A ave-maria na Música

Diác. Dr. António Pedro Lourenço

(antoniopedro.lourenco@gmail.com)

1. Antes de mais, chama-se “ave-maria” à oração de louvor e de súplica di-

rigida à Virgem Santa Maria, mãe de Jesus Cristo, que se inicia pelas palavras
“Ave” e “Maria”1.
O texto da ave-maria em língua portuguesa é este:
“Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é Convosco;
Bendita sois Vós entre as mulheres,
E bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
Rogai por nós, pecadores,
Agora e na hora da nossa morte.
Amém”2.
Por sua vez, a sua versão latina é a seguinte:
“Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta Tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris Tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen”3.
A ave-maria é uma oração que, na sua origem, foi toda composta na mente
de Deus – que é Pai, Filho e Espírito Santo – para honra da Sua querida Filha, Mãe
e Esposa, Maria Santíssima, em ordem à maior honra e glória do mesmo Senhor
Deus, como afirma São Paulo: “Porque é d’Ele, por Ele e para Ele que tudo existe. Glória
a Ele pelos séculos! Ámen”4.

1
Cfr. AA.VV., Dicionário da língua portuguesa, 8.ª ed. revista e actualizada, ed. Porto Editora, Porto 1999, pg. 191;
AA.VV., Dicionário da língua portuguesa contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, vol. 1 [A-F], ed. Verbo,
Lisboa 2001, pg. 437; AA.VV., Dicionário Houaiss da língua portuguesa, tomo 1 [A-Bat], ed. Círculo de Leitores (Instituto
Antônio Houaiss de Lexicografia de Portugal), Lisboa 2002, pg. 459; AA.VV., Dicionário do português atual Houaiss, vol. 1
[A-F], 1.ª ed., ed. Círculo de Leitores (Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia), Maia 2011, pg. 296.
2
Compêndio do Catecismo da Igreja Católica (28-06-2005), APÊNDICES, A) Orações Comuns, Ave Maria:
https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_po.html.
3
Ibidem.
4
Rm 11, 36: http://www.paroquias.org/biblia/index.php?c=Rm+11#36.
Página 1 de 11
 2. Sendo da autoria divina – pois “ninguém pode dizer: «Jesus é Senhor!», a não ser
sob a ação do Espírito Santo”5 – , esta bela oração foi inspirada pelo mesmo Deus a
três pessoas, a saber: primeiro, a uma pessoa angélica; segundo, a uma pessoa
humana; e terceiro, a uma pessoa coletiva, sendo, portanto, constituída por três
partes, imagem da Trindade, conforme o autor intermédio que a expressou.
A primeira e a segunda parte têm essencialmente fonte bíblica ao passo que
a terceira tem origem eclesial.
Assim:
- a primeira parte foi emitida pela pessoa angélica do santo arcanjo Ga-
briel – “o príncipe supremo dos anjos”6 e o maior Santo depois de São José7 – , na
qual é dito: “Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é Convosco” (cf. Lc 1, 288);
- a segunda foi manifestada pela pessoa humana de Santa Isabel de Jeru-
salém, prima de Maria, como é referida pela seguinte frase: “Bendita sois Vós en-
tre as mulheres e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus” (cf. Lc 1, 429); e
- a terceira, foi proferida e ultimada pela pessoa coletiva da Igreja Católi-
ca quando, no sentido unânime da sua doutrina, afirma: “Santa Maria, Mãe de
Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém” (cf. Bre-
viário Romano, de São Pio V de 156810).
3. Devido ao amor a Maria, mãe de Jesus, ou por outros motivos, muitos
compositores musicaram-na – o texto literal ou um adaptado – com uma finalidade
específica, conforme o estilo musical da época em que viveram e a educação mu-
sical própria de cada um.
Quer no âmbito católico-litúrgico (nas antífonas finais nas Completas11 ou
similares12) ou quer no âmbito católico-extralitúrgico (como música meramente

5
1 Cor 12, 3: https://www.paroquias.org/biblia/index.php?c=1+Cor+12#3.
6
S. LOURENÇO DE BRINDES, Sermonário, Sermões sobre a Anunciação, serm. 7, n. 2 [ou Marial, parte 1,
secção 2, serm. 7, n. 2]; serm. 10, n. 1 [ou Marial, parte 1, secção 2, serm. 10, n. 1]: https://www.amazon.com/-/es/San-
Lorenzo-Brindis/dp/8479147245.
7
Cfr. Ibidem, serm. 4, n. 3 [ou Marial, parte 1, secção 2, serm. 4, n. 3].
8
Cfr. Lc 1, 28: https://www.paroquias.org/biblia/index.php?c=Lc+1#28.
9
Cfr. Lc 1, 42: https://www.paroquias.org/biblia/index.php?c=Lc+1#42.
10
Cfr. Breviarium Romanum. Ex Decreto Sacrosancti Concilii Tridentini restitutum S. Pii V Pontificis Maximi
(15-07-1568), Psalterium dispositum per hebdomadam cum ordinario officii de tempore. Pars hiemalis. Dominica ad Matuti-
num: https://archive.org/details/breviarium-romanum-1568/page/n59/mode/2up (pg. 60) ou
https://ia803407.us.archive.org/0/items/breviarium-romanum-1568/Breviarium%20Romanum%201568.pdf (pg. 61);
cfr. ainda: https://archive.org/details/p2breviariumroma00cathuoft/page/n27/mode/2up (pg. 28) ou
https://ia902700.us.archive.org/24/items/p1breviariumroma00cathuoft/p1breviariumroma00cathuoft.pdf (pg. 55).
11
Cfr. FARIA, Sebastião, Ave Maria. Teologia, em AA.VV., Enciclopédia Verbo Luso-Brasileira de Cultura. Edi-
ção Século XXI, vol. 3, ed. Verbo, Lisboa/São Paulo 1997, col. 1110.
12
Cfr. Ibidem.
