FÓRMULAS

MAGISTRAIS
CHINESAS
Manual de Prescrição
 ÍNDICE
03 ∙ Formas farmacêuticas

04 ∙ Índice de fórmulas por categorias

05 ∙ Função das fórmulas por categorias

05 ∙ Tônicos de Qi e Sangue
06 ∙ Tônicos de Yin
08 ∙ Tônicos de Essência
08 ∙ Tônicos de Yang
09 ∙ Fórmulas Adstringentes
09 ∙ Aquecem o Aquecedor Médio
10 ∙ Regulam o Sangue
11 ∙ Harmonizadoras
11 ∙ Eliminam Vento
12 ∙ Clareiam o Calor e Eliminam a Umidade
12 ∙ Acalmam a Mente

PÁGINA 2
 FORMAS FARMACÊUTICAS

PIAN JIAONANG
片 胶囊
COMPRIMIDOS CÁPSULAS

WAN (NONGSUO)
丸
PÍLULAS

PÍLULAS COMPRIMIDOS CÁPSULAS

PÁGINA 3
CLASSIFICAÇÃO POR CATEGORIAS
Tônicos de Qi e Sangue
Guipi Wan
Ba Zhen Wan
Renshen Shouwu Jiaonang
Tônicos de Yin
Liuwei Dihuang Wan
Qiju Dihuang Wan
Zhibai Dihuang Wan

Tônicos de Essência
Wuzi Yanzong Pian
Tônicos de Yang
Guifu Dihuang Jiaonang
Fórmulas Adstringentes
Yupingfeng Jiaonang
Aquecem o Aquecedor Médio
Xiangsha Yangwei Wan
Regulam o sangue
Guizhi Fuling Pian
Fufang Yimucao Jiaonang
Harmonizadoras
Xiaoyao Wan
Eliminam Vento
Chuanxiong Chatiao wan
Clareiam o Calor e Eliminam a Umidade
Qinggan Lidan Jiaonang
Acalmam a Mente
Anshen Jiaonang

PÁGINA 4
TÔNICOS DE QI E SANGUE 八珍丸
BAZHEN WAN
Tonifica e aumenta a DANGSHEN • CODONOPSIS RADIX
É UM DOS COMPONENTES DA FÓRMULA
produção de Qi e Sangue

AÇÃO: Tonifica e aumenta a produção de Qi e Sangue. COMPOSIÇÃO

Nome
INDICAÇÃO: Deficiência de Qi e Sangue. Nome Pin Yin
Chinês
Dosagem

CODONOPSIS RADIX Dangshen 党参 100g

SINAIS E SINTOMAS: Face pálida, língua e lábios pálidos,
unhas secas e quebradiças, pele seca, tontura, palpitação, ATRACTYLODIS MACROCEPHALAE
RHIZOMA
Baizhu 白术 100g

ansiedade, visão embaçada, menstruação irregular, perda

de peso, fraqueza nos membros, fadiga, coceira, respiração
PORIA Fuling 茯苓 100g

curta, dor abdominal inferior e abcessos que não supuram e GLYCYRRHIZAE RADIX ET RHIZOMA Gancao 甘草 50g

não melhoram. ANGELICAE SINENSIS RADIX Danggui 当归 150g

PAEONIAE RADIX ALBA Baishao 白芍 100g

POSOLOGIA: 8 Pílulas 3 vezes ao dia, uso oral.
Ou conforme orientação do prescritor. CHUANXIONG RHIZOMA Chuanxiong 川芎 75g

REHMANNIAE RADIX PRAEPARATA Shudihuang 熟地黄 150g

CONCENTRAÇÃO: 8 pílulas equivalem a 3g da pílula de Precaução: Para usar este produto procure um profissional da saúde
água e mel. habilitado; Mantenha fora do alcance de crianças.
Frasco contém 360 pílulas = 15 dias de tratamento.

