicam seu tempo livre a fazer armas,
roupas e abrigos; caso contrário, eles geralmente estão
rastreando animais ou procurando plantas comestíveis.
Seu estilo de vida é o mais primitivo de todos em
Athas, mas também é o mais livre. Eles vagam por
grandes trilhas de Athas sem levar em conta as fronteiras
políticas, seguindo o jogo onde quer que ele leve. Mesmo
que suas vidas sejam duras e curtas, o que quer que
façam, eles fazem por si mesmos. Se um caçador não
está com fome, ele não caça; se já tem um bom arco e
muitas flechas, não faz outro; se sua família tem uma boa
barraca para protegê-los à noite, ele não ergue outra. A
maioria dos clãs caçadores e coletores são thri-kreens
ou halflings, embora pequenos grupos de outras raças
também vivam dessa maneira. Os humanos parecem
não ter resistência para suportar esse estilo de vida nas
rigorosas terras desoladas do deserto; em todas as minhas
viagens, nunca vi um clã de caçadores-coletores humanos.
Thri-kreens
Thri-kreens nascem para caçar. Eles vagam pelo deserto
em bandos de até vinte e cinco animais, sempre em busca
de novas presas. Nas raras ocasiões em que não estão
caçando, os thri-kreens estão fazendo armas. Eles nunca
dormem, parando para descansar apenas raramente. Ao
contrário da maioria dos outros clãs de caçadores, eles
não se sobrecarregam com abrigos ou outros pertences,
levando consigo apenas o que podem carregar em suas
35
próprias mandíbulas. As matilhas de Thri-kreens geral-
mente não caçam outros seres inteligentes (além de um
elfo ocasional) a menos que tenham se voltado para as
invasões como meio de se sustentarem.
O bando de thri-kreens é organizado ao longo de uma
ordem estrita de dominância. O membro mais agressivo
e mais duro é o líder. O segundo membro mais agressivo
é o próximo responsável, e assim por diante. Sempre
que há alguma disputa sobre a ordem de domínio, os
dois contendores lutam até que um deles se renda ou
morra. Depois da luta, nunca há má vontade entre os
competidores; uma vez que a questão da dominância
é resolvida, ambos seguem seus negócios com a total
segurança de saber exatamente onde estão no grupo.
Esse instinto de matilha pode fazer com que os thri-
-kreens pareçam beligerantes e ambíguos, mas estranha-
mente leais, aos olhos de outras raças. O instinto de
matilha dos thri-kreen é tão forte que quando um único
thri-kreen é membro de um grupo que inclui outras
raças, ele tenta estabelecer uma ordem de dominação.
O thri-kreen instintivamente tenta intimidar os outros
membros da “matilha”. Se eles o deixarem ir longe com
esse comportamento, o thri-kreen imagina que ele é o
líder do bando; se alguém o enfrenta e o derrota em
uma disputa de destreza física, o thri-kreen aceita um
lugar inferior na ordem de dominância e faz o que seu
“superior” mandar.
Uma vez que se junta a um grupo, um thri-kreen
permanece invariavelmente leal — a menos que dois
ou mais membros se unam em uma luta pelo domínio.
Quando isso acontece, o thri-kreen assume que os outros
membros pretendem matá-lo e os abandona na primeira
oportunidade.
Halflings
Os halflings selvagens vivem na floresta ao longo das
serras das Montanhas Ressonantes (Ringing Mountains).
Cada clã, entre 30 e 75 indivíduos, caça e forrageia
dentro de uma área estritamente definida de 50 a 80
quilômetros quadrados. Normalmente, esta seria uma
área muito pequena para abrigar tantos indivíduos, mas
 Sociedade Athasiana
as serras florestadas são extraordinariamente abundante
em vida animal e vegetal.
Os clãs halflings têm o cuidado de evitar cruzar o
território um do outro. Isso causaria ressentimentos, talvez
até uma briga. Se há uma coisa que os halflings tentam
nunca fazer, é ofender uns aos outros. Eles aprenderam
que, respeitando os direitos e propriedades de cada clã,
todos eles desfrutarão de vidas mais longas e felizes
(talvez os reis-feiticeiros devessem aprender uma lição
com esses companheiros selvagens).
Quando algum desastre acontece a um clã, eles não
precisam recorrer ao roubo um do outro. Em vez disso,
aqueles que precisam de ajuda simplesmente viajam
(ou enviam um mensageiro) ao seu chefe (veja Vilas)
com sua solicitação. Assumindo que a necessidade é
genuína, o chefe ou dá seu próprio apoio ou chama
seus outros clãs subordinados para ajudar aquele em
apuros. Esse costume se aplica até mesmo entre chefes;
se um deles se depara com um problema que não pode
resolver, seus irmãos são obrigados a ajudá-lo da maneira
que puderem. Por causa desse costume, que está tão
profundamente arraigado na mente dos halflings que é
quase um instinto, todo clã percebe que nunca é benéfico
lutar com outro clã halfling.
Infelizmente para nós, essa ética se aplica apenas entre
halflings. Eles consideram qualquer outra coisa (incluindo
raças inteligentes) uma refeição honesta para o caldei-
rão — ou apenas para roubar, se houver muitos intrusos
para capturar. Humanos e semi-humanos capturados
são considerados uma iguaria e geralmente são levados
ao chefe como uma oferenda, mas alguns clãs comem
sua presa no local, principalmente se a caça não for boa
ultimamente.
Quando estão longe de sua própria espécie, os halflings
são desconfiados e cautelosos. Uma vez perguntei a um
halfling por que isso acontecia. Ele me deu um olhar
maldoso, então, com toda a seriedade, respondeu, “eu
sei o que você está pensando. Você pensa‚ não há muita
carne no halfling, mas ele faz um bom lanche algum dia”.
Claro, tentei explicar que não é uma prática comum os
humanos comerem seus convidados, mas meu amiguinho
se recusou a acreditar. Firmemente, ele sustentava que,
36
quando se tratava da hora das refeições, a única raça
em que se podia confiar era a sua.
Eremitas
Eremitas originam-se de todas as raças e de todas as
esferas da vida. Eles vivem sozinhos em algum lugar
abandonado longe de qualquer sociedade humana ou
semi-humana permanente, seja por sua própria escolha
ou porque são excluídos. A maioria sobrevive através de
uma combinação de forrageamento e pastoreio, embora
alguns também sejam caçadores. Eremitas raramente
são nômades, pois até mesmo o trecho mais estéril de
Athas pode atender às necessidades de sobrevivência
de um homem solitário, desde que ele seja habilidoso
em sobreviver no deserto e não seja exigente com o
que come.
Normalmente, os eremitas vivem perto de uma fonte
de água, mas suas residências não são óbvias ou fáceis de
encontrar. Em Athas, a água atrai visitantes — humanos,
semi-humanos e outros — por isso nem sempre é seguro
para um único indivíduo revelar sua presença. Portanto,
a maioria dos eremitas se esforçam consideravelmente
para manter os locais de suas casas escondidos.
Ocasionalmente, se você não parece nocivo e o eremita
é um pária e não um recluso voluntário, ele se mostra
e tenta puxar conversa com você. Nesses casos, não se
deixe levar pela conversa animada do eremita, e tenha
em mente que, embora ele possa inadvertidamente dizer
algo ofensivo para você e nunca parar para deixá-lo falar,
isso não significa qualquer ofensa. A maioria dos eremitas
simplesmente esqueceu as sutilezas de uma conversa.
Alguns eremitas são loucos e perigosos. Se você olhar
com cuidado ao se aproximar de um poço de água
aparentemente abandonado, poderá ver algum sinal
de alerta: um esqueleto aqui, um pedaço de armadura
descartado ali, uma carroça abandonada acolá. Normal-
mente, o eremita teme que os visitantes de seu charco
pretendam prejudicá-lo, ou acredita que estão roubando
dele. Contudo, tais eremitas raramente confrontam os
ofensores diretamente. Mesmo que sejam loucos, não
são estúpidos, e percebem que lutar contra um número
superior de seres sedentos não é uma boa ideia. Em
 Sociedade Athasiana

vez disso, eles tentam pegar os visitantes desprevenidos,

como depois de terem acampado e ido dormir.
É claro que há tantas razões para as pessoas viverem
sozinhas quanto há eremitas, mas descobri que dois tipos
de eremitas são bastante comuns — ou, pelo menos,
comuns nos termos dos eremitas.

Mestres Psiônicos
Aqueles que realmente dominam a arte dos psiônicos
geralmente se tornam bastante famosos. Eles são constan-
temente procurados por possíveis alunos ou adversários
que gostariam de provar a si mesmos derrotando um
mestre conhecido.
Frequentemente, mestres psiônicos aceitam o papel
de professor (pois podem cobrar preços exorbitantes
em troca de seu conhecimento) e lidam rapidamente
com jovens iniciantes. Entretanto, quando essas coisas
se tornam muito comuns, o mestre psiônico descobre
que o desenvolvimento de suas próprias habilidades é
interrompido. Ele deve passar a maior parte do tempo
ensinando a seus alunos o básico da arte e lidando com
uma série aparentemente interminável de médiuns de
segunda classe com delírios de grandeza. Isso lhe rouba
a tremenda quantidade de tempo que ele precisa para
suas próprias meditações.
Quando isso acontece, muitos mestres psiônicos de-
dicados deixam suas escolas nas mãos de discípulos de
confiança, ou as abandonam completamente e fogem
para o deserto. Procuram algum charco desconhecido ou
pouco usado e mandam erguer uma pequena fortaleza.
Os mestres encerram-se em suas fortalezas e continuam
suas meditações na paz que não encontraram na cidade.
Normalmente, alguns alunos dedicados acompanham
o mestre para servir como guardas e servos, então ele
provavelmente não é um eremita. No entanto, um homem
cercado por guardas e sentado em transe por dias a fio
está tão sozinho quanto se estivesse sentado no topo de
uma montanha sem ninguém em um raio de cem milhas.
Qualquer pessoa que perturbe um mestre psiônico em
tal condição rapidamente percebe que cometeu um
erro. Uma vez, encontrei uma tribo de elfos destruída,
vagando sem rumo pelo deserto. Perdidos e sem provisão,

37
 Sociedade Athasiana
eles claramente não tinham esperança de sobrevivência
além dos próximos dias. Mais tarde eu soube que eles
cometeram o erro de perturbar o transe de um mestre
enquanto tentavam roubar sua casa.
Druidas
Druidas são sacerdotes independentes que adoram e
se aliam aos vários espíritos da terra. Eles servem como
guardiões e zeladores do terreno específico que adoram
(como um oásis particular, uma formação rochosa inco-
mum, uma rara extensão de pastagem, etc.). Em troca, os
espíritos da vida concedem poderes mágicos aos druidas.
Obviamente, um druida deve estar perto do território
que ele protege (esse território é chamado de terra guar-
dada) para cumprir suas obrigações. Normalmente, isso
significa que ele vive isolado em alguma parte desolada
do deserto, vivendo da terra e pela graça do espírito
que ele adora.
38
A maioria dos druidas tem um relacionamento tão
próximo com suas terras guardadas que não desejam
nenhum contato com estranhos que por acaso cruzem
seu caminho. Em vez disso, eles simplesmente observam
os visitantes de longe, tornando sua presença conhecida
apenas se o grupo incluir um Profanador, ou se fizer
algo para profanar o recurso do terreno associado ao
espírito que eles adoram. Se eles fazem sua presença
conhecida, é sempre com o propósito de atacar. Eles
usarão seus poderes para matar ou afastar Profanadores
e outros que não respeitam a terra.
Felizmente, druidas não consideram profanação de uso
normal. Os poucos que falaram comigo expressaram a
firme convicção de que a terra é para uso de todos,
animais e raças inteligentes. Eles alegam que nunca usam
seus poderes, exceto para proteger suas terras protegidas
de abusos.
 Capítulo Três:
Geografia Athasiana
Quase toda Athas é um deserto, mas isso não significa
que a paisagem seja monótona. Longe disso; sobre cada
colina, atrás de cada duna, o terreno é mais impressio-
nante, mais espetacular, mais bonito do que você já viu.
Em minhas viagens, fiquei impressionado com a grandeza
desta terra, intimidado por sua brutalidade indiferente,
até mesmo dominado pelo poder desenfreado de seus
elementos, mas nunca fiquei entediado.
Está além das minhas modestas capacidades como
geógrafo transmitir toda a grandeza e majestade de Athas.
Posso escrever sobre tempestades que sopram do Mar
de Silte (Sea of Silt), de observar uma parede de poeira
perolada subir mel metros no ar e depois vir para a praia
como uma cadeia de montanhas caindo sobre você. Posso
dizer que respirar o vapor das Cavernas Amarelas é
perder o juízo em uma nuvem de euforia, ou descrever
a sensação nauseante de deslizar pelas encostas negras
e vítreas da Coroa Fumegante (Smoking Crown). Posso
aterrorizá-lo com histórias de ser perseguido pela floresta
por halflings famintos, e talvez possa até fazer seus olhos
arderem ao descrever como é atravessar uma planície
salgada em um dia ventoso. Mas tudo o que você saberá
é o que eu digo sobre isso, e minhas palavras nunca
fariam justiça a esta terra magnífica.
Existem centenas de tipos diferentes de terreno em
Athas, desde planícies de seixos varridas pelo vento
até desfiladeiros retorcidos dos ermos rochosos, areias
reluzentes e campos de rochedos confusos. Infelizmente,
é impossível relatar em detalhes a geografia de todos
esses lugares, pelo menos no número de dias que me
restam de vida. Em vez disso, descreverei o que aprendi
sobre os quatro terrenos gerais de Athas: o Mar de Silte
(Sea of Silt), os Planaltos (Tablelands), as Montanhas
Ressonantes (Ringing Mountains) e as Terras Agrestes
(Hinterlands). Armado com esta informação, você deve
ver Athas por si mesmo. Talvez seja assim que deveria
ser; cada pessoa deve encontrar seu próprio caminho
através dos desertos esplendorosos do nosso mundo.
Mar de Silte
No centro das terras habitadas de Athas fica uma
enorme bacia afundada chamada Mar de Silte. Este
39
região está cheia de minúsculas partículas de poeira e
lama que o vento trouxe para esta vasta depressão ao
longo de milhares de anos.
Conheci viajantes que afirmam que o Mar de Silte já
foi um mar de água. Por mais improvável que isso possa
parecer, a teoria não deve ser totalmente descartada.
Afinal, há certas semelhanças entre o Mar de Silte e um
corpo de água: ambos são planos, preenchem áreas baixas
e objetos pesados afundam nelas. Embora não pareça
provável que a própria água tenha se transformado em
pó, é concebível que essa bacia já tenha sido preenchida
com líquido em vez de pó.
Em um dia parado, que é tão raro que quase não
existe, o Mar de Silte parece uma planície infinita de
pó perolado. Às vezes, fica tão plano quanto uma mesa
e parece que você pode ver claramente o outro lado do
mundo. Mais frequentemente, a poeira foi batida em dunas
em forma de estrela ou empilhada em ondas maciças.
Em alguns dias, quando o silte se encontra em cristas
paralelas e ondulantes, o mar parece um lago infinito e
cinza, congelado em um instante, com as ondas todas
em seus picos.
Contudo, normalmente o Mar de Silte nem é visível.
A mais leve brisa levanta uma nuvem de poeira prateada
que se apega à superfície como uma neblina. Torna-se
impossível dizer onde termina o ar carregado de areia e
começa o leito de poeira. O mar assume o aspecto de
uma charneca sem fim, a poeira rodopiante subindo da
superfície como um riacho cor de cinza obscurecendo
sua visão, tudo o que está longe e perto.
Quando o vento sopra mais forte, como costuma acon-
tecer, o Mar de Silte se torna uma nuvem de poeira
fervente, as bordas tingidas com a luz do sol carmesim
e o centro tão escuro quanto o coração de um dragão.
Nesse dia, um homem parado perto do mar não pode
ver mais do que alguns metros em qualquer direção. A
poeira cobre suas roupas, seu rosto, o interior de seu
nariz e até, ao que parece, seus pulmões. Ele não pode
ver o chão ou o céu, e quando anda seus pés arrastam
centímetros de poeira espessa. Ele fica desorientado e
perdido, e torna-se fácil para ele vagar pelo próprio mar.
Às vezes, ele desaparece para sempre.
 Geografia Athasiana
Em dias de tempestade, o vento ruge sobre o mar
como o uivo de um mekillot. Se você estiver a oitenta
quilômetros do Mar de Silte, não há nada a fazer a não
ser encontrar abrigo e esperar. Estes são os dias em que
a areia sobe milhares de quilômetros no ar, bloqueando
a luz do sol e transformando o dia em noite. A poeira
é tão espessa que respirar sem um pano sobre o nariz e
a boca é sufocante, e descansar ao ar livre por mais de
alguns minutos significa ser enterrado sob uma nuvem
de pó cinza. O vento pode soprar por apenas algumas
horas durante essas tempestades, mas a areia permanece
suspenso no ar muito tempo depois dele parar. Pode levar
um dia ou mais antes que a poeira assente o suficiente
para permitir a viagem novamente, e mais de uma semana
antes que a neblina desapareça totalmente do céu.
Porém, mesmo quando o vento não está soprando, o
Mar de Silte está longe de ser um lugar hospitaleiro. A
poeira é tão solta que um homem não pode atravessá-la,
e é profunda demais para qualquer homem atravessar.
Qualquer um que tenta fazê-lo invariavelmente afunda
e está perdido. Ele sofre uma morte terrível, sufocando
enquanto seus pulmões se enchem de pó cinza.
Como se pode imaginar, as dificuldades de viagem
reduziram as explorações no Mar de Silte — embora
haja quem tenha tentado, é claro. Contudo, eu não sou
um desses tolos, devo admitir que o pouco que aprendi
desta região, além de minhas próprias experiências nas
margens, vem de relatos de segunda e terceira mão. Pode
haver erros no que se segue, portanto, esteja avisado de
que não me responsabilizo por nenhum dos conselhos
sobre viajar nesta região.
Métodos de Viagem
Até onde eu sei, existem apenas algumas maneiras
regularmente usadas para cruzar o Mar de Silte: voando
sobre ele, vadeando ou levitando sobre ele. Há outros
meios empregados de tempos em tempos, e certamente
novos métodos de viagem serão pensados no futuro, mas
por enquanto essas continuam sendo as principais opções
dos atravessadores da areia.
40
Voando
Voar é o menos perigoso desses métodos, pois o via-
jante evita os perigos do próprio mar movendo-se acima
deles. Este método também oferece o luxo de aumentar
a distância em que se pode ver os perigos, como a
aproximação de tempestades ou predadores voadores.
Infelizmente, esta opção não está disponível para a maioria
dos humanos e semi-humanos, pois não possuem asas.
Além disso, se seus meios de voo falharem, as areias
abaixo estão esperando para consumi-lo quando você
for forçado a descer.
Claro, é possível usar magia ou psiônicos para voar, mas
o número de pessoas abençoadas com essas habilidades é
bastante limitado. Aqueles que optam por voar sobre o
Mar de Silte devem ter certeza de que chegarão ao seu
destino com bastante tempo de sobra. Como mencionado
acima, se sua habilidade falhar enquanto eles estiverem
sobre o Mar de Silte: eles cairão no pó e afundarão
como uma rocha.
Vadeando
Vader é geralmente empregado apenas perto da costa,
pois a poeira é muito profunda na maior parte do mar
para humanos e semi-humanos tocarem o fundo. Na
melhor das hipóteses, é um processo lento e tedioso,
pois o viajante precisa usar uma longa vara para sondar
o fundo do mar à sua frente — ou corre o risco de cair
em um buraco invisível — e mover-se pela areia pode
ser bastante exaustivo.
Quando alguém pisa em um dos muitos poços que
pontilham o fundo do mar, ele simplesmente desapare-
ce — a menos que esteja acompanhado por amigos que
tenham algum método de recuperá-lo, como uma corda
amarrada na cintura. Parece que essas vítimas infelizes
sufocam quatro minutos depois de seu desaparecimento,
pois ouvi vários relatos de buscadores que encontraram
seu companheiro morto cinco ou seis minutos depois de
seu desaparecimento sob a superfície.
Deve-se notar também que quanto maior o tamanho
da criatura, mais longe no Mar de Silte ele pode percor-
 Geografia Athasiana
rer. Estou pensando, é claro, nos gigantes — sobretudo
naqueles que vivem nas ilhas do Estuário da Língua
Bifurcada (Forked Tongue). Eles criaram caminhos que
lhes permitem ir e vir de todas as ilhas naquela área, para
grande consternação dos nobres cujas terras de cultivo
eles invadem.
Falei longamente com vários gigantes sobre a natureza
de seus caminhos. Pelo que sei, parece que, a uma pro-
fundidade de 4,5 metros, a poeira fica suficientemente
comprimida para suportar algum peso. Ao caminhar
cuidadosamente pelas mesmas áreas geração após geração,
os gigantes compactaram o silte e criaram uma espécie
de trilha sob a poeira a uma profundidade de cerca de
três metros e meio.
Devo acrescentar que muitos clérigos avançados que
cultuam o elemento terra desenvolveram a habilidade de
atravessar pedra, terra, areia e coisas semelhantes como
se estivessem andando pelo ar. Claro, essa habilidade
também se aplica ao Mar de Silte, mas o clérigo deve
tomar cuidado para não ser pego em algum lugar no leito
de poeira quando seus poderes sobrenaturais terminarem.
Se isso acontecesse, ele, sem dúvida, sufocaria como
qualquer outra pessoa.
Alguns humanos empregam várias técnicas para atra-
vessar o Mar de Silte como os gigantes fazem. Conheço
pelo menos um lugar onde uma vila negocia com gigantes
em uma ilha no mar caminhando até ela em longas pa-
lafitas. Eles seguem os caminhos estabelecidos, é claro,
e qualquer passo em falso pode ser fatal.
Pelo menos uma comunidade anã emprega grandes
veículos para atravessar o mar. Embora essas construções
de cotovia pareçam quase cômicas com suas rodas muito
grandes e seção de carruagem relativamente pequena, elas
funcionam muito bem. Para fornecer locomoção, os anões
giram na barriga da embarcação uma série de manivelas
que fazem com que as rodas girem, impulsionando o
veículo. Várias comunidades humanas empregaram em-
barcações semelhantes, auto-construídas ou compradas
dos anões, e as usam como embarcações mercantes.
Em muitos casos, essas embarcações são movidas por
escravos que são acorrentados a seus postos de trabalho
41
e forçados a girar as rodas ao som do tambor de um
mestre de tarefas.
Levitando
A levitação é o último dos três meios mais usados
para cruzar o Mar de Silte. Deixe-me esclarecer que
não estou empregando o termo “levitação” em nenhum
sentido específico, como os arcanos e psiônicos costumam
fazer. Por levitação, quero dizer qualquer maneira pela
qual uma pessoa pode fazer com que algo flutue natural
ou sobrenaturalmente — seja ela mesma, outra pessoa
ou um objeto.
Dessa forma, um pretenso viajante usa suas habilidades
para dar a algo (um indivíduo, um grupo ou um objeto
capaz de carregar um grupo) a capacidade de flutuar
sobre ou acima da poeira. Feito isso, o objeto flutuante
também precisa de alguns meios para impulsioná-lo. Ouvi
falar de dois métodos: montar uma vela ou usar varas
compridas para empurrar o fundo do mar.
O problema com as velas é duplo. Primeiro, quando
há vento suficiente para usar uma vela, o Mar de Silte
é invariavelmente coberto com uma névoa de poeira
que é impossível navegar. Em segundo lugar, alguém
usando uma vela só pode viajar na direção em que o
vento está soprando. Ouvi falar de gênios que fizeram
experiências com quilhas e lemes, tentando usar várias
combinações de forças opostas para controlar a direção
em que se movem. Infelizmente, no entanto, a poeira
não tem a tensão coesiva para fazer essas engenhocas
funcionarem de forma eficaz.
As varas funcionam melhor. Normalmente, elas devem
ter cerca de sete metros de comprimento e ter algum
tipo de almofada quadrada ou circular na extremidade.
As varas são empurradas para baixo através da poeira
até que as almofadas atinjam a camada comprimida de
areia a 1,8 m a 4,5 m e então a engenhoca pode ser
empurrada para a frente.
É claro que a levitação sofre a mesma grande desvantagem
do voo. Embora um objeto capaz de transportar uma ou
mais pessoas possa ser levitado, quando a magia ou o
poder de levitação se esgotam, esse objeto afunda como
 Geografia Athasiana
qualquer outra coisa. Acrescente-se a isso a desvantagem
de ter que impulsionar a embarcação ou pessoa que está
sendo levitada, bem como as dificuldades de navegação
que se podem encontrar nos muitos dias de vento no
mar, e parece-me que a levitação é uma maneira muito
inferior de se movimentar pela grande bacia de poeira.
Geografia do Mar de Silte
De longe, a característica mais comum no Mar de Silte
é quilômetro após quilômetro de poeira. Pelas descrições
daqueles que ousaram aventurar-se nessa vasta poça de
pó, tudo o que se vê em noventa e nove dias em cem
é um oceano sem fim de areia cinza perolado — espe-
cialmente se eles viajaram direto para o coração do mar.
Lamaçais
Ocasionalmente, um viajante se depara com um la-
maçal. Os lamaçais são áreas onde vestígios de água se
infiltram no fundo do Mar de Silte, transformando a
poeira acima dele em lama. Normalmente, os lamaçais têm
entre cinquenta e quinhentos metros de diâmetro. Eles
são luxuriantemente vegetados por arbustos e pequenas
árvores que se projetam da espessa camada de silte.
Às vezes, se o vento soprar a poeira e deixar a lama
exposta aos raios carmesim do sol, a superfície do lodaçal
ficará seca e rachada. A crosta resultante geralmente é
forte o suficiente para suportar o peso de um homem.
Se não for esse o caso, o homem se verá mergulhado na
lama e na poeira até a cintura. Isso pode ser um perigo
sério, pois a maioria dos lamaçais é controlada por feras
que atacam o que quer que venha se alimentar da ve-
getação. Embora sua presa seja geralmente aviária, eles
não são avessos a banquetear-se com viajantes terrestres
que fizeram a viagem para suas ilhas.
O viajante que avistar um lamaçal e tomar sua vege-
tação exuberante para indicar a presença de água ficará
profundamente desapontado. Toda a água que escorre
do fundo do mar é rapidamente absorvida pela areia
e se transforma em lama. Isso não representa nenhum
problema para as plantas, que extraem água da lama
42
com suas raízes. Os animais que habitam os lamaçais
geralmente podem obter toda a água de que precisam
de suas presas ou de plantas. Animais como os homens,
no entanto, que precisam beber sua água de forma mais
ou menos pura, têm um problema mais difícil; apesar
da exuberância do lamaçal, não há água livre. Mesmo
cavar até o fundo do Mar de Silte não produzirá uma
única xícara do precioso fluido. Há aqueles, segundo
me disseram, que usaram vários processos semelhantes
à destilação para obter pequenas quantidades de água
dos lamaçais. Eu mesmo nunca fiz isso, nem conheço
ninguém que tenha feito, mas só posso imaginar que o
líquido resultante dificilmente serve para alguém além
dos ressecados e moribundos.
As plantas e animais que surgem nos lodaçais são
intrigantes e mortais. Longas trepadeiras pendem de
florestas de árvores altas e de tronco nus, encimadas por
guarda-chuvas de enormes folhas semelhantes a copas de
árvores. A vegetação rasteira é um emaranhado espesso
de samambaias, gramíneas de lâminas grossas e plantas
de folhas largas que brotam de raízes únicas e bulbosas.
Algumas das videiras são carnívoras e tentarão entrelaçar
e estrangular qualquer criatura que esteja descansando
ou passando por baixo delas. As gramíneas de lâmina
grossa também podem ser perigosas, pois às vezes têm
bordas tão afiadas quanto uma espada de obsidiana que
cortará a pele desprotegida.
Estuários
Perto das margens do Mar de Silte, existem estuários
longos e relativamente estreitos que serpenteiam em
terra. Como o próprio mar, eles estão cheios de poeira
e são quase impossíveis para humanos e semi-humanos
atravessarem. Em muitos casos, eles avançam tanto para
o interior que formam barreiras consideráveis para viajar.
Ao mesmo tempo, esses estuários servem como passagens
para as estranhas criaturas que habitam o Mar de Silte,
muitas das quais podem ser quase tão devastadoras para
plantações, vilas e outros interesses humanos quanto um
bando de thri-kreens loucos ou um rebanho faminto de
erdlus selvagens.
 Geografia Athasiana
Como no próprio Mar de Silte, as plantas raramente
crescem na poeira movediça dos estuários. Exceto pela
fera voadora periódica, alguns horrores do silte e um
gigante ocasional, os estuários estão vazios de vida animal.
Ilhas
Nos estuários e perto da costa do Mar de Silte, cen-
tenas de ilhas emergem da poeira. Elas costumam servir
de refúgio para criaturas predadoras que podem voar.
Em muitos casos, elas também servem como refúgio para
gigantes e outros invasores que têm a capacidade de
atravessar alguns quilômetros de areia profunda.
Por serem visitadas raramente, e tendem a estar locali-
zadas nos arredores que os Profanadores não têm motivos
para frequentar, as ilhas geralmente têm um suprimento
abundante de folhagem. Isso as torna ideais para eremitas
e pequenas tribos de pastores. Claro, aqueles que são
abençoados com tais casas tendem a ser muito territo-
43
riais em relação às suas ilhas. Estranhos são geralmente
afugentados, se não mortos, para impedir que a notícia
da ilha abundante se espalhe.
Os únicos oásis no Mar de Silte estão localizados
nas ilhas, pois qualquer suprimento de água grande e
contínuo que se infiltre no leito de poeira rapidamente
se torna um lamaçal. Infelizmente, os habitantes das ilhas
são reservados sobre a água, por isso é difícil determinar
se existe ou não um oásis na maioria das ilhas. Presumo,
no entanto, que as ilhas são tão prováveis ou improváveis
quanto qualquer outro pedaço de terra semelhante de
ter um oásis, então você pode julgar suas chances de
encontrar água em uma ilha de acordo com o tipo de
terreno que está sobre ela.
As ilhas têm uma abundância de vida vegetal e animal
sobre elas. Coníferas em forma de coluna que se elevam
a alturas de nove a doze metros não são incomuns,
assim como pomares selvagens de oliveiras menores.
As encostas são muitas vezes cobertas de emaranhados
 Geografia Athasiana
de trepadeiras lenhosas, e há campos inteiros de flores
coloridas. Se os gigantes habitam a ilha, eles geralmente
destruíram a maioria das plantas perigosas. Mas outras
ilhas muitas vezes têm uma grande variedade de folhagem
mortal, desde trepadeiras de folhas largas que tentam
mumificar qualquer coisa que vagueia por elas até flores
de aparência inocente cujo pólen é um veneno mortal.
Os gigantes mantêm as ilhas que habitam livres de
animais perigosos, e geralmente se encontra apenas animais
de rebanho comuns, como cabras e erdlus, nesses lugares.
Outras ilhas, no entanto, muitas vezes têm predadores
ferozes de tamanho médio, como o mortal gaj (descrito
no Capítulo Cinco: Monstros de Athas).
Ruínas
Como o resto de Athas, o Mar de Silte tem seu
quinhão de ruínas. As ruínas de várias cidades antigas
ainda estão nas margens do mar empoeirado. Em muitos
casos, torres abandonadas erguem suas coroas da areia a
mais de um quilômetro e meio da costa, e as muralhas da
cidade correm para o mar. Esteja ou não o mar sempre
cheio de poeira, essas cidades semienterradas sugerem
que o Mar de Silte está constantemente crescendo e
ficando cada vez mais profundo.
Muitas das ilhas também têm ruínas, embora em es-
cala muito menor. Em algumas, um antigo castelo ainda
tem vista para uma baía ou fica no topo da colina mais
alta. Aldeias há muito esquecidas sobressaem da poei-
ra. Alguns exploradores até relataram ter visto grandes
embarcações — construídas inteiramente de madeira
petrificada há muito tempo, meio enterradas na areia.
Alguns sugeriram que esses navios já foram enormes
barcos, o que não parece improvável se admitirmos que
o mar já foi cheio de água. Assemelham-se a grandes
carroças, exceto que não têm rodas e seus cascos são
mais ou menos em forma de barril. A única maneira
concebível deles terem se movido é flutuando na água
ou levitados por alguma mágica magnifica.
44
A Lendária Cidade da Abundância
Muitos dos viajantes com quem falei afirmam conhe-
cer exploradores que se aventuraram nas profundezas
do coração do Mar de Silte. Vários dos exploradores
contaram que se perderam em uma terrível tempestade
que quase os matou.
Depois que a tempestade passou, e a poeira estava
voltando para o mar, eles viram uma cidade magnífica
cercada por campos verdejantes e repleta de árvores
frutíferas imponentes. Enquanto tentavam se aproximar da
cidade, o vento aumentou e obscureceu sua localização
exata com um véu perolado de areia.
Ninguém que eu conheça jamais afirmou ter visitado
a lendária cidade. Entretanto, de acordo com as histó-
rias que passam de um viajante para outro, dezenas de
exploradores tentaram retornar ao local onde viram a
lendária cidade — e tudo o que encontraram foi poeira.
Qual é o segredo da cidade lendária, deixo você julgar
por si mesmo. Talvez não seja mais do que uma lenda.
Talvez seja um fantasma de uma época melhor. Talvez,
afinal, exista uma cidade real em algum lugar por aí.
Deixe-me saber se você descobrir a verdade.
Encontros no Mar de Silte
Apesar de sua desolação, o Mar de Silte não está
exatamente deserto. Aqueles que viajam para lá podem
esperar encontrar muita aventura — embora pouco do
tipo que eu suspeite que eles prefeririam. Como se
poderia esperar, não há abundância de raças inteligentes.
Por outro lado, existem monstros vorazes mais do que
suficientes para qualquer homem encontrar em uma
vida. Aqui segue uma lista dos tipos de criaturas mais
comumente relatadas pelos exploradores do Mar de Silte.
Criaturas Voadoras
Não importa o método de viagem escolhido, todos
os exploradores podem esperar muitos encontros com
criaturas voadoras. Bandos de pássaros predadores e
morcegos carnívoros circulam sobre as areias flutuantes,
 Geografia Athasiana
enquanto insetos sugadores de sangue (grandes e pe-
quenos) parecem estar sempre por perto.
Esses encontros parecem ocorrer mais frequentemente
perto da costa, especialmente em estuários onde as ilhas
não foram povoadas por raças inteligentes. Normalmente,
os encontros resultaram em um ataque predatório. Fre-
quentemente, tantos membros do grupo do explorador
pereceram ao cair no Mar de Silte quanto ao serem
mortos pelo monstro atacante.
Gigantes
Muitos exploradores relataram encontros desagradáveis
com gigantes. De maneira uniforme, esses encontros
ocorreram quando o explorador e/ou seu grupo desem-
barcaram em uma ilha dos gigantes sem antes serem
convidados. Nesses casos, o gigante defendia selvage-
mente seu território, não parando para ouvir qualquer
tipo de diálogo.
Por outro lado, se os exploradores primeiro circuna-
vegaram a ilha e usaram algum meio para sinalizar os
habitantes, quaisquer gigantes que moravam lá geralmente
ficavam felizes em receber os viajantes como convidados
de honra. Claro, nem todas as ilhas são habitadas por
gigantes, então os exploradores relataram muitos casos
em que anunciar sua chegada não trouxe nada além de
um ataque rápido de algum predador faminto.
Demônios do Lamaçal
Como mencionado anteriormente, os predadores muitas
vezes espreitam em lamaçais. Frequentemente, esses pre-
dadores são várias formas de feras voadoras encontradas
em outras partes do mundo, como wyverns. Assim que
qualquer presa vem se alimentar da vegetação exuberante,
ela salta de seus esconderijos e ataca.
Os mais perigosos desses animais são os kluzds, répteis
de três metros que vivem apenas em áreas lamacentas, o
que significa predominantemente nas planícies de lama.
Poucos exploradores realmente viram um kluzd (pro-
nuncia-se “kloozd”), mas muitos deles tiveram encontros
com criaturas semelhantes a cobras.
45
Geralmente, acontece assim: logo após pisar em um
lodaçal, alguém percebe uma crista de pressão se for-
mando na lama coberta de areia. Esta crista de pressão
vai direto para um membro do grupo, que geralmente
tenta fugir. Porém, seus esforços geralmente pouco lhe
valem, pois a crista rapidamente o alcança. Pouco, se
houver, pode ser visto do monstro enquanto arrasta sua
presa gritando sob a superfície do lamaçal. Se a vítima
se esforçar, a lama e a areia na área podem ser agitados
por um curto período. Então o chão fica imóvel, apa-
rentemente o kluzd recuou. A vítima nunca mais é vista
(presumivelmente porque foi devorada). Felizmente, os
kluzds não são excessivamente vorazes e tendem a ser
criaturas solitárias, então comumente apenas uma vítima
é feita dessa maneira.
Contudo, quando o vento expõe o lamaçal e deixa
a lama secar em uma crosta dura, os kluzds podem ser
ainda mais perigosos. Aparentemente, eles acasalam
nessas condições, pois muitas vezes dois deles rompem
a crosta e atacam simultaneamente. Os kluzds arrastarão
uma vítima para seu ninho lamacento para que seus fi-
lhotes se alimentem, depois retornarão para obter outra
vítima para eles mesmos. Se o ataque ocorrer à noite,
alguns exploradores relataram até dezenas de jovens
kluzd saindo dos buracos criados por seus pais para roer
os feridos e mortos.
Terrores do Silte
Ocasionalmente, os exploradores são atacados por
enormes tentáculos brancos que saem do Mar de Silte.
Esses tentáculos se enrolam em tudo o que tocam —
homem, animal, objeto — e tentam puxá-lo para o leito
de poeira. Normalmente, é claro, exploradores vadeando
ou levitando são mais suscetíveis a esses ataques, mas já
ouvi histórias de tentáculos atacando aqueles que voam
a menos de seis metros da superfície.
Ninguém parece saber ao certo a que os tentáculos
estão ligados, embora eu tenha ouvido um relato de ter-
ceira mão descrevendo uma fera horrível. De acordo com
esse relato (que, devo enfatizar, pode não ser confiável),
um mago estava voando sobre o Mar de Silte quando
 Geografia Athasiana
viu um gigante vagante sendo atacado por alguns dos
tentáculos. Durante a luta, o gigante conseguiu puxar
uma criatura branca horrível com um corpo carnudo
e bulboso para fora do leito de poeira. O corpo da
coisa era tão maleável quanto argila mole, e o gigante
nunca conseguiu manuseá-lo. Eventualmente, a coisa se
enrolou na cabeça do gigante. Ele gritou, depois caiu e
desapareceu em uma nuvem de poeira. Eu apelidei esses
monstros de “terrores do silte”.
Planaltos (Tablelands)
O Mar de Silte é cercado por todos os lados pelos
Planaltos (Tablelands), uma faixa de terreno relativa-
mente plano que varia de menos de oitenta quilômetros
de largura a mais de seiscentos. Foi aqui que floresceu
a civilização dos antigos, pelo menos a julgar por todas
as ruínas que deixaram. É aqui que os resquícios da
civilização se apegam a alguns oásis verdejantes hoje.
Geralmente, os Planaltos são áridos, quentes e estéreis.
Mesmo em dias sem vento, o céu é preenchido com
uma névoa verde-amarelada de silte flutuante. O sol
carmesim brilha com fervor impiedoso, e a brisa parece
o hálito quente do próprio dragão. O solo está ressecado
e desolado, ou cozido até a dureza da cerâmica ou tão
carente de umidade que tem a consistência de um pó
fino. Aqui e ali, arbustos espinhosos e moitas de capim
espinhento agarram-se ao solo, esperando a chuva que
ocorre uma vez a cada década para liberar suas sementes.
As planícies dos Planaltos são o lar de uma grande
variedade de sociedades compostas por todas as raças.
Aqui, o viajante encontrará eremitas, matilhas de thri-
-kreens, tribos nômades, aldeias e as poucas cidades
que restam. Ele conhecerá pessoas de todas as raças e
classes; escravos humanos, nobres élficos e até, em um
ou dois casos, mercadores halflings. Os Planaltos são a
grande tigela de mistura de Athas, onde as diferentes
culturas de muitas pessoas são forçadas a se misturar ou
a entrar em conflito.
Isso não quer dizer, de forma alguma, que os Planaltos
sejam tranquilos. Só na região de Tyr, existem dezenas
de milhares de quilômetros quadrados de planícies, e
46
tenho certeza de que menos de um milhão de pessoas
vivem nessa área — a maioria delas em cidades, vilarejos
ou outros grupos localizados perto de uma boa fonte
de água. Em geral, as planícies são vazias e selvagens,
povoadas por tribos indomáveis e feras selvagens. Em
suma, os Planaltos são um excelente lugar para se aven-
turar — e morrer.
Viagem nos Planaltos
Todos nós já vimos arcanos e clérigos elementais do ar
cavalgando alegremente as correntes de ar sobre nossas
cabeças, mas voar dificilmente é um método comum de
viagem. A maioria dos athasianos deve escolher entre
duas opções mais lentas e cansativas: caminhar ou cavalgar.
Caminhar
Caminhar é de longe o meio de transporte mais barato
e confiável, mas (a menos que você seja um elfo) também
é um dos mais lentos e perigosos. Em uma estrada boa,
um humano médio ou semi-humano pode andar cerca
de três quilômetros por hora por no máximo dez horas
por dia. Isso significa que ele pode viajar cerca de trinta
quilômetros por dia.
Nesse ritmo, ele leva cerca de nove dias para viajar os
273 quilômetros de Tyr a Urik. Embora isso possa não
parecer uma viagem muito longa para quem não tentou,
deixe-me assegurar-lhe que é um verdadeiro teste de
resistência.
Primeiro, os viajantes devem levar comida e água sufi-
cientes para fazer a viagem. No mínimo, um ser humano
precisa de uma boa refeição e 4 litros de água por dia
para sobreviver. Mesmo isso pressupõe que ele passa
a parte mais quente do dia sentado à sombra e limita
sua viagem às horas frias após o anoitecer e antes do
amanhecer. Portanto, ele deve a abastecer com 34 litros
de água, que pesam cerca de trinta e quatro quilos,
para sua viagem de nove dias. Se ele sabe onde estão
os oásis ao longo do caminho, e quer correr o risco de
não haver nada que o impeça de usá-los, pode se dar
bem com muito menos água. Claro, ele vai precisar de
 Geografia Athasiana

alguns quilos de comida, a menos que queira ter tempo

para caçar ou forragear todos os dias — o que significa
que ele poderá passar menos tempo andando e, portanto,
precisará carregar mais água. Além disso, ele precisará
de uma arma para se defender, pois mesmo que não
encontre estranhos hostis, o deserto está cheio de feras
famintas — a maioria das quais ele não pode esperar
derrota-las sozinho.
Além disso, é claro, ele deve considerar o inesperado.
O que acontece se ele for atrasado por uma tempestade
de areia, ou perder o rastro (ou for expulso) das trilhas
estabelecidas. O que acontece se ele tiver alguns (ou
todos) os seus suprimentos roubados por carniceiros ou
se for ferido em um acidente? Deve ser óbvio agora que
a resposta para a maioria dessas perguntas é simples: ele
morre.
Caminhar é bom se o viajante estiver interessado em
transportar a si mesmo e/ou algo pequeno e leve de um
lugar para outro. Está longe de ser seguro, no entanto,
é muito lento e é tudo menos um método ideal de
movimentação de carga.

Cavalgando
Existem duas formas de cavalgar: montado, ou em
um vagão. Montado é a forma mais rápida de viajar.
Normalmente, viajantes montados cavalgam kanks, pois
esses insetos gigantes são resistentes, rápidos e dóceis.
Eles se movem a uma taxa média de 6,5 km/h e cobrem
65 quilômetros ou mais por dia. Os kanks provavelmen-
te poderiam cobrir mais da metade da distância, mas
poucos cavaleiros podem suportar mais de dez horas de
cavalgando um kank.
Kanks não precisam de água quando estão em movi-
mento. Eles se alimentam forrageando à noite e podem
carregar 45 quilos de equipamentos ou suprimentos além
de seus cavaleiros. No entanto, sua maior vantagem se
torna aparente em uma emergência; mesmo totalmente
carregados, os kanks podem correr a 64 km/h em dis-
tâncias de dezesseis quilômetros ou mais. Não é à toa
que a maioria dos exploradores e aventureiros preferem
kanks a qualquer outra forma de viagem.

