~GO TE:CNICO

CA~ 2022
 A Marvini junto com o GKJ desde 1979 é pioneira na
r;,: fabricação de todos os t ipos de rese rvatórios
. - ;...,, · automotivos . Temos em nosso portifólio ,60 linhas de
~ .:· ·..J produtos contando mais de 2.500 tipos de peças voltadas
ao mercado de auto peças. Atendemos clientes em todos
estados brasileiros e exportamos nossos produtos para
mais de 1O países ao redor do mundo. A nossa estrutura
fabril conta com 07 fabricas totalizando mais de 25 mil
metros quadrados de área construída, distribuídas em 04
cidades no estado de São Paulo. Nossa principal área de
atuação comercial é o setor automobilístico after
Marketing e Montadoras de Auto peças e Moto peças.
--
Marvini together with GKJ since 1979 is a pioneer in the
manufacture of all types of automotive tanks. We have in
-. our portfolio, 60 product lines with more than 2,500 types
of parts aimed at the auto parts market. We serve
customers in all Brazilian states and export our products to
over 1O countries around the world. Our manufacturing
structure has 07 factories totaling more than 25 thousand
square meters of built area, distributed in 04 cities in the
state of São Paulo. Our main area of commercial activity is
the automotive sector after Marketing and Auto parts and
Motorcycle partsAssemblers.

. .
. a KARINA
• - JULIMAR
INOVAÇÃO E OUALJDADE •
G8 1'F'F~,.......
rl !lll jl, ■ ll!IT4UIIA 01 ll'II ICISÃO o
j
QUALITY POLICY
POLÍTICA DA QUALIDADE
MARVINI is a company committed to:

A MARVINI é uma empresa comprometida com: QUALITY

QUALIDADE
Desenvolvimento da
conformidade interna e
externa, através do
desenvolvimento e
capacitação.
PONTUALIDADE
Entregas que atendam aos
prazos e as quantidades
programadas pelo cliente.
The development of internai and externai
compliance through development and training.
MELHORIA CONTÍNUA PUNCTUALJTY
Busca sucessiva do Deliveries that meet lhe deadlines and quantities
aperfeiçoamento dos programmed by lhe customer.
processos e produtos.
CUSTOMER SATISFACTION
Meetíng customer needs and expectations.
ATUALIZAÇÃO TECNOLÓGICA
Investimentos para a modernização CONTINUOUSIMPROVEMENT
de nossas atividades. Successive pursuít of lhe improvement of
processes and products
EXCELÊNCIA TOTAL
Ambiente adequado e crescimento TECHNOLOGICAL ANALYSI S
auto-sustentado. lnvestments for lhe modem1zat1on of our act1V1t1es.

SATISFAÇÃO DO CLIENTE TOTAL EXCELLENCE

Atendimento às necessidades Environment suiting and self-sustaining growth
e expectativas do cliente.
ISO 9001 Company Certification
 M AEvolução das Tamna
Tampa de Reservatório de Expansã

--------,----a Abertura/Fechamento da Tampa

~ - ---- ~ Selo de Qualidade Diamond Quality

Ai\ Indicação Alta Temperatura

----- @ Data de Fabricação
~ Pressão de Abertura de Válvula

______ Frisos para facilitar Abertura/Fechamento

• Maior resistência / Vida Útil

Tampas 100% testadas

Vantagens da Embalagem
e Destaca e diferencia o produto
e Integridade do produto no transporte/exposição

• Fácil identificação do produto

e Rápida visualização do produto

• Protege contra as intempéries

e Embalagem segura

vendas@vinici .com.br
(Q (11) 4777-1354 (9 (11) 94076-8783
Visite o Novo Site
www.marvini.com.br
 J=.l!ll!II
GOL / SANTANA / VOYAGE / QUANTUM /
PARATI / $AVEIRO / 84/03, KOMBI (Diesel) -
81/86(todos) Ford motor 1.8 e 2.0 90/...

min
r--

Aplicação Mesmos Veículos

Mesma Tampa
Mesmo Volume de Água
Mesmo Encaixe
Mesma Posição dos Bicos

- Desenho e forma evoluidos - melhor desempenho.

- Materia prima com formulação exclusiva - mais durabilidade.
- Excelente visualisação do volume d'água - MINI MAX - Tampografado (gravação permanente).
- Bico Reforçado - maior resistência ao impacto.
- Mais barato que o antigo.

Jf.eeqa l!a ,gl/a

- 18 meses de estudos e desenvolvimento.
- Teste de campo, foram mais de 51 mil Km rodados entre estrada e cidade com
frotistas e particulares.
- Teste de pressão de explosão, mais que o dobro do que o antigo.
- Teste de vida útil/envelhecimento, 20% superior do que os padrões estabelecidos.
- Todos os testes acimcLmen-cro--naâos foram feitos no laboratório Marvini
Ja térros independentes e homologados pelas montadoras.
 ® INFOGRÁFICO EMBALAGEM MARVINI

Fabricado no Brasil.
Produto com Bicos e encaixes reforçados, acabamento
espelhado e impressão permanente.

Produto fabricado baseado nas normas Equipe técnica disponível ao

técnicas das montadoras. cliente para esclarecimentos
técnicos referente ao produto
e instalação

MARVINI VALORIZA O SEU CARRO

DQS: Certificadora.

IQnet: Certificado lso 9001 internacional.

() 1 "/
~~AN-,./

Empresa certificada lso 9001 .

**ANO*
--- *
*
11111 ll[IDIII
""""""'""
MXXX• RESl;RV ÁGUA RADIADOR
EM8 C/ 1 UNIDCS) 1
A Garantia de 1 ano cobre
IIIÕ IHII defeitos de fabricação

1
Código e Descrição do Produto, 02 Códigos
de Barra, Número do lote de rastreabilidade,
Quantidade de peça por embalagem.

Embalagem Visual Inovador

A frente da embalagem é parcialmente transparente

para facilitar o reconhecimento da peça.

Dados Fabricante e Contatos com

licença de uso. a Empresa.
 - ...- - - - - -Í-ND
- 1-C-
E -----,. 1

~ '

TAMPA DE RESERVATÓRIO DE EXPANSÃO RESERVATÓRIO DE ÁGUA DO PARA-BRISA

VW 07 VW 31/32
FORD 08 FORD 33
FIAT 08 FIAT 33/34
GM 09 GM 34/35
MERCEDES BENZ 09 MERCEDES BENZ 35
TOYOTA 10 RENAULT 35
PEUGEOT 10 HYUNDAI 35
CITROÊN 10 JEEP 35
RENAULT 10 NISSAN 35
AUDI 11
HYUNDAI 11 RESERVATÓRIO DE PARTIDA A FRIO
JEEP 11 vw_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3s
NISSAN 11 F~ TI
LAND ROVER 11 GM TI
MITSUBISHI 11 PEUGEOT 37
IVECO 11 CITROÊN 37
DAEWOO 11
TROLLER 12 RESERVATÓRIO DE ÓLEO DE FREIO
BMW 12 VW_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38
KIA 12 FORD 38
SCANIA 12 F~ ~
VOLVO 12 MERCEDES BENZ 39
AGRALE 12
RESERVATÓRIO DE DIREÇÃO HIDRÁULICA
TAMPA DE RESERVATÓRIO DE PARA BRISA vw _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39
vw______________ 12113 FIAT 40
FORD 13
MERCEDES BENZ 13 SUPORTE DE RESERVATÓRIO
HYUNDAl _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40
TAMPA DE RESERVATÓRIO PARTIDA A FRIO
UNIVERSAL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 BUCHA DE RESERVATÓRIO
UNIVERSAL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40
COLETOR DE ADMISSÃO
VW/FORD/FIAT/GM _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 TUBO DE FLUXO DE ÁGUA
vw _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41
DUTOS DEAR GM 41
vw _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1s
FORD 17 MANGUEIRA
FIAT 17 vw _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41
GM 17
SUPORTE DE CINTO
RESERVATÓRIO DE EXPANSÃO vw _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42
VW 20/21
FORD 21/22/23 GUARDA-PÓ DO AMORTECEDOR
FIAT 23/24/25 GM _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42
GM 25/26/27
MERCEDES BENZ 27 DESCANSA BRAÇO
TOYOTA 27 MERCEDESBENZ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43
PEUGEOT 28
CITROÊN 28/29 CALÇO DA MAÇANETA
RENAULT 29/30 MERCEDESBENZ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43
HYUNDAI 30
JEEP 30 LINHA PESADA
MITSUBISHI 30 TRATOR _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44
IVECO 30
 .. RESERVATÓRIO DE EXPANSÃO .. - - - ~ • Segmento do produto
EXPANSION TANKS / TANQUE DE EXPANSIÓN (versão inglês/espanhol)

- - - - - - Montadora

. - - - - - - - - - - - - - - - - - - Código Marvini do produto

11 SANTANA/OUANTUM/GOLNOYAGEl + - - - ----t• Modelo do veículo/ano
PARATI/SAVEIRO 84/03
Código original do produto
Medidas:
P=23cm "',.--+------1■ Foto do produto com identificação

-
L=19cm (Adesivo logo Marvini/adesivo manutenção)
A=17cm

~
~+-------i• Dimensões do produto
(P=profundidade / L=largura / A=altura) A

Características do produto
(quantidade de bico/volume de água)
GOLNOYAGE/PARATI/SAVEIRO 87/99, L
ANT/POINTER/LOGUS/APOLLO/KOMBI Diesel

- - + ----t• Diâmetro do produto

Pressão de abertura/vávula 0 Diâmetro

.....

