Therapeutic Magnetic Stimulation

MANUAL DE
INSTRUÇÕES
1
 IMPORTANTE

SÓ UTILIZE O TMS(r) MATTRON 100 APÓS ESTUDAR

ATENTAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES.

MANTENHA O TMS(r) MATTRON 100 FORA DO

ALCANCE DE CRIANÇAS E DE PESSOAS
NÃO HABILITADAS EM SUA UTILIZAÇÃO.

NÃO RECOMENDAMOS O USO DO

TMS(r) MATTRON 100 EM USUÁRIOS DE
MARCA-PASSO E DE IMPLANTES
DE DISPOSITIVOS ELETRÔNICOS.

PARA A CORRETA OPERAÇÃO DO

TMS(r) MATTRON 100 E OBTENÇÃO DOS MELHORES
RESULTADOS POSSÍVEIS É RECOMENDÁVEL OBTER
TREINAMENTO TEÓRICO-PRÁTICO ESPECIALIZADO EM
ESTIMULAÇÃO MAGNÉTICA TERAPÊUTICA.

CONSULTE O FABRICANTE.

2
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

ÍNDICE
• INTRODUÇÃO ....................................................................................................... 4
• Apresentação ....................................................................................................... 6
• Breve Histórico da estimulação do córtex cerebral............................................. 6
• Mecanismo de ação da EMT ............................................................................... 7
• Formas de estimulação magnética ..................................................................... 8
• Principais aplicações terapêuticas em neuropsiquiatria ..................................... 8
• Segurança ............................................................................................................. 8
• O TMS(r) MATTRON 100 ..................................................................................... 9
• Quadro comparativo entre TMS(r) MATTRON 100 e .
outros equipamentos de EMTr comercializados atualmente ............................. 12
• Principais aplicações terapêuticas do TMS(r) MATTRON 100 ............................ 12
• A unidade completa inclui .................................................................................. 13
• Não utilize em caso de ........................................................................................ 14
• Cuidados durante a estimulação com o TMS(r) MATTRON 100 ....................... 15
• Precaução geral ....................................................................................................15
• Detalhamento do TMS(r) MATTRON 100 – Painel frontal.................................. 16
• Detalhamento do TMS(r) MATTRON 100 – Painel traseiro................................. 17
• Detalhamento do TMS(r) MATTRON 100 – Raquetes de estimulação .............. 18
• Ajustes de parâmetros de estimulação magnética e .
configuração do Menu - TMS(r) MATTRON 100 ................................................ 19
• Recomendações preliminares à estimulação com o TMS(r) MATTRON 100 ..... 22
• Como fazer a estimulação com o TMS(r) MATTRON 100 ................................. 23
• Especificações técnicas ......................................................................................... 23
• Solução de problemas ......................................................................................... 24
• Substituição de acessórios ................................................................................... 25
• Garantia ................................................................................................................ 25
• Reparos ................................................................................................................. 25
• Informações de contato ...................................................................................... 25

3
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

INTRODUÇÃO:
Agradecemos a oportunidade de fornecer parte dos recursos para sua atuação
profissional. O TMS(r) MATTRON 100 é um produto concebido para você
complementar e ampliar seu campo de performance terapêutica.

O TMS(r) MATTRON 100 é um equipamento gerador de pulsos magnéticos

terapêuticos, através de circuitos eletrônicos de alta tecnologia e de bobinas
especiais aplicadas fisicamente ao paciente.

O TMS(r) MATTRON 100 proporciona programas avançados de ação

terapêutica, capazes de estimular e/ou inibir várias áreas e funções cerebrais do
paciente. Possui ampla aplicação clínica, destacando-se a recuperação de lesões
neurológicas (recuperação pós AVC, dor, etc) bem como o tratamento de
desordens psiquiátricas (depressão, ansiedade, síndrome do pânico, insônia,
fobias, etc).

