PÁGINA 1

PÁGINA 2
 MARINHEIROS DO MAR SEM ESTRELAS
UMA AVENTURA DE NÍVEL 0
De Harley Stroh • Artista da capa original: Doug Kovacs • Artista da capa alternativa (se aplicável): ver créditos no verso Cartografia: Doug
Kovacs, William McAusland • Editor: Aeryn “Blackdirge” Rudel • Arte interna: Jim Holloway,
Doug Kovacs, Russ Nicholson, Stefan Poag • Direção de arte e layout: Joseph Goodman
Playtestes: (North Texas RPG Convention) Ryan Simm, Martin Britt, Mark Greenberg, Joan McDonald, Jimmy Simpson, Scot
H.P. Drew, Jimm Johnson, James R. Cone, Kevin “Iron Phoenix” Highlander, Drew Balog, Steve “Balrog62” Balog,
Charles Cliff, P. Drew, Jimm Johnson, James R. Cone, Kevin “Iron Phoenix” Highlander, Drew Balog, Steve
“Balrog62” Balog, Charles Cliff, Rachel “Half-Dwarvish” Marsh; (SaurusCon) Alex Anderegg, Jon Obert,
Matt Ruzicka, Will Stroh; (San Diego Playtest Group) Karina Benish, Kevin Cousineau, Jayson French,
Becky Jones, Robert Jones, Sam Carter, Steven Thivierge, Todd Thomas; (Brothers Grim) Michael
Curtis, Mark Kellenberger, David Key, Mike Russo, Joe Scagluso, Jack Simonson. Agradecimento
especial ao North Texas Roleplaying Games Convention.
DCC RPG – direitos autorais © 2012 Goodman Games. Dungeon Crawl Classics é uma marca registrada de Goodman Games. DCC RPG é
publicada sob a Open Game License. Dirija-se à OGL neste trabalho para informações adicionais. QUARTA EDIÇÃO.

www.goodman-games.com

PÁGINA 3
 INTRODUÇÃO
V ocê lembra dos bons e velhos tempos, quando as
aventuras eram no subterrâneo, os NPJs deviam ser
mortos e o clímax de toda masmorra era um dragão
no 20º nível? Esses tempos estão de volta. As aventuras de
Dungeon Crawl Classics não desperdiçam seu tempo com lon-
gos discursos, cenários de campanha estranhos ou NPJs que
não devem ser mortos. Cada aventura é composta por 100%
de boa e sólida exploração de masmorra, com os monstros que
você conhece, as armadilhas de que você lembra e as portas
secretas que você sabe que estão em algum lugar.
Esta aventura foi projetada para 10 a 15 personagens de nível
0. Lembre-se que cada jogador deve ter pelo menos 3 persona-
gens. Nos grupos de teste de 15 PJs, 7 ou 8 normalmente sobre-
viveram. A aventura também pode ser jogada por um grupo
de personagens de 1 ° a 2 ° nível auxiliados por mercenários.
Enviados para acabar com o grande número de desapare-
cimentos que assolam sua aldeia, os personagens descobrem
uma horda de bestiais que habitam a antiga fortaleza na co-
lina. Buscando a fonte dessas abominações, os PJs descobrem
um antigo culto ao caos e sua fonte: um zigurate antediluviano
situado no centro de um vasto e subterrâneo mar. Lá, na fonte
do caos, os PJs testemunham um perverso ritual que culmina
com o sacrifício de seus companheiros de aldeia. Se os PJs con-
seguirem interromper o ritual antes de sua conclusão e evita-
rem o renascimento do lendário lorde do caos, terão a chance
de escapar vivos do mundo inferior. Mas, se sua coragem ou
sorte os abandonarem, eles sofrerão um destino mais temível
do que a morte, com seus espíritos alimentando o poder infer-
nal do renascido lorde do caos.
PÁGINA 4
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
HISTÓRICO
E ras atrás, no início da civilização, inúmeros cultos
do caos floresceram. Para cada pináculo sagrado
erguido para exaltar as virtudes da bondade e da
ordem, havia um reflexo infernal, oferecendo à humanidade
poder material e riqueza em troca de atos cruéis e sacrifício de
sangue. A humanidade era uma espécie jovem e tola, e muitos,
do príncipe ao plebeu, venderam sua alma em troca de um
poder superior ao de seus inimigos. Mas, conforme a civiliza-
ção perdurava, unindo tribos em clãs e clãs em reinos, vagaro-
samente a luz da ordem ofuscou o caos.
Para não serem superados, os poderes do caos e do mal pro-
curaram campeões de perversidade e crueldade, mortais dota-
dos de força de vontade para liderar as hordas do caos contra
os exércitos inimigos.
Esses campeões eram os lordes do caos.
Os irmãos Molan e Felan eram dois desses campeões. Perver-
sos e astutos além da compreensão e sem qualquer misericór-
dia em seus corações endurecidos pela guerra, eles lideraram
as hordas de humanoides bestiais para a vitória contra as for-
ças do bem. Com os espólios de suas campanhas sanguinárias,
eles ergueram uma poderosa fortaleza e despejaram terror e
violência sobre todos em seus domínios.
Por fim, o sucesso dos irmãos foi sua ruína. Forças díspares
de homens, anões e elfos uniram-se em uma cruzada contra
os perversos lordes do caos. Por trinta e nove dias, os aliados
mantiveram um cerco à terrível fortaleza. No quadragésimo
dia, o capitão dos elfos desferiu um golpe fatal em Felan.
Percebendo que seu próprio fim estava próximo, Molan retir-
ou-se para as antigas cavernas abaixo da fortaleza. Antes, o
lorde do caos sepultou seu irmão em uma cripta secreta, pro-
tegido por não menos que quatro maldições. Então, as forças
do bem estabeleceram-se na fortaleza, Molan abandonou seu
corpo mortal, alteando sua alma condenada aos membros re-
torcidos dos deuses do Caos.
Molan fez apenas uma súplica. Quando as eras passassem e
as forças do bem caíssem em desordem novamente, ele queria
retornar e assolar seus antigos inimigos.
Esse tempo chegou.
 RUMORES E SUPERSTIÇÕES TABELA DE ENCONTROS

A
Área Tipo Encontro
ameaçadora fortaleza sobre a colina foi por muito
tempo uma fonte de contos aterradores e lendas A C 2 Vinhas Horrendas
terríveis. Os habitantes locais conhecem muitas B A Encosta Desmoronando
tradições supersticiosas sobre os arredores da fortaleza; al-
guns dos contos falam a verdade, enquanto outros são il- B-1 A 4 Maldições
usórias histórias da carochinha ou murmúrios fantasiosos de C A Armadilha de Rastrilho
um bêbado da cidade.
2 Bestiais
Antes de começar a aventura, cada jogador (não personagem)
E C Gosma de Alcatrão
deve rolar 1d10 na tabela a seguir. Cabe aos jogadores dis-
cernir a verdade da mentira, uma vez que os rumores ofer- F P Poço das Almas
ecem valiosas pistas, mas também podem enganar os persona- G F Fosso
gens e levá-los à ruína.
H C Campeão Bestial
1d10 Rumores & Superstições
6 Bestiais
1 O grande tesouro de uma dinastia perdida permanece
escondido sob a fortaleza. Larvas Podres
2 Sobre a fortaleza paira um horror ancestral, de uma 1-1A A Armadilha de Lâmina
origem tão perversa que macula tudo o que se aproxi-
mar. 1-2 A Armadilha da Poça
3 Embora a fortaleza tenha sucumbido diante das for- 1-4 C Leviatã do Caos
ças do bem, eles não erradicaram seu legado maldito. 1-5 C 22 Bestiais
O mal ainda habita entre as ruínas, aguardando o dia
em que poderá emergir uma vez mais. 1-5a C Lordes do Caos
4 Alguns dos aldeões sequestrados durante a noite re- Xamã Bestial
tornam como ferozes monstros bestiais!
5 A fortaleza era governada pelos lordes do caos. Mes- 3 Acólitos Bestiais
mo depois de sua derrota, seus corpos nunca foram
encontrados. PONTO DE PARTIDA PARA OS
6 Um dragão adormecido esconde-se sob a fortaleza. JOGADORES
Aceite sua missão e ele lhe garantirá um desejo.
Você está parado em frente à fortaleza arruinada, que se espalha sobre
7 Cuidado com o poço! Ele engoliu muitas pobres al- uma baixa colina escarpada. Suas paredes caídas de pedra e massi-
mas. vos blocos de granito são prova das batalhas esquecidas e do embate
de poderosos exércitos. Agora, as ruínas parecem abrigar apenas os
8 Nada de bom virá em importunar as funestas ruínas. cipós rastejantes e um cheiro desagradável que emana da fortaleza.
Você somente libertará o horror que está sob a colina.
9 Procure pelo tesouro na única torre remanescente da O ar está tomado pela pestilência. Moscas gordas o mordem inces-
fortaleza. Há uma fortuna em ouro escondida lá. santemente e nuvens de pequenos insetos negros o engasgam a cada
respiração. A terra há muito abandonada é estrangulada com cipós
10 A fortaleza já foi governada por uma dupla de irmãos espinhentos que decoram as árvores doentes e penduram-se nas
– lordes do caos, os mais torpes campeões do mal que paredes em ruínas. Há um odor de podridão e decadência, como se a
já andaram sobre essas terras. própria colina estivesse se decompondo de dentro para fora.
Essa visão é interrompida de repente, quando você avista uma flâmu-
la esfarrapada, com o desenho de um crânio púrpura em um campo
negro, pairando no alto das paredes em ruínas. O que quer que espre-
ita lá dentro aterrorizou você e sua vila por muito tempo.
Você olha seus companheiros e prepara suas parcas armas. A hora da
vingança chegou.