47
 Geografia Athasiana
A viagem de vagão é usada principalmente por cara-
vanas. Qualquer animal de carga pode ser usado para
puxar um vagão, mas a maioria das caravanas de vagão
prefere mekillots. Com uma altura de três metros e
meio a partir do ombro e pesando até dez toneladas,
esses lagartos monstruosos se movem a um ritmo lento
de três quilômetros por hora durante quinze horas por
dia, puxando atrás de si vagões carregados com dezenas
de guardas, passageiros, suprimentos e cargas. Quando
atacados, esses lagartos assustadores se transformam em
terrores gigantescos, pisoteando, mordendo e açoitando
seus oponentes até a morte. Ao mesmo tempo, é quase
impossível matar um mekillot, pois sua pele é tão grossa
que muitas armas simplesmente não a penetrarão.
Apesar de sua resistência, os mekillots têm várias des-
vantagens. Primeiro, eles são carnívoros. Perto do final
de uma longa jornada, eles começam a lançar olhares
famintos para seus treinadores. Na verdade, mais de um
condutor desapareceu quando foi verificar os mekillots.
Segundo, eles devem beber a cada quatro ou cinco
dias. Esse processo leva um dia inteiro. O mekillot típico
bebe cerca de 1.000 litros de água antes de saciar a sede,
mas seu estômago comporta apenas 250 litros por vez.
São necessárias várias viagens de volta ao poço para que
o corpo da fera armazene toda a água de que precisa.
Terceiro, os enormes vagões puxados por equipes
mekillot só podem viajar em estradas bem estabelecidas
ou em terrenos extremamente planos, como salinas. Caso
contrário, os vagões tendem a capotar ou atolar.
Finalmente, a única coisa que um mekillot pode ul-
trapassar é outro mekillot. Grupos que viajam nesses
enormes vagões estão se comprometendo a lutar se algo
decidir atacá-los, pois fugir está fora de questão.
Geografia dos Planaltos
Posso falar dos Planaltos como se fossem um único
tipo de terreno, mas isso está longe de ser verdade. Os
Planaltos consistem em seis tipos diferentes de terra:
rochedos áridos (stony barrens), desertos arenosos (san-
dy wastes), salinas (salt flats), ermos rochosos (rocky
badlands), planícies estépicas (scrub plains) e bacias
48
de silte interna (inland silt basins). Cada um é tão dife-
rente do outro quanto o Mar de Silte é das Montanhas
Ressonantes. Eles são agrupados para fins de descrição
geográfica. Todos ocorrem na mesma área comum, mas
ninguém deve cometer o erro de supor que a semelhança
vai muito além de sua localização.
Rochedos Áridos (Stony Barrens)
Rochedos Áridos são o tipo mais comum de terreno
nos Planaltos. Eles consistem principalmente de grandes
camadas de rocha exposta, principalmente arenito verme-
lho-alaranjado. Claro que a rocha está constantemente
sendo desgastada pelo tempo, então os rochedos áridos
áridos estão cheios de pedras que variam em tamanho de
seixos a rochedos. Grandes áreas de rocha são cobertas
por uma camada espessa de terra vermelha, bem como
montes de areia grossa alaranjada na altura da cintura e
montes fofos de poeira amarela.
Se você tiver outra escolha, não viaje em terreno aberto
nos rochedos áridos. A menos que você esteja viajando em
uma estrada ou caminho muito utilizado, as rochas soltas
tornam o caminhar traiçoeiro. Humanos e semi-humanos
(incluindo elfos) podem se mover a apenas metade de
sua velocidade normal de caminhada ao viajar por essas
áreas. Kanks podem viajar na velocidade de caminhada
padrão, mas não mais rápido.
Por outro lado, os mekillots mal percebem a mudança
à pé, pois seu grande peso transforma pedras em pó.
No entanto, apenas um tolo tentaria puxar um vagão
por este terreno; mesmo as rodas mais resistentes seriam
pulverizadas em poucos quilômetros.
Flora e Fauna
Para cada rocha nos rochedos áridos, há uma dúzia de
espinhos. Os cactos crescem em todos os lugares e em
todas as formas concebíveis: esferas atarracadas cobertas
por longas agulhas amarelas, massas retorcidas de tubos
que abraçam o solo, barris altos cobertos de espinhas
que chegam a seis metros de altura — mesmo em massas
emaranhadas com galhos semelhantes a árvores. Muitos
 Geografia Athasiana
desses cactos são fontes de comida e água, desde que
você esteja disposto a superar seus espinhos.
Entretanto, se você não estiver familiarizado com um
cacto em particular, é melhor não tentar comê-lo ou
roubar água dele. Alguns cactos têm agulhas móveis que
penetram profundamente em sua carne, não parando até
atingirem seu coração ou outro órgão vital. A carne ou
o fluido de outros cactos é tóxico, e há até alguns que
atiram agulhas envenenadas em qualquer animal que
passe próximo a eles.
A fauna dos rochedos áridos é variada. Aqui, você en-
contrará a maioria dos animais de Athas: erdlus selvagens,
mekillots, inix, etc. Claro, também há uma abundância
de predadores: braxat, tembo, belgoi e similares.
Desertos Arenosos (sandy wastes)
Os desertos arenosos são o que muitas pessoas ima-
ginam quando pensam no deserto aberto: uma vasta
extensão de areia amarela, empilhada em dunas de várias
formas e tamanhos. Existem vários tipos de dunas.
Onde há um vento forte e constante soprando de uma
direção, as dunas são chamadas de dunas mekillot. Isso
se deve ao seu grande tamanho e formato, que lembra
a corcunda das costas de um mekillot. Estendendo-se
em qualquer lugar de metade a vários quilômetros de
comprimento, e ficando paralelas ao caminho do vento,
essas dunas muitas vezes se erguem a até 230 m e
podem parecer montanhas — especialmente se você for
o sujeito azarado que deve atravessar algumas centenas
de quilômetros a pé.
Dunas Onduladas são a consequência de ventos mo-
derados que sopram constantemente de uma direção.
Elas parecem um lago de oásis em um dia ventoso, com
cristas de areia afiadas e uniformemente espaçadas. As
cristas dessas dunas têm apenas entre 15 e 30 metros de
altura. Elas não são difíceis de cruzar, mas eu conheço
a regularidade de seu espaçamento para levar muls im-
pacientes a um frenesi assassino.
Dunas Crescentes se formam onde a areia não cobre
completamente o solo. Elas resultam de um vento unidi-
recional soprando areia mais facilmente sobre as pontas
49
baixas da duna do que seu centro alto. Essas são os meus
tipos favoritos de dunas, pois quase sempre você pode
encontrar uma maneira de contornar em vez de escalá-las.
Dunas estrelas são as mais interessantes. São massas
retorcidas de areia com cristas semelhantes a tentáculos
que se estendem em todas as direções — às vezes por
muitos quilômetros. Elas se formam em áreas onde o
vento de várias direções se encontra, fazendo com que os
braços radiais da duna se torçam para trás. Como viajante,
sempre considerei as dunas estrela minhas amigas. Como
mudam de forma lentamente e raramente se movem para
longe, servem bem como pontos de referência em mares
de areia movediça.
Em qualquer região de dunas, ocasionalmente o viajante
ouve um estrondo vibrante ecoando pelas areias. Esse
trovão abafado geralmente continua por cinco minutos
ou mais, e pode ser tão alto que você precisa gritar para
se fazer ouvir. Druidas e clérigos explicam esse rugido
dizendo que é causado por avalanches de areia que
descem pelas encostas íngremes das dunas. Pessoalmente,
acho que a explicação élfica é mais provável: o estrondo
é causado pelo badalar dos sinos de uma cidade antiga
que as dunas enterraram.
Claro, nem toda areia está nas dunas. Onde não há
vento, pode formar uma planície amarela, tão plana quanto
uma salina e aparentemente tão interminável quanto o
Mar de Silte. Da mesma forma, ele está amontoado em
grandes colinas em forma de leque na base das Montanhas
Ressonantes, de onde se derrama dos desfiladeiros que
correm para fora da região elevada.
Seja em uma planície plana ou amontoada em grandes
pilhas e dunas, viajar pela areia é um trabalho árduo.
Viajantes humanos e semi-humanos devem descansar
pelo menos doze horas por dia e ter um suprimento
adequado de comida e água, ou sua velocidade diminui
rapidamente e eles ficam exaustos demais para continuar
se movendo.
O outro grande perigo dos desertos arenosos é a
tempestade de areia. Em um dia ruim, o vento uiva tão
alto que abafa a voz de um homem gritando, e levanta
tanta areia que você não pode ver mais do que alguns
metros à sua frente. Sob tais circunstâncias, aconselho-o
 Geografia Athasiana
a parar onde quer que esteja e esperar a tempestade
passar. Fazer o contrário é perder o rumo ou separar-se
de seus companheiros.
Flora e Fauna
As plantas são poucas e distantes entre os desertos
arenosos, pois elas devem travar uma batalha constante
e perdida com o vento enquanto trabalham para en-
terrá-las sob uma fina camada de areia. Ainda assim,
há moitas ocasionais de grama dura, caules ásperos de
ocotillo e ramos esqueléticos de arbustos salgados. A
maioria dessas plantas são inofensivas, se não nutritivas,
mas tenha cuidado antes de permitir que suas montarias
pastem em qualquer coisa com um tom roxo. Essas plantas
geralmente levam os mekillots e inixs a fúrias assassinas.
Porém, kanks não parecem ser afetados por essas plantas,
não tenho ideia do que as plantas roxas fariam com um
homem que as comesse.
Como nos rochedos áridos, você encontrará a maioria
das formas de animais nos desertos arenosos. O anakore
(veja o Capítulo Cinco: Monstros de Athas) parece ser
particularmente comum aqui.
Salinas (Salt Flats)
As salinas são exatamente o que o nome indica: imen-
sas planícies de solo com crosta de sal. As salinas são
geralmente niveladas e compactas, duras como pedra,
de modo que percorrê-las é rápido e fácil. No entanto,
forragem para animais de carga e presa para caçadores
é praticamente inexistente. Aqueles que viajam por uma
salina são aconselhados a levar comida suficiente para
si e seus animais.
Eles também devem levar um amplo suprimento de
água potável. Embora existam oásis nas salinas, a água
geralmente é tão amarga e salgada que não é potável.
Em alguns casos, pode-se encontrar água que parece
segura para beber, mas está contaminada com um veneno
de ação lenta.
50
Flora e Fauna
Sempre tentei evitar viajar nas salinas, pois são um lugar
inóspito. Em nenhum lugar isso é mais evidente do que
na chocante falta de vida vegetal e animal encontrada
sobre elas. Aqui e ali um viajante pode encontrar uma
erva daninha saudável ou um cacto anão, mas em geral
essas regiões sujas são totalmente sem vida.
Ermos Rochosos (Rocky Badlands)
Os ermos rochosos são labirintos de cânions estreitos
e tortuosos que serpenteiam por uma região de terreno
elevado. Os desfiladeiros são murados por penhascos de
rocha em ruínas, e os topos das colinas consistem em
pouco mais que cumes afiados como facas que separam
um desfiladeiro do outro. Tende a haver concentrações
de oásis nas terras áridas, então eles são um refúgio
natural para eremitas, tribos invasoras e criaturas de
todos os tipos.
Viajar nos ermos rochosos não é particularmente difícil,
desde que se esteja disposto a ficar no fundo dos cânions
e não tenha nenhum desejo particular de se mover em
linha reta. Aqueles que desejam ir para outro lugar além
de onde o desfiladeiro leva descobrem rapidamente
que escalar as paredes do desfiladeiro — muitas vezes
penhascos escarpados — é uma prática impossível, es-
pecialmente se eles tiverem muita carga.
As montanhas geralmente ficam no coração das terras
áridas. Normalmente, essas montanhas são pouco mais
do que pináculos maciços de pedra que se erguem muito
acima das colinas que os cercam, mas ocasionalmente
são verdadeiras montanhas com milhares de metros de
altura. Não importa qual seja sua altura, as montanhas
geralmente são habitadas por uma ou duas criaturas
cruéis que consideram qualquer tentativa de escalar o
pico uma invasão de seu território.
Flora e Fauna
As ravinas dos ermos rochosos são frequentemente
cobertas por árvores diminutas com minúsculas folhas
prateadas, douradas ou roxas. Há também uma abun-
 Geografia Athasiana
dância de arbustos baixos com folhas serrilhadas, branco-
-prateadas, bem como arbustos esféricos cinza-amarelados
com caules espinhosos tão altos quanto um homem. Os
galhos das árvores são excelentes pastagens para qual-
quer réptil, mas os kanks morrem poucos dias depois de
comer um bocado desses galhos. Não deixe que nada
coma as folhas serrilhadas do mato baixo, pois as folhas
afiadas cortam os intestinos de quem as come. Como na
maioria dos Planaltos, quase qualquer tipo de fera pode
ser encontrada nas ermos rochosos, mas tembos, belgois
e vermes da seda são especialmente comuns.
Planícies Estépicas (Scrub Plains)
As planícies estépicas são pequenas extensões de
terra empoeirada pontilhadas com touceiras de grama,
arbustos espinhosos e, ocasionalmente, até árvores finas.
Esses trechos são relativamente escassos nos Planaltos.
Como o matagal fornece a melhor forragem disponível,
os pastores tendem a sobrepastorear essas planícies, des-
pojando a terra de toda a folhagem e reduzindo-a a um
deserto arenoso ou sertão pedregoso.
O que os pastores não destroem inadvertidamente, os
profanadores muitas vezes aniquilam. Embora as planícies
estépicas não sejam exuberantes por nenhum padrão, elas
contêm mais vegetação por acre do que a maioria dos
outros terrenos athasianos. Por causa disso, com frequência
os Profanadores são atraídos para essas áreas quando
aprendem sua arte negra pela primeira vez, praticando
novas magias ou tentando encontrar um refúgio seguro.
Dada a pressão destrutiva dessas duas forças, é de se
admirar que existam planícies estépicas nos Planaltos. A
maioria das áreas restantes ainda existem apenas porque
são vigiadas por druidas. Quando eles percebem que
um Profanador entrou em seu território, esses druidas
fazem tudo ao seu alcance para expulsá-lo da área ou
matá-lo — geralmente o último.
Os druidas tratam os pastores com mais gentileza,
simplesmente observando atentamente as tribos pastoras e
seus rebanhos. Se os pastores tentarem levar seus rebanhos
para um pasto em risco de serem pastados demais, ou
se ficarem no mesmo lugar por muito tempo, os druidas
51
sutilmente guiarão os pastores convocando uma criatura
feroz ou uma praga de insetos.
Em casos de pastores especialmente estúpidos ou
teimosos, a ação pode ser mais severa. Certa vez, eu
estava viajando com um grupo de nômades elfos que se
recusaram a seguir em frente, embora estivessem perfei-
tamente cientes de que estavam irritando o druida local.
O impasse finalmente terminou com o druida abrindo
a terra e engolindo todo o acampamento da tribo. Ne-
nhuma vida élfica foi perdida, mas os pastores tiveram
que recorrer a invasões para sobreviver.
Viajar nas planícies estépicas geralmente é fácil e calmo.
O maior perigo que a maioria dos viajantes enfrenta é
que eles vão irritar o druida local ou cruzar com um
animal predador.
Flora e Fauna
As planícies estépicas são cobertas por touceiras
esporádicas de grama marrom-esverdeada, sebes espi-
nhosas e árvores altas e finas com galhos caídos e folhas
longas em forma de lança. Ocasionalmente, quando uma
chuva caiu em uma área nos últimos trinta a sessenta
dias, um campo inteiro será coberto com flores silvestres
e plantas verdes frondosas. De um modo geral, a maio-
ria das plantas nas planícies estépicas são seguras para
humanos e animais, mas halflings e anões devem evitar
comer qualquer coisa com manchas roxas (a menos que
gostem de dores de estômago terríveis e delírios febris).
Como no resto dos Planaltos, quase qualquer fera
pode ser encontrada nas planicies estépicas, embora com
uma frequência muito maior. Jozhal e gith podem ser um
problema excepcional aqui.
Bacias de Silte Interiores (Inland Silt Basins)
Essas áreas são muito parecidas com o Mar de Silte,
exceto que cobrem uma área muito menor. Na maioria
das vezes, elas estão envoltas por um manto cinza de areia
carregado pelo vento, e a poeira ainda é tão profunda
que um homem não pode atravessá-la. Há rumores de
que certos caminhos ocultos seguem o curso de longas
 Geografia Athasiana
muralhas da cidade enterradas. Não posso atestar a exa-
tidão dessas histórias, mas mesmo que sejam verdadeiras,
hesitaria em confiar em minha vida em uma trilha tão
traiçoeira.
Aqueles que viajam através de uma bacia de silte
interiores devem usar os mesmos métodos que aqueles
que viajam no próprio Mar de Silte, e podem esperar
encontrar os mesmos perigos. Portanto, sugiro que qual-
quer pessoa que pretenda fazer tal viagem leia o verbete
que descreve o Mar de Silte antes de embarcar.
Flora e Fauna
Descobri que as criaturas que habitam o interior e
em volta das bacias de silte são semelhantes em muitos
aspectos àquelas encontradas no próprio Mar de silte.
Com a exceção comum dos horrores da areia, as infor-
mações apresentadas acima para o Mar de Silte também
podem ser aplicadas às Bacias de Silte.
Ruínas
Os Planaltos estão bastante cobertos de ruínas. Torres
decadentes erguem-se dos desertos arenosos. Fortalezas
abandonadas pairam sobre os rochedos áridos. As co-
roas incrustadas de branco dos palácios semienterrados
se projetam das salinas. Masmorras há muito perdidas
estão escondidas nos cantos escondidos dos labirintos
dos sertões.
A arquitetura dessas ruínas, tanto nas grandes cidades
quanto nos edifícios isolados, é a de antigamente, com
abundância de portas, janelas e portões graciosamente
arqueados. As paredes e torres são construídas com mi-
lhares de rochas mais ou menos planas, cuidadosamente
moldadas e encaixadas, depois argamassadas com cimento
de cal. O topo das torres e muralhas são encimados por
ameias quadradas destinadas a proteger os homens que
defendiam o topo da muralha. Geralmente, as janelas das
paredes externas não são mais do que fendas através das
quais os soldados podem disparar arcos e bestas contra os
sitiadores do lado de fora do castelo. As paredes internas
52
são mais generosas, grandes o suficiente para deixar uma
ampla quantidade de luz e ar entrar nos quartos úmidos.
As ruínas mais comuns são resquícios solitários da
época gloriosa que precedeu a nossa. Ao viajar pelos
Planaltos, você encontrará pontes que atravessam longos
leitos de rios mortos que não conhecem o sabor da
água há séculos. Você cruzará ruas de paralelepípedos
construídas há mais de mil anos, e se virar para segui-las,
passará por torres de guarda destruídas que devem ter
parecido postes solitários e abandonados, mesmo quando
a estrada estava cheia de tráfego. Na maioria das vezes,
essas ruínas são simplesmente lugares para se esconder
do sol escaldante ou para se proteger do vento impie-
doso. Ocasionalmente, haverá uma abertura escondida
que leva a um porão ou sistema de túneis perdido. Às
vezes, esses túneis subterrâneos guardam tesouros ines-
timáveis — uma antiga espada de aço ou couraça, por
exemplo. Com a mesma frequência, eles servem de lar
para alguma criatura cruel ou brutal que apreciará uma
refeição inesperada entrando em seu covil.
Embora não tão comuns quanto as pontes e torres
solitárias da época anterior, ruínas mais substanciais não
são raras. Castelos arcaicos ficam ao longo de estradas
antigas e leitos de rios secos. Mesmo que o próprio
castelo tenha sido reduzido a uma ruína, as fundações
ainda existem. As salas escuras e os túneis tortuosos
dentro dessas fundações às vezes contêm armas valiosas
e outros tesouros, mas, como as ruínas da era anterior,
também são covis privilegiados para criaturas cruéis.
Os maiores castelos são cercados por aldeias. A maioria
dos edifícios da vila desmoronou há muito tempo e suas
paredes desapareceram, mas itens valiosos como moedas,
armas e ferramentas e utensílios de metal ainda estão
entre as fundações. Geralmente há um grande edifício
de pedra em ruínas que já serviu como templo onde os
antigos praticavam sua religião. As abóbadas sob esses
templos às vezes contêm vastos tesouros. Infelizmente,
aqueles que entraram nesses templos também relatam
encontrar um número incomum de criaturas estranhas
— tanto vivas quanto mortas-vivas.
Nos Planaltos da região de Tyr, um punhado de ci-
dades em ruínas jazem semienterradas em poeira, areia
 Geografia Athasiana
ou sal. Embora as localizações dessas cidades sejam bem
conhecidas, elas são relativamente intocadas. Explorar
as ruínas de uma cidade é um empreendimento grande,
pois cobrem dezenas de milhares de acres e muitas vezes
estão enterradas sob uma camada espessa de sedimentos
levados pelo vento. Além disso, a maioria serve como
o lar de uma tribo invasora ou o covil de dezenas de
criaturas cruéis, então é comum que os aventureiros que
entram nas ruínas da cidade não retornem.
As oito cidades que conheço (e visitei pessoalmente)
estão descritas no Capítulo Quatro: Atlas da Região de
Tyr. A grande maioria dessas cidades em ruínas data de
tempos antigos. De muitas maneiras, elas se assemelham
às ruínas de vilas antigas, exceto que tudo está em uma
escala muito maior. No centro de uma cidade, há uma
enorme cidade-fortaleza no lugar de um castelo. Há
dezenas de templos enormes em vez de um único pe-
queno; existem milhares de edifícios que desmoronaram,
cada um com um porão ou subsolo em sua fundação.
Finalmente, a maioria tem grandes esgotos subterrâneos
e catacumbas para as quais grande parte do tesouro da
cidade foi arrastado ao longo dos séculos por sucessivas
gerações de monstros.
Duas das cidades em ruínas que conheço datam da
nossa época. Claro, elas se assemelham às nossas ci-
dades modernas em sua organização. As áreas nobres
de importância econômica (os empórios mercantes, as
propriedades nobres, as casas dos templários e a fortaleza
do rei-feiticeiro) já foram exaustivamente exploradas e
saqueadas. Há poucas razões para visitar essas duas
cidades, exceto por curiosidade. Considerando o que
está lá agora, não estou tão curioso.
Claro, pode haver cidades que ninguém descobriu
ainda. Quem não ouviu histórias de uma cidade perdida
de aço enterrada sob uma gigantesca duna mekillot, ou
ouviu com admiração os bardos que cantam sobre a
Cidade Perdida de Ouro dos anões?
Encontros nos Planaltos
Quem viaja pelos Planaltos tem a garantia de uma
grande variedade de aventuras. Com certeza, nem todos
53
serão agradáveis, mas serão interessantes, desde que o
viajante sobreviva, é claro.
Cidades
Um viajante alerta raramente encontrará uma cidade
de surpresa. As localizações de todas as cidades nos
Planaltos são bem conhecidas, e todas elas ficam ao longo
de estradas bem trafegadas. Além disso, a maioria das
cidades é cercada por uma ampla faixa de terra cultivada,
bem como estradas de serviço para a movimentação de
carroças, água e escravos sem prejudicar as colheitas.
Além disso, há um fluxo constante de viajantes dentro de
vários quilômetros dos portões. Em suma, nem mesmo um
cego poderia se aproximar de uma cidade sem perceber.
Claro, é sempre possível para um andarilho subir uma
colina e descobrir, para sua surpresa, que uma cidade fica
no vale abaixo. Mesmo neste caso, ele não ficará perdido
por muito tempo. Qualquer condutor de caravana que
passar lhe dirá onde ele está — embora o andarilho possa
ter que sofrer alguns comentários confusos por ter que
fazer uma pergunta tão tola.
Na região de Tyr, existem sete cidades: Tyr, Urik, Gulg,
Balic, Raam, Nibenay e Dral. O nome e a localização
de cada uma são bem conhecidos, e tudo o que um
viajante deve fazer para chegar a qualquer um delas é
colocar os pés na estrada correta e começar a caminhar.
Na maioria dos casos, a entrada em uma cidade é simples.
A menos que o viajante esteja carregando mercadorias
proibidas (tenha cuidado especial com qualquer coisa que
possa ser usada como componente mágico), os guardas
do portão simplesmente registram o nome do viajante e
o motivo da visita a uma cidade, cobram uma tarifa (e/
ou suborno) para qualquer carga que o viajante esteja
levando, e então o deixa entrar. A atmosfera e o sabor
únicos de cada cidade são detalhados no Atlas da Região
de Tyr mais adiante neste livro.
Vilas
As vilas estão longe de ser comuns; é bem possível
viajar por centenas de quilômetros sem encontrar ao me-
 Geografia Athasiana
nos uma. Por outro lado, você as encontrará nos lugares
mais inesperados: no meio de salinas, escondidos nos
labirintos dos ermos rochosos e agarradas às encostas de
montanhas isoladas.
A recepção oferecida a um grupo de estranhos depen-
de da natureza da aldeia que eles encontram. Além de
oferecer comida e água; uma vila de anões dificilmente
notaria os estranhos. Uma vila de escravos e invasores,
por outro lado, pode tentar aprisioná-los ou matá-los.
Algumas aldeias são descritas no Atlas da Região de
Tyr, que aparece mais adiante neste livro. No entanto, as
vilas tendem a ser comunidades temporárias, então seria
inútil descrever a todas elas. Além disso, sem dúvida
há dezenas de vilas das quais não ouvi falar. Para uma
descrição geral do que esperar quando você se deparar
com uma vila sugiro que consulte Vilas no Capítulo
Dois: Sociedade Athasiana.
Caravanas
Quem percorre uma estrada principal certamente en-
contrará caravanas de todos os tamanhos e tipos. Se
quiserem, eles normalmente podem comprar passagens
em uma caravana em troca de dinheiro ou trabalho, desde
que não pareçam ameaçadores. O principal benefício da
viagem em caravanas é a segurança, não o conforto; muitas
vezes, os passageiros fornecem sua própria alimentação
e transporte, adquirindo apenas a proteção dos guardas
da caravana.
Pequenas caravanas, quase sempre montadas em mar-
gens, podem ser encontradas fora das estradas principais.
Aqueles que viajam para longe da estrada geralmente
carregam suprimentos para um posto avançado ou vila.
As caravanas que viajam em direção à estrada usualmente
carregam matérias-primas, como argila, lascas de obsidiana
ou até contas de ferro fundido. Ao contrário da maioria
das caravanas, essas caravanas fora do trajeto raramente
levam passageiros. Para se proteger contra invasores e
concorrentes, as Casas Mercantes priorizam manter a
localização de seus postos em segredo.
Para mais informações sobre a organização de caravanas,
dê uma olhada na seção que intitulei Caravanas, locali-
54
zada em Casas de Mercadores Dinásticos no Capítulo
Dois: Sociedade Athasiana.
Povo dos Planaltos
A maioria dos Planaltos é desolada e selvagem, mas
está longe de ser deserta. Ao viajar por essas áreas, você
encontrará representantes de todas as raças, incluindo
nômades, invasores, eremitas e caçadores. Cada grupo
tende a ser encontrado no tipo de terreno mais adequado
ao seu estilo de vida. Pastores nômades são mais comuns
nas planicies estépicas. Os invasores tendem a se esconder
nos labirintos dos ermos rochosos, e os eremitas preferem
viver em oásis afastados. Os caçadores são encontrados
onde quer que haja presas: rochedos áridos, desertos
arenosos, ermos rochosos e planicies estépicas. É claro
que essas orientações não são rígidas ou essenciais; para
sobreviver, as raças do deserto devem ser flexíveis e mó-
veis, então você não deve se surpreender ao encontrar
qualquer grupo em qualquer terreno.
Quando você encontra um grupo de nativos, as respos-
tas que recebe dependerão da natureza deles e de sua
própria atitude. Se você parecer assustado, a maioria dos
nativos tentará tirar vantagem de você; se você parecer
hostil, eles vão querer lutar; se você for arrogante, eles
não farão nada para ajudá-lo. Em geral, descobri que
é melhor parecer confiante e cortês. Isso implica que
você tem força para se defender, mas não tem intenções
prejudiciais.
Cada um dos grupos mencionados acima é descrito mais
detalhadamente no Capítulo Dois: Sociedade Athasiana.
Animais
Uma grande variedade de criaturas habita as Planícies.
Todas são perigosas, pois Athas é um lugar rigoros com
uma lei natural que prevalece sobre todas as outras:
matar ou ser morto. Mesmo os animais que subsistem
inteiramente de plantas têm defesas mortais, pois pre-
cisam combater predadores ferozes quase diariamente.
Meu conselho para o viajante faminto que pensa em
fazer uma refeição fácil de qualquer animal de aparência
 Geografia Athasiana
inofensiva é este: esteja tão preparado para lutar por sua
vida quanto o animal que você está caçando estará para
lutar por sua própria.
Se os herbívoros são perigosos, os carnívoros são um
verdadeiro pesadelo. Raças inteligentes não recebem
consideração especial nos desertos de Athas. Na verdade,
muitos predadores os consideram uma iguaria especial
e espreitam perto de lugares onde as raças humanas
e semi-humanas se reúnem — ou seja, perto de vilas,
estradas, oásis, etc. algo tão grande quanto um mekillot,
tão silencioso quanto um halfling, tão rápido quanto um
elfo e tão cruel quanto um mul — as chances são de
que você esteja certo.
A maioria das criaturas descritas no Capítulo Cinco:
Monstros de Athas pode ser encontrada nos Planaltos.
Os herbívoros tendem a habitar os tipos de terreno
descritos como seu habitat natural e raramente serão
encontrados em outros locais, a menos que algum evento
natural ou anormal os tenha forçado a deixar seu terreno
55
de origem. Por outro lado, os carnívoros se movem livre-
mente por todos os terrenos, seja perseguindo presas ou as
procurando em lugares que sabem que elas frequentam.
As Montanhas Ressonantes
As cadeias de montanhas circundam os Planaltos, cada
se estendendo do norte e para o sul. A leste e oeste do
Mar de Silte, elas formam grandes barreiras semelhantes a
muralhas separando os Planaltos das terras desconhecidas
afora. Ao norte e ao sul do Mar de Silte, elas formam
uma série de faixas paralelas. Os vales profundos entre
essas faixas se afastam do centro de Athas como uma
série de longos corredores.
Visitei apenas as montanhas a oeste de Tyr, então
lembre-se de que meus comentários refletem experiências
de lá. Essas montanhas separam mais ou menos o Interior
dos Planaltos, enquanto as montanhas ao norte e ao sul
 Geografia Athasiana
do Mar de Silte formam longas passagens conectando
as Terras Agrestes (Hiterlands) e os Planaltos.
É inteiramente concebível que essa diferença de ter-
reno tenha um efeito profundo nas sociedades dessas
áreas. Afinal, na região de Tyr, as montanhas são uma
barreira que separa esta parte de Athas de tudo o que
está além. Nas regiões norte e sul, as montanhas são
como funis que guiam as viagens entre as duas áreas ao
longo de certas trilhas definidas. Mantendo este aviso em
mente, então, vamos explorar as Montanhas Ressonantes
(Ringing Mountains).
De uma distância de centenas de quilômetros, as
Montanhas Ressonantes parecem um cume de nuvens
avermelhadas abraçando o horizonte. Conforme você se
aproxima, suas bordas suaves tornam-se gradualmente mais
nítidas e distintas. A uma distância de oitenta quilômetros,
a forma escarpada de picos individuais torna-se visível.
Entre trinta e cinquenta quilômetros, você começa a es-
calar grandes montes de areia grossa em forma de leque,
que escorreram dos desfiladeiros. Depois de lutar para
chegar a cinco quilômetros das montanhas, a cordilheira
assume a aparência de uma grande muralha de rocha
solta e penhasco escarpado.
Neste ponto, os viajantes de coração fraco muitas vezes
se desesperam em cruzar as montanhas e voltar. Não
cometa este erro. À medida que avança, você descobrirá
que as montanhas não são tão inóspitas quanto parecem.
Viajar nelas é simplesmente uma questão de se manter
alerta e seguir em frente com um ritmo lento e constante.
Métodos de Viagem
Nas montanhas, o único meio de transporte confiável
é caminhando. Você pode andar de kanks por muitos
quilômetros pelos desfiladeiros que serpenteiam e tor-
cem no coração da cordilheira, mas eventualmente você
chegará a um campo de rochedos ou escarpa rochosa
onde seria perigoso permanecer montado. Em terrenos
traiçoeiros, o peso extra pode facilmente fazer com que
até mesmo um kank de pés firmes perca o equilíbrio e
caia, derrubando o passageiro em um campo de rochedos
ou mergulhando tanto a montaria quanto o cavaleiro a
56
centenas de metros para a morte. Na verdade, existem
muitos lugares, como os penhascos nas cabeças do cânion,
onde os kanks não podem nem viajar.
Portanto, se você for viajar muito longe nas Montanhas
Ressonantes, mais cedo ou mais tarde terá que confiar
em seus próprios pés. Infelizmente, caminhar nas mon-
tanhas é ainda mais lento e tedioso do que no deserto.
É impossível viajar em linha reta nas montanhas. Seu
caminho sempre se curva e vira à medida que você se
move em torno de obstáculos como penhascos, picos
altos, fendas profundas e assim por diante. Mesmo as-
sim, você deve caminhar centenas de metros para cima
ou para baixo, geralmente ambos, para cada quilômetro
percorrido horizontalmente.
Além do esforço extra da viagem, é preciso estar
sempre atento aos muitos perigos das montanhas. Em
primeiro lugar, perder o equilíbrio pode ser mortal. Mesmo
que o deslizamento não o envie em um mergulho da
montanha abaixo, pode resultar em um ferimento que
impossibilitará a viagem quando as coisas se tornarem
realmente perigosas. Segundo, as montanhas estão cheias
de esconderijos onde criaturas perigosas e personagens
desesperados podem esperar para emboscar viajantes
incautos. Terceiro, as montanhas ficam extremamente frias
à noite, especialmente nos lugares mais altos. A menos
que você esteja vestindo roupas pesadas ou sentado a
noite toda ao lado de uma fogueira (o que tende a atrair
atenção indesejada), é bem possível congelar até a morte
— especialmente se você não comeu muito.
Há um último inconveniente em viajar nas montanhas:
é cansativo. É claro que hora após hora de escalada de
centenas de metros para cima e para baixo está fadada a
afetar uma pessoa, mas o cansaço de que falo vai muito
além disso. À medida que você viaja mais alto, quase
parece que alguma força mágica está tentando detê-lo.
Respirar torna-se difícil, até mesmo caminhar cem metros
é suficiente para deixá-lo ofegante e arquejando. Você
começa a se sentir delirante e com tonturas, depois
enjoado. Você perde todo o desejo de continuar, e não
quer nada mais do que desmaiar e dormir para sempre.
Até a água perde seu apelo, e a ideia de comer parece
mais problemática do que vale a pena.
 Geografia Athasiana
Já vi homens adultos deitados no mesmo lugar por mais
de um dia, sem se preocupar em comer a comida em
suas sacolas e mal bebendo o suficiente de seus odres
cheios para evitar a morte. Esse estranho mal- estar parece
afetar meio-gigantes e elfos mais do que a maioria das
outras raças, a ponto de eu aconselhá-los a não entrar
nas montanhas sem um membro confiável de outra raça
que os lembre de comer e beber, além de também
estimulá-los a continuar se movendo. Por outro lado,
embora os anões fiquem tão cansados quanto qualquer
outra pessoa, a determinação característica de sua raça
os torna praticamente imunes à letargia tão perigosa
para os outros.
Dadas todas as complicações de viajar nas montanhas,
a maioria dos grupos deve ficar feliz se puder manter
uma taxa de viagem igual a um quarto de sua distância
normal. Da mesma forma deve-se notar que a fadiga de
viajar nas montanhas não tem efeito sobre a velocidade
de corrida (desde que não esteja se movendo em terrenos
traiçoeiros, é claro). Contudo, quando o indivíduo final-
mente precisa descansar, leva o dobro do tempo normal
para se recuperar — e se o esforço foi especialmente
intenso, ele pode se sentir doente e letárgico.
Geografia das Montanhas Ressonantes
As Montanhas Ressonantes são compostas por quatro
terrenos predominantes: contrafortes, cânions, montanhas
e as serras florestadas. Embora cada uma se diferencie
da outra de várias maneiras, às vezes é difícil dizer
onde termina uma região e começa a outra. Na base da
cordilheira, contrafortes íngremes se erguem em ambos
os lados da areia amontoada na boca dos cânions, e
antes que você perceba, você entrou em um cânion que
serpenteia profundamente no sopé. As colinas tornam-se
gradualmente mais íngremes e rochosas, imperceptivel-
mente fazendo a transição para montanhas completas.
Outras vezes, as transições são mais óbvias. Uma
encosta rochosa de repente termina em um penhasco
que mergulha centenas ou milhares de metros até o
chão arenoso de um desfiladeiro. No cume da serra,
uma floresta de árvores altas aparece de repente, seus
57
galhos carregados de folhas balançando ao vento como
se cumprimentassem um viajante cansado.
Seja a transição gradual ou repentina, um viajante
inteligente sempre prestará atenção ao terreno em que
se encontra. Isso lhe dará pistas valiosas sobre o que ele
pode encontrar à espreita na próxima curva, os tipos de
perigos que podem desabar em torno de sua cabeça e o
que provavelmente acontecerá com ele se cometer um erro.
Os Contrafortes
Em ambos os lados das Montanhas Ressonantes, os
grandes montes de areia lavados da boca dos cânions
estão empilhados no contraforte das colinas. Os contra-
fortes geralmente se assemelham aos ermos rochosos dos
Planaltos, tanto na aparência quanto no terreno. Eles são
preenchidos com cânions estreitos e tortuosos intercalados
com cumes íngremes de terrenos mais altos.
Entretanto existem algumas diferenças. Os cumes entre
os cânions tendem a ser mais altos, e seus cumes geral-
mente são arredondados e bastante expansivos, em vez de
pontiagudos e estreitos. Além disso, à medida que você
viaja em direção à espinha das Montanhas Ressonantes,
os contrafortes ficam mais dramáticos. Os cânions são
mais profundos, as falésias mais impressionantes e os
cumes mais altos.
Supondo que você esteja indo em direção (pra longe)
do cume das Montanhas Ressonantes, a maneira mais
fácil de viajar pelo contraforte é ao longo do fundo de
uma ravina. Aqui, muitas vezes, há um leito de riacho
seco que faz uma superfície bastante agradável. É até
possível montar kanks com segurança nessas áreas, se em
primeiro lugar você conseguir um lá. Ocasionalmente,
você encontrará um campo de rochedos ou uma parede
íngreme de pedra que deve ser atravessada ou escalada,
mas fora isso sua viagem deve ser bastante fácil.
Todavia, ao viajar ao longo desses cursos de água apa-
rentemente secos, observe cuidadosamente o céu sobre as
montanhas à frente e suba imediatamente para um terreno
mais alto se vir alguma nuvem escura se acumulando lá
em cima. Se uma tempestade ocorrer sobre a área de
onde sua ravina escoa (não é uma ocorrência incomum
 Geografia Athasiana
nas montanhas), uma parede de água pode vir correndo
pela ravina sem aviso prévio. Aqueles apanhados em tal
inundação repentina quase certamente perecerão — ou
por afogamento, ou por serem golpeados contra as rochas
enquanto são carregados rio abaixo.
Também é bastante fácil viajar ao longo dos cumes em
direção à espinha das montanhas, evitando assim a possi-
bilidade de ser pego em uma inundação repentina. Mas
esta rota acarreta seus próprios problemas. Não raramente,
você se verá trabalhando à beira de um precipício que
mergulha centenas ou milhares de metros em um abismo.
Quando isso acontecer, esqueça de montar seus kanks
ou qualquer outra besta de carga — a menos que você
valorize sua vida tão pouco quanto sua carga. O terreno
em ruínas ao longo da borda desses precipícios pode
ser instável e incerto, e certamente entrará em colapso
se muito peso for concentrado em um só lugar. Você
terá que descobrir por si mesmo o que é muito peso; às
vezes o chão suporta um mekillot adulto, e outras vezes
desmorona sob o peso de uma mulher halfling sem carga.
Viajar paralelamente à espinha das Montanhas Resso-
nantes é quase impossível. Você se verá subindo e des-
cendo cume após cume — um processo lento e exaustivo,
mesmo que não caia de um precipício ou se encontre
diante de um penhasco intransponível. Geralmente é
muito mais sensato ir até a base dos contrafortes, percorrer
a distância desejada para o norte ou para o sul e depois
subir um desfiladeiro ou cume que leva mais ou menos
para onde você deseja ir.
Flora e Fauna
A flora e fauna do contraforte é a mesma encontrada
no ermos rochosos dos Planaltos. Veja Ermos Rochosos
na seção Planalto acima para mais informações.
Os Desfiladeiros
Os contrafortes são quebrados a cada trinta a sessenta
quilômetros por um grande desfiladeiro que leva ao
coração das montanhas. Esses desfiladeiros geralmente
têm entre dois e oito quilômetros de largura, e os kanks
58
geralmente podem ser cavalgados até sessenta ou oitenta
quilômetros dentro deles.
Os primeiros oito ou dez quilômetros do fundo do
desfiladeiro geralmente são cobertos por montes de areia
profunda que foram arrastados pelas montanhas ao longo
dos anos. Muitas vezes, há um pouco de água presa sob
essas areias (que escorria ou descia das montanhas), por
isso não é incomum encontrar bosques de pequenas
árvores, campos de grama ou flores, ou mesmo sebes
de arbustos espinhosos crescendo aqui .
Esses leques arenosos são bons pastos, por isso não
é incomum encontrar pastores nômades acampados em
suas bases. Os pastores geralmente ficam felizes em
deixar um grupo de viajantes passar por seu território,
mas tendem a desaprovar qualquer um que pare para
pastar seus animais por mais de um dia ou dois.
Mais acima, o chão do desfiladeiro consiste em rochedos
áridos e está repleto de rochedo de todos os tamanhos.
Aqui, a vegetação é um pouco mais pesada do que na
maioria dos rochedos áridos, pois falésias rochosas se
elevam em ambos os lados do desfiladeiro, fornecendo
abrigo do sol durante grande parte do dia. A cada
dezesseis ou trinta e dois quilômetros, geralmente há
uma poça de água escondida em alguma fenda na rocha,
deixada para trás pela última enchente. Os viajantes
devem pensar duas vezes antes de beber dessa piscina;
muitas vezes, está estagnada há anos.
O maior perigo desta área vem de criaturas predadoras.
A ampla vegetação sustenta uma grande população de
criaturas de pasto, que por sua vez atraem um número
maior de carnívoros. Além disso, os espaços confinados
dos desfiladeiros facilitam o trabalho de predadores fa-
mintos em seus territórios, e há muitas fendas e fissuras
nas quais eles podem se esconder. Planeje perder pelo
menos um terço de seus animais de carga, e talvez um
ou dois de seus amigos, ao passar por essa área.
Perto do topo do desfiladeiro, você pode chegar a um
campo íngreme de pendedos. Deixe suas montarias para
trás neste ponto, pois mesmo os kanks não podem cruzar
este terreno traiçoeiro sem quebrar uma perna dentro do
primeiro quilômetro. Na verdade, ao atravessar esta área,
tome cuidado. Se você der um passo em falso mesmo
 Geografia Athasiana
uma vez, seu pé pode se alojar em um espaço entre
duas pedras, quebrando sua perna como um pedaço de
madeira seca enquanto seu impulso o leva para frente.
À medida que você pisa ou pula de uma pedra para
outra nesta área, é difícil dizer quando seu peso pode
desequilibrar uma pedra e derrubá-lo em uma massa de
rochas afiadas. Pior ainda, o rochedo em movimento pode
desalojar outros acima, enterrando você sob toneladas
de rochas irregulares. É por causa do perigo apresentado
pelos campos de rochedos que muitos mercadores que
viajam nas montanhas insistem em levar um Clérigo
da Terra junto com eles; tal indivíduo pode revelar-se
inestimável para estabilizar uma área particularmente
solta de rochedos, ou para mover uma grande massa de
pedra se ocorrer um deslizamento de rochas.
Acima do campo rochoso, próximo à cabeceira do
desfiladeiro, há quase sempre um grande campo de mato.
Esses campos variam em tamanho de pouco mais de trinta
quilômetros de diâmetro a quase cem. Eles existem, na
59
minha opinião, por três razões. Primeiro, o campo de
rochedos torna difícil para as criaturas que pastam alcan-
çá-los, então as plantas vivem mais. Em segundo lugar,
eles estão perto do cume das Montanhas Ressonantes,
o que significa que estão perto de um abastecimento
de água. Terceiro, as temperaturas são um pouco mais
frias nessas altitudes, de modo que as gramíneas não são
punidas tão severamente pelo calor do dia.
Às vezes, um eremita ou uma pequena tribo de pas-
tores fazem sua casa nessas áreas, levando seus animais
para o campo ainda jovens. Tais indivíduos (ou tribos)
suspeitam muito de estranhos e protegem seu território.
Está longe de ser uma ocorrência rara para uma tribo
de invasores matá-los, roubar seus rebanhos e fazer do
prado da montanha sua base. Obviamente, isso significa
que qualquer pessoa que entre em uma dessas áreas tem
uma boa chance de encontrar uma tribo invasora — o
que nunca é uma experiência agradável.
 Geografia Athasiana
Ocasionalmente, esses prados de alta montanha não
são protegidos por um campo de rochedos. Evite essas
áreas a todo custo. Eles são frequentemente defendidos
com tanto ciúme por nômades hostis ou tribos invasoras
que entrar neles é garantir uma emboscada. Se este não
for o caso, então eles estão cheios de herbívoros nervosos
e carnívoros ferozes, os quais defenderão seu território
agressivamente contra qualquer intrusão.
A única exceção a isso que eu conheço são as estepes
ao redor da cidade de Tyr, onde os nobres da cidade
consideram um grande esporte caçar qualquer animal
feroz que invada seu território. Este é um esporte emo-
cionante, pois os nobres são vítimas dos animais quase
tão frequentemente quanto são bem-sucedidos em suas
caçadas.
Flora e Fauna
Perto do fundo de um cânion típico, a flora e a fauna
correspondem à dos desertos arenosos (ver Dunas de
Areia na seção Planaltos acima). No topo do desfiladeiro,
geralmente há uma região de estepe. Esta área é coberta
com um tapete exuberante de grama e pontilhada com
árvores altas e roliças com pequenas folhas cerosas. A
madeira das árvores é extremamente dura e excelente
para fazer armas, mas a árvore não é comestível. Cuidado
com as lâminas únicas de uma grama roxa dura nesta
área; eles tendem a crescer com outros pedaços de grama
e são tão afiadas que podem cortar a língua de animais
descuidados e cortar em tiras os pés de viajantes incautos.
No lugar dos cactos dos ermos rochosos, os intervalos
médios dos cânions são cobertos por plantas de punhal.
Essas plantas estranhas têm dezenas de folhas longas
em forma de adaga que irradiam até um metro de um
núcleo central no topo da raiz da planta. Cada folha
termina em uma agulha afiada. A agulha tem um veneno
leve na ponta e qualquer membro que ela cutucar ficará
paralisado por até dez dias. Algumas variedades dessas
plantas têm bordas de folhas tão afiadas quanto uma
lâmina de obsidiana.
A maioria dos tipos de animais pode ser encontrada
nos cânions, especialmente aqueles da variedade pre-
60
datória. Felizmente, como os animais nos cânions são
muito territoriais, uma vez que você tenha lidado com
os predadores primários, é provável que você não seja
atacado novamente. O gith da montanha pode ser um
perigo real nesses desfiladeiros.
As Montanhas
Se a sua intenção é cruzar as Montanhas Ressonantes,
ou mesmo chegar ao seu cume, mais cedo ou mais tarde
você terá que escalar as próprias montanhas.
Aqueles que viajaram em uma ravina ou em um des-
filadeiro não terão dúvidas de quando esse momento
chegou. Eles se encontrarão na base de uma parede
escarpada subindo centenas de metros até o céu. Não
haverá maneira fácil de continuar em frente. Se de al-
guma forma eles conseguiram trazer animais de carga até
aqui, a encosta coberta de cascalho, os enormes rochedos
que se erguem acima e os penhascos intermitentes não
deixarão dúvidas de que a única maneira de continuar
é escalando com os próprios pés.
A percepção será mais lenta para aqueles que viajaram
ao longo dos cumes. Eles vão notar que as encostas estão
ficando mais íngremes, os precipícios mais profundos, as
falésias mais frequentes. Seus animais de carga, se ainda
os tiverem, ficarão nervosos e com medo. Mesmo os
dóceis kanks se recusarão a se mover e, se de alguma
forma forem forçados a continuar em frente, os pobres
animais inevitavelmente perderão o equilíbrio nas encostas
íngremes e cairão para a morte — espalhando tudo o que
estavam carregando enquanto caem milhares de metros
montanha abaixo.
Em ambos os casos, quando você carrega seus fardos
e começa a subir a pé pelas encostas íngremes, é aqui
que você sentirá os piores efeitos da misteriosa doença
da montanha. A respiração se tornará difícil, sua cabeça
latejará de dor, você se sentirá mal do estômago e se
sentirá cansado e apático. Em casos graves, você pode
até perder todo o desejo de continuar sua jornada e
voltar sem motivo que possa dar nome, ou até mesmo
sentar e esperar o abraço gelado da noite, quando as
temperaturas cairão muito abaixo de zero.
 Geografia Athasiana
Porém supondo que você tenha a força de vontade
necessária para seguir em frente, os picos das montanhas
provavelmente estarão cobertos de cascalho e pedras
soltas, pois pouco cresce no terreno varrido pelo vento
e queimado pelo sol. Para cada três passos que você
dá para cima, você escorrega um para trás. A qualquer
momento, toda a encosta pode cair em cima de você,
enterrando todo o seu grupo sob toneladas de terra e
rocha. Se a encosta da montanha não estiver coberta
de cascalho, é provável que você esteja escalando um
penhasco de pedra sólida. Você deve ter certeza de cada
passo, sempre segurando cada movimento com um bom
apoio para as mãos, pois um deslize o fará cair milhares
de metros. Mesmo que seus amigos se deem ao trabalho
de descer a montanha e tenham a sorte de localizar seus
restos mortais, tudo o que encontrarão é uma massa de
carne moída.
A única coisa boa sobre as montanhas é que os pre-
dadores não serão uma preocupação tão grande quanto
nos desfiladeiros. Poucos animais terrestres têm qualquer
desejo ou razão para viajar para as montanhas, então o
único perigo virá de grandes criaturas voadoras que podem
estar procurando uma refeição fácil. Normalmente, o pro-
pósito de seus ataques não é tanto matá-lo diretamente,
mas fazer com que você perca o equilíbrio e mergulhe
para a morte. Na verdade, eles parecem preferir a carne
que foi amaciada dessa maneira. Certa vez, vi um wyvern
ignorar vários quilos de erdlu recém-mortos para derrubar
um homem da encosta da montanha, depois voar para
baixo e se alimentar do corpo pulverizado.
Flora e Fauna
A vegetação não é comum nas encostas rochosas das
altas montanhas, mas aqui e ali, o tronco retorcido de
uma árvore ranike de um metro e oitenta serpenteia de
uma fenda nas falésias. Embora não haja nada comestível
nesta árvore, quando queimada, sua seiva exala uma fra-
grância aromática que é repugnante a insetos, incluindo
o robusto thri-kreen.
Os únicos animais que você provavelmente encontrará
nestas encostas são répteis voadores e aves de rapina, que
61
aproveitam a segurança oferecida pelas alturas rochosas
para fazer seus ninhos. Desnecessário dizer que eles não
gostam de ter seu território violado.
A Serra Florestada
À medida que o viajante atinge o cume das Montanhas
Ressonantes, ele vê o que talvez seja a visão mais estranha
de Athas, e que certamente o deixará sem fôlego. Abai-
xo dele, uma selva de altos abetos e bétulas cobre as
encostas íngremes da alta montanha, com uma vegetação
rasteira espessa de rododendros e bambus da montanha.
Estende-se ao norte e ao sul ao longo da cadeia das
montanhas até onde a vista alcança. Esta é a lendária
Serra Florestada, o paraíso no topo do mundo.
Por alguma razão, uma ampla faixa a oeste do cume das
Montanhas Ressonantes é surpreendentemente úmida.
Quase todas as manhãs, cai uma garoa suave e, à noite,
às vezes há dois a cinco centímetros de neve. Há de se
presumir que esse suprimento mais ou menos constante
de umidade resultou em um cinturão verde diferente de
qualquer outra coisa em Athas.
Ao entrar na floresta, o viajante rapidamente descobre
que a vegetação é tão densa que ele deve abrir um
caminho através dela. A floresta fica escura e sombria,
e está cheia de risos e gritos de centenas de pequenos
animais alarmados com a presença do intruso. Lá em
cima, o vento assobia pelas copas das árvores com um
som sinistro — daí o nome da cadeia.
Embora as montanhas deste lado do cume sejam tão
íngremes quanto as do lado leste, a base é muito menos
traiçoeira. O cascalho solto foi substituído por um tapete
de musgo que se agarra a uma espessa camada de solo
preto. As encostas ainda são íngremes, as falésias são
igualmente rochosas e os abismos igualmente profundos,
mas dificilmente são visíveis por trás da cortina verde
de vegetação.
O mais incrível dessa floresta é a umidade. Gotas de
água grudam em tudo: folhas de árvores, pedras, até
mesmo na testa. O suave murmúrio de pequenos riachos
vem de todas as direções, tornando-se aqui e ali um
 Geografia Athasiana
pequeno rugido como um riacho que mergulha em um
precipício e bate nas rochas em sua base muito abaixo.
Mesmo neste paraíso, você ainda sofrerá com o mal
da montanha. O menor esforço ainda cansa você e sua
cabeça ainda lateja, mas pelo menos o dossel espesso da
selva fornece algum abrigo do sol.
À noite, a floresta permanece surpreendentemente
quente, quase como se o dossel espesso estivesse agindo
como um cobertor para isolar o solo. A temperatura cai,
permanecendo um pouco acima ou um pouco abaixo
de zero, mas não chega nem perto dos extremos experi-
mentados nas estéreis encostas orientais das montanhas.
Contudo, você não deve ficar na floresta, a menos que
você tenha vindo aqui para morrer. Surpreendentemente,
a maior ameaça não vem dos animais. A selva é ocupada
principalmente por pequenos animais que dependem de
veneno para se defender, e eles não vão incomodá-lo
se você não os incomodar. Os predadores geralmente
também não são perigosos para os homens; tendem a
ser pequenos e se alimentam quase exclusivamente das
criaturas menores que habitam a floresta.
É com os halflings que você deve tomar cuidado. Eles
consideram qualquer coisa que entre em seu território,
incluindo outras raças inteligentes, comida fácil. Uma
vez que eles se conscientizem de sua presença, eles irão
persegui-lo silenciosamente pela floresta, esperando apenas
o momento adequado para a emboscada. Se possível,
eles vão levá-lo vivo e presenteá-lo ao rei deles. Se você
for levado vivo, este não é um destino que você deve
esperar. Alguns reis halflings são tão selvagens que prefe-
rem comer vivos humanos e semi-humanos apresentados
a eles. Outros são mais civilizados e pelo menos terão
a decência de matar e cozinhar suas refeições primeiro.
Se um viajante não puder ser capturado vivo, os hal-
flings ficarão igualmente satisfeitos em conduzi-lo por
um penhasco, emboscá-lo durante o sono, induzi-lo a
confiar neles fingindo ser amigáveis, ou simplesmente
sobrecarregá-lo com números superiores.
Deve-se notar que qualquer halfling com o grupo de
aventureiros será poupado se possível. Mesmo que o
halfling esteja vestido da mesma forma que seus com-
panheiros, os nativos presumirão que ele foi capturado
62
e está sendo mantido contra sua vontade pelo povo
grande”. Protestos e súplicas em nome do resto do grupo
não terão efeito, pois os halflings selvagens simplesmente
assumirão que seu infeliz irmão foi magicamente seduzido
a defender seus companheiros. Depois que o “irmão” foi
libertado, ele será convidado a se juntar à tribo ou será
libertado com uma braçada de presentes para continuar
com seus negócios.
Para mais informações sobre halflings, veja Organização
de Vilas e Clãs de Caça e Coleta no Capítulo Dois:
Sociedade em Athas.
Flora e Fauna
Há tantas árvores, trepadeiras e arbustos crescendo
na serra florestada que é inútil tentar descrever a todas
elas. Basta dizer que existem centenas de árvores po-
derosas, todas cobertas com exuberantes crescimentos
de folhas enormes, com frutas estranhas e exóticas. De
seus galhos pendem mais tipos de trepadeiras do que
eu poderia catalogar em toda a vida. O chão da selva é
tão densamente coberto de arbustos verdes e flores de
cores vivas que o próprio solo só pode ser vislumbrado
em raras ocasiões.
A fauna da selva é tão incrível quanto a flora. Milha-
res de espécies de cobras, sapos, pássaros e pequenos
roedores correm em torno de seus pés. Ocasionalmente,
você também vislumbrará um dos grandes predadores
sombrios que espreitam nas profundezas da selva — mas
tão brevemente que você não poderá dizer que viu mais
do que uma sombra escura. Porém esteja avisado; na
floresta, só porque algo é pequeno não significa que não
seja mortal. O veneno é tão comum nesta selva que é
uma maravilha que você possa respirar o ar sem inalar
alguma toxina nojenta.
Ruínas
As Montanhas Ressonantes têm sua cota de ruínas,
embora às vezes de tipos peculiares.
Os desfiladeiros e ravinas são, em sua maior parte,
desprovidos de ruínas. Se isso é porque os antigos não
 Geografia Athasiana
construíram lá ou porque as inundações repentinas lavaram
todos os sinais de sua presença é impossível saber. Basta
dizer que, se você estiver procurando por um tesouro
perdido, não se preocupe em procurar nos desfiladeiros.
Os pináculos e cumes dos contrafortes são pontilhados
de torres em ruínas, fortalezas abandonadas e castelos
esquecidos. Normalmente, esses edifícios solitários ficam
no topo de um pico ou colina com vista para o que deve
ter sido um ponto de alguma importância estratégica,
como a junção de dois grandes desfiladeiros ou a entrada
estreita de uma ravina particularmente longa. Às vezes,
as fundações e masmorras abaixo desses castelos ainda
contêm algumas peças de armadura de aço, uma espada
de metal ou algum outro tesouro esquecido. Com a
mesma frequência, eles agora servem como a fortaleza
de um poderoso chefe invasor ou tribo de monstros.
No contraforte, existem muitas cavernas naturais de
extensão e tamanho incríveis. Normalmente, elas são ha-
bitadas por uma grande variedade de criaturas repulsivas,
63
mas algumas delas abrigam paisagens incrivelmente bonitas
e vastas poças de água escondidas em suas profundezas.
Ocasionalmente vale a pena correr o risco de entrar em
uma dessas cavernas só para ver o que você pode ver.
As montanhas e os contrafortes estão repletos de minas
antigas. Para todos, exceto anões e halflings, os túneis
das minas são muito baixos para entrar confortavelmente;
na verdade, meio-gigantes e muitos elfos devem rastejar
usando suas mãos e joelhos para explorar esses lugares.
Algumas pessoas afirmam que isso ocorre porque os
halflings já foram mineiros experientes que cavaram a
maioria dos túneis nas Montanhas Ressonantes, mas não
tenho certeza se acredito nisso. Quem cavou as minas fez
um trabalho ruim — ou então a idade cobrou seu preço
em seu artesanato. Ouvi histórias de entradas de minas
desmoronando inesperadamente, deixando um grupo de
exploradores presos sufocando em seu interior. Algumas
minas estão cheias de água e, ao passar por elas, você
deve ter cuidado para não entrar em um poço escondido
 Geografia Athasiana
ou abrir uma porta que liberará uma torrente de água
fétida que queima sua pele como ácido. Outras minas,
segundo me disseram, estão cheias de gás explosivo,
de modo que quando você carrega uma tocha nelas, o
próprio ar explode em chamas.
Adicione a esses perigos a variedade usual de hor-
rores à espreita em cavernas escuras, e estranhas raças
de humanoides que habitam os túneis das montanhas,
e as minas parecem ser lugares muito bons para evitar.
Claro, eu sei que muitos de vocês que estão lendo estas
palavras já ouviram as histórias de cidades subterrâneas
e tesouros escondidos nessas minas nas montanhas, mas
lembrem-se de que nem a riqueza nem a fama prestam
algum serviço a um homem morto. Isso é tudo o que
direi sobre o assunto.
Finalmente, as ruínas mais estranhas de todas só po-
dem ser encontradas no alto das montanhas. De vez em
quando, você vai encontrar um edifício estranho e em
ruínas ainda agarrado ao lado de um penhasco alto, ou
escondido em uma fenda profunda a meio caminho de
um abismo de trezentos metros. Esses minúsculos prédios
são grandes o suficiente para comportar não mais do que
duas ou três pessoas, e só podem ser acessados com um
risco considerável escalando uma rocha escarpada ou
descendo várias centenas de metros em uma corda. Elas
raramente contêm qualquer coisa de valor econômico,
mas eu conheci clérigos e druidas que passaram um ou
dois dias lá e surgiram com novas percepções sobre a
natureza do mundo que lhes permitiu aumentar signifi-
cativamente seus poderes.
Encontros
Se você pretende viajar para as Montanhas Resso-
nantes, esteja preparado para lutar por sua vida em um
minuto e fugir no próximo. As únicas pessoas amigáveis
que você encontrará são os pastores pastoreando seus
animais nos montes de areia na boca dos cânions. Caso
contrário, os habitantes das montanhas estão ali ou em
busca de privacidade, ou porque é um bom lugar para
caçar. Nenhum grupo provavelmente receberá visitantes.
64
Ocasionalmente, você pode descobrir um posto comer-
cial escondido em alguma ravina, perto de uma pedreira
ou possivelmente até mesmo de uma mina. A menos
que você trabalhe para a mesma casa e esteja trazendo
suprimentos para ele, não espere uma recepção calorosa.
Qualquer posto de comerciante em um local tão afastado
é um indicador seguro de que algo nas proximidades é de
importância econômica. Muito provavelmente, o agente
residente assumirá que você está procurando competição
e não fará nada para facilitar seu trabalho ou até mesmo
para salvar sua vida.
Por outro lado, há pouca necessidade de temer que
ele irá emboscá-lo ou agredi-lo; todos os códigos de
mercadores proíbem estritamente o uso de violência
para eliminar a concorrência. É claro que, se você puder
provar que não é um concorrente e oferecer um jura-
mento satisfatório de nunca revelar a existência do posto
avançado, o agente pode estar inclinado a recebê-lo como
convidado ou cliente. Claro, uma vez que você provou
que não pertence a outra casa, sua obrigação de evitar
a violência não se aplica mais.
As Terras Agrestes
Os Terras Agrestes (Hinterlands) é aquela área que
fica além das Montanhas Ressonantes. Devo confessar
que conheço pouco desta região, pois minhas viagens me
levaram a menos de cento e sessenta quilômetros para
dentro dela. Em minha defesa, no entanto, deixe-me
salientar que sou a única pessoa que conheço que já
viajou para lá e voltou. Que eu saiba, todos os outros
que se propuseram a explorar esta região simplesmente
desapareceram.
À primeira vista, os Ermos Agrestes não são muito
diferentes dos Planaltos. Depois de descer a encosta
oeste das Montanhas Ressonantes e percorrer os quilô-
metros de areia amontoados na boca dos cânions, você
chegará a uma planície lisa e vazia que se estende até
o horizonte, até onde o olho pode ver. Você alcançou
as Terras Agrestes.
 Geografia Athasiana
Viajar nas Terras Agrestes
Quase qualquer método normal de viagem deve fun-
cionar bem nas planícies das Terras Agrestes: caminhar,
andar de kank ou até mesmo um vagão mekillot. Infeliz-
mente, a menos que você possa pensar em alguma maneira
de fazer um kank ou mekillot atravessar as Montanhas
Ressonantes (e acredite em mim, eu tentei ou ouvi falar
de todos os técnica que eu conheço) você vai acabar
andando. Você tem tanta probabilidade de encontrar uma
besta domesticada de carga aqui quanto de sobreviver
a uma batalha com o dragão. O Ermo permanece com-
pletamente deserto; mesmo se você estiver carregando
dinheiro ou mercadorias com as quais trocar, você não
encontrará ninguém de quem possa comprar um animal.
Felizmente, o terreno plano é propício para viagens a
pé. Depois de deixar a estreita faixa de rochedos áridos
(veja abaixo), você poderá fazer um bom tempo. Haverá
folhagem suficiente para que você possa procurar comida
sem muito esforço, mesmo que nem sempre reconheça a
planta que está comendo. Mas eu aconselho você a ter
cuidado com qualquer coisa com folhas carmesim; depois
de comer a raiz de uma dessas plantas, durante dois dias
pensei que poderia voar (É uma coisa boa que eu não
estava nas montanhas). A caça também será abundante,
se você sentir vontade de arriscar uma caçada.
Contudo, eu aconselho você a ter cuidado com a
água. Embora os oásis sejam um pouco mais comuns
nos Ermos do que nos Planaltos, você não saberá suas
localizações, e não há caminhos bem percorridos para
lhe dar pistas sobre onde você deve procurar. A melhor
opção é levar um clérigo da água como companheiro
de viagem. Exceto isso, eu sugiro nunca viajar tão longe
de seu último bebedouro que você não possa retornar
a ele com o que resta em seus odres. Suspeito que um
dos motivos pelos quais os viajantes não voltam desta
região é que os oásis escondidos são mais comuns e não
seguem esse conselho.
65
Geografia das Terras Agrestes
Pelas minhas experiências, as Terras Agrestes têm
muito em comum com os Planaltos, exceto que são
desprovidos de raças inteligentes como as conhecemos.
Portanto, as descrições abaixo são breves, descrevendo
apenas aspectos que são exclusivos do terreno regional
das Terras. Se você precisa saber mais sobre a natureza
básica de um determinado tipo de terreno, ou sobre a
flora ou fauna ali encontrada, veja Geografia dos Pla-
naltos neste mesmo capítulo.
Rochedos Áridos
Quando você chegar à base da encosta oeste das Mon-
tanhas Ressonantes, parecerá que as Terras Agrestes não
são nada além de uma vasta planície de rochedos áridos.
Não se desespere; as planícies pedregosas são apenas
uma faixa estreita, entre doze e cinquenta quilômetros
de largura. Na pior das hipóteses, não deve demorar
mais de três dias para atravessá-los.
Você pode tropeçar em um caminho desgastado que
se afasta do contraforte das Montanhas Ressonantes.
Embora a caminhada seja muito mais rápida e fácil neste
caminho, evite-o a todo custo. O caminho sem dúvida
foi feito por grandes animais que vagam de um lado
para o outro entre os contrafortes e além das planícies
cerradas. Mesmo que você não encontre um rebanho
ou matilha dessas feras, que sem dúvida serão ferozes, é
provável que você seja atacado pelos ferozes predadores
que aprenderam a emboscar ao longo dessas rotas.
Planicies Estépicas
A maior parte do terreno que tenho visto na Terras
Agrestes é composto de planicies estépicas. Comparadas
às dos Planaltos, essas planícies são excepcionalmente
planas; exceto por arbustos e uma árvore ocasional, eles
são tão nivelados quanto uma mesa. Infelizmente, a brisa
suave que parece estar sempre soprando levanta muita
poeira, então uma névoa verde-acinzentada se apega ao
chão, limitando a visibilidade a cerca de 800 metros.
 Geografia Athasiana
Há um grande número de animais nas planícies cer-
radas, a maioria dos quais não mostra nenhuma timidez
especial às criaturas bípedes. Ao viajar, você sem dúvida
encontrará manadas selvagens de erdlus, mekillots selva-
gens, colmeias de kank indomáveis e dezenas de criaturas
que você nem reconhecerá. Se eles não fugirem de você,
então você faria bem em fugir deles.
Ermos Rochosos, Montanhas e Florestas
O único terreno desse tipo que encontrei foi a Monta-
nha da Coroa do Dragão (Dragon Crown Mountain);
veja esta entrada no Capítulo Quatro: Atlas da Região
de Tyr.
Ruínas
Encontrei poucos sinais dos antigos nas Terras Agrestes.
Aparentemente, as Montanhas Ressonantes eram uma
barreira tanto para eles quanto para nós. A única exce-
66
ção foi um estranho templo que encontrei na floresta,
escondido no coração da Montanha da Coroa do Dragão.
Embora eu não tenha tido tempo de explorá-lo com tanto
cuidado quanto gostaria, posso garantir que era diferente
de tudo que já vi em outros lugares de Athas.
Encontros
Os únicos encontros que tive foram com feras; Não
encontrei nenhum sinal de raças inteligentes nas Terras
Agrestes. Isso não quer dizer que tais raças não exis-
tam, apenas que elas são muito raras. Se existem raças
inteligentes nos Ermos, eu diria que são clãs primitivos
de caçadores e coletores, ou possivelmente até pastores
nômades. Não há sinal de atividade econômica na região,
então estaria fora de questão encontrar tribos invasoras,
mercadores, vilas ou cidades.
 Capítulo Quatro:
Atlas da Região de Tyr
Até agora, tentei descrever a natureza geral de Athas.
Até certo ponto, minhas habilidades a esse respeito foram
limitadas por fraquezas mortais: é impossível para um
homem visitar todos os cantos do mundo em sua vida.
Portanto, muito do que estabeleci nestas páginas foi cole-
tado de conversas com companheiros de viagem, colhidos
dos registros de longínquos mercadores ou extrapolados
do que sei por experiência em primeira mão. É claro que
há certos erros e caprichos em tal material.
Não será o caso do material aqui apresentado. Nestas
páginas, descreverei, com o máximo de detalhes possível,
apenas locais que vi por mim mesmo. Sem dúvida, quan-
do você visitar alguns dos lugares descritos abaixo, você
descobrirá que certas coisas podem ter mudado.
Apesar dessas diferenças, acredito que você achará esse
registro incrivelmente preciso; em algum momento, pelo
menos, esses lugares eram exatamente como são descritos
aqui.
Em homenagem à minha cidade natal, chamo a região
que explorei de Região de Tyr. Isso de forma alguma
implica que Tyr domine esta vasta área — não é — ou
mesmo que seja a maior cidade da área — não é. Tudo o
que o nome significa é que comecei minhas explorações
em Tyr, e esta é a região que explorei.
A região de Tyr fica na costa oeste do Mar de Silte. A
julgar pelo que ouvi de outros exploradores e viajantes,
a terra ao redor de Tyr é bastante típica das regiões que
fazem fronteira com o Mar de Silte, com cerca de metade
de sua área ocupada por Planaltos. O grande Mapa da
Região de Tyr mostra o terreno desta área, bem como as
localizações de todas os locais descritos abaixo. Antes de
continuar lendo, dedique alguns minutos, se quiser, para
estudar este mapa — se não por outra razão senão para
apaziguar o ego de um velho que passou incontáveis horas
arruinando sua visão para fazê-lo.
Cidades
Existem sete cidades na região de Tyr: Balic, Draj, Gulg,
Nibenay, Ream, Tyr e Urik. Cada uma é governada
por um rei-feiticeiro (ou rainha) e é organizada mais ou
67
menos ao longo das linhas descritas sob Sociedade das
Cidades-Estados no Capítulo Dois: Sociedade Athasiana.
Se você nunca esteve em uma cidade, certifique-se de ler
esta seção antes de passar pelos portões. Caso contrário,
você pode facilmente encontrar-se fazendo tijolos nos
lamaçais ou lutando por sua vida na arena.
Claro, existem muitas variações culturais entre as cidades,
conforme ditado pelos gostos individuais dos reis-feiticeiros.
Considerando o grau em que essas diferenças se manifes-
tam, é uma sorte que a estrutura social subjacente seja tão
semelhante de cidade para cidade. Caso contrário, viajar
de um para outro seria ainda mais perigoso do que é agora.
Balic
Balic é governado pelo ditador Andropinis, um pode-
roso rei-feiticeiro que foi eleito para seu posto há mais de
setecentos anos. Embora o termo “ditador” originalmente se
referisse ao poder de ditar (como ao declarar) uma política
municipal sancionada por uma assembléia democrática
de proprietários, Andropinis converteu o título e o cargo
em autoridade total. Qualquer um que fale contra ele é
executado por decreto ditatorial.
Nas raras ocasiões em que alguém é corajoso o suficiente
para expressar uma reclamação sobre a dureza do governo
de Andropinis, o velho tem grande prazer em lembrar a
todos ao alcance da voz que seus ancestrais o elegeram para
seu posto vitalício. Infelizmente para os cidadãos de Balic,
ninguém percebeu quanto tempo Andropinis poderia viver.
Andropinis vive em um majestoso palácio de mármore
branco, de forma retangular e adornado em todos os lados
por magníficas colunas. Este palácio está localizado no
topo de um penhasco pedregoso e fortificado no centro
da cidade. O exército pessoal de Andropinis consiste em
dez mil soldados de infantaria altamente disciplinados que
carregam lanças de três metros e meio, grandes escudos de
madeira e adagas feitas de ossos afiados da coxa de erdlus.
Os templários de Balic são únicos porque os cidadãos
livres da cidade os elegem para seus cargos por mandatos
de dez anos. Andropinis é geralmente tolerante com essas
eleições, embora às vezes deixe os cidadãos saberem quais
 Atlas da Região de Tyr
candidatos ele gostaria de eleger. Ouvi dizer que se o
candidato errado ganhar a eleição, Andropinis o executa
e convoca outra votação.
Os nobres de Balic são chamados patrícios. Como a
maioria dos outros nobres, eles mantêm suas terras de
geração em geração. A maioria deles ganha a vida nos
pomares de oliveiras e fazendas de grãos que cercam a
cidade, mas alguns possuem grandes parcelas das planicies
estépicas, sobre as quais cuidadosamente pastam kanks e
outras criaturas, trinta quilômetros a oeste da cidade.
Os Empórios Comerciais de Balic ficam aninhados na
base da fortaleza rochosa de Andropinis, em uma área
chamada ágora. Os comerciantes realizam um movimentado
negócio de azeite, néctar de kank e cerâmica decorada
produzida pelos famosos oleiros da cidade. O Mercado
Élfico circunda a ágora por todos os lados, de modo que
é impossível fazer qualquer troca legítima sem antes ser
assaltado com ofertas duvidosas.
68
A localização isolada de Balic é bastante defensável no
que diz respeito aos exércitos de outras cidades-estados,
pois é impossível se aproximar da cidade de qualquer di-
reção, exceto do oeste. Infelizmente, sua proximidade com
o Estuário da Língua Bifurcada causa à cidade problemas
mais do que suficientes de gigantes que desembarcam
para atacar. Todo cidadão da cidade, homem ou mulher,
escravo ou livre, é membro da milícia. Em uma base ro-
tativa, eles passam a cada dez meses ajudando o exército
normal a patrulhar os campos e matagais em um esforço
para reduzir a quantidade de colheitas e estoques perdidos
para os gigantes invasores.
Draj
O rei-feiticeiro de Draj chama a si mesmo de O Poderoso
e Onipotente Tectuktitlay, Pai da Vida e Mestre das Duas
Luas. Como você pode adivinhar por sua denominação,
Tectuktitlay afirma ser um deus. Para que você não o leve
a sério, direi que, na minha opinião, Tectuktitlay nem é
um dos reis-feiticeiros mais poderosos.
Seja como for, Tectuktitlay governa Draj de um grande
complexo murado no centro da cidade. Este complexo
contém vários prédios de um andar que servem como
quartel para sua guarda pessoal, aposentos dos templários,
uma escola para os filhos dos nobres e uma academia
psiônica que ele supervisiona pessoalmente. No centro
deste complexo há uma grande arena de gladiadores. É
cercado por fileiras de assentos de pedra, exceto onde uma
pirâmide de pedra íngreme — a casa de Tectuktitlay — se
eleva a sessenta metros acima dela.
Ninguém parece saber por quanto tempo Tectuktitlay
governou Draj, provavelmente porque ele proibiu que esse
conhecimento fosse passado de geração em geração para
parecer completamente imortal. Seus templários, chamados
de Sacerdotes da Lua, afirmam que ele ressuscitou a cidade
do pó e tornou férteis as terras ao redor.
Esta última afirmação, sem dúvida, surge do fato de
que Draj fica em um enorme lamaçal localizado na bor-
da ocidental de uma grande bacia de silte interior (veja
Geografia do Mar de Silte no Capítulo Três: Geografia
 Atlas da Região de Tyr