Página 2 de 11
religiosa que não deve ser inserida na Liturgia Católica13), foi musicada por mui-
tíssimos compositores14, que indicarei a seguir, embora não de forma exaustiva, a
saber:
- Santa Hildegarda de Bingen (1098-1179)15,
- Josquin des Prez (1445-1521)16,
- Pierre de la Rue (1452-1518)17,
- Bartolomeo Tromboncino (1470?-1535)18,
- Francisco de Peñalosa (1470-1528)19,
- Cristóbal de Morales (1500-1553)20,
- Jacques Arcadelt (1507?-1568)21,

13
De acordo com o Catolicismo, existem essencialmente três géneros distintos de Música: 1.º: música e canto para a
liturgia (ou música litúrgica), 2.º: música de inspiração religiosa (ou música religiosa) e 3.º: música não religiosa (ou música
profana) (cfr. CONGREGAÇÃO PARA O CULTO DIVINO, Concertos nas igrejas (05-11-1987), n. 3:
https://www.meloteca.com/wp-content/uploads/2018/11/concertos-nas-igrejas_congregacao.pdf: “Notitiae” 258 (1988) 26:
http://www.cultodivino.va/content/cultodivino/it/rivista-notitiae/indici-annate/1988/258.html).
Neste caso, o que é a música religiosa? A música religiosa é aquela que, inspirando-se num texto da Sagrada Escri-
tura, ou na liturgia católica, ou a que se refere a Deus, à Virgem Maria, aos Santos ou à Santa Igreja, tem carácter mais livre,
porque, afastando-se – no andamento, na inspiração e no sabor – da melodia gregoriana, pode ser interpretada dentro das
igrejas, mas não deve ser inserida nas celebrações litúrgicas, tais como na Santa Missa, nos Sacramentos, na Liturgia das
Horas, nas Exéquias, etc. (cfr. VEN. PIO XII, Carta enc. “Musicae sacrae disciplina” (25-12-1955), n. 16:
https://www.vatican.va/content/pius-xii/pt/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_25121955_musicae-sacrae.html: AAS 48
(1956) 13: https://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-48-1956-ocr.pdf; SAGRADA CONGREGAÇÃO DOS RI-
TOS, Instr. “Musica Sacra et Sacra Liturgia” (03-09-1958), cap. 1, n. 10; cap. 2, n. 20; cap. 3, n. 54:
http://cantogregoriano.com.br/wp-content/uploads/2021/01/Instrucao-musica-sacra-1958.pdf: AAS 50 (1958) 630-663:
https://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-50-1958-ocr.pdf; SAGRADA CONGREGAÇÃO DOS RITOS, Instr.
“Musicam Sacram” (05-03-1967), n. 4: https://www.diocese-braga.pt/emlsf/noticia/19916/ ou
https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_instr_19670305_musicam-sacram_en.html:
AAS 59 (1967) 301: https://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-59-1967-ocr.pdf; CONGREGAÇÃO PARA O
CULTO DIVINO, Concertos nas igrejas (05-11-1987), n. 9: https://www.meloteca.com/wp-
content/uploads/2018/11/concertos-nas-igrejas_congregacao.pdf: “Notitiae” 258 (1988) 30:
http://www.cultodivino.va/content/cultodivino/it/rivista-notitiae/indici-annate/1988/258.html; S. JOÃO PAULO II, Quirógra-
fo no centenário do motu proprio «Tra le Sollecitudini» sobre a Música Sacra (22-11-2003), n. 12:
https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/pt/letters/2003/documents/hf_jp-ii_let_20031203_musica-sacra.html: “Notitiae”
447-448 (2003) 569: http://www.cultodivino.va/content/cultodivino/it/rivista-notitiae/indici-annate/2003/447-448.html; BEN-
TO XVI, Discurso aos professores e estudantes durante a visita ao Pontifício Instituto de Música Sacra (13-10-2007):
https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/pt/speeches/2007/october/documents/hf_ben-xvi_spe_20071013_musica-
sacra.html; BENTO XVI, Carta ao grão-chanceler do Pontifício Instituto de Música Sacra por ocasião do centenário de
fundação (13-05-2011): https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/pt/letters/2011/documents/hf_ben-
xvi_let_20110513_musica-sacra.html; etc.).
Importa não confundir música litúrgica com música religiosa ou com música profana. Cada coisa no seu lugar!
14
Cfr. Geert's Ave Maria pages - Home page. Links to the Listing Pages:
https://www.avemariasongs.org/aves/index.htm; Meloteca: https://www.meloteca.com/; Centro de Investigação & Informação
da Música Portuguesa, Compositores Portugueses ou Residentes em Portugal: http://mic.pt/dispatcher?where=0&what=0;
Ava Musical Editions: https://www.editions-ava.com/pt; etc.
15
Cfr. SANTA HILDEGARD VON BINGEN, Ave Maria, em “YouTube” (27-09-2010):
https://youtu.be/BXGUn2Vhh9E.
16
Cfr. PREZ, Josquin des, Ave Maria, em “YouTube” (08-04-2007): https://youtu.be/LUAgAF4Khmg.
17
Cfr. ALEGRIA, J. A., Ave Maria. Música, em AA.VV., Enciclopédia Verbo Luso-Brasileira de Cultura. Edição
Século XXI, vol. 3, ed. Verbo, Lisboa/São Paulo 1997, col. 1109.
18
Cfr. TROMBONCINO, Bartolomeo, Ave Maria, em “YouTube” (24-06-2014): https://youtu.be/26MFzXazC3o.
19
Cfr. ALEGRIA, J. A., Ave Maria. Música, em AA.VV., Enciclopédia Verbo Luso-Brasileira de Cultura. Edição
Século XXI, vol. 3, ed. Verbo, Lisboa/São Paulo 1997, col. 1109.
20
Cfr. MORALES, Cristóbal de, Ave Maria, em “YouTube” (11-11-2022): https://youtu.be/GiUbzllrH4s; “YouTube”
(21-11-2014): https://youtu.be/_i2q0XPMJmU.
21
Cfr. ARCADELT, Jacques, Ave Maria, em “YouTube” (21-10-2015): https://youtu.be/rRHxjCojv_Y.
