Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Revisão: Brynne
Formatação: Addicted’s traduções
2020
Sinopse
Becky Holt era o amor de sua vida até descobrir o que ela
estava escondendo. Agora ele quer se vingar da maneira mais
ousada.
EU TE DESAFIO
Ele joga a cabeça para trás, rindo. “Vamos, Deke. Você não
é Casanova. Estou lhe fazendo um favor. Agora vá cuidar
disso.”
"Eu gosto de olhar para a bunda dela nas saias curtas que
elas usam." Ele sorri.
Cole ri, olhando para Eli, mas ele não diz nada. Ele parece
saber algo que o resto de nós não sabe.
Eu pego meu ritmo quando vejo que ela está vindo direto
para mim. Devo dizer o nome dela ou levantar minhas mãos,
qualquer coisa para impedir o que eu sei que está por vir, mas
não faço. Em vez disso, eu a deixei correr direto para mim,
derrubando ela.
Nós notamos.
"Becky!"
Ela gira ao som do nome dela. Demi Holt, sua irmã mais
nova, vem se juntar a nós, vestindo um short spandex preto
que mal cobre sua vagina, um sutiã esportivo rosa brilhante e
tênis. É isso aí. Se eu fosse o pai delas, não a deixaria sair de
casa dessa maneira, muito menos desfilar pela escola. Mesmo
que seja domingo. Ela tem seus longos cabelos loiros claros em
um rabo de cavalo alto com uma fita preta amarrada em um
grande laço em volta dele. Ela é uma boneca Barbie
ambulante. Um clichê total de líder de torcida do ensino médio.
"Melhor ainda."
Primeiro ano
“Deixe ele ficar com a bunda dela. Você pode fazer melhor."
Eu franzo a testa com o tom dele. Desde quando Eli odeia
Becky?
Quando não digo nada, ele volta sua atenção para Cole e
Maddox enquanto eles chegam depois de sair da cafeteria.
Porra patético.
Eu apenas aceno para ele, sem tirar os olhos dos dela. "É
claro." Estou sempre pronto para ficar bêbado e fingir que não
sou obcecado pela loira de olhos azuis.
Ela volta sua atenção para mim. "Vou ligar e ver se Misty
pode assistir Lilly por algumas horas. Se ela puder, nós
iremos. ” Olhando para Becky, ela pergunta. “Você pode ir,
certo?”
"Tudo bem." Austin gira nos braços de Cole para que ela
possa enfrentar ele. "Vou ligar para Misty..."
"Austin?"
"Eu sinto muito. É isso que você quer que eu diga? ” Ela
resmunga. "Eu menti. E eu me senti péssima com isso. Austin
é minha melhor amiga. E eu te amo. Você me ama."
"Não mais." Eu balanço minha cabeça.
Ela sorri para mim. “Oi, Deke. Austin ligou e disse que
precisava de uma babá hoje à noite.”
"Pegue ele!" Cole late desta vez. "A ajuda está a caminho."
Ele volta sua atenção para Austin, me dispensando.
Ótimo!
Fantástico!
"Aqui." Cole empurra Austin para longe para que ele possa
abrir o zíper do capuz preto.
Se Becky pode ser uma cadela, Demi pode ser uma mega
cadela. Elas não são próximas. Elas sempre não gostaram
uma da outra e, em algum lugar ao longo dos anos, virou
ódio.
"Eu não queria carregar ela aqui. Não depois que Austin
disse que talvez eu tenha que correr ou rastejar por minha
vida.” Ela estremece com esse pensamento, e Austin ri.
"Do que você está falando?" Eu rosno. Demi não sabe nada
sobre mim.
Ela empina seu quadril direito. Seus olhos azuis caem nos
meus tênis e lentamente passam por cima do meu jeans e
camiseta antes de encontrar os meus novamente. "Os
homens sempre pensam com seus paus," diz ela.
“Eu acho que ela mijou nas calças. ” Seth ri, jogando o
saco de pipoca vazio de Demi na lata de lixo quando
passamos por ela.