Como equipamento, o TMS(r) MATTRON 100 constitui uma modalidade

específica de estimulador magnético terapêutico tanto para aplicação
transcraniana quanto neuromuscular. É fruto da evolução tecnológica capaz de
fornecer seguramente pulsos magnéticos isolados e/ou pulsos repetitivos de
baixa frequência,em diversas potências e intervalos de tempo, proporcionando
conforto e ótimos resultados terapêuticos ao paciente e total segurança e
eficácia ao profissional. Possui duas bobinas (raquetes de estimulação) que
expandem a aplicabilidade da estimulação magnética terapêutica a um nível
nunca antes oferecido por outros equipamentos. Portanto, representa uma
inovação tecnológica capaz de otimizar seus efeitos terapêuticos. É o primeiro
equipamento de estimulação magnética do gênero totalmente fabricado no
Brasil, com participação de especialistas das principais áreas envolvidas
(medicina, neurociência e eletrônica biomédica).

Enfatizamos que os resultados obtidos através do TMS(r) MATTRON 100

podem variar de pessoa para pessoa e, nesse sentido, ressaltamos também a
importância do conhecimento e treinamento do profissional responsável pela
operação do equipamento. Solicite informações do fabricante.

4
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

Recomendamos a leitura e estudo cuidadoso de todo o conteúdo desse manual

antes de usar o equipamento.

O TMS(r) MATTRON 100 foi construído com tecnologia capaz de assegurar

vários anos de utilização, sem problemas técnicos, desde que seguidas as
orientações e diretrizes recomendadas pelo fabricante.

5
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

APRESENTAÇÃO:
Breve histórico da estimulação do córtex cerebral

A busca por formas de estimular o córtex cerebral remonta ao século XIX. A

primeira tentativa de estímulo do cérebro humano foi realizada por Bartholow,
em 1874, em um paciente com traumatismo crânio-encefálico. Em 1954, Jasper
e Penfield realizaram o mapeamento do córtex motor através de estímulos
elétricos durante cirurgias.

No fim do século XX surgiram técnicas de estimulação cortical não invasivas. Em

1985, Barker e associados demonstraram ser possível estimular o córtex cerebral
através de um campo magnético de grande intensidade e de curta duração,
gerado por uma bobina colocada próxima ao couro cabeludo, capaz de induzir
uma corrente elétrica no córtex cerebral e despolarizar seus neurônios,
provocando assim a estimulação desejada de maneira indolor. Essa nova
técnica, conhecida como estimulação magnética transcraniana (EMT ou TMS,
em inglês), permitiu avanços à neurofisiologia, uma vez que a investigação
funcional do córtex, de forma não invasiva tornou possível a determinação do
limiar de potenciais motores de forma não dolorosa através da aplicação de
pulsos únicos (PME – potencial motor evocado).

No início dos anos 90, novos avanços tecnológicos permitiram a realização de

pulsos repetitivos de EMT sem super aquecimento das bobinas de indução.
Desde o princípio percebeu-se que sessões de estimulação com pulsos
repetitivos poderiam influenciar a excitabilidade cortical, e desencadear efeitos
que persistiam após o término da sessão de estimulação. Tal descoberta levou os
pesquisadores a testarem essa forma não invasiva e indolor de estimulação para
restabelecer o funcionamento cortical normal em alguns distúrbios
neuropsiquiátricos, como é o caso da depressão e da ansiedade. Nascia assim a
EMT repetitiva (EMTr), como uma nova forma de neuro modulação não invasiva
e eficaz.

6
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

Mecanismo de ação da EMT

O campo magnético é produzido a partir de uma bobina indutora posicionada

próxima ao couro cabeludo, que o atravessa por uma corrente elétrica de
grande intensidade, porém muito rápida (breve), gerando linhas de campo
perpendiculares ao plano da bobina.

A corrente induzida no córtex cerebral é perpendicular a estas linhas de campo.

Dessa maneira, a corrente produzida no cérebro será paralela à orientação da
bobina e se distribuirá formando um gradiente, sendo maior nas proximidades
da bobina e menor à medida em que se afasta dela. A corrente é mais fraca nas
proximidades do centro da bobina e, no centro propriamente dito, a corrente é
nula (não há corrente). As únicas regiões do cérebro com um efeito mensurável
ao serem estimuladas são o córtex motor primário, que provoca contrações nos
grupos musculares correspondentes à região estimulada e o córtex visual
primário, sendo que nesse caso, o paciente relata percepção de fosfenos
(percepção de luz dentro da cabeça, independentemente se os olhos estão
abertos ou fechados).

Bobina
Campo
magnético

Campo
elétrico crânio
líquor
córtex
Corrente
induzida
direção dos
axônios

Posicionamento da bobina, sentido do campo magnético e da corrente induzida

Existem basicamente três tipos de bobinas: circular, em forma de oito e duplo

cone cada qual com suas vantagens e desvantagens.

