V0.

Lista de tarefas de Manutenção/

List of Maintenance Tasks
16M 4000H- Serviço Eléctrico Classificação do Risco/
Elec Svce Classification of Risk
 Propósito/Purpose :  Documentos Tempo Ideal/
de Refêrencia Target Time:
/Reference
Documents
Esta Declaração de Trabalho, detalha os passos a serem
seguidos durante a inspeção da Motoniveladora- CAT
3.5 Hours /Hours
16M / This Statement of Work, details the steps to be
followed during the inspection of the Grader - CAT 16M.
Preparação/Preparation:  Necessário permissão para trabalho
/Permission to work necessary:

Obter permissão de trabalho/ Obtain work permit

Elaborar ou Rever a analise do risco da tarefa/ Make or Pessoas/People:
revision of risk assessment 1X Electricista Auto/1 X Auto Electrician -
Lista de verificacao das ferramentas necessárias/ Check- HDV
list of tools required 1 XEspecialista da Equipa CPP/Contractor
CPP Team – HDV

 Ferramentas e Materiais necessários/Tools EPI’s Necessários/PPE Required per

and materials needed: Person:

Estado ou Trabalho Duração/

Centro de Breve descrição da operacao
Operação condição Work Duration Pessoas/
Trabalho /Brief Description of the
Operation /State or (Horas/ (Horas/Ho People
Job Centre operation
Condition Hours) urs)
16M 4000H Serviço
0000 Offline 3.5 3.5 Hours 1
Eléctrico/ Elec Svce

16M 4000H Serviço

0000 Offline 1.5 1.5 Hours 1
Eléctrico/ Elec Svce

Materiais Necessários/Material Requirements

CÓDIGO DO
QUANTIDADE UNIDADE
ITEM DESCRIÇÃO/DESCRIPTION MATERIAL/CODE
QUANTITY UNIT
OF MATERIAL

NOTAS DAS A CTIVIDADES / NOTES OF TASKS

Page 1 of 16M 4000H Elec Svce, Friday, 12 August

10 2016
 V0.0

 Garantir que os executantes estejam treinados e com competência para executar as tarefas necessárias
 Ensure that staff has been trained and competent on the tasks that are required and performed.

Page 2 of 16M 4000H Elec Svce, Friday, 12 August

10 2016
V0.0

Instructions and Explanations (Circle condition acceptable (Yes\No) & note comments as appropriate. Sign each step as it’s completed):
1. ACTIVIDADES DE PRÉ-INSPECÇÃO Motoniveladora/PRE-INSPECTION ACTIVITIES Grader - CAT 16M()
Actividades de prè-inspecção /Pre-Inspection Activities () Limintes Aceitáveis Aceitável Assinar
1.1 A. Organizar materiais na frente de servico Sim/Não

A. Organise Materials ahead of service Yes / No

1.2 B. Organizar ferramentas para a tarefa Sim/Não

B. Organise tools for task Yes / No

1.3 C. Elaborar Ferramentas de SSO (ART, PTE, TAKE 5) Sim/Não

C. Complete Tool SSO (ART, PTE, TAKE 5) Yes / No

1.4 D. Identificar, isolar e vedar a area Sim/Não

D. Identify, isolate and barricade the area Yes / No

1.5 E.Bloquear e usar calços nas rodas para imobilizar o Sim/Não

equipamento

E. Lock and Use wheel chocks to block the equipment Yes / No

1.6 F. Ancorar o cabo da báscula (se aplicável) Sim/Não

Step No. Additional Comments – If any Acceptable Limit is defined as “No” Additional Comments must be added

Page 3 of 10 16M 4000H Elec Svce, Friday, 12 August 2016

V0.0

F. Anchor cable of bowl (if applicable) Yes / No

1.7 G. consultar o livro de ocorências Sim/Não

G. Consult the logbook Yes / No

2. CABINE DO OPERADOR Motoniveladora/OPERATOR CABIN Grader - CAT 16M()

Câmera, Traseira/Camera, Rear () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial
2.1 Testar o fucionamento da câmera de marcha atrás no Totalmente operacional e alinhado correctamente Sim/Não
selector de engrenagens