"Eu nem sei por que você veio," rosna Demi. "Você odeia
qualquer coisa remotamente assustadora." Então seus olhos
azuis deslizam para os meus antes de desviar o olhar.
Para o que foi aquilo?
“Observe o que você diz e para onde olha. Pois isso pode
cegar a sua vista e tirar a sua voz, ” canta um homem
assustador enquanto está parado num canto e gesticula para
um corredor à sua esquerda.
“Ok, Beatrice. Você sabe por que eu tenho que fazer isso
com você? ” Ele pergunta.
Ela olha para o teto, não lutando mais. O único
movimento é o peito subindo e descendo lentamente. "Porque
eu sobrevivi," ela sussurra, e Becky endurece contra mim.
"Muito bom," ele a elogia. "Mas por que você fez isso?" Ele
pergunta.
Uma porta que se abre à direita faz com que Becky pule
para trás, fazendo com que Demi ria às suas custas. Nós
seguimos até a próxima sala. O chão e as quatro paredes têm
azulejos que antes eram brancos, mas agora são marrons e
manchados de sangue.
"Eu sei, querida." Ela não pode mais negar. Ela me quer,
assim como eu não a quero.
"Não. Mas você pode ter este.” Ela coloca o dedo na boca,
gira e puxa para fora com a goma no final. Ele coloca o dedo
na boca e chupa.
Meus olhos vão para Cole, que está ao lado de Austin com
as mãos nos bolsos da frente da calça jeans, olhando para
mim e Deke. Sorrio docemente para ele, mas ele não o
devolve porque sabe que algo está acontecendo. Esse é Cole
Reynolds para você. Sempre assistindo, porra. Sempre ciente
do que está acontecendo ao seu redor. Ele tem que estar três
passos à frente de todos e pronto para atacar, se necessário.
Eu sorrio. "E?"
Mordo o lábio inferior para não rir, mas falho. Meu corpo
treme com isso. Nunca vi Deke Biggs tão furioso e confuso ao
mesmo tempo. É uma boa olhada nele. "Você a largou," eu o
lembro.
"Sim mas…"
Ele enfia minhas costas no trailer com tanta força que tira
meu fôlego por um segundo e corta minhas palavras.
Pressionando seu corpo no meu novamente, ele coloca as
duas mãos contra o trailer em ambos os lados da minha
cabeça. Seus olhos azuis nublam como uma tempestade se
aproximando em um dia ensolarado e escurecendo o mundo.
Seus lábios finos e seu peito roncam contra os meus com um
rosnado.
Me machuque, Deke.
Eu sinto.
Eu vejo isso.
Quero isso.
Me persiga.
Me machuque.
Me foda.
Eu rio disso. "Eu não sou nem um ano mais nova que
Becky." Nossa mãe não conseguiu manter as pernas fechadas
por muito tempo depois de ter minha irmã. Menos de onze
meses depois que Becky nasceu, eu cheguei. Um mês antes.
BECKY
Eu pensei que ela poderia mudar ele, mas acho que ele
acabou mudando ela mais. Mas minha pergunta é por quê? É
por causa do dinheiro? Ela veio de uma pobre mãe drogada.
O pai dela era rico, mas ela não teve acesso a ele até vir
morar com ele no início deste ano. Não tenho certeza do que
ela planeja fazer com sua vida. Ser a dona de casa dele? Criar
Lilly e quaisquer filhos que eles planejam ter?
Ela poderia ser uma mãe que fica em casa e viver o tipo de
vida que ela quer, porque ele também tem dinheiro. Sua mãe
morreu quando ele tinha doze anos e ela deixou milhões
quando ele completou dezoito anos. Se eu fosse Austin,
também teria pego isso. Inferno, seu anel de noivado é de
cerca de cinquenta mil. Eu sei porque pesquisei essa merda.