7
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

Formas de estimulação magnética transcraniana

Existem basicamente três formas de se aplicar o estímulo gerado pelo campo

magnético ao córtex cerebral, a saber:

- pulsos simples: podem ser usados para mapeamento do córtex motor e

estudo do tempo de condução do estímulo.

- pulso pareado: são utilizados basicamente para realizar medidas de avaliação

neurofisiológica (sobretudo na avaliação da fisiologia cerebral pós-AVC e em
pacientes com dor crônica).

- estimulação magnética transcraniana repetitiva (EMTr): são pulsos de

múltiplos estímulos aplicados na forma de trens alta freqüência, (quando os
pulsos ocorrem numa frequência superior a 1Hz) e de baixa frequência ou lenta
(quando igual ou inferior a 1Hz). Tal classificação baseia-se nas diferenças
fisiológicas encontradas entre os dois tipos de estimulação nos equipamentos
de EMTr existentes no mercado, em que altas frequências – maior que 1 Hz -
possuem efeito em geral excitatório, enquanto as de menor valor – menor que
1 Hz – possuem efeito inibitório.

Principais aplicações terapêuticas de EMTr em neuropsiquiatria

A estimulação cortical pode ser usada tanto para reativar estruturas hipoativas
quanto para inibir estruturas hiperativas, além de ser ferramenta útil para
melhorar o processo natural de reorganização cortical. As mudanças resultantes
da terapia com EMTr podem durar além do tempo de estimulação,
principalmente devido aos processos de plasticidade sináptica, fornecendo
grandes perspectivas à reabilitação em doenças crônicas, sobretudo em
condições como AVC, Doença de Parkinson, depressão, dor crônica
fibromialgia, dor neuropática, dor visceral, tremor essencial, dentre outras.

Segurança

Pulsos de EMT, tanto simples quanto repetitivos, são seguros de acordo com o
conhecimento atual. Uma fraca cefaléia tensional e pequenos espasmos

8
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

musculares podem ocorrer no local da estimulação. A principal preocupação

relacionada a este tipo de terapia é a possibilidade do desencadeamento de
atividade epileptiforme em pessoas suscetíveis, com frequências de estimulação
acima de 25Hz, as quais, por esse motivo, não devem ser usadas na prática
clínica.

A presença de marcapassos ou outros dispositivos eletrônicos implantáveis é

considerada uma contra-indicação para a terapia, pois pode ocorrer dano ou
alteração aos seus componentes internos. Implantes metálicos intracranianos
como clipes de aneurisma, podem sofrer o efeito de forças mecânicas ao serem
expostos ao campo magnético e, portanto, também são uma contraindicação
dessa forma de tratamento.

TMS(r) MATTRON 100

NOVA TECNOLOGIA EM BUSCA DE ESTIMULAÇÃO NA MEDIDA CERTA E O

MAIS PRÓXIMO POSSÍVEL DA RESPOSTA FISIOLÓGICA NATURAL

Apesar da grande maioria de estudos e ensaios clínicos com os equipamentos

convencionais de estimulação magnética transcraniana demonstrarem alto
índice de eficiência e baixo risco ao paciente, existem também estudos com
relatos de casos de crises convulsivas durante o tratamento, em frequências a
partir de 4Hz. Ao mesmo tempo, estudos relatam efeitos colaterais indesejáveis
como sonolência, náusea, espasmos musculares e cansaço físico. Outros
estudos relatam ainda desconforto e indisposição física nos profissionais que
operam os equipamentos de estimulação magnética por períodos superiores a
três horas diárias. O que ocorre é que a grande maioria dos equipamentos de
EMTr atualmente no mercado, trabalham essencialmente com o conceito de
emissão de pulsos magnéticos de alta frequência para causar excitação e de
pulsos magnéticos de baixa frequência para causar inibição do córtex cerebral,
alguns deles com emissão de trens de pulsos acima de 30 Hz. Outro fator
igualmente preocupante é o alto valor de tensão elétrica presente na maioria
dos dispositivos de estimulação magnética, geralmente em torno de 4KV
(quatro mil volts) sobre a bobina de indução que entra em contato direto com o
corpo do paciente. Ainda que os pulsos emitidos gerem correntes altas, mas de
rápida duração, e portanto em tese, sem riscos ao paciente, a combinação da
9
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

emissão das tais frequências mais rápidas associadas a alta tensão de operação
nas bobinas gera um outro efeito indesejável que é a alta ionização do ambiente
que envolve tanto o paciente quanto o profissional de saúde. Esse é o principal
fator de desgaste e mal estar relatados nos estudos realizados até o momento.