Super entrega Fabricados no Brasil Assistência Técnica

Nossos produtos são Somos pioneiros na Equipe técnica disponível de
entregues em no fabricação de auto peças Segunda à Sexta em horário
máximo 36 horas. desde 1979, temos 06 comercial (11 )940768783
fabricas em 04 cidades.

Selo impresso nas Selo de aprovado vai em

embalagens plásticas. todas as embalagens
Todos os produtos tem das tampas.
garantia de 1 ano.

Diamond ~
~
Quality

Diamond Quality Garantia de 01 ano Certificado ISO 9001

Certificado de garantia Devido ao alto padrão de qualidade Seguimos os padrões de
na qualidade do produto. de nossos produtos, toda nossa qualidade mais rigorosos da
linha tem 01 ano de garantia indústria automobilística
 A Tampa do Reservatório de Expansão é parte integrante do sistema de arrefecimento do veículo,
a função é manter o nível do líquido de arrefecimento adequado, também mantém a pressão do sistema
através de uma válvula que se abre, dando passagem ao excesso de pressão, a tampa serve para vedar o
sistema de arrefecimento e evitar a entrada de impurezas que podem comprometer todo o sistema.

RECOMENDAÇÕES DE USO:
- A troca de água do radiador deve ser feita somente com a proporção de aditivo recomendada pelo fabricante do veículo;
- Nunca utilize água da torneira, da chuva, ou que não seja desmineralizada;
- É recomendada a troca do reservatório de expansão a cada 5 anos.
- É recomendada a troca da tampa do reservatório sempre que houver a troca do reservatório.

CARACTERÍSTICAS
~ Selo de Qualidade
V Diamond Quality

Fechamento - -- - - - - -
da Tampa

~--w
Frisos para facilitare-- - ,
Abertura/Fechamento
Data de Fabricação

11 GOLNOYAGE/PARAT I/SAVEIRO 87/99,

ANT/POINTER/LOGUS/APOLLO/KOMBI Diesel

0 4,5cm 0 4,5cm

'Íi,)1.4BAR 'Íi,) 0.6 BAR

Caminhões (Delivere): 06-5 ../
5-140/8-150/5-140E/8-1 50E/
17-260E-OT/18.320E-OT
GOL 00/08/PARATI/SAVEIRO 00/09/
GOLF 97/PASSAT 96/POLO CLASSICNAN/
EUROVAN/Caravelle/Cordoba/lbiza/Toledo/ lnca
....
0 5,8cm
_.,.llioli1,,. Golf 98/06 / Passai 97.. ./ Bora / New
Beetle / Caminhões (Constellation)1 7-250E/
24-250E/13-1 80E/15-180E/19-370l25-370E/
25-320/19-320E/11-05l26-260/31 -260/31 -320E/
31 -370E/09-07/07-08
Cod Ref.: 1J0 121 321 B
0 6,3cm

'Íi,) 1.5 BAR 'Íi,) 1.5BAR

1 Gol 08... (G5) / Voyage / Saveiro 09.../ !lllllol!~ill!I FOX / CROSS FOX / SPACE FOX 06..
Fox / Space Fox 06... (s/ar) / Polo / Kombi 06/07 (e/ ar) KOMBI 07 ... (1 .4) / UP 14.. (1 .0/12V)/
(1.4) / Jetta 06... / Golf 07 ... / Amarok GOLF 14 ... (1.4/TSI)

0 6,4cm
06,5cm 0 6,5cm

'Íi,) 1.5 BAR 'Íi,) 1.7 BAR 'Íi,) 0.9 BAR

 ....
05cm 0 6,95cm 0 4,5cm

líi,>1.4BAR líi,> 1.4 BAR

• • CARGO 01 ... / F1000 96... /

RANGER 97... / F12000 / 14000 / 16000 93..

0 4,5cm
0 5cm

líi,> 1.0 BAR líi,>1.45 BAR

FIESTA 02 ... (ex.ceio Fiesta Streel) /

.. .. .
ECOSPORT/COURIER 03.. ./KA 08 ..
. ; .
,
05cm

= =- ""jiij,gfco~u:Tic~A~ITffio?fi<c~o~m~bi~n~at~o~
/rv~1a~x~i~e0v1Ee~tr~a~to»)J~ j i i · iP~a~l~io~
/S~i~en~a/~Sfr
1r;ad~a~00~.-:-:
..1/LUJrnicoJl
1E~lt}ba/a/- , •1,11,1:,&U Palio/Siena/Strada 01 ... (Motor Fire)/
COUPE/ALFA 145 96/99/ 164 90/97/ 166 99/01 Prêmio/Tempra/Pick-Up/Tipo/Ducato 2.8 (PSA) Marea/Brava/Doblo/ldea (tampa e/ valvula
Aspirado 03... E Turbo 04... alternativa para FIAT: Punto/Linea/Stilo/
Novo Uno 10. ./Bravo)
0 4,3cm
0 4,3cm

líi,> 1.0 BAR cl respiro pi mangueira líj,> 1.0 BAR

NOVO PALIO 12.. ./BRAVO 11.../ TORO/ ARGO

GRANO SIENA13... / PUNTO / LINEA / STILO /
FIAT 500/NOVO UNO 10...
 , • Chevette 87.../Monza/Kadetl/lpanema/
Omega/Vectra/Corsa/Astra/Zarfira/Celta/Meriva/
Prisma/Montana/Agile/S 1O/Blazer/96..
(2.5 e 2.8-diesel)
1 :: •
COBALT / ONIX / SPIN / NOVO PRISM CAPTIVA 08/15/MALIBU 10/ 12
CRUZEI SONIC / NOVAS10 1
RAILBLAZER 13.. ./TRACKER 14...

05cm

'Ít,l 1.4 BAR 'Ít,l1.05 BAR

ACCELO (LTC 71)

0 4,5cm 0 4,5cm 0 4,5cm

'Ít,l 0.7 BAR 'Ít,l 1.4 BAR 'Ít,l 1.0 BAR

• · A200/8200/C 180/C200/C230/Z240/ SPRINTER 2012 (motor OM 651) 1214/1418/1618/ 1630/1935/2635

C250/C280/C300/C320/C350/C32/CL500/CLAI
CLK320/GLA/E250/E350/ML350/S500/SLK280
• • - - '. . t •

0 6,25cm 0 4,3cm

'Ít,l 2.0 BAR 'Ít,l 1.4 BAR 'Ít,l 0.7 BAR

710-C/ 1215-C/1315/ 1418/1518/

- 718-C
 .....

0 3,35cm

'ÍÍ?1.08 BAR

2061(1.0/14 e 1 6) / 207 / 307 1406 /

R

05cm 0 5,8cm 0 4,3cm

'ÍÍ? 1.4 BAR 'ÍÍ? 1.5 BAR

BERLINGO/XANTINXSARNZX C3/C4 PALLAS I C5 / C8 / PICASSO

.. . - , ..