É algum tipo de rubi raro. Fale sobre um motivo para se
deitar e abrir as pernas. A parte triste é que suas
expectativas são tão baixas que ela ficaria bem com um
elástico. Ela não tem ideia do quanto isso lhe custou, e ela
nunca perguntaria porque não se importava. E ele nunca
disse a ela, porque isso é apenas Cole.
Primeiro ano
"Temos que sair do carro," diz ele. “Eli? Landen?” Ele grita,
me fazendo recuar.
Eu olho para ele. "Eu... eu..." Eu não sei o que dizer. Eu não
posso ser pega com eles. Assim não. Meu pai vai me matar e
minha mãe vai me fazer mudar para o Texas para morar com
ela. E eu me recuso a desistir da minha vida aqui.
Eu olho para ele. Seria assim tão fácil? Eu finjo que tenho
consciência. "Mas…"
"Vá, Becky," ele ordena. "Eu vou cuidar disso. Você precisa
sair daqui.” Então, sem dizer mais uma palavra, ele se levanta
e começa a andar pela rua, procurando seus amigos mortos.
Eu sabia que se dissesse a ele que estava grávida, ele me
diria para fugir. Eu não queria ser pega nessa besteira. Meus
pais teriam me matado se soubessem que eu estava dirigindo
bêbada e destruí o carro de Cole. Todos pensaram que eu
estava sóbria, e foi por isso que dirigi. Grande maldito erro.
Mas eu não estava disposta a aceitar isso.
Eu: Não.
*: Bom. Vejo você então.
Justo quando acho que ele vai discutir com ela, ele se
abaixa e beija a testa dela. "Volte depressa, querida."
"Eu sei." Porque eu vou forçar ele a fazer. Assim como Cole
me forçou a ser amiga dela.
Entro pela porta dos fundos e saio para o pátio da casa dos
Reynolds. Paro quando vejo Cole nadando na piscina olímpica.
Eu sabia que ele estaria aqui. Mesmo antes do acidente, ele
morava na água. Faz apenas seis semanas, mas não o
desacelerou. Agora ele o usa para fisioterapia porque não pode
perder a posição de capitão na equipe de natação.
"Eu não queria te ver na época e não quero te ver agora," ele
retruca e revira os ombros.
"Não, você era apenas mais uma garota com quem ele
estava transando."
Suas palavras ardem, mesmo que não sejam verdadeiras.
Eu pulo de pé. "Você não sabe..."
“Você quer me dever, Becky? Hã? Foi por isso que você veio
aqui? Para me dizer que você sente muito por meus amigos
estarem mortos? ” Ele me interrompe.
"Eu não quero falar com você ou te ver, até então, você
entende?"
"Você, eu e Demi."
Cole: Pronta?
Dela?
Porra!
Ele lê, mas não responde. Respiro fundo e vou até ela,
precisando saber o máximo que posso sobre ela antes que ele
desça aqui. "Oi."
"Oi," diz ela com um aceno de cabeça. Ela é bonita, mas não
posso dizer que ela é do tipo Cole, porque ele realmente não
tem um.
"Sim."
Isso não faz sentido. Talvez o pai dele esteja namorando
alguém, e esta é a filha dela, mas até eu sei que isso está
errado. O pai dele não namora ninguém por aqui. Ele apenas
transa com todas elas. "Eu sou uma veterana. E você? ” Eu
bisbilhoto.
"Austin?"
Porra…
Mas mais uma vez, esta noite prova que não está do meu
lado.
"Nada."
Eu não respondo.
"Eu pensei que ela era Becky." Ela agiu tão disposta nesta
mesma sala poucas horas antes disso, que eu não questionei
sua decisão de abrir as pernas para mim depois de passar
três meses sem sequer falar uma palavra.
Sim, Demi, eu fiz. Mas eu estava duro para sua irmã, não
para você, sua putinha.
"É por isso que você ficou tão surpreso quando eu lhe
disse que estávamos lá fora há um tempo."