PÁGINA 5
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
 AS RUINAS DA FORTALEZA
Características Gerais: Da base de terra batida ao topo, os
muros da fortaleza atingem 10 metros de altura. As paredes e
todas as pedras caídas estão cobertas com retalhos de musgo,
cipós retorcidos e líquens. Mais do que simples blocos ental-
hados, a fortaleza parece ter sido esculpida sobre enormes pe-
dras erguidas e poderosos dólmens. Os blocos são encaixados
grosseiramente, deixando frestas entre as rochas para vegeta-
ção apodrecida e lagos de água que servem de lar para mos-
quitos e pernilongos.
Chegando às Ruínas: Os PJs são livres para entrar quando
quiserem. Embora os caminhos mais óbvios os levem à es-
cadaria (área A), esse também é o mais perigoso. Personagens
astutos serão recompensados por sua desconfiança, embora
não se deva confundir hesitação com precaução.
Entrar pelo oeste exige que os personagens escalem o entulho
(área B). O caminho através dos blocos caídos não é difícil, mas
tem seus próprios riscos conforme as notas abaixo.
Entrar pelo noroeste levará os PJs diretamente ao fosso (área G).
Personagens que tentarem galgar os muros encontrarão uma
difícil escalada. Cada personagem precisa passar em um teste
de escalada CD 15 ou despencará do muro – caindo 6m e so-
frendo 2d6 de dano – antes de rolar até a base terra batida.
Área A – O Caminho do Demônio: Um caminho antigo e
sujo, agora recoberto com ervas daninhas e cipós retorcidos, segue em
direção às ruínas da cidadela. Uma visão terrível barra seu caminho:
um par de corpos, presos a postes por longos cipós enrolados. Os
cipós retorcidos penetram nos corpos através dos olhos, orelhas e bo-
cas. Para seu horror, você percebe que os corpos ainda se movem.
Os corpos são vinhas horrendas: cadáveres animados pelos
cipós amaldiçoados que crescem das sementes plantadas em
seus peitos. Os cadáveres apodrecidos servem tanto como hos-
pedeiros nutritivos para os cipós assim como semeiam vagens
para futuras vinhas horrendas.
A verdadeira natureza dos corpos se torna aparente assim que
os personagens se aproximam. Os cipós se desenrolam dos
postes, libertando os cadáveres para que caminhem, trôpegos,
em direção aos PJs. Cada corpo ataca duas vezes por rodada,
chicoteando com seus longos cipós enrolados.
Se ambas as vinhas atacarem a mesma vítima em uma rodada,
elas emaranham o alvo, automaticamente infligindo 1d6 pon-
tos de dano de esmagamento e de asfixia na rodada seguinte.
Uma vítima emaranhada pode se libertar com um teste de
Força CD 15.
Vinhas Horrendas (2): Inic +2; Atq vinha +2 corpo a corpo
(1d4); CA 13; DVs 2d10; PVs 10 cada; MV 6m; Ação 2d20; PE
emaranhar (automático, 1d6 dano na próxima rodada se am-
bas as vinhas atacarem; teste de Força CD 15 para escapar); JP
Fort +2, Ref +0, Vont +2; AL C.
Quando uma vinha horrenda é morta, o cadáver hospedeiro
se abre, espirrando milhares de pequenas sementes envoltas
em muco. As sementes deixam de germinar em 12 horas mas
podem se mover 30cm por hora até lá. Se uma semente alcança
um cadáver antes desse prazo, o corpo se levanta como uma
vinha horrenda em 1d4 dias.
Os cadáveres eram de Keary e Alban, filhos do ferreiro do vil-
arejo. Os irmãos desapareceram há onze dias atrás. Os besti-
ais mataram os irmãos e semearam vinhas horrendas em seus
corpos para afastar qualquer investigação pelos cidadãos. O
PÁGINA 6
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
cadáver de Keary ainda carrega uma espada curta e uma ada-
ga (presentes forjados por seu pai) e o cadáver de Alban tem 5
pcs escondidas em sua bota direita.
Área B – Ruína do Muro: O massivo muro da fortaleza desabou
aqui, lançando blocos de pedra ciclópicos pela encosta pedregosa. Os
blocos estão precariamente equilibrados uns sobre os outros, como um
titânico jogo de dados.
Encontrar o caminho por entre os blocos até a fortaleza é um
trabalho relativamente simples para os PJs. Porém, muitos dos
blocos estão posicionados para se deslocarem caso sejam to-
cados.
PJs precavidos que escolherem inspecionar cuidadosamente a
encosta poderão detectar e evitar os blocos perigosos com um
teste de Inteligência CD 10. Anões e mineiros podem fazer um
teste extra (Inteligência, CD 8) para descobrir o mesmo. Anões
podem utilizar seu bônus racial na rolagem.
Aqueles que subirem a encosta sem perceber o perigo inevi-
tavelmente desencadeiam um desmoronamento. Um passo
em falso e os massivos blocos de granito rolarão pela encosta,
esmagando tudo em seu caminho. Nuvens de poeira sufocante
tomarão o ar junto com os gritos dos que estão morrendo e o
ensurdecedor estrondo de rocha contra rocha.
Todos os PJs na encosta são alvos: ataque avalanche +5 corpo a
corpo; dano 1d10. O equipamento de quem morrer no desmo-
ronamento é destruído. Depois da avalanche, a encosta estará
segura.
Desencadear a avalanche revela a entrada para uma tumba há
muito esquecida. Personagens que procurarem nos entulhos
depois do desmoronamento descobrirão uma estreita e ro-
chosa entrada de mina descendo 4 metros antes de chegar a
uma pequena caverna aos pés de um enorme portal com runas
entalhadas. Essa é a área B-1.
Área B-1 – A Tumba do Caído: Se os PJs se aproximarem
pelo noroeste, leia ou parafraseie o seguinte:
Você espremeu-se através do caminho estreito, caindo dentro da
pequena caverna abaixo. O ar está sufocado com poeira calcária e
um penetrante cheiro de podridão. Um simples raio de luz corta o
círculo de poeira e ilumina uma enorme porta de pedra colocada em
um portal.
O portal é circunscrito com runas. No centro da porta há um grande
pentagrama dentro de um círculo. Tanto as runas quanto o penta-
grama são prateados e parecem brilhar à meia luz.
Se os PJs se aproximarem da área 1-1, leia ou parafraseie o
seguinte:
Um estranho e profético portal barra seu caminho. O portal é circun-
scrito com runas. Ao centro do portal há um grande pentagrama den-
tro de um círculo. Tanto as runas quanto o pentagrama são prateados
e parecem brilhar à meia luz.
Magos, seus aprendizes, cartomantes e astrólogos podem tentar deci-
frar as runas (Inteligência, CD 12). Sucesso revelará as seguintes
frases:
A expurgo incandescente que esquadrinha a terra
A beleza fria que imobiliza a vida
A tempestade nefasta que ignora as súplicas
A tempestade furiosa que consome por dentro
Quatro maldições lancei neste portal:
Fogo, Gelo, Tempestade e Ódio
Em um fracasso, o Juiz é encorajado a fazer uma tradução en-
ganosa.
Embora pesado, o portal de pedra não está trancado e pode ser
aberto com um teste de Força CD 20. Forçar a porta liberará o
primeiro selo: uma rajada de fogo lambe a porta, acertando
qualquer um a até 3m de distância (ataque do selo de fogo +0
corpo a corpo; dano 1d10). Aqueles que fugirem do local (JP
Ref CD 15) tomarão apenas metade do dano.
Assim que o portal for desobstruído, os PJs verão o seguinte:
Assim que as últimas chamas desaparecem, você escuta um suave
som crepitante vindo da câmara à frente. Um arrepio gelado se in-
stala no ar e sua respiração se condensa em pequenas nuvens.
Além da porta, você vê um tablado funerário. Um corpo descansa
sobre a rocha. O cadáver deve ter sido um guerreiro de algum tipo
– ele veste uma grossa armadura de couro e um enorme machado de
guerra está sobre seu peito.
A câmara inteira cintila com um brilho suave e delicado.
Essa câmara é a tumba do guerreiro Felan, irmão de Molan, e
também lorde do caos. Felan foi morto em batalha contra as
forças do bem e foi sepultado aqui para evitar que seu cadáver
fosse capturado e profanado.
O fraco cintilar emana de uma dura camada de gelo que co-
bre a câmara inteira. Embora não exista nenhuma fonte de luz
visível, o gelo reflete a luz do sol, banhando todo o local com
esse brilho pálido.
Ao escaparem da tumba com o machado ou a armadura, os
• Personagens devem fazer uma JP Fort CD 12 a cada ro- heróis estarão sujeito a mais dois presentes: a maldição da
dada passada dentro da câmara. A cada fracasso, o movi- tempestade e a do ódio. Os Juízes são encorajados a criar suas
mento do PJ diminui em 4,5 m enquanto seu corpo su- próprias maldições, adequadas a sua campanha. A seguir es-
cumbe ao frio. Assim que o movimento dos PJs cair a zero, tão alguns exemplos para servir de inspiração:
eles não poderão fazer qualquer ação.
• A próxima vez que os PJs estiverem no mar, seus barcos serão
• O chão é coberto com gelo polido e duro. Personagens engolidos por uma assustadora tempestade. Enquanto seus bar-
tentando caminhar sobre o gelo deverão ter sucesso em cos são dilacerados, os heróis verão uma em silhueta por entre as
uma JP Ref CD 15 ou escorregar e cair no chão. Tentar nuvens com a imagem de Felan. Para sobreviver, os PJs devem
ficar em pé leva 1 rodada. O gelo é liso o suficiente para conseguir chegar à uma ilha tropical, onde répteis ancestrais os
os PJs escorregarem. Um PJ pode empurrar o tablado (ou aguardam.
conseguir impulso e saltar para fora) e escorregar através • Aquele que empunhar o Machado de Felan é lentamente toma-
da câmara. do por suas paixões. À escolha do Juiz (ao menos uma vez por
• Depois de 5 rodadas dentro da câmara, o PJ toma 1d4 aventura), o PJ deve ter sucesso em uma JP Vont CD 15 ou
pontos de dano de frio por rodada. sucumbirá a uma raiva violenta, atacando insensatamente seus
adversários e os perseguindo com selvageria até a morte.
Felan era um homem enorme, de quase 2,15m de altura e
musculoso como um urso. Sua armadura de couro é de um • A próxima vez que os PJs estiverem viajando através de uma
excelente artesanato, feita de peles grossas de basilisco e pelo floresta, eles serão engolidos por enormes nuvens trovejantes,
de vermes polares. O gigantesco machado de Felan é forjado mesmo que dia estivesse claro até então. Um pouco antes que a
de um ferro meteórico e só pode ser empunhado por um per- chuva comece a cair, os PJs verão a silhueta de Felan por entre
sonagem com Força 16 ou maior. A arma terrível inflige 1d10 as nuvens negras. Então, chegarão os raios. Cada PJ que entrou
de dano em um ataque e inflige dano crítico em um intervalo na tumba é atingido por um raio: ataque de raio +1 à distância;
de ameaças expandido por 1 (por exemplo, uma jogada natu- dano 2d10.
ral de 19-20 para a maioria dos personagens, ou 18-20 para Área C – Pórtico: o pórtico sombrio e tomado pelo musgo assoma
um guerreiro ou anão que já possua 19-20 como intervalo de diante de você, sinistro e proibido. Buracos assassinos, entalhados
crítico). à semelhança de sapos gigantes, ameaçam derrubar óleo flamejante
Infelizmente, o cadáver e seu tesouro estão todos congelados. e alcatrão. Seteiras negras perfuram os altos muros de pedra. Você
Um teste de Força CD 20 é preciso para remover o machado pode ouvir o som da flâmula herética ao vento, escondida da visão
do corpo (o que é particularmente terrível, quebrando os de- pelas ameias cobertas de vinhas.
dos congelados de Felan no processo.) Soltar o cadáver e sua A antiga ponte levadiça há muito caiu em ruínas, deixando somente
armadura é ainda mais difícil, requerendo dois testes de Força poucas tábuas podres por sobre o fosso. O pesado rastilho de ferro
CD 23 subsequentes. Cada tentativa de libertar o machado ou permanece meio aberto, as pontas enferrujadas apenas a 1,20m do
o corpo do gelo leva uma rodada. chão de pedra.

PÁGINA 7
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
 Dois bestiais espreitam no segundo piso do pórtico (acessível
somente pela área H). PJs cautelosos que prestarem atenção
ouvirão sons de animais farejando e arranhões de garras nas
rochas vindos daquela direção.
Os bestiais esperam que os PJs entrem, então, derrubam o ras-
trilho no último da fila (ataque de rastrilho -5 corpo a corpo;
dano 1d6/rodada). Um herói preso pelo rastrilho leva dano
ininterrupto a cada rodada até que morra ou seja liberto (teste
de Força CD 23; de outro modo, 4 personagens juntos podem
BESTIAIS erguer o rastrilho se suas Forças combinadas excederem 40).

