12/7/23, 12:32 Caesarlibras

Profissionais capacitados e certificados.

 (https://www.facebook.com/CaesarlibrasCursosTecnicos/)  (https://twitter.com/caesarlibras) 
(https://www.youtube.com/channel/UC2lPtPBMEyIRnmFyskOF8Mg)

O que realizamos

Somos Empresa especializada na Língua Brasileira de Sinais.

Realizamos Cursos em diversas instituições públicas e privadas.

Prestamos serviços de tradução e interpretação da Língua Brasileira de Sinais e Lingua Portuguesa.

Prestamos serviços de apoio a contratação de pessoas Surdas usuárias da Língua Brasileira de Sinais.

Nossos serviços de ensino, tradução e interpretação são realizados in situ e VRI (Video Remote
Interpretation).

Para solicitar/contratar nossos serviços clique aqui (http://www.caesarlibras.com.br/contato).

Entre eles:

 Assessoria sobre como interagir com o povo surdo. A comunidade surda interaje com o mundo a partir
de sua experiencia visual diferente da maneira de uma pessoa ouvinte.
 Serviço de Intérprete Particular para Surdos onde Entidades, Empresas e Órgãos Públicos não
disponibilizam o serviço de Tradutor/Intérprete de LIBRAS.
 Realizamos Treinamentos e Palestras sobre Surdez e interação com a pessoa Surda para Empresas,
Instituições de Ensino Públicas ou Particulares, Associações e Institutos.
 Para familiares e parentes de surdos nossos serviços incluem cursos para melhor comunicação em
família.
 Serviços de Interpretação de Treinamentos, Cursos, Eventos, Solenidades e Entrevistas de
Colaboradores nas Empresas e Outros quando da presença de um Surdo.
www.caesarlibras.com.br/servicos#contratacao 1/5
12/7/23, 12:32 Caesarlibras

 Serviços de Ensino/Tradução-Interpretação em Instituições de Ensino Superior.

 Serviço de Ensino de Libras em aulas particulares para os que desejam aprender o idioma ou
aprimorar o uso da língua de sinais e/ou prepararem-se para concursos quando a prova objetiva é
disponibilizada em LIBRAS.
 Serviços in situ, DSI (Distance Simultaneous Interpretation), RSI (Remote Simultaneous Interpretation) e VRI
(Video Remote Interpretation).

Contrate nossos Serviços com a certeza de receber o melhor no Ensino da Libras, Tradução e
Interpretação.

Não contrate qualquer um que diga que sabe LIBRAS

César Cunha, foi o primeiro tradutor/intérprete de LIBRAS no Estado do Espírto Santo afiliado ao
Sindicato Nacional de Tradutores - SINTRA

Exija um Profissional TILSP (Tradutor e Intérprete de Lingua de Sinais e Lingua Portuguesa)

Sugestões para Contratação de Tradutor/Intérprete da LIBRAS

O Contrato de Prestação de Serviços para Tradução/Interpretação da Libras / Português / Libras deverá

ser assinado entre as partes envolvidas com pelo menos quarenta e oito horas de antecedência da
realização do serviço.

Deverá ser pago aos Contratados a quantia mínima de duas horas de trabalho mesmo que todo o evento
tenha uma duração menor que esta.

Não serão inclusos os valores referentes ao custo de passagens para locomoção dos contratados até o
local do evento, bem como não estarão incluídos os valores referentes a alimentação e estadia quando
se fizer necessário. Estes valores serão em adição ao valor contratado para tradução/interpretação.

Para a realização de Traduções/Interpretações que tenham a duração superior a uma hora, faz-se
necessário a contratação de pelo menos dois profissionais para que ocorra o revezamento de 20 em 20
minutos, para que não impacte nas habilidades cognitivas.

O valor a ser pago pela contratação deverá contemplar o horário integral do evento para cada
Tradutor/Intérprete contratado. Emitimos Nota Fiscal Eletrônica.

www.caesarlibras.com.br/servicos#contratacao 2/5
12/7/23, 12:32 Caesarlibras

Ser entregue aos Tradutores/Intérpretes com antecedência hábil todo o material (escrito) referente as
falas dos conferencistas do evento para que os Intérpretes possam tomar conhecimento, estudar e
familiarizarem-se com o assunto a ser interpretado, tornando a tradução de melhor qualidade. (Os
Contratados se necessário assinarão termos de compromisso para manter o sigilo dos materiais)

Não será permitida a realização de filmagem e/ou gravação do processo de Tradução/Interpretação, a

não ser que estes profissionais aceitem e autorizem por escrito o uso de sua imagem.

Caso haja necessidade de prestar atendimento a pessoas surdo-cegas ou como guias-intérpretes, será
feito contrato adicional para esta modalidade.

Deverá ser realizada a reserva de um espaço/local adequado (bem iluminado e sem poluição visual e
auditiva) para o posicionamento dos intérpretes, a fim de que não haja comprometimento na qualidade
do serviço. Quando da necessidade no evento de se apagarem as luzes, o Tradutor/Intérprete deverá
continuar com foco de luz sobre ele.

Durante pandemias serão respeitadas as leis e diretrizes das autoridades de saúde internacional e

nacional quanto a isolamento, distanciamento  e orientações de biossegurança. 

Ficam reservados os direitos de exclusividade para execução dos serviços prestados pela Caesarlibras
não podendo por mais privilegiados que sejam outros Intérpretes não incluídos no contrato e que não
são da Equipe atuarem simultaneamente.

Se o evento for em outro idioma, e o Tradutor/Intérprete dominar esse idioma e traduzir para LIBRAS, os
valores contratados serão diferenciados. Caso não, havendo tradutores para a Língua Portuguesa, o
Tradutor/Intérprete deverá ter aparelhos (fones de ouvido ou orelhinhas) para que ouça a tradução para
o Português e assim ele realize a Interpretação para LIBRAS.

Valores dos serviços de Tradução/Interpretação serão acordados entre as partes levando em

consideração a modalidade, in situ ou VRI, o nível do evento e da tradução/interpretação.

www.caesarlibras.com.br/servicos#contratacao 3/5
12/7/23, 12:32 Caesarlibras

Sobre Caesarlibras

Somos uma Empresa pioneira voltada para a acessibilidade da pessoa com deficiencia promovendo
através de cursos e palestras a eliminação das barreiras comunicacionais e atitudinais.

Leia mais (http://www.caesarlibras.com.br/quem_somos)

Tweets Recentes

Nada para ver

aqui. Ainda.
Quando houver, os Tweets serão exibidos
aqui.

Entre em contato conosco

VISITE NOSSO CANAL NO YOUTUBE, CONHEÇA ALGUNS DE NOSSOS SERVIÇOS.  Clique na palavra
PLAYLIST (https://www.youtube.com/channel/UC2lPtPBMEyIRnmFyskOF8Mg/playlists) e em
GALERIA (http://caesarlibras.com.br/fotos)
www.caesarlibras.com.br
(27) 99273-2460
Clique nos links abaixo para falar por Whatsapp ou Telegram:
Respondemos em horário comercial.
(https://wa.me/55027992732460) (https://t.me/CaesarlibrasServices)

Av. Nossa Senhora da Penha, 1495 - Sala AT 504, Ed. Corporate Center, Santa Lúcia, Vitória - ES, 29.056-
905

www.caesarlibras.com.br/servicos#contratacao 4/5
12/7/23, 12:32 Caesarlibras

© 2023 Caesarlibras

www.caesarlibras.com.br/servicos#contratacao 5/5