Até ele acha que ela estava preparando para alguma coisa
para mim. A parte triste? Eu me apaixonei por isso. Quem
sabe o que eu teria feito se ele não tivesse aparecido quando
apareceu. Eu passo a mão pelo meu cabelo. “Aquela puta
jogou comigo. Então ela riu. Como se fosse algum tipo de jogo
para ela.”
DEMI
"O que eu fiz não era da sua conta," ele responde simples
assim.
Ela engasga.
Por que o cara não está preso? Eu sei que ele teve ajuda
dos Sharks. Como eles fizeram isso e não foram pegos? E por
que minha irmã não os entregou? Ela tem que saber mais do
que está deixando transparecer. Ela deve ter provas para
afastar Deke e seus malditos Sharks patéticos, certo? Talvez
ela esteja de boca fechada para Austin, pois está noiva de
Cole. Ele foi preso por matar a madrasta e atirar nela, mas eu
não acreditei. Cole não é tão estúpido ou tão descuidado. Ele
é uma bomba-relógio, mas não faria nada para ser pego. Não,
eles são todos mais inteligentes e calculados que isso. Então,
depois de ser interrogado, ele foi libertado. E nunca foi
encontrado um corpo para provar o que os policiais já
sabiam.
"Seth..."
Meu peito sobe e cai rápido, e me xingo por não usar mais
roupas. Eu sou seu clichê típico em todos os filmes de terror.
A que eu ri quando ela acaba sendo esfaqueada ou
desmembrada de uma maneira brutal.
Um hálito quente bate no meu ouvido quando a pessoa
que me segura se inclina para sussurrar. Um arrepio de
medo corre por mim, ao mesmo tempo em que minhas coxas
se apertam. "Eu pensei que você queria isso, Becky?"
Deke!
Ouço uma risada atrás de mim e sei que deve ser Cole. Eu
ofego e depois bato nele. "Saia de cima de mim, Deke!"
Eu estremeço.
Ele está sendo tão duro que dói, mas de uma maneira que
me faz gostar.
O jogo começou.
Capitulo Seis
DEKE
Porra!
Seus olhos chegam até os dela, mas ele não diz nada.
Ela olha para mim quando percebe que ele não está
dizendo nada. "Caras, e que vocês fizeram?"
"Por aqui," ele responde. A voz dele não soa muito longe de
mim.
"Ninguém pode te ouvir aqui," diz ele, sua mão livre subindo
e envolvendo sua garganta. O sangue do cara que acabamos
de matar na mão dele cobrindo a pele beijada pelo sol. "Não
há ninguém para salvar você."
Ela choraminga.
"Por favor," ela implora enquanto o dedo dele corre por cima
do ombro, tirando a alça do sutiã preto e vendo-a desaparecer
na manga do capuz.
"Eu não..."
Essa vadia não vai jogar esse jogo com a gente. Não essa
noite. "Essa não é a única coisa que vamos levar," digo,
interrompendo ela. Me abaixo e desabotoo seu jeans, depois
abro o zíper. Conhecendo seu maior medo e usando ele em
meu proveito.
Mas quem diabos é ela? E por que diabos ela está saindo
em um cemitério no meio da noite? No ano novo de todas as
noites? Ela deveria estar em uma festa. Bêbada ou chapada.
Saio de seus vídeos e vou para o aplicativo do Facebook. Olho
o nome dela por alguns segundos, depois franzo a testa e olho.
Isso não pode estar certo... eu saio e abro de volta, pensando
que vai mudar. Não
“Merda! ” Eu resmungo.
O silêncio segue.
Ele ri. "Bem, bem, bem, eu não sabia que ele tinha uma
filha."
"Não temos tempo para isso," rosno. Ela é inútil para mim
neste momento. Nós poderíamos ter nos divertido com ela, mas
não mais. Ela é filha do homem que estuprou a mãe de Cole e
a engravidou. Ele queria fazer esse bastardo pagar por anos,
então ele a faria pagar. Não apenas por quem é o pai dela,
mas por causa do que ela viu. Eu levanto e tiro minha arma da
parte de trás da minha calça. "Vamos matar ela." Ela já está
morta de qualquer maneira. Ele não a deixaria ir embora. Não
depois do que ela viu.