Página 3 de 11
 - Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525?-1594)22,
- Francisco Guerrero (1528?-1599)23,
- Orlando di Lasso (1532-1594)24,
- Andrea Gabrieli (1533-1585)25,
- Fernando de las Infantas (1534?-1610?)26,
- Robert Parsons (1535?-1572)27,
- William Byrd (1543-1623)28,
- Tomás Luis de Victoria (1548-1611)29,
- Giulio Caccini (1551-1618)30,
- Claudio Monteverdi (1567-1643)31,
- Giovanni Giorgi (?-1762)32,
- Jean-Philippe Rameau (1683-1764)33,
- Anton Cajetan Adlgasser (1729-1777)34,
- Fedele Fenaroli (1730-1818)35,
- Joseph Haydn (1732-1809)36,
- Pedro Aranaz (1742-1821)37,
- Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)38,
- Luigi Cherubini (1760-1842)39,
- Michele Carafa (1787-1872)40,

22
Cfr. PALESTRINA, Giovanni Pierluigi da, Ave Maria, em “YouTube” (17-09-2012):
https://youtu.be/XGuUD20Hbgg.
23
Cfr. GUERRERO, Francisco, Ave Maria, em “YouTube” (02-03-2008): https://youtu.be/Oe_B4FDANQM; “You-
Tube” (13-03-2020): https://youtu.be/2za3bT66Nmk.
24
Cfr. LASSO, Orlando di, Ave Maria, em “YouTube” (24-09-2014): https://youtu.be/WDU7bHNtTlk.
25
Cfr. GABRIELI, Andrea, Ave Maria, em “YouTube” (28-04-2020): https://youtu.be/-9CrLgBnqq0.
26
Cfr. INFANTAS, Fernando de las, Ave Maria, em “YouTube” (21-02-2011): https://youtu.be/D2MYw4fau-w.
27
Cfr. PARSONS, Robert, Ave Maria, em “YouTube” (03-01-2015): https://youtu.be/85BXxS6jjWA; “YouTube”
(31-10-2018): https://youtu.be/5AOwGE0KuRI.
28
Cfr. BYRD, William, Ave Maria, em “YouTube” (30-05-2018): https://youtu.be/ysqn-o2uwEY.
29
Cfr. VICTORIA, Tomás Luis de, Ave Maria, em “YouTube” (12-05-2018): https://youtu.be/LdIvpuR1rpE; “You-
Tube” (01-12-2016): https://youtu.be/k4TLPTXZzNY.
30
Cfr. CACCINI, Giulio, Ave Maria, em “YouTube” (03-01-2018): https://youtu.be/YjXt-5NSu-M.
31
Cfr. MONTEVERDI, Claudio, Ave Maria, em “YouTube” (14-06-2008): https://youtu.be/fEX1iBeKJqQ.
32
Cfr. GIORGI, Giovanni, Ave Maria, em “YouTube” (27-07-2011): https://youtu.be/Z9Zk-zPZ8b4.
33
Cfr. RAMEAU, Jean-Philippe, Ave Maria, em “YouTube” (07-02-2013): https://youtu.be/jEC1omIkDkk.
34
Cfr. ADLGASSER, Anton Cajetan, Ave Maria, em “YouTube” (24-01-2023): https://youtu.be/rk-Pc3VSQBw.
35
Cfr. FENAROLI, Fedele, Ave Maria, em mi menor, em “YouTube” (13-11-2021): https://youtu.be/yRhadtWWf8E.
36
Cfr. HAYDN, Joseph, Ave Maria, em “YouTube” (14-06-2022): https://youtu.be/rQk9HxTp3-o.
37
Cfr. ARANAZ, Pedro, Ave Maria (4.º Domingo do Advento), em “YouTube” (02-02-2023):
https://youtu.be/loVLbimwIvw.
38
Cfr. MOZART, Wolfgang Amadeus, Ave Maria, em “YouTube” (02-09-2013): https://youtu.be/4bZmZA8yiig.
39
Cfr. CHERUBINI, Luigi, Ave Maria, em “YouTube” (17-10-2015): https://youtu.be/1hkdqtSOL7E.
40
Cfr. CARAFA, Michele, Ave Maria: https://www.jwpepper.com/Ave-Maria/10186555.item#.Y_YhTHbP3a8 /
https://www.broekmans.com/en/bladmuziek/ave-maria-for-soprano-voice-and-orchestra-edition-for-voice-and-piano-edited-
by-gabriele-mendolicchio-929070.
Página 4 de 11
 - Gioachino Rossini (1792-1868)41,
- Louis Lambillotte (1796-1855)42,
- Franz Schubert (1797-1828)43,
- Gaetano Donizetti (1797-1848)44,
- Vincenzo Bellini (1801-1835)45,
- Joaquim Casimiro (1808-1862)46,
- Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)47,
- Franz Liszt (1811-1886)48,
- Giuseppe Verdi (1813-1901)49,
- Charles Gounod (1818-1893)50,
- Franz Abt (1819-1885)51,
- Jacques Offenbach (1819-1880)52,
- César Franck (1822-1890)53,
41
Cfr. ROSSINI, Gioachino, Ave Maria, em “YouTube” (08-11-2020): https://youtu.be/uj5TJwRR7jk.
42
Cfr. ALEGRIA, J. A., Ave Maria. Música, em AA.VV., Enciclopédia Verbo Luso-Brasileira de Cultura. Edição
Século XXI, vol. 3, ed. Verbo, Lisboa/São Paulo 1997, col. 1109.
43
Cfr. SCHUBERT, Franz, Ave Maria, em “YouTube” (11-01-2015): https://youtu.be/mhUE32H4tEY.
44
Cfr. DONIZETTI, Gaetano, Ave Maria, em “YouTube” (08-01-2009): https://youtu.be/0XcqiIyxQkM.
45
Cfr. BELLINI, Vincenzo, Ave Maria, em “YouTube” (15-12-2012): https://youtu.be/ow1bEFeXwxg.