TÔNICOS DE QI E SANGUE 归脾丸

Material Técnico Exclusivamente Desenvolvido para Profissionais da Área da Saúde.

GUIPI WAN
Fórmula utilizada para tratar síndrome DANGGUI • ANGELICAE SINENSIS RADIX
É um dos componentes da fórmula
de deficiência do baço e coração

AÇÃO: Tonifica o Qi, fortalece o Baço, nutre o sangue do COMPOSIÇÃO

coração e acalma a mente.
NOME PIN YIN CHINÊS DOSAGEM

INDICAÇÃO: É usado para padrão de deficiência de Codonopsis Radix Dangshen 党参 80g

Sangue do Coração, deficiência de Qi do Baço, Inabilidade Atractylodis Macrocephalae Rhizoma Baizhu 白术（麸炒） 160g

do Baço de controlar o Sangue. Astragali Radix Praeparata cum Melle Zhihuangqi 黄芪（蜜炙） 80g

SINAIS E SINTOMAS: Palidez, astenia, ansiedade, fobia,

Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
Praeparata cum Melle
Zhigancao 甘草（蜜炙） 40g

memória fraca, diminuição de apetite, palpitação, insônia e

Poria Fuling 茯苓 160g
sono perturbado pelos sonhos, desgaste mental, petéquias,
equimoses, sudorese espontânea, tontura e falta de apetite. Polygalae Radix(prepared) Yuanzhi 制远志 160g

Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) Suanzaoren 酸枣仁（炒） 80g

POSOLOGIA: 8 a 10 Pílulas, 3 vezes ao dia, uso oral. Longan Arillus Longyanrou 龙眼肉 160g
Ou conforme orientação do Prescritor.
Angelicae Sinensis Radix Danggui 当归 160g

CONCENTRAÇÃO: 8 pílulas equivalem a 3g do preparado. Aucklandiae Radix Muxiang 木香 40g

Frasco contém 360 pílulas = 15 dias de tratamento. Jujubae Fructus (kernel removed) Dazao 大枣（去核） 40g

Precaução: Para usar este produto procure um profissional da saúde

habilitado; Mantenha fora do alcance de crianças.

PÁGINA 5
TÔNICOS DE QI E SANGUE 人参首乌胶囊
RENSHEN SHOUWU
JIAONANG
RENSHEN • GINSENG RADIX ET RHIZOMA RUBRA
É UM DOS COMPONENTES DA FÓRMULA

Tonifica o Qi, nutre o sangue

e regula o fígado e os Rins
COMPOSIÇÃO
Nome
Nome Pin Yin Dosagem
AÇÃO: Tonifica o Qi, nutre o sangue e regula o fígado e Chinês

o rim. Ginseng Radix et Rhizoma Rubra Renshen 人参 400g

Polygoni Multiflori Radix Praeparata He shou wu 何首乌 600g

INDICAÇÃO: Deficiência de Qi e Sangue.
Outros ingredientes: Etanol 30% (evaporado durante o processo)
e amido (incluído no método de preparo).
SINAIS E SINTOMAS: Cabelos grisalhos e envelhecimento
precoce, agitação, insônia, falta de apetite, fadiga excessiva, Precaução: Para usar este produto procure um profissional da saúde
habilitado; Mantenha fora do alcance de crianças.
falta de força, dor na lombar e joelhos, queda de cabelo e
alopecia pós-parto.

POSOLOGIA: 1 a 2 cápsulas 3 vezes ao dia, antes das

refeições, uso oral. Ou conforme orientação do prescritor.

CONCENTRAÇÃO: 0,3g por cápsula.

Frasco contém 45 cápsulas = 15 dias de tratamento.