"Guarde a arma," ele ordena.
"Agora."
"Ela não vai ligar para eles," ele me diz como se soubesse o
que essa cadela fará e não fará. "Você faria?"
“Kellan recebeu uma ligação e teve que sair, ele veio com
Bennett, então todos foram embora. Eu disse a eles que
cuidaríamos disso.”
Ele a leva até onde ele sabe que tínhamos Jeff. E eu brilho
minha lanterna no corpo. Ela não mostra nenhum sinal de
medo enquanto olha para o homem morto. Ela viu tudo o que
fizemos. Como ela sabia onde estávamos? Há quanto tempo
ela está nos seguindo? A propriedade de Lowes fica no final
da colina, mas fica a mais de cem metros de distância. Não
tem como ela ter nos ouvido.
"Me deixe ir, seu filho da puta!" Ela grita enquanto esbarra
em mim.
"Porra..."
"Ela vai…"
Ele sorri.
Oh Austin Lowes, ele vai fazer você desejar que ele tivesse
acabado de te matar.
"Ah, vamos lá, baby." Ela olha para mim. Ela odeia quando
eu chamo ela de baby, mas eu não ligo. "Você se divertiu. Não
há problema em admitir isso. "
Ele volta para a casa e vai atrás dela. Não tenho dúvida de
que eles estarão brigando com ela nas costas e ele entre as
pernas dela.
Meu queixo aperta. Melhor não ser meu pai. Ainda estou
evitando esse filho da puta, mas não duvido dele aparecer
aqui no Texas para me fazer falar com ele. "Quem?"
DEMI
Se apenas.
“Não seja burro, Deke. Nós dois sabemos que você não é. ”
Reviro os olhos, ignorando o latejar entre as pernas.
"Deke?"
"Acho que você pode sair sozinha," ele chama por cima do
ombro antes de se virar e subir as escadas.
Mas é por isso que estou fazendo isso. Por isso eu permiti
que ele me tocasse. Para fazer ele parecer um tolo. Sair pela
porta da frente significa que ele vence, e eu não vou desistir.
“Nature of the Beast,” do My Darkest Days, começa a tocar
alto no andar de cima, e eu cerro os dentes com a escolha de
sua música.
"Você não..."
Ele ri, me cortando. "Outra mentira. Aposto que você está
molhada agora, querida. ” Seu joelho empurra entre as
minhas pernas, separando elas facilmente. Estou ofegando
com a proximidade dele. Sua mão livre aparece e cobre o lado
do meu rosto. Seu toque é tão suave que deve ser falso. Não
há nada de terno nesse homem. Eu sei que ele está fodendo
comigo, mas meu corpo não está recebendo o memorando.
Eu me inclino para ele, querendo mais. Umidade se forma
entre as minhas pernas quando ele abaixa os lábios no meu
pescoço e beija a pele sensível lá, enviando um arrepio na
minha espinha. Mas sinto que é uma ameaça. Ele está
fingindo ser gentil apenas para se aproximar de mim. Ele
pode atacar mais fácil daqui. Rasgar a minha garganta com
os dentes. Pena que eu não me importo.
Ele ri. "É isso que você quer, certo? Para ser como ela?”
Suas mãos agarram as minhas, arrancando elas de sua calça
de moletom, e antes que eu possa o deter, ele as prende
acima da minha cabeça na parede. Ele pressiona seu corpo
no meu mais uma vez. Porra, ele está duro. Meu corpo
começa a tremer de necessidade, mas ele ignora. "Você quer
que eu queira você como eu a queria."
Eu gosto disso.
Mas se ele a odeia tanto, então por que ele fez o que fez
comigo no Silence, pensando que eu era ela? Meu único
palpite é uma viagem de poder. Ele pensou que ela o queria, e
ele iria tirar proveito da situação. Então ele percebeu que era
eu e estava enojado. Ele pode odiar minha irmã, mas eu não
sou nada para ele. Insignificante. E essa é uma pílula difícil
para eu engolir.