Nesse sentido, o equipamento de estimulação magnética terapêutica TMS(r)

MATTRON 100 representa uma inovação tecnológica, pois preenche as lacunas
necessárias à estimulação magnética na medida certa, compatível com a
fisiologia natural do organismo em sua estrutura celular. Para tanto, o
equipamento de estimulação TMS(r) MATTRON 100 utiliza a geração de
pulsos magnéticos repetitivos na frequência máxima de 1Hz (um pulso por
segundo), com tensão de disparo de baixo valor, sem os efeitos de saturação
iônica do ambiente, gerando total conforto, segurança e bem estar ao paciente
e também ao profissional.

O TMS(r) MATTRON 100 emprega o conceito de estimulação magnética

terapêutica através da correta definição de norte (N) e sul (S) biomagnéticos.
É importante frisar que os conceitos de norte magnético, norte geográfico e
norte biomagnético são controversos e até mesmo divergentes. Para fins
didáticos e de aplicação prática do TMS(r) MATTRON 100, o norte
biomagnético (compatível com a resposta fisiológica natual do corpo humano)
causa o efeito de excitação, desbloqueio, normalização do fluxo energético e
alcalinidade do ponto estimulado, ao passo que o sul biomagnético (S), causa
o efeito de inibição, diminuição do fluxo energético do ponto estimulado.

A grande maioria das aplicações magnéticas terapêuticas são realizadas

somente com o polo norte biomagnético (excitatório), que promove o
direcionamento do fluxo magnético para dentro do organismo. O polo sul
biomagnético pode ser empregado individualmente apenas nos locais onde o
efeito de inibicão ou sedação se faz nececessário.

O TMS(r) MATTRON 100 possui então duas bobinas (raquetes) de estimulação

que podem ser usadas individualmente como polo norte biomagnético
(excitação) ou como polo sul biomagnético (inibição) para normalização ou
reestabelecimento de funções neurológicas que envolvam apenas uma área
cerebral. Quando é necessário trabalhar ou normalizar alguma função que

10
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

envolva mais de um circuito cerebral, como no caso do tratamento da

depressão, por exemplo, onde existe uma área cerebral hipoativada na região
dorso lateral do hemisfério esquerdo e outra área hiperativada na região supra
orbital do hemisfério direito, formando um circuito neural complexo, as duas
bobinas podem ser utilizadas em conjunto, potencializando ainda mais os
efeitos positivos do tratamento. Nesse caso, uma bobina com o polo norte seria
colocada no ponto F3 (hemisfério esquerdo) para excitação do ponto e a outra
bobina com o polo sul seria colocada no ponto FP2, simultaneamente
(hemisferio direito) para inibição daquele ponto e para o fechamento do circuito
neural complexo, envolvendo duas áreas distintas do córtex cerebral.

Ressalta-se que quando as duas bobinas são utilzadas simultaneamente (com os

polos norte e sul devidamente posicionados em áreas diferentes do cérebro),
ocorre o efeito de otimização da estimulação magnética devido ao somatório
dos campos induzidos pelas duas bobinas, porém sem o aumento da tensão
elétrica descarregada nos pontos de contato com o paciente.

Devido a todos os benefícios descritos nesse tipo de estimulação magnética

terapêutica realizada com o TMS(r) MATTRON 100, o número de pulsos
necessários para um determinado tratamento torna-se bastante reduzido, em
comparação com aquele empregado no método de excitação e de inibição por
trens de pulsos de frequência.

Enquanto em uma sessão de tratamento para a depressão com o TMS(r)

MATTRON 100 são aplicados em média 90 pulsos, na mesma sessão com outros
equipamentos de EMTr seriam aplicados de 15.000 a 20.000 (de quinze mil a
vinte mil) pulsos, com alta tensão de descarga na bobina de indução, em
contato com o corpo do paciente. Uma diferença extremamente significativa.