Os bestiais que espreitam dentro da fortaleza são to- Depois de derrubar o rastrilho, os bestiais soam um grande
dos aldeões corrompidos pela maldição dos deuses sino. Isso alertará seus irmãos da presença dos PJs. Com o tra-
do caos. A transformação tanto é lenta quanto tortu- balho concluído, os uivantes bestiais retiram-se para a área H.
radora, inevitavelmente levando a vítima à loucura Bestiais (2): Inic +1; Atq lança +0 corpo a corpo (1d6); CA 12;
devido à dor. Embora o resultado seja sempre ter- DVs 1d8; PVs 3 cada; MV 9m; Ação 1d20; JP Fort +1, Ref +1,
rível, cada bestial passa por uma mutação única. Vont -1; AL C.
Em geral – até onde esse termo pode ser usado – mui- Área D – Átrio: O átrio está coberto com ervas daninhas e grossos
tos bestiais parecem lembrar seu nome: uma mistura espinheiros. Um silêncio mortal paira no ar e até mesmo os sapos e
corcunda e selvagem entre homem e fera. Consulte insetos têm medo de chamar a atenção. O cheiro da vegetação apodre-
a tabela a seguir para determinar a mutação especí- cida forte e o chão gruda nas suas botas a cada passo.
fica de qualquer bestial em particular ou use-a como
inspiração para suas próprias e únicas monstruosi- Quase todas as construções do átrio caíram em ruínas. Uma casca
dades. queimada escorada na parede leste da fortaleza é a única estrutura
remanescente. Próximo ao coração do átrio há um poço, emoldurado
1d12 Mutação com um bloco de polias bruto. Ao leste, fica a única torre restante da
1 Atarracado, pelo arrepiado e cabeça de (1) fortaleza.
urso, (2) carneiro, (3) rato, (4) macaco, (5) tigre
ou (6) lobo. Os heróis que param para inspecionar o chão descobrem facil-
mente uma trilha enlameada levando do portão através dos
2 Atarracado, peludo, com uma segunda e espinheiros para a torre sul (área H). A trilha lateral pequena
diminuta cabeça. corre para o poço (área F).
3 Coberto por penas e a cabeça de (1) abutre, (2)
corvo ou (3) coruja. As pegadas lamacentas indicam uma grande variedade de
criaturas: pegadas humanas, trilhas de grandes criaturas com
4 Lábios retraídos que se encolhem para revelar apenas três dedos dos pés, garras semelhantes a falcões e
presas como sabres e as pupilas cortadas de talvez até a trilha de uma serpente enorme. Embora pareçam
gato.
sugerir uma variedade de monstros, todas pertencem aos bes-
5 Carne amolecida e úmida e a cabeça de (1) tiais.
sapo, (2) polvo, (3) enguia ou (4) salamandra.
Área D-1 - Esconderijo esquecido: Removendo os espinhei-
6 Chifres de carneiro e enormes olhos bulbosos. ros mortos e as ervas emaranhadas, você encontra uma laje longa e
7 Mandíbulas exageradas que gotejam pus ne meio enterrada no chão lamaçento. Escavando o solo apodrecido, você
gro e olhos pequenos como botões. descobre um selo esculpido na face da laje.
8 Escamas iridescentes e a cabeça de uma (1) co O esconderijo só pode ser encontrado pelo PJs que procuram
bra ou (2) lagarto. explicitamente no átrio. A laje é realmente uma tampa de pe-
9 Um rosto desprovido de mandíbula, deixando dra que esconde uma pequena cúpula subterrânea. A pequena
um talho cutâneo, uma amálgama molhada câmara destinava-se a esconder tesouros caso a fortaleza fosse
no lugar da boca e nariz. abandonada aos invasores.
10 Um corpo que vomita vermes, larvas e moscas Magos, seus aprendizes e escribas podem tentar um teste de
de sua boca, ouvidos e olhos.
Inteligência CD 12 para traduzir a runa. Traduzido correta-
11 Atarracado, pele encouraçada e a cabeça de mente, lê-se: Até a morte deve passar. Se a verificação falhar, o
um (1) elefante, (2) touro, (3) cavalo ou (4) ri Juiz pode fazer uma tradução equivocada.
noceronte.
Erguer a tampa requer força prodigiosa (teste de Força CD
12 Pele negra brilhante e a cabeça de (1) mosca,
(2) aranha, (3) barata ou (4) formiga. 30). PJs inteligentes podem optar por usar o bloco de polias
do poço para levantar a pedra. Levantar a tampa revela um
Embora os bestiais tenham a capacidade de receber pequeno recanto parecido com um caixão, murado e pavimen-
ordens, somente os campeões e xamãs mantém o tado com pedra.
raciocínio que um dia os distinguiu do reino animal.
No lugar de uma inteligência de verdade, eles desen- Um pacote embrulhado, de aproximadamente 1,5m, jaz sobre
volvem sagacidade animal, perseguindo sua presa um par de descansos de madeira. Dentro do pacote há:
como uma alcateia de lobos ou leões. • Um ídolo de pedra retratando o deus do caos Nimlurun.

PÁGINA 8
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
 • Uma espada longa forjada de aço em uma bainha incrusta-
da de joias (com valor de 75 pos).
• Um arco longo e uma aljava de couro contendo 25 flechas.
A idade arruinou o arco: em uma jogada natural de 1 ou
2 , o arco parte ao meio, infligindo 1d2 pontos de dano ao
portador. Essa fraqueza é imediatamente óbvia para qual-
quer caçador ou silvícola.
• Uma bolsa de couro contendo um pó verde granulado
e um rolo de cinco ataduras de pano. Quando vinho ou
água é adicionado ao pó verde, ele forma uma cataplasma
que cura 1d4 + 1 PVs de dano. Qualquer curandeiro, herb-
alista, xamã ou clérigo pode facilmente identificar o pó,
ou os PJs podem descobrir seu objetivo através da experi-
mentação. Há pó suficiente para 10 aplicações.
O embrulho é feito de pele de leopardo de montanha, um ani-
mal muito raro, e pode valer até 50 pos se vendido ao compra-
dor certo.
Área E - As ruínas do Ossuário: Este prédio, outrora altivo,
caiu em ruínas como o resto da torre. Tudo o que resta são paredes
altas de pedra com marcas de fogo e gárgulas com aparência de sapo
e olhar malicioso. As portas de bronze chamuscadas — fundidas com
centenas de rostos demoníacos a se lamuriar — estão barradas pelo
lado de fora. O portal é marcado com uma única palavra desenhada
em tinta vermelha descamada: ARREPENDA-SE.
Quando a fortaleza caiu perante as forças do bem, os acólitos
do deus do caos buscaram refúgio dentro de sua capela. Com
medo de pisar em terreno não sagrado, os invasores bloquear-
am as portas por fora e incendiaram o templo, queimando vi-
vos os acólitos perversos.
Abrir as portas é uma tarefa fácil. Ao removerem a grande
viga de madeira, os heróis podem facilmente abrir os portais
de bronze pelos anéis enormes mantidos dentro das bocas de
dois diabólicos demônios.
Do lado de dentro, os PJs descobrem uma cena horrível:
SSeis esqueletos carbonizados encontram-se sobre a capela, alguns
esmagados por vigas queimadas que caíram. Na ponta da capela, há
uma fonte retratando um demoníaco sapo agachado. Um pus negro
escorre dos lábios largos do sapo, formando uma poça ao pé da fonte.
Embora a carnificina tenha ocorrido décadas atrás, o cheiro de
carne carbonizada permanece no ar junto com o cheiro acre do
incenso recém-queimado.
PJs corajosos que se atreverem a tocar os esqueletos verão que
os ossos carbonizados são quentes, como se o incêndio tivesse
ocorrido ontem. As cinzas brilham em vermelho e laranja
abaixo de cada osso caído.
Uma inspeção superficial da fonte do sapo revela olhos de
pedras preciosas vermelhas e presas de joias dentro da boca
repugnante. Ao todo, as 12 pedras semi-preciosas valem 150
P.O.
Os seguintes itens estão espalhados pelo templo e esqueletos:
• Um incensário de ouro, pendurado no final de uma longa
corrente de bronze, enegrecido pelo calor. Ele vale 65 pos
e pode ser usado para aplacar certos agentes do Caos (veja
abaixo).
• Um cofre de ferro enegrecido, meio enterrado nos escom-
bros. O cofre está trancado e deve ser arrombado (Abrir
Fechaduras CD 15 ou Força CD 12). No interior estão três
cones de incenso envolto em um pano sagrado e profano,
costurado com símbolos dourados do Caos.
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
• Três cotas de malha queimadas.
• Três maças enegrecidas e um mangual.
Recuperar qualquer equipamento ou gema requer entrar na
capela. Aqueles que entram no templo imediatamente ouvem
o crepitar de cinzas e sentem o calor da terra enegrecida sob
seus pés. Embora inquietante, isso não representa uma ameaça
para os heróis. Da mesma forma, os esqueletos carbonizados
não oferecem nenhum perigo.
Entretanto, o mesmo não pode ser dito do pus negro que es-
corre da boca da fonte e se acumula na bacia fétida. Os heróis
que se encontrarem a menos de 3 metros da bacia podem sentir
o calor que vem da fonte em forma de sapo. À medida que os
PJs chegarem a distância de 1,5m, a gosma de alcatrão ganha
vida e salta para fora da bacia, atacando o PJ mais próximo.
Ao conseguir acertar com um pseudópode, a gosma incendeia-
se na rodada seguinte, infligindo 1d4 pontos de dano de fogo e
incendiando o PJ desafortunado. Apagar o fogo requer 1 ação
e rapidez por parte do herói. (“Pare, deite e role!” é suficiente,
mas os PJs cujos jogadores sejam incapazes de descrever su-
cintamente como eles vão apagar a gosma de alcatrão sofrem
o dano novamente na outra rodada.)
A gosma também pode ser aplacada ao balançar-se o incen-
sário carbonizado, preenchendo a capela caída com fumaça de
incenso. Enquanto a área estiver coberta de fumaça, a gosma
fica imóvel e assim permanece. Há incenso suficiente no incen-
sário para mantê-la imóvel por 5 rodadas. Os 3 cones selados
no cofre também podem queimar por até 5 rodadas cada.
O incensário também pode ser usado para aplacar o caos do
leviatã espreitando sob as ondas na área 1-4.
Gosma de Alcatrão: Inic (sempre por último); Ataque pseudó-
pode +4 corpo a corpo (1d4 + acender para adicional 1d4 na
rodada seguinte); CA 10; DVs 2d10; PVs 10; MV 1,5m, escalar
1,5m; Ação 1d20; PE sofre metade do dano de armas cortantes
e perfurantes; JP Fort +6, Ref -8, Vont -6; AL N.
Área F - Poço das Almas: Uma elevação de pedra negra ergue-
se do pátio tomado pelo mato. Uma parede baixa de pedra incrustada
com misteriosos símbolos foi construída em cima dessa elevação, de-
limitando um poço. Um bloco de polias robusto suporta uma corrente
grossa que mergulha na escuridão do fosso. Um gemido fraco sobe
das profundezas, como um grito de socorro abafado.
Embora pareça um poço normal, o Poço das Almas é muito
mais sinistro. Por razões desconhecidas até para os lordes do
caos, o poço abre-se em um nexo interdimensional, permitin-
do o acesso à matéria prima do caos proto-elemental. Antes da
fortaleza cair diante das forças da Ordem, o poço era utilizado
para a realização de sacrifícios. Agora, os habitantes da for-
taleza o usam para transformar cativos em bestiais selvagens.
Perturbar o poço não traz nada de bom, mas o que são os
heróis senão tolos?
Aqueles que se atreverem a contemplar as profundezas do
poço veem uma escuridão imensa. A percepção de profundi-
dade e realidade espacial não se aplicam ao poço; parece que
o fundo se afasta dos PJs conforme eles se aproximam das bor-
das. Qualquer PJ que esteja verificando a profundidade deverá
ter sucesso em uma JP Ref CD 13 ou cairá no abismo. Heróis
adjacentes podem realizar uma JP Ref CD 15 para tentar agar-
rar seu camarada antes que ele caia; caso contrário, a alma
infeliz desaparecerá na escuridão. A vítima nunca atingirá o
fundo; em vez disso, sua mente, corpo e alma se dissolverão
em nada, perdidas nos ventos incessantes do Caos.
Um PJ que caia tem uma última chance de se agarrar à cor-
rente – JP Ref CD 15, mas o dano já estará feito.
PÁGINA 9
Personagens que adentrem o poço serão envoltos pelo caos e
emergirão mudados para sempre. À medida que os PJs caem,
almas condenadas os circundam e os elos da corrente tornam-
se pegajosos, depois ficam macios ao toque e, finalmente, es-
correm como pingos de uma vela derretida. O próprio corpo
do PJ é alterado, com resultados imprevisíveis.
Para cada rodada passada no poço, o PJ deve jogar 1d10 mais
modificador de Sorte na tabela de corrupção menor (consulte
o guia de regras do DCC RPG), como se ele tivesse rolado um
1 em uma Jogada de Conjuração.
Curiosamente, o poço é tanto uma bênção quanto uma mal-
dição para os magos. Os feitiços arcanos conjurados a menos
de 15 metros do poço recebem um bônus de +10 para a Joga-
da de Conjuração do mago. No entanto, cada magia lançada
automaticamente incorre em uma corrupção (jogada normal-
mente na tabela de corrupção menor). As tentativas de invocar
patronos ordeiros dentro da área de influência do poço sem-
pre falham.
Área G - Fosso: Um enorme abismo devorou quase um terço do
átrio, fazendo com que uma torre e uma parede desabassem e mer-
gulhassem nas profundezas. Uma névoa surge do fosso, ofuscando a
visão. Rostos torturados e formas contorcidas aparecem brevemente
entre a bruma acima de suas cabeças, apenas para se dissolverem em
nada tão rapidamente quanto apareceram.
O poder bruto que emana do templo do Caos (ver a área 1-5)
afetou o solo, fazendo com que a terra desabasse. Aproximar-
se da borda é arriscado - qualquer peso adicional pode fazer
com que o chão ceda.
Os heróis que se estiverem a menos de 5 metros da borda do
fosso têm a estranha sensação de que a terra está oca sob seus
pés, como se estivessem caminhando sobre um lago congela-
do. Se chegarem a cerca de 3 metros, o chão cede.

