Tarefa CELTA 2: Tarefas relacionadas ao idioma - Phill Storer, 27 de novembro de 2019.

Frase 3.
….mas mais cedo ou mais tarde teremos que dormir. (gramática)

SIGNIFICADO
Nesta frase, have é usado para expressar o fato de que precisamos dormir ou algo ruim
pode ocorrer, por exemplo, ou podemos começar a ter alucinações.
Isso se opõe ao uso de ter usado no contexto de posse ou posse.
Esta frase poderia ser usada para explicar o uso de have de duas maneiras diferentes. Por
exemplo, ' Tenho (possuo) um carro que (preciso) dirigir para o trabalho porque não há
ônibus.'
CCQs
Estamos falando de algo que precisamos fazer? Sim, precisamos ou temos que dormir
Estamos falando do presente? Sim, estamos explicando que temos que dormir no presente
e no futuro. É algo que temos que fazer para nos mantermos saudáveis no futuro.
Nesta frase, assume a forma de uma necessidade (necessidade interna) em vez de uma
obrigação (por exemplo, por lei - por exemplo. Temos que dormir ou estaremos infringindo
a lei).

FORMA
Tem + advérbio + verbo
Temos que dormir.
Isso é modal eu n significado, mas não na forma. Nesta estrutura é uma mistura do presente
e do futuro simples.
Have to é um semimodal seguido por um advérbio.
To é um advérbio neste contexto. Dormir neste contexto é um verbo.

PRONÚNCIA

…mais cedo ou mais tarde teremos que dormir.

……………………………

/haev tʊ sli:p/

APROPRIAÇÃO
A linguagem é neutra.

No inglês falado e no inglês escrito informal, muitas pessoas usam 'have got to' como
alternativa a 'have to'.

PROBLEMAS E SOLUÇÕES ANTECIPADOS

1. Problema: Os alunos podem dizer '...mais cedo ou mais tarde vamos dormir'. Eles
perdem o que têm porque acham que dormir é um reforço suficiente.
Solução: certifique-se de destacar no quadro o que tem na frase como a dobradiça
ou link para a necessidade de fazer algo.

2. Problema: Alguns alunos podem pronunciar a palavra sono como “varrer”.

Solução: Modelar e Brocar, enfatizando a posição da língua ao usar um “s” como o
silvo de uma cobra e o “l” com a língua cerrada sob os dentes da frente e a
terminação “p” como um “pah” onde os lábios se unem juntos e apague o “pah”.

REFERÊNCIAS

Papagaio, Martin. Gramática para professores de língua inglesa, 2ª edição , Cambridge

University Press, 2010.
Frase 4
…sofremos alucinações e eventualmente morremos. (léxico)
SIGNIFICADO
Nesta frase eventualmente infere uma consequência ou efeito. Algo que acontecerá ou
acontecerá se deixarmos de fazer alguma coisa. Neste caso, podemos potencialmente
morrer se não dormirmos ou não dormirmos.
CCQs
Morreremos se não dormirmos por muito tempo? Sim, eventualmente morreremos.
O que acontecerá se não dormirmos? Eventualmente - ou seja. No futuro podemos morrer.
Sofremos de alucinações se não dormirmos? Sim

Neste ponto, também pediria aos alunos que discutissem o que são as alucinações e como
podem surgir (por exemplo, drogas, doenças, falta de sono).

Outros exemplos; Se não respirarmos, não bebermos água ou comermos, eventualmente

morreremos.

Eu usaria então uma linha do tempo no quadro com um período de tempo para demonstrar
o curto e o longo eventualmente. Por exemplo, se não respirarmos, morreremos em cerca
de 3 minutos, se não bebermos água (ou líquidos) morreremos em cerca de 3 dias, se não
comermos, morreremos em cerca de 3 semanas. Isto demonstraria que “alguma coisa”
acontecerá eventualmente, mas pode demorar pouco ou muito tempo. Poderíamos então
consultar o artigo e discutir quanto tempo você consegue ficar sem dormir. Isso forneceria
mais contexto.

FORMA
Eventualmente é a forma adverbial de eventual. Eventualmente é normalmente precedido
por uma causa e depois pelo efeito. Neste contexto, se fizermos ou não algo, '
eventualmente ', algo acontecerá.

PRONÚNCIA
…sofremos alucinações e eventualmente morremos.
………………………………………………… /əvenʧʊələ/

APROPRIAÇÃO
A linguagem é neutra.
Outros usos incluem um exemplo: “Finalmente chegaremos lá”. Esse é o uso quando um
determinado período de tempo não pode ser estabelecido ou há um bloqueador (por
exemplo, engarrafamento) em seu caminho. Este é um uso mais informal da palavra.

PROBLEMAS E SOLUÇÕES ANTECIPADOS

1. (Significado) Problema: Os alunos podem ficar confusos com o uso de Evento no
início da palavra quando consideram um Evento como algo concreto como um show
de rock.
Solução: Discuta o que é um evento e depois explique como algo que pode ocorrer
como resultado de outra coisa.

2. (Forma/Adequação) Problema: Os alunos podem encurtar a forma da palavra para

Eventual – sem o 'ly'.
Solução: Discuta que eventual é um adjetivo e explique que a frase poderia
ser…'sofremos alucinações e o resultado final é que podemos morrer.' Em seguida,
explique que eventualmente usado dessa forma é um advérbio (verbo morrer) torna
a linguagem um pouco menos formal.

3. (Pronúncia) Problema: Os alunos podem pronunciar o 'v' como um 'w'

ewentualmente.
4. Solução: modele e perfure a pronúncia. Enfatize o movimento da boca onde o lábio
inferior cai e os dentes superiores ficam expostos quando pronunciamos 'v'.

REFERÊNCIAS

Papagaio, Martin. Gramática para professores de língua inglesa, 2ª edição , Cambridge

University Press, 2010.
Dicionário Macquarie de orçamento, Editores de dicionário Macquarie, 2017.