TÔNICO DE YIN 味地黄丸

LIUWEI DIHUANG WAN
SHUDIHUANG • REHMANIAE RADIX PRAEPARATA
Fórmula utilizada para tratar Deficiência É UM DOS COMPONENTES DA FÓRMULA
do Yin do Rim, acompanhada da Ascenção
do Calor por deficiência
COMPOSIÇÃO
AÇÃO: Nutre o yin dos Rins e Fígado. NOME PIN YIN CHINÊS DOSAGEM

Rehmanniae Radix Praeparata Shudihuang 熟地黄 120g

INDICAÇÃO: É usado para o padrão de deficiência de Yin do
Rim e Fígado, Ascensão de calor por deficiência. Corni Fructus （processed with wine） Shanzhuyu 酒萸肉 60g

Moutan Cortex Mudanpi 牡丹皮 45g

SINAIS E SINTOMAS: Fraqueza e dor nos joelhos e lombar, Dioscoreae Rhizoma Shanyao 山药 60g
dor no calcanhar, calor nos cinco centros, rubor facial,
insônia, boca e garganta secas, sede noturna, tontura,
Poria Fuling 茯苓 45g

zumbido, hipoacusia. febre vespertina, transpiração noturna, Alismatis Rhizoma Zexie 泽泻 45g

espermatorréia, ejaculação precoce, infertilidade, Precaução: Para usar este produto procure um profissional da saúde
amenorreia e perda de dentes. habilitado; Mantenha fora do alcance de crianças.

POSOLOGIA: 8 pílulas, 3 vezes ao dia, uso oral.

Ou conforme orientação do Prescritor.

CONCENTRAÇÃO: 8 pílulas equivalem a 1,44g.

Frasco com 360 pílulas = 15 dias de tratamento.

PÁGINA 6
TÔNICO DE YIN 知柏地黄丸

Material Técnico Exclusivamente Desenvolvido para Profissionais da Área da Saúde.

QIJU DIHUANG WAN GOUQIZI • LYCII FRUCTUS
É UM DOS COMPONENTES DA FÓRMULA
Fórmula para tratar a deficiência de Yin do Fígado e Rim,
Ilumina os olhos, acalma e estabiliza o Yang do fígado

COMPOSIÇÃO
AÇÃO: Tonifica o Yin do Rim e Fígado,
melhora a acuidade visual. NOME PIN YIN CHINÊS DOSAGEM

Lycii Fructus Gouqizi 枸杞 40g

INDICAÇÃO: É usado para Deficiência de Yin do Fígado e
Rim, com ascensão do calor por deficiência. Chrysanthemi Flos Juhua 菊花 40g

Rehmanniae Radix Praeparata Shudihuang 熟地黄 160g

SINAIS E SINTOMAS: Tonturas, vertigem, fotofobia, Corni Fructus (processed with wine) Shanzhuyu 酒萸肉 80g
lacrimejamento pelo vento e visão turva, zumbido, sudorese
noturna, hiperemia e ressecamento conjuntival, Moutan Cortex Mudanpi 牡丹皮 60g

obscurecimento da visão, cefaleia, dor e fraqueza lombar e Dioscoreae Rhizoma Shaoyao 山药 80g

joelhos, espermatorréia, boca e garganta secas, constipação, Poria Fuling 茯苓 60g

fezes ressecadas, aumento da pressão ocular, rubor facial,
Alismatis Rhizoma Zexie 泽泻 60g
urina escura e astenia.
Precaução: Para usar este produto procure um profissional da saúde
habilitado; Mantenha fora do alcance de crianças.
POSOLOGIA: 8 Pílulas, 3 vezes ao dia, uso oral. Ou
conforme orientação do prescritor.

CONCENTRAÇÃO: 8 pílulas equivalem a 3g do preparado.

Frasco com 360 pílulas = 15 dias de tratamento.