150 METROS DE CORDA? DEIXE-ME VER NA MINHA MOCHILA!!

Bom, sempre há uma chance de que - por meio de um milagre obsceno ou um erro nas anotações - os PJs realmente
tenham corda suficiente para o fosso na área G. Não importa o quão impossível seja carregar essa quantidade de corda
medieval. Onde a descida pelas névoas quase infinitas os levará?
Os heróis que conseguirem prender a corda e descer à escuridão emergirão a apenas 17 metros da ilha (veja a área 1-5),
com o leviatã do caos a espreitar logo abaixo da superfície das águas escuras. Pior ainda, depois da metade do grupo
ter descido pela corda, os bestiais aparecem da torre (área H) e atacam os heróis. Se os bestiais ganharem a batalha, eles
cortarão a corda, selando os PJs sobreviventes nas profundezas do mundo inferior.

PÁGINA 10
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
Um PJ deve ter sucesso em uma JP Ref CD 13 para agarrar a
borda frágil ou despencar rumo a sua aniquilação.
Um PJ pode erguer-se sobre a borda com um desesperado tes-
te de Força CD 15. Outros heróis podem correr em sua ajuda,
mas seu peso faz com que a borda do fosso desabe, lançando
seus aliados para a morte e recomeçando o ciclo. Eles podem
evitar quebrar a crosta fraca ao rastejarem, equilibrando o
peso com os braços e pernas abertos. No entanto, a critério do
Juiz, PJs pesados ou que estejam usando armaduras pesadas
podem fazer com que o chão ceda de qualquer jeito.
Os personagens que se aproximarem da névoa podem ver ape-
nas 10 metros antes de sua visão ser completamente obscure-
cida pelas nuvens ondulantes que emanam do fosso. Embora
o objetivo final de sua busca esteja ali, a mais de 150 metros
abaixo, descer pelo fosso é quase fisicamente impossível. Os
heróis podem descer por uma das laterais, mas depois de 13
metros, ela se abre no teto da caverna. Sem centenas de metros
de corda, os PJs serão forçados a encontrar outra rota para os
níveis abaixo.
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
Área H – Torre das Feras: Flanqueada por paredes de pedra
em ruínas, a torre coberta de musgo ergue-se orgulhosa apesar dos
estragos provocados pelo tempo. Um portal alto e oxidado barra a
única entrada da torre, vigiada de soslaio por um gárgula demoníaco.
Seteiras profundas perfuram as paredes grossas e amplas ameias se
destacam em seu topo..
Os heróis que tentarem abrir a porta da torre descobrirão que
ela está trancada por dentro. Arrombar a porta requer um teste
de Força CD 20. Além disso, um PJ armado com um machado
ou martelo pode destruir a porta com 5 minutos de trabalho
duro.
Os primeiros PJs a entrarem na torre descobrirão uma cena in-
fernal:
Um fedor quente de podridão emana da torre, fazendo sua bílis subir
até a garganta. O piso da torre está coberto de peles podres de gado,
ovelhas e homens. Há uma escada espiral estreita em um canto. For-
mas sombrias balançam presas a correntes pelas paredes - certamente
são seus compatriotas!
Um grupo de bestiais lentamente emerge das sombras, uivando com
lanças sangrentas apertadas em suas mãos nodosas!
Os bestiais se espalham pela torre, tentando atrair os PJs um
de cada vez. Um enorme campeão bestial - uma monstruosi-
dade de 2,15m de altura com a cabeça de um touro selvagem
- esconde-se na escada em espiral diretamente acima da porta,
atacando os PJs de surpresa.
Os bestiais lutam enquanto o campeão estiver vivo, depois,
farão o possível para fugir para o átrio. Eles não se rendem,
mas tomam prisioneiros se puderem. Os PJs capturados serão
acorrentados e pendurados de cabeça para baixo nas seteiras,
PÁGINA 11
assim como seus compatriotas, antes de serem submetidos às
energias deformantes do Fosso das Almas, transformando-os
de heróis a bestiais selvagens.
O campeão bestial usa um grande torque de prata, com crânios
brancos pendurados. Cada crânio possui uma runa do caos.
Em virtude do artesanato e dos metais preciosos, o colar vale
100 pos, mas, se usado por um mago caótico, o torque concede
um bônus de +1 para todas as Jogadas de Conjuração. Destruir
o torque concede um bônus de +1 XP aos PJs ordeiros, ao mes-
mo tempo em que ganham a atenção (e talvez a inimizade) dos
deuses do Caos.
Campeão Bestial: Inic +1; Atq machado +2 corpo a corpo
(1d6+2); CA 12; DVs 2d8; PVs 8; MV 9m; Ação 1d20; JP Fort
+2, Ref +1, Vont -1; AL C..
Bestiais (6): Inic +1; Atq lança +0 corpo a corpo (1d6); CA 12;
DVs 1d8; PVs 4 cada; MV 9m; Ação 1d20; JP Fort +1, Ref +1,
Vont -1; AL C.
O chão da torre e os degraus em espiral estão cobertos com
peles e vísceras. Vasculhar a câmara desperta ondas de pulgas
e piolhos. Pior ainda, há uma chance de 1 em 6 do herói en-
contrar um verme podre escondido em meio aos pedaços de
carniça. Em um ataque bem sucedido, o verme adentra a carne
do PJ, caminhando para o coração em 1d4 + 2 rodadas. Arran-
car o verme requer um teste de Agilidade CD 15, causando 1
ponto de dano por tentativa. Barbeiros, cirurgiões e outros PJs
com antecedentes médicos recebem um bônus de +2 para o
teste. Se o verme não for removido a tempo, ele entra no cora-
ção da vítima, causando morte instantânea.
O MAR SEM ESTRELAS
Características Ferais: : exceto se especificado, a masmorra
está escura e o ar está frio e úmido.
As portas estão destrancadas, mas inchadas pela umidade e
devem ser forçadas para abrir. Uma porta pode ser forçada
a abrir em uma única rodada com um teste de Força CD 15.
Caso contrário, derrubar a porta leva 1d4 + 1 rodadas, aler-
tando qualquer um (ou qualquer coisa) à espreita.
Os Juízes devem observar que há pouca luz natural no mundo
inferior. Os PJs podem usar as tochas encontradas na área H,
os crânios brilhantes da área 1-2 ou improvisar suas próprias
fontes de luz.
Área 1-1 - Trilha de ouro: Você pausa por um instante nos lar-
gos degraus de pedra. Um brilho indicando ouro surge no limite que
sua luz alcança, vários passos abaixo.
Uma inspeção mais próxima revela que o brilho é inteiramente
mundano: três peças de ouro esquecidas no degrau de pedra
cinzenta. As moedas foram perdidas pelos bestiais transpor-
tando o tesouro de moedas preciosas da área 1-1A para 1-5.
Os bestiais não conseguiram fechar completamente a porta
secreta do cofre. A entrada na área 1-1A pode ser encontrada
com apenas uma investigação rápida. No entanto, PJs que não
parem para vasculhar não verão a entrada.
Uma segunda passagem secreta está em frente ao cofre, levan-
do à área B-1. A fenda estreita na parede da passagem é pron-
tamente percebida por PJs atenciosos.
PÁGINA 12
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
Verme Podre: Inic (sempre por último); Atq adentrar a carne
+0 corpo a corpo (especial); CA 10; PVs 1; MV N/A; Ação
1d20; PE adentrar a carne (causa morte instantânea 1d4+2 ro-
dadas depois do ataque bem sucedido); JP Fort +0, Ref -4, Vont
+2; AL N.
PJs que persistirem na investigação descobrirão uma pequena
alcova no chão, escondida por pilhas de peles apodrecidas. A
alcova contém moedas soltas (53 pps, 23 pos e 2 pls) e uma
espada curta élfica com esmeraldas (valor de 150 pos) envolta
em uma capa verde simples. Costurado na bainha do manto,
há um mapa do tesouro desenhado em velino e que leva a uma
localização à escolha do Juiz. Três tochas, ainda inflamáveis,
apesar do tempo, estão dispostas em arandelas na parede.
Por fim, se um jogador desafortunado perdeu todos os seus
PJs no decorrer da aventura, o Juiz pode optar por permitir
que os PJs resgatem os aldeões de suas correntes nas paredes.
Voltando à consciência, as almas infelizes se oferecem para se
juntar ao grupo, tornando-se PJs sob o controle dos jogadores.
Infelizmente (ou para a sorte dos jogadores), os aldeões liber-
tos não conseguem recordar nada de sua vida anterior à cap-
tura. O jogador deve rolar os PJs de nível 0 de acordo com as
regras padrão. A critério do Juiz, até seis dos cativos podem
ser adicionados ao grupo.
Se nenhum dos jogadores precisa de PJs substitutos, os prisio-
neiros libertos estão muito fracos e aterrorizados para fazer
qualquer coisa além de fugir para sua aldeia. Independente-
mente de quantos cativos são libertados, eles são apenas um
terço do total de aldeões sequestrados.
Área 1-1A - O Cofre Vazio: O salão estreito é revestido com
blocos cortados de pedra. Teias de aranha empoeiradas pendem do
teto baixo e o próprio tempo parece pesar sobre esse antigo lugar. Três
cofres virados descansam nas sombras na parte de trás da câmara, al-
gumas de suas moedas estão espalhadas pelo chão. Pegadas na poeira
marcam o caminho de saqueadores recentes..
Essa sala um dia guardou a riqueza acumulada dos lordes do
caos. Infelizmente, os bestiais já transportaram a maior parte
do tesouro para a área 1-5. Tudo o que resta são três cofres e
as moedas espalhadas pelo chão (1d20 pcs, 1d12 pps, 1d8 pos).
Embora todos os cofres estejam destrancados e vazios, os bes-
tiais não encontraram um compartimento secreto escondido
na base do segundo baú.
Embora o compartimento secreto seja fácil de encontrar (o
piso do baú é 10cm mais alto), abri-lo representa um perigo. O
compartimento pode ser aberto deslizando um painel falso na
parte de trás do baú. A menos que o PJ também tenha sucesso
em uma JP Ref CD 15, será atingido por uma armadilha de
lâmina curva e fina, sofrendo 1d4 pontos de dano e perdendo
1d2 de dedos.
Ocultos no interior do compartimento estão dois anéis de
prata com esmeraldas (15 pos cada), um tabardo de seda cos-
turado com o símbolo do Caos (5 pos) e um frasco de aço con-
tendo duas doses de óleo de lótus negra. Os personagens que
aplicarem o óleo de lótus na pele ganham 1d10 PVs por 1 hora,
mas, depois desse tempo, perde qualquer PVs obtidos com o
óleo e deve passar em uma JP Fort CD 10 ou sofrer 1d4 pontos
de dano.
Área 1-2 – O Salão do Medo: Largos degraus de pedra descem
até um grande salão. As paredes são decoradas com elaborados mo-
saicos de azulejos que retratam cerimônias profanas para demônios
horríveis e malignos. Elas estão lisas devido à umidade e a um musgo
negro. A umidade escorre em pequenos filetes, acumulando-se em
uma grande poça salobra no centro do salão..
Os PJs devem fazer um teste de Sorte CD 15. Se alguém passar,
o personagem sente uma estranha compulsão para inspecio-
nar a base da poça, onde encontra e ergue um crânio (con-
forme descrito abaixo).
Quando o culto era jovem e forte, essa câmara foi usada por
acólitos para preparar suas mentes e almas para a presença in-
crível dos herdeiros do Caos. Agora, a câmara caiu em desuso,
mal percebida pelos bestiais enquanto eles passavam livre-
mente entre o mundo inferior e as terras iluminadas pelo sol.
Os personagens que inspecionarem os mosaicos descobrirão
três cenas distintas, como mostrado nos handouts (veja a capa
interna):
• Uma forma encapuzada em pé sobre uma pedra imponente
na beira de um vasto lago; sete tentáculos estão saindo da
água. Esse mosaico oferece uma pista sobre os meios de cruzar
o mar (área 1-4).
• Duas figuras trajando armaduras seguram um único man-
gual, comandando legiões de guerreiros atarracados e bestiais.
Esse mosaico retrata os irmãos Molan e Felan, antes de sua
derrota diante dos exércitos da Ordem.
• Uma ilha situada no centro de um lago negro. Há uma
pirâmide dourada no topo da ilha, e uma figura armada com
um mangual está se preparando para sacrificar uma donzela.
Isso sugere a natureza do lorde do caos e o destino dos aldeões
sequestrados.
Uma inspeção casual da câmara revela quatro alcovas escon-
didas em seus cantos. Cada uma contém um único manto com
capuz e símbolos bizarros bordados em fios de prata. Con-
quanto as vestes estejam carcomidas e se deteriorem ao toque,
elas ainda podem ser usadas como disfarces em luz fraca. Os
bestiais conservam uma memória subconsciente da ordem sa-
grada do Caos e, a menos que provocados, não atacarão nin-
guém vestindo um manto. Claro, se um PJ usando uma túnica
ataca um bestial ou uma besta do caos, qualquer disfarce é
imediatamente arruinado.
A poça fétida está tomada por algas negras e limo natural.
Estreita em relação ao seu comprimento, ele possui 6 metros
de profundidade e sua base está adornada com centenas de
crânios.
Se um personagem entrar na poça, um crânio emerge, com um
leve brilho emanando de suas órbitas. Os crânios são o que
sobrou daqueles que ousaram tentar destronar os lordes do
caos e ainda portam uma centelha de seu espírito, com um
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
ódio profundo pelos irmãos Felan e Molan.
Os crânios podem ser retirados da água turva e brilharão
mais à medida que forem levados para a área 1-5. Embora os
crânios e seus espíritos infernais não sejam ordeiros de ma-
neira alguma, seu ódio pode ajudar os personagens em sua
batalha contra o lorde do caos (veja a área 1-5A).
Se os PJs forem corajosos o bastante para entrar na poça e abrir
caminho entre as pilhas de caveiras, descobrirão um aro de
bronze, com aproximadamente 30cm de diâmetro, depositado
no chão da poça. Girá-lo em 90 graus faz com que o chão da
poça ceda, levando consigo a água salobra, os crânios e a alma
infeliz que liberou a válvula. O PJ é sugado por um tubo est-
reito, liso de limo, caindo na área 1-3. Um personagem sugado
deste modo deve ter sucesso em uma JP Fort CD 15 ou sofrer
1d4 dano assim que cair na área 1-3. Aqueles que descerem
pelo tubo por meios normais o farão sem risco
Área 1-3 - O Lago Secreto: A caverna escura é quase submersa
pela água, seu teto goteja, coberto por limo negro. As estalactites pen-
dem na superfície da água turva, obscurecendo o lado oposto da cav-
erna. Meio submersos ao longo das margens do lago, os crânios lhe
encaram através das órbitas vazias. A câmara está tão imóvel como
um túmulo, exceto pelo gotejamento lento de água e lodo.
O teto da câmara está a apenas 1,2m acima do chão e apenas a
60cm acima da superfície da água. A água corre em um filete
no lado oposto da câmara, atravessando os escombros e final-
mente desaguando no mar subterrâneo (área 1-4).
A câmara pode ser descoberta abrindo a válvula na área 1-2
ou por PJs inquisitivos explorando a inclinação rochosa acima
da área 1-4.
O piso do lago é coberto por uma lama de ossos e sedimento
de mineral-pesado que cai do teto. Os sortudos (teste de In-
teligência ou Sorte CD 12 ) podem encontrar um anel de ferro
simples com três pequenos rubis em um osso de dedo. Quan-
do mantidos em escuridão total, os rubis pulsam como fracas
brasas. Esse anel aparentemente simples é na verdade o anel
do fogo, uma antiguidade arcana pertencente ao enigmático
feiticeiro Sezrakan. Quando usado por personagens de baixo
nível, o anel possui os seguintes poderes:
• O usuário pode tentar lançar mísseis mágicos três vezes por
dia.
• O usuário pode tentar lançar resistência a fogo duas vezes
por dia.
• O usuário pode tentar lançar raio ardente uma vez por dia.
• Finalmente, quando usado por um mago, o anel concede um
bônus de +1 para todas as Jogadas de Conjuração. Um natural
1 ainda resulta em falhas ou algo pior.
PÁGINA 13
Os não-magos que tentarem aproveitar os poderes do anel fa-
zem Jogadas de Conjuração com 1d16 +nível de classe, mas
não adicionam seus modificadores de Personalidade ou In-
teligência. Penalidades por armadura ainda são aplicáveis. Os
magos que usarem o anel do fogo fazem suas Jogadas de Con-
juração de acordo com as regras básicas.
Note que, embora os não-magos possam tentar usar os três
primeiros poderes, eles também estão sujeitos a qualquer tipo
de falha em decorrência de Jogadas de Conjuração fracassa-
das. A critério do Juiz, o anel pode conceder poderes adicio-
nais a magos poderosos (5º nível ou mais).
Este é um item mágico poderoso. Se outros aventureiros sou-
berem da posse do PJ, ele pode esperar ser desafiado.
Área 1-4 - O Mar Sem Estrelas: Os largos degraus de pedra
descem até uma praia de areia escura diante de um vasto mar subter-
râneo. Sobre a água, você vê um brilho dourado em meio à escuridão.
Há um enorme menir na beira da água, as ondas escuras batem em
seus detalhados lados esculpidos.
Além do menir, um longo barco de 15m com um dragão na proa
surge da escuridão, seu casco rabiscado com símbolos proibidos e ru-
nas iluminadas por uma fraca e doentia luz verde.
Batidas de tambores longínquos e terríveis lamentos distantes mis-
turam-se com o sereno movimento das ondas.
Uma rápida inspeção confirma que a praia foi pisoteada por
