FUNDAMENTOS

DE PAISAGISMO
Tim Waterman
Obra originalmente publicada sob o título
The Fundamentals of Landscape Architecture
ISBN 978-2-94-037391-8

copyright © Ava Publishing SA 2009

Capa: Rogério Grilho (arte sobre capa original)

Preparação de original: Daniela de Souza Louzada

Editora Sênior: Denise Weber Nowaczyk

Projeto e editoração: Techbooks

W328f Waterman, Tim.

Fundamentos de paisagismo [recurso eletrônico] / Tim
Waterman ; tradução técnica Alexandre Salvaterra. – Dados
eletrônicos. – Porto Alegre : Bookman, 2011.

Editado também como livro impresso em 2010.

ISBN 978-85-7780-863-2

1. Planejamento territorial – Paisagismo. I. Título.

CDU 71

Catalogação na publicação: Ana Paula M. Magnus – CRB 10/2052

Reservados todos os direitos de publicação, em língua portuguesa, à

ARTMED® EDITORA S.A.
(BOOKMAN® COMPANHIA EDITORA é uma divisão da ARTMED® EDITORA S. A.)
Av. Jerônimo de Ornelas, 670 – Santana
90040-340 Porto Alegre RS
Fone (51) 3027-7000 Fax (51) 3027-7070

É proibida a duplicação ou reprodução deste volume, no todo ou em parte, sob quaisquer

formas ou por quaisquer meios (eletrônico, mecânico, gravação, fotocópia, distribuição na
Web e outros), sem permissão expressa da Editora.

São Paulo
Av. Embaixador Macedo de Soares, 10.735 – Pavilhão 5 – Cond. Espace Center
Vila Anastácio 05035-000 São Paulo SP
Fone (11) 3665-1100 Fax (11) 3667-1333

SAC 0800 703-3444

IMPRESSO EM CINGAPURA
PRINTED IN SINGAPORE
O CLIMA

O tempo é o conjunto das condições temperaturas caem quanto maior a elevação do 59

atmosféricas que estão ocorrendo do lado
de fora da sua janela neste exato momento, e
das que devem estar previstas para o resto da
semana. Já o clima é composto pelas principais
tendências ou médias climáticas que afetam
uma área ou uma base mais genérica: se uma
área é quente e seca, ou amena e úmida, por
nível do mar. As nuvens podem se acumular junto
a uma cadeia de montanhas ao longo da costa,
e a água evaporada dos oceanos será retirada
delas. Um grande deserto superaquecerá
durante o dia sob um céu claro e seco, mas as
temperaturas cairão drasticamente à noite, sem
o isolamento que as nuvens propiciam.

exemplo. As principais tendências no clima são
determinadas a distância. Os padrões climáticos
são uma consequência da proximidade da terra
ao calor do sol em sua órbita elíptica, e do ângulo
de inclinação de seu eixo. Na superfície do globo,
o diferencial de temperatura entre os pólos e a
linha do Equador, mais uma vez um resultado
da energia do sol, causa correntes térmicas
de ar e água que espalham o calor solar pelo
planeta. Essas correntes são fortes fatores
determinantes para os padrões climáticos.
Os padrões climáticos locais são determinados
por um grande número de variáveis. As
Fundamentos de Paisagismo
CLIMAS E REGIÕES
Há quatro regiões climáticas razoavelmente
definidas no planeta: fria, temperada, quente
e úmida, e quente e seca. Cada uma possui
diferentes tipos de vegetação e topografia. Os
tipos de atividade humana que ocorrem nessas
quatro regiões também são bem distintos.
As condições mais instáveis estão na região
temperada, onde há uma diferença marcante
entre as estações.

