UNIVERSIDADE ESTADUAL DE ALAGOAS – UNEAL

IASMIM SOARES DAMASCENO

ATIVIDADE AVALIATIVA
LÍNGUA LATINA

PALMEIRA DOS ÍNDIOS, AL

2023.1
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE ALAGOAS – UNEAL
IASMIM SOARES DAMASCENO
PROF.DR. PEDRO ANTÔNIO GOMES DE MELO

ATIVIDADE AVALIATIVA
LÍNGUA LATINA

ATIVIDADE AVALIATIVA SOLICITADA NA DISCIPLINA

LATIM II DO PROFESSOR DR. PEDRO
ANTÔNIO GOMES DE MELO
PARA COMPOR UMA DAS NOTAS DO SEMESTRE.

PALMEIRA DOS ÍNDIOS, AL

2023.1
RÓNAI, Paulo Gradus Primus: curso básico de latim Assunto, Teoria
Literária. Editora, Cultrix. Edição, 21. Número de Páginas, 132. ISBN-13,
9788531601019.

De salute et morbo

Lucius, filius Rufi et Lucretiae, aegrotat. Morbus filiis matrem valde movet. Pater
medicum vocat. Medicus aegro remedium adhibet et dicit:
-Macte, Luci! Si remedium sumes,cras valebis.
Pater quoque confirmat filium.
- Nihil est, mi fili! - Ait Rufus –“Dolor animi gravior est quam corporis dolor.”
Verba patris valde confirmant Lucium.

De – locução prepositiva de assunto

Salute – genitivo singular “da saúde” na 2° declinação.
Et – classe indeclinável ou preposição.
Morbo- substantivo dativo masc. Na 2° declinação.
Lucius – vocativo irregular
Filius – vocativo irregular de fili, substantivo masc. no nominativo singular 2°
declinação.
Rufi – nome próprio genitivo singular i
Lucretiae – nome próprio feminino
Aegrotat – verbo dativo na 1° declinação pretérito perfeito.
Morbus – substantivo masc. nominativo singular na 2° declinação
Fili – substantivo masc. no genitivo singular i da 2° declinação.
Dolor – substantivo masc. no nominativo singular na 3° declinação.
Corporis – substantivo genitivo singular na 3° declinação.
Rufus – vocativo irregular masculino.
Pater – substantivo nominativo singular e vocativo na 3°declinação.
Macte - interjeição
Animi – do espírito, substantivo masc. genitivo singular na 2 ° declinação
Verba – neutro substantivo nominativo plural da 2 declinação
Patris – substantivo genitivo singular is da 3° declinação
Quam – conjunção
Remedium – substantivo neutro nominativo singular da segunda declinação.
Adhibet – verbo dativo singular na 2° declinação.
Medicus – substantivo masc. nominativo singular na 2° declinação.
Aegro – adjetivo vem de aeger 1°classe, dativo singular.
Medicum – substantivo masc. acusativo singular na segunda declinação.
Valde – advérbio de intensidade.
Movet – verbo dativo singular na 2° declinação.
Vocat – verbo dativo presente na 1° declinação.
Dicit – verbo dativo presente na 3° declinação.
Cras – adjunto adverbial de tempo.
Valebis – verbo genitivo singular no futuro da 2° declinação.
Confirmat - verbo dativo pret. imperfeito na 1°declinação.
Filium – substantivo masc. acusativo singular na 2° declinação.
Matrem- substantivo feminino irregular acusativo singular 2° declinação.
Gravior – “mais grave” adjunto de modo.
Nihil – advérbio
Est – verbo no presente da 1 ° declinação
Mi – pronome possessivo.
Sumes – verbo genitivo singular do presente na 2° declinação.
Ait – verbo irregular dativo pretérito perfeito na 3° declinação.
Quoque – advérbio de equivalência.
Si- partícula de condição
Luci- nome próprio
Confirmant- verbo ablativo pretérito imperfeito na 1° declinação.

Tradução
Acerca da saúde e da doença
Lucius, filho de Rufo e Lucrecia, adoeceu. A doença do filho preocupa muito a
mãe, e o pai chama o médico. O médico aplica o remédio ao doente e diz:
- Coragem Luci! Tome o remédio e você ficará bem amanhã.
O pai também encorajava o filho:
- Não é nada, meu filho. Disse Rufo – “A dor do espirito é mais grave do que a
do corpo.”
As palavras de seu pai encorajavam fortemente Lúcio.