46
Cfr. CASIMIRO, Joaquim, Ave Maria: https://www.editions-ava.com/pt/av%C3%A9-maria.
47
Cfr. MENDELSSOHN, Felix, Ave Maria, Op.23, No.2 (MWV B 19), em “YouTube” (07-01-2010):
https://youtu.be/6ys-3Uox4Sg.
Por curiosidade musical, existe certa semelhança melódica e até tonal, mas não rítmica, entre a melodia da ave-maria
mendelssohniana (Op. 23, No. 2: MWV B 19) e a segunda secção (é o “Allegro maestoso assai”, 6/8, in A major), posta em
attacca, do 4.º andamento da sua Sinfonia No. 3, in A minor: "Scottish" (Op. 56, 1842: MWV N 18) (cfr. MENDELSSOHN,
Felix, Symphony No. 3 in A minor, Op. 56 "Scottish" (with Score), em “YouTube” (10-05-2020):
https://youtu.be/PoHooMaTZcU.
48
Cfr. LISZT, Franz, Ave Maria I/1 (S.20/1), em “YouTube” (08-05-2015): https://youtu.be/I6Srdu0yzGQ; Ave Ma-
ria I/2 (S.20/2), em “YouTube” (31-01-2023): https://youtu.be/Lh9bFeniThg; Ave Maria II (S.38), em “YouTube”
(16-09-2015): https://youtu.be/GGKskA5bSdo; Ave Maria III - Sposalizio (S.60), em “YouTube” (26-08-2021):
https://youtu.be/e_OQ5wBEhRk; etc.
De acordo com o catálogo das obras musicais de Liszt, estão nele incluídas cerca de vinte ave-marias, ora noutras
versões da sua autoria, ora com arranjos seus feitos a outros compositores com os seus habituais virtuosismos lisztianos
(cfr. AA.VV., Wikipedia, the free encyclopedia. List of compositions by Franz Liszt (04-02-2023):
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_compositions_by_Franz_Liszt&oldid=1137352822).
49
Cfr. VERDI, Giuseppe, Ave Maria, em “YouTube” (16-03-2015): https://youtu.be/Jpe35TjOfyM.
50
Cfr. GOUNOD, Charles, Ave Maria, em “YouTube” (15-09-2016): https://youtu.be/EpDRWEfnNUo.
A melodia desta peça gounodiana foi inspirada na obra composta por Johann Sebastian Bach (1685-1750), o Patriar-
ca da Fuga, intitulada: “O Cravo Bem Temperado” (BWV 846-893), mais concretamente no “Prelúdio I” (BWV 846)
(cfr. THE GREAT REPERTOIRE, Bach, Prelude in C major, BWV 846, em “YouTube” (13-03-2018):
https://youtu.be/ToWj_4xvVZA). Por isso, com alguma frequência, diz-se, com imprecisão, que é atribuída a Bach (cfr. AN-
DRE RIEU, Ave Maria, em “YouTube” (14-06-2010): https://youtu.be/M0_HYBCgW9Q). Segundo o catálogo das suas obras
musicais, Bach não musicou ave-maria alguma (cfr. AA.VV., Wikipedia, the free encyclopedia, Bach-Werke-Verzeichnis
(27-12-2022): https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bach-Werke-Verzeichnis&oldid=1129784262).
51
Cfr. ABT, Franz, Ave Maria, em mi maior (Op.438), em “YouTube” (04-08-2022):
https://youtu.be/zhHSKQupe_Q.
Existem muitas outras ave-marias musicadas por este compositor alemão (cfr. GEERT’S AVE MARIA PAGES, Abt,
Franz - Ave Maria - Op.438, for SATB (choir), harmonium or organ - year of composition: 1874:
http://www.avemariasongs.org/aves/A/Abt-op438.htm).
52
Cfr. OFFENBACH, Jacques, Ave Maria, pour voix solo et piano ou orgue (ca. 1865), em “YouTube”
(07-12-2020): https://youtu.be/8WWbunyUnEA.
53
Cfr. FRANCK, César, Ave Maria, em “YouTube” (26-09-2011): https://youtu.be/Mcq1xV4PjwM.
Página 5 de 11
 - Anton Bruckner (1824-1896)54,
- Luigi Luzzi (1824-1876)55,
- Johannes Brahms (1833-1897)56,
- Camille Saint-Saëns (1835-1921)57,
- Georges Bizet (1838-1875)58,
- Josef Rheinberger (1839-1901)59,
- Laura Netzel (1839-1927)60,
- Piotr Ilitch Tchaikovski (1840-1893)61,
- Antonín Dvořák (1841-1904)62,
- Miguel Ângelo Pereira (1843-1901)63,
- Gabriel Fauré (1845-1924)64,
- Alfredo Keil (1850-1907)65,
- Leoš Janáček (1854-1928)66,
- Edward Elgar (1857-1934)67,
54
Cfr. BRUCKNER, Anton, Ave Maria I (WAB 5), em “YouTube” (04-06-2014): https://youtu.be/_ws7YU0EQZw;
Ave Maria II (WAB 6): https://youtu.be/PVr45MDkeV8; Ave Maria III (WAB 7): https://youtu.be/jslTvKJazP0.
No catálogo das obras de Bruckner encontram-se três ave-marias musicadas por ele, todas elas em fá maior
(cfr. AA.VV., Wikipedia, the free encyclopedia. List of compositions by Anton Bruckner (17-11-2022):
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_compositions_by_Anton_Bruckner&oldid=1122419273).
55
Cfr. LUZZI, Luigi, Ave Maria, em “YouTube” (13-12-2010): https://youtu.be/mRodnQ23QiI.
56
Cfr. BRAHMS, Johannes, Ave Maria, em “YouTube” (31-12-2018): https://youtu.be/s2kA_w8XeRc.
57
Cfr. SAINT-SAËNS, Camille, Ave Maria, em mi maior, para barítono e órgão (ca. 1859), em “YouTube”
(11-09-2021): https://youtu.be/47nVqLxADww; Ave Maria, em fá maior, para quatro vozes e órgão (1914, Op.145), em
“YouTube” (17-06-2020): https://youtu.be/RG32xNw8tGk; Ave Maria, em lá maior, para dois contraltos e órgão (ca. 1860),
em “YouTube” (04-12-2020): https://youtu.be/UiRHnijN93E.
