INGERSOLL-RAND DIVISÃO DE COMPRESSORES DE AR

TERMO DE GARANTIA E REGISTRO DE PARTIDA

COMPRESSORES DE AR COMPRESSORES ESH/V, PHE, LLE, XLE

NÚMERO DA ORDEM INGERSOLL-RAND DATA DE EMBARQUE DA FÁBRICA

DIA MÊS ANO
DIA MÊS ANO
DATA DA PARTIDA DO COMPRESSOR DATA DE EMBARQUE PARA O CLIENTE
MODELO DO COMPRESSOR___________________________________NÚMERO DE SÉRIE DO COMPRESSOR_______________________________________________
DISTRIBUIDOR QUE REALIZOU A VENDA_______________________LOC.___________________________I.D.
DISTRIBUIDOR QUE REALIZOU A PARTIDA______________________LOC.___________________________I.D.
NÚMERO DA CONTA

NÚMERO DA INVOICE DO COMPRADOR_________________________________________________________________________________________________________

NÚMERO DO CLIENTE/DIST. COMPRADOR_______________________________________________________________________________________________________
APLICAÇÃO - LISTADOS NO VERSO DESTE IMPRESSO HORAS ESTIMADAS DE OPERAÇÃO P/ SEMANA

OUTROS COMPRESSORES INSTALADOS NO CLIENTE______________________________________________________________________________________________

FABRICANTE TAMANHO MODELO DO COMPRESSOR

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FABRICANTE TAMANHO MODELO DO COMPRESSOR FABRICANTE TAMANHO MODELO DO COMPRESSOR