Athasiana para uma explicação dos lamaçais). Se eu tivesse

que adivinhar, e tenho que adivinhar, eu diria que o que
Gulg
realmente aconteceu é o seguinte: um profanador relati- A rainha-feiticeira de Gulg, Lalali-Puy, é chamada de
vamente jovem e fraco, Tectuktitlay, liderou um pequeno oba por seus súditos. A oba é uma monarca absoluta cujo
grupo de seguidores para esta ilha e fundou sua cidade. nome significa “deusa da floresta” na língua de seu povo.
Dada a fertilidade natural dos lamaçais, Draj prosperou e Este não é um título que ela mesma assumiu, mas um que
Tectuktitlay acabou se tornando um rei-feiticeiro. seus súditos lhe impuseram. Lalali-Puy pode comandar o
Como Draj e as terras vizinhas estão localizadas em que quiser e sabe que será instantaneamente obedecida
um lamaçal, defendê-lo é bastante simples. Qualquer por seu povo. Aos olhos deles, ela é uma deusa: eles
exército que tente sair do caminho para ele inevitavelmente atribuem sua longa vida à imortalidade e acreditam que
atola-se em uma lama espessa. Se o exército permanecer apenas um ser de poder supremo poderia ter as habilidades
na estrada pavimentada de pedra que atravessa as terras que ela exibe.
de Tectuktitlay, tudo o que ele precisa fazer é enviar Lalali-Puy talvez seja a única governante da cidade que
seus guerreiros para defender a passagem estreita, depois goza do apoio popular de seus súditos. Gulg está envolvido
empurrar o inimigo para a lama. em uma antiga guerra territorial com Nibenay, a cidade do
No entanto, Draj está quase constantemente em guerra, outro lado da floresta. Por mais terrível que seja sua oba,
enviando seus exércitos para longe em busca de cativos. os habitantes de Gulg estão convencidos de que ela é
Os guerreiros, que você encontrará em quase qualquer
lugar, estão armados com espadas afiadas de obsidiana e
pequenas lanças farpadas presas a longas cordas. Eles são
treinados para jogar seus arpões nas pernas e costas de
um alvo e depois arrastá-los de volta.
Os cativos retornam a Draj, onde são forçados a escalar
a grande pirâmide para que o próprio Tectuktitlay possa
arrancar seus corações. Os corpos são arremessados da
pirâmide para a grande arena abaixo.
Em um dia após um número particularmente grande de
sacrifícios, os corpos são removidos da arena para que os
favoritos dos Tectuktitlay — os Sacerdotes das Luas, os
nobres e os fabricantes de armas — possam desfrutar de
uma tarde de jogos de gladiadores.
Apesar de sua natureza guerreira, Draj desfruta de
comércio intenso com as outras cidades da região de Tyr
(e algumas cidades ao norte, cujos nomes não conheço).
Isso ocorre porque o solo fértil de Draj a torna rica em
dois recursos essenciais: cânhamo, que é bom para fazer
roupas e cordas, e grãos, que a maioria das outras cidades
precisa desesperadamente para alimentar suas populações
famintas.

69
 Atlas da Região de Tyr
tudo o que está entre eles e serem totalmente escravizados
por Nibenay. Nisso, eles estão indubitavelmente corretos.
Gulg não é uma cidade no sentido comum da palavra.
Fica no extremo sul da Floresta Crescente, mais ou menos
no centro do território retratado no Mapa da Região de
Tyr. As paredes externas da cidade consistem em uma
espessa sebe de árvores espinhosas. Os galhos dessas árvores
ficam tão entrelaçados que é impossível para qualquer coisa
maior do que o punho de um halfling penetrar na barreira.
Enquanto a maioria dos habitantes da cidade vive em
cabanas circulares de barro cobertas por telhados de videiras
de palha, a própria Lalali-Puy vive em um pequeno mas
magnífico palácio construído nos galhos mais altos de uma
enorme árvore agafari.
Seus templários, que supervisionam os assuntos militares,
econômicos e agrícolas da cidade, vivem em cabanas bem
equipadas nos galhos inferiores da árvore. Embora o nível
particular da cabana de um templário não tenha relação
70
direta com seu status, pode-se dizer a posição aproximada
de um templário contando o número de colares que ele
usa. O conselheiro mais confiável de Lalali-Puy, e segundo
em comando, usa dez colares. Os templários mais humildes
usam apenas um.
Em Gulg, os nobres não são proprietários de terras, pois
os escravos da cidade dos templários coletam o suprimento
de alimentos da cidade — frutas silvestres, nozes e bagas
— da floresta. Em vez disso, os nobres são compostos por
uma classe de elite de caçadores que são selecionados da
população geral em tenra idade e laboriosamente treinados
nas artes de rastrear, mover-se silenciosamente e sobreviver
nas florestas por muitos dias sem comida ou água. Como
você pode suspeitar, a nobreza não é herdada em Gulg,
pois apenas os jovens mais capazes são selecionados para
realizar o treinamento exaustivo necessário para se tornar
um caçador.
Como toda propriedade em Gulg, a comida que os
caçadores e escravos coletam é considerada propriedade
da oba, que então a redistribui para que as necessidades
básicas dos cidadãos sejam atendidas. Claro que isso
dificulta a atuação dos comerciantes na cidade, mas a oba
resolveu esse problema de forma muito eficiente. Em Gulg,
o agente sênior de uma casa mercante lida diretamente com
um templário designado para seu empório, que negocia
em nome de todas as pessoas da cidade. Esses templários
são bem conhecidos como negociantes duros, pois mais de
uma casa mercante faliu tentando negociar pimenta, nozes
de cola e penas exóticas com os mercadores de Gulg.
Os guerreiros de Gulg são conhecidos como judaga ou
caçadores de cabeças. Eles são metade caçadores e metade
guerreiros, dependendo da furtividade para emboscar seus
inimigos e arcos e flechas ou dardos envenenados para
matá-los. Seu nome vem de seu hábito de reivindicar as
cabeças de inimigos caídos para provar sua ostentação de
proezas em combate.
Nibenay
A cidade de Nibenay tem o nome de seu fundador, o
rei-feiticeiro Nibenay. Chamado de Rei das Sombras por
 Atlas da Região de Tyr

seus súditos, Nibenay é uma figura bizarra e enigmática. feras terríveis, ela ficará lisonjeada com a representação e
Seus súditos o veem tão raramente que a cidade está cons- deixará os habitantes em paz.
tantemente cheia de rumores de que ele morreu. Contudo, Nibenay fica do lado de fora da borda norte da Floresta
sempre que esses rumores resultam em um distúrbio civil, Crescente, no topo de várias centenas de acres de nas-
Nibenay aparece por tempo suficiente para impressionar centes borbulhantes. Os nobres possuem cada uma dessas
seus súditos de que ele ainda está muito vivo — geralmente nascentes, que usam para irrigar os campos de arroz que
esmagando sozinho a rebelião. alimentam a cidade.
O Rei das Sombras vive dentro de uma subcidade O comércio de Nibenay é baseado na venda de armas
murada localizada no centro de Nibenay. Nenhum homem feitas de madeira obtida na Floresta Crescente. Os artesãos
livre jamais viu seu palácio pessoalmente, mas de acordo de Nibenay estão ocupados dia e noite derrubando árvores
com rumores ele fica no topo de uma montanha artificial de agafari e moldando sua madeira extremamente dura — a
de lajes de pedra. O próprio palácio é supostamente um segunda melhor coisa depois do bronze — em escudos,
busto gigante da cabeça de Nibenay. A frente do castelo lanças e porretes. Esta é a base da rivalidade de Nibenay
é esculpida em um relevo de pedra do rosto do Rei das com Gulg, pois os caçadores e coletores da cidade da
Sombras. As laterais e a parte traseira do palácio são co- floresta temem que, se não forem controlados, as práticas
bertas com representações em tamanho real de mulheres devastadoras de Nibenay em breve os deixarão sem lar.
dançando, amarradas como se fossem mechas de seu cabelo. O núcleo do exército de Nibenay consiste em mil meio-
As templárias de Nibenay são todas mulheres. Não -gigantes armados com lanças de agafari e porretes.
está claro se todas são esposas de Nibenay, mas parece
perfeitamente possível. Apenas as templárias têm permissão
para entrar e sair da subcidade em que seu palácio está
localizado. Caso contrário, o resto da cidade é composta
inteiramente de escravos dedicados a tornar a vida de
Nibenay e seus templários confortável e segura. Alguns
dizem que muitos desses escravos são escultores que se
mantêm ocupados esculpindo relevos de cada templário
nas mechas de cabelo de Nibenay que cobrem a lateral
e os fundos do palácio.
Isso é completamente viável, pois gostos estranhos em
arquitetura parecem ser a norma em Nibenay. Cada edifício
é esculpido com relevos de pedra. Embora o artesanato
seja impecável, o assunto é peculiar. Muitas vezes, o relevo
retrata o sorriso satisfeito de um nobre rico — geralmente
a pessoa que possuía o prédio quando foi construído.
Às vezes, o prédio é esculpido com as figuras de toda a
família do construtor, todos engajados em algum tipo de
dança estranha. Em outros casos, o edifício é decorado
com relevos fantásticos de vários monstros na crença su-
persticiosa de que se a cidade for visitada por uma das

71
 Atlas da Região de Tyr
Raam
A rainha-feiticeira de Raam, Abalach-Re, chama- se a
Grande Vizir. Ela mora em um belo palácio com paredes
de marfim e um telhado de alabastro construído no topo
de uma colina gramada com vista para a cidade. Infeliz-
mente, a base desta colina é cercada por uma complicada
e feia série de parapeitos defensivos, valas e muros, pois
Abalach-Re é a mais insegura de todos os governantes da
cidade. Quando visitei, as pessoas falaram em organizar
uma rebelião e elogiaram abertamente a última tentativa de
derrubar sua rainha (embora aparentemente tenha ocorrido
antes da maior parte de suas vidas, pois ninguém conseguia
se lembrar como havia terminado).
Abalach-Re professa ser a representante de algum poder
maior e afirma que seus poderes são presentes desse ser
misterioso. De acordo com a teoria de Abalach-Re, esse ser
misterioso a escolheu para vigiar a cidade de Raam e seu
72
povo. Quando ela não estiver mais desempenhando bem
sua tarefa, esse mesmo ser misterioso a matará e designará
alguém novo para o cargo de Grande Vizir.
Este é um dos estratagemas mais originais que um rei-
-feiticeiro usou para legitimar seu poder. Ao alegar ser o
humilde servo de um poder superior, e alegando que esse
mesmo ser aprova o que ela está fazendo, Abalach-Re
espera focar o inevitável descontentamento de seus súditos
para longe de si. Infelizmente para ela, os cidadãos de
Raam são mais espertos do que pensa. Embora prestem
homenagem ao ser que ela professa servir, e possam até
assistir às cerimônias que os templários de Raam organi-
zam para homenagear essa criatura mítica, poucas pessoas
realmente acreditam em sua existência. Em vez disso, eles
secretamente desprezam Abalach-Re por ser uma gover-
nante tão fraca que ela deve recorrer a esses estratagemas,
e desprezam a autoridade do Grande Vizir sempre que
sentem que podem se safar.
Como consequência, Raam é a cidade mais caótica
que visitei. Os templários dificilmente ousam se mostrar
sozinhos nas ruas por medo de serem assassinados pelos
nobres. Os nobres são pouco melhores do que tribos
invasoras. Cada nobre possui pelo menos um pequeno
pedaço de terra adjacente às estradas, e seus guardas exigem
um alto preço de qualquer um que deseje cruzar as terras
nobres. As casas mercantis contratam pequenos exércitos
de mercenários para defender seus empórios comerciais de
bandos armados de ladrões. A situação é tão ruim que os
elfos são comumente aceitos nas fileiras da alta sociedade
como se fossem cidadãos íntegros!
Claro, são os escravos que mais sofrem nessas condições.
Como a maioria dos campos de Raam está abandonado
e selvagem, a comida é cara e difícil de encontrar em
grandes quantidades. Consequentemente, os escravos são
alimentados apenas com o que é absolutamente necessário
para mantê-los vivos — e apenas enquanto forem necessá-
rios. Assim que sua utilidade termina, eles são enviados
à arena para entreter a multidão enlouquecida com uma
exibição lamentável de luta.
 Atlas da Região de Tyr

A única coisa que impede Raam de ser invadida por grande. No último ano, no entanto, Kalak ficou frenético
outra cidade-estado é o grande número do exército que ela para terminar a estrutura maciça, apropriando-se de tantos
pode colocar em campo. Abalach-Re mantém um enorme escravos que quase não sobrou ninguém para trabalhar
arsenal sob seu palácio e, em desespero, pode armar todos nos campos.
os cidadãos em Raam com um escudo de madeira, lança Kalak também tirou os escravos das minas, encerrando
de arremesso com ponta de pederneira e um mangual com completamente a produção de ferro. Isso fez com que a
pontas de obsidiana. Claro, ela detesta colocar tal poder economia da cidade quebrasse, deixando mercadores e
nas mãos de uma população que claramente a despreza, nobres na miséria. Os escravos estão morrendo de fome,
mas a opção existe, no entanto. e mesmo os artesãos livres recebem apenas rações de grãos
escassas em troca de seus serviços — e apenas se seu tra-
Tyr balho contribuir diretamente para a construção do zigurate.
Para piorar as coisas, outras cidades que dependem das
Tyr é governado pelo rei-feiticeiro Kalak, que se chama importações de ferro bruto de Tyr para complementar
simplesmente Rei Kalak ou, como às vezes prefere ser suas economias estão em pé de guerra. Muitos deles,
chamado, o Tirano de Tyr. Um homem pragmático e principalmente Urik e Raam, enviaram emissários ao rei
implacável, Kalak é talvez o mais honesto de todos os Kalak com alertas entusiasmados sobre as consequências
reis-feiticeiros. Ele governa pelo poder de sua magia e de não retomar a produção de ferro.
tremendos poderes psiônicos, colocando sua própria se-
gurança e a estabilidade de Tyr acima de todas as outras
considerações.
Se a atitude de Kalak parece injusta ou desigual, é pelo
menos previsível. Os moradores de sua cidade entendem
que a melhor maneira de garantir sua própria sobrevivência
é fazer o que beneficia Kalak. A maneira mais segura de
se encontrar trabalhando nas minas de escravos é se opor
à vontade de Kalak. Como consequência, a sociedade
Tyriana funcionou de forma muito eficiente durante os
mil anos em que Kalak governou a cidade.
O Tirano de Tyr sempre fez sua casa em um magnífico
palácio adjacente ao estádio de gladiadores. A parede leste
deste palácio tem vista para a própria arena. Durante os
jogos, o próprio Kalak muitas vezes pode ser visto sentado
em uma das cem varandas com vista para a arena, acompa-
nhado por um punhado de templários e outros favoritos.
Ultimamente, o velho rei Kalak parece ter se tornado
senil. Nos últimos vinte anos, ele desviou grande parte
do trabalho escravo da cidade para a construção de uma
poderoso zigurate (diretamente do outro lado da arena
de seu palácio), alegando que protegerá Tyr dos ataques
do dragão. A princípio, os nobres foram tolerantes com
sua insensatez, pois o fardo que lhes impunha não era