Segundo o catálogo das obras de Saint-Saëns, ele musicou cinco ave-marias (cfr. CPDL (CHORAL PUBLIC DO-
MAIN LIBRARY), Free Choral Music. Ave Maria (Camille Saint-Saëns) (30-05-2020):
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria_(Camille_Saint-Sa%C3%ABns)&oldid=1084721; AA.VV., Wikipe-
dia, the free encyclopedia. List of compositions by Camille Saint-Saëns (22-09-2022):
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_compositions_by_Camille_Saint-Sa%C3%ABns&oldid=1111687041).
58
Cfr. BIZET, Georges, Ave Maria, em “YouTube” (01-05-2020): https://youtu.be/8-2Ba0hsniA.
59
Cfr. RHEINBERGER, Josef, Ave Maria, em ré bemol maior, em “YouTube” (07-02-2023):
https://youtu.be/nr1pkDEB-iw; Ave Maria, em si bemol maior, em “YouTube” (27-10-2021): https://youtu.be/SiwGWrrizro;
Ave Maria, em lá bemol maior, em “YouTube” (28-10-2021): https://youtu.be/XQHACl2evJU.
60
Cfr. NETZEL, Laura, Ave Maria (Op.41), em “YouTube” (06-02-2023): https://youtu.be/rTCSDkF217I; “YouTu-
be” (19-12-2020): https://youtu.be/kisbGcN1cU8.
61
Cfr. TCHAIKOVSKI, Piotr Ilitch, Ave Maria, em “YouTube” (26-03-2020): https://youtu.be/rQrV6-5YYAU.
62
Cfr. DVOŘÁK, Antonín, Ave Maria for alto or baritone and organ (Op.19b/1), em “YouTube” (09-01-2019):
https://youtu.be/cz5Qdl7A7tI.
63
Cfr. ALEGRIA, J. A., Ave Maria. Música, em AA.VV., Enciclopédia Verbo Luso-Brasileira de Cultura. Edição
Século XXI, vol. 3, ed. Verbo, Lisboa/São Paulo 1997, col. 1109.
64
Cfr. FAURÉ, Gabriel, Ave Maria, em lá bemol maior (Op.67/2 - N.129), em “YouTube” (11-07-2018):
https://youtu.be/JXUTVjJ5v54; Ave Maria, em si menor (Op.93 - N.162), em “YouTube” (07-06-2019):
https://youtu.be/KnSzmV8QxpE.
Segundo o catálogo das obras de Fauré, existem mais outras ave-marias musicadas por ele (cfr. AA.VV., Wikipedia,
the free encyclopedia. List of compositions by Gabriel Fauré (10-11-2022):
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_compositions_by_Gabriel_Faur%C3%A9&oldid=1121172182).
65
Cfr. ALEGRIA, J. A., Ave Maria. Música, em AA.VV., Enciclopédia Verbo Luso-Brasileira de Cultura. Edição
Século XXI, vol. 3, ed. Verbo, Lisboa/São Paulo 1997, col. 1109.
66
Cfr. JANÁČEK, Leoš, Ave Maria, em “YouTube” (01-05-2020): https://youtu.be/y_bHJ0wQx6w.
67
Cfr. ELGAR, Edward, Ave Maria (Op.2), em “YouTube” (26-03-2018): https://youtu.be/DoAVhjPnHeY.
Página 6 de 11
 - Ruggero Leoncavallo (1857-1919)68,
- Giacomo Puccini (1858-1924)69,
- João Carlos de Sousa Morais (1860-1919)70,
- Pietro Mascagni (1863-1945)71,
- Giovanni Pagella (1872-1944)72,
- Lorenzo Perosi (1872-1956)73,
- Sergei Rachmaninoff (1873-1943)74,
- Gustav Holst (1874-1934)75,
- Igor Stravinsky (1882-1971)76,
- Robert Nathaniel Dett (1882-1943)77,
- Zoltán Kodály (1882-1967)78,
- Renzo Rinaldo Bossi (1883-1965)79,
- Glauco Velásquez (1884-1914)80,
- Francisco Santiago (1889-1947)81,
- Stephen Moreno (1889-1953)82,
- Bonaventura Somma (1893-1960)83,
- Carl Orff (1895-1982)84,
- Francis Poulenc (1899-1963)85,
- Jan Maklakiewicz (1899-1954)86,
- Franz Biebl (1906-2001)87,

68
Cfr. LEONCAVALLO, Ruggero, Ave Maria, em “YouTube” (11-06-2021): https://youtu.be/ihsP3TZNLi4.
69
Cfr. PUCCINI, Giacomo, Ave Maria, em “YouTube” (16-02-2014): https://youtu.be/tnNZddcVF9U.
70
Cfr. ALEGRIA, J. A., Ave Maria. Música, em AA.VV., Enciclopédia Verbo Luso-Brasileira de Cultura. Edição
Século XXI, vol. 3, ed. Verbo, Lisboa/São Paulo 1997, col. 1109.
71
Cfr. MASCAGNI, Pietro, Ave Maria, em “YouTube” (17-09-2014): https://youtu.be/014SVJ9ziJQ.
72
Cfr. ALEGRIA, J. A., Ave Maria. Música, em AA.VV., Enciclopédia Verbo Luso-Brasileira de Cultura. Edição
Século XXI, vol. 3, ed. Verbo, Lisboa/São Paulo 1997, col. 1109.
73
Cfr. PEROSI, Lorenzo, Ave Maria, em “YouTube” (06-03-2016): https://youtu.be/yDsB3aaFsaQ.
74
Cfr. RACHMANINOFF, Sergei, Ave Maria, em “YouTube” (01-12-2012): https://youtu.be/7y5GMYSBdhM.
75
Cfr. HOLST, Gustav, Ave Maria (Op.9b), em “YouTube” (08-06-2018): https://youtu.be/qDM-yT5-UdU.