INSTALAÇÃO - CHECAGEM DE PARTES MECÂNICAS

(SEM A CONTAMINAÇÃO DE MATERIAIS ESTRANHOS, TAIS COMO, POEIRA, FUMAÇA,
FILTRO DE ADMISSÃO INSTALADO SIM NÃO LOCAL LIMPO SIM NÃO VAPOR, DUTOS DE ESCAPE E MATERIAIS QUÍMICOS EM SUSPENSÃO)
TUBO DE ADMISSÃO LIMPO SIM NÃO IMPOSSIBILITADO DE CHECAR FOI INSTALADO UM FILTRO TEMPORÁRIO NA LINHA DE ADMISSÃO
DISTÂNCIA DO FILTRO ATÉ A FLANGE DE ADMISSÃO DO COMPRESSOR______________________________M.
DISTÂNCIA DA DESCARGA DO COMPRESSOR ATÉ O RESERVATÓRIO________________________________M.
O COMPRESSOR ESTÁ NIVELADO SIM NÃO O GROUTING ESTÁ CORRETAMENTE APLICADO SIM NÃO
FORAM USADAS CUNHAS PARA NIVELAR E PARAFUSOS CHUMBADORES SIM NÃO
PRESSÃO DE
DIÂMETRO DO TUBO DE ENTRADA DE ÁGUA__________CM. PRESSÃO DE ENTRADA DA ÁGUA TEMPERATURA DESCARGA DA ÁGUA
ORIGEM DA ÁGUA DE RESFRIAMENTO TORRE DE EVAPORAÇÃO ABERTA ÁGUA DA CIDADE CIRCUITO FECHADO RIO LAGO
A UNIDADE OPERA SUAVEMENTE SIM NÃO SE NÃO, PORQUE VIBRA?______________________________________________________________
O COMPRESSOR EMITE UM SOM NORMAL? SIM NÃO SE NÃO, PORQUE EMITE ESTE SOM_____________________________________________________
TODOS OS DRENOS DE CONDENSADO ESTÃO CONECTADOS INDIVIDUALMENTE SIM NÃO DISTÂNCIA DA TOMADA DO AR DE CONTROLE
DO RESERVATORIO ATÉ O COMPRESSOR_________CM.
CONDIÇÕES DA UNIDADE (checar o que se aplica)
COMPRESSOR INSTALADO EM: AMBIENTE FECHADO AMBIENTE ABERTO SE INSTALADO EM AMBIENTE ABERTO, EXPLIQUE_____________________________
SUJO QUENTE ÚMIDO FRIO MEIO AMBIENTE LIMPO SIM NÃO
HÁ ALGUM ALARME DE BAIXO NÍVEL/PRESSÃO/FLUXO DE ÓLEO? SIM NÃO
HÁ RELÊ DE ALTA TEMPERATURA DE OPERAÇÃO? SIM NÃO
ESTÃO TODOS OS OUTROS RELÊS DE SEGURANÇA, TAIS COMO HATS, LOFS, OL, STOP BUTTON OPERANDO? SIM NÃO
O COMPRESSOR GIRA LIVREMENTE PELA MÃO? SIM NÃO
INFORMAÇÕES SOBRE O LUBRIFICANTE:__________________________________MARCA_________________________________________________________DESCRIÇÃO
OUTRO LUBRIFICANTE____________________________________________________________________________________________________________________________
SE SÃO USADAS DUAS MARCAS DE LUBRIFICANTES, UMA PARA O CARTER, OUTRA PARA OS CILINDROS, INFORME AS DUAS POR MARCA E DESCRIÇÃO
MARCA DO LUB. DO CILINDRO_____________________________________________________ DESCRIÇÃO____________________________________________________
MARCA DO LUB. DO CARTER______________________________________________________ DESCRIÇÃO____________________________________________________
PEÇAS PERDIDAS SIM NÃO LISTAR AS PEÇAS_____________________________________________________________________
PEÇAS FALTANTES SIM NÃO LISTAR AS PEÇAS_____________________________________________________________________
PEÇAS DANIFICADAS SIM NÃO LISTAR AS PEÇAS_____________________________________________________________________
PEÇAS ERRADAS SIM NÃO LISTAR AS PEÇAS_____________________________________________________________________
ERRO DE MONTAGEM SIM NÃO EXPLIQUE____________________________________________________________________________
VAZAMENTOS SIM NÃO AR ÓLEO ÁGUA QUALIDADE DA PINTURA: BOA RUIM
COMPRESSOR SUJO SIM NÃO PASSAGENS INTERNAS LIMPAS SIM NÃO
CARTER LIMPO SIM NÃO
CHECAR TODAS AS ÁREAS COMPATÍVEIS COM COMPRESSORES DE PISTÃO
LISTA DE CHECAGEM DE SEGURANÇA VÁLVULAS DE SEGURANÇA INSTALADAS E OPERANDO:
CARENAGEM, PORTAS, PROTETOR DE CORREIAS INSTALADOS NO LUGAR SIM NÃO RESERVATÓRIO / PÓS-RESFRIADORES SIM NÃO
INTER RESFRIADOR SIM NÃO
ADESIVOS DE SEGURANÇA NA UNIDADE SIM NÃO
RESERVATÓRIO SIM NÃO
ADESIVOS DE SEGURANÇA LOCALIZADOS CORRETAMENTE SIM NÃO
PÓS RESFRIADOR SIM NÃO
CONEXÕES ELÉTRICAS COM CÓDIGO SIM NÃO ENTRE A DESCARGA DO COMPRESSOR
E A PRIMEIRA VÁLVULA DE BLOQUEIO SIM NÃO
INFORMAÇÕES SOBRE O MOTOR:
FABRICANTE DO MOTOR PRINCIPAL________________________________NÚMERO DE SÉRIE DO MOTOR PRINCIPAL__________________________________________
HP DO MOTOR PRINCIPAL VOLTAGEM FABRICANTE DA CHAVE DE PARTIDA____________________________________________
CHAVE DE PARTIDA FORNECIDA POR: IR CLIENTE DISTRIBUIDOR
TIPO DE CHAVE DE PARTIDA: ESTRELA TRIÂNGULO PARTIDA DIRETA VOLTAGEM REDUZIDA PARTIDA SUAVE
MOTOR: INDUÇÃO SÍNCRONO NOS MOTORES SÍNCRONOS OS ANÉIS DE CONTATO ESTÃO LIVRES DE IMPUREZAS? SIM NÃO

INFORMAÇÕES ELÉTRICAS:
A MÁXIMA PRESSÃO DE DESCARGA E EM PLENA CARGA.
R VOLTS AMPS QUEDA DE VOLTAGEM A QUEDA DE VOLTAGEM PERMANECE APÓS A

S VOLTS AMPS QUEDA DE VOLTAGEM PARTIDA. - MANTENHA A UNIDADE EM ALÍVIO

T VOLTS AMPS QUEDA DE VOLTAGEM DURANTE A MEDIÇÃO DA QUEDA DE VOLTAGEM.