73
 Atlas da Região de Tyr
Seria admirável que, em suas reuniões particulares, os
nobres estariam sussurrando planos de rebelião e que
os mercadores estariam fugindo da cidade em massa?
Certamente, mesmo a cobrança pelo ferro dos templários
não poderia impedir a cidade de explodir em um inferno
violento por muito mais tempo.
Quando a batalha final chegar, será uma coisa terrível. A
Guarda Real consiste em dois mil mercenários liderados
por quinhentos meio-gigantes e templários leais de Kalak.
Na verdade, estes últimos estão todos armados com espadas
de aço. Contra eles estarão dispostos os exércitos variados
dos nobres — que são muito superiores em número, se não
em armamento. Considerando as vantagens da magia de
Kalak, a disputa seria acirrada. Ironicamente, pode muito
bem ser decidido pelo mais humilde de todos os cidadãos
de Tyr, os escravos.
74
Urik
Talvez o rei Hamanu de Urik seja melhor descrito em
suas próprias palavras:
Eu sou Hamanu, Rei do Mundo, Rei das Montanhas e
das Planícies, Rei de Urik, para quem os ventos rugindo e
o sol todo-poderoso decretaram um destino de heroísmo,
e para quem as águas vivificantes e os solos nutritivos
confiaram na mais poderosa Cidade de Athas.
Os Grandes Espíritos das terras generosas me criaram
desde a infância, instruindo-me na arte da guerra, como dar
o sinal para o conflito e quando traçar a linha de batalha.
Eles fizeram minhas armas poderosas contra meus inimigos,
que sempre foram muitos, e me deram armas para cortar
a cabeça daqueles contra quem eu luto. Fizeram de mim
um homem que não pode ser morto e um general que
não pode ser derrotado.
Eu sou Hamanu de Urik, O Grande Rei, O Pode-
roso Rei, Rei do Mundo, Rei de Athas, um potentado
incomparável que domina desde as grandes Montanhas
Ressonantes até as margens do infinito Mar de Silte, o
portador da morte e da paz , a quem todos devem se
submeter.
Como você provavelmente adivinhou, Hamanu se con-
sidera um rei guerreiro. Desde que ele ache a batalha
digna de suas habilidades, ele frequentemente lidera suas
tropas em combate pessoalmente. Até agora, ele conquistou
seus direitos de se gabar — seus exércitos nunca foram
derrotados quando ele os liderava.
O palácio de Hamanu fica dentro de uma grande for-
taleza murada no centro de Urik. Esta fortaleza cobre
dois quilômetros quadrados servindo tanto como centro
administrativo para seus templários quanto como base
para seu exército. Ele contém um campo de treinamento,
um quartel e um arsenal cheio de espadas, lanças, arcos e
flechas com gumes de obsidiana. A partir desta fortaleza,
Hamanu pode enviar pessoalmente mais de dez mil sol-
dados escravos liderados por mil meio-gigantes portadores
 Atlas da Região de Tyr
de lanças para a batalha. Seja seu status de escravo ou
mercenário, todos esses soldados são extremamente leais
a Hamanu, pois ele treina com eles pessoalmente quase
todos os dias.
Um dos aspectos mais interessantes do exército de Ha-
manu é sua companhia de halflings. Ele fez um acordo com
o Chefe Urga-Zoltapl pelo qual Urik lhe fornece uma
certa quantidade de obsidiana em troca dos serviços de
duzentos guerreiros halflings. Hamanu usa esses halflings
para atrapalhar as áreas de retaguarda de seu oponente,
fazendo com que eles se infiltrem durante a noite para
atacar as tendas de comandantes rivais, destruir carroças
de suprimentos e libertar os escravos de seus inimigos.
A economia de Urik depende quase inteiramente da
obsidiana extraída da Montanha da Coroa Negra. Também
depende muito do ferro de Tyr para fabricar as ferramentas
necessárias para extrair a pedra vítrea com eficiência.
Como nota final, devo avisá-lo que se você visitar Urik,
tenha muito cuidado para obedecer todas as leis de Hamanu
e manter algum ouro escondido em segurança para o caso
de você ter que subornar um templário por sua liberdade.
Poucos destinos são piores do que ser vendido como es-
cravo para trabalhar nas pedreiras. As bordas afiadas da
pedra vítrea cortarão seus dedos, mãos e braços a ponto
de se tornarem inúteis em poucos dias.
Vilas
Existem centenas de vilas na região de Tyr. Mesmo
que fosse possível descrevê-las todas, faria pouco sentido
fazê-lo. No momento em que você visitar qualquer vila em
particular, há uma boa chance de que ela tenha desapareci-
do — tendo sido destruída por invasores ou simplesmente
abandonada depois de servir ao seu propósito. Portanto,
apenas as vilas que me pareceram mais ou menos perma-
nentes são descritas abaixo.
Altaruk
Localizada na cabeceira da Grande Forquilha do Estuário
da Língua Bifurcada, Altaruk é uma vila cliente das casas
75
mercantes de Wavir, Rees e Tomblador (com sede em
Balic). Para o padrão de uma vila, Altaruk é fortemente
fortificada; é cercada por uma muralha de quatro metros
e meio e defendida por quinhentos mercenários livres
armados com escudos de couro de mekillot, lanças de
madeira e punhais de osso afiado.
Este contingente de guerreiros é comandado por
Aris-phistaneles, um poderoso Preservador. Por causa
da influência de Aris-phistaneles, a Aliança Velada é
abertamente tolerada em Altaruk, e a cidade está rapida-
mente se tornando conhecida como um ponto de encontro
seguro para Preservadores — embora os Profanadores sejam
estritamente proibidos de entrar.
Apesar de suas formidáveis defesas, Altaruk é destruída
regularmente por gigantes das ilhas do Estuário da Língua
Bifurcada. Os patrocinadores sempre reconstroem a vila
prontamente, pois sua guarnição é um impedimento fun-
damental para os invasores que, de outra forma, atacariam
o tráfego pesado de caravanas nesse entroncamento crítico.
Essa proteção é estendida às caravanas de outras casas em
troca do pagamento de um pesado pedágio ao passarem
por Altaruk.
Makla
Makla é uma vila cliente de Urik, localizada às margens
do Lago dos Sonhos Dourados. É uma cidade acidentada
que serve como centro de abastecimento e acampamento
base para os bandos de escravos que extraem obsidiana
da Coroa Fumegante. Makla raramente é assediada por
invasores, pois 500 soldados de Urik armados com espadas
e lanças de obsidiana estão estacionados aqui. Eles são
complementados por meio-gigantes armados com lanças e
porretes e uma força de 25 caçadores halflings designados
para rastrear escravos fugitivos.
Ledopolus do Norte e Sul
Estas duas vilas anãs estão localizadas em lados opostos
da Grande Forquilha do Estuário da Língua Bifurcada.
Os habitantes de Ledopolus do Norte estão tentando
 Atlas da Região de Tyr
construir um caminho de pedra para a Ilha de Ledo a
partir da margem norte do estuário, e os habitantes de
Ledopolus do Sul estão tentando fazer o mesmo a partir
da margem sul do estuário. Sua intenção é cobrir todo
o estuário, abrindo uma rota de caravana mais curta de
Gulg e Nibenay para Balic e outras cidades ao sul da
região de Tyr.
Ocasionalmente, os gigantes que vivem na Ilha de Ledo
tentavam demolir parte do que os anões construíram.
Isso geralmente ocasiona uma batalha feroz entre os dois
contingentes.
Vista do Sal
Vista do Sal é uma vila de tribo de escravos localizada
na face leste das Montanhas Mekillot. Como a maioria das
aldeias de escravos, é um lugar turbulento e indisciplinado
cheio de ex-escravos de todas as raças, mas também é
conhecido por seu belo teatro. Os ex-escravos da Vista
do Sal começaram recentemente a complementar seus
meios normais de ganhar a vida (invasores de caravanas
com destino a Gulg ou Nibenay) enviando trupes de
teatro para fazer shows para mercadores ricos (eles não
terão nada a ver com nobres). O líder da Vista do Sal é
um ex-gladiador mul chamado Xaynon.
Ogo
Ogo é a casa do chefe halfling, Urga-Zoltapl. Consiste
em uma enorme pirâmide de degraus que se eleva ape-
nas o suficiente para que seu cume fique sob a sombra
do dossel da floresta (cerca de 21 metros). O palácio de
Urga-Zoltapl fica no topo desta pirâmide, e é aqui que ele
recebe seus membros da tribo. Uma dúzia de edifícios de
pedra, casas para seus servos e esposas, estão espalhados
ao redor da base da pirâmide.
Ogo é única entre as vilas de halflings, pois um forasteiro
pode esperar visitá-la sem ser devorado, mas eu sugeriria
fazer a viagem apenas na companhia de halflings de Urik.
Caso contrário, você estará arriscando se Urga-Zoltapl
76
acha que você seria mais interessante como conversador
ou como uma refeição.
Walis
Esta pequena vila está escondida em um desfiladeiro
obscuro no sopé das Montanhas Ressonantes e é assim
que os cidadãos gostam. Do lado de fora, parece a ruína
de um antigo castelo há muito deserto, e muitos viajantes,
sem dúvida, passam logo abaixo dela sem pensar duas
vezes. Walis fica no topo de um alto pináculo de rocha
que só pode ser alcançado escalando um penhasco de 150
metros, voando ou sendo içado em um balde de carga que
os nativos operam para esse fim. Aqueles que conhecem
a verdadeira natureza de Walis devem ficar no fundo
do penhasco e pedir para serem levantados, e os nativos
atenderão apenas se o indivíduo for conhecido por eles.
A razão para todo esse sigilo e segurança é que Walis
fica no topo da única mina de ouro em Athas que eu
conheço. Todavia, para que você não tenha nenhuma ideia
sobre ficar rico rapidamente, devo avisá-lo que todas as
transações comerciais na vila são tratadas pela casa mercante
de Tomblado, que também paga uma pequena companhia
de Profanadores para morar na vila e protegê-la. Como a
mina de ferro de Tyr, a mina de ouro aqui entrega seu pre-
cioso tesouro apenas a um grande custo em suor e sangue.
Oásis
Athas é um mundo árido, mas não é totalmente sem
água. Em vários lugares, nascentes e córregos subterrâneos
borbulham para a superfície, formando pequenas poças em
torno das quais cresce um cinturão verdejante de vegetação.
O deserto é bastante pontilhado de oásis — mas eles são
tão pequenos e tão distantes uns dos outros que, a menos
que você conheça suas localizações exatas, é provável que
morra de sede procurando por eles. Além disso, os oásis
vêm e vão com uma irregularidade frustrante. Às vezes,
a fonte de água subterrânea seca; outras vezes, o vento os
enterra sob toneladas de areia e poeira. Mesmo quando
 Atlas da Região de Tyr
você encontra um oásis, é bom lembrar que a água às
vezes é venenosa.
Os maiores e mais confiáveis oásis estão marcados no
Mapa da Região de Tyr. No entanto, há poucas razões
para descrever cada oásis individualmente, por isso incluí no
atlas apenas aqueles que têm alguma característica única,
que você provavelmente visitará em suas próprias viagens.
Poço Amargo
As águas deste oásis são realmente muito frescas e doces.
Durante séculos, enquanto os condutores das caravanas
cruzavam as planicies estépicas ao redor deste oásis, eles
podiam ouvir água corrente. Entretanto, eles nunca conse-
guiram localizar sua fonte, até que um pequeno grupo de
anões montou uma vila e cavou um poço através de um
manto fino de rocha. Descobriu-se que havia um riacho
subterrâneo abaixo do manto rochoso, que funcionava
como uma caixa de ressonância para amplificar os sons do
riacho. Os anões, que esperavam fazer fortuna vendendo
água para os condutores das caravanas, ficaram compreen-
sivelmente amargos quando perceberam que o córrego era
pequeno demais para sustentar até mesmo suas próprias
famílias, muito menos ganhar a fortuna que esperavam;
daí o nome do oásis.
Eu desaconselharia confiar para se abastecer neste poço
ao fazer seus planos de viagem; há pelo menos 50% de
chance de que a caravana à sua frente já tenha esgotado
o poço. Quando isso acontece, geralmente leva até seis
dias para que água suficiente volte ao poço para encher
os odres típicos de uma caravana.
Águas Negras
Águas Negras está localizada no coração do Yaramuke
(veja Ruínas abaixo), a meio caminho entre as cidades de
Urik e Raam. Faça o que fizer, não beba nem da piscina
nem do riacho que sai dela. Quando o rei Hamanu de
Urik destruiu Yaramuke, ele usou uma magia tão terrí-
vel que envenenou este oásis para sempre. Agora, quem
bebe dessa água sente um calafrio e adoece mortalmente.
77
Você também deve evitar acampar perto deste oásis; é
assombrado pelos espectros daqueles que não leram (ou
prestaram atenção) a este aviso.
Lago do Fosso
Este lago, localizado no extremo norte da Bacia do
Dragão, é o maior corpo de água da região de Tyr. Sua
superfície cerúlea cobre mais de setenta quilômetros qua-
drados. Apesar de estar a menos de cinquenta quilômetros
de Urik, permanece em bom estado, com suas margens
repletas de flora e fauna. Talvez a razão para isso seja que,
para alcançá-la, os viajantes devem descer os penhascos
íngremes da Bacia do Dragão, ou talvez seja porque o
Lago do Fosso também está sob a proteção do druida
que vive na Bacia do Dragão, (consulte Marcos abaixo).
Em ambos os casos, se você visitar o Lago do Fosso,
não faça nada para sujar as águas cristalinas. E para sua
própria proteção, nem pense em tentar chegar à Cidade
Submersa, que dizem estar nas cavernas submersas sob o
lago. Todas aquelas histórias sobre salas cheias de ouro e
salões cheios de tesouros provavelmente são apenas contos
de fadas, de qualquer maneira.
Lago dos Sonhos Dourados
O Lago dos Sonhos Dourados fica no lado oeste da
Coroa Fumegante, onde um vapor espesso e amarelado
sobe constantemente de suas águas ferventes. Onde a água
amarela não é muito profunda, é possível ver que o fundo
do lago é retorcido por centenas de túneis e passagens.
Segundo rumores, esses túneis levam a uma cidade incrível
que fica no coração da Coroa Fumante. No entanto, é
difícil dizer se há alguma verdade nessa história; aqueles
que sobreviveram às águas escaldantes por tempo suficiente
para nadar nos túneis nunca mais voltaram.
Fonte Prata
Não há nada de prateado neste oásis: a água é de gosto
fétido e marrom, os arbustos nas planicies estépicas ao
redor são de cor parda e espinhosa, e as rochas são de
 Atlas da Região de Tyr

um laranja queimado, assim como nos rochedos áridos do
resto de Athas. A razão pela qual o oásis é chamado de
Fonte Prata é porque o chefe élfico que estabeleceu sua
tribo aqui exige uma moeda de prata (ou algo equivalente)
de qualquer pessoa que deseje se molhar na piscina. Ele
e seus guerreiros geralmente atacam qualquer um que
não pague.
Poço de Grak
A lagoa neste oásis é protegida por uma grande fortaleza
de tijolos de barro. Se você quiser se molhar aqui, custa
uma peça de cerâmica (ou o equivalente) por animal (eles
contam seres inteligentes como animais). Caso contrário,
o meio-elfo Grak e seus cinquenta mercenários não per-
mitirão que você entre — a menos, é claro, que percebam
que você é mais poderoso do que eles. De acordo com
rumores, há um cofre sob a fortaleza de Grak que contém
todo o tesouro que ele ganhou controlando este oásis ao
longo dos anos.
Oásis Perdido
Este gêiser fica no meio de uma salina. Ao longo dos
anos, as águas fumegantes lavaram o sal por vários qui-
lômetros ao redor da fonte, e agora ela está cercada por
uma bela floresta de pinheiros. O Oásis Perdido e seu
bosque são protegidos pela druida thri-kreen Durwadala,
a quem você nunca verá, mesmo que ela o ataque por
profanar o oásis.
O Palácio de Lama
Este enorme lodaçal está localizado em uma bacia de
silte interior em uma das partes mais desertas da região
de Tyr. Mesmo que você consiga persuadir um gigante
amigo a levá-lo até lá, como eu fiz, aconselho a não ir.

78
 Atlas da Região de Tyr
Todo o lodaçal é povoado por monstros horríveis, como
você nunca viu antes.
No centro da ilha, onde a folhagem cresce tão espessa
que é uma verdadeira selva, um magnífico castelo de
mármore branco ergue-se da lama. O que pode estar
dentro é impossível dizer. Os terrenos são assombrados por
aranhas venenosas e cobras de todos os tipos. Para piorar
as coisas, não há janelas, portas ou entradas de qualquer
tipo no castelo, exceto pelas janelas nos níveis mais altos
da torre, que jorra um fluxo constante de água.
Ilhas
O Mar de Silte está cheio de ilhas, e devo admitir, não
tendo a capacidade de voar (magicamente ou de outra
forma), que minhas visitas a elas foram limitadas.
Entretanto, eu aprendi os nomes de muitas, e essas ilhas
estão listadas no Mapa da Região de Tyr. A maioria deles
é habitada por gigantes, acredito. Mas nem todas as ilhas
do mapa são descritas aqui; como disse anteriormente,
neste atlas estou incluindo apenas lugares que visitei pes-
soalmente. Portanto, a lista abaixo inclui apenas algumas
das muitas ilhas da região de Tyr.
Ledo
Este penhasco rochoso é habitado por um clã de dez
a quinze gigantes (os habitantes foram intencionalmente
vagos quanto ao seu número e tomaram medidas para
me impedir de obter uma contagem precisa). Eles estão
convencidos de que os anões de Ledopolus do Norte e
do Sul (veja Vilas acima) estão tentando chegar a Ledo
para roubar sua riqueza mineral, que consiste em uma
única montanha atada de sílex. Ledo é rochosa demais
para pastar, então os gigantes ganham a vida caçando e
trocando sacos de sílex com caravanas de mercadores que
viajam pela estrada de Balic a Altaruk.
Palato do Dragão
Esta longa e estreita ilha é formada por uma pequena
cadeia de montanhas muito altas. A face norte das monta-
79
nhas tem bastante área e três riachos grandes que descem
as encostas íngremes antes de formar lodaçais no Estuário
da Língua Bifurcada.
Os gigantes desta ilha ganham a vida pastoreando ovelhas
e cuidando de pomares de oliveiras. Raramente recorrem
a saques, exceto em busca de algum material que eles
mesmos não podem produzir. Eles gostam especialmente de
néctar de kank e certamente receberão qualquer visitante
que traga o rico mel verde.
Mas devo adverti-lo, contra tentar capturar ou matar
qualquer um dos pássaros exóticos que habitam a encosta
norte das montanhas. Embora as penas da cauda desses
pássaros valham uma pequena fortuna em qualquer cidade,
os gigantes parecem estranhamente ligados a seus amigos
emplumados. Se eles pegarem você caçando pássaros, eles
certamente o jogarão no Mar de Silte para sufocar.
Canção da Sereia
Embora eu não tenha visitado esta ilha, parece sensato
avisá-lo sobre isso. Condutores de caravanas que viajam
pela área ao norte desta ilha começaram a tapar os ouvidos
enquanto passam, pois uma música estranha e assustadora
paira sobre os rochedos áridos da Canção da Sereia. Essa
música lança uma magia sobre aqueles que a ouvem, e eles
se veem compelidos a segui-la até sua fonte. Infelizmente,
a fonte está na Ilha da Canção da Sereia e, quando os
homens encantados tentam chegar à ilha, inevitavelmente
sufocam a meio quilômetro de silte que precisam atravessar
para alcançá-la. Eu estava determinado a ouvir essa música,
então deliberadamente deixei meus ouvidos descobertos.
Quase matei meus companheiros antes que eles conse-
guissem me conter e me salvar desse terrível destino. Até
hoje, sua memória me assombra e muitas vezes sinto um
desejo de procurar sua fonte.
Alguns afirmam que uma antiga feiticeira está apri-
sionada na ilha e que ela está cantando sua bela canção
para chamar um herói em seu auxílio. Outros dizem que
a música nada mais é do que o grito de alguma criatura
imunda que habita a ilha. Seja qual for o motivo, esteja
avisado: a música é fatal.
 Atlas da Região de Tyr
Waverly
No centro desta grande ilha fica uma antiga cidade mu-
rada. Na praça da cidade, a fonte primitiva ainda borrifa
água no ar. Os esgotos da cidade funcionam como uma
rede de canais de irrigação para direcionar o alagamento,
de modo que a região dentro e ao redor da cidade se
tornou uma planície bem irrigada ao longo dos anos. Nos
limites da cidade encontram-se vários cais e embarcações
antigas que podem ter sido usadas para navegar quando
o mar estava cheio de água. Embora estes tenham sido
claramente feitos de madeira uma vez, eles ficaram pe-
trificados com o passar do tempo ou através de algum
encantamento arcano. A área entre esses píeres e o Mar
de Silte é rochosa e árida.
Segundo a lenda, uma pilha com milhares de quilos
de prata está enterrada em algum lugar abaixo da cidade.
Porém, mesmo que essa lenda seja verdadeira e você tenha
encontrado a pilha, acho que você teria mais problemas
para transportá-la de volta à costa do que encontrá-la em
primeiro lugar. Além de um bando de erdlus selvagens e
várias colmeias de kanks selvagens, a ilha parece comple-
tamente deserta.
Ilha do Lago
A Ilha do Lago é um enorme vulcão que gradualmente
se desviou para fora do Mar de Silte ao longo dos últimos
quinhentos anos. Embora nunca tenha entrado em erupção
violenta, que eu saiba, o cume fica um pouco mais alto
a cada ano, à medida que um fluxo constante de magma
escorre das rachaduras na lateral do cone. As planicies
estépicas das encostas mais baixas da ilha são cobertas
com uma grama exuberante que serve como forragem aos
kanks e erdlus.
Na cratera no cume da montanha há um grande e
profundo lago de água azul clara. Uma nuvem de vapor
azulado sobe deste lago e paira sobre a coroa da montanha
o tempo todo. Alguns psiônicos afirmam que respirar esses
vapores enquanto estão empoleirados na borda da cratera
em estado de transe os ajuda a alcançar uma compreensão
80
mais profunda de seus poderes internos. Os gigantes da ilha
acham divertido se esgueirar e empurrar este indivíduos
para as águas escaldantes do lago.
Ruínas
Conforme observado no capítulo sobre geografia, existem
ruínas por toda Athas. Você as encontrará praticamente
onde quer que vá, repousando semi-submersas em bacias de
poeira, erguendo-se das intermináveis salinas ou elevando-se
acima dos rochedos áridos. As ruínas descritas abaixo são
algumas das mais interessantes que visitei.
Torre Sombria
Esta torre circular de mármore ergue-se a mais de trinta
metros acima da planície circundante. Certa vez, uma
escada de madeira subia para o interior, mas há muito
apodreceu. Além da escada, a torre permanece exatamente
como está há pelo menos mil anos. Nenhuma pedra caiu
de suas paredes. De sua coroa, uma lanterna mágica ainda
lança uma luz verde macabra sobre o Mar de Silte. Quando
o vento levanta uma boa tempestade de poeira, um berro
alto e doloroso soa da torre em intervalos regulares. Os
nativos locais atribuem o rugido ao fantasma da dama da
torre que, dizem, perdeu seu noivo em uma noite dessas, há
muito tempo, quando o Mar de Silte se encheu de água.
Arkhold
Esta antiga vila de cabanas de pedra já foi protegida por
um grande castelo no topo de uma colina com vista para
a cidade. A vila parece ter sido resistente, pois já havia
superado suas muralhas várias vezes e construído novas para
proteger as construções externas. Agora, grande parte da
vila está coberta por areia à deriva. Meus guias me disseram
que toda vez que eles voltam, uma nova parte da cidade é
descoberta e uma parte que eles exploraram anteriormente
é enterrada na areia. O isolamento de Arkhold o torna um
bom lugar para caçadores de tesouros. Embora tenhamos
ficado aqui apenas algumas horas, cada um dos meus
 Atlas da Região de Tyr
guias encontrou uma espada de aço (suspeito que uma
delas era mágica) em partes da vila que só recentemente
foram descobertas.
Quanto ao castelo em si, não posso dizer muito sobre ele.
Quando tentei escalar o morro para explorá-lo, meus guias
me contiveram fisicamente, alegando que era o lar de uma
raça imunda de humanoides insanos. Então, quando a noite
começou a se aproximar, eles insistiram em deixar a área
por completo, temendo que aqueles mesmos humanoides
viessem e nos levassem chutando e gritando de volta ao
seu castelo. Mas eu gostaria de voltar para lá algum dia,
pois o castelo parecia incrivelmente bem preservado. Tenho
certeza de que seria um excelente lugar para aprender algo
sobre os antigos.
Kalidnay
Kalidnay já foi uma magnífica cidade-estado, tão grande
quanto Tyr e tão rica quanto Balic. O rei-feiticeiro que
a governava vivia em um imenso palácio no coração da
cidade, cercado pelas mansões de seus nobres e templários.
A julgar por todos os empórios comerciais abandonados,
deve ter sido realmente uma cidade rica. No centro da
cidade havia até um enorme zigurate. Agora, as ruas estão
cheias de esqueletos, os palácios caíram em ruínas e o zigu-
rate foi rachado como um imenso ovo de barro. Ninguém
sabe que desastre causou a queda de Kalidnay, mas não
há dúvida de que aconteceu rápida e inesperadamente.
Bodach
Bodach, situada na ponta de uma península que se
projeta em uma das grandes bacias de silte interior, foi
sem dúvida uma das cidades mais poderosas dos antigos.
Suas ruínas cobrem muitos quilômetros quadrados da
península. Quando você está na beira da bacia de silte,
você pode ver suas torres elevando-se acima do silte por
muitos quilômetros e além.
Infelizmente, Bodach e os territórios circundantes não
são bons lugares para ficar. À medida que o sol carmesim
se põe, milhares de zumbis e esqueletos mortos-vivos raste-
81
jam para fora dos porões, esgotos e masmorras escondidas,
então começam a vasculhar a cidade e os campos ao redor.
Se você estiver aqui depois do anoitecer, passará a noite
inteira lutando em uma longa batalha campal.
Eu conversei com aqueles que dizem que os mortos-vivos
são controlados por um poderoso Profanador que os está
usando para manter os caçadores de tesouros longe da
cidade enquanto ele a saqueia sistematicamente. Outros
afirmam que os mortos-vivos são os habitantes originais
da cidade, e eles não podem descansar porque há algum
segredo terrível enterrado no coração da cidade antiga que
eles não querem descobrir. Em ambos os casos, se você
for a Bodach, esteja preparado para uma intensa batalha
contra esse exército horrível.
Giustenal
Giustenal é outra das grandes cidades dos antigos. A
cidade tem muitas muralhas diferentes, algumas das quais
descem até o Mar de Silte. É possível caminhar vários
quilômetros na poeira ao longo do topo dessas paredes, mas
eu desaconselho tal tolice. Parece haver uma concentração
incomum de horrores da areia ao redor da cidade.
Giustenal parece relativamente deserta, talvez até pacífica,
e é. No entanto, há algo à espreita nos bairros enterrados
pelo Mar de Silte. Os psiônicos afirmam que é um ser ou
um objeto de incrível poder que faz contato com mentes
vulneráveis e as chama.
Eu nunca senti essa atração, mas uma noite enquanto
estávamos acampados dentro das ruínas da cidade, um
olhar vidrado veio sobre meu companheiro psiônico e
ele começou a conversar com um parceiro invisível em
uma língua estranha. Dois dias depois, ele enlouqueceu
e assassinou nossos condutores de kank. Fui forçado a
matá-lo para me defender.
Yaramuke
Esta cidade em ruínas já foi governada pela Rainha de
Yaramuke, uma bela feiticeira chamada Sielba. Ela e o rei
Hamanu de Urik se envolveram em uma disputa acirrada
 Atlas da Região de Tyr
sobre os direitos de extração da obsidiana na Coroa Fume-
gante. Hamanu resolveu a disputa derrubando Yaramuke no
chão, usando uma magia tão terrível que até a água ficou
suja para sempre. Segundo a lenda, o tesouro de Sielba
ainda está enterrado sob as ruínas de seu palácio. Se você
viajar para Yaramuke em busca deste tesouro, desejo-lhe
boa sorte para determinar qual pilha de escombros já foi
o palácio de Sielba.
Marcos
Nunca diga que Athas é uma terra melancólica ou
monótona. Está repleta de marcos interessantes e bonitos,
como tenho certeza que você descobrirá durante suas
viagens. Aqui estão alguns dos meus favoritos.
Bacia do Dragão
Esta grande bacia foi formada quando o primeiro grande
dragão nasceu, arrancando seu corpo da rocha viva. Obvia-
mente, eu não estava presente neste evento, mas quando
entrei no vale tempos depois, uma sensação intangível de
temor se apoderou de mim, enchendo-me de emoções de
tal apreensão e trivialidade que caí tremendo de joelhos.
Talvez seja por isso que, apesar de estar entre três
movimentadas rotas de caravanas, Bacia do Dragão con-
tinua sendo um lugar silencioso e desolado. Ou talvez
seja porque não importa como você entre, deve descer
trezentos metros de encostas íngremes e traiçoeiras que
muitas vezes terminam em penhascos rochosos e escarpados.
Em ambos os casos, você encontrará o fundo deste grande
vale assustadoramente tranquilo, especialmente ao redor
do Lago do Fosso no extremo norte (veja Oásis acima).
Toda a região está sob a proteção do mul Enola.
Montanhas Mekillot
De longe, essas montanhas parecem um enorme mekillot
rastejando pelas planícies. O núcleo destas montanhas
é constituído por granito duro, e onde quer que este
leito rochoso esteja exposto, ele se projeta da rocha macia
82
circundante em formas lindamente esculpidas — cúpulas
e pilares, paredes enormes, imensas lajes inclinadas, etc.
Vale a pena tentar a viagem pelas planícies de sal para
caminhar entre esses monólitos naturais, mas cuidado com
duas coisas ao chegar: klars e Vista do Sal. Klars são
enormes ursos noturnos que caçam usando psiônismo e
Vista do Sal é uma vila de escravos.
Estuário da Língua Bifurcada
Este canal cheio de silte tem mais de quatrocentos qui-
lômetros de comprimento e é uma das principais barreiras
para viajar para o norte e para o sul nas áreas do sul da
região de Tyr. Está cheio de pequenas ilhas, das quais
apenas uma pequena parte é mostrada no Mapa da Região
de Tyr. A maioria dessas ilhas é habitada por pelo menos
um ou dois gigantes. Nas noites de brisa, quando o sol
carmesim está se pondo e uma névoa prateada de poeira
paira sobre o canal, é uma das vistas mais bonitas de Athas.
Montanha da Coroa do Dragão
Tanto quanto sei, sou o único homem vivo que já viu
este antigo vulcão. Envolto em cinzas negras, ele se ergue
das planicies estépicas do Ermos Agrestes como uma
sentinela solitária. No lado noroeste, a parede íngreme
de suas encostas é quebrada pela saída irregular de um
antigo rio de lava.
Se você chegar tão longe nas Terras Agrestes, reserve
um tempo e esforço para lutar pelo terreno acidentado
deste rio. No seu coração encontra-se uma bela floresta
de pinheiros, repleta de criaturas gentis. Nas profundezas
da floresta encontra-se um palácio de alabastro. Quando o
visitei, os portões deste palácio estavam fechados e parecia
deserto, mas pude espiar dentro e ver que os jardins eram
muito bem cuidados. Embora eu tenha acampado do lado
de fora dos portões por mais de uma semana, nunca vi
nenhum habitante. Relutantemente decidi sair quando notei
uma forma enorme e escura circulando no alto.
Atlas da Região de Tyr

83
 Capítulo Cinco:
Monstros de Athas
A vida é uma coisa misteriosa e resiliente. Mesmo nos
desertos mais austeros de Athas, o observador cuidadoso o
encontra agarrado aos chifres das dunas de areia, espreitan-
do por baixo das rochas batidas pelo vento e rastejando ao
longo das planícies rachadas de argila queimada pelo sol.
Para sobreviver, quase todas as formas de vida se tor-
naram um monstro. No mundo cada vez mais infértil
de Athas, essas adaptações tomaram um rumo quase
diabólico. A terra é tão estéril que toda forma de vida, de
uma forma ou de outra, é tanto predadora quanto presa.
84
Alguns dos mais notáveis desses monstros estão descritos
nas páginas a seguir.
Ao longo das próximas páginas, você aprenderá um
pouco sobre as criaturas mais comuns, interessantes ou
perigosas que encontrei em minhas viagens. Mais uma
vez, devo advertir o aspirante a aventureiro que mesmo
a besta mais passiva ou a flor mais doce é muitas vezes
mortal em Athas.
Aberração das Dunas (Anakore)
CLIMA/TERRENO: Qualquer região arenosa
FREQUÊNCIA: Incomum
ORGANIZAÇÃO: Pequenas tribos
PERÍODO DE ATIV.: Noite
DIETA: Onívoro
INTELIGÊNCIA: Baixa (5-7)
TESOURO: P
TENDÊNCIA: Egoísta (neutro e maligno)

QUANTIDADE/ENC.: 2-12 (2d6)

CAT. DE ARMADURA: 8
MOVIMENTO: 9, 15 Ev
DADOS DE VIDA: 3
TAC0: 17
Nº DE ATAQUES: 2
DANO/ATAQUE: 1d4/1d4
ATAQUES ESPECIAIS: Bônus surpresa, Paralisação, sufoca-
mento
DEFESAS ESPECIAIS: Cavar
PROT. À MAGIA: Nulo
TAMANHO: M (1,8 m de altura)
MORAL: Resoluto (11-12)
VALOR EM XP: 650
PSIÔNICO: Nulo

Os anakore são uma raça de humanoides estúpidos com cabeças
ósseas em forma de cunha, orelhas pequenas pressionadas perto
dos lados de suas cabeças e olhos fundos e redondos cobertos
por membranas claras para evitar que a areia arranhe esses tecidos
delicados.
A luz brilhante do sol Athas cega os anakore durante o dia, mas
à noite eles podem ver tão claramente quanto a maioria dos seres
durante o dia. Contudo, os anakore não possuem infravisão; eles
não vêem o calor do corpo. Em completa escuridão, eles são tão
cegos quanto qualquer ser humano. Mas se houver mesmo a menor
quantidade de luz, como de uma estrela, eles enxergam muito bem.
Os anakore têm uma crista dorsal incomum ao longo de sua
coluna. Esta barbatana é na verdade um órgão sensível que capta
vibrações diminutas que viajam pela areia. Com ele, eles podem
localizar uma criatura solitária andando na areia a uma distância
de até oito quilômetros.
Combate: Anakore geralmente ataca seus inimigos cavando debaixo
deles, então atacando por baixo da vítima com suas garras afiadas.
Essas vítimas sofrem uma penalidade de -3 em seus testes de
surpresa. Os anakore continuam a lutar de dentro da areia pelo
maior tempo possível, impondo uma penalidade de -2 nas jogadas
de ataque de seus oponentes.
Quando um anakore atinge uma vítima com ambas as garras, ele
mantém o indivíduo imóvel por um momento e morde com seus
dentes curtos e afiados. Embora essa mordida não cause danos,
ela injeta saliva venenosa na ferida. A vítima deve imediatamente
testar resistência contra paralisia ou ficar completamente incapaz
de se mover por 1d4 rodadas. Na rodada seguinte à paralisação,
a vítima é arrastada sob o solo, sofrendo 1d4 de dano adicional
por asfixia por rodada.
Habitat/Sociedade: Os anakore vivem dentro de qualquer amonto-
ado de areia, como dunas de areia ou leques aluviais na boca dos
cânions. Normalmente, eles viajam e caçam em pequenos bandos
de dois a doze indivíduos, com o maior e mais agressivo atuando
como líder. Raramente são encontrados fora de áreas arenosas, mas
podem andar eretos em vários tipos de terreno, embora sejam ex-
cepcionalmente vulneráveis nesse estado e evitem lutar a todo custo.
Ecologia: Os anakore são escavadores nômades que estão constante-
mente se movendo pelos desertos arenosos de Athas. Muitas vezes
é possível identificar uma área através da qual os anakores passaram
pelas plantas mortas encontradas lá — os anakores mastigam as
raízes, deixando os caules superiores expostos. Além de sua dieta
de raízes de plantas, os anakores também comem carne — mekillot,
inix, erdlu, elfo, anão, halfling e quase tudo, exceto kank.
Animais, Domésticos
Erdlu Kank Mekillot Inix
CLIMA/TERRENO: Planaltos Planaltos Planaltos Planaltos
ou Ermos Agrestes ou Ermos Agrestes ou Ermos Agrestes ou Ermos Agrestes
FREQUÊNCIA: Comum Comum Raro Incomum
ORGANIZAÇÃO: Rebanho Colmeia Solitário Solitário
PER. DE ATIVIDADE:
Dia Qualquer Dia Dia
DIETA: Onívoro Onívoro Onívoro Herbívoro
INTELIGÊNCIA: Animal (1) Animal (1) Animal (1) Animal (1)
TESOURO: Nulo Nulo Nulo Nulo
TENDÊNCIA: Neutro Neutro Neutro Neutro

QUANT./ENC. 50-500 (5d10x10) 50-500 (5d10x10) 1 ou 2 1 ou 2

CAT. ARMADURA 7 5 7 (parte inferior 9) 6
MOVIMENTO: 18 15 9 15
DADOS DE VIDA: 3 2 11 6
TAC0: 17 19 9 15
Nº DE ATAQUES: 2 1 1 2
DANO/ATAQUE: 1d6/1d4 1d6 1d6 1d6/1d8
ATAQ. ESPECIAIS: Nulo Veja abaixo Engolir ou esmagar Esmagar
DEFES. ESPECIAIS: Nulo Nulo Nulo Nulo
PROT. À MAGIA: Nula Nula Nula Nula
TAMANHO: M (2,1 m altura) G (2,4 m comprimento) A (9,1 m comprimento) I (4,8 m comprimento) +
MORAL: Mediano (10) Elite (14) Elite (14) Resoluto (12)
VALOR EM XP: 65 35 6,000 650
PSIÔNICO: Nulo Nulo Nulo Nulo

Existem inúmeros animais domesticados em Athas. Alguns dos
mais comuns, pelo menos nos Ermos Agrestes e Planaltos são
descritos aqui.
Erdlu
Erdlus são aves que não voam e não têm penas, cobertas por
escamas que vão do cinza ao vermelho. Eles pesam até 90 quilos
e chegam a dois metros de altura. Possuem pernas poderosas e
esguias terminando em pés de quatro dedos com garras afiadas e
podem correr grandes velocidades em distâncias curtas (não mais
de 800 metros). Seus corpos são maciços e redondos, com um par
de asas inúteis dobradas em seus lados. Presos aos seus pescoços
amarelos, semelhantes a cobras, estão pequenas cabeças redondas
com enormes bicos em forma de cunha.
Erdlus são animais de rebanho ideais, pois podem comer muitas
formas de vegetação resistente, bem como cobras, lagartos e outros
pequenos répteis. Eles instintivamente se unem em bandos para
proteção. Quando ameaçados, seu primeiro impulso é fugir. Se isso
não for possível, todo o bando se virará e lutará em grupo. Quando
eles lutam, eles atacam seus oponentes com seus bicos afiados e
depois com suas garras.
Os ovos de Erdlu são um excelente alimento, contendo todos os
nutrientes que um humano ou semi-humano precisa para sobreviver
por meses a fio. Se consumidos crus, eles podem até substituir
a água (1 litro por ovo) por períodos de até uma semana. Além
disso, as escamas duras de suas asas são excelentes escudos ou
armaduras (CA 6), seus bicos podem ser usados para fazer pontas
de lança finas, e suas garras são frequentemente transformadas em
adagas ou ferramentas.
Kank
Kanks são grandes insetos dóceis. Seus corpos possuem um exo-
esqueleto quitinoso preto, e são divididos em três seções: cabeça,
tórax e abdômen. Kanks geralmente pesam até 180 quilos e têm
até 1,20 m de altura na parte de trás, com corpos de até 2,4 m
da cabeça ao abdômen. Ao redor de suas bocas, eles têm um par
de pinças multiarticuladas que usam para carregar objetos, para se
alimentar e, ocasionalmente, para lutar. Em seus tórax, eles têm
seis pernas esguias terminando em uma única garra flexível com a
qual o kank pode agarrar as superfícies sobre as quais caminha.
Seus abdomes bulbosos não têm apêndices e são simplesmente
transportados acima do solo.
Kanks são frequentemente usados como suportes de caravanas,
pois podem viajar por um dia inteiro em sua velocidade máxima,
carregando um passageiro de noventa quilos e noventa quilos de carga.
Eles também são animais de rebanho decentes e são especialmente
valorizados pelos elfos. Como eles podem digerir quase qualquer
tipo de matéria orgânica, esses animais resistentes prosperarão em
quase qualquer ambiente. Além disso, eles exigem pouca atenção,
pois uma colmeia kank se organiza instintivamente em produtores
de alimentos, soldados e rainhas de ninhada.
Os produtores de alimentos secretam glóbulos de mel verde do
tamanho de um melão que armazenam no abdômen para alimentar os
filhotes e, quando a comida é escassa, o resto da colmeia. Humanos
e semi-humanos podem viver apenas deste néctar por períodos de
até três semanas, mas devem complementar suas dietas com carne
e/ou vegetação após períodos mais longos. O sabor doce deste
néctar o torna muito valioso, e é isso que fez com que o kank
fosse domesticado. Deve-se notar que os kanks selvagens produzem
muito menos glóbulos do que seus primos cuidadosamente criados.
Quando a tribo para em uma área que parece haver uma quan-
tidade considerável de vegetação, as rainhas da ninhada põem de
vinte a cinquenta ovos. Os soldados kanks, junto com o resto da
colmeia, defendem ferozmente esta área de todos os predadores,
e não sairá até que os ovos eclodam. Os pastores devem atrasar
suas migrações ou abandonar suas colmeias quando isso entrar em
conflito com seus planos.
Animais, Domésticos
Em uma luta, os soldados atacam primeiro, golpeando com
suas pinças causando 1d6 pontos de dano. Além disso, qualquer
vítima atingida por um soldado é injetada com veneno de Classe
O (resistência vs. veneno ou ficar paralisado em 2d12 rodadas).
Se pressionados, os produtores de alimentos também lutarão, mas
carecem do veneno dos soldados. A rainha da ninhada nunca ataca,
mesmo em legítima defesa.
Embora os predadores possam atacar kanks por causa dos glóbulos
de mel dos produtores de alimentos, apenas os comedores de carniça
mais sujos comem carne de kank. Assim que um kank morre, sua
carne emite um odor fétido que nem mesmo um homem faminto
pode digerir. O exoesqueleto quitinoso de kanks pode ser raspado
e cortado em placas sólidas de armadura (CA 5), mas é um pouco
frágil e cada vez que é atingido há 20% de chance de quebrar.
Mekillot
Mekillots são lagartos poderosos que pesam até seis toneladas,
com corpos enormes em forma de montículo de até 9 metros. Suas
costas e cabeças são cobertas com uma casca grossa que serve
tanto como guarda-sol quanto proteção contra ataques de outras
criaturas grandes. Suas partes inferiores são cobertas com escamas
muito mais suaves (CA 8).
Apesar de suas disposições cruéis, os mekillots são frequentemente
usados como feras de caravanas. Um par engatado pode puxar um
vagão pesando 10-20 toneladas em um ritmo lento e penoso. No
entanto, os Mekillots nunca são realmente mansos; mesmo quando
estão atreladas a uma carroça, sabe-se que as criaturas teimosas
saem da estrada e ficam vagando por dias — sem qualquer motivo
aparente. Eles também são conhecidos por fazer lanches de seus
condutores. Por causa das dificuldades de controlar essas feras,
a maioria das caravanas conta com psiônicistas com os poderes
apropriados para conduzi-las.
Em uma luta, mekillots atacam com suas longas línguas, causando
1d6 de dano. Em uma rolagem natural de 20, a língua agarra a
DS1
vítima e tenta atraí-la para dentro de sua boca. Ele deve testar
resistência vs. paralisação para evitar ser engolido e morto lenta-
mente pelo sistema digestivo da grande fera. Indivíduos engolidos
são impotentes para empregar qualquer forma de ataque que não
seja psiônico no mekillot que os consumiu.
Mekillots protegem suas partes vulneráveis inferiores instintivamente
caindo de barriga quando algo rasteja sob eles. Isso causa 2d12
pontos de dano à criatura sobre a qual eles caem e pode ferir o
mekillot, dependendo do que ele está tentando esmagar.
Inix
O inix é um grande lagarto de tamanho médio entre um kank e
um mekillot. Pesa cerca de duas toneladas e cresce até cinco metros
de comprimento. Seu dorso é protegido por uma concha grossa,
enquanto sua barriga é coberta por uma camada de escamas flexíveis.
Os Inix são montarias intrépidas e são capazes de carregar até
trezentos e quarenta quilos. Eles se movem em ritmo constante
por horas a fio e, em distâncias curtas, sua carga é tão rápida
quanto a de um kank. Os condutores de Inix geralmente viajam
em howdahs, pequenas carruagens semelhantes a caixas que são
amarradas às costas da fera.
A única grande desvantagem de viajar de inix é que esses
grandes herbívoros precisam de grandes quantidades de forragem.
Se eles não comem o suficiente, eles são quase impossíveis de
controlar. Assim, eles raramente são usados em regiões onde a
forragem é um prêmio.
Em combate, inix batem com sua imensa cauda (1d6 de dano)
e mordem (1d8 de dano). Em uma rolagem de ataque de mordida
natural de 20, eles agarram oponentes do tamanho de um homem
ou menores e causam 1d20 pontos adicionais de dano de esma-
gamento. Suas conchas são úteis para fazer armaduras (CA 5), e
suas barrigas escamosas podem ser usadas para fazer um tipo de
armadura de couro fino (CA 7).
Belgoi
CLIMA/TERRENO: Planaltos
FREQUÊNCIA: Incomum
ORGANIZAÇÃO: Tribal
PERÍODO DE ATIV.: Qualquer
DIETA: Onívoro
INTELIGÊNCIA: Baixa
TESOURO: M, (I)
TENDÊNCIA: Vil (maligno e leal)

QUANTIDADE/ENC.: 1-10
CAT. ARMADURA: 7
MOVIMENTO: 12
DADOS DE VIDA: 5
TAC0: 15
Nº DE ATAQUES: 2
DANO/ATAQUE: 1d4 2 +
ATAQUES ESPECIAIS: Dreno de Constituição
DEFESAS ESPECIAIS: Nulo
PROT. A MAGIA: Nulo
TAMANHO: M (1,8 m de altura)
MORAL: Mediano (8-10)
VALOR EM XP: 650

SUMÁRIO PSIÔNICO:
Nível Dis/Cie/Dev Ataque/Defesa Poder PPPs
2 2/1/5 AE, RP/LM 12 35
Telepatia — Ciências: dominação; Devoções: atrair, açoite do ego,
rajada psiônica, limpar mente, contato.
Nota: Esses psiônicos são comuns à maioria dos belgoi. Entretanto,
não é incomum que indivíduos de status mais alto tenham psiônicos
mais poderosos.
À primeira vista, os belgoi parecem humanos — e então você percebe
as longas garras na ponta de seus dedos, suas bocas enrugadas e
desdentadas e seus pés com membranas de três dedos. Eles são
uma raça de semi-humanos ignorantes que habitam os desertos mais
abandonados de Athas. Eles têm um gosto pela carne de raças
inteligentes e nenhum governante os tolerará a menos de cinco dias
de viagem de sua cidade.
Combate: Os Belgoi geralmente atacam se esgueirando no acam-
pamento de suas vítimas e selecionando um alvo suculento. Cada
belgoi toca um pequeno sino que permite que ele faça contato com
sua vítima, então tenta usar a dominação para dominar o corpo da
vítima e fazê-la sair do acampamento, ou atrair para trazer a vítima
para a escuridão. Se o contato do belgoi for bem-sucedido, apenas
a vítima poderá ouvir o sino, mas se falhar, todo o grupo o ouvirá.
Uma vez que a vítima é atraída para fora do acampamento,
o belgoi acaricia e toca a vítima, drenando temporariamente 1d6
pontos de Constituição por rodada (duração: 1d4 turnos, a vítima
perde todos os bônus devido à alta Constituição). Ao atingir
0 pontos de Constituição, a vítima cai inconsciente e o belgoi
senta-se para festejar.
Se forçados a um combate corpo a corpo, os belgoi atacam com
+
suas garras afiadas, causando 1d4 2 pontos de dano. Cada vez
que acertar, a vítima deve resistir contra veneno ou perder 1d6
pontos de Constituição (descritos acima).
Quando os belgoi começam a ficar em desvantagem em uma
batalha, eles fogem e buscam substitutos para qualquer um de seus
companheiros caídos, então retornam pouco tempo depois para
atacar novamente. Portanto, as batalhas com belgoi muitas vezes
se transformam em longas lutas que duram muitos dias. A única
maneira de evitar que os belgoi sempre voltem, é matá-los antes
que eles tenham a chance de escapar.
Habitat/Sociedade: Basicamente, os belgoi formam enormes tribos
invasoras e se comportam como tal. Eles tendem a fazer suas casas
em partes abandonadas do deserto, mas viajam em grande número
para assaltar as rotas comerciais, aldeias estabelecidas, terminando
em qualquer outro lugar onde possam encontrar um suprimento
abundante de pessoas mal defendidas.
Os anfitriões Belgoi tendem a se mover em pequenos grupos de
1 a 10 indivíduos. Quando eles encontram presas em potencial, o
grupo de reconhecimento geralmente ataca, primeiro procurando por
seu próprio jantar. Contudo, se eles se depararem com um grupo
grande, eles buscarão outros membros de sua tribo e retornarão ao
ataque com números suficientes.
Ecologia: Os Belgoi muitas vezes deixam as terras estéreis e
desoladas para trás, despojadas de toda a vida animal e vegetal. Eles
perdem apenas para os mais sujos dos profanadores na destruição
que causam ao mundo ao seu redor.
Braxat
CLIMA/TERRENO: Planaltos, Montanhas e Terras Agrestes
FREQUÊNCIA: Raro
ORGANIZAÇÃO: Solitário
PERÍODO DE ATIV.: Noite
DIETA: Carnívoro
INTELIGÊNCIA: Alta (13-14)
TESOURO: R, V
TENDÊNCIA : Egoísta (neutro e maligno)

QUANTIDADE/ENC.: 1 ou 2
CAT. DE ARMADURA: 0
MOVIMENTO: 15
DADOS DE VIDA: 10
TAC0: 11
Nº DE ATAQUES: 1
DANO/ATAQUE: por arma 10 +
ATAQUES ESPECIAIS: Sopro de Dragão
DEFESAS ESPECIAIS: Apenas armas mágicas ou de aço o
atinge
PROT. À MAGIA: Nulo
TAMANHO: I
MORAL: Fanático (18-13)
VALOR EM XP: 5.000