05cm 0 4,3cm

'ÍÍ? 1.0 BAR 'ÍÍ? 1.4 BAR 'ÍÍ? 1.5 BAR

: • CLIO / MEGANE / SCENIC I KANGOO 19/21 / TWINGO I CLIO / MEGANE /

LOGAN ISANDERO I DUSTER / FLUENCE / LAGUNA / SCENIC / TRAFIC I EXPRESS /
MASTER KANGOO / LOGAN /SANDERO
... - li : 1 t

0 4,35cm 0 4,3cm

'ÍÍ? 1.4 BAR 'ÍÍ? 1.4 BAR

 0 4,5cm

'ÍÍ? 1.4 BAR 'ÍÍ? 1.5 BAR

TUCSON / 130 / ELANTRA / COMPASS 17 .../RENEGADE

/ AZERA

05cm
0 4,85cm

'ÍÍ?1.45 BAR

FRONTIER/X-TERRA : 1 MARCH / VERSA / SENTRA /

LIVINA /TIIDA

0 4,3cm

'ÍÍ? 1.2 BAR 'ÍÍ?1.45 BAR

0 4,3cm 0 5cm

VEDADA 'ÍÍ? 1.4 BAR

 MARVINI

==--~;;liill;;;illõl;;~;;:;:;:;;~==========~ ;;;;;;;;;;;;;;~~;;:~~~~~~~~~~;-;;~
,... BMW 318- 9 1/98/ 320- 92/05/ 323 -98/
• 1 1 • 1 BMW 116 12114/ 11 8 05.. ./120 04111
00/ 325- 92/05/ 328- 96/00/ 330 -01 /05/ 525- 89/ 130- 08/ 12/ 316-06/11/ 3 18-06112/ 320-06/151
03/528- 97/00/530 - 94/03/535 - 89/93/540-94/03 323-07/ 12/ 325-05/ 12/ 328-07/ 15/ 330-05/ 12/
735- 87/92/ 740-93/01/ 745-02/041750-88/01/ 335-06/ 15/ X1-08.../ X3- 09.../ X4-13.../
Z3-96/02/Z4-02/081Z8- 00102/X5- 004/04 X5- 06/ 1OI 24-08116
05cm Cód Ref.: 17 11 7 639 022 / 17 11 1 742 231
---------------
Có d Ref.: 17 11 1712492 / 17 11 1 712 669
Cód Ref.: 17 11 7 521 071 / 17 11 7 639 020

0 4,95cm 0 4,95cm

'Íif 1.4 BAR 'Íif 2.0 BAR 'Íif 1.4 BAR

íV?ílr.\ . . .. . ~~ (.\ í\flíl (.\ .... .
~ .... . ~~L,;lli'(J~ . . .. .