11
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

QUADRO COMPARATIVO

PRINCIPAIS APLICAÇÕES TERAPÊUTICAS

DO TMS(r) MATTRON 100:
- Depressão - Tremor Essencial
- Ansiedade - Lesões por AVC
- Síndrome do Pânico - Dor crônica
- Fobia Social - Dor neuropática
- Fobias diversas - Dor muscular
- Transtorno Obsessivo Compulsivo - Fasceíte
- Transtorno Afetivo Bipolar - Insônia
- Transtornos alimentares - Esquizofrenia
- Doença de Parkinson - Tinitus
- Alzheimer - Enxaqueca

12
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

A UNIDADE TMS(r) MATTRON 100 COMPLETA INCLUI:

• Uma (1) unidade eletrônica microprocessada geradora de pulsos

magnéticos terapêuticos

• Duas (2) bobinas de indução para estimulação magnética

(raquete completa com cabo e conector montados em peça única)

• Um (1) cabo de energia para conexão em rede elétrica

• Uma (1) mochila acolchoada para transporte

• Um (1) manual do produto disponibilizado em formato eletrônico.

13
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

NÃO UTILIZE:
Nunca utilize o TMS(r) MATTRON 100 nas seguintes situações/condições:

• Em caso de gravidez, amamentação ou em tratamento para engravidar;

• Em caso de implantes de dispositivos, tais como um marca-passo,

controlador de insulina, etc;

• Em pacientes epilépticos em crise ou sem medicão prescrita;

• Em pacientes com lesões cerebrais muito recentes;

• Em pacientes com ferimentos abertos ou em processo de cicatrização;

• Em pacientes em recuperação pós cirúrgica;

• Em crianças menores de 12 anos (somente sob critério médico);

• Logo após as principais refeições (almoço/jantar - intervalo mínimo

de 2 horas).

14
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

CUIDADOS DURANTE A ESTIMULAÇÃO

1. Nunca ligue o TMS(r) Mattron 100 na mesma tomada com outros
equipamentos;

2. Nunca coloque as bobinas de estimulação (raquetes) sobre lesões de pele,

abrasões, cicatrizes recentes, cortes, erupções ou queimaduras de sol;

3. Não utilize o TMS(r) Mattron 100 se a sensação da estimulação ficar

repentinamente diferente ou dolorida. Interrompa a estimulação e desligue o
aparelho imediatamente, procure orientação nesse manual ou entre em contato
com o FABRICANTE;

4. Nunca aplique as bobinas de estimulação (raquetes) sobre os olhos ou sobre o

tórax, na altura do coração;

5. Sempre ajuste a intensidade da estimulação em um nível confortável e

seguro. Comece a sessão sempe com potências mais baixas de estimulação.

PRECAUÇÃO GERAl:

Embora essa tecnologia seja geralmente considerada

segura, pode existir potencial para reações
individuais raras que não podem ser razoavelmente
previstas. Portanto, o uso do TMS(r ) Mattron 100
implica na total e implícita concordância de que
você é responsável pela decisão de usar essa
tecnologia e de que possui formação profissional
e treinamento adequado para tal.

15
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

DETALHAMENTO DO TMS(r) Mattron 100

- PAINEL FRONTAL:
1. START - botão de disparo da
estimulação – Acione para começar a
sequência de estimulação. Porém,
somente após ter determinado os
ajustes (parâmetros da sessão)
previamente > Modo de estimulação,
potência, número de pulsos, etc.
2. Conectores das bobinas de
estimulação (raquetes):
A: Conector da bobina de estimulação
(raquete) Norte Biomagnético (exitação);
B: Conector da bobina de estimulação
(raquete) Sul Biomagnético (inibição).

3. Knob SELECTOR: 4. Indicadores luminosos: 5. Display:

Utilize-o para selecionar
os parâmetros de
funcionamento durante
a estimulação. Inicialmente,
pressione suavemente
contra o painel (observe
que o Display muda para
o modo de configuração e
seleção dos parâmetros da
sessão). Gire para a direita
ou esquerda para navegar
ente as opções oferecidas.
Selecione sua escolha e
pressione novamente
para confirmar.
- Led Vermelho: Power fica aceso sempre
– quando aceso indica que que o aparelho
aparelho está ligado; estiver ligado e
- Led Verde: READY mostra todas as
– quando aceso indica que opções de seleções
aparelho está pronto disponíveis no MENU,
para o início dos disparos bem como todas
magnéticos, após ter mensagens
carregado os ajustes; automáticas do
- Led Amarelo: TRIGGER aparelho durante o
– quando aceso indica que funcionamento.
aparelho está fazendo
disparos de pulsos;
- Led Laranja: REPETITIVE
– quando aceso indica
que o aparelho está no
modo de repetição
(sequência automática
de disparo de pulsos).