76
Cfr. STRAVINSKY, Igor, Ave Maria for SATB Choir (1934), em “YouTube” (02-05-2018): https://youtu.be/Luh-
UlFvxEk.
77
Cfr. DETT, Robert Nathaniel, Ave Maria, em “YouTube” (04-12-2020): https://youtu.be/qMEiMqci86w.
78
Cfr. KODÁLY, Zoltán, Ave Maria, em “YouTube” (13-12-2020): https://youtu.be/izIV8h1rEWE.
79
Cfr. BOSSI, Renzo Rinaldo, Ave Maria, em “YouTube” (11-02-2023): https://youtu.be/2abrtbM0t2k.
80
Cfr. VELÁSQUEZ, Glauco, Ave Maria II (Op.59), em “YouTube” (31-01-2023): https://youtu.be/OMEuA390tEE;
Ave Maria III, em “YouTube” (02-02-2023): https://youtu.be/LE4p5jxKkqE.
81
Cfr. SANTIAGO, Francisco, Ave Maria, em “YouTube” (16-10-2020): https://youtu.be/IsxujjU_C6s.
82
Cfr. MORENO, Stephen, Ave Maria, em “YouTube” (03-08-2022): https://youtu.be/5t-vHxBVxKk.
83
Cfr. SOMMA, Bonaventura, Ave Maria, em “YouTube” (24-12-2016): https://youtu.be/SBpC6z_7ciQ.
84
Cfr. ORFF, Carl, Ave Maria, em “YouTube” (06-12-2010): https://youtu.be/C2RISve0vYI.
85
Cfr. POULENC, Francis, Ave Maria, em “YouTube” (04-12-2021): https://youtu.be/VFLVpTgRjKI.
86
Cfr. MAKLAKIEWICZ, Jan, Ave Maria, em “YouTube” (16-01-2023): https://youtu.be/3ip37pCXC64.
87
Cfr. BIEBL, Franz, Ave Maria, em “YouTube” (28-01-2016): https://youtu.be/Xu_oLS68zlE; em “YouTube”
18-03-2016): https://youtu.be/pFPbNsGF0Y0.
Página 7 de 11
 - Abel Ferreira Alves (1913-2007)88,
- Bruno Bettinelli (1913-2004)89,
- Mário de Sousa Santos (1914-1983)90,
- Manuel Faria (1916-1983)91,
- Astor Piazzolla (1921-1992)92,
- Charles Aznavour (1924-2018)93,
- Ennio Morricone (1928-2020)94,
- Georges Garvarentz (1932-1993)95,
- Alfred Schnittke (1934-1998)96,
- Hermano da Câmara (1934- )97,
- Arvo Pärt (1935- )98,
- Elvis Presley (1935-1977)99,
- Miguel Ángel Samperio Flores (1936-2000)100,
- William Gomez (1939-2000)101,
- António Victorino d' Almeida (1940- )102,
- Mansour Labaky (1940- )103,
- Karl Jenkins (1944- )104,
- John Rutter (1945- )105,
- Maria Bethânia (1946- )106,
- Javier Busto (1949- )107,
- David MacIntyre (1952- )108,

88
Cfr. ALVES, Abel Ferreira, Ave Maria, em “YouTube” (15-01-2023): https://youtu.be/q5-SjgHO2f4.
89
Cfr. BETTINELLI, Bruno, Ave Maria, em “YouTube” (18-01-2023): https://youtu.be/vV6wyfgzhNY.
90
Cfr. SANTOS, Mário de Sousa, Ave Maria, em “YouTube” (15-01-2023): https://youtu.be/OYEGM7PUJCg.
91
Cfr. FARIA, Manuel, Ave Maria, em “YouTube” (08-01-2023): https://youtu.be/DuhnxqqyCwg.
92
Cfr. PIAZZOLLA, Astor, Ave Maria, em “YouTube” (30-12-2011): https://youtu.be/BtTxUA7Nink.
93
Cfr. AZNAVOUR, Charles, Ave Maria, em “YouTube” (30-06-2007): https://youtu.be/ZYDVUUAGffs.
94
Cfr. MORRICONE, Ennio, Ave Maria, em “YouTube” (27-03-2017): https://youtu.be/8mwK3W_rxKs.
95
Cfr. GARVARENTZ, Georges, Ave Maria, em “YouTube” (04-10-2018): https://youtu.be/td6w66xPsf4.
96
Cfr. SCHNITTKE, Alfred, Ave Maria, em “YouTube” (24-06-2012): https://youtu.be/5EjiTanUoAE.
97
Cfr. CÂMARA, Hermano da, Ave Maria, em “YouTube” (29-11-2016): https://youtu.be/ZB_Iwlf__E4.
98
Cfr. PÄRT, Arvo, Ave Maria, em “YouTube” (03-11-2016): https://youtu.be/WJVTU6n3dCA.
99
Cfr. PRESLEY, Elvis, Ave Maria, em “YouTube” (13-05-2021): https://youtu.be/a2Ycjydnpww.
100
Cfr. SAMPERIO FLORES, Miguel Ángel, Ave Maria, em “YouTube” (13-02-2023):
https://youtu.be/x890adKI5gQ.
101
Cfr. GOMEZ, William, Ave Maria, em “YouTube” (11-12-2012): https://youtu.be/ypMv_vKtGuk.
102
Cfr. ALMEIDA, António Victorino d', Ave Maria: https://www.editions-ava.com/pt/ave-maria-op5 ou
http://mic.pt/dispatcher?where=3&what=2&show=0&edicao_id=7398&lang=PT.
103
Cfr. LABAKY, Mansour, Je vous salue Marie, em “YouTube” (18-12-2022): https://youtu.be/bK5GCksbTv4.
104
Cfr. JENKINS, Karl, Ave Maria, em “YouTube” (26-07-2018): https://youtu.be/NHHaaitAlL0.
105
Cfr. RUTTER, John, Ave Maria, em “YouTube” (10-09-2019): https://youtu.be/YMOezb9rbpY.