SUMÁRIO PSIÔNICO:
Nível Dis/Cie/Dev Ataque/Defesa Poder PPPs
6 1/2/10 EM,RP,CP/ 15 80
FI,BM,LM—
EP,TV
Telepatia — Ciências: Constrição Psíquica, Torre da Vontade de
Ferro. Devoções: Estocada Mental, Rajada Psiônica, Fortaleza do
Intelecto, Barreira Mental, Limpar a Mente, Escudo de Pensa-
mentos, Assombro, Contato, Infligir Dor, Adversário Invisível.
É difícil dizer se os braxats são de origem mamífera ou reptiliana.
Suas costas são cobertas com conchas grossas e articuladas, suas
cabeças têm uma forma quadrada de lagarto, dando-lhes uma
aparência reptiliana, e as coroas de suas cabeças são defendidas
por três a cinco saliências córneas. Ao mesmo tempo, eles andam
eretos sobre dois pés, podem falar com uma voz humana, têm um
polegar opositor completo e são de sangue quente.
Combate: Braxat são caçadores por natureza, e suas táticas de luta
refletem isso. Eles costumam usar ataques psiônicos (infligir dor
ou adversário invisível) na tentativa de incapacitar seus oponentes
e reduzir o risco para si mesmos.
Depois de atacar psionicamente, o braxat entra em combate
corpo a corpo, geralmente carregando uma enorme clava cravada
que inflige 2d4 pontos de dano.
Eles usam seu sopro de dragão apenas como último recurso, pois
isso tende a tornar a presa imprópria para consumo. Este cone de
ácido tem trinta centímetros de diâmetro na base e se estende por
três metros, onde tem um metro e meio de diâmetro. Ele causa
2d10 pontos de dano a qualquer coisa que tocar (resistência contra
sopro de dragão para ½ dano).
Braxat sofre dano apenas quando atingido por armas de aço ou
aquelas com um encantamento mágico sobre elas. Todas as outras
armas resvalam inofensivamente, embora possam ser derrubadas ou
afetadas por eles.
Habitat/Sociedade: Braxats são encontrados por toda Athas, vagando
pelos desertos abandonados em busca de presas. Eles geralmente
são criaturas solitárias, mas raramente podem ser encontrados casais
(neste caso, os jovens geralmente estão escondidos em segurança
em uma caverna remota).
Ecologia: Os Braxats são verdadeiros terrores do deserto, geralmente
atacando à noite em busca de carne fresca. Embora eles comam
montarias de caravanas de vez em quando (com exceção de kanks),
eles preferem raças inteligentes.
As conchas dos Braxats dão excelentes escudos e armaduras (CA
2). Por causa disso, às vezes são caçados por outras criaturas que
vivem perto deles. Mas devido ao poder do braxat, os pretensos
caçadores muitas vezes se encontram num jogo contra eles mesmos
e acabam sendo alvos de uma emboscada mortal.
Dragão de Tyr
CLIMA/TERRENO: Qualquer
FREQUÊNCIA: Único
ORGANIZAÇÃO: Solitário
PERÍODO DE ATIV.: Qualquer
DIETA: Onívoro
INTELIGÊNCIA: Supragênio (20)
TESOURO: (H)
TENDÊNCIA: Vil (maligno e leal)

QUANTIDADE/ENC.: 1
CAT. DE ARMADURA: -10
MOVIMENTO: 15, Vn 45 (A), Sl 5, Ev 6
DADOS DE VIDA: 32 (250 pontos de vida)
TAC0: -3
+
Nº DE ATAQUES: 4 sopro de dragão ou magia &
psiônico
DANO/ATAQUE: 2d10 15/2d10 15/4d12/5d10+ +
ATAQUES ESPECIAIS: Sopro de Dragão (25d12)
DEFESAS ESPECIAIS: Veja abaixo
PROT. À MAGIA: 80%
TAMANHO: A (12 m de altura)
MORAL: Destemido (20)
VALOR EM XP: 42.000

SUMÁRIO PSIÔNICO:
Nível Dis/Cie/Dev Ataque/Defesa Poder PPPs
25 6/12/28 AE,II,EM,RP,CP/ 19 Varia
FI,BM,LM,EP,TV (usualmente
200 ) + levemente humanoide e sua cabeça é longa e estreita, com uma
Clariscenciência — Ciências: Clarividência, Precognição; Devoções:
Combate Mental, Perceber o Perigo, Sentir Veneno.
Psicocinésia — Ciências: Detonar, Desintegração, Telecinésia,
Devoções: Animar Sombras, Ataque Balístico, Agitação Molecular,
Amaciar.
Psicometabolismo — Ciências: Campo Mortal, Drenar Vida;
Devoções: Equilíbrio, Causar Decadência, Camuflagem, Forma
Ectoplásmica Aguçar Sentidos, Redução, Suspender Animação.
Psicoportação — Ciências: Teleporte; Devoções: Portal Dimensional,
Passeio Dimensional, Gatilho de Teleporte, Desvio Temporal.
Telepatia — Ciências: Constrição Psíquica, Torre da Vontade de
Ferro; Devoções: Contato, Açoite do ego, Insinuação do Id,
Fortaleza do Intelecto, Barreira Mental, Limpar a Mente, Estocada
Mental, Elo Mental, Rajada Psiônica, Escudo de Pensamentos.
Metapsiônico — Ciência: Explosão Psiônica.
Magias Profanadoras: 1) Enfeitiçar Pessoas, Amizade, Hipnotismo, sono,
Toque Macabro; 2) Nó, Esquecimento, Raio de Enfraquecimento,
Aterrorizar, Mão Espectral; 3) Imobilizar Pessoas, Sugestão, Morte
Aparente, Imobilizar Mortos-Vivos, Toque Vampírico; 4) Confusão,
Emoções, Fiasco, Praga, Dreno Temporário; 5) Caos, Dominação,
Enfraquecer o Intelecto, Animar os Mortos, Recipiente Arcano;
6) Comando Visual, Sugestionar Multidões, Magia da Morte,
Reencarnação; 7) Andar nas Sombras, Controlar Mortos-Vivos,
Dedo da Morte; 8) Obstrução, Enfeitiçar Multidões, Afundar;
9) A Disjunção de Mordenkainen, Drenar Energia.
Felizmente, há apenas um dragão na região de Tyr, e talvez em
todo o mundo de Athas. É alto e magro, com uma estrutura
óssea retorcida e articulações inchadas e bulbosas. Sua aparência é
reptiliana de várias maneiras: tem um pescoço longo e semelhante
a uma cobra, cauda semelhante a um chicote e pele escamosa.
No entanto, ele anda sobre duas pernas, suas mãos têm dedos e
polegares longos e bem desenvolvidos, sua estrutura óssea parece
aparência distintamente mamífera.
Combate: O dragão é um terror em combate. Ele pode atacar
+
simultaneamente com suas garras enormes (2d10 15), sua boca cheia
de presas (4d12) e sua cauda em forma de chicote (5d10). Além
de seus ataques corpo a corpo, o dragão pode usar um poder
psiônico e lançar uma magia por rodada. Para fins de determinação
de poder psiônico e efeitos de magia, ele é tratado como psiônico
de 20º nível e um profanador de 20º nível. Os números dos testes
de resistência do dragão são sempre “2”.
Três vezes por dia, o dragão pode soprar um cone de areia
superaquecida durante uma rodada em vez de usar seus poderes
psiônicos e lançar uma magia. Este cone tem um metro e meio
de largura na base, quatro metros e meio de comprimento e trinta
metros de diâmetro na extremidade. O cone causa 25d12 de dano,
que é tratado como dano por calor e abrasão.
O dragão pode ser atingido apenas por armas mágicas 2 ou +
melhores. Se estas não forem feitos de metal, o dragão sofre apenas
½ dano do ataque. A cada rodada, o dragão regenera automatica-
mente 10 pv. O dragão tem 80% de resistência mágica a todos as
magias lançadas contra ele.
O dragão geralmente ataca como um caçador, primeiro espreitan-
do e depois perseguindo sua presa. Em seguida, se seu oponente
consiste em um grande grupo de indivíduos, ele ataca com seu
poder psiônico campo mortal mas se o oponente for apenas um
punhado de indivíduos, ele os ataca individualmente com seu poder
de drenar vida.
O dragão usa seu sopro apenas como último recurso, pois é tão
destrutivo que geralmente nada resta de qualquer presa que ele atinja.
Habitat/Sociedade: O dragão vagueia por todas as partes de
Athas, geralmente sozinho. Ocasionalmente, ele visita um rei-feiticeiro,
deixando desastre e caos em seu rastro.
Gaj
CLIMA/TERRENO: Arenoso, rochedos áridos, ermos
rochosos e ilhas
FREQUÊNCIA: Muito Raro
ORGANIZAÇÃO: Solitário
PERÍODO DE ATIV.: Qualquer
DIETA: Carnívoro
INTELIGÊNCIA: Muito inteligente (11-12)
TESOURO: z
TENDÊNCIA: Egoísta (neutro e maligno)

QUANTIDADE/ENC.: 1-2
CAT. DE ARMADURA: 2
MOVIMENTO: 12
DADOS DE VIDA: 7
TAC0: 13
Nº DE ATAQUES: 1
DANO/ATAQUE: 1d6
ATAQUES ESPECIAIS: Veja abaixo
DEFESAS ESPECIAIS: Veja abaixo
PROT. À MAGIA: Nulo
TAMANHO: G (1,8 m de diâmetro)
MORAL: Campeão (15)
VALOR EM XP: 2.000
SUMÁRIO PSIÔNICO:
Nível Dis/Cie/Dev Ataque/Defesa Poder PPPs
8 1/4/13 II, AE, RP/ 17 120
FI, BM, LM—, TV
Telepatia — Ciências: Dominação, Dominação em Massa, Sonda,
Torre da Vontade de Ferro; Devoções: Aversão, Contato, Açoite
do ego, Percepção Extra-Sensorial, Enganar os Sentidos, Insinuação
do Id, Infligir Dor, Fortaleza do Intelecto, Detectar Vida, Barreira
Mental, Limpar a Mente, Rajada Psiônica, Enviar Pensamentos.
O gaj é um horror psiônico. Fisicamente, ele surge como um
grande réptil semelhante a um besouro na aparência. Seu corpo
é coberto por uma concha escamosa laranja-ferrugem com cerca
de 1,80 m de diâmetro. De baixo desta concha se projetam seis
pernas de quatro articulações que terminam em pés palmados com
garras longas e afiadas.
Sua cabeça é um globo branco esponjoso com cerca de 60 cen-
tímetros de diâmetro. Espaçados em intervalos regulares ao redor da
cabeça estão seis olhos compostos. Um par de mandíbulas farpadas
do tamanho dos braços de um homem flanqueiam seis apêndices
semelhantes a dedos que pendem sobre sua boca, e três hastes
emplumadas se erguem do topo da cabeça.
Combate: O gaj ataca primeiro com seus modos de ataque psiônico,
tentando desabilitar seus oponentes antes de avançar para matar.
Se isso falhar, ou uma vez que os oponentes são incapacitados, ele
tenta matar sua presa com suas duas mandíbulas enormes.
Sempre que o gaj der um golpe bem sucedido, a vítima deve
testar resistência contra a paralisação ou ser segurada pelas mandíbulas
até que ele se solte do aperto (como se estivesse lutando; veja
Boxe e Luta Livre no Capítulo 9: Combate do Livro do Mestre).
Enquanto segurada, a vítima sofre cinco pontos de dano por rodada.
Mais importante ainda, o gaj envolve sua antena emplumada ao
redor da cabeça da vítima e sonda psionicamente seus pensamentos
mais íntimos. Porém, ao contrário da sonda psiônica padrão, este
é um processo doloroso e destrutivo. A vítima perde 1d4 pontos
de Inteligência ou Sabedoria (distribuídos aleatoriamente ponto a
ponto) a cada rodada em que é realizada. Esta perda é permanente,
e uma vez que a Inteligência ou Sabedoria da vítima cai para 0,
ela se torna uma casca sem mente e logo morrerá de fome e sede.
A casca dura que cobre o corpo do gaj reduz o dano que
todas as armas não metálicas causam. Assim, todas as armas não
metálicas infligem metade de seu dano normal a esses monstros. No
corpo a corpo, ele também pode proteger sua cabeça vulnerável,
puxando-a para baixo de sua concha. Isso deixa as mandíbulas
perigosas expostas e não reduz sua eficácia de combate.
Habitat/Sociedade: Os gaj são caçadores solitários que atacam
outras formas de vida inteligentes. Eles preferem viver em áreas
rochosas onde suas conchas servem de camuflagem, ou em áreas
arenosas onde podem se esconder de predadores em uma toca
rasa. Na maioria das vezes, eles são encontrados sozinhos, mas
ocasionalmente são encontrados em casais.
Ecologia: Como todos os carnívoros, os gaj comem carne para
fornecer energia física a seus corpos. Todavia, ao contrário da
maioria dos outros animais, os gaj derivam sua energia mental dos
pensamentos de outros seres através dos efeitos de seus poderes de
sonda. Não importa onde eles vivam, os gaj estão constantemente
usando suas antenas de penas para vasculhar o horizonte com seus
poderes psiônicos de detecção de vida em busca de sinais de suas
presas favoritas — outras raças inteligentes. Depois de uma semana
sem consumir os pensamentos de uma criatura inteligente, o gaj
começa a perder PPPs a uma taxa de 1d10 por dia. Os PPPs
perdidos são totalmente recuperados quando o gaj se alimenta,
mas se seu número total de PPPs cair para 0, ele perde seus
poderes psiônicos e sua vontade de viver. Dentro de uma semana,
a criatura morrerá.
Gigante, Athasiano
CLIMA/TERRENO: Ilhas do Mar de Silte, Planaltos
FREQUÊNCIA: Incomum
ORGANIZAÇÃO: Clãs
PERÍODO DE ATIV.: Dia
DIETA: Onívoro
INTELIGÊNCIA: Baixa (5-7)
TESOURO: Y (I)
TENDÊNCIA: Varia de acordo com o indivíduo

QUANTIDADE/ENC.: 1-20
CAT. DE ARMADURA: 4
MOVIMENTO: 15
DADOS DE VIDA: 15
TAC0: 5
Nº DE ATAQUES: 1
DANO/ATAQUE: 2-16 14 +
ATAQUES ESPECIAIS: Atirar pedras
DEFESAS ESPECIAIS: Veja abaixo
PROT. À MAGIA: Nulo
TAMANHO: I (6-9 m)
MORAL: Campeão (16-17)
VALOR EM XP: 9.000

SUMÁRIO PSIÔNICO:
Gigantes humanoides não são capazes de empregar poderes psiônicos.
Por causa de sua enorme massa cerebral, os gigantes humanoides
são resistentes a todas as formas de psiônicos. Quando qualquer
forma de psiônicismo é usada contra eles, eles têm permissão para
resistir contra magia para anular. Além disso, no combate psiônico,
eles são tratados como se tivessem todos os cinco modos de defesa.
Entretanto, muitos gigantes com cabeça de besta são inteligentes
o suficiente para serem bons psiônicos. Embora eles não tenham a
imunidade geral a psiônicos que seus primos humanoides possuem,
eles têm as seguintes estatísticas:
Nível Dis/Cie/Dev Ataque/Defesa Poder PPPs
5 2/3/10 Variável/3 13 75
Suas disciplinas, ciências e devoções variam muito para tornar a
generalização possível ou prática.
Os gigantes athasianos vêm em apenas duas variedades básicas:
humanoides e com cabeça de besta.
Gigantes humanoides se assemelham a humanos maciços com
6 a 9 metros de altura e pesando entre quatro e oito toneladas.
Eles têm características exageradas e às vezes cômicas, como narizes
enormes, orelhas, bocas e assim por diante. Sua pele é geralmente
de cor vermelha escura a preta, e seu cabelo é grosso e resistente
(cordas de cabelo gigantes são as melhores em Athas). A maioria
dos gigantes humanoides tem um valor de Força de 25.
Gigantes com cabeça de besta se assemelham a gigantes huma-
noides em muitos aspectos, exceto que eles são um pouco menores
(4,5-6 metros). No lugar da cabeça de um homem ou mulher,
eles têm a cabeça de algum animal, e sua pele geralmente é de
uma cor extremamente pálida, como rosa ou alabastro. Gigantes
com cabeça de besta raramente são vistos nos Planaltos, pois são
baixos o suficiente para tornar a travessia do Mar de Silte perigosa
para sua segurança.
Combate: Gigantes lutam em dois modos básicos: defensivamente
ou ofensivamente. Ao lutar defensivamente, como quando protegem
suas casas na ilha, de visitantes indesejados, sua tática favorita é
arremessar rochedos no inimigo do maior alcance possível (até 250
metros), causando 2d10 de dano a qualquer um ou qualquer coisa
que atinjam.
Ofensivamente, os gigantes gostam de chegar ao cerne da questão,
corpo a corpo, o mais rápido possível. Eles vão entrar na briga
balançando seus enormes tacos. Quando atingido por um gigante,
qualquer ser do tamanho de um homem ou menor deve resistir
contra paralisia ou ser derrubado e voar 1 metro por ponto de
dano infligido.
Habitat/Sociedade: Geralmente, os gigantes humanoides só são
destrutivos quando querem algo, ou quando um estranho desembarcou
em sua ilha sem ser convidado. Caso contrário, eles são bastante
simpáticos e amigáveis.
Gigantes com cabeça de besta tendem a ser mais hostis e tratam
todos os não gigantes como vermes. Eles são mutações mágicas de
gigantes normais, e são tratados por seus irmãos como seres inferiores.
Como os gigantes com cabeça de besta são, em geral, um pouco
mais sábios e inteligentes do que os gigantes humanoides, isso os
torna compreensivelmente amargos.
Ecologia: A maioria dos gigantes se alimenta de pastoreio de ovelhas,
kanks, erdlus e outros animais. Eles muitas vezes complementam esse
estilo de vida simples através de formas simples de comércio (como
vender seus cabelos para fabricantes de cordas) e, ocasionalmente,
contratando-se como mercenários (embora isso seja considerado
bastante desonroso pela maioria dos gigantes).
Gith
CLIMA/TERRENO: Planaltos, Montanhas
FREQUÊNCIA: Incomum
ORGANIZAÇÃO: Tribal
PERÍODO DE ATIV.: Dia/Noite
DIETA: Carnívoro
INTELIGÊNCIA: Média (10)
TESOURO: M (Individual), I (Covil)
TENDÊNCIA: Cruel (caótico e maligno)

QUANTIDADE/ENC.: 10-100
CAT. DE ARMADURA: 8
MOVIMENTO: 10
DADOS DE VIDA: 3
TAC0: 17
Nº DE ATAQUES: 1 ou 2
DANO/ATAQUE: por arma ou 1d4/1d4
ATAQUES ESPECIAIS: Saltar
DEFESAS ESPECIAIS: Nulo
PROT. À MAGIA: Nulo
TAMANHO M
MORAL: Resoluto (12)
VALOR EM XP: 175

SUMÁRIO PSIÔNICO:
Nível Dis/Cie/Dev Ataque/Defesa Poder PPPs
5 2/3/10 II, EM/—, LM, 16 80
TV, BM
Telepatia — Ciências: Torre da Vontade de Ferro, Projetar Energia;
Devoções: Insinuação do Id, Estocada Mental, Contato, Limpar
a Mente, Barreira Mental.
Psicocinésia — Ciências: Telecinésia; Devoções: Animar Objetos,
Animar Sombras, Ataque Balístico, Controlar Corpos, Controlar
as Chamas.
Nota: Apenas líderes comandando 25 ou mais giths possuem poderes
psiônicos. Os poderes psiônicos listados acima são representativos
desses líderes, mas seus poderes variam muito. Gith com mais
dados de vida têm poderes correspondentemente maiores.
Os gith são uma raça de humanoides grotescos que parecem ser
uma mistura peculiar de elfos e répteis. Eles são extremamente
esqueléticos e esguios, com longos braços e pernas finas. Suas
mãos têm três dedos sem polegar opositor, mas são capazes de
usar ferramentas e manejar armas. Ambos os dedos das mãos e
pés terminam em garras afiadas. Se alguém pudesse fazer um gith
ficar em pé, ele mediria quase dois metros de altura. No entanto,
a maioria dos gith parece não ter mais de um metro e meio de
altura, pois eles ficam curvados nos ombros.
Combate: Se possível, os gith atacam em massa, geralmente come-
çando com um ataque psiônico de um de seus líderes. Em seguida,
todo o grupo se move rapidamente para o corpo a corpo. Eles
geralmente conseguem isso saltando até seis metros em um salto
gigante para se aproximar de seus inimigos. Quando eles empregam
+
este pulo, isso lhes dá um bônus de 2 no TAC0 na primeira
rodada de combate.
Os gith geralmente estão armados com grandes lanças de apa-
rência maligna com cabeças de obsidiana gigantes e afiadas (1d6-1
de dano). Embora essas lanças pareçam armas de arremesso, elas
são usadas principalmente para cortar ou fatiar. Os gith geralmente
usam proteções no corpo, especialmente em suas costas vulneráveis,
com armaduras de concha-inix (CA 6).
Habitat/Sociedade: Os gith vivem em organizações tribais. O
indivíduo com os poderes psiônicos mais poderosos geralmente
atua como líder. Todas as outras posições sociais são distribuídas
a seu bel prazer.
Para cada vinte e cinco gith, haverá cinco DV líderes, para cada
cinquenta, seis DV, e para cada tribo de 100 ou mais, sete DV
líderes. Além de ter pontos de vida e números TAC0 apropriados
ao seu DV, esses líderes terão poderes psiônicos aproximadamente
iguais a um psiônico de nível equivalente.
Ecologia: Os giths das montanhas vivem em covis subterrâneos,
reivindicando um desfiladeiro ou vale em particular como seu
território. Os Gith que habitam os Planaltos tendem a organizar
sua sociedade mais ao longo das linhas de um clã de caçadores
nômades, indo aonde quer que o jogo os leve. Eles não hesitam
em atacar grupos humanos ou semi-humanos.
Jozhal
CLIMA/TERRENO: Planaltos e Terras Agrestes
FREQUÊNCIA: Raro
ORGANIZAÇÃO: Família
PERÍODO DE ATIV.: Noturno
DIETA: Onívoro
INTELIGÊNCIA: Alta (14-15)
TESOURO: U
TENDÊNCIA: Inconstante (neutro e caótico)

QUANTIDADE/ENC.: 5-10 (1d6 4) +

CAT. DE ARMADURA: 3
MOVIMENTO: 18
DADOS DE VIDA: 4
TAC0: 17
Nº DE ATAQUES: 1
DANO/ATAQUE: 1d6 ou por arma -2 ou 1d4/1d4
ATAQUES ESPECIAIS: Usa itens mágicos e magias
DEFESAS ESPECIAIS: Camuflar
PROT, À MAGIA: 10%
TAMANHO: P (1,2 m de altura)
MORAL Resoluto (11-12)
VALOR EM XP: 1.400

SUMÁRIO PSIÔNICO:
Nível Dis/Cie/Dev Ataque/Defesa Poder PPPs
4 2/2/9 AE, RP/FI, EP 14 80
Psicoportação — Ciências: Banimento. Devoções: Portal Dimensional
Desvio Temporal, Âncora Espaço Temporal, Gatilho de Teleporte.
Telepatia — Ciências: Contato. Devoções: Açoite do ego, Rajada
Psiônica, Fortaleza do Intelecto, Escudo de Pensamentos, Trin-
cheira Mental.
Magias — 1) Detectar Magia, Curar Ferimentos Leves, Detectar
Venenos, Localizar Animais ou Plantas, Pedra Encantada; 2)
Silêncio, 4,5 m, Imobilizar Pessoas, Lâmina Flamejante; 3) Lo-
calizar Objetos, Dissipar Magia.
Com cerca de um metro e meio de altura, o jozhal é um pequeno
réptil de duas pernas com uma cauda fina, um pescoço longo e
flexível e um focinho estreito e alongado. Sua boca está cheia de
dentes afiados como agulhas, e seus braços esguios terminam em
pequenas mãos de três dedos com um polegar opositor. Embora
a pele do jozhal seja coberta de escamas, elas são tão pequenas
que a princípio passam despercebidas, e parecem mais com a pele
de um homem ou a pele áspera de um baazrag. O jozhal pode
mudar o tom de sua pele à vontade, seja para combinar com a
cor do ambiente ou para se destacar dele.
Combate: Geralmente, o jozhal prefere evitar o combate. Ele tenta
fugir, então usa sua habilidade de mudar a cor da pele para se
esconder dos perseguidores (eles devem rolar sua Sabedoria ou
menos em 1d20 para encontrar o jozhal). Se o perseguidor chegar
muito perto do jozhal sem realmente vê-lo, o jozhal atacará. A
vítima deve fazer um teste de surpresa com uma penalidade de -2.
Durante a luta real, o jozhal tenta se defender primeiro com
poderes psiônicos e magia, depois com qualquer item mágico que
possua atualmente (role na Tabela 88 no Livro do Mestre, resultados
como armaduras, escudos ou armas não contam como nenhum item
mágico para a posse do jozhal). Se isso falhar, ele morderá com
seus dentes causando 1d8 pontos de dano, ou atacará com qualquer
arma disponível para ele (com um modificador de dano de -2).
Habitat/Sociedade: Os jozhal vivem em pequenos grupos familiares
de quatro a cinco criaturas. Eles são extremamente inteligentes e
astutos, mas consideram humanos ou semi-humanos como criaturas
tolas e perigosas e raramente os toleram.
Jozhals são atraídos por magia de todos os tipos, e sempre que
veem humanos ou semi-humanos passando, eles rastreiam o grupo
e tentam lançar uma detectar magia no grupo. Se a magia revelar
algum item mágico, eles tentarão entrar no acampamento e roubá-los.
Ecologia: Jozhals forrageiam por comida (raízes e tubérculos) e
comem quase qualquer tipo de pequeno réptil, cobra ou inseto.
Sua magia é semelhante à dos clérigos elementais e, portanto, não
é destrutiva para o ambiente ao seu redor.
O intelecto do clã jozhal é melhor refletido em seu relacionamento
com o mundo ao seu redor. Eles são muito cuidadosos para nunca
destruir o mundo em que vivem, sempre aproveitando cada pedaço
de sucata e refugo que encontram. Eles levam isso ao extremo,
praticando até mesmo o canibalismo e usando os ossos de seus
mortos para construir armas e ferramentas.
Tembo
CLIMA/TERRENO: Planaltos e Montanhas
FREQUÊNCIA: Incomum
ORGANIZAÇÃO: Bando
PERÍODO DE ATIV.: Noite
DIETA: Carnívoro
INTELIGÊNCIA: Alta (13-14)
TESOURO: I
TENDÊNCIA: Cruel (caótico e maligno)

QUANTIDADE/ENC.: 1-6
CAT. DE ARMADURA: 4
MOVIMENTO: 15
DADOS DE VIDA: 4
TAC0: 17
Nº DE ATAQUES: 5
DANO/ATAQUE: 1d4 (x2)/ 1d6 (x2)/ 1d8
ATAQUES ESPECIAIS: Dreno de nível
DEFESAS ESPECIAIS: Desviar projéteis
PROTEÇÃO À MAGIA: 10%
TAMANHO: M
MORAL: Destemido (20)
VALOR EM XP: 975

SUMÁRIO PSIÔNICO:
Nível Dis/Cie/Dev Ataque/Defesa Poder PPPs
5 1/2/5 —/FI, LM 10 80
Psicometabolismo — Ciências: Campo Mortal, Drenar Vida,
Forma Sombria Devoções: Camuflagem, Deslocamento, Forma
Ectoplásmica, Aguçar Sentidos, Imobilidade.
O tembo é um animal desprezível, sem pelos, de cor morena,
coberto com dobras soltas de pele escamosa. Variando entre um
e um metro e oitenta de comprimento, geralmente chegam à altura
da coxa de um homem. Todos os quatro pés ágeis terminam em
longas garras afiadas, e enormes presas caninas se projetam sob
os lábios ondulados de seus focinhos quadrados. O tembo tem
orelhas enormes e quadradas que podem girar em qualquer direção,
independentemente umas das outras.
Combate: Embora todos os tembos gostem de lutar, suas táticas
de batalha são tão imprevisíveis quanto essas próprias feras. Alguns
atacam furtivamente a uma curta distância, esgueirando-se o mais
perto possível de suas vítimas e tentando destruí-las com um campo
mortal. Outros preferem brincar com suas vítimas, batendo-as de
uma pata para outra, usando Drenar Vida cada vez que a pata
aterrissa. Ainda outros tembos gostam de entrar na briga imediata-
mente, atacando suas vítimas desde a primeira rodada.
Em tais confrontos físicos, os tembo são verdadeiros horrores. Sua
tática favorita é pular na vítima, atacando com as quatro patas e
mordendo ao mesmo tempo. As garras dianteiras causam apenas
1d4 de dano, mas as garras traseiras têm uma tendência maior a
afundar em carne mais macia, rasgando tendões e órgãos importantes
(e é por isso que causam mais dano). Mas o maior perigo do
tembo vem de sua boca horrível. Quando o tembo atinge com
sucesso com suas poderosas mandíbulas, a vítima deve fazer um
teste de resistência contra morte por magia ou perder um nível de
vida. Essa perda é permanente, e um teste deve ser feito toda vez
que o tembo acertar uma mordida bem-sucedida.
Quando atacado à distância, o tembo rápido tem 40% de
chance de desviar de qualquer disparo de projétil não mágico
direcionado a eles.
Tembo não demonstra medo, e sempre lutará até a morte ao
invés de correr.
Habitat/Sociedade: Os Tembo rondam o deserto em pequenos
bandos que parecem não ter organização social ou coesão real. Cada
tembo faz mais ou menos o que lhe apraz, não compartilhando
nenhuma presa com os outros. A única concessão do tembo à vida
social é que, se um deles for atacado, todo o bando se unirá para
lutar contra o inimigo.
Ecologia: A comida favorita do tembo são os filhotes de qualquer
outra raça. Os Tembo são famosos por entrar furtivamente em
acampamentos nômades para arrastar crianças élficas, por se
esgueirar pelas aldeias anãs à procura de crianças abandonadas,
até mesmo por se infiltrar em cidades populosas para arrancar
bebês nobres de seus berços. Inevitável dizer que isso torna esses
animais desprezíveis objetos universais de ódio. Até tribos de elfos
rivais, as mais dedicadas dos inimigos, são conhecidas por fazerem
uma trégua com o propósito de caçar um bando de tembos que
apareceu na área.
Verme da Seda
CLIMA/TERRENO: Ermos
FREQUÊNCIA: Incomum
ORGANIZAÇÃO: Solitário
PERÍODO DE ATIV.: Qualquer
DIETA: Carnívoro
INTELIGÊNCIA: Baixa (5-7)
TESOURO: (W)
TENDÊNCIA: Neutro

QUANTIDADE/ENC.: 1
CAT. DE ARMADURA : 3
MOVIMENTO: 12, Vn 12 (C)
DADOS DE VIDA: 6
TAC0 : 15
Nº DE ATAQUES: 1
DANO/ATAQUE: 1d6
ATAQUES ESPECIAIS: Veja abaixo
DEFESAS ESPECIAIS : Nulo
PROTEÇÃO À MAGIA: Nulo
TAMANHO: G (15m de comprimento)
MORAL: Resoluto (11-12)
VALOR EM XP: 1.400

SUMÁRIO PSIÔNICO:
Nível Dis/Cie/Dev Ataque/Defesa Poder PPPs
6 1/1/0 Nulo/Nulo 15 .45

Psicometabolismo — Ciências: Forma Sombria.

O verme da seda é uma cobra com uma carapaça dura e quitinosa

que mede mais de 15 m de comprimento. Eles são comumente vistos
voando pelo ar durante o dia em busca de presas, mas raramente
atacam até o anoitecer, quando assumem sua forma de sombra e
se infiltram em um acampamento para atacar.
Qualquer criatura mordida por um verme da seda deve resistir
contra veneno ou ficar paralisada por 1d4 dias (uma restauração
ou Remover Maldição reverterá este efeito). Poderes psiônicos
ainda podem ser usados neste estado, desde que o próprio corpo
não precise se mover.
O verme da seda arrastará sua presa paralisada e a envolverá
em uma bainha de seda, dentro da qual a infeliz vítima perma-
necerá por até duas semanas. Durante este tempo, o verme da
seda ocasionalmente enfia a cabeça no casulo protetor e morde o
pescoço da vítima, drenando um pouco de sangue e paralisando-a
por mais 1d4 dias. Cada vez que isso ocorre, a vítima perde um
ponto de Constituição. Quando sua constituição chega a 0, todo
o seu sangue foi drenado e ele morre.
O invólucro de seda fabricado pelo verme é valorizado em
muitas cidades para uso em roupas caras. É resistente a chamas
+
( 4 de bônus em qualquer resistência contra fogos normais, 2 +
de bônus contra fogos mágicos) e muito resistente. Libertar uma
vítima capturada pode ser bastante demorado.
 Jerry Oltion

O relâmpago saiu de um céu claro. Jedra, ocupado re-

Um clamando do preço do novo cantil, se encolheu quando

o flash azul iluminou a comida, roupas e arreios ao seu
redor. No mesmo instante, um trovão sacudiu todo o

Pouco
bazar e ecoou pelas paredes de tijolos de adobe dos
edifícios de um e dois andares ao seu redor.
Jedra se virou, os ouvidos zumbindo, para ver uma liteira
com quatro escravos no chão a apenas alguns metros de

de distância carregadno um gordo templário que tirava com

raiva a areia de seu manto preto de escritório enquanto
três escravos musculosos freneticamente endireitavam

Conhecimento
a cadeira.. O quarto escravo estava deitado no chão,
um pedaço de areia derretida de alguns centímetros de
diâmetro borbulhando ao lado de seu corpo fumegante.
O escravo deve ter tropeçado e arremessado o tem-
plário para fora, Jedra supôs, e o templário o matou por
isso. Caso encerrado.
Jerry Oltion A atividade havia parado no bazar, mas como outros
chegaram à mesma conclusão novamente. Jedra voltou-se
para o vendedor de água, um elfo velho e franzino com
um tapa-olho sobre o olho esquerdo, e disse: “Certo,
duas cerâmicas pelo cantil, mas apenas se estiver cheio.”
O elfo olhou para Jedra, sem dúvida tentando julgar o
quão longe ele poderia conseguir deste meio-elfo jovem
e magro, mas finalmente ele assentiu. “Feito”, disse ele,
e encheu o saco de couro em forma de lágrima em um
barril na parte de trás de seu estande, com cuidado para
não derramar uma única gota, enquanto Jedra cavava
em sua bolsa por dois fragmentos de peça de cerâmica.
Eram as últimas moedas de Jedra. Se ele fosse comer
hoje, teria que encontrar trabalho ou vasculhar algo que
Página 1. . . . . . . . . . . . . . Um Pouco de Conhecimento
pudesse vender.
Ficção por Jerry Oltion Tirando o cantil do elfo, ele drenou um quarto de
Página 13. . . . . . . . Uma Aventura em Livretos-dobráveis seu conteúdo em dois longos goles, depois o pendurou
Um novo formato de aventura ao redor do ombro pela alça, o peso reconfortava. Pelo
Página 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kluzd menos ele não teria sede hoje.
Uma adição ao Compêndio de Monstros
Página 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wezer
O templário já havia partido quando se virou nova-
Uma adição ao Compêndio de Monstros mente, assim como a liteira e o corpo do escravo. Tudo
o que restou do incidente foi a pequena piscina de vidro
onde o relâmpago derreteu a areia. Sempre curioso, Jedra
chutou com a ponta de sua sandália e um pedaço de
vidro escorregou do topo. Tinha vários centímetros de
diâmetro e um centímetro ou mais de espessura no meio,
mas mais fino em torno das bordas.
Ele se abaixou e pegou o fragmento, depois quase
o deixou cair novamente quando olhou para ele. Lá,

97
Um Pouco de Conhecimento
entre as bolhas e listras, dançou uma pequena imagem
de cabeça para baixo de um thri-kreen.
Ele olhou para além do vidro. A criatura real estava
do outro lado do caminho, seu corpo inóspito de seis
patas, semelhante a um louva-a-deus, brilhando à luz
do sol enquanto examinava um gythka — uma arma de
haste com lâminas em cada extremidade — na bainha
de um armeiro.
O thri-kreen parecia não prestar atenção a Jedra e
seu vidro. Cautelosamente, para que não fosse menos
afortunado por essa vez, Jedra olhou através do vidro
novamente, virando-se lentamente e observando enquanto
o bazar de cabeça para baixo deslizava para trás. Ninguém
notou que eles foram virados de cabeça para baixo, se
de fato eles foram. Jedra estendeu a mão livre além do
vidro para ver se ele podia sentir alguma coisa.
Um ponto de luz brilhante deslizou por seu pulso e,
quando ele fez uma pausa para olhar para ele, sentiu uma
súbita pontada de calor. O vidro o queimou!
Jedra esfregou o pulso, mas ele sorriu. O vidro ainda
deve conter um pouco do raio que o criou. Isso pode
valer algo para uma pessoa certa. Ele olhou para uma
barraca de especiarias coberta de ervas e raízes, uma
barraca que segundo rumores é uma entrada do mer-
cado negro para as coisas usadas na criação de magia.
O proprietário provavelmente compraria o vidro dele.
Ele deu alguns passos em direção ao estande, depois
parou, percebendo que estava relutante em se separar de
seu novo tesouro tão cedo. Um elfo mestiço sem casa e
sem treinamento mágico muitas vezes não se encontrava
na posse de dispositivos maravilhosos. Ele não tinha
dúvida de que teria vendido eventualmente, mas o dia
ainda era jovem e seu fome ainda era suportável. Ele
veria o que mais o copo poderia fazer primeiro.
Ele encontrou um local tranquilo ao lado do bazar, em
um beco repleto de casas contínuas com fileiras de tijolos
de lama. Suas portas e janelas de madeira foram bem
fechadas para segurar o ar fresco da noite anterior, dando
a Jedra privacidade para experimentação.
Em apenas alguns minutos, ele descobriu o principal
poder do vidro, e a razão pela qual ele havia sido quei-
mado: Quando mantido à distância certa, fazia as coisas
parecerem maiores do que realmente eram, incluindo o
calor do sol vermelho acobreado de Athas. Por que a
maioria das coisas mantinham apenas imagens enquanto
o sol parecia realmente estar sob o vidro era um mistério,
98
assim como a razão pela qual os objetos além do alcance
do braço do vidro estavam virados de cabeça para baixo.
Ele tinha acabado de queimar uma folha morta, sem
dúvida soprada no beco do jardim do rei, já que poucos
dos homens livres que viviam nas casas na fileira gastariam
voluntariamente a água para manter uma planta viva,
quando ele sentia uma presença em sua mente, como
se alguém estivesse observando-o. Ele havia aprendido
a confiar nessa sensação; ele olhou para cima e viu um
nobre humano de cerca de sessenta anos, seu cabelo
tão branco quanto seu manto, parado na extremidade
do beco, com a boca aberta de espanto. Amaldiçoando
seu descuido, Jedra se levantou e começou a andar ra-
pidamente em direção ao bazar novamente. O homem
deve ter visto a folha explodir em chamas e certamente
tiraria a conclusão óbvia de que Jedra estava usando o
vidro para alimentar algum tipo de magia.
Obviamente, Jedra não era um templário e, por lei,
apenas os templários e o próprio rei feiticeiro poderiam
usar magia. Um plebeu pego praticando poderia ser
vendido como escravo ou até mesmo executado. Não
acostumado à magia ou suas implicações, Jedra nem
sequer considerou esse perigo.
Ele considera agora. Suando de repente, ele correu
para o bazar, esperando se perder na multidão, mas mal
conseguiu dar um passo antes que o nobre encontrasse
sua voz. O grito de “Detenham-no!” perseguiu Jedra
para fora do beco, e ele emergiu para encontrar todos
olhando em sua direção. Nenhuma das dezenas de com-
pradores fez um movimento para pegá-lo, provavelmente
pensando que ele era um ladrão comum, mas quando o
nobre emergiu do beco atrás dele e gritou: “Um arcano!
Peguem ele!” eles entraram em ação.
Um meio gigante alto e maciço com braços do ta-
manho das pernas de Jedra balançou um saco de grãos
do ombro assim que Jedra passou correndo, pegando-o
nas costas com ele. Ele cambaleou para frente com o
golpe, mas manteve o equilíbrio, apenas para bater em
um anão compacto e musculoso. A cabeça bloqueada
do anão alcançou apenas o peito de Jedra, apenas alto o
suficiente para explodir seu novo cantil com o impacto.
Ele se esquivou do anão, mas todo o bazar mostrou
querer pegá-lo agora. A ordem de um nobre era quase
tão boa quanto a lei, especialmente uma ordem que os
templários obviamente apoiariam. Ninguém da multidão
queria ser pego desobedecendo a essa ordem para que
não fosse acusado de ajudar em uma fuga. Tais pessoas

muitas vezes se viram compartilhando o destino de sua
presença.
Jedra girou e saltou de volta para o beco, esquivando-se
do anão e meio gigante e jogando boliche sobre o nobre,
mas ele derrapou até parar quando descobriu que o
grito do nobre também havia levado as pessoas a fugir
do outro lado. Mas ele estava encurralado. Ele olhou
para ambos os lados, mas viu apenas as portas fechadas
e as janelas fechadas das casas alinhadas no beco. Ele
poderia pular para um peitoril da janela e de lá para
um telhado? Não é provável, mas ele não pensou em
mais nada para tentar. Ele se agachou para saltar, mas
quando saltou, parecia que havia chutado um buraco no
chão em vez de se lançar em ação. Ele ouviu suspiros
estupefatos da multidão e olhou para baixo para ver um
círculo cintilante de escuridão sob seus pés. Ele teve
tempo suficiente para gritar antes de cair.
Ele caiu de pé em terra dura, mas os restos de seu salto
abortivo e uma súbita onda de desorientação se combi-
naram para fazer se espalhar. Ele estendeu as mãos para
impedir sua queda, e o vidro voou de seu alcance para
um saltador e depois para uma parada em um círculo
de cinzas ao lado de um par de botas de couro escuro.
Esforçando-se para ver na penumbra, Jedra ergueu a
cabeça para descobrir a quem pertence as botas. Um
homem baixo e magro com cabelos encaracolados escuros
estava diante dele. O homem se abaixou para pegar o
vidro.
“Quem é você?” perguntou Jedra enquanto se levantava
e olhava os seus arredores, embora o círculo de cinzas
ao redor dos pés do homem te dissesse o suficiente. Ele
era um arcano, e não um templário, também. Os tem-
plários extraíram seu poder do rei feiticeiro da cidade,
mas outros mágicos tiveram que recorrer à força vital ao
seu redor. Toda vez que um arcano lançava uma magia,
ele extraía sua energia da vida vegetal e do solo fértil ao
seu redor. Se um mago não foi cuidado, ele extraía toda
a força vital de uma área, reduzindo-a a cinzas.
O homem não respondeu. Ele examou o vidro com
cuidado, quase o deixando cair quando viu imagens de
cabeça para baixo da sala deslizarem por ele. — Oho!
— disse ele. “Então foi isso que causou toda a comoção.
É trabalho seu?”
Jedra não teve ideia de como responder. Ele olhou
ao seu redor e viu que ele estava em uma casa de
um quarto, com um berço em um canto, uma mesa de
99
Jerry Oltion
prancha e duas cadeiras em outro, um baú de madeira
e armário em um terceiro, e uma bancada coberta com
pergaminhos e varinhas e ferramentas desconhecidas no
quarto. Uma janela em uma parede se abriu para um
pátio compartilhado e iluminou a sala com um feixe de
luz solar. A janela na parede oposta foi fechada, mas
Jedra pôde ouvir a multidão gritando em confusão logo
atrás dela. Obviamente, o homem o resgatou com algum
tipo de magia, mas por qual motivo Jedra não conseguia
adivinhar. Finalmente, ele simplesmente disse: “Talvez.”
“Boa resposta”, disse o homem. “Permita-me me apre-
sentar. Sou Dornal, mago e membro da Aliança Velada.”
Jedra pensou em inventar um nome, mas parecia haver
pouco sentido em mentir para um mago. “Jedra”, disse ele.
Dornal sorriu. “Eu estava certa em resgatar você, Jedra.
Você tem poderes que a Aliança adoraria aprender. Você
já ouviu falar de nós, não é?”
Jedra assentiu. Claro que já ouvimos. A Aliança Ve-
lada era supostamente uma liga de magos opostos ao rei
feiticeiro e seus templários e a magos inescrupulosos em
geral. Eles trabalharam para colocar a força da vida de
volta no mundo, em vez de usá-la para alimentar suas
magias. Eles eram um grupo secreto cuja existência Jedra
acreditava apenas metade até agora.
“Eu estava olhando através da persiana quando vi você
praticando sua magia de chamas”, disse Dornal enquanto
apertava os olhos para ver as imagens no vidro. “Eu
suponho que isso também seja usado para isso?” Ele se
virou em direção à janela aberta.
“Não olhe para o sol!”
O mago abaixou o vidro e estudou Jedra por baixo
das sobrancelhas estreitas.
“Amplia as coisas. Até a luz do sol. Você poderia
queimar seu olho com ele.”
“Ah.” Dornal examinou o vidro com interesse renovado.
“E o que você estava fazendo com ele?”
“Experimentando”
“Claro.”
Uma mudança sutil no ruído do lado de fora fez
Dornal pisar na janela e espiar através das rachaduras no
obturador, então ele se virou de repente. “Eles trouxeram
templários para procurar na área por magia. Temos que
ir.” Ele caminhou até o seguinte, tirou um saco de pano
e começou a jogar roupas e objetos de valor ele. O vidro
do relâmpago entrou na bolsa, Jedra notou.
“Pra onde?” ele perguntou.
Um Pouco de Conhecimento
“Precisamos deixar a cidade por um tempo”, disse
Dornal. “Arrisquei muito em roubar você assim. Os
templários podem rastrear o uso de magia, e eles não
gostam de ser frustrados publicamente; eles vão nos
procurar por muitos dias antes de desistir.”
“Dias!”
“Isso mesmo.” Então, seríamos sábios em ficar fora do
caminho deles até que o tempo passasse.” Dornal puxou
uma túnica longa e multicolorida do armário e a jogou
para Jedra. “Aqui, coloque isso.”
Jedra obedeceu, vendo a sabedoria nisso, pelo menos.
Ele estava prestes a discutir sobre a ideia de deixar a
cidade quando Dornal jogou um saco de couro e disse:
“Mantenha isso fora de vista”.
Jedra quase desabou quando o abriu e viu um pu-
nhado duplo de moedas de prata e ouro. Ele nunca
antes segurou uma única peça de prata. Uma fortuna
deste tamanho levaria uma dúzia de vidas para ganhar
e pelo menos uma vida para gastar. Se Dornal confiou
em alguém que acabara de conhecer com tanta riqueza,
então o homem deve ser um mago poderoso de fato. E
se assim for, então ele certamente sabe mais sobre como
se manter seguro dos templarios que Jedra. O menino
tirou o cantil arruinado e usou a gravata para prender o
saco de dinheiro em volta do pescoço, fazendo com que
ficasse pendurado escondido sob sua túnica.
Dornal jogou outro saco de dinheiro em sua bolsa de
viagem, o amarrou e foi até a porta dos fundos. “Você
vem?” ele perguntou.
Jedra não poderia ver que ele tinha muita escolha,
não se os templários estivessem procurando por ele. “Eu
acho”, disse ele, e segue o mago pela porta.
Em poucas horas, ele se viu compartilhando uma caba-
na apertada em um convés superior de uma caravana
mercante dirigida para a cidade de Tyr. Não apareceu
uma caravana, na verdade, apenas uma única e enorme
carroça de madeira puxada por duas mekillots igualmente
enormes — criaturas longas, largas e semelhantes a lagar-
tos, com pele grossa o suficiente para quebrar flechas. A
carroça mostrou um castelo sobre rolos, completo com
ameias das quais os guardas poderiam disparar contra os
invasores e bestas selvagens que vagavam pelo deserto.
Dentro havia um monte de conveses e compartimentos
com capacidade de carga suficiente para conter o valor
de um bazar inteiro de mercadorias.
100
A carga desta carroça também incluía escravos, desti-
nados ao trabalho e provavelmente morrem no zigurate
que está sendo construído para o rei feiticeiro de Tyr.
Jedra estremeceu quando pensou nas pobres criaturas
amontoadas na escuridão, apenas alguns decks abaixo
do seu. Se não fosse pela intervenção de Dornal, ele
poderia ter se encontrado em uma situação semelhante.
O cheiro seco e almiscarado de couro de mekillot
entrou pela portinhola de trinta centímetros quadrados
em sua cabine, mas fechar a persiana teria sido pior. Eles
tinham acabado de deixar a cidade, mas Jedra já estava
suando com o calor e ele sabia que ficava muito pior com
o passar do dia. Eles precisavam de todo o ar fresco que
conseguissem, mesmo que cheirasse a poeira e lagarto.
Eles também precisavam da luz do sol que a janela
admitia. Dornal estava examinando o misterioso pedaço
de vidro de Jedra, segurando-o contra a luz e marcando
as linhas na pequena mesa que se projetava da parede
oposta.
“Não parece precisar de força vital para alimentar”,
disse ele. “Verdadeiramente surpreendente. O que mais
ele faz?”
“Você viu como ele amplia as coisas”, disse Jedra. Ele
foi sentado na beira do beliche único da cabine, tentando
evitar ficar doente com o balanço da carroça.
“Sim, sim, e faz coisas distantes parecerem menores
e de cabeça para baixo”, disse Dornal. “Não consigo
ver a utilidade disso, a menos que você possa realmente
fazer algo ficar menor e de cabeça para baixo. Existe
uma magia para isso, talvez?”
“Eu não sei”, disse Jedra. “Acho que não.”
“Você acha que não.” Dornal olhou para Jedra através
do vidro. “Sabe, está ficando bastante claro para mim
que você sabe quase nada sobre este... este dispositivo.
Você não fez isso, não é?”
Jedra estava temendo esse momento. Ele considerou
mentir, mas ele sabia que seria pego em um instante. Re-
lutantemente, ele disse: “Não. Mas eu vi como foi feito.”
“É mesmo? Diga-me. Quais magias foram usadas?”
Dornal estava obviamente testando-o. Com cuidado,
Jedra descreveu como o templário chamou o relâmpago
e como ele encontrou o vidro depois da ala.
“Uma magia relâmpago”, Dornal meditou quando ter-
minou. “Sim, suponho que pode haver energia suficiente
em uma magia relâmpago para fazer algo assim, mas se o
templário não o criou de propósito, então suponho que
ele não saiba mais sobre isso do que você.”