centenas de pés, garras e cascos bestiais. Os personagens que
pararem para procurar com cuidado também descobrirão uma
trilha de pegadas humanas - deixadas por seus companheiros
aldeões acorrentados - e 1d6 pps.
O Mar Sem Estrelas apresenta dois enigmas para os persona-
gens, um aparente e um oculto. Primeiro: o melhor modo de
embarcar no barco encantado. Segundo: como evitar a ira do
leviatã do caos que espreita sob as ondas do mar escuro.
O menir está esculpido com espirais hipnotizantes, quase
impossíveis de acompanhar. Os personagens que tentarem
acompanhar ou decifrar as linhas serão atingidos pelo desejo
irresistível de atirar seus companheiros ao leviatã que espreita
sob as ondas. O PJ deve ter sucesso em uma JP Vont CD 15 ou
atacará seu amigo mais próximo com a intenção de oferecer o
coração ainda batendo da vítima ao leviatã. O PJ enfeitiçado
pode tentar ignorar a compulsão uma vez por rodada; se pas-
sar na Jogada de Proteção, o PJ não pode ser compelido pelo
menir novamente.
Uma série estreita de degraus termina no topo do menir.
Aqueles que subirem até lá descobrirão que ele foi transfor-
mado em uma plataforma. Uma tigela rasa foi talhada no cen-
tro da plataforma. Ela está parcialmente preenchida com cera
endurecida e há o toco de uma vela vermelha sobre os montes
de cera.
O Barco Dragão: Embarcar no barco encantado pode parecer
simples, bastando que os PJs nadem e subam a bordo. No en-
tanto, isso inevitavelmente desencadeia a ira do leviatã: um
tentáculo desliza atrás do primeiro nadador que subir a bordo.
Veja abaixo os detalhes sobre a batalha que se seguirá.
Reacender a vela - ou acender uma vela nova - em cima do
menir traz o barco encantado para a costa, permitindo que os
personagens subam a bordo em segurança.
PÁGINA 14
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
Uma vez que todos os PJs embarcarem, o barco estabelece o
curso para o templo localizado na ilha no coração do mar (área
1-5).
No entanto, a meio caminho da jornada, os PJs devem lidar
com o leviatã (veja abaixo).
O barco também pode ser atraído para a costa acendendo-se o
incensário encontrado na área E. Ele está equipado com remos
que, se a magia falhar, podem ser utilizados para levar o barco
até a ilha (área 1-5).
Combatendo o Leviatã: Ao descobrirem o mar subterrâneo, os
lordes do caos fizeram um pacto com a criatura infernal e seu
contrato ainda está em vigor. Atravessar suas águas exige lidar
com o leviatã à espreita nas profundezas marinhas. Assim que
o barco dragão cruzar o meio do caminho até a ilha, os tentácu-
los do leviatã emergirão das águas negras. A menos que os PJs
tenham sucesso em aplacar o leviatã dentro de 5 rodadas, dois
grandes tentáculos envolvem a popa, impedindo o progresso
do barco pelo mar. Na rodada seguinte, o leviatã ataca os to-
los que se atreverem a atravessar seu domínio sem oferecer o
tributo exigido.
Com pouco tempo para pensar, os PJs encontrarão soluções
inovadoras e insanas para seu dilema. Seja qual for o modo
que os PJs utilizem para lidar com o leviatã, o Juiz é encora-
jado premiar soluções inteligentes e a punir as tolas. Seguem-
se algumas orientações e indicações para ajudar o Juiz a julgar
a batalha:
• O incenso ardente no incensário dedicado às forças do
Caos (encontrado na área E) detém os grandes tentácu-
los. O leviatã reconhece seu pacto antigo, colocando seus
tentáculos aos pés do invocador, antes de deslizar nova-
mente para as profundezas.
• Sacrificar uma ou mais criaturas (tal como se encontra na
área 1-2) apaziguam o leviatã, mas ofende qualquer um
dos deuses ordeiros. Os personagens que tomam esse
caminho condenam a si mesmos ao serviço dos deuses
perversos, ou pior, à ausência de qualquer patrono. Alter-
nativamente, os PJs que sacrificarem mais de 500 pos em
mercadorias (despejando-as nas ondas) podem aplacar o
animal do caos sem ofender os deuses ordeiros.
• Falso sacrifício: os PJs podem tentar distrair a besta atiran-
do vísceras de cadáveres ou sangue na água. Dependendo
da sofisticação do ardil, isso dará tempo aos PJs. Nesse
caso, o leviatã furioso agarra o barco e o atira a menos de
15 metros da costa da ilha.
• Lutar contra o Leviatã: embora a luta contra o monstro
caótico seja quase inevitável, ela provavelmente termi-
nará na destruição do grupo ou, pelo menos, na morte
daqueles sem sorte o suficiente para chegar ao alcance dos
tentáculos da fera de 23m de comprimento. A única es-
perança de quem escolhe atacar a criatura reside em um
acerto crítico; caso contrário, seu destino é quase certo.
Durante a batalha, o leviatã primeiro puxa os PJs para o mar,
então arranca-lhes membro por membro. Em um ataque bem
sucedido, a criatura pode optar por não causar dano e, em vez
disso, enrolar seus tentáculos nos membros ou na cintura do PJ.
Na rodada seguinte, o PJ deve ter sucesso em um teste de Força
(CD 20) ou será puxado para as águas escuras.
Note que o corpo do leviatã nunca emerge na superfície, ape-
nas seus tentáculos atacam gotejando água. Personagens que
mergulhem sob as ondas para enfrentá-lo frente a frente en-
contram uma enorme besta coberta por milhares de olhos com
olheiras pesadas e por mandíbulas abertas - os rostos horror-
izados e torturados de todas as suas vítimas anteriores.
Causar 66 PVs de dano ao leviatã não mata a poderosa criatu-
ra. Em vez disso, a criatura se retira da batalha, mergulhando
profundamente sob as ondas. Todos os PJs que ainda estiver-
em envoltos por seus tentáculos podem fazer um último teste
de Força (CD 20) para se livrar da poderosa constrição do levi-
atã. Aqueles que falharem serão levados para as profundezas
e jamais serão vistos novamente - exceto como rostos aterror-
izados, com a boca aberta, presos à pele enrugada do leviatã.
Leviatã do Caos: Inic +0; Atq tentáculo +6 corpo a corpo
(1d8+2); CA 15; DVs 10d10; PVs 66; MV 15m; Ação 6d20; PE
ataque constritor (Força CD 20 para escapar); JP Fort +10, Ref
-2, Vont +6; AL C..
Área 1-5 - Templo do Caos: A ilha se aproxima, revelando a
fonte do brilho dourado: um zigurate alto, com uma luz ardente ir-
radiando das rachaduras finas entre os seus maciços blocos de pedra.
Uma ampla rampa circunda o edifício, subindo até o topo do tem-
plo. Hordas de bestiais a ocupam, uivando para a escuridão, tocando
enormes tambores de couro e empurrando um cortejo aterrorizado de
prisioneiros para o pico brilhante do zigurate. Em cima do templo,
você pode distinguir uma silhueta temível: uma enorme figura ar-
madurada, envolta na fumaça infernal que sobe do zigurate.
O zigurate serve como uma forja mística projetada para um
único propósito: reunir o espírito do lorde do caos com um
corpo físico. Os bestiais estão levando os aldeões sequestrados
para serem mortos e seus corpos serem lançados no interior
derretido do zigurate, junto com o resgate de um rei em ouro,
prata e cobre. Um xamã bestial comanda a cerimônia, ergu-
endo uma efígie do lorde do caos na fumaça. Embora o truque
não possa enganar os PJs que atingirem o nível mais alto do
zigurate, ele é suficiente para iludir os personagens que estão
olhando para o topo.
PJs disfarçados de sacerdotes do caos (com as vestes da área
1-2) ou como bestiais (com os couros e peles da área H) podem
passar pela multidão de feras com pouca dificuldade. O Juiz
deve pedir testes de Personalidade para manter a tensão, mas
os bestiais estão perdidos no fervor religioso e não esperam
infiltrados no meio deles. É claro que se os PJs atacarem os bes-
tiais ou o falso lorde do caos o disfarce será instantaneamente
detectado.
Se os personagens não adotaram um ardil, alcançar o pico do
zigurate é mais difícil. Os bestiais não percebem imediata-
mente a chegada dos PJs; se os PJs se esgueirarem e escalarem
ao longo da rampa, há uma pequena chance de se aproxima-
rem do pico do zigurate antes de serem descobertos. À medida
que o grupo subir mais alto no templo, o PJ à frente deve fazer
uma série de testes de Agilidade com dificuldades crescentes
para evitar ser notado. Circular o primeiro nível requer um
teste de Agilidade CD 10; circular o segundo, um teste CD 15;
o terceiro nível, CD 20. Escalar do terceiro nível até o pico do
zigurate imediatamente alerta os bestiais para a presença dos
personagens, mas os PJs ganham uma rodada surpresa. (Os
ladrões podem usar suas habilidades ao invés do teste de Agi-
lidade).
Finalmente, se os PJs optarem por atacar os bestiais desde o
início e invadir o templo, eles pagarão o preço em sangue.
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
Mais uma vez, os PJs recebem uma rodada surpresa antes que
os bestiais arremetam seu poder total sobre os audaciosos per-
sonagens. Há 22 bestiais amontoados na rampa, com outros 3
acólitos no topo do zigurate, assistindo o xamã bestial.
Bestiais (22): Inic +1; Atq ança +0 corpo a corpo (1d6); CA 12;
DVs 1d8; PVs 3 cada; MV 9m; Ação 1d20; JP Fort +1, Ref +1,
Vont -1; AL C.
Área 1-5A - Topo do Templo: Ao atingir o pico do zigurate,
os PJs veem uma cena horrível:
O pico do templo é dominado por um vasto fosso fumegante que
brilha com uma luz infernal. Em meio aos redemoinhos de fumaça,
um poderoso bestial agita uma efígie com o formato de uma temível
figura armadurada enquanto os prisioneiros são lançados aos gritos,
um após o outro, no fosso. Depois de seus compatriotas, um trio de
bestiais grunhindo levanta cestos de vime, despejando milhares de
moedas no fosso, produzindo labaredas sibilantes e lufadas de fuma-
ça! Tudo a sua volta é uma cacofonia trovejante de tambores e uivos
bestiais e o ritual bizarro se aproxima de seu clímax!
Quando os PJs decidirem se revelar, os bestiais se amontoarão
na direção deles, enquanto o xamã e seus acólitos farão o pos-
sível para terminar o ritual. Os bestiais na rampa não lutam
para matar, mas tentam agarrar os PJs, arrastá-los ao topo e
lançá-los para as chamas de sacrifício. Um PJ é agarrado em
um ataque bem sucedido e deve ter sucesso em um teste de
Força CD 15 ou será carregado a 4,5 metros acima da rampa
em direção ao fosso. Bestiais adjacentes fazendo ataques bem
sucedidos no mesmo PJ aumentam a dificuldade do teste em
+2 por ataque. No turno do PJ, ele não pode fazer nada além
de tentar escapar da luta com outro teste de Força.
Os PJs que forem lançados nas chamas devem passar em uma
JP Ref CD 15 para agarrar a borda do fosso. Qualquer um que
falhar nessa JP mergulha até a morte no magma abaixo.
Ao contrário de seus companheiros, o xamã e seus acólitos en-
tendem a gravidade da presença dos PJs e lutam para matar.
Se os PJ atingirem o pico do zigurate, o xamã uiva para a
escuridão acima e joga a efígie do lorde do caos no fosso. Isso
imediatamente extingue as chamas e mergulha a caverna na
escuridão. A única luz restante é o brilho infernal que emana
do fosso.
Personagens que olharem no fosso verão os corpos sacrificiais
e as moedas consumidas por um lago de magma profano. A
efígie explode em chamas, magicamente marcando a carne e
o magma embebido em ouro. Animada pelo espírito do lorde
do caos, a efígie brilhante ergue-se do magma, esfriando rapi-
damente em uma forma dura e enegrecida. Uma rodada mais
tarde, a crosta de rocha quebra-se, revelando o corpo total-
mente blindado do lorde do caos: um humanoide infernal e
com chifres, com um único olho ciclópico que arde com luz
infernal. Molan emerge de sua forja profana e avança para a
batalha, derrubando inimigos com seu triplo mangual de es-
pinhos. Com o crânio como rosto, o lorde do caos luta até a
morte, insanamente regozijado pela destruição da vida.
Qualquer caveira trazida da poça da área 1-2 brilha devido ao
ódio. Os crânios podem ser lançados no lorde do caos (teste de
Agilidade, CD 10 para acertar); eles se quebram no impacto,
entrando em chamas e causando 1d6+1 de dano. Quaisquer
alvos adjacentes imediatamente recebem metade do dano (JP
Ref CD 12 para evitar completamente o dano).
PÁGINA 15
A Destruição do lorde do caos: Ao sofrer 20 PVs de dano, o Finalmente, há as armas e a armadura do próprio lorde do
corpo do lorde do caos se dissolve de volta em magma, uma caos. Coberto com ferro enegrecido e rodeado de espinhos, o
vez que seu espírito não consegue sustentar sua forma física. mangual do lorde do caos é uma arma de grande poder. Além
O mangual e a armadura demoníaca caem ao chão, únicos de possuir +1 para ataques e dano, o portador do mangual
remanescentes de seu mestre caído. com espinhos pode inflamar a arma por 3 rodadas uma vez
Se os PJs pegarem o mangual ou a armadura dentro de 5 ro- por dia, infligindo mais 1d6 pontos de dano em um acerto.
dadas, o magma volta à vida com fúria profana, formando um
A armadura do lorde do caos é uma armadura de batalha
pilar de brilho flamejante. O magma ataca qualquer PJ dentro
de 3m (Atq +2 corpo a corpo; dano 1d4+3). Entretanto, mesmo forjada em ferro enegrecido. Embora não tenha propriedades
o ódio do lorde do caos não pode suportar essa forma por mui- mágicas, sua constituição superior concede ao usuário um JP
to tempo: independentemente de os PJs causarem-lhe dano Fort CD 20 contra os efeitos de acertos críticos.
ou não, o pilar desaba de novo sem forma na terceira rodada,
Levar o mangual ou a armadura requer uma ação.
para nunca erguer-se novamente.
Essa verdadeira morte do lorde do caos desencadeia a destru- Efígie Animada do Lorde do Caos: Inic +0; Atq mangual +6
ição de seu templo e da caverna. Um ruído baixo ecoa, tor- corpo a corpo (1d6+1); CA 13; DVs 5d10; PVs 20; MV 6m; Ação
nando-se um rugido ensurdecedor. Lajes de pedra maciça 1d20; JP Fort +8, Ref +4, Vont +4; AL.
desabam do teto e caem no mar. As ondas batem nas laterais
do zigurate, enquanto o magma chispante escorre pelas juntas Xamã Bestial: Inic +1; Atq efígie +0 corpo a corpo (1d4+2);
nos blocos de pedra. Deve ser evidente para os PJs que seu CA 10; DVs 2d8; PVs 6; MV 9m; Ação 1d20; JP Fort +1, Ref +0,
tempo no topo do templo está chegando ao fim. Os PJs têm Vont +3; AL C.
apenas 1d6+2 ações para escapar até o barco dragão antes da
Acólitos Bestiais (3) : Inic +1; Atq garra +0 corpo a corpo
caverna ocidental desabar, jogando uma gigantesca parede de
água a 10 metros acima do topo do zigurate. O Juiz não deve (1d4); CA 12; DVs 2d8; PVs 5 cada; MV 9m; Ação 1d20; JP Fort
avisar os jogadores sobre a iminente destruição de seus per- +1, Ref +1, Vont -1; AL C.
sonagens. Em vez disso, ele deve fazer a jogada em segredo,
Área 1-6 – O Desconhecido: A onda imponente o impulsiona
descrever os atos cataclísmicos que ocorrem dentro da caverna
com uma velocidade aterradora para a parede distante da caverna! À
e pedir aos jogadores que descrevam as ações de seus PJs. Al-
cançar o barco e subir a bordo requer 2 ações. frente, através da espuma das ondas e detritos de pedregulhos caídos
você vê a entrada de uma caverna estreita! O barco dragão flutua
Quando a onda envolve o zigurate, aqueles a bordo do barco sobre a crista da onda gigante e avança rumo ao buraco rochoso, a
são lançados para a área 1-6 e todos os outros perecem sob as rebentação uivante destrói tudo ao seu redor!
águas escuras. Os personagens que não conseguirem chegar
ao barco a tempo podem tentar um teste desesperado de Sorte O final da aventura (e o início da próxima) está totalmente a
CD 17 para subir a bordo. critério do Juiz. A área 1-6 pode abrir-se em um rio acima do
solo, brotando de uma ravina, ou levar os PJs ainda mais pro-
Favor dos Deuses: Os deuses dos personagens olham regozi- fundamente abaixo da terra. O primeiro permite que os PJs
jados à medida que o lorde do caos é destruído. Personagens voltem para sua aldeia, limpem suas feridas e considerem sua
que adoram deuses bons ou leais, ou aqueles com patronos próxima missão. O último mergulha os PJs em outra aventura
sobrenaturais que se oponham ao reinado do Caos, recebem antes mesmo que a sua última tenha acabado.
um bônus permanente de +1 em Sorte quando o lorde do caos
Seja qual for o desejo do Juiz, XP e Sorte devem ser premiados
for destruído.
antes do início da próxima aventura, afinal, seja por sorte ou
Tesouro: O ouro e a prata dignos de um resgate de rei é con- habilidade, os PJs sobreviventes merecem sua devida recom-
sumido no rito do lorde do caos, mas nem toda a riqueza está pensa.
perdida; uma ampla quantidade de moedas permanece esp-
alhada no topo do zigurate. Um PJ pode recolher 1d20 pos e
2d20 PE por ação.