OS RELÊS DE SOBRECARGA ESTÃO FABRICANTE DO TAMANHO DO ROTAÇÃO

CORRETAMENTE DIMENSIONADOS SIM NÃO TÉRMICO______________TÉRMICO DE SOBRECARGA__________ CHECADA E CORRETA SIM NÃO
FOI CHECADO E APERTADO TODAS AS CONEXÕES E PARAFUSOS DO PAINEL DE CONTROLE E PARTIDA SIM NÃO
CHECAGEM EM OPERAÇÃO
PRESSÃO DE DESCARGA DE AR @ PENA CARGA PSI SEM CARGA PSI TEMPERATURA DO AR DE DESCARGA ºC
QUEDA DE PRESSÃO NO INTERCOOLER @ PLENA CARGA PSI
OS LUBRIFICADORES DOS CILINDROS FORAM TEMPERATURA AMBIENTE MÁXIMA NA SALA DE
ABERTOS TOTALMENTE PARA O AMACIAMENTO SIM COMPRESSORES COM O EQUIPAMENTO FUNCIONANDO ºC
TODOS OS PARAFUSOS ESTERNOS DO COMPRESSOR FORAM APERTADOS E ESTÃO LIVRES DE VAZAMENTOS SIM NÃO
O CLIENTE COMPROU PEÇAS ADEQUADAS PARA REPOSIÇÃO SIM NÃO, SE A RESPOSTA FOR NÃO, EXPLIQUE O PORQUE________________________________________
QUEM É O RESPONSÁVEL PELO PEDIDO DE NOVAS PEÇAS DE REPOSIÇÃO___________________________________________________________________ __________
O REGULADOR ESTÁ FUNCIONANDO SIM NÃO
GAXETAS OK NÃO OK EXPLIQUE_________________________________________________________________________________________________
MANÔMETRO AFERIDO SIM NÃO
CHECADOS OS ANÉIS RASPADORES DA HASTE QUANTO A FUGA DE ÓLEO_____________________________________________________________________________
TENSÃO DAS CORREIAS AJUSTADAS SIM NÃO MEDIDO COM TENSIÔMETRO
TEMPERATURA DE DESCARGA________________ºC.
PRESSÃO NO INTERCOLLER @ PLENA CARGA __________________________PSI
ACOMPANHAMENTO DO FUNCIONAMENTO EM OPERAÇÃO

LISTA DE CHECAGEM DO CLIENTE

FRACO REGULAR BOM EXCELENTE FRACO REGULAR BOM EXCELENTE

1) QUALIDADE DO EQUIPAMENTO ENTREGUE 5) MANUAL DE INSTRUÇÃO E DOCUMENTAÇÃO

2) FÁCIL INSTALAÇÃO 6) FÁCIL OPERAÇÃO
3) ACABAMENTO E APARÊNCIA DO EQUIPAMENTO 7) SERVIÇO EM GERAL
4) QUALIDADE DO EQUIPAMENTO E COMPONENTES