Biomas do Projeto Éden,

Cornualha, Reino Unido
Um bioma é o ecossistema total
associado a uma determinada região
climática. O Projeto Éden recria dois
grandes biomas da Terra sob cúpulas
gigantes para o estudo comparativo,
e pelo simples prazer de interação.
Lá estão representados os trópicos
úmidos e as regiões temperadas
quentes, criando condições
propícias para que várias plantas
sobrevivam, que de outra forma não
resistiriam aos invernos britânicos.
Naturalmente, seria muito mais difícil
recriar as condições nas regiões frias
sem um dispendioso e complexo
condicionamento do ar.
Praça da Universidade,
Tromso, Noruega
No extremo norte, mudanças
sazonais na vegetação podem
nem sequer ser percebidas, mas
as paisagens ainda assim podem
registrar alterações radicais. Na
Praça da Universidade, em Tromso,
na Noruega, uma fonte serena
foi implantada no centro de uma
elegante espiral. No começo do
ano, a água reflete o frescor da
primavera. Quando chega o inverno,
as pequenas variações na topografia
são projetadas em alto relevo
devido à neve, sombra e sol baixo.
O longo inverno no Ártico exige que
as paisagens também se adaptem
à vida noturna, e a iluminação pode
transformar um espaço.

AS ESTAÇÕES 61
Nas regiões temperadas e relativamente frias,
as estações dão vida à paisagem durante o
ano. Os ritmos e padrões da vida cotidiana
mudam lentamente de uma estação para a
outra, conferindo à vida uma agradável textura e
diversidade.
A primavera é o despertar do inverno, é a

Fundamentos de Paisagismo
estação para plantar e acompanhar um novo
crescimento. As primeiras flores da primavera
são um alívio para os nossos olhos cansados, e
as pessoas esperam ansiosamente por esses
arautos de um clima melhor e alimentos frescos.
No verão, os dias são longos e produtivos,
enquanto que no outono, os dias começam a
esfriar e a ficar mais curtos. Em alguns lugares,
as folhas de árvores decíduas oferecem
espetáculos coloridos. Finalmente, o inverno,
com seus dias curtos e baixa temperatura,
mantém-nos dentro de casa e nos faz sonhar
com a primavera.
As estações tornam as escolhas da vegetação
interessantes, com algo novo para esperar
de cada estação. Algumas plantas são muito
vistosas em todas as estações. Por exemplo, a
Cornus florida (o corniso de flor) oferece flores
elegantes na primavera, folhas refinadas e
frutas coloridas no verão, folhas coloridas
surpreendentes no outono e, durante o inverno,
dá uma forma escultórica aos troncos e uma
casca vistosa às árvores.
 Um microclima em Isabella
Plantation no Richmond Park,
Londres
Protegido dos ventos por uma densa
vegetação, sombreado e refrescado
por um lago artificial, este refúgio
impecável no Richmond Park é um
dos preferidos para namorar e fazer
piquenique.

62 MICROCLIMAS
Os padrões nos quais utilizamos os espaços
cotidianos, como praças e jardins urbanos, são
configurados em grande parte por microclimas.
Mais uma vez, o clima nesse sentido se refere a
uma média de condições em determinado sítio,
mas nesse caso, em um lugar bem específico.
No hemisfério norte, por exemplo, a face norte
2. O SÍTIO E O CONTEXTO
A PAISAGEM: O SÍTIO E O CONTEXTO« | O CLIMA | »A TERRA