'Íl(0.75 BAR

r.\Bfõ}r.\íl ~ :::::
~~~1.5 .....

0 4,3cm 0 4,5cm

'Íif 0.7BAR 'Íif 0.6 BAR

"
,. TAMPA DE RESERVATORIO P. BRISA ,.
RESERVOIR CAP WINDSHIELD-WIPER / TAPA PARA TANQUE PARABRISAS

PASSAT 75/86 PASSAT (Todos)

... -

0 5,3cm
0 3,8cm 0 3,95cm
 ~ .....

• • • - • • • • 1

0 2,2cm 0 4,25cm

[p@ffi .....

• • • · 11 t • 1

0 2,2cm 04,25cm

,
..TAMPA DE RESERVATORIO PARTIDA A FRIQ,.
RESERVO IR CAP / TAPA PARA TANQUE

0 4,2cm
 O coletor de admissão veicular, é parte integrante do sistema admissão do

veículo, têm a tarefa de distribuir a mistura ar-combustível para cada um dos

cilindros. É um componente crucial para aumentar o desempenho e a eficiência,

reduzindo poluentes e o consumo de combustível.

RECOMENDAÇÕES DE USO

• Verificar regularmente as juntas e componentes do coletor

• Nunca realize modificações no coletor que altere a geometria

de admissão dos gases

• Utilizar somente reparos recomendados pelo fabricante do veículo

• É recomendada a troca dos reparos a cada 5 anos.

Câmara Coletora de Ar

Entrada ...._
deAr ___
...._ .._____._

lvula de Potência \ " \

{Fechada) ~
Câmara de
Ressonância
Medidas:
P=37cm
L=28cm
A=23cm

Medidas: Medidas:
P=24cm P=24cm
L=40cm L=40cm
A=28cm A=28cm

FIAT IDEAi STRADA/ PUNTO 1.8 8V FLX s/furo

.. '

Medidas: Medidas:
P=21cm P=20cm
L=34cm L=38cm
A=37cm A=26cm

CORSA/ MONTANA 1.4/1.8

.. . .

Medidas:
P=22cm
L=38cm
A=37cm

.....
 A peça está localizada entre o filtro de ar e o motor de fato e tem como função
deslocar o ar devidamente filtrado para dentro do propulsor do veículo.

Medidas:
P=67,5cm
L=18cm
A=9,5cm

Agora o Duto é vendido

~ Tomada de ar ponta Duto do Ar Condic. Diant.

1:1 1

Medidas:
Medidas: Medidas: P=39cm
P=22cm P=19,5cm L=8cm
L=20,5cm L=12cm A=6cm
A=12cm A=9 ,5cm

Duto Difusor de Ar Painel para Pés LO Conjunto Tubo Escoamento

'
Medidas: Medidas
P=8cm P=15,5cm
L=11cm L=11,5cm
A=6cm A=5,5cm

Conexão Lado Caixa Roda Duto do Ar Condicionado Intermediário Duto do Ar Condicionado Traseiro
 ~ íl Q..'lr' :::::
Lr~U .....

FIESTA08... : FORD KA 09... FIESTA 06/07 · PALIO PAL/ SIENA /

.. . . .. .. . . . .. STRAOA 1.01 .5 8V / 16V 96/00 / WEEK

Medidas: Medidas: Medidas

P=11cm P=11cm P=31cm
L=11,2cm L=11,2cm L=30cm
A=15cm A=15cm A=8cm

Tomada de Ar Tomada de Ar

ASTRA99 ..
• , 1 :

Medidas: Medidas:
P=32cm P=34cm
L=2 1cm L=16cm
A =Scm A=11,2m

Filtro de Ar Tomada de Ar Tomada de Ar

CELTA / PRISMA 07 ...

Medidas: Medidas: Medidas:

P=12,5cm P=34cm P=39cm
L=15,5cm L=16cm L=7cm
A=23,5cm A=11,2m A=7cm

Tomada de Ar Filtro de Ar Tomada de Ar

• VECTRA06...

Medidas:
P=35cm
L=16,5cm
A=11cm

Tomada de Ar
 mi
TiiCMCA

TROCA iu:ScRVATÓ~O
CCI.PLi:TA: +
TAM?A
+
LÍQUliJO iJc~CIM&ITO

O Departamento de Engenharia e
Qualidade da Marvini, recomenda
que seja utílízado com o novo
reservatório uma nova tampa Marvini.

Para alto desempenho, é primordial que

o líquido do sistema de arrefecimento
seja novo com a quantidade de aditivo e
água desmineralízada sugerída pelo
fabricante . Sendo assim o sistema
de arrefecimento irá funcionar de
forma eficiente e duradoura .

Pensando na importância da
integridade do reservatório de expansão,
do líquido, e do pleno funcionamento da
válvula da tampa do reservatório ,
responsável por regular a pressão do
sistema , a Marvini de forma
inovadora começará a vender os
----
reservatórios Marvini com a tampa.
e.te 1H1tvat6rio teri colJellura total de garantia somente mediante:
•A lmca de água do radiador misturada com aditivo na
Na descrição da Lista de Preço os reservatórios quantia recomendada pelo fabricanle do veiculo;
•Atroca da 1ampa do reservatório para garantir o
de expansão com final "T" são comercializados correto funcionamento do sistema de refrigeração·
com tampa. Não nos responsabilizamos por danos causados ~o
•eservat6no !lO< negligência das observações acima.

Exemplo:

SEM TAMPA
M001 SANTANA/ QUANTUM GOL/ VOYAGE /
PARATI / SAVEIRO 84/03

COM TAMPA
M001T SANTANA/ QUANTUM GOL/ VOYAGE /
PARATI / SAVEIRO 84/03
 O reservatório de expansão é parte integrante do sistema de arrefecimento do

veículo, a função do reservatório de expansão é permitir que o nível de líquido de

arrefecimento permaneça inalterado, quando frio (volume menor) ou quando aquecido

(volume maior). O abastecimento do sistema é feito através do bocal deste reservatório.

RECOMENDAÇÕES DE USO

• A troca de água do radiador deve ser feita somente com a proporção de aditivo
recomendada pelo fabricante do veículo;

• Nunca utilize água da torneira, da chuva, ou que não seja desmineralizada;

• É recomendada a troca do reservatório de expansão a cada 5 anos.

• É recomendada a troca da tampa do reservatório sempre que houver a troca

do reservatório.

Tampa Pressurizada de Respiro

~
1111 Sensor de Temperatura
(Sistema de Injeção)
Válvula Termostática Sensor de Temperatura Painel

/
Reservatório
de Expansão

---..
Radiador

Interruptor Térmico
do Ventilador Sentido de Circulação do
Líquido de Arrefecimento
 SANTANAIQUANTUM/GOL/VOYAGE/ , - - - - SANTANAIQUANTUM/GOLNOYAGE/ PASSAT 79
PARATI/SAVEIRO 84/03 PARATI/SAVEIRO 84/03
.. . .
Medidas: Medidas: Medidas:
P=21cm P=23cm P=14,5cm
L=14cm L=19cm L=10cm
A=17cm A=17cm A=20cm

2 Bicos l Vol t,lm 1500ml - Vol Máx 1900ml 2 Bicos I Vol 1"1m 1500ml - Vol Máx 1900ml 1 Bico I Vol Mm 800ml - Vol Máx 1300ml

PASSAT até 78 t oi/Par 1.0/1.6/1.8 e 2.0/8V e 16V 00/03/ t GOL/ PARATI / SAVEIRO 99/12 -
PassaWariant 2.0 94/97/ Sav 00/02/ Golf 94/97 até G.4
.. . . , 1 Polo 1.8 96/01/ Cordoba/lbiza 95/00/ Inca 98/01

Medidas: Medidas:
P=14,Scm Medidas: P=17cm
L=10cm P=17cm L=17cm
A=20cm L=17cm A=14cm
A=14cm

1 Bico i Vol rvlon 800ml - Vol Max 1300ml 2 Bicos I Vol Mm 1100ml - Vol Max 1500ml 2 Bicos; Vol Mm 1100ml - Vol Max 1500ml

POLO 03 ... 1.6 e 2.0 t • GOLF 98/01 1.0 8V e 1.8 Turbo/

e• •• • · •• t •1 ..
BORA 00/02/2.0-8V/KOMBI Flex 0L/A3 99/06
.. - .

Medidas: Medidas: Medidas:

P=17cm P=17cm P=17cm
L=17cm L=17cm L=17cm
A=14cm A=14cm A=14cm

? Bicos/ Vol Mm 110ml Vai Max 1S00rnl :? Bicosi Vai Mm 110ml Vol Max 1S00ml 2 l31cos / Vol Min 11 0rnl Vol Max 1500ml