16
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

DETALHAMENTO DO TMS(r) Mattron 100

- PAINEL TRASEIRO:
1. Chave Liga/Desliga:
serve para ligar e desligar
o aparelho.
Na posição 0:
indica que o aparelho
está DESLIGADO;
Na posição I:
indica que o aparelho
está LIGADO.
2. Fusível: dispositivo de proteção do aparelho em caso de
sobrecargas e/ou ruídos na rede elétrica. Em caso de necessidade,
substitua por outro com as mesmas características (fusível de vidro
15A/250V). Para substituição, inicialmente, desconecte o aparelho
da rede elétrica (tomada de energia), gire no sentido anti-horário,
solte o fusível do suporte (tampa), substitua-o por outro com as
mesmas especificações, encaixe-o no suporte e gire no sentido
horário. Posteriormente, ligue o aparelho e confira o
funcionamento. Caso o aparelho não ligue ou caso não consiga
fazer a substituição como descrito acima, entre em
contato com o fabricante.

3. CHAVE SELETORA 110/220V:

4. CONECTOR DA REDE ELÉTRICA:
Serve para selecionar manualmente a tensão
Localizado no canto inferior direito do
de funcionamento do aparelho. Antes de
painel traseiro, Serve para conectar o
ligar o aparelho na rede, elétrica (tomada
equipamento à rede elétrica através de
de energia), verifique se ele está
cabo de energia (fornecido com o
devidamente selecionado para a tensão
equipamento). Conecte o cabo (lado
elétrica de funcionamento. Em alguns
fêmea) ao conector do painel
Estados no Brasil, a tensãonominal da
encaixando-o adequadamente.
rede elétrica é padronizada em 220V. E
Depois, ligue o outro lado (macho) na
em outros Estados, é padronizada em
tomada de energia (verifique previamente
110V. Para selecionar, localize a chave no
sua rede - 110 ou 220V).
painel traseiro (canto superior direito), e
deslize-a para a direita ou para a
esquerda, conforme a necessidade.
*Por motivos de segurança, todo
aparelho TMS MATTRON (r) 100 é entregue
com a chave selelecionada para 220V.

17
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
DETALHAMENTO DAS RAQUETES DE
ESTIMULAÇÃO DO TMS(r )Mattron 100:
1. Cabo com conector fêmea da
raquete de estimulação: serve para
conectar a raquete de estimulação ao
equipamento (no conector A ou B do
painel frontal). Ao conectar observe a
posição correta de encaixe.
3. Orifícios de ventilação da raquete de
estimulação: servem para fazer ciricular o ar
dentro da bobina, no interior da raquete e
evitar aquecimento.
4. Face plana e fechada a raquete de
estimulação: esse é o lado da raquete que
deve ser colocado na cabeça do paciente (ou
em outras áreas de contato durante a
estimulação). Esse lado receberá a
polarização Norte Biomagnético quando
estiver conectado ao conector A do painel
frontal (usado para excitação) ou a
polarização Sul Biomagnético quando
estiver conectado ao conector B do painel
frontal (usado para inibição).
2. Botão de disparo (vermelho): localizado no punho
da raquete. Serve para iniciar a sequência de disparos
de pulsos magnéticos.
OBS: existe um botão de disparo em cada raquete e
também um botão vermelho START localizado no canto
superior esquerdo do painel frontal do
TMS(r) MATTRON 100. Todos eles possuem a mesma
função e os disparos podem ser feitos a partir de
qualquer um deles.
5. Punho da raquete de estimulação:
serve para segurar e manusear a raquete
durante a sessão de estimulação magnética.
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES: Nunca coloque o
lado da ventilação da raquete sobre o ponto de
contato no corpo do paciente;
- Sempre coloque a face plana (fechada) da raquete
sobre o ponto de contato no corpo do paciente;
- As raquetes são universais e qualquer uma delas
pode ser conectada nos conectores A ou em
B (painel frontal). A polarização NORTE ou SUL é
definida pela conexão.
Quando conectada em A (funciona como NORTE
BIOMAGNÉTICO - EXCITAÇÃO) e quando conectada
em B (funciona como SUL BIOMAGNÉTICO - INIBIÇÃO).
18
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