106
Cfr. BETHÂNIA, Maria, Ave Maria, em “YouTube” (10-11-2018): https://youtu.be/rER-bR4OhEU.
107
Cfr. BUSTO, Javier, Ave Maria, em “YouTube” (20-01-2023): https://youtu.be/heMeDkXXLi0.
108
Cfr. MACINTYRE, David, Ave Maria, em “YouTube” (11-08-2016): https://youtu.be/hciqr5V3WfM.
Página 8 de 11
 - Robert Prizeman (1952-2021)109,
- Alfred V. Fedak (1953- )110,
- Ellen M. Keating (1954- )111,
- Marco Frisina (1954- )112,
- Pedro Vilarroig (1954- )113,
- Vytautas Miškinis (1954- )114,
- David Hamilton (1955- )115,
- Michał Lorenc (1955- )116,
- Alexander Rosenblatt (1956- )117,
- Thomas M. Keesecker (1956- )118,
- David Basden (1957- )119,
- Andrea Bocelli (1958- )120,
- Daniel Kantor (1960- )121,
- Urmas Sisask (1960-2022)122,
- Luís Filipe Reis (1962- )123,
- David Halls (1963- )124,
- Julio Domínguez (1965- )125,
- Giuseppe Mignemi (1966- )126,
- Nicholas John White (1967- )127,
- Salvatore Di Vittorio (1967- )128,

109
Cfr. PRIZEMAN, Robert, Ave Maria, em “YouTube” (31-05-2021): https://youtu.be/RzqtvDRblk0; “YouTube”
(18-07-2014): https://youtu.be/JEUl0AH_Jnw; “YouTube” (15-01-2011): https://youtu.be/91ucurJ4yAw.
110
Cfr. FEDAK, Alfred V., Ave Maria, em “YouTube” (26-04-2017): https://youtu.be/DKdJ4rriAi0.
111
Cfr. KEATING, Ellen M., Ave Maria (pub. 1993), em “YouTube” (08-05-2011): https://youtu.be/auXa9kro1S8.
112
Cfr. FRISINA, Marco, Ave Maria, em “YouTube” (27-07-2018): https://youtu.be/Xv2a2cdDfUo.
113
Cfr. VILARROIG, Pedro, Ave Maria, em “YouTube” (13-02-2023): https://youtu.be/qtIc-JQLlL4.
114
Cfr. MIŠKINIS, Vytautas, Ave Maria, em “YouTube” (15-04-2022): https://youtu.be/iDfJBi3SDLU.
115
Cfr. HAMILTON, David, Ave Maria, em “YouTube” (23-01-2023): https://youtu.be/wLZmCi04xBo.
116
Cfr. LORENC, Michał, Ave Maria, em “YouTube” (20-12-2013): https://youtu.be/LukW05MHWW0.
117
Cfr. ROSENBLATT, Alexander, Ave Maria, em “YouTube” (24-09-2022): https://youtu.be/SyKrmYXJu5Y.
118
Cfr. KEESECKER, Thomas, Ave Maria, em “YouTube” (19-01-2022): https://youtu.be/ZZhDbQzqeho.
119
Cfr. BASDEN, David, Ave Maria, em “YouTube” (11-05-2018): https://youtu.be/TZWrRqRVXuU.
120
Cfr. BOCELLI, Andrea, Ave Maria, em “YouTube” (07-12-2020): https://youtu.be/WmiSTgPtLyM.
121
Cfr. KANTOR, Daniel, Ave Maria, em “YouTube” (31-01-2010): https://youtu.be/QxL1iRLMqxE.
122
Cfr. SISASK, Urmas, Ave Maria, em “YouTube” (31-07-2016): https://youtu.be/i4ugUqqlCKI.
123
Cfr. REIS, Luís Filipe, Ave Maria, em “YouTube” (22-02-2017): https://youtu.be/9rmaMJex7RU.
124
Cfr. HALLS, David, Ave Maria: https://www.jwpepper.com/Ave-Maria/10287544.item#.Y_OR63bP3a8 ou
https://www.prestomusic.com/classical/composers/5415--halls ou https://www.sheetmusicplus.com/title/ave-maria-sheet-
music/19557338.
125
Cfr. DOMÍNGUEZ, Julio, Ave Maria, em “YouTube” (12-02-2023): https://youtu.be/HXcL-GG8FgE.
126
Cfr. MIGNEMI, Giuseppe, Ave Maria, em “YouTube” (19-01-2023): https://youtu.be/T2vaxCEmE6o.
127
Cfr. WHITE, Nicholas John, Ave Maria, em “YouTube” (16-06-2015): https://youtu.be/o8OTSW3iuB4.
128
Cfr. VITTORIO, Salvatore Di, Ave Maria, em “YouTube” (07-01-2014): https://youtu.be/2zvyu0mnQM8.
Página 9 de 11
 - Stephen DeCesare (1969- )129,
- Kevin Memley (1971- )130,
- Tõnis Kaumann (1971- )131,
- Communauté de l'Emmanuel [Emmanuel Community] (1972- )132,
- Corrado Margutti (1974- )133,
- Paul Mealor (1975- )134,
- Josu Elberdin (1976- )135,
- Anthony Sylvestre (1977- )136,
- Philip Stopford (1977- )137,
- Michael John Trotta (1978- )138,
- David Bednall (1979- )139,
- Julia Remezenko (1980- )140,
- Daniel Knaggs (1983- )141,
- Daniel Elder (1986- )142,
- Jason Michael Saunders (1989- )143,
- Zachary J. Moore (1992- )144,
- etc.
4. Assevera São Luís de Montfort que, um dia, apareceu o Senhor a Santa
Gertrudes e a Santa viu Jesus a contar moedas de ouro. Teve a curiosidade e a co-
ragem de Lhe perguntar e o Senhor respondeu-lhe simplesmente: “Olha, filha, es-
129
Cfr. DECESARE, Stephen, Ave Maria: https://www.sheetmusicplus.com/title/ave-maria-dear-digital-sheet-
music/19858046.
