Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ANÁLISE
Resumo:
A literatura constitui-se como caminho relevante à formação humana, uma vez que, pela via
do prazer, favorece a ampliação dos conceitos já formulados pelo leitor, possibilitando-lhe
melhor compreensão da própria existência (VASCONCELOS, 2018). Diante disso, a
literatura infantil passa a ser cada vez mais valorizada em seus aspectos poéticos, lúdicos e
educativos, tanto no ambiente escolar como nos espaços de convivência social, cultural e
familiar (FLECK et al, 2016). Desse modo, os livros-ilustrados como um dos variados
suportes em que a literatura infantil circula, reinauguram, segundo Andrade (2013) uma
nova relação da palavra com a imagem, garantindo a independência da segunda e
ampliando as experiências de leitura. Em "Um dia, um rio", os autores Léo Cunha e André
Neves apresentam de modo poético uma visão sobre o desastre ambiental ocorrido em
Mariana-MG decorrente do rompimento de uma barragem de rejeitos de minério. Trata-se
de uma obra em que as ilustrações não desempenham um papel meramente
complementar, mas possuem sentidos próprios que transcendem a decodificação do plano
textual da obra. O artigo objetiva refletir especificamente sobre o livro em seu plano
imagético e as relações de sentido que ele estabelece, a fim de sinalizar seu importante
papel na formação do leitor mirim.
Abstract:
Literature constitutes a relevant path to human formation, since, through pleasure, it favors
the expansion of concepts already formulated by the reader, allowing them to better
understand their own existence (VASCONCELOS, 2018). In view of this, children's literature
is increasingly valued in its poetic, playful and educational aspects, both in the school
environment and in spaces of social, cultural and family coexistence (FLECK et al, 2016).
Thus, picturebooks as one of the various supports in which children's literature circulates,
reinaugurate, according to Andrade (2013) a new relationship between the word and the
image, guaranteeing the independence of the latter and expanding reading experiences. In
"Um dia, um rio", authors Léo Cunha and André Neves poetically present a vision of the
environmental disaster that occurred in Mariana-MG due to the rupture of an ore tailings
dam. It is a work in which the illustrations do not play a merely complementary role, but have
their own meanings that transcend the decoding of the work's textual plan. The article aims
to reflect specifically on the book in its imagery plane and the relationships of meaning it
establishes, in order to signal its important role in the formation of the young reader.
“Um dia, um rio” é uma obra infantil, cujo texto é de autoria de Léo Cunha e as
ilustrações de André Neves. Léo Cunha nasceu em 1966, em Bocaiúva (MG), e mora em
Belo Horizonte. Escreveu mais de 60 livros, entre literatura infantil e juvenil, crônicas e
poesia, sendo reconhecido nacional e internacionalmente. Durante sua vida teve uma
vivência muito próxima com rios, tendo em vista sua família ser do sul de Minas, o que lhe
causou grande impacto quando ocorreu a tragédia de Mariana. Curiosamente, na época a
editora Pulo do Gato resolveu convidá-lo para publicar um livro motivado por esse
acontecimento, convite que foi aceito de modo que resultou na obra estudada no presente
trabalho. André Neves, por sua vez, é escritor e ilustrador de livros para infância e formação
de leitores. Durante sua carreira ganhou diversos prêmios importantes como Prêmio Jabuti
(CBL), Prêmio da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ) e XV Prêmio
Internacional de Livro Ilustrado Infantil e Juvenil pela Conacultura (México). Recifense,
também teve relação direta com rios de modo que suas ilustrações deram voz ao rio doce,
outrora silenciado e coberto pela enxurrada de lama que dizimou a vida gerada e mantida
pelas suas águas.
Léo Cunha preza em suas produções por poemas que encantam, divertem,
emocionam, assustam e que até perturbam, tocando as pessoas mais pelas sensações e
emoções do que por alguma lição ou "mensagem", o que é observável em “Um dia, um rio”.
