- 250 -

10.5 Bombas

$VERPEDVUHVSRQViYHLVSHORIRUQHFLP HQWRGHyOHRFUXSDUDDVPiTXLQDVGH
ODYDJHPSRGHPVHUHVSHFtILFDVRXDVSUySULDVERPEDVGHFDUJDGRQDYLR

$FDSDFLGDGHGDVERPEDVGHYHVHUVXILFLHQWHSDUDJDUDQWLUVRESUHVVmR
HVSHFLILFDGDRIOX[RGHyOHR QHFHVViULRSDUDTXHWDQWDVP iTXLQDVGHODYDJHPFRQIRUPH
HVSHFLILFDGDVQR0DQXDOGH(TXLSDPHQWRVH2SHUDo}HVSRVVDPVHURSHUDGDV
simultaneamente. Estas bombas devem, no caso da H[LVWrQFLDGHXPVLVWHPDHGXWRUSDUD
DUHDOL]DomRGDGUHQDJHPGRVWDQTXHVVHUFDSD]HVGHRSHUilo adequadamente.

- 251 -
 A capacidade das bombas deve ser tal q XHRVUHTXLVLWRVGRSDUiJUDIRDQWHULRU
sejam cumpridos mesmo que uma das bombas esteja inoperante. Os arranjos das
ERPEDVHWXEXODo}HVGHYHPVHUIHLWRV GHIRUPDTXHDRSHUDomR&2:SRVVDVHU
conduzida, efetivamente, quando qualquer uma das bombas estiver fora de uso. O
WUDQVSRUWHGHPDLVGHXPWLSRGHFDUJDQmR GHYHHPTXDOTXHUKLSyWHVHUHVWULQJLURV
SURFHGLPHQWRVGHODYDJHPFRPyOHRFUX
As bombas devem ser capazes de garant LUQRFDVRGHEDL[DFRQWUDSUHVVmR
DSUHVHQWDGDSHORWHUPLQDOSUHVVmRVXILFLHQWHSDUDTXHDRSHUDomRGH&2:SRVVDVHU
efetuada adequadamente.

10.6 Sistema de stripping (drenagem)

Um sistema de strippingHILFLHQWHVDWLVIDWyULRDRVUH TXLVLWRVGD$GPLQLVWUDomRp

fundamental para que bons resultados sejam obt idos com os procedimentos de COW. O
sistema deve ser capaz de manter o fundo GRWDQTXHOLYUHGRDF~PXO RGHUHVtGXRVHRX
VHGLPHQWRVROHRVRQRVHVWiJLRVILQDLV GDVRSHUDo}HVGHODYDJHPFRPyOHRFUXFRP
FDSDFLGDGHGHUHPRomRLJXDO DYH]DSURGXomRWRWDOGHWRGDVDVPiTXLQDVGH
lavagem.

0HLRVFRPRLQGLFDGRUHVGHQtYHOVRQGDJH PPDQXDOHPHGLGRUHVGHHILFLrQFLDGR
sistema de stripping devem ser providos para que possa ser verificado se o fundo de
WRGRVRVWDQTXHVDSyVDODYDJHPFRPyOHRFUX HVWmRVHFRV3DUDRVSURSyVLWRVGHVWH
SDUiJUDIRRIXQGRGHXP tanque deve ser considerado seco quando apenas uma
SHTXHQDTXDQWLGDGHGHyOHRHVWLYHUSUy[LPD jDVSLUDomRGRVLVWHPDGHGUHQRHHP
nenhuma outra parte do fundo do mesmo.

'HYHPVHUSURYLGRVTXDQGRQHFHVViULRV meios para a drenagem das redes e

ERPEDVFRPDX[tOLRGRVLVWHPDGHstrippingDSyVDGHVFDUJD2IOuido proveniente desta
drenagem deve poder ser descarregado tanto par a um tanque quanto para terra. Caso a
descarga seja para terra, um conduto apropri DGRFRPGLkPHWURHVSHFtILFRGHYHUiVHU
providenciado.

O controle de carga, ou uma outra locali GDGHDSURSULDGDGHYHUiVHUSURYLGRFRP

equipamentos de leitura remota que permitam a PRQLWRUDomRGDHILFLrQFLDGRVLVWHPDGH
stripping.

2SHUDo}HV

$ILPGHJDUDQWLUTXHDWULSXODomRGRQDY LRREHGHoDDRVSDUkPHWURVGHWHVWHWRGR
o navio que estiver obrigado a realizar os procedimentos GH&2:pSURYLGRGHXP
manual sobre equipamentos HRSHUDo}HVTXHQmRDSHQDVGH VFUHYHHVVHVSDUkPHWURV
PDVWDPEpPGiH[HPSORVVLPSOHVHP~OWLSORVGHGHVFDUJDVHRSHUDo}HVGHODYDJHPFRP
yOHRFUX

eLPSRUWDQWHOHPEUDUTXHHPQDYLRVHTXL SDGRVFRP&2:RODVWURVySRGHVHU
transportado nos tanques de carga que tenham sido submetidos a este processo de
lavagem.