“Provavelmente não.”
“E você sabe quase nada. Você não é um mago, é?”
“ Não”, admitiu Jedra. Esperançosamente, ele acres-
centou: “Mas aposto que eu poderia aprender.”
Dornal riu baixinho, e sua risada causou um arrepio
na espinha de Jedra. “Oh, sem dúvida você poderia.
Você tem potencial. Posso sentir isso em você. Mas
não vejo sentido em treinar minha própria competição.”
Ele acenou com um braço e Jedra sentiu seus músculos
se fixarem no lugar. A carroça cambaleou, uma de suas
rodas, sem dúvida, caindo em um círculo de cinzas que
de repente apareceu sob ela enquanto o mágico acima
lançava sua magia. Incapaz de manter o equilíbrio, Jedra
caiu de lado no beliche.
Com esforço, ele ainda conseguia falar. “O que você
está fazendo?” Exigiu ele.
“Recuperando o que é meu.” Dornal ajoelhou-se ao
lado de Jedra e tirou o saco de dinheiro de debaixo da
túnica do menino. “Obrigado por carregar isso além dos
guardas do portão para mim”, disse ele, derramando em
sua mão uma coleção de cristais e amuletos que mar-
cariam qualquer um como um mágico à vista. “Eu não
tinha certeza de que passamos por eles sem contestação.”
Dornal tinha lançado algum tipo de ilusão na bolsa,
Jedra percebeu. Ele chutou o mágico com toda a sua
força, mas sua perna enfeitiçada mal se moveu. “Você
me usou”, ele sibilou.
“Sim, usei. Se acostume. Vai acontecer muito para
onde você está indo.”
“Onde é isso?”
Como resposta, Dornal apenas apontou para baixo.
Então ele acenou com a mão novamente, e Jedra perdeu
a consciência completamente.
Jedra acordou com calor intenso e o cheiro de dezenas
de corpos suados e sujos. A única luz vinha de duas
janelas trancadas colocadas em portas em cada extremi-
dade do porão, as próprias portas se abrindo apenas em
frágeis corredores, mas o menino não precisava de luz
para saber onde estava. Dornal o havia vendido como
escravo, provavelmente por pouco mais do que o custo
de sua passagem. Ele também pegou sua túnica de volta;
Jedra agora usava uma calça simples.
Ele se sentou e olhou ao seu redor. Havia vinte ou trinta
outros no porão com ele, todos amarrados aos pulsos e
tornozelos com pesadas manilhas de couro e amarrados
à parede com cordas presas aos colares ao redor de seus
101
Jerry Oltion
pescoços. Jedra viu que o dono dos escravos não tinha
sido exigente; havia humanos, anões, um elfo, até mesmo
um dos insectóides thri-kreen.
“O que você fez, cruzou com o mestre da carroça?”
Uma voz feminina perguntou. Ele se virou e viu uma
mulher humana baixa e de rosto redondo sentada ao lado
dele. Ela usava um cabresto além de sua tanga.
“Eu confiei em um mago”, disse ele depois de um
momento.
Ela riu, mas não indelicadamente. “ Não foi uma ideia
sábia”, disse ela.
Um anão e duas pessoas além dela riu indelicadamente,
mas não de Jedra. Em uma voz como um trovão distante,
ele disse: “Você deve falar, templário.”
Os outros escravos riram. Jedra olhou para a mulher
em aberto espanto. Ela, um templário? “Errado”, disse
ela ao anão. “Eu era uma curandeira. Meus poderes são
psiônicos, não mágicos, e para ser um templário você
tem que saber magia.”
Jedra sabia quase nada sobre psiônicos, as habilidades
mentais que algumas pessoas poderiam invocar em vez de
magia, exceto que tais poderes supostamente não exigiam
energia vital para alimentá-los. Ele tinha imaginado se
sua própria capacidade de saber quando as pessoas o
observavam eram psiônicos, mas nunca havia encontrado
ninguém que pudesse contar a ele.
Ele estava prestes a perguntar à mulher ao lado dele,
mas o anão não foi através de provocação. “Você traba-
lhou para os templários”, disse ele. “Isso é praticamente
a mesma coisa.”
“Os escravos também trabalham para os templários”,
ela cuspiu de volta para ele.
“Mas você foi pago por isso. Dinheiro de sangue “,
disse o anão.
Jedra normalmente não se envolve na discussão de outra
pessoa, mas ele queria falar com essa mulher. Além disso,
ele não pode deixar de notar que, dado um banho e uma
chance de escovar o cabelo castanho até os ombros, ela
seria bastante bonita. Foi o suficiente para fazer dizer:
“Isso importa? Somos todos escravos agora .”
O anão rosnou: “Sim, graças a pessoas como ela. E
talvez você também, hein? Você gosta de templários,
não é?”
Atordoado com a súbita acusação, Jedra gaguejou -
“C-claro que não. Quero dizer-”
Fique fora disso, a voz da mulher disse claramente em
sua mente. Eu posso cuidar de mim. Em voz alta, ela
Um Pouco de Conhecimento
disse: “Deixe-o em paz. E me deixe em paz também,
ou vou curar sua boca fechada para você.”
“Hah”, o anão bufou, mas Jedra notou que ele se calou.
A mulher voltou sua atenção para Jedra. “Então, como
confiar em um mago te trouxe aqui?”
Jedra contou toda a história sobre o pedaço de vidro
relâmpago, terminando com a traição de Dornal.
“Ele disse que era um daqueles que usam o véu?”
ela perguntou.
“Isso mesmo.”
“Bem, essa foi a primeira mentira dele. Em sua maioria
a Aliança Velada realmente são magos honestos. Mas
eles são tão secretos quanto ladrões quando se trata de
falar sobre isso, e eles odeiam pessoas como esse Dornal.”
“Eu gostaria de saber isso antes”, disse Jedra.
Ela riu de novo. “Todos nós gostaríamos de saber algo
que não sabíamos, ou não estaríamos aqui, com certeza.
Qual é o seu nome?”
“Jedra. Qual é o seu?”
“Kayan.”
Jedra olhou para cima e para baixo no porão de escravos,
mas os outros escravos já haviam perdido o interesse nos
dois. Ele se inclinou para perto dela. Suavemente, ele
perguntou: “Como você fez isso, quando falou comigo
em minha mente?”
Você quer dizer enviar pensamentos! É um poder
psiônico simples.
Não era bem como ouvir a voz dela, mas Jedra en-
tendeu perfeitamente suas palavras. Sua intenção de
perguntar sobre sua própria habilidade desapareceu em
uma pergunta arrependida e mais imediata. “Quão longe
você pode chegar com isso?” Ele perguntou animado.
“Depende de quão bem eu possa visualizar a pessoa
que estou tentando contatar”, disse ela em voz alta. “Se
para alguém que eu sei, posso falar com eles em quase
qualquer lugar. Caso contrário, eles devem estar perto.”
“Então você pode pedir ajuda!”
Ela balançou a cabeça. “Quem eu chamaria? Em pri-
meiro lugar, a maioria das pessoas que conheci foram as
que me colocaram aqui. Eles achariam muito engraçado
ouvir falar de mim agora.”
“Mas deve haver alguém...”
“Olha, ninguém que eu conheça veio atrás de uma
caravana apenas para resgatar alguns escravos. Então, a
menos que você conheça alguém...”
“O Jura-Dai faria isso.” A voz era alta e pura, e veio
diretamente do outro lado do porão de Jedra. Ele olhou
102
para cima e viu um elfo olhando para ele. Os olhos dele
foram fechados em um rosto estreito, e seu nariz era
fino e longo. Tudo nele era longo. Mesmo dobrado nos
joelhos, suas pernas se esticaram quase até Jedra, e seus
cabelos loiros avermelhados chegaram ao chão, apesar
de serem trançados. Ele era como uma versão exagerada
do próprio Jedra, cujas características élficas haviam sido
arredondadas e encurtadas por sua herança humana.
“O quê?” Kayan perguntou.
“Eu sou Galar da tribo Jura-Dai. Meu povo viria atrás
de mim se soubessem que eu estava aqui.”
“Eles atacariam uma caravana só por causa de você?”
Galar riu. “Há muito tesouro a bordo também.”
Jedra disse a Kayan: “Você pode enviar uma mensagem
para a tribo dele!”
Kayan balançou a cabeça. “Eu não conheço ninguém
de sua tribo. Então, a menos que eles estejam viajando
ao nosso lado, não consigo alcançá-los.”
“Você pode tentar.”
“E ser nocauteada pelos guardas?”
“Hã? Como eles saberiam que você fez alguma coisa?”
Ela olhou para ele como se ele tivesse babado no
queixo. “Um dos guardas é um psionista. Essa é uma
das maneiras que eles mantêm escravos na linha. Ele
estará observando as tentativas de fuga.”
“Ah.”
A expressão de Kayan se suavizou. “Olha, eu tentaria
em um minuto se pensasse que funcionaria, mas conheço
meus limites. Eu não posso contatar nenhum elfo aleatório
lá fora. Não é assim que funciona.”
Jedra assentiu, sentindo a esperança sair dele, mas um
pensamento arrependido evitou seu mergulho no deses-
pero. “Espera aí. Estes seus poderes psiônicos — eles
são algo que você pode ensinar?”
“Bem, você tem que ter alguma habilidade inerente,
mas caso contrário, sim, é possível. Por quê?”
Jedra assentiu em direção a Galar. “Tu podia ensinar
ele. Ele conhece muitos elfos.”
Kayan olhou para Jedra como se tivesse sugerido es-
capar por um alçapão — e depois mostrou a ela um seu
próprio pé. Mas ela foi uma escrava por tempo suficiente
para saber o quão debilitante a falsa esperança poderia ser.
“Bem”, disse ela com cautela, “pode valer a pena tentar.”
Galar, eles logo descobriram, tinha toda a capacidade
telepática de uma rocha. Ele não conseguia nem fazer
ouvir psionicamente através do porão de escravos, muito

menos através da extensão do deserto entre ele e sua
tribo. Jedra, não obstante, surpreendeu a todos. Com
apenas algumas horas de ensinamentos de Kayan, ele
aprendeu a enviar seus pensamentos para qualquer pes-
soa no porão, até mesmo os thri-kreen. Seu controle era
terrível — todos perto de seu alvo pretendido também
ouvem vozes distorcidas em suas cabeças, mas o poder
bruto por trás de seu envio era mais do que Kayan já
tinha visto antes.
“É melhor você parar”, ela sugeriu depois que uma
explosão particularmente forte atingiu metade dos es-
cravos no porão. “Não existe como os guardas não ter
percebido isso. Eles não podem se importar com um
pouco de telepatia entre os escravos, mas eles vão fazer
algo sobre isso se você continuar.” Jedra suspirou. Ele
teve um vislumbre de alguma coisa incrível dentro de si,
então disse para fechar os olhos. “Acho que devo tentar
entrar em contato com o Jura-Dai”, disse ele. “Você
admitiu que meu poder é mais forte do que o seu; eu
poderia ser capaz de alcançá-los.”
“Não”. Kayan bateu no convés entre eles com o punho.
“Você não sabe o que está falando. Seus pensamentos
desfocados não iriam além da primeira duna. Você tem
que aprender a controlar primeiro.” Ela se encostou na
parede. Espere... Espere a hora. Mais cedo ou mais
tarde, uma oportunidade virá, e então talvez você possa
usar seu talento.”
“Talvez”, Jedra resmungou, mas ele supôs que Kayan
estava certa.
Ele poderia esperar... só um pouquinho. Ele logo apren-
deu que a maneira mais fácil de esperar e escapar do
calor era passar o máximo de tempo possível inconsciente.
Ele se recostou na parede e deixou o rangido da carroça
calmo para dormir.
Jedra flutuou de bruços em uma piscina de água. O
fundo estava longe do alcance, mas a água estava tão
clara que apenas um leve brilho lhe dizia que ele estava
vendendo através de qualquer coisa, exceto o ar. Ele
vagou pacificamente, observando sua sombra deslizar
sobre a areia baixa, mas quando outra sombra apagou a
sua e ele se virou para ver o que a lançava, ele se viu
de repente afundando.
Ele se debatia com os braços e as pernas, mas a água
não o sustentava. Ele não estava respirando enquanto
estava à deriva; agora precisava respirar desesperadamente,
mas não conseguia.
103
Jerry Oltion
A sombra estrangeira se estendeu em direção a ele, e
de repente Jedra sentiu uma mão segurando seu braço,
puxando-o para cima. Sua cabeça quebrou a superfície, e
ele ofegou em um suspiro, piscando de espanto para seu
salvador. Era Galar, ainda amarrado aos pulsos, mas atrás
dele Jedra podia ver uma tribo inteira de elfos. Ele viu
suas tendas de núcleos alegres, seus rebanhos de animais
de matilha longos e semelhantes a besouros chamados
kanks, seus filhos brincando na areia...
Jedra sentou-se com um sobressalto, momentaneamente
desorientado ao se encontrar de volta ao porão de escra-
vos da caravana mercante. Ele tinha visto uma tribo de
elfos! Ele ainda podia vê-los claramente em sua mente.
Seu cérebro adormecido poderia ter usado algum tipo
de visão psiônica para localizar o Jura-Dai? Era possível;
Kayan havia dito a ele que ele tinha outras habilidades
não treinadas além da telepatia. Jedra se virou para
perguntar a ela, mas ela ainda estava dormindo, e agora
que ele estava usando os olhos novamente, a imagem em
sua mente começou a desaparecer. Ele fechou os olhos e
tentou se concentrar. Sim, lá estavam eles, toda uma tribo
de elfos acampados perto de um oásis no deserto. Ele
ainda podia vê-los, mas sabia que não poderia segurá-los
por muito tempo.
Era agora ou nunca, ele percebeu. Concentrando-se
muito nos elfos em sua visão, ele tentou concentrar seus
pensamentos na maneira como Kayan o havia ensinado.
Ele sentiu uma pitada de reconhecimento, uma leve
pontada de “contato”. Já era o suficiente. Ele reuniu toda
a energia que pôde em um único pensamento:
Galar do Jura-Dai é mantido em cativeiro em uma
caravana a um dia de Urik na estrada para Tyr.
A retribuição veio de repente e com tanta intensidade
que Jedra gritou como se estivesse sendo queimado vivo,
pois era exatamente assim que se sentia. Ele se contorceu
em agonia, sentindo sua pele se desprender em lâminas
de chamas. A dor era pior do que qualquer coisa que
ele imaginava ser possível, e continuava e continuava, por
muito mais tempo do que teria se ele realmente estivesse
em chamas. Um incêndio de verdade já o teria matado.
Então, por mais repentino que tivesse sido, a dor foi
embora. Jedra desabou no convés, ofegante por ar.
Kayan o levantou para embalar a cabeça em seu colo.
“Você tinha que tentar”, disse ela.
“Sonhe”, Jedra sussurrou através da memória da dor.
“Eu vi os elfos em um sonho, vi minha chance.”
Um Pouco de Conhecimento
“Sua chance de nos punir”, rosnou o anão, olhando
para a porta com cautela, mas nenhum guarda apareceu.
Galar olhou para Jedra e perguntou: “Você os
alcançou?”
“Não sei.” Todo o corpo de Jedra estremeceu in-
voluntariamente com a liberação da tensão. “Eu não
saberia dizer.”
Galar perguntou a Kayan: “Será que ele realmente os
encontrou em um sonho?”
Ela deu de ombros. “Quem sabe? É possível, talvez.
O que viu?”
Jedra descreveu o acampamento, com suas tendas co-
loridas e currais cheios de kanks.
“Barracas coloridas?” perguntou Galar.
“Vermelho e verde e amarelo, com bandeiras azuis e
amarelas voando de seus picos”, disse Jedra.
Galar balançou a cabeça com tristeza. “Eu não sei
quem você viu, se de fato você viu alguém, mas as ten-
das do Jura-Dai são da cor da areia. Sua única marca é
o totem da tribo nas paredes.” Galar estendeu o braço
para mostrar uma tatuagem em seu pulso: uma nuvem
de chuva angular e estilizada com adagas ao invés de
gotas de chuva.
“Ah.” Jedra se ergueu para uma posição sentada. Fui
idiota. Me desculpe.”
“Não seja”, disse Kayan. “Você não sabia. Eu pro-
vavelmente teria feito a mesma coisa em sua posição.”
104
“Eu não sabia”, disse Jedra mal-humorado. “Isso está
começando a soar como meu lema.”
“Não seja tão duro consigo mesmo”, ela disse. “Você
está aprendendo.”
“Ah, sim. Até eu morrer no zigurate serei um mestre.”
Com isso, Jedra se virou e se recusou a responder a mais
palavras de conforto.
A carroça seguiu. Exausto, Jedra dormiu, desta vez sem
nenhum sonho com os elfos, e quando ele acordou já era
de manhã. Os guardas trouxeram canecas de madeira
com água e tigelas de mingau fino, mas Jedra mal havia
comido metade dele antes de soltá-lo e levá-lo para os
andares superiores da carroça. Ele esperava ser levado ao
psionista e repreendido novamente por sua ofensa, então
ficou surpreso quando o guarda o trouxe para a cabana
que ele havia compartilhado por tão pouco tempo com
Dornal. O guarda bateu e o próprio mago abriu a porta.
“Bem, olá”, disse Dornal, afastando-se. “Entre.” O
guarda deu um empurrão em Jedra e ele cambaleou
para dentro da sala.
“Obrigado”, disse Dornal, jogando uma moeda de prata
para o guarda. Jedra ofegou. Isso provavelmente era mais
dinheiro do que o homem ganhava em um mês; Dornal
obviamente estava comprando seu silêncio. Com certeza,
o guarda saiu e fechou a porta atrás dele.
“Você estava escondendo algo de mim”, disse Dornal,
quase convencionalmente. “Você não deveria ter feito
isso, porque agora terei que usar métodos menos sutis
para extrair as informações de que preciso.” Ele acenou
com as mãos, e Jedra mais uma vez sentiu seus músculos
travarem no lugar.
A carroça cambaleou. Ele se sentiu cair para frente
e instintivamente tentou estender as mãos para manter
o equilíbrio. Enfeitiçado, seus braços não se moveram,
mas ele, no entanto, manteve o equilíbrio, e Dornal,
diretamente na frente dele, cambaleou para trás como
se Jedra realmente o tivesse empurrado.
“O que é isso?”, o homem perguntou, espantado. Ele se
endireitou e acenou com os braços novamente, assim que
Jedra tentou freneticamente imaginar um punho batendo
no mágico. Dornal balançou os calcanhares com o golpe,
mas a magia de amarração renovado apertou o menino
com a força do punho de um gigante; ele caiu de frente
para o convés, golpeando com um baque retumbante.
O sangue jorrou de seu nariz, e parecia que ele havia
mordido a língua.

“Seus pequenos truques lamentáveis não vão ajudá-lo,
garoto”, rosnou Dornal, chutando Jedra repetidamente até
que o meio-elfo quase desmaiou com a dor de costelas
quebradas e um crânio fraturado. Jedra tentou gritar, mas
a magia não permitia. Ele tentou atacar psionicamente,
mas a dor o impediu de se concentrar.
Satisfeito por Jedra finalmente ter sido subjugado,
Dornal o arrastou pelos calcanhares até a mancha de luz
do sol que brilhava através da portinhola. Jedra sentiu o
calor em suas costas nuas, depois uma queima repentina.
Dornal estava usando o vidro relâmpago nele.
“Agora”, disse Dornal, “você vai me dizer tudo o
que sabe.”
Ele relaxou a magia de aprisionamento o suficiente para
permitir que Jedra falasse, e o menino soltou o fôlego
em um longo e gorgolejante grito. Ele percebeu a voz
dele. “Pare!” ele gritou, virando a cabeça o suficiente
para ver o mágico ajoelhado sobre ele. “Eu vou te dizer
o que você quiser!”
“Você vai me dizer a verdade”, disse Dornal, dese-
nhando o ponto de calor lentamente nas costas de Jedra.
“Começando com que outros poderes você tem e como
você os invoca.”
Amaldiçoando e chorando com a dor, Jedra disse a
Dornal o pouco que ele sabia, mas o mago obviamente
não acreditou nele. Ele segurou o copo sobre as costas
do menino, exigindo mais, até que Jedra desejou que ele
tivesse algum conhecimento oculto para dar a Dornal
para que a tortura terminasse.
Por fim, Jedra gritou: “Eu não sei mais nada! Mate-me
ou deixe-me ir, mas pare de me machucar.”
Dornal recostou-se na luz do sol e arrancou o suor da
testa com a ponta da mão. “Você não está em posição
de fazer exigências”, disse ele. “Por outro lado, estou
começando a pensar que você está dizendo a verdade.”
Ele deu a Jedra uma última queimadura apenas por
despeito, depois foi até a porta e gritou para o guarda
colocar o menino de volta no porão.
Desta vez suas feridas eram reais. Jedra estava vagamente
ciente de estar preso novamente, de mãos quentes to-
cando-o, de Kayan e Galar discutindo seus ferimentos,
mas ele estava além de se importar. Ele só queria morrer.
Até a morte foi negada a ele. Jedra sentiu a força
derramando de volta nele com a mesma implacabilidade
com que havia sido arrancada, curando e revitalizando
suas feridas. Levou tempo; ele estava ciente da carroça
105
Jerry Oltion
se movendo novamente e do dia se desgastando na noite.
Ele estava ciente de Kayan segurando-o o tempo todo.
Ela estava fazendo isso, ele sabia. Ela estava emprestando
a ele sua força.
Ele acordou com o amanhecer, dolorido e faminto,
mas curado. Kayan parecia magra e fadigada. Quando
os guardas vieram com comida e água, ele a fez comer
e beber a maior parte dele, apesar de seus protestos de
que ele precisava tanto quanto ela.
“Você me deu muita de sua própria força”, disse ele.
Então, mais suavemente, “Eu não sabia que tal coisa
era possível.”
“Claro que é”, disse ela. “É assim que a cura funciona.
Todos os meus poderes são assim. Compartilhar pensa-
mentos, compartilhar habilidades, compartilhar saúde — é
tudo o mesmo tipo de coisa.”
“Habilidade de compartilhamento?”
Ela deu de ombros. “Bem, se você tem algo que pode
fazer, mas eu não, e se eu tenho algo que posso fazer,
mas você não, então podemos colocar nossas cabeças
juntas e fazer as duas ao mesmo tempo.”
Jedra podia sentir uma excitação repentina acumulando
nele. “E se você tentar compartilhar a mesma habilidade?
Será que fica mais forte?”
“Depende do que você está tentando fazer. Por quê?”
“O que aconteceria se ambos tentássemos contatar o
Jura-Dai?”
Kayan bufou. “Você vai esquecer essa ideia? Não foi
o suficiente que você quase se matou?”
“Não se conseguirmos fazer dar certo desta vez. Olha,
você tem o controle que precisamos para realmente
alcançar alguém. Tenho o poder de nos levar até lá,
mesmo que não saibamos quem procuramos. Eu estava
perto da última vez, eu sei que estava. Um pouco mais
de controle e eu teria feito contato.”
“É o que você acha”
“Eu sei. “
“Se você estiver errado, então nós dois sofremos a
reação dos guardas. Eu não posso curá-lo novamente se
eu também estiver ferida.”
O anão falou: “Se ele está certo ou errado, é melhor
você ser capaz de cuidar dos guardas antes de tentar
qualquer coisa. Outra tentativa de fuga e eles provavel-
mente vão punir todos nós. E se o fizerem, eu prometo,
você vai se arrepender.”
“Temos que tentar algo”, disse Jedra. “Temos que
escapar dessa caravana antes de chegar a Tyr.”
Um Pouco de Conhecimento
“Eu não tenho nenhuma objeção a escapar”, disse
o anão. “Mas certifique-se de que escapamos quando
tentar.”
“Ele está certo”, disse Kayan. “É uma viagem longa.
Podemos nos dar ao luxo de esperar por uma oportu-
nidade melhor.”
“Eu não quero esperar.”
“Bem, você vai ter que esperar”, disse ela, “porque eu
não vou te ajudar a se machucar de novo.
Jedra olhou para Galar em busca de ajuda, mas o elfo
apenas estendeu as mãos esguias em um gesto que dizia
tão claro quanto palavras: “O que podemos fazer?”
Ao meio-dia, a caravana chegou a um posto avançado.
Os escravos podiam ouvir os gritos de alegria dos guardas
da carroça, mas esses gritos logo se tornaram consternados
quando os guardas viram que o posto avançado havia
sido invadido recentemente. A carroça parou apenas o
tempo suficiente para os guardas vasculharem as ruínas e
depois recomeçaram. Naquela noite, quando trouxeram
água, as canecas estavam apenas meio cheias. Quando
os escravos reclamaram, um dos guardas rosnou: “Fique
feliz por ter algum. Os assaltantes envenenaram o poço.
Estamos todos em meia ração até chegarmos ao próximo
posto avançado.”
Os escravos já estavam recebendo o mínimo; metade
disso dificilmente era suficiente para mantê-los vivos. Eles
passaram por mais um dia e meio antes de uma tempestade
de areia explodir no deserto profundo e forçá-los a parar,
e lá eles ficaram por mais dois dias, ouvindo o uivo do
vento carregado de areia batendo contra as escotilhas
fechadas da carroça. No segundo dia, a água acabou.
Suas bocas e línguas estavam muito inchadas para per-
mitir a fala. Eles desistiram de sua carga, Kayan disse na
mente de Jedra quando a hora da água da noite chegou
e foi sem um show de guardas. Agora estão acumulando
o que sobrou para eles.
Acho que é hora de tentarmos pedir ajuda, Jedra
respondeu.
Não.
Por que não? Não temos nada a perder, não é? Nós
vamos morrer neste porão em um dia ou dois de qualquer
maneira, a menos que façamos algo.
Kayan não disse nada. Jedra podia ouvir sua respiração
cansada nas sombras ao lado dele.
Pelo menos podemos dizer que morremos tentando.
106
Depois de muito tempo, ela respondeu: Vamos ver se
podemos tentar viver e contar sobre isso.
A convergência parecia um pouco com o compartilha-
mento de pensamentos, mas desta vez sua consciência
combinada cresceu até que se sentiram como um único
ser incrivelmente poderoso. O domínio escravo assumiu
uma qualidade cintilante, não muito substancial, como
se os Jedra e Kayan ligados existissem em um plano
superior que estava apenas vagamente ligado à realidade.
Parecia muito com o sonho subaquático de Jedra quando
ele viu os elfos.
Ao contrário de seu sonho, eles podiam se mover
livremente aqui, direcionando sua atenção para onde
quisessem. Cautelosamente, para que não alertassem a
guarda psiônica para sua presença, eles atravessaram as
paredes da carroça e saíram para o deserto, procurando
por uma tribo de elfos.
A tempestade de areia foi um sussurro de movimento,
nada mais. No sonho, Jedra e Kayan se tornaram um
pássaro rápido e de asas elegantes voando sobre o deserto.
As mentes de outros viajantes eram grandes funis para
baixo que eles poderiam deslizar, apenas para encontrar-se
olhando de olhos estranhos para os interiores de vagões
ou tendas. Nenhum pertencia aos elfos que procuravam.
Eles procuraram para fora em espirais cada vez maiores,
deixando a tempestade para trás e acelerando sobre as
dunas mais rápido do que qualquer pássaro real poderia
voar, subindo cada vez mais alto para ver mais deserto ao
mesmo tempo — até que, finalmente, eles encontraram um
enorme poço levando para baixo em direção a dezenas
de tendas acampadas na base de uma duna montanhosa.
As tendas teriam sido difíceis de detectar se a paisa-
gem dos sonhos não as tivesse exagerado, pois tinham a
mesma cor amarela acinzentada que a areia. Suas paredes
estavam decoradas com a nuvem estilizada chovendo
adagas que Galar lhes havia mostrado.
Encontrei eles! eles pensaram juntos. Eles caíram em
direção à maior tenda, se sentiram atraídos pela mente
do elfo em seu interior, e olharam através de seus olhos
para ver um bardo tocando uma harpa para uma dúzia
ou mais elfos reclinados em tapetes de tecido. As roupas
dos elfos compensavam a falta de cor em suas tendas;
homens e mulheres usavam blusas e calças soltas, de cor
arco-íris. A vida no deserto escureceu sua pele de couro
para um marrom profundo.

O anfitrião de Jedra e Kayan tomou conhecimento
de sua presença, e rapidamente eles enviaram, Galar
do Jura-Dai é um escravo em uma caravana pega em
uma tempestade de areia a cinco dias de Urik para Tyr.
Eles não tiveram tempo de ouvir uma resposta. A
tenda e seus ocupantes rodopiaram como se fossem
fumaça soprada pelo vento, e de repente Jedra e Kayan
ficaram à deriva sobre o deserto novamente. O guarda,
eles perceberam. Ele ouviu o nosso chamado.
Um redemoinho dançou através das dunas em direção
a eles: o ataque do guarda em suas mentes se tornou
visível na paisagem dos sonhos. Kayan e Jedra se torna-
ram um pássaro novamente, correndo para dentro e para
fora ao redor do redemoinho, procurando algum sinal de
fraqueza onde pudessem pressionar um ataque próprio.
Dentro, a parte que ainda era Kayan disse, diretamente
em sua mente.
Eles voaram por cima e por baixo através do centro
do funil. O redemoinho se contorceu como uma co-
bra, tentando jogá-los fora, mas eles eram mais rápidos.
Quando chegaram ao ponto do funil, eles cresceram e
abriram suas asas com a força que Jedra havia descoberto
quando Dornal o atacou. O redemoinho girou em frag-
mentos, deixando uma sombra escura em seu lugar. Jedra
e Kayan deslizaram para a sombra e se encontraram em
uma caverna silenciosa e desprotegida. Eles deixaram o
guarda inconsciente.
Mate-o, disse Jedra.
Não, cure-o para que ninguém mais saiba que algo
aconteceu, Kayan respondeu, incluindo ele mesmo.
Eles percorreram as cavernas escuras da mente do
guarda, selando partes inteiras dela enquanto passavam.
Eles o deixaram manter apenas habilidade psiônica su-
ficiente para monitorar os escravos, mas não o suficiente
para prejudicá-los, e bloquearam sua memória da batalha
completamente. Eles o deixaram roncando pacificamente
em sua cabine, depois dissolveram a ligação.
Sair da convergência foi como perder metade de sua
inteligência. Jedra queria se juntar novamente imediata-
mente, mas a nova fadiga em seu corpo desidratado o
avisou de que ele já havia pago um preço alto o suficiente
por seu aprimoramento temporário. Fazer isso de novo
teria que esperar por dias melhores.
A tempestade de areia soprou durante a noite, e a
carroça saiu novamente no dia seguinte, chegando a
outro posto avançado à noite. Este ainda estava de pé,
107
Jerry Oltion
e pela primeira vez em três dias os escravos receberam
água. Sua força retornou lentamente, e Jedra e Kayan
começaram a esperar que pudessem sobreviver o tempo
suficiente para saber se seus esforços haviam chegado
a alguma coisa.
Os outros escravos nem estavam cientes no início
do que Jedra e Kayan haviam feito, mas como eles já
haviam se safado, os dois finalmente decidiram contar
aos outros prisioneiros. No início, os outros estavam
cautelosamente otimistas, mas quando outro dia passou
sem ação, seu humor começou a ficar feio. “Os elfos
não virão”, disse um.
“Nós nem sabemos se eles existem”, disse outro.
“Deveria ter sabido que não devia confiar em um
garoto meio-elfo”, murmurou um terceiro.
“Um meio-elfo e um templário”, o anão acrescentou,
“nos alimentando com falsas esperanças para que pen-
sássemos que eles estavam conosco.”
Galar falou. “Se meu povo ouviu o chamado, eles virão.”
“Eles ouviram”, disse Jedra. “Dê-lhes tempo; eles esta-
vam muito longe.” Mas interiormente ele se perguntou.
Será que viriam?
Ele obteve sua resposta naquela noite, quando uma
comoção repentina eclodiu nos andares superiores. Gritos
e o bater de pés de corrida ecoaram pelos companhei-
ros, e a carroça parou quando um estalo alto de trovão
dividiu o ar.
“Junte-se”, Kayan sibilou, e quase imediatamente ela
e Jedra voltaram à convergência. A carroça se tornou
insubstancial, e sua consciência se afastou e subiu para
assistir a batalha.
O deserto estava coberto de elfos e seus tanques seme-
lhantes a besouros. Os invasores armados se aglomeraram
como formigas nas laterais da carroça, cortando os guardas
com espadas e dominando-os por simples números. Uma
águia prateada com asas iridescentes voou pela paisagem
dos sonhos, soprando fogo sobre os defensores; os elfos
também tinham um psionicista, ao que parecia. Um
pequeno redemoinho se ergueu em direção a ele — o
guarda de carroça muito diminuído retornando ao ataque
—, mas mesmo quando eles se juntaram à batalha, um
terceiro guerreiro entrou no sonho.
Veio como um morcego preto gigante, mas o morcego
era diferente em textura da águia e do redemoinho. Tinha
uma borda macia e felpuda sobre ele, como se fosse de
alguma forma menos substancial do que os outros, e seu
rosto era reconhecidamente humano.
Um Pouco de Conhecimento
Dornal, Jedra percebeu. Ele também tem poder
psiônico?
Ele está lutando com magia, Kayan disse. É por isso
que ele não se parece com os outros.
Sua insubstancialidade na visão psiônica evidentemente
não afetou sua capacidade de entrar na briga. O mor-
cego varreu a águia e o redemoinho, cuspindo raios à
sua frente como lanças. Ele atacou indiscriminadamente,
explodindo ambos com vários ataques até que a águia
caiu fumegante do céu e o redemoinho voou para nada.
Então voltou sua atenção para Jedra e Kayan.
Eles estavam pairando sobre a cabeça como um pássaro
novamente, mas quando o morcego se ergueu em direção
a eles, seu intelecto combinado formou uma barreira,
uma folha de vidro que prendeu a fúria do relâmpago e
segurou o morcego na baía.
Vidro de relâmpago, pensou Jedra. Exultando com
suas habilidades recém-descobertas, ele dobrou o vidro
para combinar com a forma da peça que havia descoberto
no bazar, e de repente o morcego abaixo dele brilhou
branco quente, queimou e desapareceu em uma nuvem
de fumaça gordurosa.
A paisagem dos sonhos tremeu como se agarrada por
um terremoto, e Jedra e Kayan saíram da convergência
para encontrar o porão de escravos cheio de invasores
élficos, dois dos quais estavam cortando suas amarras.
O líder dos elfos, um guerreiro fortemente musculoso
que sangrou de meia dúzia de cortes de espada, avançou
para o porão. Ele sorriu quando viu Galar e disse: “Você
parece a morte ambulante.”
“Você também”, respondeu Galar, e os dois se abra-
çaram como irmãos há muito perdidos.
“Todos vocês estão livres”, disse o guerreiro elfo aos
escravos, “mas não levem nada com vocês. Tudo nesta
carroça agora pertence ao Jura-Dai.”
Galar assentiu para Jedra e Kayan. “Estes são os que
te chamaram aqui”, disse ele.
O guerreiro curvou-se para o meio-elfo e o humano.
“Nesse caso, você pode pegar o que quiser, e pode
viajar com o Jura-Dai até chegar à segurança de sua
própria espécie.”
Obrigado,” disse Jedra. “Há uma coisa em particular
que eu gostaria de recuperar.” Ele pegou a mão de
Kayan e a conduziu para fora do porão de escravos, por
escadas estreitas cheias de elfos que já puxavam a carga
da carroça para o convés de passageiros.
108
Fumaça escorria de baixo da porta da cabine de Dor-
nal. Eles a abriram com cautela, prendendo a respiração
contra o fedor de carne queimada, e olharam para dentro
para ver o corpo do mágico deitado no chão, sua carne
carbonizada se curvando de ossos expostos.
Horrorizada com o espetáculo, mas incapaz de desviar
o olhar, Jedra entrou na sala. O chão mal estava quei-
mado ao redor do corpo; era como se o mágico tivesse
queimado de dentro para fora.
Como pudemos fazer algo assim? Ele sussurrou em
sua mente.
O talento selvagem pode ser imprevisível, Kayan
respondeu.
Jedra olhou para o corpo até que ele foi forçado a
respirar, então finalmente disse: Acho que precisamos
domá-lo, então.
O vidro do relâmpago descansou no chão perto de
uma mão estalada. Jedra pegou e se virou, mas a bolsa
de viagem de Dornal aberta no beliche o fez parar. Ele
a sacudiu e, junto com a roupa, caíram dois pequenos
sacos de couro. Um continha amuletos mágicos, e o outro
estava cheio de dinheiro.
Jedra pegou os dois e saiu da sala. Estes provavelmente
serão úteis para onde estamos indo, disse ele enquanto
fechava a porta atrás dele.
“Onde é?” Kayan perguntou em voz alta.
“Algum lugar onde possamos encontrar um membro real
da Aliança Velada”, disse ele. Ele conduziu o caminho
para fora do interior da carroça e desceu a prancha até
a areia onde os elfos estavam empilhando seu espólio.
Kayan piscou no brilho repentino. “Por que a Alian-
ça?” ela perguntou.
“Porque ainda há muito que não sabemos”, respondeu
Jedra. Ele a viu perplexa e continuou. “A ignorância me
meteu nessa bagunça. Se não fosse por você, eu nunca
teria saído dessa. Mas mesmo agora eu sei o suficiente
para ser perigoso. Se eu — se vamos sobreviver neste
mundo, então precisamos dominar as forças que o moldam,
e para isso precisamos de um mentor.”
“Nós?” ela perguntou.
Jedra sorriu. “Bem, depois de tudo o que passamos,
estou apenas... estou assumindo algo que não deveria?”
Ela balançou a cabeça e sorriu. “Não. “Nós” soa muito
bem para mim.”