TÔNICO DE YIN 知柏地黄丸

ZHIBAI DIHUANG WAN MUDANPI • MOUTAN CORTEX
Fórmula para Nutrir o Yin dos Rins É UM DOS COMPONENTES DA FÓRMULA

e clarear o Calor por deficiência

COMPOSIÇÃO
AÇÃO: Tonifica o Yin dos Rins e Fígado.
NOME PIN YIN CHINÊS DOSAGEM

INDICAÇÃO: É usado para Deficiência de Yin com padrão Rehmanniae Radix Praeparata Shudihuang 熟地黄 103.4g

de ascensão de calor por deficiência. Corni Fructus (processed) Shanzhuyu 山茱萸(制) 51.7g

SINAIS E SINTOMAS: Febre vespertina, calor nos cinco

Dioscoreae Rhizoma Shanyao 山药 51.7g

centros, rubor facial, sensação persuasiva e intensa de calor, Moutan Cortex Mudanpi 牡丹皮 38.8g

constipação, suor noturno, boca e garganta seca, zumbido, Poria Fuling 茯苓 38.8g
perda auditiva, visão embaçada, garganta irritada,
Alismatis Rhizoma Zexie 泽泻 38.8g
ressecamento da pele e mucosas, ejaculação precoce,
emissão seminal espontânea, espermatorreia, micção curta Anemarrhenae Rhizoma Zhimu 知母 25.9g

de urina de cor escura, dor e fraqueza na lombar e joelhos, Phellodendri Chinensis Cortex Huangbo 黄柏 25.9g

alterações menstruais e infertilidade. Precaução: Para usar este produto procure um profissional da saúde
habilitado; Mantenha fora do alcance de crianças.
POSOLOGIA: 8 Pílulas, 3 vezes ao dia, uso oral.
Ou conforme orientação do Prescritor.

CONCENTRAÇÃO: 10 pílulas equivalem a 1,7g.

Frasco com 360 pílulas = 15 dias de tratamento.

PÁGINA 7
 TÔNICO DE ESSÊNCIA 五子衍宗片
WUZI YANZONG PIAN RUBI FRUCTUS • FUPENZI
Fórmula utilizada para suplementar É UM DOS COMPONENTES DA FÓRMULA

a essência do rim

COMPOSIÇÃO
AÇÃO: Revigora o rim e nutre a essência.
NOME PIN YIN CHINÊS DOSAGEM

SINAIS E SINTOMAS: Impotência, infertilidade, diminuição Lycii Fructus Gouqizi 枸杞子 275g

da libido, emissão noturna, ejaculação precoce, lombalgia e Cuscutae Semen (stir-baked) Tusizi 菟丝子 275g
gotejamento pós micção, noctúria. Sensação de peso e
Rubi Fructus Fupenzi 覆盆子 135g
fraqueza em membros inferiores, alopecia e
embranquecimento prematuro dos cabelos, dificuldade na Schisandrae Chinensis Fructus (steamed) Wuweizi 五味子 35g

memória e falta de concentração. Zumbido e perda auditiva, Plantaginis Semen (stir-baked with salt) Cheqianzi 车前子 68g

pés e mãos frias, menstruação irregular, leucorreia, Precaução: Para usar este produto procure um profissional da saúde
amenorreia e climatério antecipado. habilitado; Mantenha fora do alcance de crianças.

POSOLOGIA: 6 comprimidos, 3 vezes ao dia, uso oral. Ou

conforme orientação do prescritor.

CONCENTRAÇÃO: 6 comprimidos equivalem a 1,8g. Frasco

contém 270 comprimidos = 15 dias de tratamento.

桂附地黄胶囊

Material Técnico Exclusivamente Desenvolvido para Profissionais da Área da Saúde.