- 252 -
6LVWHPDGH*iV,QHUWHWDQWRDRSHUDomR GH&2:TXDQWRDVRSHUDo}HVGHFDUJDHRX
GHVFDUJDGRQDYLRVHUmRLQWHUURPSLGDV

/LVWDGHYHULILFDomRSDUDUHDOL]DomRGHRSHUDo}HV&2:

A) ANTES DA CHEGADA AO PORTO DE DESCARGA

1. O terminal foi notificado da chegada do navio?

2R[tPHWURIRLWHVWDGRHencontra-se funcionando adequadamente?

3. O sistema de redes de lavagem de WDQTXHVHVWiUHDOPHQWHLVRODGRGRV

aquecedores e dos compartimHQWRVGDSUDoDGHPiTXLQDV"

7RGDVDVYiOYXODVKLGUDQWHVH[LVWHQW HVQDUHGHGHODYDJHPGHWDQTXHVHVWmR
isoladas?

7RGDVDVYiOYXODVGDVPiTXLQDVGHODYDJHPGHWDQTXHVIL[DVHVWmRIHFKDGDV"

6. As redes de lavagem de tanques foram testadas e encontram-se sem

vazamentos?

$VXQLGDGHVGHFRQWUROHSRUWiWHLVGDVPiTXLQDVGHODYDJHPIRUDPWHVWDGDV"

2VPDQ{PHWURVGDVUHGHVGHGHVFDUJD manifold e redes de lavagem foram

testados?

2HTXLSDPHQWRGHPRQLWRUDomRGRVLVWHPDGHstripping foi testado?

2VVLVWHPDVGHFRPXQLFDomRIRUDPWHVWDGRV"
2SODQRGHRSHUDo}HVIRLHODERUDGRFRPtodas as responsabilidades definidas?

12. Os planos de COW e de descarga foram elaborados?

$OLVWDGHYHULILFDo}HVGRWHUPLQDOYLDUiGLRTXDQGRH[LVWHQWHIRLUHVSRQGLGD"

%$17(6'$623(5$d®(6'(/$9$*(0&20Ï/(2&58

1. Todos os itens da lista de verifiFDomRDQWHULRUjFKHJDGDHVWmRHPRUGHP"

2. Os procedimentos de COW e descar ga foram acordados entre o navio e o

WHUPLQDO"2SODQRHODERUDGRHVWiHPORFDOGHIiFLODFHVVRSDUDIXWXUDVUHIHUrQFLDV"

3. Os procedimentos de co PXQLFDomRDFRUGDGRVHQWUHRQDYLRHRWHUPLQDOHVWmR
funcionando corretamente?

2VSURFHGLPHQWRVSDUDDLQWHUUXSomRGDRSHUDomR&2:IRUDPDFHUWDGRVHQWUHR
navio e o terminal?

2VVLVWHPDVIL[RVHSRUWiWHLVGHDQiOLVHGHR[LJrQLRIRUDPWHVWDGRVHHQFRQWUDP
se funcionando normalmente?
- 255 -
 26LVWHPDGH*iV,QHUWHIXQFLRQDSHU IHLWDPHQWHHRJiVIRUQHFLGRFRQWpP
PHQRVGHGHR[LJrQLR"

2WHRUGHR[LJrQLRQRVWDQTXHVDVHUH PODYDGRVFRPyOHRFUXHVWiDEDL[RGH
8%?

7RGRVRVWDQTXHVSRVVXHPXPDSUHVVmRSRVLWLYDGHJiVLQHUWH"

9. Um tripulante foi designado para verificar as redes TXDQWRDYD]DPHQWRVWmRORJR

os procedimentos de &2:WHQKDPLQtFLR"

$VPiTXLQDVGHODYDJHPHVWmRFRUUHWDPHQWHDMXVWDGDV"

$VYiOYXODVHUHGHVQRFRQYpVHFDVDGHERPEDVIRUDPYHULILFDGDV"

&'85$17($623(5$d®(6'(/$9$*(0&20Ï/(2&58

$TXDOLGDGHGRJiVLQHUWHHVWiVHQGRIUHTHQWHPHQWHYHULILFDGD"

$VUHGHVHPiTXLQDVHVWmRVHQGRIUHTHQWHPHQWHYHULILFDGDV"

$ODYDJHPFRPyOHRFUXHVWiRFRUUHQGRQRVWDQTXHVFHUWRV"

$VSUHVV}HVQDVUHGHVHVWmRGHDFRUGRFRPR0DQXDOGH&2:"

'$3Ï6$623(5$d®(6'(/$9$*(0&20Ï/(2&58

1. As redes de COW foram corretamente drenadas?

$VYiOYXODVGDVPiTXLQDVGHODYDJHPIRUDPIHFKDGDV"

$VYiOYXODVTXHVHJUHJDPDVUHGHVGHGHVFDUJDGDUHGHGH&2:IHFKDGDV"

4. Os tanques e bombas foram drenados de acordo com o Manual de COW?

- 256 -