Quando saio, ela ainda está lá, olhos azuis brilhando nos
meus e braços agora cruzados sobre o peito.
Eu bufo.
O que ela quer de mim? Seja o que for, ela não vai
conseguir.
Certo.
E está funcionando.
"Absolutamente!" Eu rosno.
DEMI
Ele pensa que está fodendo com Deus e tem tanto poder.
Isso me faz pensar que é por isso que minha irmã não fez
nada a respeito. Talvez ele tenha dito algo a ela que eu não
ouvi naquela noite. Ou desde então. Não sei com que
frequência eles falam. Eu sei que a única amiga de Becky
nesta cidade é Austin, e Deke mora com ela e Cole, então eles
têm que se ver regularmente.
Mal posso esperar para dar o fora daqui. Eu vou morar com
meu pai. Não tenho certeza de como isso será muito melhor,
mas pelo menos sei que ele vai me ignorar em vez de me tocar.
O diabo não chega até você como um monstro feio com fogo
saindo dos ouvidos dele. Não. Ele é enviado envolto em um
sorriso de tirar o fôlego e olhos bonitos que podem ver a sua
alma.
"Demi?"
"Demi?"
Há sete meses
"Eu não..." ela interrompe. "Por que meu pai quer machucar
Cole?"
Ela olha para Cole. "Por que ele iria querer te machucar por
causa de Lilly?"
Deke: Claro.
DEMI
"Oi." Ela sorri para nós. "Demi, estou feliz que você
conseguiu vir."
Olho por cima dela enquanto ela fala com minha irmã.
Austin é bonita desse jeito que eu não sei. Seu cabelo
castanho escuro está baixo e um pouco ondulado, como se
ela deixou ele secar ao ar e não se preocupasse em alisar ou
enrolar ele. É tão longo que cai sobre o peito, quase atingindo
o umbigo. A maquiagem dela não é endurecida como a da
minha irmã, mas ela não parece precisar de muito. Ela tem
olhos verdes escuros e um brinco de diamante no nariz. Ela
estende a mão para empurrar um pouco de cabelo atrás da
orelha e eu corro os olhos pelo braço direito, procurando o
que ela havia mencionado em seu diário. E eu vejo. É fraco,
mas existe se você souber o que está procurando. Um corte
de cerca de cinco centímetros de comprimento no antebraço.
O próprio corte que Cole lhe deu naquela primeira noite no
cemitério.
"Demi?"
"Desculpe?"
Ela me olha. "Vi como você estava olhando para Cole no
Silence."
Por isso, ela prestou atenção suficiente para ver que Cole
deixou o grupo e voltou com as gomas de Austin, mas não o
suficiente para perceber que Deke também se fora. "Você não
sabe do que está falando." Talvez seja ela que tem uma queda
por Cole, se o estiver observando de perto. Não me
surpreenderia. Minha irmã tem que provar para si mesma
que todo homem a quer. É por isso que ela se joga de bom
grado em todos eles.
Ela olha para mim com desconfiança. "Eu sei que o que
você está tentando, não vai funcionar."
"Eu não sou nada como você, irmã. Não quero abrir
minhas pernas para todo cara que olha na minha direção."
"Fora. Ele vai ficar fora até amanhã.” Ela desfaz meu cinto.
Ela move as mãos para o meu peito nu. Seus olhos azuis as
seguem enquanto andam pela minha pele antes que seus
olhos encontrem os meus. "Finja que sou ela e finjo que te
amo."
"Não."
"Ela faz você ser tão suave." Ela relaxa de volta no edredom
e olha para mim. Estreitando os olhos, ela cospe. “Ela sempre
te deixou fraco. Por isso ela fez com você o que fez. Porque você
deixou.”
Me sento na cama.
Por que diabos ele está tão nervoso? E o que vou fazer com
esse sonho? "Isso é para você?" Eu pergunto, tentando tirar
minha mente disso.