de uma parede com eixo leste-oeste será fria e

sombreada, enquanto que a face sul terá uma
área quente e ensolarada. Isso é importante
para a escolha da vegetação e interfere na forma
como as pessoas usam um espaço. No inverno,
uma praça com pouca sombra pode ser uma
AS MUDANÇAS CLIMÁTICAS
atração nos dias de sol. No entanto, ela seria um
As mudanças climáticas foram muito noticiadas
lugar impiedosamente exposto no verão, o que
ultimamente, e seus efeitos estão começando
atrairia poucas pessoas.
a se fazer sentir, nas safras e no conforto
Um projeto não pode fazer muita coisa para
relativo dos espaços externos. A tendência
alterar um clima, mas os microclimas podem
atual é em relação a um aquecimento médio das
ser manipulados com eficácia até nos menores
temperaturas mundiais que estão derretendo
dos sítios. Os microclimas extremos podem
as calotas polares e aumentando a intensidade
ser atenuados pelo uso de para-ventos ou pelo
das tempestades no mundo. Só podemos fazer
direcionamento das brisas frescas. Qualquer
estimativas baseadas em precedentes, e as
corpo de água pode ter um efeito refrescante
previsões variam de um simples desconforto até
em um espaço urbano. A vegetação também
situações insuportáveis e catastróficas.
tem uma forte influência nos microclimas,
Os arquitetos paisagistas têm um importante
fornecendo sombra, umidade e proteção contra
papel a cumprir na adaptação às mudanças
o vento. Cada lugar tem uma combinação
climáticas, já que essa é uma crise que atinge
diferente e a manipulação de microclimas é um
a paisagem. As mudanças climáticas terão
incentivo ao trabalho do projetista.
impactos locais na disponibilidade de água, no
clima, nas temperaturas e nas espécies animais
e vegetais. Tudo isso exigirá a contribuição
especializada de uma profissão holística e
solucionadora de problemas, e o paisagismo tem
muito a oferecer.
Eco-Cidade Dongtan, China
Dongtan é uma comunidade
totalmente planejada construída em
uma ilha do estuário do Rio Yangtze.
A comunidade foi projetada para
ser praticamente autossuficiente,
produzindo sua energia de várias
fontes, incluindo do aproveitamento
do lixo. O transporte público foi
uma prioridade, assim como o
projeto de sistemas voltados para
o uso de bicicletas e o tráfego de
pedestres. Parte dos alimentos será
oriunda de fazendas vizinhas. Novos
empreendimentos deste tipo podem
fornecer modelos consistentes
para que possamos adaptar as
comunidades já existentes para o
combate das mudanças climáticas.
Os arquitetos paisagistas têm um
importante papel a desempenhar
na adaptação e renovação do meio
ambiente construído.