Há grande preocupação na escolha e no uso do léxico, de campos semânticos e das
imagens criadas e associadas através destes, preocupação que se dissemina de forma
lúdica ao longo da obra (LUIZ, 2015). André Neves, por sua vez, propõe no livro ilustrações
dotadas de significado próprio, não se limitando a uma função de complementaridade
semântica, mas transcendendo a decodificação do código escrito, possibilitando uma
envolvente experiência de leitura, o que é o foco da atenção deste trabalho, a saber, os
aspectos imagéticos da obra.
Com base nas definições acima, é possível perceber que no livro com ilustração as
imagens desempenham papel de complementar os sentidos já presentes no texto escrito,
aparecendo de modo pontual em proporção inferior ao código escrito. Já no livro ilustrado,
as imagens recebem ênfase igual ou até superior ao texto escrito, de modo que não apenas
servem de complemento, mas possuem significação própria, possibilitando amplas
interpretações que variam de acordo com a recepção do leitor.
Pensando a respeito dessa questão, Fleck et al (2016) afirma que ler o livro
ilustrado, mais do que ler texto e imagem separadamente, é aguçar o olhar para perceber
as sutilezas artísticas que se compõem na integração entre as duas linguagens. Ainda
destaca que, além de texto e imagem, o projeto gráfico é fundamental na concepção do livro
ilustrado, chamando atenção para o formato, material, relação entre capa e as guardas, tipo
e tamanho da letra, enquadramento e encadeamento do texto e das imagens, disposição e
localização das mensagens no suporte, esclarecendo que todas essas características
fazem diferença significativa no resultado final.
Um importante aspecto a ser considerado é que as publicações mais recentes da
literatura infantil juvenil têm se detido a possibilitar uma experiência leitora que preza muito
mais pela fruição ao invés de propor um fim pedagógico ou moralizante, o que é
corroborado por Andrade (2013) ao afirmar que os livros-ilustrados possuem papel
fundamental para a renovação e consolidação da literatura destinada a jovens e crianças
como experiência estética e não como instrumento pragmático de aprendizagem, sendo a
ilustração um elemento primordial para essa mudança, o que nos possibilita pensar de
modo mais detido sobre a imagem e seu papel fulcral exercido na experiência leitora.
2.1 Análise
1ª e 4ª capas da obra
Salta aos olhos a figura de um menino imerso num grande volume de um líquido de
cor marrom que preenche toda a capa com apenas o título grafado na cor azul.
Estabelecendo um comparativo com a ilustração da 4ª capa, se percebe que ela
complementa a informação imagética presente na 1ª. Nela, aparece parte da cabeça e dos
braços do menino que não aparecem na ilustração da 1ª capa. Além disso, há um grande
diferencial, pois as cores mudam totalmente, de modo que a 1ª capa representa a parte
submersa por aquilo que o leitor pode inferir ser lama envolvendo a quase totalidade do
corpo do menino, enquanto a ilustração da 4ª capa traz a perspectiva do que ainda não foi
submerso, contrastando com as cores azul, branco e amarelo.
Tais aspectos observados nas duas capas propiciam ao leitor uma série de
inferências lhe direcionando para possíveis antecipações a respeito da narrativa antes
mesmo que abra o livro e inicie a leitura. As guardas do livro também trazem alguns
aspectos interessantes, pois seguem a mesma ideia da 1ª e 4ª capas, de modo que
apresentam, respectivamente, um cenário tomado pela cor marrom que ilustra a lama e
outro cenário tomado pela cor azul. No 1º cenário há uma torneira que despeja água límpida
na lama e no 2º cenário permanece a torneira, só que fechada. É possível inferir o estado
inicial de calamidade onde a torneira despeja sua água limpa de forma contínua a despeito
da catástrofe e, ao final, o resultado do derramar contínuo que resulta no ambiente tomado
novamente pelo azul, o qual, além de representar o estado inicial do rio, traz a ideia de
renovação.