Test reverse camera for functionality on gear select Fully operational and correctly aligned Yes / No

Painel de instrumento/Instrument Panel () Limintes Aceitáveis Aceitável Assinar

2.2 Inspeccionar luzes indicadoras quebradas na cabine Totalmente funcionais Sim/Não

Check for broken indicator lights in the cab Fully functional Yes / No

2.3 Inspeccionar interruptores quebrados na cabine Totalmente funcionais Sim/Não

Check for broken switches in the cab Fully functional Yes / No

Joystick LE/Joystick, LH () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial

2.4 Inspeccionar o funcionamneto do joystick Totalmente operacional Sim/Não

Check operation of joystick Fully operational Yes / No

Joystick LD/Joystick, RH () Limintes Aceitáveis Aceitável Assinar

Step No. Additional Comments – If any Acceptable Limit is defined as “No” Additional Comments must be added

Page 4 of 10 16M 4000H Elec Svce, Friday, 12 August 2016

V0.0

2.5 Inspeccionar o funcionamneto do joystick Totalmente operacional Sim/Não

Check operation of joystick Fully operational Yes / No

Monitor () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial

2.6 Inspeccionar a segurança das ligações econexões do visor do Ligações e conexões seguras Sim/Não
motnitor

Inspect display connections and fittings for security Secure Yes / No

2.7 Testar o funcionamento do visor do monitor Totalmente funcional Sim/Não

Test display monitor for functionality Fully functional Yes / No

3. ELÈCTRICA E PARTIDA/ELECTRICAL AND STARTING Grader - CAT 16M()

Alarme/Alarm, Backup () Limintes Aceitáveis Aceitável Assinar
3.1 Inspeccionar o funcionamento do back up do alarme Claramente audível (possível ouvir claramente) Sim/Não

Check operation of back up alarm Clearly audible Yes / No

Alternador/Alternator () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial

3.2 Inspeccionar a taxa de carga alternada Superior a 26,2V e abaixo de 26,8V em marcha Sim/Não
lenta superior

Inspect alternating charge rate Greater than 26.2V and below 26.8V at high idle Yes / No

Baterias/Batteries () Limintes Aceitáveis Aceitável Assinar

Step No. Additional Comments – If any Acceptable Limit is defined as “No” Additional Comments must be added

Page 5 of 10 16M 4000H Elec Svce, Friday, 12 August 2016

V0.0

3.3 Inspeccionar a segurança do suporte da bateria Verificar se está seguro Sim/Não

Inspect security of battery mounts Verify secure Yes / No

3.4 Inspeccionar a segurança dos cabos da bateria Verificar se está seguro Sim/Não

Inspect security of battery cables Verify secure Yes / No

3.5 Inspeccionar a corrosão no borne e nos terminais da bateria Sem corrosão Sim/Não

Inspect battery post and terminals for corrosion No corrosion Yes / No

3.6 Carregar as baterias de Teste Bateria mantém o periodo mínimo de carga Sim/Não

Load test batteries Battery maintains load for minimum period Yes / No

3.7 Inspeccionar níveis da solução electrólica Placas de cobertura electrólica Sim/Não

Check electrolyte levels Electrolyte covers plates Yes / No

Luz do Farol /Beacon Light () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial

3.8 Inspeccionar a segurança do farol de alarme Verificar se está seguro Sim/Não

Inspect warning beacon security Verify secure Yes / No

Cabos/Cabling () Limintes Aceitáveis Aceitável Assinar

3.9 Inspeccionar danos nos cabos expostos Sem dano visível Sim/Não

Step No. Additional Comments – If any Acceptable Limit is defined as “No” Additional Comments must be added