t , • FOX 10... 1.0 e 1.6/GOLG.5 08 ... 1.0 e 1.6 LOGUS / POINTER 93/96
SAVEIRO G.5 09... 1.6/ VOYAGE GS 08... 1.0 e
1.6/SPACEFOX/CROSSFOX 13.,, 1.6 .. .. • I

Medidas: Medidas:
P=25cm Medidas: P=33cm
L=10cm P=17cm L=23cm
A =9,5cm L=17cm A=20cm
A=14cm

1 Bico I Vol Mm 800ml - Vol Máx 1300ml 2 Bicos/ Vol Mm 110ml - Vol Max 1500ml 2 Bicos/ Vol Mm 11 0ml - Vol Max 1500ml

.. .. .. .
AMAROK (TODOS) GOLF 13.. ./ GOLF VARIANT 15.. ./

.. . - T 16 .../ A3 13...
.. . ,
• 1 , 1 . , 1 • 1

Medidas: Medidas: Medidas:

P=21,4cm P=2 1cm P=15cm
L=17,3cm • L=21 cm L=18cm
A=25,6cm
@~ A=17cm A=14cm
®
~~lltl
.....
~
.• li : • ,li
~ ;Je

li : • .. li
 PASSAT 06 / JETTA / Q3 1.4 e 2.0 UP (TSI) PASSAT 95101 1 A4 95/01

.. .... .. .. . . ., •• •. • . ; 1. • 1 •

-
Medidas: Medidas: Medidas:
P=23cm P=25cm P=28cm
L=20cm L=13cm L=25cm
A=16cm A=17cm A=15,1cm

2 Bicos I Vol Min 600ml - Vol r,,ax 900ml 2 Bicos I Vol lv11n 500ml - Vol Max 700ml
•
2 Bicos I Vol M1n 500ml - Vol tvlax 700ml

.. .. ..
PASSAT 98/05 1A4/A698/01 PASSAT 08/15 / A4/A6 01 /08 POLO/ VIRTUS 18.../T-CROSS

Medidas:
: .
' • I

Medidas:
Medidas:
'"
P=28cm
P=28cm @ fl L=25cm P=26cm

'
L=25cm A=15,1cm L=24cm
A=15,1cm A=16cm

[p@m
'
2 lJ1cos / Vol Mm 1000ml Vol Max 1S00ml '2 Bicos/ Vol Mm 1000ml Vol Max 1!.>00rnl
.....
? ll1cos i Vol Mm SS0ml Vol Max 800ml

11 ESCORT / VERONA / APOLLO até 921 ESCORT / VERONA / APOLO até 92

ESCORT HOBBY 93/96

Medidas: Medidas: Medidas:

P=30cm P=28cm P=23cm
L=15cm L=25cm L=13cm
A =18cm A=15,1cm A=13cm

3 Bicos/ Vol Mm /00rnl Vol Max 1S00rnl 3 f31cos / Vol Mm /O0rnl Vol Max 1S00rnl Vol Mm !,0ürnl Vol Max 800ml

..
1: PAMPA 93/97 / VERSAILLES 1 • FIESTA 96/99 / COURIER 97 .. 1 FIESTA 96/99 / COURIER 99/07
e/ motor AP (1 .0 e 1.3) Motor Endura (1 .0/1.4/1.6) Zetec Rocam / FIESTA

Medidas Medidas: Medidas:

P=23cm P=32cm P=32cm
L=19cm L=17cm L=17cm
A=17cm A=17cm A=17cm

2 Bicos/ Vol Mm 700ml Vol l,i1ax 1500ml 2 Bicos I Vol tvlm 1100ml Vol Max 1600ml 3 Bicos I Vol Mm 11 00ml Vol Max 1600ml

KA 97/13 F250 / F350 / F4000 motor 3.9

a Diesel 06..
.. . .

Medidas: Medidas: Medidas :

P=27cm P=24cm P=23cm
L=16cm L=17cm L=13cm
A =13,5cm A=17cm A=13cm

2 Bicos I Vol Mm 600ml - Vol Max 800ml 2 Bicos í Vol Mm 700ml . Vol Max 1100ml 3 Bicos I Vol lvlin 2600ml - Vol Max 3400ml

21 llt
 · F250 99/05/F250 Motor MWM V6/F250 Novo FIESTAAMAZON 02/03 FOCUS 00/08
4.2 a gasolina V6/F-250 Cummins Diesel /
F350 Simples 98/05/F4000 98/05

Medidas: Medidas:
Medidas:
P=24cm P=22cm
P=51 cm
L=17cm L=22cm
L=18cm A=17cm A=15cm
A=31cm

2 Bicos/ Vol Mtn 2600ml · Vol Máx 3400ml 3 Bicos I Vol Mm 700ml - Vol Max 1100ml 3 Bicos/ Vol Mtn 700ml · Vol Máx 1100ml

• COURIER 07... Motor Rocam Flex ·• ESCORTNERONA 93/96 ESCORT 97/02 Motor Zetec

• I

Medidas: Medidas:
Medidas: , )
P=31 cm P=31cm
P=32cm
L=23cm L=23cm
L=17cm
A=21cm A=21cm
A=17cm

2 Bicos I Vol Mtn 1100ml - Vol Máx 1600ml 2 Bicos/ Vol Mm 1000ml - Vol lvlax 1500ml 2 Bicos/ Vol Mín 1000ml . Vol Max 1500ml

Ranger Diesel 97/07 2.5/2.8 e 3.0 NEW FIESTA 10.. ./ ECOSPORT 12/16 / FOCUS 09/1 3
Novo KA 14/ 18

Medidas: Medidas :
Medidas:
P=28cm P=22,5cm
P=31cm
L=21 cm L=21 ,5cm
L=23cm ~ @ A=14 cm A=16,7cm
A=21cm

2 Bicos I Vol Mtn 1000ml · Vol Máx 1500ml 3 Bicos/ Vol lvltn 800ml · Vol lvláx 1200ml 3 Bicos I Vol Mtn 700ml - Vol lvláx 1100ml

.
FOCUS 14 ..

'

Medidas: Medidas
Medidas:
P=35cm P=35cm
P=22,5cm
L=27cm L=27cm
L=21,5cm
A=27cm A=27cm
A =16,7cm

3 Bicos/ Vol lv11n 700ml . Vol Max 1100ml 3 Bicos/ Vol Mm 2200ml . Vol Máx 2600ml 2 Bicos/ Vol lv1ín 2200ml . Vol Max 2600ml

, RANGER 2.3 16V DURATEC 01 /07 • RANGER12/16 - 2.5 Flex/ 2.2 e

3.2 Diesel

Medidas:
Medidas:
P=31cm
P=31cm
L=22cm
L=27cm
A=1 9cm
A=25cm
 Medidas:
Medidas:
P=30cm
P=24cm
L=22,5cm
L=20cm
A=28cm
A=18cm

2 Bicos/ Vol Mm 1400ml - Vol Máx 2000ml 3 Bicos/ Vol Mm 1400ml - Vol Máx 2000ml

,.
Medidas: Medidas:
Medidas:
P=23cm P=17cm
P=26cm
L=15cm L=12cm
L=16cm
A=14cm A=18cm
A=17cm

2 Bicos/ Vol Mm 700ml - Vol Máx 900ml 2 Bicos/ Vol Mm 700ml - Vol Máx 1000ml 1 Bico/ Vol Mm 600ml - Vol Max 1000ml

t • OOBLÔ 02 ...

.. .. . .;

Medidas: Medidas:
Medidas:
P=26cm P=17cm
P=23,1cm
L=13cm L=21cm
L=24cm
A=11cm A=20cm
A=22cm

2 Bicos/ Vol Min 700ml - Vol Máx 1000ml

PALIO/IDEA/SIENAISTRADA TEMPRA 92/99 2.0 8V e 16V

01/10 (sistema BEHR- Fases 1/2/3)
li •• •. ti • • • • • +
1 •

Medidas: Medidas:
Medidas:
P=26cm P=25cm
P=22cm
L=19cm
L=19cm L=12cm .,,.
A=11cm A=10cm
A=17cm

2 Bicos/ Vol Mm 1500ml - Vol Máx 1900ml 2 Bicos/ Vol Mm 1100ml - Vol Máx 1200ml 2 Bicos/ Vol Min 700ml - Vol Máx 1000ml
 • PALIO/IDEA/SIENA/STRADA DUCATO 98/02
01/10 (sistema VALEO)
.. . . .. . -

Medidas Medidas: Medidas:

P=25cm P=26cm P=44cm
L=12cm L=12cm L=20cm
A=10cm A=20cm A=20cm @

7 [31cos / Vol Mm 700ml Vol Max 1000ml 2 ll1cos / Vol Mm 1000ml Vol 1,lax 1200ml 1 lko I Vol Mm 3/00rnl Vol J,lax 4300ml

• NOVO UNO 11/17/ NOVO PALIO 17.. LINEA/PUNTO 11 .. 1.8

1.0 e 14
, 1: 1 .,
Medidas: Medida Medidas:
P=44cm P=22cn P=22crn
L=20cm L=17crr L=17cm
A=20cm A=17cn A=17cm

2 Bicos/ Vol M1n 3700ml - Vol Max 4300ml 2 Bicos I Vol Mm 1000ml - Vol 11,l ax 1400ml 2 Bicos/ Vol Mm 1000ml - Vol Max 1400ml

PUNTO 14 - Todos NOVO PALIO/ GRANO SIENA (1.6) 12... BRAVO 11 ..

.. . .

Medidas Medidas: Medidas

P=22cm P=22cm P=28crn
L=17cm L=17cm L=25cm
A=17crn A=17cm A=14cm

2 Bicos/ Vol Mm 1000ml - Vol Max 1400ml 2 Bicos I Vol Mm 1000ml - Vol Max 1400ml 2 Bicos / Vol r,lm 800ml - Vol l,lax 1200ml

•. LINEA 11.(1 8/16V)/ PUNTO 11 MOBl 10... TORO (Todos)

(1 6 e 1.8/ 16V) GRAN SIENAArgentino 15...
1.6/16V-E-Torq
.. . . .. . . ., '
Medidas: Medidas: Medidas:
P=25crn P=25cm P=18cm
L=22,5cm L=22,5cm L=20cm
A=16,4cm A=16,4cm ~ A=20cm

2 Bicos/ Vol Mm 1000ml - Vol Max 1400ml 2 Bicos/ Vol J,lm 1000ml - Vol f,lax 1400ml 2 Bicos / Vol Mm 500ml - Vol Max 700ml

ARGOICRONOS (Todos) PALIO YOUNG 02/WEEKEND/SIENA/ NOVO UNO 17 .../MOBI 1.0 - 3 cilindros
PALIO 1.3 16V 00 __NOVA STRADA frente Toro
,, ' .. .. ;;•

Medidas Medidas: Medidas: I

P=22crn P=32cm P=18cm
L=13cm L=18cm L=20cm