Um Pouco de Conhecimento
Uma Aventura em
Livretos-dobráveis
Este livreto e os dois livros encadernados em espiral na
caixa constituem uma única aventura intitulada Um Pouco
de Conhecimento. Os três livros, quando em conjunto,
apresentam um novo estilo de aventura conhecido como
Livreto-dobrável.
Este livro, chamado de Livro da História, contém uma
aventura, com o mesmo nome (que, provavelmente, você
acabou de ler), esta introdução à aventura e duas páginas
estilo compêndio de monstros para monstros peculiares ao
cenário. Os livros encadernados em espiral são o Livro
do Mestre e as Cartões de Ajuda ao Jogador.
O Mestre deve manter o Livro de História e o Livro
do Mestre em sua posse. Os Cartões de Ajuda ao Jo-
gador são para os jogadores verem durante a aventura,
mas apenas conforme indicado pelo Mestre.
O Conto
A história de Jerry Oltion Um Pouco de Conhe-
cimento serve como uma introdução ao cenário, tanto
para você quanto para seus jogadores. Ele não conta a
história da aventura, por isso não fornece nada — deixe
qualquer um dos jogadores lerem de antemão, se estive-
rem interessados. Os personagens do conto não são os
personagens principais da aventura, nem sequer aparecem
como PdMs. A aventura começa basicamente quando o
conto está se encerrando. Neste caso, os personagens dos
jogadores são outros escravos na caravana. Eles podem
ou não ter tido acesso às atividades descritas no conto,
mas isso não importa. Agora eles estão prestes a ser
abandonados no deserto para se defenderem sozinhos,
e esse é o foco da aventura de RPG.
Personagens
Essa aventura é recomendada para quatro a oito jo-
gadores, todos os quais devem ser de terceiro nível (ou
seja, personagens iniciantes). O Mestre deve sugerir aos
jogadores que pelo menos um dos personagens seja um
109
Jerry Oltion
psionicista. Com isso em mente, os jogadores são livres
para criar qualquer personagem que desejarem. Para uma
melhor experiência, o Mestre também deve criar alguma
razão para eles agora serem escravos neste vagão. Por
exemplo, um gladiador anão poderia ter sido ordenado a
vencer uma luta crucial, ou então — quando perdeu foi
jogado na escravidão. Lembre-se, nenhum dos personagens
dos jogadores são os personagens principais no conto.
Os personagens dos jogadores não terão equipamento
e nem dinheiro com eles — assim, essa parte da geração
de personagens pode ser ignorada. Todos os materiais
que eles desejam usar durante a aventura terão que ser
conquistados à medida que avançam.
Não é importante que os personagens do jogadores
saibam uns dos outros antes do início da aventura. Na
verdade, dada a situação no início da aventura, é razoável
supor que eles estão se encontrando pela primeira vez
quando esta aventura começar.
Os Livretos-dobráveis
Os dois livretos encadernados em espiral contêm a
aventura. As informações para cada encontro são con-
densadas em uma única página que o Mestre pode olhar
e fazer referências rapidamente. Os jogadores também
recebem uma série de cartas com mapas ou ilustrações
de acesso fácil, para usar e se referir como quiserem, não
contido em um livro que o Mestre precisa usar também.
Os Cartões de Ajuda ao Jogador contêm ilustrações e
diagramas que coincidem com os encontros da aventura.
O Livro do Mestre contém o texto e as diretrizes neces-
sárias para arbitrar a aventura. Ele fornece informações
básicas, notas de interpretação e estatísticas de jogo para
cada encontro, descrevendo para o Mestre tudo o que ele
precisa saber para narrar efetivamente aos personagens
dos jogadores durante esses encontros.
Cada cartão no Livro do Mestre cobre um encontro
na aventura. Essas informações estão organizadas nas
seguintes seções:
Preparação. Esta seção diz ao Mestre como se preparar
para o próximo encontro. Ela pode conter informações
sobre ritmo, instruir os jogadores a virar para um de-
 Um Pouco de Conhecimemto
terminado cartão em seu livro ou dar ao Mestre outras
informações vitais.
Ações. As várias ações nos cartões no Livro do Mestre
são auto-explicativas. Cada um detalha certa parte do
encontro. Pode haver uma ou mais seções de ação por
cartão.
Interpretação. Essas notas são dadas para aprimorar a
interpretação, tanto pelo Mestre quanto por parte dos
jogadores. O DARK SUN Caixa Básica destina-se
a jogadores avançados, aqueles que estão familiarizados
com o jogo AD&D 2ª Edição e com as nuances de uma
interpretação eficaz. Incorpore as notas de interpretação
quando apropriado durante todo o encontro. Pode não
haver uma seção de interpretação para cada encontro.
Estatísticas. Esta seção fornece estatísticas de jogo
para todas as criaturas que podem ser combatidas ou de
outra forma tratadas no encontro. Pontos de habilidade,
estatísticas de combate, listas de magias e poderes psiôni-
cos e pontos de experiência ganhos são apresentados.
Quando houver tesouro a ser encontrado, ele também
será listado aqui.
Gancho. Uma vez que um encontro específico é con-
cluído, esta seção diz ao Mestre para onde ir em seguida.
Também pode dar algumas dicas quanto ao ritmo; alguns
encontros são extremamente importantes e, portanto, de-
vem receber tempo suficiente para serem jogados. Outros
que são menos importantes devem ser acelerados para
manter o interesse do jogador na aventura.
Modificando Encontros
Os encontros fornecidos aqui são equilibrados para um
grupo de aventureiros do tamanho e níveis de experiência
recomendados. No entanto, como esta é uma aventura
introdutória, é importante que os jogadores pelo menos
ajam em cada encontro apresentado na aventura (eles
não precisam superar todos os obstáculos, mas devem
pelo menos confrontar cada um). Se os personagens dos
jogadores estiverem se tornando mais fracos e propícios
a não sobreviver até o final da aventura, o Mestre deve
modificar os encontros para torná-los menos graves. Ele
110
pode querer tornar mais fácil para eles encontrarem água
ou comida, ou reduzir o número de monstros encontrados.
Referências de Regras
A aventura em Um Pouco de Conhecimento centra-se
na sobrevivência em um ambiente árido. Familiarize-se
com o Capítulo 14: Tempo e Movimento do Livro do
Jogador, o Livro do Mestre e o Livro de Regras de
DARK SUN para administrar melhor o movimento pelo
deserto, a localização das fontes de água e alimentos e
os efeitos da desidratação, se isso se tornar um problema
para os personagens dos jogadores. Além disso, uma vez
que os poderes psiônicos entre os personagens dos joga-
dores, personagens não-jogadores e monstros é bastante
comum, revise as regras para poderes psiônicos e combate
apresentados no Manual Completo de Psiônicos.
Concluindo a Aventura
Depois do cartão #24 no Livro do Mestre, a aventura
acaba. Nesse ponto, os personagens jogadores terão
experimentado em primeira mão, muitos das coisas que
tornam os desertos de Athas interessantes e mortais. O
que os jogadores decidem fazer com seus personagens
é aberto — novos encontros e aventuras ocorrerão fora
da direção dos livretos-dobráveis. Retome as técnicas
tradicionais de interpretação de papéis para aventuras
na seqüência de Um Pouco de Conhecimento.
Depois da Aventura
Os vários cartões usados nesta aventura descrevem
muitos PNJs, locais e situações que não mudarão depois
que esta aventura terminar. Mantenha os cartões disponí-
veis para quando os PJs passarem por aqui novamente.
Quem sabe? Eles poderiam facilmente se encontrar
com velhos amigos ou inimigos, e você terá todas as
informações apropriadas prontas para agir.
Kluzd Jerry Oltion

CLIMA/TERRENO: Planícies Lamacentas

FREQUÊNCIA: Muito rara
ORGANIZAÇÃO: Solitário
CICLO DE ATIVIDADES: Noite
DIETA: Carnívoro
INTELIGÊNCIA: Animal (1)

TESOURO: Nulo
TENDÊNCIA: Neutro
QUANTIDADE/ENC.: 1-2
CATEGORIA DE ARMADURA: 2 (8)
MOVIMENTO: 12, escavando 12
DADOS DE ACERTO: 4
TAC0: 17
Nº DE ATAQUES: 1
DANO/ATAQUE: 1-8
ATAQUES ESPECIAIS: asfixia
DEFESAS ESPECIAIS: Nulo
PROTEÇÃO À MAGIA: Nulo
TAMANHO: M (2m de comprimento)
MORAL: 14
VALOR EM XP: 270
PSIÔNICO: Nulo

Kluzd são répteis semelhantes a cobras que habitam lodaçais e

outras áreas lamacentas. Eles têm cerca de três metros de com-
primento e de meio a um metro de diâmetro. Podem engolir um
homem adulto inteiro, embora isso resulte em uma protuberância
estranha, quase cômica, no centro de seus corpos.
Os kluzd machos têm uma coloração turquesa e branca distinta
sobre a área da cabeça e do pescoço. As fêmeas não comparti-
lham essas cores brilhantes; seus corpos são marrons arenosos
salpicados de preto ao longo de todo o seu comprimento. Todos
os kluzd têm uma série de escamas alongadas e semelhantes
a penas ao redor da parte de trás de suas cabeças. Estes ficam
eriçados para formar um grande leque quando a criatura está
irritada, um mecanismo primitivo para fazê-la parecer maior
para seus oponentes animais.
Kluzd tem inteligência animal. Eles podem se comunicar uns
com os outros apenas de uma forma mais rudimentar ou através
de meios mágicos ou psiônicos.
Combate: Quando um kluzd sente algo se movendo ao longo da
superfície de seu lamaçal, ele nada em direção ao objeto e ataca
com dentes afiados e farpados. Um kluzd pode escavar na lama
rapidamente. Não pode escavar através de terra seca ou areia.
Um ataque bem-sucedido da criatura causa 1d8 pontos de
dano. Além disso, em cada rodada, um kluzd tentará agarrar,
atacando qualquer parte do alvo que esteja abaixo da superfície
da lama — no caso de um homem, isso geralmente é uma perna.
A vítima deve resistir contra paralisação ou ser agarrada. Uma vez
agarrada, a vítima deve testar dobrar barras/suspender portais a
cada rodada. Se o teste falhar, a vítima é puxada ou mantida sob a
superfície da lama durante toda a rodada. Se o teste for bem-su-
cedido, a vítima não consegue se libertar, mas atinge a superfície
da lama para respirar. Se a vítima rolar abaixo da metade do seu
número normal de dobrar barras/suspender portais, ela se solta
e pode fugir pela lama durante toda a rodada.
Uma vítima que é mantida sob a lama deve prender a respi-
ração; o personagem pode prender a respiração até 1/6 de sua
pontuação de Constituição em rodadas (arredondadas para
cima). Enquanto tenta prender a respiração além desse tempo,
o personagem deve fazer uma verificação de Constituição a cada
rodada. A primeira verificação não tem modificadores, mas cada
verificação subsequente sofre uma penalidade cumulativa de
-2. Uma vez que uma verificação falhar, o personagem sufoca. A
vítima é incapaz de se defender com armas normais ou ataques
enquanto está presa sob a lama, embora possa empregar po-
deres psiônicos. Uma vez que a primeira vítima morre, o kluzd
vai engoli-lo inteiro, em seguida, submergir no fundo da lama e
deixar qualquer outra criatura sozinha enquanto ele se alimenta.
Habitat/Sociedade: Na maioria das vezes, o kluzd é bem protegido
por seu ambiente lamacento; poucos predadores nativos podem
mergulhar na lama espessa para caçá-los. Kluzd só deixará a
segurança de suas piscinas de lama quando essas áreas secarem
completamente. As criaturas são muito mais vulneráveis quando
forçadas a sair da lama. Um kluzd viajará em linha reta para
longe de sua toca evaporada em busca de uma nova — aqueles
que não localizarem um novo buraco de lama dentro de quatro
dias secarão e perecerão.
Ecologia: Kluzd acasalam quando seus lamaçais secam em toda
a superfície para se tornar uma crosta de rachada e dura. A fêmea
põe uma ninhada de ovos (1d8 em quantidade) que eclodem e
atingem o tamanho máximo em seis semanas. Até que os jovens
deixem o lamaçal, seus pais os protegerão. Os jovens não caçam.
Em vez disso, os pais atacam criaturas que atravessam a super-
fície seca do lamaçal, arrastando-as para baixo para alimentar
seus filhotes.

111
Wezer
Trabalhador/ Soldado Rainha
Coletor de Água
CLIMA/TERRENO: Planaltos Planaltos Planaltos
FREQUÊNCIA: Raro Raro Raro
ORGANIZAÇÃO: Ninhada Ninhada Solitário
PERÍODO DE ATIV.: Contínuo Contínuo Contínuo
DIETA Onívoro Onívoro Onívoro
INTELIGÊNCIA Animal (1) Animal (1) Animal (1)
TESOURO Nulo Nulo W
TENDÊNCIA: Neutro Neutro Neutro
QUANTIDADE/ENC.: 10-200 Especial 1
CAT. DE ARMADURA: 7 7 4
MOVIMENTO: 6 6 6
DADOS DE VIDA: 2 2 5
TAC0: 19 19 15
Nº DE ATAQUES: 1 2 2
DANO/ATAQUE: 1-4 1-4/1-4 1-6/1-6
ATAQUES ESPECIAIS: Nulo Veneno Implante de Ovo
DEFESAS ESPECIAIS: Nulo Nulo Nulo
PROTEÇÃO À MAGIA: Nulo Nulo Nulo
TAMANHO: M (1,8 m) M (1,8 m) M (2,1 m)
MORAL: Resoluto (11-12) Resoluto (11-12) Resoluto (11-12)
VALOR DE XP: 65 120 270
PSIÔNICO: Nulo Nulo Nulo
Wezers são enormes insetos voadores que fazem colmeias sub-
terrâneas nas planícies do deserto. Embora de inteligência animal,
eles são criaturas altamente sociais, estruturadas em várias classes
distintas por função social e características físicas.
Os coletores de água, trabalhadores e soldados têm asas, olhos
multifacetados e seis membros finos que se estendem do abdômen.
Os soldados são um pouco maiores do que os servos, e são coloridos
com um tom de amarelo mais brilhante do que seus companheiros.
A rainha da ninhada é muito maior — ela também tem asas, mas
elas são insuficientes para levantar vôo. A rainha da ninhada tem
um abdômen enorme para colocar os ovos da colmeia.
Combate: Os coletores de água e os wezers trabalhadores têm
um único ataque com ferrão que causa 1d4 pontos de dano. Um
soldado pode atacar com seu ferrão duas vezes por rodada, cada
golpe infligindo 1d4 pontos de dano e exigindo que a vítima teste
sua resistência contra veneno para evitar ser paralisado. A paralisa-
ção terá efeito 2d6 rodadas após a falha no teste e durará 2d4 dias.
A rainha da ninhada pode atacar duas vezes por rodada com
seu ferrão e cada golpe causa 1d6 pontos de dano. Um golpe bem
sucedido pela cauda da rainha injeta um ovo no estômago da
vítima, causando mais 1d6 pontos de dano. A vítima pode testar
sua resistência contra veneno, se for bem sucedido, o ovo morre
e não eclode, embora a vítima ainda sofra o dano da injeção. Se o
teste falhar, o ovo começa a crescer. A menos que seja removido
cirurgicamente (causando 1d10 pontos de dano adicionais) ou uma
magia de curar doenças seja lançada sobre o personagem, o ovo
eclode em cinco dias. À medida que a larva emergente se alimenta,
ela reduz permanentemente a pontuação de Constituição de seu
anfitrião em 1d4 pontos por dia. Uma vez que a vítima morre, ou
a larva se alimenta por dez dias, ela deixa o corpo do hospedeiro
através da ferida ulcerosa da injeção, e tenta continuar se alimen-
tando dele de fora. Ovos e larvas não têm ataques e podem ser
facilmente destruídos.
Habitate/Sociedade: Wezer constrói colônias sob as areias onde
protegem a rainha da ninhada e permitem que ela ponha ovos.
A partir da superfície, suas colméias parecem ser uma série de
cúpulas que variam de um a dois metros e meio de altura, mas
que têm cerca de um metro e meio de diâmetro. As cúpulas são
construídas pelos trabalhadores, feitas de areia colada com uma
resina adesiva que secretam. Apenas uma cúpula realmente tem
uma entrada da superfície que leva ao resto dos túneis.
Há 50% de chance de que o interior de qualquer cúpula cheire
a decomposição e contenha uma criatura morta. A criatura morta
estará inchada e suja, com uma ferida ulcerosa no abdômen. Uma
única larva de Wezer branca se alimenta do corpo. Cada câmara
tem um túnel de um metro que desce, escondido sob um tampão
de areia e cera de quinze centímetros (tratado como uma porta
escondida).
Os túneis da colônia são frios, úmidos e de 1,80m de diâmetro,
grandes o suficiente para metade dos gigantes rastejarem. Humanos,
muls, thri-kreen, elfos e meio-elfos sofrem uma penalidade de -2
em seus testes de ataque e dano nos túneis. Meio-gigantes sofre
um -6. Halflings e anões não sofrem penalidades.
Abaixo do solo há uma série de câmaras conectadas por esses
túneis. As câmaras são usadas para armazenar larvas e alimentos
adicionais. A rainha da ninhada passa o tempo todo na câmara
da ninhada.
Os coletores de água voam nas proximidades da colônia em busca
de água. Eles armazenam água diretamente em bolas de cera ou
usam água para criar mel que armazenam da mesma maneira. Eles
penduram os dois tipos de bolas de cera nas câmaras das colônias
para alimentar o resto dos adultos e nutrir os jovens. Cada esfera
contém um galão de mel ou água. O conteúdo é aparente pela
sombra da esfera (a água é clara, o mel é escuro).
Além de qualquer outro tesouro encontrado em um covil de
wezer, geralmente há cerca de 35 bolas de cera de um galão de
água e 20 bolas de mel penduradas no teto com cobertura de mel
nas câmaras da ninhada. Qualquer personagem pode carregar três
esferas com ele. A cera dura um dia inteiro fora da colméia antes
de derreter e derramar. Cada dia que um personagem come pelo
menos um quarto do mel, ele cura 1d8 pontos de dano.
Ecologia: Os trabalhadores são encarregados da construção e
manutenção das cúpulas, câmaras e túneis da colônia. Os coletores
de água devem obter água e armazená-la como água ou mel para
os outros. Os soldados usam veneno para buscar criaturas vivas
para a rainha pôr ovos. A própria rainha da ninhada é a matriarca
da colônia. Ela é mãe de todos os membros da colônia e, como tal,
é protegida até o amargo fim. Se a colônia se mover, ela se moverá
apenas sob o comando da rainha da ninhada.
Uma aventura
introdutória
sob o Sol
Negro

Um Pouco de Conhecimento...
 1
Um:
Caravana Mekillot

Preparação. Faça os jogadores virarem para o Cartão de Auxílio ao Jogador #1. Os PdJs são
todos escravos amarrados dentro do vagão de escravos — uma sala escura sem ventilação e
uma porta de cada lado trancada do lado de fora. Não há outros escravos e os PdJs não têm
posses, exceto suas roupas (calças de cânhamo, com cabrestos para mulheres).
Dia típico. O vagão se move ao raiar do dia; uma hora depois, cinco guardas (e um psiônico)
alimentam os escravos (mingau e água) e verificam as algemas. Eles voltam à noite com um
litro adicional de água por escravo. Essa rotina nunca varia.
Escapar. Os personagens dos jogadores podem querer escapar. Todos eles usam algemas de
couro pesadas em seus pulsos e tornozelos, bem como colares de couro. As algemas e colares
são selados com corda de cabelo de gigante. Esta corda só pode ser quebrada por alguém
com Força de 21 ou melhor que faça uma rolagem bem-sucedida de dobrar barras/suspender
portais. A corda passa por um alça de osso fixado na parede, e é amarrada firmemente com um
nó localizado fora do porão. Isso dá aos escravos liberdade suficiente para alcançar o penico
de madeira no meio da sala. Os anéis de osso podem ser puxados da parede, liberando os
escravos presos a eles, por uma rolagem bem sucedida de dobrar barras/ suspender portais.
Ao ouvir o estalo revelador da alça de osso sendo puxada da parede, seis guardas e o
psiônico correrão para o porão, subjugando os fugitivos com ameaças, violência, ou poderes
psiônicos. As portas gradeadas podem ser abertas fazendo uma rolagem bem sucedida de
dobrar barras/suspender portais.
Interpretação. Os guardas e o psiônico tratam os PdJs com a indiferença dos animais. Eles não
vão cair em nenhuma distração, deixando os escravos presos em suas algemas o tempo todo.
O que os guardas sabem. Pode ser possível para os PdJs extrair algumas informações dos
guardas por meio de conversas passageiras ou por meios psiônicos e mágicos. Os guardas
sabem que os escravos foram trazidos para Urik pela casa mercante Resherek (os PdJs também
sabem disso), que estão sendo levados para Tyr para revenda a um preço alto e acabarão
trabalhando na construção de um grande zigurate. Os guardas esperam que os escravos
morram nas duras condições de lá.
Estatísticas.
Guardas (6): Int. Mediana; Tend. Egoísta; CA 8; MV 12; DV 1; pv 8 (x6); TAC0
19; #AT 1 (espada curta de obsidiana, ataques com –2); D 1d6-1; TM M; MO 10; XP 15
cada; Tesouro 1-4 pc cada.
Psiônico (1): Int. Mediana; CA 10; MV 12; DV 1; pv 8; TAC0 19; #AT (espada curta
de obsidiana, ataques com –2); D 1d6-1; TM M; MO 12; XP 120 cada; Tesouro 2-8 pc;
Poder Psiônico — Ciências: telecinésia, dominação, dominação em massa; Devoções: ataque
balístico, controlar corpos, controlar chamas, barreira inerte, assombro, contato, açoite do ego,
insinuação do id, infligir dor, portal dimensional, passeio dimensional; Modos de Defesa: IF,
LM, TV, PPPs 70.
Gancho. Não demore muito com este encontro. Quando os PdJs estiverem prestes a se
libertar do porão, ou parecer que eles não tentarão, continue com o encontro 2.
 2
Dois:
Fora da Detenção
Preparação. Não diga aos jogadores para virarem o Cartão de Ajuda ao Jogador #2 até
serem instruídos a isso. Os PdJs ainda estão no porão de escravos, livres de suas amarras e
tentando escapar ou esperando silenciosamente que algo aconteça.
Problemas. Fora do porão, vigias soam o alarme. Um instante depois, uma voz alta pode ser
ouvida de fora do vagão: “Os Jura Dai não são escravos. Seu rei deve libertar nosso povo,
ou todas as suas caravanas perecerão no deserto.” Co
O psiônico e quaisquer guardas fora do porão assumem postos de batalha, esquecendo os Torre nvé
sd eD
PdJs. Esta é a chance dos PdJs de escaparem, pois nada do que eles fizerem atrairá os guardas. Saíd ispa
ro
a

ro
Parada Repentina. Pouco depois dos eventos detalhados acima ocorrerem, uma explosão

ispa
eD
alta soa na frente do vagão. Ele para em meio a gritos de espanto de “Você não pode parar

és d
um vagão de mekillots!” “Eles nos pararam!” e “Estamos condenados!” (O agressor usou um Torre

nv
relâmpago para cortar o eixo pelo qual o vagão é puxado.) A voz estrondosa soa novamente:

Co
“Saiam agora, sem pertences, ou vamos queimá-los!” Saíd
a
Oferta. Se os PdJs não estiverem fora do porão até agora, o psiônico abrirá a porta e lhes

ro
oferecerá liberdade em troca de ajuda na defesa do vagão. Supondo que os PdJs concordem,

ispa
A

eD
ele os liberta e os designa para cuidar dos três decks de disparo traseiros, onde eles podem

és d
encontrar bestas e 20 virotes de obsidiana cada. Se os PdJs não ajudarem, o psiônico usa a

nv
ro
dominação em massa para forçá-los a lutar.

Co
ispa
eD
Fora do porão. Os PdJs estão livres, peça aos jogadores que virem para o Cartão de Ajuda

és d
ao Jogador #2. Isso mostra o que eles querem saber sobre o vagão. As duas portas de saída C

nv
Co
estão abertas, a maioria da tripulação abandonou o vagão. Fora do vagão, dezenas de elfos B
estão se movendo com tochas acesas. Os PdJs têm duas rodadas antes que os elfos cheguem.
Neste tempo, eles podem lutar fugir ou explorar. Aqui está uma lista do que eles encontram D

ro
em cada cômodo do vagão:

ispa
Torre E

eD
A: Porão de Carga. Centenas de espadas de obsidiana, espadas curtas, punhais e machados

és d
nv
de batalha.

Co
Co
B: Quartos da Tripulação. Doze redes de dormir. nvé
sdeD
C: Quarto dos Psiônicos. 25 pc (escondido no beliche). ispa
ro Torre
D: Aposentos do Capitão Weom. Uma busca bem sucedida por portas secretas revela um
cofre embaixo do beliche, preso com veneno de contato tipo K. O cofre contém 25 pp
e uma caixa feita de ossos contendo o mapa do capitão (mostrado na Cartão de Ajuda
ao Jogador #5).
E: Cozinha. Mingau, 500 galões de água em um barril, 20 vasos de um-quarto (os PdJs
podem carregar dois por mão). O barril quebra se movido.
Os PdJs têm tempo para explorar dois cômodos antes que os elfos ataquem o vagão (veja
o próximo encontro).
Estatísticas. As estatísticas do psiônico e da guarda estão listadas no encontro um, e as
estatísticas dos elfos estão listadas no encontro três.
Gancho. Continue com o encontro 3. Interior do vagão de caravana
Escala: 1 quadrado = 1 metro
 3
Três:
Elfos

Preparação. Os PdJs espreitam para fora do vagão, faça eles virarem o Cartão de Ajuda ao
Jogador #3. Enfatize que eles estão em um ambiente desértico.
Fora do vagão. Duas rodadas depois que os PdJs são libertados, três dúzias de elfos embarcam
no vagão, matando o psiônico (se ele ainda estiver vivo) e meia dúzia de guardas que perma-
neceram para trás. Eles não atacarão os PdJs a menos que sejam atacados. Em vez disso, eles
dizem aos PdJs para sair do vagão e ir embora, eles permitem que os PdJs peguem até duas
armas e dois quartos de água cada, mas nada mais (confiscando moedas ou outros tesouros
que os PdJs exibirem com destaque). Depois de dar aos PdJs uma rodada para abandonar
o vagão, eles começam a atear fogo nele.
Lá fora. O vagão está cercado por trezentos elfos. Eles não se incomodam com escravos, mas
também não oferecem ajuda. Qualquer thri-kreen sofre uma enxurrada de insultos (os elfos
estão bem cientes do gosto dos thri-kreen por carne de elfo), mas não são atacados.
Interpretação. Os elfos não estão tentando ajudar os escravos e não podem se importar com o
que acontece com eles. Se os PdJs atacarem, eles não hesitarão em lutar, mas se contentarão
em deixar os PdJs irem (levando qualquer tesouro que os PdJs exibirem, no entanto). Esta
atitude também se aplica aos PdJs élficos.
O Que os Elfos Sabem. A única vantagem que um PdJ elfo tem neste encontro é que
ele pode ser capaz de iniciar uma conversa com os invasores. Se isso for feito, o PdJ pode
aprender algo sobre a motivação dos invasores.
Os elfos estão zangados porque o Rei de Urik tem saqueado a tribo Jura Dai atrás de
escravos. Em troca de suas ações contra eles, os elfos estão se vingando atacando o comércio
de e para Urik. Por fim, como a maioria dos escravos claramente não está acostumada a so-
breviver no deserto, os elfos esperam que a maioria dos refugiados da caravana morra de sede.
Estatísticas.
Elfos Jura Dai (300): Int. Mediana; Tend. Neutro; CA 10; MV 12; DV 1; pv 5 cada;
TAC0 19; #AT (ataques de espada curta de osso, com –2); D 1d6-2; TM M; MO 13;
XP 15 cada; Tesouro 2d4 pc cada.
Líder Jura Dai (1): Int. Muito Inteligente; Tend. Inconstante; CA 5 (exoesqueleto quitinoso
de kank); MV 12; DV 4; pv 20; TAC0 17; #AT 1; D 1d4 (punhal de aço); TM M; MO
15; XP 270; Tesouro 10 po. Magias de Profanador: 1) leque cromático, dardos místicos, sono,
ventriloquismo; 2) escuridão 4,5m, invisibilidade, arrombar; 3) dissipar magia, relâmpago; 4)
criar itens efêmeros.
Psiônico Jura Dai (1): Int. Muito Inteligente; Tend. Egoísta; CA 10; MV 12; DV 1; pv
8; TAC0 19; #AT 1 (punhal de obsidiana, com –2); D 1d4-1; TM M; MO 12; XP 120;
Tesouro 20 pp; Poder Psiônico — Ciências: constrição psíquica, telecinésia; Devoções: contato,
açoite do ego, insinuação do id, infligir dor, rajada psiônica, escudo de pensamentos, animar
sombras, ataque balístico, barreira inerte; Modos de Defesa: IF, Tv; PPPs 55.
Gancho. Se os jogadores tiverem mais de dois quartos de água cada, ou retornarem ao vagão
para ver o que podem salvar, continue com o encontro quatro. Caso contrário, continue com
o encontro cinco.
 4
Quatro:
Destroços do Vagão
Preparação. Peça aos jogadores que virem para o Cartão de Ajuda ao Jogador #4. Depois
de olharem para ele, mostre novamente. O sol está batendo como uma fornalha. Nunca os
deixe esquecer como está quente.
Este encontro tem dupla função. Use-o se os PdJs tiverem mais de dois quartos de água
cada, ou se eles retornarem ao vagão à procura de objetos. Neste último caso, certifique-se de
que os PdJs encontrem o mapa no estojo de osso (descrito abaixo em Objetos Recuperados).
Destroços Queimados. Se os PdJs retornaram ao vagão, eles descobrem que foi completamente
queimado e saqueado. A carga agora está faltando, assim como as moedas nos aposentos dos
psiônicos e dos capitães (se os PdJs ou os elfos as levaram).
Objetos Recuperados. Não muito sobreviveu ao fogo, mas aqui está uma lista do que os
PdJs podem encontrar. Se eles podem fazer algo com isso, bom para eles: 1. Carvão (o vagão
era feito de madeira), para todos os efeitos práticos um fornecimento ilimitado. 2. Dúzias de
fragmentos de obsidiana (armas quebradas), medindo um metro e afiadas como navalhas. 3.
Couro queimado (tiras e roupas). 4. Ossos queimados (humano). 5. Pano queimado (redes,
roupas, etc.). 6. Folhas de vidro sob o vagão, onde a areia derreteu. 7. Os restos queimados
do Capitão Weom. Ele morreu quando o relâmpago libertou os mekillots. 8. Caixa de ossos
com o mapa (no cartão de ajuda do jogador #5).
Guardas Sedentos. Seja no vagão ou no deserto, os PdJs encontram uma dúzia de guardas.
Os guardas exigem qualquer água que os PdJs tenham. Se uma batalha ocorrer, cada vez
que um personagem ataca e erra, há uma chance de 20% de que um barril de água seja
esmagado ou derramado. Cada vez que um guarda acerta um PdJ, há 50% de chance de
que um barril que o PdJ carrega (ou que está próximo) seja derramado. Se os PdJs deixarem
sua água desprotegida para lutar, vários guardas renunciam ao combate para tentar roubá-la.
Interpretação. Embora os guardas estejam interessados em levar qualquer coisa que os PdJs
possam ter que os ajude a sobreviver, eles não estão interessados em trabalhar com os PdJs.
Os guardas preferem destruir o suprimento de água dos PdJs do que deixá-lo para eles.
O que os guardas sabem. Através de meios psiônicos, mágicos ou físicos, os PdJs podem ser
capazes de obter algumas informações dos guardas. Se o fizerem, aprenderão que os guardas
acreditam que provavelmente todos morrerão de sede, se os elfos não voltarem e os matarem
primeiro. Confiante disso, se os escravos sobreviverem para chegar a Urik, eles serão devolvidos
à escravidão — lutando ou não em nome do vagão.
Estatísticas.
Guardas (12): Int. Mediana; Tend. Egoísta; CA 8; MV 12; DV 1; pv 6 (x12); TAC0
19; #AT 1 (espada curta de obsidiana, ataques com –2); D 1d6-1; TM M; MO 10; XP 15
cada; Tesouro 1-4 pc cada.
Gancho. Continue com o encontro cinco depois que os PdJs derrotarem os guardas ou
saírem do vagão.
 5
Cinco:
Os Perigos da Viagem no Deserto

Preparação. Apenas instrua os jogadores a olhar para o Cartão de Ajuda ao Jogador #5 se

eles encontraram o mapa na caixa de ossos no encontro dois ou no encontro quatro. Este
encontro discute o mapeamento, as taxas de movimento e o consumo de água para esta Norte
aventura. Todas essas coisas são discutidas em mais detalhes no Capítulo 14 do Livro de
Regras de DARK SUN.
O Mapa. O capitão Weom normalmente não precisava de um mapa para sua rota de caravana,
mas nesta viagem ele teve que parar na aldeia de Kled para fazer alguns negócios. Para ajudar
a encontrá-la, seu empregador desenhou um esboço bruto de mapa que está no Cartão de
Ajuda ao Jogador #5. O Capitão Weom acompanhou o progresso do vagão pela linha dos
“X”. O ataque ocorreu na última área com um “X” (os PdJs estão lá agora). Localize esta
área no mapa da região de Tyr comparando a sua posição com a cidade de Urik. Enquanto os
jogadores viajam, acompanhe sua posição no Mapa da Região de Tyr. Quando eles se mudam
para diferentes tipos de terreno, consulte o capítulo de Geografia Athasiana no Crônicas do
Andarilho. Isso o ajudará a descrever o que os PdJs veem.
Movimento. O movimento é discutido no Capítulo 14 do Livro de Regras de DARK SUN.
Água. A água pesa 3,7 quilogramas/galão. A maioria dos PdJs precisa de um galão de água/
dia (quatro galões/dia para meio-gigantes). Este requisito pode ser reduzido pela metade
movendo-se apenas à noite e descansando à sombra durante o dia. À meia-noite do primeiro
dia sem água suficiente, os PdJs sofrem os efeitos da desidratação. Qualquer personagem
que tiver menos da metade do valor necessário sofre uma perda temporária de 1d6 pontos de
Constituição (com perda de todos os benefícios). Se o personagem tiver entre metade e toda
a água necessária, a perda é de apenas 1d4 pontos. Observe que os thri-kreen só precisam
fazer esse teste uma vez por semana.
Alguns PdJs têm perícias, poderes ou magias que lhes permitam encontrar ou criar água,  Oásis
ou reduzir a necessidade dela. Leia a descrição dessas habilidades antes de permitir seu uso e
verifique o Livro de Regras de Dark Sun para ver se foram feitas modificações para a Cam-
panha de Dark Sun. As perícias são discutidas no Capítulo 5 e as modificações de magias
no Capítulo 15: Novas Magias. Observe especialmente que Criar Água e Criar Alimentos
produzem apenas 1/2 galão de água por nível do conjurador. A função dos Psiônicos está  Kled
descrito no O livro Completo dos Psiônicos.
Os PdJs que neutralizam magicamente ou psionicamente a desidratação sofrem uma perda
cumulativa de Constituição (com base no número de dias sem água) quando não conseguem
mais continuar fazendo isso.
Monstros Errantes. No início de cada dia, role 1d10. Eles encontrarão um monstro errante
em um resultado de 1 ou 2 (1-4 se viajarem à noite). Role sobre a tabela apropriada na seção
Encontros em Terreno Aberto no Capítulo 1 1 do Livro de Regras de Dark Sun.
Gancho. Se os PdJs voltarem para Urik ou uma estrada, continue com o encontro 12. Caso
contrário, continue com o encontro 6.
 6
Seis:
Timiris Sangrenta
Preparação. Não mostre a figura #6 até instruído pelo texto abaixo. Usa este encontro mais ou
menos um dia após o ataque no vagão da caravana, quando os PdJs estiverem desesperados
por água e enquanto ainda estiverem nos Desertos Arenosos.
Plantas Distantes. Mostre aos jogadores a figura #4 (o deserto athasiano) para lembrá-los de
como estão com calor e sedentos. O PdJ mais alto vê um traço de vegetação a um quilômetro
de distância. Se os PdJs estiverem viajando a noite, o mato é iluminado pelas luas gêmeas de
Athas. A vegetação tem quase 800 m de largura. De seu centro reluz um reflexo prateado,
o inconfundível vislumbre da água.
Quando os PdJs se movem mais para perto, mostra-lhes a figura #6. Os arbustos espinhentos
crescem mais densamente perto do reflexo prateado. A reflexão tem 30 m de diâmetro e
aparenta-se com uma poça de água.
Investigações Adicionais. A maioria dos testes sugere que o reflexo é causado por uma piscina
de água. Ele espirra se algo cair nele, uma brisa corre sobre ele, etc. Os arbustos em si têm
um tom monótono, cinza-rosa para eles. Os espinhos têm cerca de 3 cm de comprimento e
são farpados. Se um PdJ pensar em quebrar um, ele descobre uma pequena passagem oca
dentro dele, com um pequeno buraco no final. O uso de perícias apropriadas revela apenas
que a planta não é venenosa, não o que é. Um estudo cuidadoso (bem iluminado) do solo
dentro do matagal revela que há ossos espalhados por todo lado.
Se Aproximando da Poça. Os arbustos crescem diretamente da “poça” no centro do matagal.
É impossível chegar à poça sem atravessar o matagal — mesmo voando acima dela. De um
lado do matagal há um túnel estreito de 90 cm que leva ao centro. Os PdJs podem rastejar
livremente por este túnel ou usar suas armas para abrir caminho.
Depois de passarem do meio do caminho para a poça, os arbustos espinhosos se contraem
rapidamente em torno dos PdJs espetando cada personagem com 1d6 x 10 espinhos (nenhum
teste de ataque é necessário). Enquanto os timiris sugam seu sangue, os PdJs sofrem um
ponto de dano por cada dez espinhos pelos quais foram atingidos. Eles podem facilmente se
livrar do arbusto, mas leva uma rodada a cada 30 m que eles avançaram. Uma vez fora do
arbusto, os espinhos continuam a sugar sangue até que sejam arrancados para fora da pele (o
que requer uma rodada e causa um total de 2 pontos adicionais de dano).
Depois do Ataque. Os timiris podem ser limpos queimando, arrancando, ou outros métodos
razoáveis. É atingido automaticamente e não pode resistir ou escapar. Qualquer um que se
aproxime dos timiris por mais de uma rodada está sujeito a um ataque de espinho.
O timiris não tem nenhum tesouro, e o centro do matagal é realmente uma camada fina
de seiva coberta por um resíduo oleoso que o protege da evaporação e lhe dá seu brilho
prateado, mas não é potável
Gancho. Se os PdJs estiverem prestes a entrar em terras de Áridos Pedregosos, continue
com o encontro 7. Caso contrário, continue com o encontro 8.
 7
Sete:
Comida de Cactos

Preparação. Use este encontro na primeira vez que os PdJs entrarem em uma área de Áridos
Pedregosos. Quando eles começarem pelos Áridos Pedregosos, peça que virem para o Cartão
de Ajuda ao Jogador #7.
Cacto Espinhoso. Há dezenas de tipos diferentes de cactos nos Áridos Pedregosos. Três
variedades diferentes dominam a região, no entanto: um tipo roxo esférico com cerca de 60 cm
de diâmetro, um tipo tubular que se assemelha a uma massa de cérebros contorcidos e cobre
o chão por vinte metros quadrados, e um tipo parecido com uma árvore alta com 1-6 ramos.
Esfera Roxa. Ao ser atingido, este cacto exala um líquido claro. É uma toxina mortal que faz
com que qualquer pessoa que a prove perca 1d4 pontos de Constituição por um período de
duas horas (trate como desidratação). Qualquer um que beba um gole imediatamente sofre
10 pontos de perda de Constituição por um dia inteiro. Se usada nas pontas de uma flecha
ou lança, a toxina causa os mesmos resultados em qualquer criatura ferida — embora perca sua
eficácia quatro horas após ser retirada da planta (o fluído ainda não pode ser bebido). Uma
magia purificar alimentos lançado sobre uma planta viva mata o cacto, mas produz um galão
de água potável. Apenas uma planta pode ser afetada por magia. Um teste bem-sucedido de
perícia em herbalismo revela isso sem experimentação.
Massa Contorcida. Se este cacto for aberto, um verme viscoso brota da ferida e tenta se
enredar no ser vivo mais próximo (TAC0 15). Se acertar, o verme continua a sair do cacto
e se enrosca nas pernas da vítima, fazendo-a tropeçar no instante em que ela tenta fugir. Na
rodada seguinte, ela o envolve como uma múmia, causando 1d6 pontos de dano por sufoca-
mento até que a vítima seja arrastada para longe do cacto e o verme removido. Golpear o
cacto novamente apenas faz com que mais vermes sejam disparados. Esses vermes podem ser
usados como cordas e têm até 55 m de comprimento.
Cacto semelhante a uma árvore. Qualquer um que se aproxime a menos de um metro
deste cacto está sujeito a ataques de 1d6 pelos membros animados (TAC0 17). Um golpe
bem-sucedido causa 1d4 pontos de dano e, em uma jogada de ataque natural de 20, a vítima
é puxada para o tronco espinhoso do cacto e abraçada, causando 1d4 pontos adicionais de
dano. Para fins de defesa, o cacto tem CA 10 e pode suportar 20 pv de dano antes de cair
no chão e soltar qualquer um que tenha agarrado. Se comida crua dentro de quinze minutos
após a queda, a polpa deste cacto fornece metade das necessidades diárias de água para um ser.
Gancho. Se este encontro ocorreu após o encontro 6, continue com o encontro 8. Caso
contrário, se os PdJs estiverem na mesma área de uma estrada, continue com o encontro 12.
Se os PdJs estiverem na mesma região de um oásis, continue com o encontro 14. Se os PdJs
estão perto de Kled, continue com o encontro 17. Caso contrário, permita que eles continuem
vagando até que uma das condições acima se aplique.
 8
Oito:
Wezer
Preparação. Não faça com que os jogadores vejam o Cartão de Ajuda ao Jogador #8 até que
sejam instruídos a fazê-lo. É melhor usar esse encontro depois que os PdJs estiverem viajando por
dois ou três dias, quando ainda estiverem a pelo menos um dia de distância do oásis mais próximo.
Zumbido. Conforme os PdJs escalam uma pequena duna (ou cume), eles ouvem um zumbido
alto e frenético do outro lado. Quando eles investigarem, peça-lhes para virarem para o Cartão
de Ajuda ao Jogador #8. Os aarakocra são negros como carvão, com cabeças nuas totalmente
desprovidas de penas, olhos vermelhos de aparência perversa e envergadura de cerca de 6 m. Eles
estão atacando um wezer, que se parece com uma vespa, mas também tem muitas coisas em comum
com uma abelha. Tem um corpo vermelho, tem cerca de um metro e meio de comprimento, um
metro de diâmetro e não possui ferrão aparente no final do abdômen. A esfera presa à sua boca
é uma bola de cera do tamanho de um jarro. O wezer não é páreo para o aarakocra.
Ajudando o Wezer. Se os PdJs decidirem ajudar o wezer, os aarakocra defendem sua refeição do
ar, mergulhando repetidamente nos PJs para atacar com suas garras. Uma vez que fica claro que
eles não podem derrotar os PdJs com suas garras, e supondo que os dois pássaros sobrevivam, eles
fogem. Depois disso, o grupo verá periodicamente duas manchas distantes no ar. Essas manchas
são, claro, os aarakocra, que estão acompanhando o grupo de uma distância segura. Pelo resto da
aventura, sempre que os PdJs estiverem em circunstâncias desesperadoras, os aarakocra têm 40%
de probabilidade de aparecer e bombardear o grupo com carne podre, matéria vegetal e outros
materiais ofensivos. Cada vez que os PdJs deixam itens valiosos desprotegidos, os aarakocra vêm
para roubá-los.
Ajudando os Aarakocra. Se os PdJs ajudarem as aves a derrotar o wezer, eles receberão pouca
recompensa por seus esforços. Os aarakocras escaparão com a esfera de cera, parando a certa
distância para dividir a água entre eles, sem oferecer nada aos PdJs.
O Wezer. Após os PdJs resgatá-lo, ou após a saída dos aarakocras, o wezer morre rapidamente. Se
os PdJs resgataram o wezer, a bola de cera em sua boca ainda está intacta e contém um galão de
água. Caso contrário, a bola estoura na luta, banhando um dos PdJs com um jato refrescante de água.
Interpretação. Os dois aarakocra são inteligentes, embora dificilmente nobres. Se um PdJ for
capaz de falar com eles, os aarakocras intencionalmente darão as respostas que mais fácil levarão
o grupo a morte.
O que os Aarakocra sabem. Embora os aarakocras aceitem ou enganem o grupo, eles podem ser
persuadidos (com uma magia de enfeitiçar ou habilidade similar) a fornecer informações confiáveis
aos aventureiros. Eles conhecem a localização do oásis mais próximo, a estrada mais próxima e as
cidades de Tyr e Urik. Eles não sabem de onde o wezer estava vindo ou indo.
Estatísticas.
Aarakocra Athasiana (2): Int. Mediana; Tend. Egoísta; CA 7; MV 6, Vn 36 (C); DV 1 2; +
pv 8 cada; TAC0 18; #AT 2; D 1-3/1-3; TM M; MO 11; XP 65 cada.
Wezer, Coletor de Água ou Trabalhador (1): Int Animal; Tend. Neutro; CA 7; MV 6 Vn
21 (B); DV 2; pv 12; TAC0 19; #AT 1; D 1d4; TM M; MO 11; XP 65.
Gancho. Continue com o encontro 9.
 9
Nove:
A Colônia

Preparação. Não mostre o Cartão de Ajuda ao Jogador #9 até ser instruídos abaixo.
Wezers. Periodicamente, um wezer passa emitindo um zumbido acima. Os wezers sempre
passam longe demais para acertar com qualquer arma ou lançar magias. No entanto, os PdJs
podem determinar que os wezers estão indo para o mesmo local próximo.
A Colmeia. Eventualmente, quando os PdJs chegarem ao topo de uma duna (ou colina),
instrua os jogadores a virar para o Cartão de Ajuda ao Jogador #9. Diga-lhes que o tamanho
das cúpulas varia entre 1,5 a 2,4 metros, mas que todos têm cerca de 1,5 m de diâmetro. As
cúpulas foram aparentemente construídas de areia aglutinada de algum modo. Apenas uma,
perto do centro da área, é uma entrada óbvia. Esta entrada tem 1 m de diâmetro.
Se os PdJs observarem por tempo suficiente durante o dia, eles verão um Wezer se aproximar
da cúpula central com uma esfera de cera na ponta de sua cabeça. Poucos minutos depois, o
Wezer sai sem a esfera. Se os PdJs atacarem um desses Wezers, ele tentará fugir. Qualquer
ataque que atinja a criatura fará com que ela solte a esfera de cera que está carregando. A
menos que algumas precauções especiais sejam tomadas, a esfera explodirá quando atingir o
chão ou for pega.
Dentro de uma Cúpula. A maioria das cúpulas estão seladas, mas os PdJs podem invadir
qualquer uma delas. Há 50% de chance de que o interior de qualquer cúpula cheire a
decomposição e contenha uma criatura morta. A criatura morta estará inchada e suja, com
uma ferida ulcerosa no abdômen. Uma única larva de Wezer branca, com cerca de 60 cm
de comprimento e 30 cm de diâmetro, se alimenta do corpo. Faça com que os jogadores
passem para o cartão de ajuda ao jogador #10 quando virem isso. No centro da câmara há
um túnel de um 1,5 m de largura levando abaixo, mas está oculto sob uma camada de 15 cm
de areia e cera.
Se a cúpula não contiver um corpo, um único trabalhador wezer está selando o interior
da câmara com cera. Ele imediatamente começa a zumbir alto e acaba atacando os PdJs.
No centro da câmara há um túnel desobstruído de mais de um metro que desce até o solo.
A Cúpula Central. A cúpula central contém um túnel de 1,2 m que desce para o solo.
Rastejando para fora desta cúpula está um trabalhador wezer. Ele começa a zumbir loucamente
e ataca os PdJs.
Interpretação. Os Wezers têm inteligência animal, mas podem conversar se os PdJs encontrarem
uma maneira de falar com eles. Eles consideram que os invasores PdJs devem ser destruídos.
O que os Wezers sabem. As conversas com os wezers revelarão que eles vêm em quatro
variedades: coletores de água, trabalhadores, soldados e rainhas. Além disso, os PdJs podem
aprender que os soldados usam veneno para buscar criaturas vivas para a rainha colocar ovos.
Se o assunto surgir, os PdJs também podem descobrir que há muita água e mel (envolto em
esferas de cera) na câmara da rainha.
Estatísticas.
Wezer, Coletor de Água ou Trabalhador (1): Int Animal; Tend. Neutro; CA 7; MV 6
Vn 21 (B); DV 2; pv 12; TAC0 19; #AT 1; D 1d4; TM M; MO 11; XP 65 cada.
Gancho. Se os PdJs entrarem na colmeia subterrânea, continue com o encontro 10. Caso
contrário, pule para o encontro 13.
 10
Dez:
A Colmeia
Preparação. Não faça com que os jogadores vejam o Cartão de Ajuda ao Jogador #10 até
chegarem à Área C no mapa do Mestre abaixo. O mapa do Mestre serve para guiar os PdJs
pela colônia do Wezer. Os túneis da colônia são frios, úmidos e de um metro e meio de
diâmetro — apenas grandes o suficiente para os meios-gigantes rastejarem. PdJs de tamanho
normal (não halflings ou anões) sofrem uma penalidade de -2 em seus testes de ataque e
dano nos túneis, meio-gigantes sofrem uma penalidade de -4. Se os PdJs entraram na colônia
pela cúpula central, eles começam na área A. Se os PJs entraram por outra cúpula, comecem
em qualquer área B. Se os PdJs tentarem iniciar um incêndio e extinguir a colônia, consulte
o encontro 11.
A. Esta sala fica a três metros abaixo da cúpula da colônia central. Os PdJs são atacados por
um trabalhador wezer por cada membro do grupo dos personagens.
B. Esta sala está diretamente abaixo de uma das cúpulas de incubação. É defendido por um
único trabalhador wezer. Se os PdJs entrarem em uma cúpula de incubação, há 50% de
chance de encontrarem um corpo inchado de algum animal e uma larva wezer (como
mostrado no Cartão de Ajuda ao Jogador #10). Caso contrário, a cúpula está vazia.
C. Um soldado Wezer está esperando neste local para atacar.
D. Esta é a câmara comunal de descanso e alimentação. A única coisa que ele contém no
momento são dois wezers soldado por PdJ.
E. O túnel desce por aqui. Os PdJs en-
contram um único trabalhador.
Wezer Hive F. Neste ponto, um soldado Wezer por PdJ
Scale: 1 square = 1 metro B B
B tenta emboscar o grupo dos túneis pelos
quais os PdJs não entraram.
G. Ver encontro 11.
B
Estatísticas.
B C C Wezer, Coletor de Água ou Trabalhador:
B Int. Animal; Tend. Neutra; CA 7; MV 6
Vn 21 (B); DV 2; pv 12; TAC0 19; #AT
C
B 1; D 1d4; TM M; MO 11; XP 65 cada.
Wezer, Soldado: Int. Animal; Tend.
B C A B
Neutra; CA 7; MV 6, Vn 21 (B); DV
C E 2; pv 12; TAC0 13; #AT 2; D 1d4/1d4;
C
E
AE Veneno (Paralisia, tempo de início de
B
C C E 2-12 rodadas, duração de 2d4 dias, teste de
resistência para evitar); TM M; MO 12;
B
F XP 120 cada.
E C
C
C B
C Gancho. Continue com o encontro 11
B
quando os PdJs chegarem à sala G. Se
C eles recuarem e desistirem de tirar água da
colônia, continue com o encontro 13.
C G
D E
C
 11
Onze:
Rainha da Ninhada

Preparação. Mostre o Cartão de Ajuda ao Jogador #11.