"Porra, pense!"
"Cole?"
"Não. É minha."
Humm. Verdade.
Verdade.
"Era meu?"
"Sim…"
"Não importa."
"Tarde," eu respondo.
"Um texto?"
"Uma mensagem?"
"Eu vejo você, mas você não me vê. Eu sei quem você é,
mas você nunca vai saber quem sou.”
"Cole..."
"Acho que significa que mais uma vez teremos que fazer o
que for preciso para garantir que ninguém possa nos tocar."
Então ele olha para mim, arqueando a sobrancelha em
questão.
"Demi, ele está aqui mais cedo..." Sua voz diminui quando
ela me vê. Ela me dá um sorriso que me diz que o filho da puta
já estava aqui quando ela perguntou se eu queria ir.
Deus, eu a odeio.
"Vamos."
"Ei, Demi, feliz que você possa se juntar a nós." David sorri
para mim.
Não sei como ela o fez sair com ela. Ele é um cara legal,
mas ela o trai. E com Deke Biggs, nada menos. Um dos
maiores jogadores da nossa escola. Eu a ouvi conversando
com ele no telefone outro dia, quando ela pensou que eu não
estava em casa. Ela interpreta como se fossem apenas
amigos, mas ele não tem garotas amigas. Ela estava dizendo a
ele o quanto ela se divertiu no banco de trás do Range Rover
dele depois de um de seus encontros de natação.
"Merda." Eu assobio.
Ela bufa.
"Você tem certeza, Demi?" David pergunta, seus olhos
verdes escuros encontrando os meus no espelho retrovisor.
“Caso nos separemos. Você pode ligar para a sua irmã," ele
oferece.
"Ela parece estar quase lá," eu digo, e todo mundo ri. Meus
ombros relaxam um pouco.
"Eu vou segurar seu cabelo, Demi." Eli sorri para mim
novamente. "Eu sou um cavalheiro."
"Absurdo."
Olho para baixo e vejo que está cheio do que parece ser
água, mas o forte odor me diz o contrário. "O que é isso?"
Pergunto a ele.
Seth: Claro.
DEKE
Fiquei lá fora por mais vinte minutos esta manhã com ele
enquanto ele nadava, mas não conversamos. Depois de fumar
alguns cigarros e beber o suficiente, deixei ele e fui para a
cama. Quando finalmente acordei, Austin e Lilly já tinham
ido embora, e ele estava na cozinha. Ele nem olhou para
mim, ele apenas me disse que estávamos saindo em uma
hora para ir buscar Bennett no aeroporto.
Então, estamos faltando as aulas hoje e aqui estamos,
sentados em um silêncio desconfortável. Eu não sei o que
dizer para ele. Ou o que eu posso fazer por ele. Nesse
momento, receio que ele esteja prestes a pular no fundo do
poço. E gostaria de poder dizer que me sinto mais leve agora
que ele sabe que Becky estava mentindo, mas eu não sinto.
Em vez disso, me sinto pior. E eu odeio essa cadela ainda
mais por colocar todos nós nessa situação.
Bem, porra! Não acho que Cole o tenha visto ou falado com
ele desde a noite no hospital, quando Kellan atirou em
Austin.
Eu a ignoro.
Cole vai pular nele, mas envolvo meu braço em torno dele e
o puxo de volta. "Pare com isso!" Eu rosno em seu ouvido.
"Você está causando uma cena!" Eu sussurro. "Ele poderia
estar mentindo apenas para ferir você." Nesse ponto, meus
amigos já tomaram partido. E Shane obviamente não está no
de Cole. Quem sabe o que ele vai dizer ou fazer para
pressionar Cole a agir? Não vai demorar muito. Nunca tem
quando se trata de Cole.
Ninguém ri.
"Só ajuda se você souber que eles estão com você e não
contra você."