A=22,1cm A=32cm A=20crn
if) d

3 Bicos/ Vol Mm 500ml - Vol Max 700ml 2 Bicos/ Vol Mm 1000ml - Vol Jvláx 1200ml 3 Bicos / Vol Jvlin 500ml - Vol J,lax 700ml
 IAT 500

.. . .
Medidas: Medidas:
P=19cm P=22cm
L=15cm L=17cm
A=14cm A=17cm

., ,
,.- ";','"xa::c • ,n, '\. ..,- ,. ~ ,~
~ j' / / ~, ~ ,
2 Bicos/ Vol Mm 800ml - Vol Máx 1200ml 2 Bicos / Vol IVlin 1000ml - Vol Max 1400m l

• MONZA 84/96 com ar/ Compatível

.. ..
e/ DAEWOO ESPERO s/ABS

Medidas: Medidas: Med idas :

P=26cm P=26cm P=15cm
L=20cm L=20cm L=11 cm
A=2 1cm A=21cm A=19cm

3 Bicos/ Vol Mm 1000ml - Vol Máx 1400ml 2 Bicos / Vo l Min 1000ml - Vol Máx 1400m l 3 Bicos / Vo l M in 800m l - Vol Máx 1100m l

BLAZERIS1 O 95/01 - Gasolina 2.2 e 2.4

Medidas: Medidas: Med idas :

P=15cm P=25cm P=53cm
L=11 cm L=22cm L=20cm
A=19cm A=15cm A=34cm

2 Bicos/ Vol Mm 800ml Vol Max 1100ml li

Medidas: Medidas: Medidas:

P=2 1cm P=30cm P=21cm
L=22cm L=13cm L=22cm
A=16cm A=18cm A=16cm

2 Bicos/ Vol Min 1000ml - Vol Máx 1300m l 2 Bicos/ Vol Mín 1000m l - Vol Max 1300ml 2 Bicos / Vo l tvlín 1000m l - Vol Máx 1300ml
 MARVINI

..
ASTRA 99...2.0 d 16V/ ZAFIRA 8V. VECTRA 96/05 2.0 e 2.2/ 8V
e16V/ NOVO VECTRA 06... 2.4 -16V
.,
Medidas Medidas: Medidas:
P=21cm P=2 1cm P=20cm
L=22cm L=22cm L=16cm
A =16cm A=16cm A=21cm

3 Bico I Vol M1n 1000ml -Vol Max 1300ml 3 Bicos/ Vol Mm 1000ml - Vol Max 1300ml 3 Bicos i Vol Mm 1000ml - Vol Max 1300ml

Medidas Medidas: Medidas:

P=21cm P=20cm P=19cm
L=23cm L=16cm L=1Scm
A=18cm ... A=21cm A=35cm

2 Bicos/ Vol Mm 800ml - Vol l,1ax 1000ml 3 lkos i Vol Mm 800ml Vol l,lax 1000ml 3 [l1cos · Vol Mm 600ml Vol Max 900ml

CORSA 02 .. 1.011 .4 e 1.6/ CELTA/PRISMA/ AGILE 07... CELTA/PRISMA O? .. (e/ ar)

NA 03 ... 1.4 e 1.8 (gasolina e flex si ar) MONTANA 11 ... (e/ ar)

Medidas: Medidas: Medidas:

P=19cm P=19cm P=22cm
L=13cm L=13cm L=12cm
A=17cm A=17cm A=19cm

I
2 Bicosi Vol J,lin 600ml . Vor i,'!ax 900ml 3 Bicosi Vol M1n 1200ml - Vol Max 1400ml 2 Bicosi Vol M1n 1200ml . Vol Max 1400ml

OBALT 1.4 e 1.6-8V/ONIX 1.0 e 1.4-8V MONZA 84193 (si ar) MONZA 84193 (d ar)
SPIN 1.8-8V/NOVO PRISMA 1.0 e 1.4-8V 13/1
1 . ,

Medidas: Medidas: Medidas:

P=28cm P=23cm P=23cm
L=22cm L=21cm L=21cm
A=13cm A=14cm A=14cm

2 Bicos i Vai l,lm 1000ml Vol Max 1200ml 3 Bicosi Vol l,lm 700ml - Vai Max 1000ml

..
Medidas: Medidas: Medidas:
P=21cm P=26cm P=26cm
L=24cm L=20cm L=20cm
A=17cm A=21cm A=21cm
 S10/BLAZER 95/11 - 2.5/2.8 S1 0/TRAILBLAZER12 ... 2.5/2.8 Diesel
Turbo Diesel
.. . . .. . .

Medidas Medidas: Medidas:

P=20cm P=29,5cm P=27cm
L=22cm L=27m L=2 1cm
A=15cm A=19cm A=23cm

2 Bicos/ Vol Mm 1000ml - Vol lv1áx 1300ml 2 Bicos/ Vol Mín 2000ml - Vol Máx 2400ml 3 Bicos/ Vol fvlín 1500ml - Vol lv1áx 1800ml

Medidas
P=22cm
L=27m
A=26cm

2 Bicos I Vol Mm 400ml - Vol lv1áx 600ml

ffillfflll n;~
HILUX 05/15 COROLLA 98/02

.. - . •• 1 li

Medidas Medidas: Medidas:

P=35cm P=15cm P=33cm
L=20cm L=15cm L=10cm
A=20cm A=19cm A=9cm

Vol lv1ín 400ml - Vol Máx 600ml Vol fvlín 400ml - Vol Máx 600ml

Medidas : Medidas:
P=22,2cm P=19cm
L=16cm L=20cm
A=15cm A=33cm

1 Bico I Vol Mm 400ml - Vol Max 600ml

 BOXER 03...motorização: 2.5/2.8 • • BOXER 03... motorização: 2.5/2.8 •, 206 02. ./ 207 1.4 e 1.6 e/ 8V
aspirado/ 2.8 turbo
.. . .
.. . -

Medidas: Medidas: Medidas:

P=44cm P=44cm P=17cm
L=20cm L=20cm L=17cm
A=20cm (@ A=20cm A=24cm

1 fl1co I Vol Mm 3/0ürnl Vol Max 4300ml 2 Bicos I Vol Mm 3700ml Vol l,lax 4300ml 2 ll1cos / Vol lvlm TOOrnl Vol Max 1100ml

206- 01105 1.0 307/308 1.6 e 2.0

Medidas: Medidas: Medidas:

P=18cm P=18cm P=18cm
L=16cm L=15cm L=15cm
A=22cm A=17cm A=17cm

3 BICOS/ Vol Mm 400ml - Vol Max 800ml 1 Bico/ Vol Mm 400ml - Vol Max 800ml 2 Bicos / Vol lvlm 400ml - Vol t,Jax 700ml

307 2.0/ 16V MOTOR EW10AI

XSARAIC4

Medidas
P=18cm
L=1 5cm
A=17cm
G

2 Bicos/ Vol Mm 400ml - Vol Max 700ml

.....

JUMPER 06 ..motorização: 2.5/2.8 JUMPER 06 ..motorização: 2.512.8 , 1 XSARA PICASSO 1.2 e 2.0

Medidas: Medidas: Medidas:

P=44cm P=44cm P=31cm
L=20cm L=20cm L=1 6cm
A=20cm A=20cm A=21cm

1 Bico , Vol Mm 3/00rnl Vol Max 4300ml 2 El,cos / Vol Mm 3100ml Vol Max 4300ml 2 fkos I Vol Mm 1000ml Vol Max 1400ml

C4 Hatch 1.6 e 2.0/ C4 Palias 2 .0 C3 Numero OEM 1307.XQ

•
Medidas: Medidas: Medidas:
P=23cm P=23cm P=23cm
L=17cm L=17cm L=17cm
A=24cm A=24cm A=24cm
 Medidas: Medidas:
P=23cm P=18cm
L=17cm L=1 5cm
A=24cm A=17cm

3 Bicos/ Vol Mm 400ml . Vol Máx 700ml

CUO até 99 modelos 19 e 21 RENAULT e GM - TRAFIC 00

ti : , .• .. .
- 1 ' •••

Medidas: Medidas: Medidas:

P=18cm P=15cm P=15cm
L=1 6cm L=15cm L=15cm
A=17cm A=18cm A=1 8cm

2 Bicos/ Vol Min 400ml - Vol Máx 800ml 3 Bicos/ Vol Mm 400ml - Vol Máx 800ml 2 Bicos/ Vol Min 400ml - Vol Max 800ml

-~:=:~:llc-:c;::;L:--:1:;:::o-;;-:1KA;-;-;:-N;;G:-:::o:-:::o::-:1;-:Lo~G:;:::A~N:-:-1;;::s:--;A~N:;:::D:;:::E-;::;R-::::o, ,.
..11."'11,"'~l'!'I
: ~• !· :r:c;::;L:--:1;::::0~11
~9~9:--
__ --;;
.1K7.A;;--;N:;-;G:;-;o::;-:o;:;-;1-;;
_o:;;1a;;-v;---, MASTER 14 .. 2.5.
.. 1.0-16V Flex 1 • • • • - ' 1

Medidas: Medidas: Medidas:

P=18cm P=39cm P=33cm l
L=16cm L=14cm L=15cm
A=17cm A=18cm A=1 5cm

2 Bicos/ Vol Mm 400ml - Vol Máx 800ml 2 Bicos/ Vol Min 700ml - Vol Máx 1000ml 2 Bicos/ Vol Min 600ml - Vol lvláx 1000ml

MASTER 03/05 2.8 MASTER 06/13 LOGAN 15.../SANDERO15.../

; ti • l i
DUSTER 16V / OROCH16...CAPTUR

Medidas Medidas: Medidas:

P=25cm P=31cm P=21cm
L=20cm L=17cm L=14cm
A=15cm A=16cm A=15cm

..
2 Bicos/ Vol Mm 600ml - Vol Máx 1000ml 2 Bicos/ Vol Min 700ml - Vol Máx 1300ml 2 Bicos/ Vol Min 400ml - Vol lvláx 800ml
 FLUENCE MEGANE 11/MEGANE Grand Tour 06... KWID

... ' . 1.6/2.0-16V/ GRANO SENIC 08... 2 0/ 16V

Medidas Medidas: Medidas:

P=29cm P=271cm P=10cm
L=15cm L=15cm L=16cm
A=15cm A=15cm A=16cm

2 Bicos/ Vol Mm 500ml - Vol Max 900ml 2 Bicos/ Vol Mm 500ml - Vol Max 900ml Vol f,lm 500ml - Vol Max 900ml

HR 06 ..s/ suporte Renegade

li .. ,
Medidas: Medidas: Medidas:
P=38cm P=30cm P=30cm
L=17cm L=15cm L=15cm
A=29cm A=26cm A=26cm

2 Bicos/ Vol Mm 500ml Vol Max 1000ml 2 Bicos I Vol Mm 500ml Vol Máx 1000ml 3 Bicos I Vol Mín 400ml Vol Max 700ml