TÔNICO DE YANG

GUIFUDIHUANG JIAONANG ROUGUI • CINNAMOMI CORTEX

Utilizada para tratar Síndrome É UM DOS COMPONENTES DA FÓRMULA

de Deficiência do Yang e Yin do Rim

AÇÃO: Aquece e suplementa o Yang do Rim, tonifica Yin COMPOSIÇÃO

Rim. NOME PIN YIN CHINÊS DOSAGEM

INDICAÇÃO: Deficiência do Yang do Rim. Fortalece a Cinnamomi Cortex Rougui 肉桂 22,22g

função de transformar e transportar. Tonifica o Yin do Rim. Aconiti Lateralis Radix Praeparata Fuzi 附子（制） 22,22g

SINAIS E SINTOMAS: Dor e fraqueza nos joelhos, Rehmanniae Radix Praeparata Shudihuang 熟地黄 177,77g

lombalgia, extremidades frias, zumbido, edema, micção Corni Fructus （processed with wine） Shanzhuyu 山茱萸（制） 88,88g

frequente, poliúria, urina pálida, incontinência urinária, Poria Fuling 茯苓 66,66g

noctúria, baixa libido, impotência sexual, ejaculação precoce,
Moutan Cortex Mudanpi 牡丹皮 66,66g
espermatorréia, infertilidade, frigidez, fezes amolecidas,
diarreia, astenia, retenção de fluido, tosse, sibilância e Dioscoreae Rhizoma Shanyao 山药 88,88g

lassitude. Alismatis Rhizoma Zexie 泽泻 66,66g

POSOLOGIA: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia, uso oral. Precaução: Para usar este produto procure um profissional da saúde
habilitado; Mantenha fora do alcance de crianças.
Ou conforme orientação do Prescritor.

CONCENTRAÇÃO: 7 cápsulas equivalem a 2,38g.

Frasco com 180 cápsulas = 12 dias de tratamento.

PÁGINA 8
ADSTRINGENTES 玉屏风胶囊
YUPINGFENG JIAONANG SAPOSHNIKOVIAE RADIX • FANGFENG
É UM DOS COMPONENTES DA FÓRMULA
Fórmula utilizada para tratar síndrome de deficiência
constitucional ou após doenças consumptivas

COMPOSIÇÃO
AÇÃO: Nutre o Qi, consolida a superfície e inibe sudorese.
NOME PIN YIN CHINÊS DOSAGEM

INDICAÇÃO: Deficiência de Qi acompanhada de sudorese Astragali Radix Huangqi 黄芪 3000g

espontânea. Suor espontâneo devido a deficiência de Wei Atractylodis Macrocephalae Rhizoma Baizhu 白术 1000g
Qi.
Saposhnikoviae Radix Fangfeng 防风 1000g

SINAIS E SINTOMAS: Sudorese espontânea, aversão ao Precaução: Para usar este produto procure um profissional da saúde
habilitado; Mantenha fora do alcance de crianças.
vento e ao frio, face pálida e astenia.

POSOLOGIA: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia, uso oral. Ou

conforme orientação do prescritor.

CONCENTRAÇÃO: 2 cápsulas equivalem a 1g. Frasco com

90 cápsulas = 15 dias de tratamento.

AQUECE O AQUECEDOR MÉDIO 香砂养胃丸

XIANGSHA YANGWEI WAN ZINGIBERIS RHIZOMA • SHENGJIANG
É UM DOS COMPONENTES DA FÓRMULA
Fórmula utilizada para Aquecer o Yang do Baço
e Resolver a Umidade

Material Técnico Exclusivamente Desenvolvido para Profissionais da Área da Saúde.

AÇÃO: Aquecer e mover o Qi no Aquecedor Médio, COMPOSIÇÃO
Harmonizar o Estômago, e resolver a Umidade. NOME PIN YIN CHINÊS DOSAGEM

Aucklandiae Radix Muxiang 木香 210g

INDICAÇÃO: Deficiência de Yang do Baço, Obstrução de
Umidade e Estagnação de Qi. Amomi Fructus Sharen 砂仁 210g