130
Cfr. MEMLEY, Kevin, Ave Maria, em “YouTube” (07-08-2018): https://youtu.be/v4a7KUAI4L8.
131
Cfr. KAUMANN, Tõnis, Ave Maria, em “YouTube” (28-06-2016): https://youtu.be/j5yzlH8aCdo.
132
Cfr. COMMUNAUTÉ DE L'EMMANUEL, Ave Maria, gratia plena, em “YouTube” (16-02-2017):
https://youtu.be/vCLyiTmqQxg; Je Vous salue, Marie, em “YouTube” (12-08-2012): https://youtu.be/Dplp907wtP4.
A “Comunidade Emmanuel” é uma associação católica de fiéis de direito pontifício, fundada em 1972 pelos leigos
católicos franceses, o Servo de Deus Pierre Goursat (1914-1991) e a médica Martine Laffitte-Catta (1942- ), a partir de um
grupo de oração pertencente à renovação carismática católica (cfr. AA.VV., Wikipédia, L'encyclopédie libre, Communauté de
l'Emmanuel (27-02-2023):
https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Communaut%C3%A9_de_l%27Emmanuel&oldid=201837489; cfr. ainda:
AA.VV., Wikipédia, L'encyclopédie libre, Chants de l'Emmanuel (18-11-2022):
https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Chants_de_l%27Emmanuel&oldid=198772310).
133
Cfr. MARGUTTI, Corrado, Ave Maria, em “YouTube” (18-01-2023): https://youtu.be/IxXqRz4RVSA.
134
Cfr. MEALOR, Paul, Ave Maria, em “YouTube” (24-07-2018): https://youtu.be/Fxz9R-oZoD0.
135
Cfr. ELBERDIN, Josu, Ave Maria, em “YouTube” (22-11-2022): https://youtu.be/nV1EbVHSO7E.
136
Cfr. SYLVESTRE, Anthony, Ave Maria, em “YouTube” (16-05-2021): https://youtu.be/5dryr-x846s.
137
Cfr. STOPFORD, Philip, Ave Maria, em “YouTube” (22-08-2020): https://youtu.be/1g_dwbXMPbM.
138
Cfr. TROTTA, Michael John, Ave Maria, em “YouTube” (28-04-2016): https://youtu.be/8mY2pH6Gbmk.
139
Cfr. BEDNALL, David, Ave Maria: https://global.oup.com/academic/product/ave-maria-9780193519831.
140
Cfr. REMEZENKO, Julia, Ave Maria, em “YouTube” (05-02-2023): https://youtu.be/fiMuxTt5Q5c.
141
Cfr. KNAGGS, Daniel, Ave Maria No. 9, em “YouTube” (25-05-2021): https://youtu.be/QLqmTGxom6Y; Ave
Maria No. 12, em “YouTube” (13-06-2018): https://youtu.be/BdInZZPExGE / https://www.pinterest.pt/pin/daniel-knaggs-ave-
maria-no-12-porta-caeli--374854368982338430/; Ave Maria No. 13, em “YouTube” (24-09-2017):
https://youtu.be/HiUZsoLdRPg; Ave Maria No. 18, em “YouTube” (11-09-2022): https://youtu.be/X8buIR136gA.
142
Cfr. ELDER, Daniel, Ave Maria, em “YouTube” (09-03-2019): https://youtu.be/WdJ8e9UtIfk.
143
Cfr. SAUNDERS, Jason Michael, Ave Maria: https://soundcloud.com/jsaund/ave-maria.
144
Cfr. MOORE, Zachary J., Ave Maria, em “YouTube” (25-05-2018): https://youtu.be/wmxfWCIujGw.
Página 10 de 11
tou a contar as ave-marias que até agora rezaste: é esta a moeda com que se com-
pra o Meu Paraíso”145.
O valor moral de uma simples ave-maria é tão grande que o sábio e estudio-
so jesuíta Francisco Suárez (1548-1617), considerado o “Doctor Eximius”, não
igualava, de modo algum, o mérito de todas as suas obras escritas em comparação
pelo altíssimo valor de uma simples ave-maria146.
O Servo de Deus Francisco Rodrigues da Cruz (1859-1948), mais conhecido
por santo padre Cruz, ao ouvir tocar as horas em algum relógio, se não estivesse a
rezar, rezava sempre uma ave-maria147.

Louvemos a Santíssima Mãe, por meio da ave-maria, certos de que Ela nos
ouve e nos atende melhor que ninguém, de modo a fazermos sempre a vontade de
Deus a nosso respeito que nos quer “santos, imaculados e irrepreensíveis”148 na Sua
presença!
Portugal, Braga, 07-03-2023

LAUS DEO
VIRGINIQUE MATRI!

145
S. LUÍS DE MONTFORT, O Segredo Admirável do Santíssimo Rosário, n. 54 (rosa 19):
https://www.wook.pt/ebook/o-segredo-admiravel-do-santissimo-rosario-sao-luis-maria-grignion-de-montfort/23531410 ou
https://www.amazon.com.br/admir%C3%A1vel-segredo-Sant%C3%ADssimo-Ros%C3%A1rio-converter/dp/8532658563/ ou
http://jesusmarie.free.fr/grignion_secret_admirable_tres_saint_rosaire.html.
146
Cfr. O’ SULLIVAN, Paul Henry [E.D.M.], O segredo para ser feliz. Meditações sobre a Providência Divina,
1.ª ed., ed. Zebra Publicações, Lisboa 2011, pg. 47: https://www.wook.pt/livro/o-segredo-para-ser-feliz-paul-o-
sullivan/10878695.
147
Cfr. LEAL, Maria Joana Mendes, O Santo Padre Cruz, 6.ª ed., ed. Livraria Apostolado da Imprensa, Porto 1976,
pg. 195; BARREIRA, Isaque, Passou fazendo bem, ed. Postulação da Causa do Padre Cruz, Lisboa 1982, pg. 95.
148
Cl 1, 22: http://www.paroquias.org/biblia/index.php?c=Cl+1#22.
Página 11 de 11