This printing of DCC#67: Sailors on the Starless
Sea is done under version 1.0 of the Open Gaming
License, and the System Reference Document
by permission from Wizards of the Coast, Inc.
Designation of Product Identity: The following
items are hereby designated as Product Identity
in accordance with Section 1(e) of the Open Game
License, version 1.0: Dungeon Crawl Classics, DCC
RPG, Mighty Deed of Arms, spell check, Luck check,
spellburn, mercurial magic, corruption, disapproval,
all spell names, all proper nouns, capitalized terms,
italicized terms, artwork, maps, symbols, depictions,
and illustrations, except such elements that
already appear in the System Reference Document.
Designation of Open Content: Subject to the
Product Identity designation above, such
sections of Chapter One: Characters and
Chapter Four: Combat as derive from the SRD
are designated as Open Gaming Content.
Some of the portions of this book which are
delineated OGC originate from the System Reference
Document and are copyright © 1999, 2000 Wizards
of the Coast, Inc. The remainder of these OGC
portions of these book are hereby added to Open
Game Content and, if so used, should bear the
COPYRIGHT NOTICE “DCC #67: SAILORS ON
THE STARLESS SEA, copyright © 2012 Goodman
Games, all rights reserved, visit www.goodman-
games.com or contact info@goodman-games.com”
DCC#67: Sailors on the Starless Sea is
copyright © 2012 Goodman Games. Open
game content may only be used under and
in the terms of the Open Game License.
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of
the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of
the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights Reserved.
1. Definitions: (a)”Contributors” means the copyright
and/or trademark owners who have contributed
Open Game Content; (b)”Derivative Material” means
copyrighted material including derivative works
and translations (including into other computer
languages), potation, modification, correction,
addition, extension, upgrade, improvement,
compilation, abridgment or other form in which
an existing work may be recast, transformed or
adapted; (c) “Distribute” means to reproduce,
license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display,
transmit or otherwise distribute; (d)”Open Game
Content” means the game mechanic and includes
the methods, procedures, processes and routines
to the extent such content does not embody the
Product Identity and is an enhancement over the
prior art and any additional content clearly identified
as Open Game Content by the Contributor, and
means any work covered by this License, including
translations and derivative works under copyright
law, but specifically excludes Product Identity. (e)
“Product Identity” means product and product
line names, logos and identifying marks including
trade dress; artifacts; creatures characters; stories,
storylines, plots, thematic elements, dialogue,
incidents, language, artwork, symbols, designs,
depictions, likenesses, formats, poses, concepts,
themes and graphic, photographic and other visual
or audio representations; names and descriptions
of characters, spells, enchantments, personalities,
teams, personas, likenesses and special abilities;
places, locations, environments, creatures,
equipment, magical or supernatural abilities or
effects, logos, symbols, or graphic designs; and
any other trademark or registered trademark clearly
identified as Product identity by the owner of the
Product Identity, and which specifically excludes
the Open Game Content; (f) “Trademark” means the
logos, names, mark, sign, motto, designs that are
used by a Contributor to identify itself or its products
or the associated products contributed to the Open
Game License by the Contributor (g) “Use”, “Used” or
“Using” means to use, Distribute, copy, edit, format,
modify, translate and otherwise create Derivative
Material of Open Game Content. (h) “You” or “Your”
means the licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open
Game Content that contains a notice indicating that
the Open Game Content may only be Used under
and in terms of this License. You must affix such
a notice to any Open Game Content that you Use.
No terms may be added to or subtracted from this
License except as described by the License itself.
No other terms or conditions may be applied to any
Open Game Content distributed using this License.
3.Offer and Acceptance: By Using the
Open Game Content You indicate Your
acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for
agreeing to use this License, the Contributors
grant You a perpetual, worldwide, royalty-free,
non-exclusive license with the exact terms of
this License to Use, the Open Game Content.
5.Representation of Authority to Contribute: If You
are contributing original material as Open Game
Content, You represent that Your Contributions are
Your original creation and/or You have sufficient
rights to grant the rights conveyed by this License.
6.Notice of License Copyright: You must update
the COPYRIGHT NOTICE portion of this License to
include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE
of any Open Game Content You are copying,
modifying or distributing, and You must add
the title, the copyright date, and the copyright
holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE of
any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use
any Product Identity, including as an indication as
to compatibility, except as expressly licensed in
another, independent Agreement with the owner
of each element of that Product Identity. You agree
not to indicate compatibility or co-adaptability
with any Trademark or Registered Trademark in
conjunction with a work containing Open Game
Content except as expressly licensed in another,
independent Agreement with the owner of such
Trademark or Registered Trademark. The use of
any Product Identity in Open Game Content does
not constitute a challenge to the ownership of that
Product Identity. The owner of any Product Identity
used in Open Game Content shall retain all rights,
title and interest in and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content
You must clearly indicate which portions of the work
that you are distributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated
Agents may publish updated versions of
this License. You may use any authorized
version of this License to copy, modify and
distribute any Open Game Content originally
distributed under any version of this License.
10 Copy of this License: You MUST include
a copy of this License with every copy of
the Open Game Content You Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not
market or advertise the Open Game Content using
the name of any Contributor unless You have
written permission from the Contributor to do so.
12 Inability to Comply: If it is impossible for
You to comply with any of the terms of this
License with respect to some or all of the Open
Game Content due to statute, judicial order,
or governmental regulation then You may
not Use any Open Game Material so affected.
13 Termination: This License will terminate
automatically if You fail to comply with all terms
herein and fail to cure such breach within 30 days
of becoming aware of the breach. All sublicenses
shall survive the termination of this License.
14 Reformation: If any provision of this License is held
to be unenforceable, such provision shall be reformed
only to the extent necessary to make it enforceable.
15 COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0 Copyright
2000, Wizards of the Coast, Inc.
System Rules Document Copyright 2000 Wizards
of the Coast, Inc.; Authors Jonathan Tweet,
Monte Cook, Skip Williams, based on original