Macrocephalae Rhizoma Baizhu 白术 300g

SINAIS E SINTOMAS: Dor de estômago, plenitude gástrica, Citri Pericarpium Reticulatae Chenpi 陈皮 300g
opressão e desconforto no epigástrio, refluxo ácido, mal
humor, sem desejo de comida e bebida, fraqueza dos
Poria Fuling 茯苓 300g

membros, flatulência, fadiga, hipotensão postural, distensão Pinelliae Rhizoma (processed ） Banxia 半夏（制） 300g

abdominal após as refeições, fezes soltas e edema. ）

Cyperi Rhizoma (processed with vinegar Xiangfu 香附（醋制） 210g

Aurantii Immaturus Fructus（stir-baked） Zhishi 枳实（炒） 210g

POSOLOGIA: 8 Pílulas, 3 vezes ao dia, uso oral.
Ou conforme orientação do prescritor. Amomi Fructus Rotundus（peeled） Baidoukou 豆蔻（去皮） 210g

Magnoliae Officinalis Cortex Houpo 姜制厚朴 210g

CONCENTRAÇÃO: 8 pílulas equivalem a 3g do preparado. Pogostemonis Herba Guanghuoxiang 广藿香 210g
Frasco contém 360 pílulas = 15 dias de tratamento
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Gancao 甘草 90g

Zingiberis Rhizoma Recens Shengjiang 生姜 90g

Jujubae Fructus Dazao 大枣 150g

PÁGINA 9
REGULA O SANGUE 桂枝茯苓片
GUIZHI FULING PIAN PERSICAE SEMEN • TAOREN
É UM DOS COMPONENTES DA FÓRMULA
Fórmula para tratar padrões de Estase de
Sangue e Umidade no Aquecedor Inferior

COMPOSIÇÃO
AÇÃO: Ativa circulação do Sangue no Aquecedor inferior, NOME PIN YIN CHINÊS DOSAGEM
transforma a umidade e dissolve massas.
Cinnamomi Ramulus Guizhi 桂枝 240g

INDICAÇÃO: Estase de sangue no Aquecedor Inferior e Poria Fuling 茯苓 240g

hemorragias uterinas disfuncionais. Moutan Cortex Mudanpi 牡丹皮 240g

Paeoniae Radix Alba Baishao 赤芍 240g

SINAIS E SINTOMAS: Distensão abdominal e presença de
massa no baixo ventre. Dor abdominal no baixo ventre, Persicae Semen Taoren 赤芍 240g

durante a menstruação que piora com a palpação. Precaução: Para usar este produto procure um profissional da saúde
Hemorragia uterina. Menstruação irregular. Retenção de habilitado; Mantenha fora do alcance de crianças.
líquidos pós-parto. Sangue menstrual escuro com coágulos.

POSOLOGIA: 3 comprimidos, 3 vezes ao dia, uso oral.

Ou conforme orientação do prescritor.

CONCENTRAÇÃO: 3 comprimidos equivalem a 0,96g.

Frasco com 135 comprimidos = 15 dias de Tratamento.

复方益母草胶囊

Material Técnico Exclusivamente Desenvolvido para Profissionais da Área da Saúde.

REGULA O SANGUE

FUFANG YIMUCAO JIAONANG ANGELICAE SINENSIS RADIX • DANGGUI

Fórmula utilizada para ativar o sangue e SUA RAIZ É UM DOS COMPONENTES DA FÓRMULA

resolver a estase e parar a dor

COMPOSIÇÃO
AÇÃO: Regula a menstruação, nutre o sangue e promove a
circulação sanguínea. NOME PIN YIN CHINÊS DOSAGEM

Leonuri Herba Yimucao 益母草 2200g

INDICAÇÃO: Menstruação excessiva ou prolongada
Angelicae Sinensis Radix Danggui 当归 825g
causada por estase sanguínea.
Rehmanniae Radix Praeparata Shudihuang 熟地黄 275g

SINAIS E SINTOMAS: Menstruação irregular, dor Outros ingredientes: Sulfato de sódio anidro, betaciclodextrina e gel de
abdominal que piora com a palpação, sangue menstrual de sílica (incluído no método de preparo).
coloração escura, coágulos na menstruação. Precaução: Contraindicado na gravidez.