Ao se iniciar a leitura propriamente dita, vê-se a representação do menino rio. O
infante é caracterizado pelo ilustrador numa página que mescla tons claros, amarelos,
verdes e azuis, onde ele aparece brincando ao puxar uma corda em meio à vegetação
olhando à sua frente num estado de devaneio sugerido pela sua expressão de ingenuidade.
As cores desempenham papel de destaque na recepção do leitor, pois são utilizadas de
modo intencional. Neste caso, as cores utilizadas trazem a impressão de vida, suavidade,
alegria, o que está conciliado de modo direto com o estágio inicial do rio, em que é dotado
de vida própria, a qual é estendida aos seres que nele vivem e dele subsistem. Na página
seguinte, há uma predominante cor branca onde apenas o texto inicial está presente no
canto inferior direito, trazendo uma caracterização poética do rio.
Percebe-se que o grupo de crianças aparece novamente, ainda atrás do menino rio,
dessa vez param aparentemente assustados, diante do que parece ser uma sinalização do
seu guia para que esperem. Considerando que provavelmente ele havia visto alguma coisa
de forma antecipada, é um aviso para que o grupo aguarde até que ele veja do que se trata.
A hipótese é confirmada nas páginas seguintes, pois o menino rio se depara com um
monstro em forma de máquina à sua frente que o encara com um olhar frio num cenário
cinza que já ilustra uma possível transição da paz sugerida pelo branco das páginas
anteriores. As proporções ilustram a superioridade da máquina em relação ao menino, no
segmento diagonal onde ele está no canto inferior esquerdo e a máquina olhando do topo
do canto direito, de modo que sendo uma simples criança não tem a menor chance contra a
imponência do grande monstro.
É válido destacar que, em meio a todo o cenário de destruição, apenas o balde que
o menino rio possui como brinquedo aparece com cores vivas, permitindo confirmar a
interpretação de que, a despeito de toda a situação desastrosa retratada ao longo do livro,
sempre há algum detalhe que aponta para uma possível restauração, apresentando certo ar
de esperança futura. A cena seguinte, muito tocante, mostra o menino rio, ao que parece,
vomitando no balde que, outrora com água limpa, despeja agora pela sua torneira um
líquido vermelho similar a sangue, o que é sugerido pelo texto escrito. Toda a água do rio,
antes límpida e cheia de vida, agora é ilustrada na cor vermelha, simbolizando as vidas que
se foram juntamente na tragédia ocorrida, tanto de animais como de pessoas.
Alguns peixes aparecem carregando casas sobre si, o que remete às construções
que também foram afetadas, além da representação de lavadeiras, crianças, animais e
pescadores que, particularmente, possuíam relação de proximidade com o rio em seu
estado inicial. Fato interessante é que as pessoas são ilustradas com corpo de gente e
rosto de peixe, o que reforça ainda mais a relação de dependência que tinham com o rio, ou
seja, assim como o rio era vital para os peixes, era vital para os seres humanos que viviam
ao seu redor. Além disso, destaca-se na página que se segue uma ilustração do que parece
ser restos mortais de crianças e um corpo de boneco. A imagem de um peixe ainda vivo em
meio à destruição e outro só com o esqueleto saindo de um crânio é algo que possibilita
ampla interpretação, mas que parece indicar um estado de caos maior dentro dos que
morreram do que no próprio ambiente externo.
Já próximo do fim da narrativa há uma mudança de cenário em que duas páginas
são tomadas pela cor cinza e reaparece o balde, dessa vez, com a cabeça do menino rio
saindo de dentro dele. As cores que caracterizam o menino no início do livro são
retomadas, mas destaca-se agora, em contrapartida ao início, uma expressão que sugere
imobilidade, inércia, perplexidade e até morte. O olho do menino é trocado por um olho de
peixe que lacrimeja, o que reforça sua tristeza.