Page 6 of 10 16M 4000H Elec Svce, Friday, 12 August 2016

V0.0

Inspect exposed cabling for damage No visible damage Yes / No

Chicotes, Fios Eléctricos /Harnesses, Wiring () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial

3.10 Inspeccionar as condições de todos fios do chicote eléctrico Sem dano visível Sim/Não

Check condition of all wiring harnesses No visible damage Yes / No

3.11 Inspeccionar a segurança de todos fios do chicote eléctrico Seguramente apertados Sim/Não

Check security of all wiring harnesses Securely fastened Yes / No

Motor, Electric, Starting () Limintes Aceitáveis Aceitável Assinar

3.12 Inspeccionar as condições e funções do isolador de partida Isolamento total da força Sim/Não
ou arranque

Check condition & function of starter isolator Total isolation of power Yes / No

Rf Unit () Acceptable Limits Acceptable Sign/Initial

3.13 Inspeccionar folgas nas conexções e fios do sistema RF Ligações e conexões devem estar seguras Sim/Não

Inspect RF unit connections and wiring for looseness Fittings and connections must be secure Yes / No

3.14 Testar e calibrar as unidades RF para requisitos do site da Sim/Não

mina

Test and calibrate RF units to mine site requirements Yes / No

Step No. Additional Comments – If any Acceptable Limit is defined as “No” Additional Comments must be added

Page 7 of 10 16M 4000H Elec Svce, Friday, 12 August 2016

V0.0

4. ACTIVIDADES PÓS-INSPECÇÃO-Motoniveladora/POST-SERVICE ACTIVITIES Grader - CAT 16M()

Actividades pós-Inspenção / Post-Inspection Activities () Limintes Aceitáveis Aceitável Assinar
4.1 A.Recolher os materiais e os instrumentos Sim/Não

A. Collect the materials and tools Yes / No

4.2 B.Descartar o lixo contaminado Sim/Não

B. Discard contaminated waste Yes / No

4.3 C.Recolher o lixo e colocar nos depósitos de lixo adequados Sim/Não

C. Collect and allocate waste in appropriate bins Yes / No

4.4 D.Limpar e organizar a área Sim/Não

D. Clean and Organise the area Yes / No

4.5 E.Remover o isolamento (se for necessário) Sim/Não

E. Remove Isolation (if required) Yes / No

Step No. Additional Comments – If any Acceptable Limit is defined as “No” Additional Comments must be added

Page 8 of 10 16M 4000H Elec Svce, Friday, 12 August 2016

V0.0

Post Shutdown Notes

Step No. Additional Comments – If any Acceptable Limit is defined as “No” Additional Comments must be added

Page 9 of 10 16M 4000H Elec Svce, Friday, 12 August 2016

V0.0

NOTAS/NOTES:

 NOTA: Em caso de qualquer desvio a partir de qualquer uma das perguntas acima, criar uma
nota indicando o desvio.

 NOTE: In the event of any deviation from any of the above questions, create a note
indicating the deviation.

 REVISÔES/REVISIONS:

 Última revisão feita por/Last revision made by:

COMENTÁRIOS PARA A HISTÓRIA DE TRABALHO / SUGESTÕES

COMMENTS TO THE STORY OF JOB / SUGGESTIONS


 Nota: Os dados da medição serão recodificados em Ref. Ficha De Dados.

 Note: Measurement data will be recoded in Ref. Data Sheet.

 Executado por/ Performed by:

 Data/Date:

VERIFICAÇÃO /POST – CHECK

 Veja tags / processo de desbloqueio concluído // See the tags/unlock process completed.

 Notas criadas para corrigir qualquer dano/Note created to correct any damage.

ÁREAS DE APLICAÇÃO / AREAS OF APPLICATION



 Está actividade será realizada nos seguintes posto / pontos

 This activity will be carried out in the following posts/points:

 Motoniveladora CAT 16M / Grader - CAT 16M

Page 10 of 16M 4000H Elec Svce, Friday, 12 August

10 2016