AJUSTES DOS PARÂMETROS DA SESSÃO DE ESTIMULAÇÃO

MAGNÉTICA COM O TMS(r) MATTRON 100
CONFIGURAÇÕES DO MENU:
Ao ser ligado (chave Lig/Desl- painel traseiro),
o equipamento exibe no Display a versão e o
ano de fabricação.

Logo em seguida, o Display exibe os parâmetros

selecionados no último ajuste. *Obs: Por segurança,
a potência de estimulação sempre retorna a 20
joules toda vez que o equipamento é desligado.
Demais ajustes permanecem inalterados.

Para entrar no Menu e modificar os ajustes,

pressione suavemente a chave Selector. O Display
exibe as opções Mode Type, Power Level e Repetitive
Setup. Gire a chave Selector para navegar. Escolha
Mode Type e pressione para confirmar.

Escolha o modo de operação Single para pulso

único ou Repetitive para sequência de pulsos.
Pressione para confirmar. Selecione Voltar e
pressione de novo para confirmar.

Ou escolha o modo Repetive para

sequência de pulsos e pressione
para confirmar.

O Menu do modo Repetitive é acionado para a

seleção do tempo de intervalo entre os pulsos e
para seleção do número de pulsos da sequência.
Selecione Num. Pulses e pressione para confirmar.

Aparece então um asterisco no número de pulsos.

Então gire a chave Selector para a direita ou
esquerda para ajustar o número de pulsos da
sequência. Pressione Selector para confirmar.

19
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

CONFIGURAÇÕES DO MENU:
Navegue até Interval (sec) e pressione Selector.
Aparece então um asterisco no Interval (sec).
Gire a chave Selector para a direita ou esquerda
para ajustar o intervalo entre os pulsos da
sequência. Pressione Selector para confirmar.

Navegue até voltar, girando Selector

para a esquerda. Pressione para confirmar.

O Display volta então ao Menu de ajuste inicial.

Agora navegue até Power Level e pressione para

confirmar.

Agora ajuste a potência dos pulsos magnéticos,

de 20 joules a 100 joules.
Gire Selector para navegar e escolher o valor
desejado.

Escolha a potência desejada e

pressione para confirmar.

O Menu retorna a Power Level. Então navegue atá

Voltar, girando Selector para a esquerda. Pressione
para confirmar.

O Display volta então ao Menu de ajuste inicial.

Navegue para Voltar e pressione para confirmar.

O equipamento carrega então todos os ajustes e

fica pronto para o início dos disparos.No exemplo
ao lado, foram selecionados: o modo repetitivo, 40
pulsos, intervalo de 2 segundos e potência de 20
joules.

20
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

CONFIGURAÇÕES DO MENU:

A figura ao acima mostra que o equipamento está pronto para inciar a sequência de
disparos dos pulsos magnéticos. Observe os detalhes nos leds indicadores ativos
(Power, Ready e Repetitive). O Display mostra ainda a potência de 20 joules,
sequência de 40 pulsos e intervalo de 4 seg entre os pulsos.

21
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES À ESTIMULAÇÃO

MAGNÉTICA COM O TMS(r) MATTRON 100
- Verifique se o equipamento está devidamente conectado á rede elétrica;

- Verifique se o equipamento está funcionando adequadamente e se todos os

itens necessários à sessão estão no consultório ou sala de estimulação (raquetes,
prontuários, anotações, etc);

- Certifique-se que o paciente esteja em boas condiçoes gerais para a sessão de

estimulação (intervalo mínimo de 2 horas da última refeição, devidamente
acomodado em maca ou poltrona reclinável e bem hidratado);

- Mantenha o ambiente de estimulação limpo e bem ventilado. Evite

interrupções, conversas desnecessárias e desligue todos os telefones (inclusive o
celular do paciente/acompanhante);

- Nunca ligue outros equipamentos na mesma tomada de energia elétrica do

TMS(r) MATTRON 100;

- Mantenha outros equipamentos eletrônicos distantes do TMS(r) MATTRON

100 durante a estimulação (pois podem ser danificados permantemente);

- Nunca encoste a mão ou os dedos nos pontos de contato dos conectores das
bobinas de indução (raquete) localizados do painel frontal, principalmente
durante os disparos;

- Nunca deixe as raquetes ou qualquer outro aparelho ou objetos sobre o TMS(r)

MATTRON 100, principalmente durante os disparos.

