UNIVERSIDADE FEDERAL DO PIAUÍ

CAMPUS SENADOR HELVÍDIO NUNES DE BARROS

FERNANDA OLIVEIRA LIMA

WELTON SOUSA ARAÚJO

OS IMPACTOS NA COMUNICAÇÃO CAUSADOS PELA UTILIZAÇÃO EXCESSIVA

DE ESTRANGEIRISMOS NOS MEIOS MIDIÁTICOS

Esse modelo é um template, você deve apagar as explicações em vermelho e escrever o seu
projeto.

PICOS
2021
 FERNANDA OLIVEIRA LIMA
WELTON SOUSA ARAÚJO

OS IMPACTOS NA COMUNICAÇÃO CAUSADOS PELA UTILIZAÇÃO EXCESSIVA

DE ESTRANGEIRISMOS NOS MEIOS MIDIÁTICOS

Projeto de pesquisa realizado para a disciplina

Metodologia da Pesquisa em Ciências Humanas, do
Curso de Licenciatura Plena em Língua Portuguesa e
Literatura Portuguesa da Universidade Federal do Piauí,
como requisito para a obtenção da terceira nota, sob
orientação da Prof.ª Dr.ª Ada Raquel Teixeira Mourão.

PICOS
2021
 SUMÁRIO

1 INTRODUÇÃO.......................................................................................................01
2 OBJETIVOS............................................................................................................03
2.1 OBJETIVO GERAL.................................................................................................03
2.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS...................................................................................03
3 JUSTIFICATIVA...................................................................................................03
4 DESENVOLVIMENTO TEÓRICO.....................................................................04
5 METODOLOGIA...................................................................................................05
6 CRONOGRAMA....................................................................................................05
REFERÊNCIAS......................................................................................................06

Contar páginas a partir dos elementos pré-textuais e numerar páginas a partir da primeira
página textual
1 INTRODUÇÃO

Sabendo serem as mudanças constantes a principal característica de uma língua viva,

observamos com bastante curiosidade, mas sem qualquer surpresa, enquanto a Língua
Portuguesa reinventa-se dia após dia, pelos mais variados motivos, de acordo com as
necessidades de seus falantes. Em vista disso, presente projeto tem como tema: Os impactos
na comunicação causados pela utilização excessiva de estrangeirismos nos meios midiáticos.
No Brasil do século XXI, uma das principais mudanças linguísticas que se pode
observar trata-se da intensa utilização de estrangeirismos nos meios de comunicação. A
ocorrência deste fenômeno está diretamente relacionada à seleção lexical realizada pelos
meios midiáticos, que optam pela apresentação de termos em inglês, ao invés de sua
correspondência em português. Em vista disso, faz-se o seguinte questionamento: De que
maneira as pessoas leigas em inglês lidam com a utilização de estrangeirismos nos meios
de comunicação?
Delimitando-se a um grupo de pessoas na faixa etária de 40-50 anos, residentes na
cidade de Teresina – Piauí, no ano de 2022, acreditamos que os resultados obtidos servirão
para corroborar a hipótese de que a mídia, ao desconsiderar o fato de que a compreensão da
Língua Inglesa é uma habilidade restrita a uma pequena parcela da sociedade, prejudica o
estabelecimento de uma comunicação eficaz com grande parte da população, promovendo,
assim, a sua exclusão no que tange ao acesso à informação.

2 OBJETIVOS

2.1 OBJETIVO GERAL

Este projeto tem por objetivo descobrir se os estrangeirismos de Língua Inglesa

utilizados nos meios midiáticos prejudicam a compreensão das informações veiculadas.

2.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS

 Identificar a frequência com que os estrangeirismos são empregados nos meios

midiáticos.
 Investigar qual o posicionamento das pessoas frente a esse fenômeno de acréscimo de
elementos linguísticos.
  Analisar o grau de dificuldade do público exposto aos estrangeirismos de Língua
Inglesa em compreender tais termos.
 Verificar se a presença de estrangeirismos promove a exclusão de pessoas leigas em
inglês no acesso à informação.

3 JUSTIFICATIVA
Este estudo é importante porque busca compreender de que forma os brasileiros lidam
com a presença significativa dos estrangeirismos na mídia, e, assim, levar para a sociedade
um conhecimento científico sobre o assunto. Sabe-se que a língua é um organismo vivo e,
portanto, passível de sofrer as mais diversas modificações. Um dos fatores que possibilita
alterações no acervo lexical do português brasileiro é a forte influência de diversos idiomas,
como o Inglês, um dos mais influentes. Assim, muitas palavras de origem inglesa são
incorporadas, na sua forma original, a realidade de transmissão de informações/situações de
comunicação. Diante disso, vê-se a pertinência de investigar se esses estrangeirismos
dificultam a compreensão de informações, uma vez que muitas pessoas são leigas em inglês.
Nesse sentindo, no ato comunicativo, a compreensão efetiva entre as pessoas só é possível
quando elas possuem contextos sociocognitivos semelhantes (KOCH; ELIAS, 2008).

4 DESENVOLVIMENTO TEÓRICO
Faraco (2001, p. 33), define estrangeirismo como “[...] o emprego, na língua de uma
comunidade, de elementos oriundos de outras línguas.". Os estrangeirismos em inglês são,
portanto, palavras que, embora inseridas em contextos comunicativos dos falantes de
português brasileiro, não obedecem às regras gramaticais deste idioma, uma vez que
conservam sua grafia original.

Ademais, o conhecimento linguístico, segundo as autoras KOCH e ELIAS (2008),

trata-se do conhecimento gramatical e lexical que cada indivíduo possui, e apresenta-se como
elemento fundamental para a compreensão textual. Dessa forma, a mídia, ao utilizar
estrangeirismos em inglês, idioma desconhecido para muitos brasileiros, impossibilita a
ativação desses conhecimentos por parte dos receptores, prejudicando, assim, o processo de
compreensão das informações transmitidas.
5 METODOLOGIA
Este projeto realizará uma pesquisa qualitativa, de campo e descritiva. Para tal
procedimento, será selecionado um grupo de 20 a 30 pessoas que se enquadram na faixa etária
de 40 a 50 anos, na cidade de Teresina do Piauí, cidade que possui uma grande quantidade de
habitantes de realidades diversas. A pesquisa se delimitará a esse grupo etário porque
acreditamos que as pessoas dessa idade sentem maior dificuldade em compreender os
estrangeirismos de origem inglesa, que aparecem frequentemente nos meios midiáticos,
dificultando, desse modo, a compreensão da informação.

Será realizada uma entrevista semiestruturada criada e pensada para esse tema como
meio de obtenção de dados. Essa técnica foi escolhida por ser a mais viável no processo de
pesquisa acerca da relação das pessoas com os estrangeirismos veiculados na mídia e será
realizada mediante a participação direta das pessoas, visando descobrir se existe dificuldade
em entender tais estrangeirismos.

6 CRONOGRAMA

ATIVIDADE/ MÊS NOV DEZ JAN FEV MAR ABR MAI

Revisão bibliográfica X X X X X X X
Elaboração do projeto de
X
pesquisa
Elaboração dos
instrumentos X
de pesquisa
Coleta de dados X
Análise de dados X
Escrita do relatório de X
X
pesquisa e apresentação

REFERÊNCIAS
KOCH, I. V.; ELIAS, V. M. Ler e compreender: os sentidos do texto. 2.ed. São Paulo:
Contexto, 2008.

FARACO, Carlos Alberto (org.) Estrangeirismos – guerras em torno da língua. São Paulo:
Parábola, 2001.