POSOLOGIA: 2 a 3 cápsulas, 2 vezes ao dia, uso oral.

Ou conforme orientação do prescritor.

CONCENTRAÇÃO: 3 cápsulas equivalem a 1,2 g.

Frasco contém 60 cápsulas = 10 dias de tratamento.

PÁGINA 10
HARMONIZADORA 逍遥丸
XIAOYAO WAN GANCAO • GLYCYRRHIZAE
A RAIZ É PREPARADA COMO UM DOS COMPONENTES DA FÓRMULA
Fórmula utilizada para Tonificar o Baço
e promover o livre fluxo de Qi do Fígado

AÇÃO: Alivia a estagnação de Qi do Fígado, regula COMPOSIÇÃO

o Qi e nutre o Xue, fortalece o Baço. Acalma NOME PIN YIN CHINÊS DOSAGEM

a mente. Harmoniza fígado e baço. Bupleuri Radix Chaihu 柴胡 100g

INDICAÇÃO: Estagnação de Qi e Deficiência de sangue no

Angelicae Sinensis Radix Danggui 当归 100g

fígado. Regula a circulação de Sangue e a menstruação. Paeoniae Radix Alba Baishao 白芍 100g

Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-

Baizhu 白术（炒） 100g
SINAIS E SINTOMAS: Ansiedade, opressão, desconforto, backed)

distensão e dor no tórax e hipocôndrio. Instabilidade Poria Fuling 茯苓 100g

emocional, edema, tonturas, inapetência, distensão
abdominal, borborigmo, flatulência, distensão e dor nos
Glycyrrhizae Radix Rhizoma Praeparata
cum Melle
Zhigancao 甘草(蜜炙) 80g

seios, sangramento uterino e irritabilidade. Menthae Haplocalycis Herba Bohe 薄荷 20g

Outros ingredientes: Zingiberis Rhizoma Recens (100g) e Água

POSOLOGIA: 8 pílulas 3 vezes ao dia, uso oral. (evaporado durante o processo) e maltose (incluído no método de
Ou conforme orientação do Prescritor preparo).

CONCENTRAÇÃO: 8 pílulas equivalem a 3g da erva crua.

Frasco com 360 pílulas = 15 dias de tratamento.

Material Técnico Exclusivamente Desenvolvido para Profissionais da Área da Saúde.

ELIMINA VENTO 川芎茶调丸
CHUANXIONG CHATIAO
WAN
ANGELICAE SINENSIS RADIX • DANGGUI
SUA RAIZ É UM DOS COMPONENTES DA FÓRMULA

Fórmula que elimina o vento

AÇÃO: Dispersa o vento e alivia a dor. COMPOSIÇÃO

NOME PIN YIN CHINÊS DOSAGEM
INDICAÇÃO: Dor de cabeça ou sintomas respiratórios devido
ao vento patogênico exógeno. Chuanxiong Rhizoma Chuanxiong 川芎 61,2g

Angelicae Dahuricae Radix Baizhi 白芷 30,6g

SINAIS E SINTOMAS: Dor de cabeça (em qualquer região da Notopterygii Rhizoma et Radix Qianghuo 羌活 30,6g
cabeça), aversão ao frio, febre, aversão ao vento, pulso
Asari Radix et Rhizoma Xixin 细辛 15,3g
flutuante, tosse, espirros, dor no pescoço, coriza, dor
muscular, coceira na garganta, paralisia facial. Saposhnikoviae Radix Fangfeng 防风 23g

Saposhnikoviae Radix Jingjie 荊芥 61,2g

POSOLOGIA: 8 pílulas 3 vezes ao dia, uso oral. Ou conforme Menthae Haplocalycis Herba Bohe 薄荷 122,4g
orientação do prescritor.
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Gancao 甘草 122,4g

CONCENTRAÇÃO: 8 pílulas equivale a 3g da fatia Outros ingredientes: Etanol e água (evaporado durante o processo) mel
preparada. ou maltose (incluído no método de preparo).
Frasco com 360 pílulas = 15 dias de tratamento. Precaução: Para usar este produto procure um profissional da saúde
habilitado; Mantenha fora do alcance de crianças.