PÁGINA 16
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
 PÁGINA 17
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
PÁGINA 18
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
 AS FOSSAS DE INVOCAÇÃO (AREA H)
Nota do editor: Este módulo foi o primeiro lançamento do DCC RPG e
provou ser muito popular. Estou muito entusiasmado por ter alcançado
o marco de uma segunda impressão. Em homenagem a essa segunda
impressão, perguntei ao autor Harley Stroh o que ele teria feito de for-
ma diferente se tivesse a chance de fazê-lo de novo. Ele respondeu que
queria expandir as vinhas horrendas encontradas no início da aven-
tura. Aqui, então, está a nova adição à aventura. A área H pode ser
encontrada à medida que os aventureiros progridem ao longo das mur-
alhas para a área 1-2 na aventura original. Aprecie! -Joseph Goodman
O s lordes do caos usaram as fossas de invocação para
reforçar seus exércitos na guerra contra as forças
do Bem. Embora tenham falhado a esse respeito,
os lordes foram bem sucedidos em convocar dois poderosos
seres extradimensionais: um demônio, agora preso dentro de
uma grande espada (veja a área H-3) e uma entidade podero-
sa, alienígena e semelhante a uma planta - a fonte das vinhas
horrendas (encontrados na área H-5).
As ruínas são aquecidas pelo calor gerado pelas vinhas em
decomposição. O ar é úmido e carregado com o cheiro de po-
dridão. As paredes e os pisos do subnível são pegajosos com a
condensação e os PJs são constantemente acometidos por go-
tas d’água que caem do teto.
O círculo mágico restante na área H-3 queima com chamas
verdes, lançando uma fraca luz em todo o subnível. O efeito
não será notado na área H-1, a menos que os PJs apaguem
todas as suas luzes, mas ficam mais brilhantes quando estão
perto da câmara de invocação. Estando dentro da área H-3, os
PJs podem ver como em uma noite iluminada pela lua e não
precisam de tochas ou lanternas.
As vinhas espinhosas podem ser encontradas em cada câmara,
exceto H-3. Elas pendem do teto e das paredes e se estendem
como uma corda sobre os pisos. As vinhas perfuraram através
dos tetos e das paredes, mas os personagens astutos notarão
que elas parecem crescer a medida que os PJs se aproximam
de sua fonte, a área H-5.
A passagem do tempo, combinada com os efeitos do caos e
podridão das vinhas rastejantes, causou estragos nas pedras
que compõem o piso, os muros e o teto do subnível. A pedra
enfraquecida desmorona, soltando-se das paredes e do teto
como camadas de sujeira endurecida. Escalar as paredes em
ruínas é difícil (Escalar Superfícies ou teste de Agilidade CD
17), a menos que os PJs estejam dispostos a escalar nas vinhas
quase onipresentes (CD 10).
Área H-1 – As Fossas Quentes: As lajes caíram, revelando um
enorme buraco no chão. Cinco sanguinolentas correntes descem pelo
fosso, presas a ganchos no chão. Um calor intenso flui das profunde-
zas, acompanhado pelo mau cheiro da podridão.
A entrada original das fossas de invocação desabou há muito
tempo; agora a única entrada é através do chão desmorona-
do. Com 1m de diâmetro, a borda do buraco é revestida com
sangue, pedaços de cabelo e osso. (Se algum jogador estiver
com dois ou menos personagens, os PJs também descobrem
grandes cestos de vime, recheados com aldeões de nível 0. Em-
bora desprovidos de equipamentos ou armas, os aldeões estão
mais do que felizes em ajudar seus salvadores na batalha contra
os bestiais e seus mestres.)
As correntes pendem na escuridão abaixo e variam de 4 a 7m
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
de comprimento. Cada corrente termina em grandes ganchos
farpados e em cada um há o cadáver de um aldeão. São 10m da
borda do fosso até seu fundo.
Os bestiais usam os fossos para criar as vinhas horrendas. As
vítimas vivas são abatidas no fosso, infectadas com as vinhas
e depois retiradas de novo para serem usadas na defesa da for-
taleza.
Existem 7 corpos pendurados nas correntes, cada um é hospe-
deiro de uma jovem vinha horrenda. Os corpos não podem es-
calar as correntes por conta própria, mas atacam furiosamente
se forem arrastados dos fossos ou se os PJs tentarem descer pas-
sando por eles a caminho da área H-2.
Para acabar com o combate, basta liberar as correntes de suas
âncoras. Se os corpos forem retirados de suas âncoras, eles ex-
plodem ao cair no chão da área H-2.
Combate: Se ambos os ataques das vinhas de uma única vinha
horrenda atingirem a mesma vítima em uma rodada, elas
enredam o alvo, infligindo automaticamente 1d6 pontos de
esmagamento e asfixiando na rodada seguinte. Uma vítima
emaranhada pode libertar-se com um teste de Força CD 10.
Vinhas horrendas, Jovens (7): Inic +2; Atq vinha +2 corpo a
corpo (1d4); CA 13; DVs 2d6; PVs 7 cada; MV 6m; Ação 2d16;
PE emaranhar (dano de 1d6 automático na próxima rodada,
se ambos os ataques de vinha acertarem, teste de Força CD 10
para escapar); JP Fort +1, Ref +0, Vont +2; AL C.
Área H-2 - Prisão de Vinhas: As paredes e o chão da sala são
cobertos por vinhas - é impossível pisar em qualquer lugar sem ouvir
o esmagar úmido de vinhas sob seus pés
Poças de seiva pegajosa se formaram no chão. As poças são
facilmente evitadas, mas, se os PJs investigarem o fluido ver-
melho viscoso, perceberão que ele é ligeiramente ácido, dis-
solvendo a carne dos dedos e diminuindo as solas das botas.
Consumido, o líquido causa 1d5 de dano antes de destruir o
trato digestivo da alma infeliz.
As saídas da câmara são obscurecidas pelas vinhas. Para entrar
nas passagens ou descer os degraus, os PJs devem espremer-se
entre elas ou cortá-las. Se as vinhas forem cortadas, surge uma
torrente de sementes escarlates ácidas; PJs dentro de 1,5m da
vinha cortada recebem dano 1d8 (JP Ref CD 10 para evitar). Se,
por muita falta de sorte, várias vinhas forem cortadas, as poças
de ácido se elevam a uma profundidade de 60cm, causando
dano a cada rodada de contato.
As escadas do leste foram construídas com a mesma pedra
quebradiça que as paredes. Anões e pedreiros inquisitivos
rapidamente notarão o perigo. As escadas desabam quando o
peso for de 140 kg ou mais, lançando os personagens 10m para
baixo em um poço vazio, causando 3d6 de dano na queda.
Dois corredores obscurecidos pelas vinhas abrem-se de ambos
os lados da câmara. A saída para o norte é iluminada por uma
luz verde cintilante. A passagem para o sul parece ser a fonte
das vinhas, com os talos maciços preenchendo quase a metade
da passagem.
Área H-3 - Câmara de Invocação: um pentagrama, circun-
scrito por um círculo de runas, foi esculpido no chão de pedra. As
doentias chamas verdes crepitam e dançam dentro do círculo, lan-
çando sobre a câmara uma luz macabra. No centro do círculo, flutua
uma grande espada, envolta em chamas de esmeralda.
PÁGINA 19
Aqui, os lordes do caos invocaram com sucesso um demônio
e vincularam seu espírito infernal a uma espada. No entanto,
os lordes do caos nunca conseguiram controlar o espírito do
infernal e a lâmina demoníaca tem se debilitado aqui desde
então, almejando a carnificina.
As chamas dentro do círculo não produzem calor ou fumaça;
na verdade, as temperaturas intensas e as fumaças sufocantes
são contidas pelo círculo de runas.
Quando cruzam o círculo, objetos inanimados são incinerados
; cordas queimam como um pavios, as espadas se derretem em
entulho, as varas pegam fogo e são reduzidos a cinzas. Mesmo
as pedras se quebram: vestígios de umidade são aquecidos
pelo vapor, fazendo com que as pedras explodam.
Qualquer criatura viva que atravesse as runas (acima ou
abaixo) é transportada instantaneamente dentro do círculo e
começa a se asfixiar, perdendo 1d3 pontos de Vigor por roda-
da, caindo inconsciente quando o Vigor atingir 3 e morrendo
quando chegar a 0. O Vigor perdido é restaurado imediata-
mente se o PJ escapar do círculo vivo.
A espada berílica e flamejante contém o espírito do diabo apri-
sionado. Dominar a espada requer grande força de vontade
(teste de Personalidade CD 15). Em um fracasso, o PJ tam-
bém pode optar por sacrificar 1d3 pontos de Personalidade,
exercendo sua vontade sobre a espada. Um personagem que
domine com êxito a arma pode brandi-la e derrubar a barreira
invisível; um total de 3 pontos de dano rompe a barreira, lib-
ertando o PJ em uma explosão de calor e fumaça, seguido por
um influxo de oxigênio. Veja a barra lateral para detalhes adi-
cionais sobre a lâmina e para recuperar a Personalidade per-
dida.
Os personagens que tentem empunhar a lâmina antes de dom-
inar o demônio são engolidos em chamas de berilo, sofrendo
1d10 pontos de dano por rodada.
Área H-4 - Escadas: Dezenas de vinhas trançadas enrolaram-se
por entre os degraus de pedra íngremes, quase preenchendo a escada.
As paredes, o teto e as vinhas são todos lisos, com a umidade cres-
cente.
As vinhas são extremamente lisas e, a menos que os PJs tomem
precauções, a descida para a área H-5 está repleta de perigo.
Essas precauções não precisam ser elaboradas - simplesmente
se amarrar uns aos outros ou prender uma corda a algum
lugar é suficiente - mas aqueles que não conseguirem fazer
isso devem fazer um teste de Agilidade CD 10 enquanto des-
cem as escadas.
Personagens que falhem no teste deslizam pelas vinhas lisas
em direção à fenda na base dos degraus. Os PJs podem tentar
uma JP Ref CD 15 para se agarrar às vinhas antes de cair no
abismo, mas aqueles que falharem desaparecerão na escuridão
para nunca mais serem vistos novamente. (Ou, a gosto do Juiz,
retornando como horríveis liches-vinhas mais tarde na cam-
panha.)