~ mi~Qll[ID~[X]íl tH
L200 TRITON 07.. IVECO DAILY 08
.. . .
.. . .
Medidas: Medidas:
P=31cm P=45cm
L=9cm L=25cm
A=20cm
'°'
181
A=20cm

.J

2 Bicos/ Vol Mm 700ml - Vol Max 1100ml 2 Bicos I Vol Mm 2600ml - Vol Max 3200ml
Reservatório do lavador de para brisa, é um recipiente do sistema de lavagem de para-brisa, a função do limpador
de para-brisa é garantir que o vidro frontal do automóvel (para-brisa) esteja sempre limpo em condições adversas,
a lavagem ocorre com o auxílio de uma bomba de água que esguicha o líquido de lavagem no vidro frontal do automóvel.

RECOMENDAÇÃO DE USO

• Nunca deixe o reservatório sem a tampa, sob o perigo de obstrução do sistema com impurezas
• Nunca utilize detergentes, pode danificar a bomba e manchar o para-brisa
• Utilizar somente fluído de limpeza de para- brisa recomendado pelo fabricante para evitar danos a eletrobomba
• O reservatório do lavador de para-brisa MARVINI é feito em PEAD de alto impacto, o que aumenta a sua vida útil
• É recomendada a troca do reservatório a cada 5 anos.

Reserv. Universal de Pára-Brisa

Medidas Medidas: Medidas:

P=14,5cm P=14cm P=15cm
L=1 0cm L=8,5cm L=7cm
A=19cm A=18,5cm (8} A=18cm

Vol Max 1300ml Vol I,1ax 1300ml Vol Max 1300ml

GOL96 ..

Medidas : Medidas: Medidas:

P=20cm P=32cm P=39cm
L=15,5cm L=15cm L=25cm
A=14,5cm A=16cm A=2 1cm

•
Vol Max 2000ml Vol Max 2000ml Vol Máx 4000ml

Medidas Medidas: Medidas:

P=14cm P=14cm P=39cm
L=11cm L=11cm L=25cm
A=18cm A=18cm A=2 1cm

Vol Max 1600ml Vol Max 1900ml lt

 1 • QUANTUM 85/01/ROYALE/GOL 86/96/ 1• GOLF de 93/03 / AUDI A3 99/06/ FOX / SAVEIRO NOVO 10 ...
PARATI 87/95 (e/ limp Vidros tras)
.. . . : . .
BORA00/04. . . -.
Medidas Medidas: Medidas
P=52cm P=20cm P=64cm
L=20cm L=20cm L=13,5cm
A=22cm A=29cm A=35cm

AMAROK
,. .. .
Medidas: Medidas: Medidas:
P=63,6cm P=63,2cm P=47,3cm
L=35cm L=17,7cm L=22,8cm
A=8,6cm A=16,3cm A=13cm

Vol Max 2000ml Vol Max 1500ml

..
AMAROK
, . ..

Medidas Medidas: Medidas:

P=26,8cm P=32,5cm P=57cm
L=12,8cm L=22,6cm L=27cm
A=7,9cm A=21,5cm A=20cm

Vol Máx 79ml

POLO TSI 18... VIRTUS (TOS)

• t. •
,...
Medidas: Medidas: Medidas:
P=47,6cm P=68cm P=49cm
L=38,5cm L=21 cm L=23cm
A=13,5cm A=22cm A=33cm

-
Vol Max 4S00ml

---===----
~
..;.. .' '
li .- .
 FIESTA00 .. ./ ECOSPORT
.. . .

Medidas Medidas: Medidas:

P=20cm P=65cm P=47,1cm
L=16cm L=40cm L=27,6cm
A=8cm A=11cm A=14cm

•
Vai Max 1300ml Vai l,lax 1000ml Vai Max 2000ml

Medidas Medidas:
P=44,4cm P=44,4cm
L=29cm L=29crn
A=16cm A=16cm

Vai Max 2000ml Vai Max 2000ml Vai Max 2000ml

Medidas
P=10cm
L=19,5cm
A=20cm

•
Vai Max 3500ml

FIAT 79185 Todos FIAT 77178 Todos UNO /ELBA IFIORINO (DianUTras.)
.. . . .. . .
Medidas Medidas: Medidas:
P=15crn P=17crn P=26cm
L=15cm L=12cm L=13cm
A=12cm A=18cm A=19cm

Vai Max 1300ml Vai Máx 1200ml Vai Máx 1900ml

•
,=::,~r.U-;;N:-;-:0;::;-1;;:
E:;--L;;BA-;;-l;;:F-;;:IO:;-;:R:;-;-l~N;:;O-;(D;:;-;:ia:;nl.~)--------.., am!r!l•(ippjA\LLJIIOJ996~-~-.INWVIE~E~KCEE~NffDl!9i9i-:.-~ - - ~ TORO
• • • • 1 • 1 t SIENA 99 .. 1.0 1 3 1.51 .8 8Ve 16V/ tt 1 1; • 1
Strada 99.. 1.5 1.6 1.8 8V e 16V

Medidas: Medidas: Medidas:

P=26cm P=35cm P=30cm
L=13cm L=20crn L=14cm
A=1 9cm A=26cm A=26crn
 Gargalo TORO

Medidas Medidas: Medidas

P=29,7cm P=30cm P=51cm
L=12cm L=6cm L=31cm
A=10cm A=6cm A=20cm

,J

Vol Max 2000ml

DOBLÔ 02.. ARGO / CRONOS e/ tampa

Medidas: Medidas:
P=54cm P=43cm
L=27cm L=23cm
A=18cm A=25cm

Medidas:
P=72cm
L=37cm
A=27cm

Vol Max ?000rnl Vol Max 2000ml Vol Max 2000ml

CHEVETE/OPALA KADETT (Dianl./Tras.) todos KADETT (Oiant.) todos

Medidas: Medidas: Medidas:

P=15cm P=26cm P=26cm
L=Bcm L=15cm L=15cm
A=18cm A=14cm A=14cm

• •
Vol Max Tüürnl Vol Max 1 S00rnl Vol Max 1Süürnl

CORSA 02.../MONTANA 03...

Medidas: Medidas: Medidas:

P=51cm P=46cm P=17cm
L=15cm L=15cm L=14cm
A=35cm A=36cm A=19cm

'
Vol Max 1 S00rnl Vol Max 1 S00rnl
•
Vol Max ?000rnl

COBALT / ONIX / PRISMA

• I

•I

Medidas: Medidas: Medidas:

P=1 5cm P=52cm P=30cm
L=21cm L=24cm L=6cm
A=20cm A=25cm A=10cm

Vol Max /00rnl Vol Max 1 S00rnl

34llt
 MBB 608 11 13A2013/ 1929 83..

Medidas Medidas:
P=23cm
L=26cm
.,__ - P=10cm
L=19,5cm
A=90cm A=20cm
{ < . . : -~
. n

~ KI , li
·-......,,_
-'l·~~-
; •
Vai Máx 1500ml Vai Máx 3500ml

LOGAN/SANDERO 14 ...

Medidas:
Medidas Medidas: P=43cm
P=42cm P=43cm L=20cm
L=26cm L=20cm A=14cm
A=17cm A=1 4 cm

Lavador Para-brisa Lavador Para-brisa

Lavador Para-brisa + partida a frio
+ partida a frio + partida a frio
B1pard1do 400ml de gasolina 1 2000ml de agua B1-pard1do 400ml de gasolina / 2000ml de agua B1-pard1do 400ml de gasolina / 2000ml de água

HR 2.5 05/ 12
. . . . .. ', ' t.
Medida, Medidas:
P=38cn P=51cm
L=17crr L=29cm
A=29cn A=2 1cm

•
Vol fvlax 1500ml Vol Max 1500ml

_ ,... ,.,, __ RENEGADE : 11 MARCH / VERSA

Medidas: Medidas: Medidas:

P=30cm P=20,7cm P=53cm
L=25cm L=1 2cm L=26cm
A=15cm A=1 2cm A=24cm

Vai Max 2200ml

 A partida a frio é o sistema que auxilia a queima do etanol, misturando-o à gasolina. Dessa
forma , a mescla pode chegar ao motor e fazê-lo funcionar corretamente. Antes , ela passa pelo
regulador de temperatura, que ajusta a quantidade de calor da mistura.

RECOMENDAÇÃO DE USO

Mantenha o reservatório cheio. Para não ter surpresas, é importante abastecer o

reservatório de partida a frio com frequência . Em especial nos dias mais frios, que é quando
esse sistema mais trabalha.

Use gasolina de boa qualidade. Escolha um combustível com maior durabilidade. Senão,
a formação de borra no interior do reservatório pode acontecer antes de 3 meses. Assim,
as melhores escolhas são gasolinas aditivadas ou premium.

GOL/ VOYAGE / PASSAT 88...

.. . - ' ,:

Medidas:
..... Medidas: Medidas:
P=14cm P=14,5cm P=24cm
L=6cm L=6cm L=1 3cm
A= 17cm A=16cm A= 12cm

•
Vol Mm 400ml · Vol Max 1400ml Vol Min 200ml Vol Max 600ml Vol Max 450ml

Medidas: Medidas:
Medidas:
P=26cm P=28cm
P=26cm
L=26cm L=14cm
L=26m
A=15cm A=14cm
A= 15cm

Vol Max 250ml Vol Max 250ml Vol Max 300ml

GOL/ PARATI / SAVEIRO 96... 1 GOL/ VOYAGE / SAVE IRO 08... FOX/POLO 1.0 FLEX 08. s/ tampa
.. . - 1 , :
GS E D s/tampa