PÁGINA 11
CLAREIA O CALOR E ELIMINA A UMIDADE 清肝利胆胶囊
QINGGAN LIDAN ARTEMISIAE SCOPARIAE HERBA • YIN CHEN

JIAONANG
É UM DOS COMPONENTES DA FÓRMULA

Fórmulas que clareiam o

calor e eliminam a umidade COMPOSIÇÃO
NOME PIN YIN CHINÊS DOSAGEM
AÇÃO: Elimina o calor, drenar a umidade do fígado e da
vesícula biliar e alivia a dor. Artemisiae Scopariae Herba Yin chen 茵陈 2140g

Lonicerae Flos Jin yin hua 金银花 1430g

INDICAÇÃO: Calor e umidade no fígado e vesícula biliar.
Gardeniae Fructus Zhi zi 栀子 357,5g
Hepatite aguda ou crônica, colescistite e colangite.
Magnoliae officinalis Cortex Hou po 厚朴 357,5g

SINAIS E SINTOMAS: Falta de apetite, náusea, icterícia, dor
e distensão no epigástrio, gosto amargo na boca, fadiga,
urina amarela, pulso deslizante e em corda causado pela
umidade e calor, estagnação do Qi, febre e alterações
digestivas.
Stephaniae Tetrandrae Radix Fang ji 防己 715g
Outros ingredientes: Água e Etanol (evaporado durante o processo) e
amido (incluído no método de preparo).
Precaução: Para usar este produto procure um profissional da saúde
habilitado; Mantenha fora do alcance de crianças.

POSOLOGIA: 4 a 6 cápsulas por vez, 2 vezes ao dia, uso oral.

Ou conforme orientação do prescritor.

CONCENTRAÇÃO: 0,35g por cápsula. Frasco contém 120

cápsulas = 15 dias de tratamento.

ACALMA A MENTE 安神胶囊

ANSHEN JIAONANG ZIZIPHI SPINOSAE SEMEN (STIR-BAKED) • SUAN ZAO REN
É UM DOS COMPONENTES DA FÓRMULA

Fórmulas que acalmam a mente

COMPOSIÇÃO
AÇÃO: Fórmulas que acalmam a mente.
NOME PIN YIN CHINÊS DOSAGEM

INDICAÇÃO: Insônia e hiperatividade devido a deficiência Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) Suan zao ren 酸枣仁 40g
de Yin e sangue do coração.
Chuanxiong Rhizoma Chuan xiong 川芎 47g

SINAIS E SINTOMAS: Dificuldade em adormecer e manter Anemarrhenae Rhizoma Zhi mu 知母 112g

o sono, sono perturbado por sonhos, palpitações, Ophiopogonis Radix Mai dong 麦冬 92g
inquietação, falta de memória, calor e transpiração noturna,
angústia, rubor malar, calor nos cinco centros e zumbido.
Polygoni Multiflori Radix Praeparata Cum
Succo Glycines Sotae
He shou wu 何首乌 32g

Schisandrae Chinensis Fructus Wu wei zi 五味子 97g

POSOLOGIA: 4 cápsulas 3 vezes ao dia, uso oral. Ou
conforme orientação do prescritor. Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma Dan shen 丹参 130g

Poria Fu ling 茯苓 97g

CONCENTRAÇÃO: 4 cápsulas 3 vezes ao dia, uso oral. Outros ingredientes: Água (evaporado durante o processo).
Ou conforme orientação do prescritor. Precaução: Para usar este produto procure um profissional da saúde
habilitado; Mantenha fora do alcance de crianças.

PÁGINA 12