Por fim, o livro se encerra com um cenário todo em branco, em que reaparecem as
crianças que inicialmente seguiam o menino rio. Elas brincam e parecem boiar no que se
assemelha à superfície da água. O branco traz o tom de paz e serenidade que se perde ao
longo da narrativa, direcionando a uma interpretação de que ainda há a esperança de que o
menino rio, dantes feliz, radiante, torne ao seu estado inicial, de modo que toda a alegria,
paz e vida que se tinha outrora, encontre o seu caminho de volta. Assim, a obra chega ao
fim de sua narrativa deixando marcas permanentes de uma leitura que concilia emoção e
poesia de modo único.
3. Considerações Finais
Este trabalho buscou refletir sobre o livro estudado em seu plano imagético e as
relações de sentido que ele estabelece e apontar seu importante papel na formação do
leitor infantil. Em relação à literatura infanto juvenil, se enfatizou sua importância em relação
ao processo de formação humana considerando suas implicações na constituição do
indivíduo e em sua forma de encarar a realidade que o cerca, isto é, a sociedade. No
quesito da importância da imagem, se pôde perceber que cada vez mais ela tem ganhado
espaço nas práticas comunicativas e, por sua vez, na literatura infantil e juvenil, lançando
luz sobre a importância de se haver não apenas o contato da criança com o código escrito
mas possibilitando-lhe uma alfabetização imagética para aprender a melhor interpretar o
mundo. Por fim, e não menos importante, este artigo refletiu um pouco sobre a obra “Um
dia, um rio” em si, atentando de modo específico para suas ilustrações bem como sua
contribuição na recepção do leitor. Algo que foi bem enfatizado é que a obra em si não
possui caráter pedagógico nem moralizante pois não busca passar uma mensagem
específica. De fato é dessa forma, mas convém destacar que, apesar disso, o livro não é
uma mera produção sem intenções, muito pelo contrário, permite sim algumas reflexões
que partem de uma temática específica com um fim específico, a saber, aguçar o senso
crítico de seus leitores ao passo que oferta uma experiência fantástica de leitura. Em linhas
gerais, a literatura tem o poder de mudar a forma como enxergamos a realidade, todavia
cabe a nós a escolha de fechar os olhos ou renovar constantemente as lentes pelas quais
interpretamos o mundo.
4. Referências Bibliográficas
ANDRADE, Júlia Parreira Zuza. O Papel da Ilustração no Livro Ilustrado: Uma
Discussão Sobre Autonomia da Imagem. Anais do SILEL. Volume 3, Número 1.
Uberlândia: EDUFU, 2013.
FLECK, Felícia de Oliveira; CUNHA, Miriam Figueiredo Vieira da; CALDIN, Clarice
Fortkamp. Livro Ilustrado: Texto, Imagem e Mediação. Perspectivas em Ciência da
Informação, v.21, n.1, p.194-206, jan/mar, 2016.
LUIZ, Ana Carolina Castanon. Léo Ludens - O Lúdico na Poesia Infantil de Léo Cunha.
São Paulo, 2015.
MARTINS, Aira Suzana Ribeiro. Um dia, um rio: Uma Leitura Interdisciplinar. Linha
Mestra, n.36, p.667- 670, set.dez, 2018.
OLIVEIRA, Andreia dos Santos; GIROTTO, Cyntia Graziella Guizelim Simões; RUSSO,
Daniele Aparecida. A Arquitetônica em “Um dia, um rio”. São Paulo, 2021.
OLIVEIRA, Davi Ferreira Brito de. Importância das Inspeções de Barragens no Contexto
do Semiárido Nordestino: Uma Breve Revisão. Monografia - Curso Técnico em
Edificações - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia da Paraíba, Monteiro,
2020.
VASCONCELOS, Fabíola Cordeiro de. "Um dia, um rio": O Texto Literário Infantil, A
Abordagem de Temáticas Hodiernas e a Formação do Leitor do Leitor Consciente e
Crítico. In: ENLIJE, nº 7, Campina Grande.