DADOS DO CLIENTE
“...O CLIENTE ESTÁ CIENTE DA GARANTIA E DAS LIMITAÇÕES DE GARANTIA DO EQUIPAMENTO”.
COMPRESSOR PARTIU E OPERANDO BEM SIM NÃO
RECEBEU, LEU E ENTENDEU O MANUAL DE INSTRUÇÃO DESTE EQUIPAMENTO SIM NÃO
NOME DO PROPRIETÁRIO / PESSOA DE MANUTENÇÃO / OPERADOR_________________________________________________CARGO_________________________________________________
ASSINATURA DO PROPRIETÁRIO___________________________________________________________NÚMERO DO TELEFONE_______________________________________________________
NOME DA EMPRESA______________________________________________________________________ENDEREÇO__________________________________________________________________
CIDADE _____________________________________________PAÍS_____________________________ESTADO__________________________________CEP________________________________
NOME DO REPRESENTANTE IR PARA A PARTIDA DO COMPRESSOR___________________________________________NÚMERO DE CERTIFICAÇÃO______________________________________
ESTE FORMULÁRIO TEM QUE SER ENVIADO PARA A IR DAVIDSON, NC NO PRAZO DE 5 DIAS A PARTIR DO REGISTRO DE PARTIDA DO EQUIPAMENTO, PARA O REGISTRO DA GARANTIA DA UNIDADE.
NOTA: ESTE FORMULÁRIO É COMPOSTO DE 4 PARTES. ENVIAR A ORIGINAL PARA O DEPARTAMENTO DE GARANTIA, IR DAVIDSON, NC. UMA CÓPIA DEVERÁ FICAR COM O CLIENTE, UMA CÓPIA
DEVERÁ FICAR COM O DISTRIBUIDOR RESPONSÁVEL PELA PARTIDA DO EQUIPAMENTO E OUTRA CÓPIA PARA O SETOR FINANCEIRO DA IR NO DAVIDSON BUSINESS CENTER.

ORIGINAL PARA: ATTN: MGR WARRANTY CONTRACTS AND SERVICES

INGERSOLL-RAND COMPANY
ROTARY-RECIP COMPRESSOR DIV. - TECHNICAL SERVICES DEPT.
P.O. BOX 1600, DAVIDSON, NC 28036 APDD 320 PORT-H SUBSTITUE APDD 320-G
 --IMPORTANTE--
Por favor insira o código de 4 dígitos que se aplica a esta instalação nos blocos marcado “Aplicação” no formulário de partida.
Sua cooperação será bem vinda.

Aplicação DESCRIÇÃO Aplicação DESCRIÇÃO

100 Agricultura, Indústria da Pesca e 3250 Indústria do Barro e Tijolo

Área Florestal
3310 Moinho de Aço
1000 Mineração de Metal
3320 Fundições de Ferro e Aço
1200 Mineração de Carvão
3330 Outros Metais que não o Aço
1300 Extração e Exploração de Óleo e Gás
3400 Fabricantes de Metal que não Máquinas
1400 Mineração e Procura de Minerais
3500 Maquinários exceto Elétricos
1500 Construção Geral (para uso em edifícios)
3530 Equipamentos de Mineração e Construção
1600 Construção outra que não Edifício (Incluindo
fornecedores de jatos de areia e trabalhos 3600 Aparelhos Elétricos e Maquinários
em túnel.
3670 Produtos Eletrônicos
2000 Alimentação e Bebida (outras que não
cervejarias) 3710 Fabricantes de Automóveis
2082 Cervejarias 3720 Aeronaves ( não inclui aeroporto )
2100 Indústria do Tabaco 3730 Construção Naval e Reparo
2200 Produtos de Moinho Têxtil 3740 Equipamentos de Estrada de Ferro
2400 Madeireira e Produtos de Madeira (exceto
móveis) 3800 Instrumentação, Ótica e Fotografia

2500 Móveis e Acessórios 3900 Fabricante de Miscelâneas

2600 Papel e Polpa 4200 Caminhões

2700 Publicações 4500 Transportes pelo Ar

2800 Produtos Químicos e Associados 4600 Tubulações

2813 Gases Industriais 4800 Comunicações

2823 Fibras Sintéticas 4900 Utilitários que não Elétricos

2834 Indústrias Farmacêuticas 4911 Utilitário Elétrico

2900 Refinação 4950 Tratamento de Esgotos

3010 Produtos de Borracha 7394 Equipamento de Aluguel e Serviço de Leasing

3070 Produtos Plásticos 8000 Instituições (incluindo Escolas e Hospitais)

3220 Produtos de Vidro 9000 Governos

3240 Indústria do Cimento

 INGERSOLL-RAND COMPANY
DIVISÃO DE COMPRESSORES DE AR
TERMO DE GARANTIA E REGISTRO

Para
COMPRESSORES ESH/V, PHE, LLE, XLE

Garantia

A Companhia garante o produto de sua fábrica e o entrega conforme as especificações aqui