72
2. O SÍTIO E O CONTEXTO
A ÁGUA« | AS PLANTAS | »A TOPOGRAFIA
AS PLANTAS
Qualquer pessoa que já plantou uma semente já
presenciou o momento em que o broto irrompe
do solo, esticando-se e se desfraldando, folha
após folha. Ainda entendemos tão pouco como
uma semente sabe como se tornar uma planta
produtiva que o processo pode parecer mágico.
Certamente parece magia.
As plantas são uma unidade fundamental
de vida na terra, e elas sustentam a si mesmas
e a toda vida animal mediante o processo de
crescimento, amadurecimento, reprodução,
morte e decomposição. É um ciclo produtivo
infinito.
O conhecimento das plantas foi fundamental
para a sobrevivência humana. Os primeiros
humanos, nômades caçadores-coletores,
provavelmente conheciam as plantas muito bem,
sabendo diferenciar aquelas que poderiam servir
de alimento daquelas cujo consumo seria fatal.
Só podemos especular sobre o primeiro ato de
plantio que levou à criação da agricultura, há
aproximadamente 12 mil anos. Na realidade, é
mais provável que tenha sido uma acumulação
coletiva de conhecimentos sobre plantas com
o passar de gerações que levou ao plantio, ao
cuidado e à colheita organizada.
O nascimento da agricultura foi também o
nascimento do paisagismo – uma configuração
da Terra e suas forças para acomodar melhor
a espécie humana. As plantas sempre foram, e
sempre serão, essenciais nesse processo.
AS PLANTAS NA NATUREZA
Tanto na terra quanto no oceano, as plantas
formam uma fina camada sobre toda a superfície
da Terra. Elas são essenciais à cadeia alimentar,
utilizando a clorofila para capturar e converter
a energia do sol em nutrientes. Durante esse
processo, as plantas consomem dióxido de
carbono e liberam oxigênio na atmosfera. Esse
alimento e ar fresco são essenciais para nossa
existência.
O ciclo de vida das plantas também é
importante para a continuidade de toda vida.
Quando as plantas morrem e se decompõem, o
solo se torna apto para reter melhor a umidade
e fornece nutrição para a próxima geração de
plantas. Elas também circulam umidade na
atmosfera, o que ajuda a amenizar o clima. Elas
fazem parte do ciclo hídrico, no qual a água que
cai no solo, em forma de chuva ou neve, volta ao
céu para começar todo o processo novamente.
Durante muito tempo na história humana,
recebemos muito mais desses processos do
que contribuímos para eles, e atingimos um
estágio no nosso desenvolvimento e na evolução
do planeta no qual juntos devemos começar a
restaurar o equilíbrio natural que foi afetado a
um ponto quase catastrófico.
Uma comunidade de plantas naturais
no Distrito dos Lagos
Capins e outras plantas alpinas se
agarram à rocha nua dos penhascos
acima do Lago Windermere, no Distrito
dos Lagos, na Inglaterra. Aqui, os
liquens ajudam no processo de erosão
para formar o solo a partir da pedra:
quando houver bastante acúmulo,
pequenas plantas resistentes talvez
surjam. Com o tempo, talvez haja solo
suficiente para sustentar uma floresta.
Identificação e classificação das para ajudar a fazer essas distinções.
plantas Um Dactylocapnos ventii é mostrado
As plantas estão divididas em grupos aqui em uma ilustração da renomada
com características em comum, ilustradora botânica Lucy Smith.
o que lhes dá um nome de família,
ou gênero. Dentro do gênero, elas
são divididas pelas diferenças, o
que as categoriza em espécies.
Botânicos e horticultores muitas
vezes usam desenhos de plantas
A IDENTIFICAÇÃO DAS PLANTAS
Assim como com os primeiros caçadores-
coletores, ainda é uma habilidade fundamental
saber diferenciar uma planta da outra, pela
mesma razão essencial de saber diferenciar
alimento de veneno. Para os paisagistas, porém,
o mais importante no processo de identificação é
saber que plantas são adequadas a determinado
local ou terreno e, em última análise, poder se
comunicar bem com os fornecedores dessas
plantas.
As plantas têm nomes comuns e nomes em
latim. O dente-de-leão, por exemplo, é conhecido
por diferentes nomes comuns em quase todos
os países onde é encontrado. Porém, será
universalmente reconhecido por seu nome
latino, Taraxacum. A nomenclatura universal das
plantas teve origem há poucos séculos, mas tem
sido inestimável para garantir que as pessoas do
mundo inteiro utilizem uma língua comum.
AS PLANTAS NO CULTIVO 75
As plantas nos dão prazer, estimulando todos
os sentidos. Elas nos suprem com alimentos
deliciosos, flores e folhagens bonitas e aromas
agradáveis. Sem dúvida, são razões mais que
suficientes para o cultivo agrícola, mas por que
não distribuímos as plantas na paisagem em
simples fileiras?
Fundamentos de Paisagismo
As plantas nos dão conforto nas mais diversas
formas, além de suas qualidades essenciais. As
árvores nos proporcionam sombra, barram os
ventos fortes, limpam o ar poluído, amenizam as
temperaturas e enquadram vistas. As plantas
também podem ser usadas para proteger
o solo da erosão, absorver excesso da água
que escoa durante as tempestades ou retirar
contaminantes do solo poluído, entre tantos
outros atributos positivos.
As plantas se enquadram em algumas
categorias básicas: árvores, arbustos,
trepadeiras, ervas e gramíneas. Cada
uma dessas categorias são infinitamente
subdivididas. As árvores, por exemplo, são
dividas em perenes ou decíduas, que são então
categorizadas por tipo de folha, flor, fruto, cor,
textura, casca e o lugar onde irão ou não crescer.
Isso oferece uma diversidade exaustiva de
maneiras de agrupá-las para fazer composições.
Além disso, as plantas mudam com o passar
das estações e crescem um pouco a cada ano,
resultando na mais interessante e dinâmica
gama imaginável de materiais de projeto.
 Encerra aqui o trecho do livro disponibilizado para
esta Unidade de Aprendizagem. Na Biblioteca Virtual
da Instituição, você encontra a obra na íntegra.