1 1 '
.. - - 1 1 '

Medidas: Medidas:
Medidas:
P=22,6cm P=22,6cm
P=27,6cm
L=1 6m
A=16,5cm
L=23,5cm
A=14 ,5cm @ • L=23,5cm
A=14,5cm

Vol Máx 1500ml Vol lv1áx 1200ml

Medidas: f
P=39,3cm •
L=22cm
A=18cm

Vol Max 750ml

MERIVA 03.(8V) ASTRAICORSA 98

:,

Medidas: Medidas: Medidas:

P=23cm P=23cm P=26cm
L=8cm L=18cm L=22cm
A=24cm A=11cm A=15cm

@
-
Vol Max 800ml Vol Max 750ml Vol Max 750ml

CELTA 061(1 .011.4/8V) CORSA Classic

.. . .

Medidas:
P=19cm
L=15cm
A=15cm

Vol Max 800ml

206/207/307 C3 FLEX
.; .
Medidas:
P=35cm
L=28cm
A=6 ,5cm
Medidas:
P=33cm
L=23cm
A=7cm
-
-
Vol Max 1000ml
-
 O reservatório de óleo de freio é parte integrante do sistema de frenagem do veículo,
a função é permitir a visualização do nível do óleo de freio e identificar eventuais contaminações.

RECOMENDAÇÃO DE USO
• Verificar sempre o nível do óleo do freio;
• Utilizar somente reparos recomendados pelo fabricante do veículo
• É recomendada a troca do óleo de freio juntamente com o reservatório.

FUSCA SEDAN Bico Fino 75/86 FUSCÃO Bico Grosso 75/86

.. - .

Medidas Medidas: Medidas:

P=7cm P=7cm P=7cm
L=7cm L=7cm L=7cm
A=12cm A=10cm A=10cm

Vai M1n 100ml - Vai Max 140ml Vai lv11n 100ml - Vai Max 140ml Vai Min 100ml • Vai Max 140ml

BRASÍLIA (todos)

Medidas: Medidas: Medidas:

P=13cm P=14cm P=14cm
L=7,5cm L=6,5cm L=6 ,5cm
A=10cm A=11cm A=11cm

Vai lvlin 200ml - Vai Máx 250ml Vai Mín 200ml - Vai f.lax 250ml Vai f.lm 200ml - Vai lvláx 250ml

Caminhão VOLKSWAGEN
(todos os anos e modelos)
- 1

Medidas: Medidas:
P=14cm P=7cm
L=6,5cm L=7cm
A=11cm A=10cm

Vai Min 200ml - Vai ~,lax 250ml Vai lv11n 100ml - Vai t,lax 140ml Vai f.lm 100ml • Vol Max 140ml

Medidas:
P=11 cm
L=7cm
A=7cm
 • t NOVO UNO/ Familia PALIO/ STRADA NOVO UNO/Família PALIO/ STRAD • NOVO PALIO/GRANO SIENA 12 ... /
SIENA09... SIENA 10 ... IDEA i PALIO WEEKEND 11 /
.. - -
.. .
SIENA1 .616V (etorq) 11/12 / STRAD
. ·•:
Medidas Medidas:
P=11,5cm P=11 ,5cm Medidas:
L=9,4cm L=9,4cm P=11,5cm
A=11,4cm A=11,4cm L=9,4cm
A=11,4cm

í,\/;l fc)íe=iN1'77 . ... . .

Uut.J□ ~LS~ :::: :

11: CAMINHÃO SCANIA 11 3 e

CAMINHÃO 1113 / 1114 e/ tela de inox
.. . .

Medidas: Medidas: Medidas:

P=11,5cm P=7cm P=7cm
L=9,4cm L=7cm L=7cm
A=11 ,4cm A=1 0cm A=10cm

2 Bicos Vol Min 250ml Vol lvlax 300ml Vol Min 100ml Vol Max 140ml Vol Min 100ml Vol Max 140ml

- - - - - - -, ~ ,- - - -
,. RESERVATORIO DE DIREÇAO HIQRA~LICA ,.
POWER STEARING OIL RESERVOIRS / TANQUE PARA DIRECCION HIDRAULICA

A função do reservatório hidráulico é conter ou armazenar o fluido hidráulico

de um sistema. Isto cria uma zona de repouso onde as impurezas maiores
sedimentam, o ar sobe à superfície do fluido e dá condições para que o
calor, no fluido , seja dissipado para as paredes do reservatório. Válvula
Hidráulica

RECOMENDAÇÃO DE USO DO RESERVATÓRIO

Recomenda-se a limpeza preventiva a cada 30.000 km
ou 1 ano, conforme for recomendado pelo fabricante.

.. . -

Medidas: Medidas:
P=1 1,5cm P=11 ,5cm
L=9,4cm L=9,4cm
A=15,5cm A=15,5cm

Vol Min 200ml - Vol Max 300ml Vol lv1in 200ml Vol Max 300ml
 FIORINO / MOBI / STRAOA /
GRANO SIENA 2020...

Medidas
P=15cm
L=20cm
A=14cm

Vai Min 750ml Vai Max 300ml

- - - - - - - - - - - - - - - - -, - - - - - -
SUPORTE DE RESERVATORIO
TANK SUPPORT / SOPORTE DEL TANQUE

Medidas:
P=15cm
L=14cm
A=19cm

, Bucha de Reservatório Lavador Bucha de Reservatório Lavador

Para Brisa e Partida a Frio Para Brisa e Partida a Frio

Medidas Medidas:
P=15cm P=15cm
L=14cm L=14cm
A=19cm A=19cm
 Os tubos de fluxo de água, são parte integrante
do sistema de arrefecimento do veículo, servem
GOL G. Ili /PARAT I / SAVEIRO 96...
para o fluxo do líquido de arrefecimento do motor
,. veículo e sistema de aquecimento interno do habitáculo.

Medidas :
P=32cm
L=15cm
A=12cm

CORSA94...

Medidas Medidas: Medidas:

P=36cm P=36cm P=36cm
L=20cm L=20cm L=20cm
A=12cm A=12cm A=12cm

C/ Saída de ar quente SI Saída de ar quente C/ Saída de ar quente

CORSA 02... / MERIVA 8V e 16V 1 CELTA01 ... CELTA01..

MONTANA02...
.. . .

Medidas:
P=36cm
L=20cm
A=12cm

A Mangueira de ar quente é parte integrante do

sistema de arrefecimento do veículo, serve
direcionar o fluxo de ar quente do sistema
de arrefecimento para dentro do habitáculo do
veículo e controlar a temperatura.
Medidas:
P=25cm
L=6cm
A=6cm
 O Suporte do cinto de segurança, é um acessório integrante do sistema de proteção dos
ocupantes do veículo, o suporte do cinto de segurança serve para recolher o cinto de
segurança após a utilização .

1 • Suporte do Cinto

Medidas
P=8cm
L=6cm
A=16 ,5c

- - - - - - - - - -,- - - - - - - - - - - - - -
GUARDA-PO DO AMORTECEDOR
DUST COLLAR SHOCK ABSORBER / GUARDA-POLVO DEL AMORTIGUADOR

O Guarda Pó do amortecedor é parte integrante do sistema de suspenção veicular, têm

como principal função evitar a entrada de impurezas no selo e na haste do amortecedor,
como poeira, água, lama, pedras, evitando assim que ele seja danificado pela contaminação.

RECOMENDAÇÕES DE USO
• Utilizar somente reparos recomendados pelo fabricante do veículo;
• É recomendada a troca do Guardo pó juntamente com o Amortecedor do veículo.

KADETT / IPANEMA

Medidas:
P= 11 cm
L= 12cm
A=12cm
 .....

• • • ' 1

Medidas:
Medidas: P=35cm
P=35cm
L=5cm
L=5cm A=6cm
A=6cm

.....

• .•.• • •• t

Medidas : Medidas: Medidas:

P=4,1cm P=8,5cm P=8,5cm
L=2,8cm L=5,5cm L=5,5cm
A=0,5cm A=0,4cm A=0,4cm

Medidas:
P=8,5cm
L=5,5cm
A=0,4cm
 •,, Reservatório de Óleo
Trator e/ Bucha de Alumínio e Coifa
.. . .
Medidas Medidas: Medidas:
P=7cm P=7cm P=14,6cm
L=7cm L=7cm L=6,1cm
A=8,5cm A=9cm A=10,9cm

Vol M1n 50ml Vol Máx 100ml Vol Min 50ml Vol Max 100ml Vol Min 200ml Vol Max 250ml

Carcaça Pré Filtro Ar 2.710.637-MF • , • Carcaça Pré Filtro de Ar Seco

CAT. 924F

Medidas Medidas:
P=10cm P=26,2cm
L=15,5cm L=26,2cm
A=15,5cm - A=10cm

Calço CHD0556 Calço CHD0541

Medidas: Medidas:
P=16,5cm P=16 ,5cm
L=12cm L=12cm
A=0,3cm A=0,6cm

Calço CHD0544 Calço CHD0542 Calço CHD0543

.. . . .. . . .:.
Medidas: Medidas Medidas:
P=18,5cm P=20 ,2cm P=16,3cm
L=16cm L=17,8cm L=14cm
A=0,2cm A=0,2cm A=0,2cm
Acesse o site