A LAMINA INFERNAL
Para usar a espada, o personagem deve primeiro dominar o demônio (teste de Personalidade CD 15). Ao falhar no teste, o PJ deve con-
centrar toda a sua vontade em dominar a espada, uma tarefa exaustiva que reduz sua pontuação de Personalidade em 1d3 pontos. Se
o teste de Personalidade resultar em falha crítica ou a Personalidade cair para 3 ou menos, a lâmina possui o personagem, trabalhando
para causar o maior caos e destruição possíveis. A lâmina mantém o controle de seu antigo mestre até o PJ ser morto ou desarmado.
Os personagens podem recuperar a Personalidade perdida de duas maneiras: descansando (recupera 1 ponto por dia) ou usando a
lâmina para infligir caos e ruína (recuperando 1 ponto de Personalidade por criatura senciente morta ou por cada ato maléfico co-
metido em nome do caos). A natureza específica desses atos é deixada a cargo do Juiz, que deve ser devidamente severo.
A espada possui telepatia limitada (alcance 6m) e o Juiz é encorajado a julgar essas batalhas de vontade. A lâmina pode parecer um
encanto diabólico, mas esta faceta esconde o desejo absoluto e irredimível de infligir crueldade e danos aos vivos.
A espada demoníaca inflige dano como uma espada de duas mãos, capaz de atingir criaturas mágicas, etéreas e criaturas astrais.
Quando manuseada por um PJ caótico, a lâmina deflagra chamas azul-esverdeadas que infligem um dano extra de 1d3 a criaturas
inflamáveis.
Por fim, mais uma vez exercendo sua vontade, um personagem pode comandar os seguintes efeitos. Note que cada efeito específico
requer um teste de Personalidade adicional ou um sacrifício de Personalidade. (Exemplo: se um personagem quiser aumentar o bônus
de ataque da lâmina para +1 em uma batalha e também conjurar escudo mágico, ele precisaria fazer dois testes de Personalidade CD
20 ou sacrificar pontos de Personalidade duas vezes).

• Teste de Personalidade CD 20 ou 1d5 pontos de Personalidade: a lâmina recebe +1 para ataque e dano durante uma
única batalha; escudo mágico (Jogada de Conjuração 1d20); +3 para uma JP.
• Teste de Personalidade CD 25 ou 2d5 pontos de Personalidade: a lâmina recebe +3 para ataque e dano durante uma
única batalha; mísseis mágicos (Jogada de Conjuração 1d24); anular um golpe crítico.
• Teste de Personalidade CD 30 ou 3d5 pontos de Personalidade: a lâmina recebe +5 para ataque e dano durante uma
única batalha; dissipar magia (Jogada de Conjuração 1d30); cura 1d5 DVs de seu portador.

PÁGINA 20
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
 PÁGINA 21
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
A base das escadas abre-se para uma fenda negra na terra,
a fonte do deus-vinha. Atravessar o espaço para a área H-5
é uma tarefa fácil, embora não há lugar para erros. As lon-
gas vinhas enroladas atravessam o espaço sobre a fenda até
a câmara do altar; tudo o que é necessário para atravessar é
coragem de caminhar ou rastejar ao longo das vinhas (teste
de Agilidade CD 5). Os personagens que falharem nos testes
podem agarrar desesperadamente as vinhas (JP Ref CD 10), ou
cairão no abismo.
De outro modo, a lacuna escarpada possui 4,5m, com arestas
de pedra desmoronando. Os personagens que se recusarem a
confiar nas vinhas podem tentar pular sobre o abismo (teste de
Força CD 15), mas aqueles que falharem não terão chance de
se agarrar: a pedra frágil cede sob suas mãos, lançando os PJs
aos gritos na escuridão.
Área H-5 – O Rosto do Deus Lento: Um bloco de pedra bruta
está em meio a uma massa de vinhas grossas. Quatro esqueletos, to-
talmente enredados nas vinhas, ficam ao redor da pedra como mari-
onetes aterradores; um quinto é exibido no bloco, meio dissecado.
Cada esqueleto é uma criatura bípede, mais alta que um homem, mas
com a cabeça de um touro, urso ou pássaro, com ossos descorados
levantados em uma caricatura profana de adoração.
Pendurados por toda a câmara estão dezenas de globos verdes car-
nudos. O chão da câmara é coberto por uma espessa sopa de vinhas
apodrecendo e seiva.
As vinhas são a manifestação de um ser extraplanar inteiramente
estranho às raças de elfos, anões e homens, mas tão poderoso
que pode ser chamado de deus. Ele percebe o tempo em uma
escala glacial: os anos são experimentados como breves mo-
mentos e séculos inteiros passam como dias preguiçosos de
verão.
Curioso sobre a noção de adoração, o deus lento está en-
cenando um sacrifício com os esqueletos de 5 bestiais. Embora
imóveis aos olhos dos PJs, as vinhas horrendas estão lenta-
mente atuando em um ritual ao longo de muitas eras.
PÁGINA 22
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
As vinhas horrendas ignoram os PJs (que são quase impos-
síveis de perceber ao deus lento), a menos que os personagens
interfiram com o ritual ou tentem tirar um dos frutos (literal-
mente, o corpo e o sangue de seu deus). Alertados, as vinhas
voltam-se contra os PJ com rapidez surpreendente. A “vítima
do sacrifício” no topo do altar se entrelaça de volta e todas as
5 vinhas horrendas lutam para expulsar os PJs.
Os globos de carne pendurados nas vinhas são frutos do deus
lento. Os personagens que experimentarem até mesmo uma
mordida caem em coma durante 1d4 horas. Enquanto incon-
scientes, testemunham a experiência do deus lento e, ao des-
pertar, os PJs foram transformados (role 1d5):
1d5 Bênçãos do Deus lento
1 + 1d3 Personalidade
2 Palavra de comando, conforme a magia de clérigo
(1d16), 2/dia
3 + 1d3 Resistência
4 Toque de Cura de acordo com a habilidade
do clérigo(1d14), 3/dia
5 + 1d3 Sorte
Personagens que provarem uma segunda vez caem em coma -
e não poderão ser despertados por meios mundanos ou mági-
cos por 1d3 anos. Aqueles que comerem uma terceira vez serão
absorvidos pela personalidade da criatura-planta, emergindo
décadas mais tarde como agentes do deus lento.
Vinhas Horrendas (5): Inic +2; Atq vinha +2 corpo a corpo
(1d4); CA 13; DVs 2d10; PVs 10 cada; MV 6m; Ação 2d20; PE
emaranhar (dano automático de 1d6 na próxima rodada, se
ambos os ataques de vinha acertarem; teste de Força CD 15
para escapar); JP Fort +2, Ref +0, Vont +2; AL C.
 PÁGINA 23
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom
 PÁGINA 24
Lcienca
i doparaLuziFernandoRegsiCardoso.Ema:u
li fe.cardoso@hotma.cliom