contidas, contra qualquer defeito de material ou no processo de fabricação, no prazo de 12 meses
após a partida ou 18 meses a contar da data de embarque em Davidson, NC, o que ocorrer primeiro.
Em caso de qualquer defeito no equipamento, o usuário, em conformidade com esta garantia, obriga-
se a informar prontamente e por escrito à Companhia, no dito prazo, a qual a este respeito e a seu
critério, corrigirá tal inconformidade através de reparo adequado do equipamento ou fornecerá peça
de substituição posto livre porto de embarque (F.O.B.) desde que o Comprador tenha armazenado,
instalado, mantido e operado o Equipamento de acordo com as práticas industriais recomendáveis e
cumprido as instruções específicas da Companhia. Os acessórios ou equipamentos fornecidos pela
Companhia, porém fabricados por terceiros, deverão possuir qualquer garantia que os fabricantes
tenham transferido à Companhia e que possa ser passada ao Comprador. A Companhia não se
responsabiliza por quaisquer reparos, substituições ou ajustes nos Equipamentos, ou quaisquer
custos provenientes de mão-de-obra que tenham sido incorridos pelo Comprador ou por terceiros,
sem aprovação prévia por escrito da Companhia.
Os efeitos de corrosão, erosão ou desgaste normal estão especificamente excluídos. As garantias
de desempenho são limitadas àquelas declaradas dentro da proposta da Companhia.Salvo se a
responsabilidade de cumprir tais garantias de desempenho estiver limitada a testes específicos, a
Companhia obriga-se a reparar de maneira correta e dentro do período de tempo informado acima.
A COMPANHIA NÃO FORNECE NENHUMA OUTRA GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO DE
QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, EXCETO AQUELA DO TÍTULO E, POR MEIO
DESTA, FICAM REJEITADAS TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS NA IDONEIDADE E NO PADRÃO
DE QUALIDADE DO PRODUTO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.
O reparo, por parte da Companhia, das falhas quer patentes ou latentes, na forma e período de
tempo acima fornecidos, constituirá o cumprimento de todas as responsabilidades da Companhia
perante tais falhas, quer sejam baseadas em contrato, garantia, negligência, indenização e outros,
com respeito ou resultante de tal Equipamento.
O usuário não deverá operar o equipamento considerado defeituoso, sem antes notificar à
Companhia por escrito de sua intenção de assim proceder. O uso de tal Equipamento correrá por
conta e risco exclusivos do usuário.

Limite de Responsabilidade

Os direitos a recurso do Comprador aqui estabelecidos são exclusivos. A responsabilidade total

da Companhia com respeito a este contrato ou a equipamentos e serviços fornecidos de acordo
com este documento em relação o seu desempenho ou quebra, ou a fabricação, venda, entrega,
instalação, reparo ou assistência técnica coberta por, ou fornecida de acordo com o presente contrato,
caso passado em contrato, a garantia contra negligência a indenização, a estrita responsabilidade e
outros, não deverá exceder o preço de compra da unidade do Equipamento sobre a qual baseia-se
tal responsabilidade.
A Companhia e seus fornecedores não são responsáveis perante o Comprador, quaisquer
sucessores ou beneficiários deste ou cessionários deste contrato por quaisquer danos incidentais,
conseqüentes, indiretos, especiais ou punitivos oriundos deste contrato ou de sua quebra, ou qualquer
defeito ou falha, ou mau funcionamento do Equipamento em questão, quer baseados em perda do
uso, perda de lucros ou receitas, juros, perda de credibilidade, interrupção do trabalho, prejuízos
com outra mercadoria, perda em razão de paralização, aumento das despezas operacionais, custo
de compra de energia substitutiva ou reclamações do Comprador ou clientes do Comprador devido
à interrupção do serviço, quer ou não tal perda ou dano estejam baseados em contrato, garantia,
negligência, indenização, estrita responsabilidade ou outros.