22
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

COMO FAZER A ESTIMULAÇÃO MAGNÉTICA

TERAPÊUTICA COM O TMS(r) MATTRON 100:
Após verificar todas as condições do equipamento, do ambiente de
atendimento e do estado geral do paciente, realize todos os ajustes necessários,
definindo os parâmetros de estimulação que vai utilizar na sessão. Certifique-se
de ter estudado atentamente todo conteúdo desse manual e de ter passado por
treinamento preliminar em técnicas de estimulação magnética e de operação do
TMS(r) MATTRON 100. Consulte o fabricante sobre os treinamentos e
protocolos clínicos disponíveis.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:
- Energia de alimentação: 110/220V – 60 Hz, selecionado manualmente na
chave do painel traseiro do equipamento.

- Corrente nominal de funcionamento: 3,7 A.

- Potência de estimulação magnética: de 20 Joules a 100 Joules – ajustável

eletronicamente no MENU POWER em graduações de 20J em 20 J.

- Número de pulsos por disparo: de 01 a 50 pulsos, ajustável eletronicamente no

MENU REPETIVE.

- Tempo de intervalo entre pulsos de disparo (modo repetitivo): de 01 a 30

segundos, ajustável eletronicamente no MENU REPETITIVE.

- Tempo de espera entre sequência de pulsos de disparo: 90 seg, programados

pelo fabricante para garantir melhor desempenho e maior vida útil do
equipamento. Possui monitoramento exibido no Display com contagem
regressiva do intervalo de espera, com a mensagem “Wait for new pulse
sequence in 90S” e sinal sonoro (beep) quando o tempo faltante para a nova
sequência de pulsos atinge 09 segundos.

* Não pode ser modificado pelo usuário.

23
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
- Equipamento não LIGA: verifique se sua tomada está energizada, verifique o
cabo de energia do equipamento, verifique as conexões entre o cabo e o
aparelho e também entre o cabo e a tomada de energia elétrica. Se necessário,
desconecte tudo e verifique o fusível de proteção no painel traseiro. Se
necessário faça a substituição do mesmo, conforme instruções descritas nesse
manual.

- Bobinas (raquetes de estimulação ficam muito quentes): verifique os

ajustes de potência no MENU POWER e o ajuste do número de pulsos e
intervalo entre pulsos no MENU REPETIVE. Prefira trabalhar com potências de
valores mais baixos, com sequência de pulsos abaixo de 20 pulsos por disparo e
com intervalos entre pulsos igual ou maior a 02 segundos. Verifique também se
o sistema de ventilação da raquete está funcionando (deve funcionar sempre
que for feito um disparo).

- Erro no MENU de ajuste: se acontecer algum erro, faça um RESET no

equipamento. Basta desligar, esperar alguns segundos e voltar a ligar, através da
CHAVE LIGA/DESL no painel traseiro.

* Se algum problema persistir, entre em contato com o fabricante ou

fornecedor.

24
 MANUAL DE INSTRUÇÕES

SUBSTITUIÇÃO DE ACESSÓRIOS:
Caso necessite substituir algum acessório do TMS(r) MATTRON 100 (cabo,
raquetes, etc), entre em contato com o fornecedor ou fabricante.

GARANTIA:
O TMS(r) MATTRON 100 possui garantia de 12 meses contra defeitos de
fabricação, a partir da data de entrega do aparelho.

A garantia é anulada se o defeito for causado por quedas, negligência ou

mau uso na operação.

REPAROS:
Gentileza entrar em contato com o fornecedor ou fabricante para obter
informações sobre políticas de envio/reenvio do aparelho em caso de
manutenção.

INFORMAÇÕES DE CONTATO:
e-mail: mattron@mattron.com.br

Telefones: (31) 3789-7789 – 3223-7976 – 999527788

25
Therapeutic Magnetic Stimulation

26