Câmara da Ninhada. As esferas penduradas no favo de mel no teto contêm um galão de água
ou um galão de mel wezer. O conteúdo é aparente pela sombra da esfera (a água é clara, o
mel é escuro). Quando os PdJs entrarem, a rainha da ninhada empurra a farpa no final de
seu abdômen no corpo de um elfo paralisado e o injeta com um ovo.
Rainha Irritada. No início, a rainha não presta atenção aos PdJs. No instante em que os
PdJs alcançam qualquer uma das esferas de cera ou perturbam qualquer um dos corpos
espalhados pela câmara, a rainha ataca. A cada rodada, um soldado entra na câmara para
defender sua rainha.
Fugindo. Se os PdJs decidirem recuar antes de matar a rainha da ninhada, retorne ao local 10.
Fumaça. Os PdJs podem tentar expulsar a rainha da câmara, ou até mesmo expulsar toda a
colônia. Para fazer isso, eles levarão um dia inteiro para reunir combustível suficiente da área
ao redor da colônia. Se começarem um incêndio, todos os Wezers, exceto a rainha, deixarão
a colônia. Doze soldados esperarão em cada saída, impedindo que alguém entre no ninho.
Qualquer pessoa dentro dos túneis, incluindo PdJs e rainha, sofre 1d4 pontos de dano por
rodada por inalação de fumaça.
Estatísticas.
Wezer, Soldado: Int. Animal; Tend. Neutra; CA 7; MV 6, Vn 21 (B); DV 2; pv 12;
TAC0 13; #AT 2; D 1d4/1d4; AE Veneno (Paralisia, tempo de início de 2-12 rodadas,
duração de 2d4 dias, teste de resistência para evitar); TM M; MO 12; XP 120 cada.
Wezer, Rainha da Ninhada: Int. Animal; Tend. Neutra; CA 4; MV 6; DV 5; pv 32;
TAC0 15; #AT 2; D 1d6/1d6; AE Implante de Ovos; TM M; MO 12; XP 270.
Um golpe bem sucedido pela cauda da rainha injeta um ovo no estômago da vítima, cau-
sando mais 1d6 pontos de dano. A vítima pode resistir contra veneno, se for bem sucedido, o
ovo morre e não eclode, embora a vítima ainda sofra o dano da injeção. Se o teste falhar, o
ovo começa a crescer. A menos que seja removido cirurgicamente (causando 1d10 pontos de
dano adicionais) ou se uma magia de curar doenças seja lançada sobre o personagem, o ovo
eclode em cinco dias. À medida que a larva emergente se alimenta, ela reduz permanente-
mente a Constituição de seu hospedeiro em 1d4 pontos a cada dia. Uma vez que a vítima
tenha morrido, ou a larva se alimente por dez dias, ela deixa o corpo do hospedeiro através
da ferida ulcerosa da injeção e tenta continuar se alimentando dele de fora.
Tesouro. Há 35 esferas de cera de um galão de água e 20 esferas de mel penduradas
no teto com cobertura de mel. Qualquer personagem pode carregar até três dessas esferas
com ele. Cada dia que um personagem come pelo menos um quarto do mel, ele cura mais
1d8 pontos de dano.
Gancho. Depois dos PdJs deixarem a colônia Wezer, permita que eles continuem explorando
o deserto. Se eles chegarem a uma estrada, vá para o encontro 12. Se chegarem a um oásis,
vá ao encontro 14. Se eles viajarem para Kled, vá para o encontro 18. Se nenhuma dessas
coisas ocorrer dentro de dois dias, continue com o encontro 13.
 12
Doze:
Ex-escravos
Preparação. Use este encontro quando os PdJs alcançarem uma estrada ou uma área de
matagal. Peça aos jogadores que virem o Cartão de Ajuda ao Jogador #12.
Ex-escravos. Os ex-escravos vistos no cartão 12 estão se esgueirando atrás de três vagões
puxados por inixes, buscando roubar alguma água. Quando os ex-escravos perceberem os
PdJs, a mulher asperamente lhes diz para se esconderem antes que estraguem a emboscada.
Seguindo o Vagão. Assumindo que os PdJs convençam os ex-escravos de sua utilidade (veja
Interpretação abaixo), eles serão instruídos a invadir a caravana. Depois de escurecer, um ou
mais dos PdJs devem entrar sorrateiramente no acampamento para roubar água. Os viajantes
guardaram seus odres no centro do acampamento, protegidos por duas dúzias de guardas
(a maioria dormindo). A chance dos PdJs de passar furtivamente pelos três guardas que
estão acordados é de 10%, a menos que eles usem alguma habilidade especial, como magia
ou poderes psiônicos. Se apenas um ladrão entrar no acampamento, ele pode adicionar seu
mover-se em silêncio ou esconder-se nas sombras (o que for melhor) à sua chance básica de
10%. Cada PdJ que entrar furtivamente no acampamento pode roubar dois odres de cinco
galões (por viagem). Existem 10 de tais odres disponíveis. Os guardas executarão qualquer
ladrão de água que capturarem ao nascer do sol.
Interpretação. Os três ex-escravos são amigáveis com os PdJs, reconhecendo-os como escravos
fugitivos, mas relutam em ajudá-los — eles próprios estão com falta de água. Supondo que os
PdJs demonstrem que eles têm talentos únicos, os ex-escravos concordam em deixá-los perseguir
a caravana, desde que os PdJs concordem em dividir qualquer água tomada meio a meio. Se
tal acordo não puder ser feito, eles lutam para evitar que os PdJs lhes tomem a emboscada.
Depois que os PdJs recuperarem ou tentarem recuperar a água, os ex-escravos dizem que
ficarão felizes em convidar os PdJs para se juntarem à tribo. No entanto, “o problema em Kled”
tornou difícil encontrar água, e a tribo não pode se dar ao luxo de ter mais bocas. Eles sugerem
que, se os PdJs puderem resolver o problema em Kled, eles podem encontrar refúgio com
a tribo de escravos (a tribo os encontrará neste caso). O “problema” tem a ver com os elfos
Jura Dai acusando os habitantes de Kled de dizer aos escravagistas onde encontrar os elfos.
O que os ex-escravos sabem. Conversar com os escravos fugitivos é fácil. Com eles, os PdJs
podem aprender que serão mortos ou devolvidos à escravidão se tentarem se juntar a uma
caravana ou retornar a Urik. Eles também podem aprender onde está o oásis mais próximo
e que a água lá recentemente se tornou ruim. Por fim, eles descobrirão que os ex-escravos
acreditam que o Rei de Urik é muito mau, mas não tão mau quanto o Rei de Tyr.
Estatísticas.
Guardas (6): Int. Mediana; Tend. Egoísta; CA 8; MV 12; DV 1; pv 8 (x6); TAC0
13; #AT 1 (espada curta de obsidiana, ataques com –2); D 1d6-1; TM M; MO 10; XP 15
cada; Tesouro 1-18 pc cada.
Ex-escravos (Kollus*, To-gahl * e Marista*): Int. Mediana; Tend. Inconstante; CA 8; MV
12; DV 5; pv 25 cada; TAC0 15; #AT 1 (espada curta de obsidiana, ataques com –2); D
1d6-1; TM M; MO 10; XP 65 cada; Tesouro nenhum.
Gancho. Continue com o encontro 13.
 13
Treze:
Verme da Seda

Preparação. Não faça com que os jogadores vejam o Cartão de Ajuda ao Jogador #13 até
que sejam instruídos a seguir. Certifique-se de ter a descrição do Verme da Seda no Capítulo
5 do Crônicas do Andarilho à mão.
Serpenteio no Céu. As comitivas que viajam durante o dia notam que estão sendo seguidas
por uma faixa prateada voando baixo no céu. Aqueles que viajam na noite veem algo esbelto
passam ante as duas luas de Athas de vez em quando. A faixa permanece a pelo menos
1,5 km de distância, mas os PdJs que empregam alguma habilidade mágica ou psiônica que
aprimora sua visão descobrem que parece ser uma grande serpente coberta com uma casca
articulada de quitina cinza-prateada. A serpente tem cerca de 15 m de comprimento e 60
cm de diâmetro, e tem um par de presas afiadas em sua boca. Segue durante todo o dia
(ou noite), desaparecendo e reaparecendo de vez em quando. Pouco antes do anoitecer (ou
amanhecer), ela desaparece e não reaparece.
Ataque noturno. Mostre o Cartão de Ajuda ao Jogador #13 aos jogadores quando seus
personagens perceberem que algo está no acampamento. Depois que os PdJs pararem pelo
resto do dia (ou noite), o verme da seda assume sua forma de sombra e entra furtivamente no
acampamento. Somente os PdJs que empregam a magia visão da verdade, o poder psiônico
detectar vida ou outras habilidades de detecção podem vê-lo. Ele busca o suprimento de
água do grupo, assume sua forma física, afunda as presas nos recipientes e bebe três galões
por rodada. Há 50% de chance a cada rodada que a comitiva ouça o gotejamento d ‘água.
Se o verme da seda for pego roubando a água, ele tenta paralisar o personagem mais próximo
e arrastá-lo. Caso contrário, depois de beber seus quinze galões de água, o verme da seda
ataca a maior pessoa adormecida do grupo, procurando arrastá-lo para longe. Este indivíduo
sofre uma penalidade de –4 em seu teste surpresa. Se o verme escapar com sua vítima, o
grupo pode facilmente rastreá-los.
Covil do Verme da Seda. O verme da seda arrasta a vítima para o lado sombrio de um
afloramento de rocha, onde ela o sela em um casulo. Há uma dúzia de outros casulos no
covil, todos contendo a casca dessecada de alguma vítima anterior.
Estatísticas.
Verme da Seda: Int. Baixa; Tend. Cruel; CA 3; MV 12, Vn 24 (C); DV 6; pv 30.
TAC0 15; #AT 1; D 1d6; AE Veneno; TM G; MO 12; XP 1.400; Tesouro; os casulos
valem 10 po (total) em uma cidade e um casulo contém uma placa de argila com três magias
de restauração (trate como um pergaminho clerical).
Qualquer vítima mordida pelo verme deve testar resistência contra veneno ou ficar para-
lisada por 1d4 dias. Vítimas paralisadas serão seladas em casulos após qualquer combate ser
resolvido. A partir desse momento, o verme da seda alimenta de seu sangue, drenando um
ponto da Constituição por dia, os pontos perdidos são recuperados a uma taxa de um ponto
por dia após a vítima ser libertada.
Gancho. Quando os PdJs alcançarem um oásis, vire para o encontro 14. Se chegarem a Kled,
continue a aventura no encontro 18.
 14
Quatorze:
Mekillot Solitário
Preparação. Quando os PdJs alcançarem um oásis, peça que eles vejam o Cartão de Ajuda
ao Jogador #14. Certifique-se de ter os dados sobre os mekillots à mão, encontrado no capítulo
cinco das Crônicas do Andarilho, para este encontro.
Mekillots. Os personagens reconhecem os dois mekillots no Cartão de Ajuda ao Jogador #14
como os animais que estavam puxando o vagão no início desta aventura. Aquele deitado de
lado na beira da água está obviamente morto. O outro está confuso, assustado e zangado. Se
algum PdJ tentar se aproximar dele ou de seu companheiro morto, o mekillot se move para
se manter entre os aventureiros e o oásis. A besta enorme ataca qualquer um que chegue à
beira da água ou ao corpo do mekillot morto.
O que aconteceu. Depois que os elfos soltaram os dois mekillots, as bestas vagaram pelo
deserto até encontrarem este oásis. Infelizmente, a água aqui é venenosa para todos os animais,
exceto para elfos, kanks e kluzds. Os mekillots sentiram um cheiro estranho na água, mas um
deles bebeu de qualquer maneira e morreu rapidamente.
O outro mekillot está chateado com a morte do seu companheiro. Também está extre-
mamente sedento, mas percebe vagamente que beber da lagoa é uma má ideia. No entanto,
é extremamente defensivo com o oásis, já que esta é a única água que conhece dentro de
quilômetros. Por causa do estado de espírito em pânico da besta, os PdJs que tentam afastar
o mekillot da lagoa, ou assumir o controle do animal, sofrem uma penalidade de –4 em
qualquer teste que precisem fazer para usar seu poder, perícia ou magia.
Interpretação. O mekillot é um escravo total do instinto. Neste momento, ele quer água e
sabe que há água na lagoa. O mekillot não está prestes a deixar os PdJs se aproximarem
da água, porque tem medo de que eles bebam tudo (os mekillots geralmente podem beber
várias centenas de galões ao longo de algumas horas e assumem que outras bestas também
podem). A única coisa que pode atrair o mekillot para longe é a perspectiva imediata (dentro
da visão ou cheiro) de beber pelo menos dez galões de água.
O que o Mekillot sabe. Se os PdJs entrarem em contato com o mekillot por meio de um
poder psiônico ou magia e tentarem raciocinar com ele, eles não terão muita sorte. O mekillot
cheira “algo engraçado” na água, mas não sabe o quê. A criatura lembra vagamente que um
bando de elfos subiu e bebeu da lagoa ontem. Está bastante satisfeito consigo mesmo por
expulsá-los antes que esvaziassem o oásis de toda a sua água.
Estatísticas.
Mekillot (1): Int. Animal; Tend. Neutra; CA 6 (8 ventre); MV 9; DV 11; pv 50; TAC0
9; #AT 2; D 1d6; AE Engolir inteiro em uma rolagem natural de “20” e esmagar qualquer
pessoa abaixo dele por 2d12; TM A; MO 14; XP 5.000.
Gancho. Continue com o encontro 15 quando os PdJs passarem do mekillot para a água.
 15
Quinze:
Oásis

Configurar. Assim que os PdJs passarem do mekillot no encontro 14, peça aos jogadores que
virem para o Cartão de Ajuda ao Jogador #15.
Aparência Geral. A água está escaldando de quente, marrom, lamacento e com cheiro Árvore
amargo — em outras palavras, normal para um oásis athasiano. Há uma abundância de grama
verde longa crescendo na borda da lagoa, e os lodaçais estão cobertos com folhagem saudável.
Uma inspeção mais detalhada revela que a lagoa está cercada por pássaros mortos, lagartos
e pequenos mamíferos.
Árvores Yypr. Este oásis também é pontilhado com árvores yypr. Estas têm 4,5 m de altura e

Arco Monumental
crescem igualmente bem nas áreas lamacentas do oásis ou na areia em sua borda. São coníferas,
com folhas finas como agulhas, duras e planas que podem ser fervidas para fazer um chá
refrescante. Qualquer pessoa que descanse por um dia enquanto bebe várias xícaras deste
chá recupera um ponto de Constituição perdida (se houver) ou 1 ponto de vida adicional.
Um teste da perícia herbalismo bem-sucedida revelará isso aos jogadores se eles pensarem
em examinar as árvores.
Água. A água é obviamente tóxica. Qualquer pessoa que não tome mais do que um pequeno
Lama

gole da água será envenenada (veneno tipo J, tempo de início de 1-4 minutos, morte/20). A
água pode ser purificada magicamente (como com uma magia para purificar alimentos), mas
os PdJs devem ter muito cuidado ao tentar purificá-la convencionalmente (como fervendo
e recuperando o vapor). O PdJ que supervisiona as tentativas convencionais de purificação
deve fazer um teste bem-sucedida de Inteligência com uma penalidade de –4, ou a água
reterá o veneno.
A Fonte da Água. Embora o mapa possa parecer que há uma entrada no canto nordeste
do lago, esse não é o caso. A lagoa é alimentada lentamente por uma pequena fonte termal.
Lama. A lama ao redor do oásis está quente. Além disso, tem um cheiro terrível e está cheio
de vermes e besouros nojentos. Embora essas criaturas sejam inofensivas para humanos e
semi-humanos, elas são repulsivas.
Lago do Oásis

Arco Monumental. Uma ponte pequena da madeira de yypr conduz a este arco de mármore
que foi construído pela civilização athasiana precedente. Na base do arco há uma dúzia de
vasos de barro, todos cheios de vários grãos, frutas e vegetais. Todos esses alimentos estão
mofados. Espalhadas aqui e ali na ponte de madeira estão folhas e caules de uma erva roxa.
Qualquer pessoa que faça um teste bem-sucedido de perícia em herbalismo ou sobrevivência
(montanha) reconhece a erva como methelinoc, uma erva extremamente venenosa encontrada
apenas nas Montanhas Ressonantes. Como essa erva não afeta elfos ou kanks, as tribos elfas
às vezes a usam para evitar que estranhos roubem sua água.
Gancho. Continue com o encontro 16.
Norte
Morto
Mekillot
Escala: 1 quadrado = 3 metros
 16
Dezesseis:
Elfos
Preparação. Peça aos jogadores que vejam o Cartão de Ajuda ao Jogador #16.
Elfos Sedentos. Um grupo de 20 jovens elfos veio buscar água. Rindo de qualquer aviso
para não beber do oásis, os elfos mergulham seus cantis na água, trazem seus tanques para a
frente para beber e passam as próximas várias horas bebendo e carregando quinhentos galões
de água em seus tanques.
Methelinoc. Em suas mandíbulas, um kank carrega um pacote envolto em couro de methelinoc
(uma erva roxa venenosa das montanhas; veja o encontro 19. Os elfos impedem que os PdJs
investiguem esse pacote, mesmo lutando, se necessário. Se questionados sobre seu conteúdo,
eles afirmam que é pela água e que estão limpando todos os oásis que foram envenenados.
Qualquer um que veja o conteúdo e faça um teste de perícia em herbalismo sabe que isso
é mentira.
Supondo que eles tenham esse pacote quando saem, os elfos o levam para o arco monu-
mental e o esvaziam na água. A água borbulha e espuma, em seguida, fica roxa por alguns
minutos (Nota: evitar que os elfos façam isso não tem efeito sobre o oásis. Demora semanas
para que o methelinoc já na água se neutralize).
Seguindo os Elfos. Os PdJs podem tentar seguir os elfos. Se os elfos notarem isso, o que tem
75% de chance de acontecer, os elfos conduzirão os PdJs em círculos e os levará de volta a
este oásis. Caso contrário, os PdJs terão que recorrer ao rastreamento, pois os elfos certamente
estão viajando mais rápido do que os PdJs podem seguir por muito tempo.
Interpretação. Os elfos são indiferentes aos PdJs. Se os PdJs se oferecerem para comprar o
antídoto para o veneno na água, os elfos tentam vender aos PdJs o methelinoc em seu tanque,
instruindo-os a jogá-lo na lagoa. Eles dizem que requer doze horas antes que a água fique
potável (para se dar tempo suficiente para fugir). Eles estão, é claro, mentindo.
O Que os Elfos Sabem. Embora os elfos não se envolvam em conversas ociosas com os
PdJs, pode ser possível aprender algo com eles por meio de magia ou meios psiônicos. Se
isso for feito, os PdJs saberão que esses elfos pertencem à tribo Jura Dai (assim como os
invasores que atacaram a caravana) e que eles usaram methelinoc para envenenar todos os
lagos nas proximidades como retaliação pela tomada de escravos de Urik. Além disso, os
elfos sabem que não há antídoto conhecido para o methelinoc (além de ser um elfo, kank ou
kluzd). Eles também podem saber que o acampamento Jura Dai está no final do desfiladeiro
mais ao sul além do oásis ao norte de Kled (uma aldeia anã) e que eles estão rivalizando
com Kled porque os anões ajudaram os escravos Urik a encontrar o acampamento élfico.
O maior segredo dos elfos, e que eles lutarão para não revelar com toda a sua vontade, se
possível, é que sequestraram o druida thri-kreen que cuida deste oásis porque não querem
que ele purifique as águas.
Estatísticas.
Elfos Jura Dai (300): Int. Mediana; Tend. Neutra; CA 10; MV 12; DV 1; pv 5 cada;
TAC0 19; #AT 1 (espada curta de osso, ataques com –2); D 1d6-2; TM M; MO 13; XP
15 cada; Tesouro 2d4 pc cada.
Gancho. Se os PdJs permanecerem neste oásis, vá para o encontro 17. Se eles viajarem para
o acampamento élfico, vá para o evento 19.
 17
Dezessete:
Crianças Anãs

Preparação. Peça aos jogadores que vejam o Cartão de Ajuda ao Jogador #17. Certifique-se
de ter a entrada descrevendo o kludz na mão durante este encontro.
Risadinhas. O som de crianças rindo vagueia pelo oásis. Quando os PdJs investigam, eles
veem duas dúzias de crianças anãs se afastando do monumento em arco, onde acabaram
de deixar uma oferta de formigas revestidas de açúcar. Eles estão se esgueirando ao longo
dos lodaçais em direção à borda da lagoa, com os odres na mão. Eles não prestam atenção
aos avisos para não beber da lagoa, e nem parecem entender o que está sendo dito a eles, a
menos que seja dito na língua anão.
Ataque Kluzd. Enquanto os PdJs observam, um garotinho desaparece de repente sob a lama.
A criança foi atacada por um kluzd. Outra criança desaparecerá a cada duas rodadas até que
os PdJs entrem para ajudar. O kluzd então ataca um dos PdJs.
Resgate. O kluzd está levando as crianças para o seu covil. Se os PdJs o derrotar, eles podem
seguir seus túneis que levam ao seu covil para resgatar todas as crianças.
Interpretação. Apenas uma das crianças, um menino impetuoso de 11 anos chamado Claodis
(klä-ö-dis), fala em comum. Os PdJs devem confiar nele para traduzir ou encontrar um
meio de se comunicar com as outras crianças em seu próprio idioma. A primeira coisa que
Claodis diz aos PdJs é que eles eram muito lentos na luta contra o kluzd — então ele exige
algo para beber, ou ele vai dizer a todos os seus amigos que eles disseram que era seguro
beber do lago do oásis.
Assim que ouvirem Claodis se gabar, ele pode explicar que houve uma escassez terrível de
água, então ele convenceu seus amigos a vir a este oásis para obter água para toda a aldeia.
Ele não vai ouvir as alegações de que o oásis está envenenado, alegando que eles fizeram
oferendas ao druida, então o druida vai se certificar de que a água está segura (ele está errado;
o druida foi sequestrado pelos elfos Jura Dai).
O que as crianças sabem. A conversa com as crianças anãs revelará a localização de Kled e
o fato de que os elfos foram vistos visitando este oásis regularmente. As crianças sabem que
um druida deveria cuidar desse oásis, mas seus pais acham que os elfos fizeram algo com ele.
Estatísticas.
Kluzd (1): Int. Animal; Tend. Neutra; CA 2 (8 fora da lama); MV 12, Ev 12; DV 4; pv
21; TAC0 17; #AT 1; D 1d8; AE Asfixia; DE Nulo; TM M; MO 14; XP 270.
Crianças Anãs (24): Int, Mediana; Tend. Bondoso; CA 10; MV 6; DV 1; pv 3 cada;
TAC0 19; #AT 1; D 1d2; TM P; MO 7; XP 15; Tesouro Nulo.
Gancho. Se os PdJs optarem por devolver as crianças a Kled, vá para o encontro 18. Se não
o fizerem, as crianças pedirão que venham com eles a Kled e ajudem a resolver a escassez
de água lá.
 18
Dezoito:
Kled
Preparação. Peça aos jogadores que vejam o Cartão de Ajuda ao Jogador #18.
Crianças. Se os PdJs tiverem alguma criança anã com eles, uma dúzia de mães irritadas arras-
tam as crianças para longe, repreendendo-as em voz alta. Se os PdJs não tiverem filhos anões
com eles, uma dúzia de mães assustadas os cercam e perguntam se viram seus filhos perdidos.
Barunus. Depois que os PdJs se encontram com as mães, o líder da aldeia, um antigo anão
chamado Barunus cumprimenta os PdJs. Ele é tão fraco que mal consegue andar. Se os PdJs
ainda não o fizeram, ele pede que eles deem metade de sua água para as crianças. Depois
de ouvir a história dos PdJs (veja Interpretação), Barunus pede aos PdJs que libertem o
druida que vigia o oásis próximo.
Espada de Kemalok. Se os PdJs concordarem em ajudar os anões, ele os presenteia com a
+
Espada de Kemalok, uma espada curta de aço 1. Esta espada pode curar ferimentos graves
duas vezes por dia, mas tem apenas 10 cargas restantes. Quando as cargas terminam, ela perde
+
seu bônus de 1 e se torna apenas uma arma de aço. Barunus não sabe disso, no entanto, e
acredita que seu encantamento é eterno.
Interpretação. Barunus é o fundador da aldeia, é um velho anão de bom coração. Ele
conta aos PdJs tudo o que sabe sobre a situação atual na região (veja abaixo.) Barunus fala
francamente e honestamente, tudo o que ele pede em troca é que os PdJs façam o mesmo.
O que Barunus sabe. Barunus fundou Kled há 150 anos. Seu propósito (e, portanto, o de
Kled) é descobrir a cidade perdida dos reis anões, Kemalok. Quando Kemalok for restaurada
ao seu esplendor anterior, acredita Barunus, o mundo será mais uma vez verdejante e generoso.
Os Jura Dai estão bravos com os anões de Kled por permitirem uma legião de Urik usar o
poço de Kled antes de atacar o acampamento élfico. Os anões não queriam, mas não tinham
escolha. Os elfos estão mantendo o druida do oásis prisioneiro para impedi-lo de reverter os
efeitos de suas toxinas.
Estatísticas.
Anões de Kled (300): Int. Mediana; Tend. Neutra; CA 10; MV 6; DV 1; pv 8; TAC0
19; #AT 1 (porretes de osso com –2); D 1d4-2; TM P; MO 14; XP 35; Tesouro 1d4 pc.
Barunus: Int. Muito Inteligente; Tend. Bondoso; CA 10; MV 3; DV 3; pv 15; TAC0
17; #AT 1 (porrete de osso com –2); D 1d4-2; TM P; MO 14; XP 35; Tesouro 2d4 pc.
Gancho. Barunus dirá aos PdJs como encontrar a fortaleza atual dos elfos. Quando estiverem
quase alcançando, continuem com o encontro 19.
 19
Dezenove:
Ermos

Preparação. Barunus dá aos PdJs um mapa com o esboço da rota para a fortaleza élfica.
O Batedor Jura Dai. O Cartão de Ajuda ao Jogador #19 mostra o terreno que os PdJs
encontram quando começam a ir em direção à fortaleza élfica. À medida que os jogadores
examinam a imagem, peça-lhes que façam testes das habilidades Inteligência ou Sabedoria (o
que for maior). Qualquer um que faça o teste vê um elfo se movendo pelo terreno à frente da
comitiva. Se os PdJs não o avistarem, o elfo se afasta e avisa seu chefe que eles estão vindo.
Se ficar claro que ele foi notado, o elfo foge pelo desfiladeiro na sua melhor velocidade.
Se um PdJ tentar pegá-lo, compare a taxa de movimento do personagem com a do elfo (12).
Se for maior e o PdJ fizer um teste de Destreza bem-sucedido, o elfo será ultrapassado. Se
não, o elfo escapa.
Se o elfo for pego, ele tenta lutar para se libertar, mas pode ser subjugado para interrogatório
se os PdJs não atacarem para matar.
Interpretação. O elfo, Fanan, é um guarda psiônico que deveria ter ouvido os PdJs vindo
de longe. Infelizmente para sua tribo, ele dormia no trabalho. Ele está morrendo de medo,
mas também está determinado a não trair sua tribo. Se os PdJs puderem sugerir uma razão
plausível de que é para o benefício de sua tribo ajudá-los a localizar o acampamento élfico,
o elfo cooperará voluntariamente e os levará ao acampamento. Caso contrário, ele treme e
se acovarda, mas não ajuda os PdJs. Se os PdJs o soltarem sob qualquer circunstância, ele
corre e avisa seus companheiros elfos da aproximação. Claro, alguns PdJs podem ser capazes
de rastreá-lo em sua trajetória para casa.
O que Fanan sabe. Se puder ser convencido ou forçado a falar, Fanan revelará o que sabe
sobre a situação. Primeiro, ele está ciente de que o acampamento Jura Dai está dentro de
uma antiga fortaleza com vista para o cânion. Ele conhece o layout, mas não o revelará
voluntariamente. Se os PdJs encontrarem uma maneira de forçá-lo a fazer isso, peça que eles
virem para o Cartão de Ajuda ao Jogador #21. O nome do chefe Jura Dai é Tuga Dai, e
ele está determinado a forçar o rei de Urik a libertar seus escravos elfos.
Fanan sabe sobre o druida capturado. Ele revelará que o druida está sendo mantido na
fortaleza, embora ele não saiba exatamente onde. Tuga não quer matar o druida porque tem
medo de irritar os espíritos do deserto. Se o assunto surgir, o que não é provável, Fanan revelará
que a filha de Tuga, Jengi, está cuidando dos rebanhos de seu pai a uma curta distância. A
única razão pela qual Fanan sabe disso é porque ele espera se casar com Jengi, mas ele não
tem coragem de confrontar seus outros pretendentes e reivindicá-la para si.
Estatísticas.
Fanan: Int. Mediana; Tend. Neutro; CA 10; MV 12; DV 1; pv 5; TAC0 19; #AT 1
(espada curta de osso, ataques com –2); D 1d6-2; AE Poder Psiônico; SD Poder Psiônico;
TM M; MO 13; XP 120; Tesouro 3d6 pc.
Poderes Psiônicos — Ciências: discernimento, clarividência, drenar vida; Devoções: visão
circular, camuflagem, perceber o perigo, saber direções, sentir veneno, equilíbrio, corpo bélico,
causar decadência, multiplicar dor, aprimorar força. Modos de Defesa: FI, BM, EP. PPPs: 66.
Gancho. Continue com o encontro 20.
 20
Vinte:
Dama em Perigo
Preparação. Não deixe os jogadores virarem para o Cartão de Ajuda ao Jogador #20 até
que seja instruído pelo texto abaixo. Certifique-se de ter as estatísticas do jogo sobre o Gith
em mãos durante este encontro.
Um grito de socorro. Enquanto os PdJs estão se movendo em direção ao acampamento Jura
Dai, com ou sem Fanan, eles ouvem os sons de luta próximos e um clamor por ajuda em
élfico. Quando eles investigarem, peça para que virem o Cartão de Ajuda ao Jogador #20.
Jengi. Jengi, a filha do chefe do Jura Dai, está sendo atacada por vários Giths. Como Fanan,
ela estava negligenciando seus deveres e pegando um cochilo depois do encontro noturno.
Se Fanan está levando os PdJs para o acampamento élfico, ele insiste que ajudem Jengi.
Se os PdJs o deixarem escapar no encontro 19, ele estará observando o confronto de um
esconderijo. Ele acabara de vir avisá-la sobre os PdJs quando o gith a atacou. Se os PdJs
ajudarem Jengi, ele se junta a ela na defesa, usando corpo bélico, aprimorar força e duplicar
a dor. Se os PdJs não ajudarem Jengi, ele salta em sua defesa sozinho.
Após a Batalha. Supondo que os PdJs a salvem dos giths, Jengi ficará devidamente grata. Se
os PdJs não a salvarem, Jengi e Fanan terão mortes terríveis nas mãos dos giths.
Interpretação. Jengi é sedutora e flerta bastante, e sempre tenta conseguir o que quer usando
seus amplos encantos. Depois dos PdJs salvarem sua vida, ela tenta descobrir o que eles
estão fazendo perto da fortaleza élfica. Se os PdJs pensarem em uma razão que não esteja
ameaçando sua tribo, Jengi se oferece para apresentá-los ao pai, o chefe do clã Jura Dai.
Por outro lado, se os PdJs revelarem a verdadeira razão pela qual estão procurando a
fortaleza, Jengi tenta dissuadi-los. Supondo que ela falhe, ela renega sua oferta de gratidão e
usa todos os meios à sua disposição para avisar seu pai e os outros elfos da abordagem dos
PdJs — embora ela não os ataque diretamente ou tente causar-lhes danos.
O que Jengi sabe. Se os PdJs forem capazes de fazer amizade com Jengi ou de outra forma
convencê-la a compartilhar seu conhecimento com eles, ela revelará que o druida capturado é
um tri-kreen chamado T ‘klick’chik. Ele está preso em uma torre em ruínas no acampamento
Jura Dai. Ela sabe com certeza que qualquer tentativa, mesmo por ela, para persuadir seu pai
a libertar o druida vai ser um fracasso. Jengi também está familiarizada com o mapa da antiga
fortaleza, embora ela revele isso aos PdJs apenas sob coerção. Se a comitiva encontrar uma
maneira de convencê-la a fazer isso, peça que passem para o Cartão de Ajuda ao Jogador #21.
Estatísticas.
Jengi: Int. Muito Inteligente; Tend. Inconstante; CA 10; MV 12; DV 3; pv 15; TAC0 17;
#AT 1; D 1d4 (adaga de aço); TM M; MO 15; XP 120; Tesouro 2-20 pp. Magias Profana-
doras: 1) enfeitiçar pessoas, amizade, hipnotismo; 2) esquecimento, o riso histérico de Tasha.
Gith típico (12): Int. Mediana; Tend. Cruel; CA 8; MV 9; DV 3; pv 15 cada; TAC0
+
17; #AT 2; D 1d4/1d4; AE Saltar ( 2 no primeiro teste de ataque); TM M; MO 12; XP
175; Tesouro nulo.
Gancho. Depois dos PdJs concluírem essa cena, continue a aventura com o encontro 21.
 21
Vinte e Um:
O Acampamento Élfico

Preparação. Não deixe os jogadores virarem para o Cartão de Ajuda ao Jogador #21 até que
sejam instruídos a fazê-lo. Durante este encontro, não deixe de descrever o castelo como uma
“fortaleza dos antigos” — nunca se refira a ela como um “castelo” ou “forte”, este é um lugar de

Penhasco
mistério e admiração.

Penhasco
Introduções Se os PdJs estiverem com Fanan e/ou Jengi, eles serão levados diretamente para
a grande torre (área 10). Para chegar à torre, é permitido o acesso ao pátio interno (área 15).
Qualquer elfo que perceba os PdJs em qualquer outro lugar ataca de uma vez, soando um alarme
8

10
9
que convocará 1d10 elfos/rodada.
Penhasco

Ponte
O Castelo. Esta região de Athas é salpicada por ruínas de mil anos de idade, mas esta está
excepcionalmente bem preservada. As paredes de pedra estão em boas condições, mas os andares
superiores das torres desmoronaram. o
1,2: Essas torres estão cercadas por escombros e agora têm apenas cerca de três metros de altura,
19

21 o Sec
sem telhados. Dentro de cada um há um sentinela. ss
Fo
3: Esta estrada, a única entrada do castelo, é revestida por um muro de pedra de 1,80 m de altura.
4: Quando os PdJs chegarem a este ponto, peça que eles virem o Cartão de Ajuda ao Jogador
Ponte
#21. Se o grupo não for escoltado por Fanan e/ou Jengi quando chegarem a esta área, eles serão
20

imediatamente atacados pelos sentinelas nas áreas 5 e 6.

5,6: Os dois andares inferiores dessas torres ainda estão de pé. Uma família élfica, incluindo dois
guerreiros (um homem, uma mulher) e três crianças estão acampadas em cada andar da torre.
Em cada torre um sentinela vigia a área 4 da varanda com vista para o portão. Um alçapão no
18

14

porão de cada torre leva a uma cela de masmorra.

11

7,9,11: As passarelas ao longo dessas paredes são onde os elfos solitários da tribo dormem. Durante
7

Norte
o dia e a noite, há apenas 1d10 guerreiros elfos ao longo de cada parede. À noite, no entanto,
Penhasco

há 75 guerreiros do sexo masculino dormindo em 7 e 11, e 50 guerreiras femininas na área 9.

13
17
Encosta Íngreme

15

Para evitar ser desafiado enquanto estiver nessas paredes, os PdJs devem tomar cuidado para
não serem vistos ou ouvidos. Existem dois sentinelas nas pontes entre a grande torre (área 10)
e nas áreas 9 e 11.
Fosso Seco

8: Esta torre é semelhante a 5 e 6, exceto que o piso inferior está ocupado por cinco sentinelas.
12
16

O druida cativo está na cela abaixo do alçapão (vá imediatamente para o encontro 22 quando
os PdJs descobrirem esta cela).
10: Veja o encontro 23 quando os PdJs entrarem nesta torre.
12-14, 16-18: Uma família élfica, incluindo dois guerreiros (um homem, uma mulher) e três crianças
4
6

acampadas nas fundações dos edifícios que antes ficavam aqui.

15: A qualquer momento, haverá 2d10 elfos neste pátio.
19: É aqui que a tribo mantém seus 100 kanks presos à noite.
20: A qualquer momento, haverá 2d10 elfos reunidos ao redor do poço.
21: Este fosso seco agora está cheio de vísceras e lixo.
2

Estatísticas.
Jura Dai Elf (300): Int Mediana; Tend. Neutra; CA 10; MV 12; DV 1; pv 5 cada; TAC0
Penhasco
3

19; #AT 1 (espada curta de osso, ataques com –2); D 1d6-2; TM M; MO 13; XP 15 cada;
Tesouro 2d4 pc cada.
Legenda
Seteira
Porta
Portão Velho
Escadas

Gancho. Continue com o encontro 22 quando os PdJs encontrarem o druida, ou o encontro 23

1

quando os PdJs entrarem na grande torre.

Escala: 1 quadrado = 3 metros
 22
Vinte e Dois:
O Druida
Preparação. Quando os PdJs abrirem o alçapão abaixo da torre sudeste da fortaleza, peça
que eles virem o Cartão de Ajuda ao Jogador #22.
T ‘klick’ chik. A princípio, os PdJs podem não perceber que o thri-kreen retratado no Cartão
de Ajuda ao Jogador é o druida que eles vieram resgatar. Quaisquer elfos com, ou capturados
pelos, os PdJs afirmam que o thri-kreen foi levado porque ele foi pego comendo um elfo, e
está sendo mantido para execução. O druida, dizem eles, está na grande torre.
T’klick’ chik não fala comum. A menos que um PdJ seja capaz de se comunicar com ele
de alguma forma, falar com T ‹klick’ chik pode ser difícil. Usar gestos e sinais requer um
teste de Inteligência bem-sucedido para que um PdJ comunique cada nova ideia. Obvia-
mente, alguns conceitos são mais fáceis de transmitir do que outros, e o Mestre deve aplicar
modificadores criteriosamente.
Entrando na Cela. Os PdJs que entram na cela sem permissão (veja Interpretação abaixo)
são cercados por lagartos, sofrendo automaticamente 1d8 pontos de vida em mordidas a cada
rodada. Eles também devem testar resistência contra veneno ou perder 1d3 pontos de Força
a cada rodada até que um neutralizar venenos seja lançado sobre eles.
Exigência de T ‘klick’ chik. Uma vez que os PdJs conseguem se comunicar com ele, T ‘klick’
chik exige deles prova de dedicação ao espírito do oásis. Ele quer que os PdJs tragam Tuga
Dai, vivo ou morto (veja o encontro 23). Quando os PdJs cumprirem a exigência, T ‘klick’
chik mata o chefe (se ele já não estiver morto) e o come. Depois que T ‘klick’ chik termina
sua refeição, ele concorda em sair com a comitiva.
Interpretação. Para T ‘klick’ chik, a maioria dos humanos e semi-humanos parecem iguais.
Quando ele vê qualquer PdJ humano ou semi-humano entrar em sua cela, ele assume que
eles são elfos que vêm buscá-lo para o guisado. Mesmo depois dos PdJs comunicarem seu
desejo a ele, ele permanecerá distante e desconfiado.
O que T’klick’ chik sabe. Uma vez que os PdJs consigam convencer o druida de que eles
não são seus inimigos, eles serão capazes de aprender algumas coisas com ele. Primeiro, o
thri-kreen sabe que Tuga Dai passa duas horas todas as noites sozinho no quarto mais alto da
grande torre estudando suas magias. Além disso, ele sente que sua captura foi devida apenas
a um ataque surpresa dos elfos. Uma vez que ele retorne ao seu oásis, ele não precisa se
preocupar com os elfos tradicionalmente vingativos — eles não ousarão desafiá-lo diretamente.
Estatísticas.
+
T ‘klick’ chik: Int. Alta; Tend. Neutra; CA 5; MV 18; DV 6 3; pv 50; TAC0 13; #AT
+
5; D 1d4(x4)/1d4 1; AE Magias Druídicas e Veneno; DE Desviar de Projéteis em 9 ; +
TM M; MO 15; XP 3.000; magias de druida: 1) bênção, cativar animais, invisibilidade
contra animais, localizar animais ou plantas, detectar veneno, criar água; 2) encantar cobras,
mensageiro, detectar feitiço, falar com animais, encontrar armadilhas, retardar venenos; 3)
imobilizar animais, convocar insetos, criar alimentos, respirar na água, andar sobre as águas;
4) poça reflexiva, tornar raso, neutralizar venenos; 5) curar ferimentos críticos, controlar os
ventos; 6) partir água, água em pó.
Gancho. Continue com o encontro 23 quando os PdJs forem buscar Tuga Dai. Depois de
entregarem o chefe e deixarem a fortaleza, continuem com o evento 24.
 23
Vinte e Três:
Tuga Dai

Preparação. Peça aos jogadores que virem o Cartão de Ajuda ao Jogador #23.
Entrando na Torre. Se os PdJs forem escoltados por Fanan e/ou Jengi, eles serão levados
diretamente para o grande salão (área D).
A. Dois sentinelas ficam de guarda nessas varandas.
B. Estes salões arqueados proporcionam acesso aos quartos interiores. Em qualquer salão, há
25% de chance de encontrar DD4 chefes de clã élficos.
C. Este quarto não tem telhado. Entre as dez e a meia-noite, Tuga Dai vem aqui sozinho
para estudar seus feitiços.
D. Há sempre 2d8 chefes de clã na grande torre. É também aqui que Tuga Dai passa a
maioria dos dias e noites.
E. É aqui que Tuga Dai dorme, junto com sua esposa e filhos. Ele está aqui depois da
meia-noite e antes do amanhecer.
F. O porão contém um suprimento de methelinoc. O poço aqui está seco.
Interpretação. Tuga Dai só se preocupa com sua tribo. Ele não vai libertar o druida, não
importa o que os PdJs façam ou digam, e está mais interessado em como eles aprenderam
sobre sua fortaleza. Tuga Dai não permite que os PdJs saiam, em vez disso, têm as mãos
amarradas e os encarceram na sala F.
O que Juga Dai sabe. Pode ser possível que os PdJs coletem algumas informações de sua
conversa com o líder elfo. Ele sabe que tem poucas chances de libertar o Jura Dai tomado
pelo Rei de Urik, mas ele tem que fazer algo para revidar. Ele está ciente de que Fanan e
sua filha Jengi estão tendo um caso amoroso secreto.
Estatísticas.
Chefes Jura Dai: Int. Muito Inteligente; Tend.
Inconstante; CA 5 (couraça de kank); MV
12; DV 4; pv 20; TAC0 17; #AT 1; D 1d4
(adaga de aço); TM M; MO 15; XP 270;
B C B Tesouro 10 po. Magias Profanadoras: 1) leque
cromático, dardos místicos, sono, ventriloquismo;
D 2) escuridão 4,5m, invisibilidade, arrombar; 3)
A
B B dissipar magia, relâmpago; 4) criar itens efêmeros.
B E B
Tuga Dai: Int. Muito Inteligente; Tend. Incons-
tante; CA 5 (couraça de kank); MV 12; DV
F 8; pv 35; TAC0 13; #AT 1; D 1d4 (adaga de
aço); TM M; MO 15; XP 2.000; Tesouro 10
po. Magias Profanadoras: 1) leque cromático, dar-
dos místicos, sono, ventriloquismo; 2) escuridão
4,5m, invisibilidade, arrombar; 3) dissipar magia,
relâmpago; 4) criar itens efêmeros. Tesouro: 10 po.
Gancho. Se os PdJs levarem Tuga Dai ao druida,
Escala: 1 quadrado = 1 metro continue com o encontro 22. Caso contrário,
retorne ao encontro 21.
 24
Vinte e Quatro:
O Oásis
Preparação. Não mostre aos jogadores o Cartão de Ajuda ao Jogador #24 até que seja
instruído abaixo. Use esse encontro quando os PdJs deixarem os elfos, estejam eles escapando
sozinhos ou com o druida T ‘klick’chik.
Elfos Zangados. Como eles não estão ansiosos para ter a localização de sua fortaleza secreta
conhecida, os elfos tentam emboscar os PdJs. T’klick’ chik faz o que deve para se defender,
mas não é excessivamente útil para os membros do grupo — embora ele use seus poderes
de cura para impedi-los de morrer. O tipo de emboscada depende de quão cuidadoso foi o
grupo dentro do acampamento élfico:
Emboscada Condições
Um: PdJs resgataram T’klick’ chik sem revelar sua presença a um único elfo (exceto
o chefe).
Dois: PdJs foram vistos por um ou mais elfos, mas nenhum alarme foi emitido por uma
razão ou outra.
Três: PdJs foram vistos por elfos e um alarme foi disparado. Essas emboscadas ocorrem
em vários pontos ao longo de sua rota de fuga.
Emboscada Um. Doze elfos atacam o grupo com arcos e flechas com cobertura. O grupo
sofre uma penalidade de –2 no teste de surpresa.
Emboscada Dois. Dez elfos bloqueiam o caminho dos PdJs em um estreito desfiladeiro,
enquanto mais cinco atacam por trás. Se Fanan e Jengi estiverem vivos, eles fazem parte
do grupo que ataca por trás.
Emboscada três. Uma dúzia de elfos, liderados pelo melhor psiônico da tribo, pegam os PdJs
à noite ou em seu acampamento.
Chegando ao Oásis. Uma vez que os PdJs chegam ao oásis com T’klick’ chik, os elfos não
os incomodam mais. Durante um período de várias horas, T ‘klick’ chik usa suas magias
para esvaziar a maior parte da água do oásis, em seguida, neutraliza o veneno do que resta.
Durante esse tempo, dezenas de ex-escravos e anões de Kled aparecem, com seus odres
na mão. Finalmente, T ‘klick’chik lança sua magia final. Quando isso acontecer, peça aos
jogadores que virem o Cartão de Ajuda ao Jogador #24. Poucos momentos depois, o druida
desaparece na folhagem e retorna aos seus deveres.
Estatísticas.
Jura Dai Elf: Int. Mediana; Tend. Neutra; CA 10; MV 12; DV 1; pv 5 cada; TAC0
19; #AT 1 (espada curta de osso, ataques com –2); D 1d6-2; TM M; MO 13; XP 15 cada;
Tesouro 2d4 pc cada.
As estatísticas de Fanan estão listadas no encontro 19.
As estatísticas de Jengi estão listadas no encontro 20.
As estatísticas do psiônico elfo estão listadas no encontro 3.
As estatísticas de T ‘klick’ chik estão listadas no encontro 22.
Gancho. Este é o fim da aventura. Os PdJs têm sua escolha de ir morar em Kled, se juntar
à tribo de escravos ou se aventurar conta própria. Os anões de Kled recompensarão os PdJs
com 10 po, não importa o que eles decidam fazer.