Sinto uma dor no peito por ele. “Ninguém vai tocar ela,
Cole.” Eu prometo. Ele não diz nada. "Você sabe que eu a
protegeria, certo?" Austin é como a irmã mais nova que eu
nunca tive. Shelby sempre foi a irmã mais velha, e nós
estamos perto, mas Austin é apenas diferente. Ela é como
nós. Não tinha medo de sujar as mãos. Onde Shelby corria e
se escondia, Austin pulava para ficar na frente. E acho que é
isso que mais assusta Cole. Ele não pode segurar ela se ela
decidir mergulhar.
"Cole..."
Mas Cole não permite que ele termine. Ele gira e empurra
Shane de volta na parede mais próxima. "Whoa!" Shane joga
as mãos no ar. "Que porra é essa, cara?"
"Não." Eu rosno. "Não é desse jeito. E ela está com Seth. "
Cole bufa.
O resto me olha com mandíbulas duras e olhos
estreitados.
"Suficiente." Eu rosno.
Porra!
"Deke..."
"Mas não faz sentido. Por que o nome da Demi está lá?”
Bennett suspira.
"O que você quer, Deke?" Ela exige antes de olhar para o
corredor para ver se estamos sozinhos. Os braços dela cruzam
o peito e aqueles grandes olhos azuis se estreitam em mim,
assim como sua irmã. As duas mulheres Holt parecem me
odiar hoje. Essa casa é como um maldito castelo de gelo, frio.
"Ou devo te chamar de Evan Scott?"
Meu queixo aperta com seu sarcasmo. "Você sabe que meu
nome é Deke."
"Becky..."
"Eu não cheguei tão longe para deixar uma putinha nos
levar para a cadeia. Quem diabos sabe que tipo de
informação ela tem? ” Shane fecha as mãos.
DEMI
Eli sai para a estrada sinuosa e olho para baixo e vejo que
ainda estou segurando minha bebida. "Você vai parar por um
segundo?" Eu pergunto.
Seu rosto fica sério, olhos castanhos olhando para mim. "Eu
nunca deixarei nada acontecer com você, D." Ele levanta a
mão na minha. "Vamos. Eu quero te mostrar uma coisa."
Silêncio.
Ela solta um bufo. “Bem, muito ruim. Nós vamos ter isso."
Eu sei por que ele não disse a ela. Ele não quer que Austin
tenha a menor ideia do que está acontecendo, mas ela é uma
garota inteligente. Ela descobrirá. Ele deveria saber disso
agora.
Silêncio.
"Sim."
"Eu sei."
"Sim! Isso não é mais sobre você. Você, eu, Lilly e os caras.
Você é toda a minha família, Cole. Eu confio em todos vocês
com a minha vida. Você precisa confiar em mim da mesma
forma.”
"Não." Eu respondo.
Sua mão faz uma pausa e ele olha para ela. Seus olhos
não revelam nada, mas suas sobrancelhas se enrugam.
"Não."
Sim, isso era um beco sem saída. "O que você sugere que
façamos?" Pergunto a ela.
"Para que diabos foi isso?" Cole exige, agora olhando para
ela.
"Quem você pensa que é?" Bennett fala pela primeira vez.
Becky: Eu adoraria.
Cole olha para ele, mas Austin apenas suspira. Ela está
brava comigo. E uma parte de mim odeia isso. Eu a vejo como
uma irmãzinha, mas não importa o quanto eu ame Austin,
não vai me fazer amar Becky.
Primeiro ano
DEKE
"Por quê?"
Ele vem para ficar na minha frente. Suas mãos vão para a
bainha do meu vestido. Ele a agarra em seus dedos e
lentamente puxa em minhas coxas. "Pensando."
"Deke."
"Tanto," eu ofego.
Meu coração bate mais rápido com suas palavras. Ele sabe
que eu não gosto da palavra foda quando usada em
referência a nós. Eu sei que Deke tem um lado sombrio, mas
ele pode ser o amante mais gentil. Ele pode fazer você se
sentir amada e não usada, mas claramente, hoje à noite é
sobre ele. Eu deveria ter suspeitado que iria cair dessa
maneira. Ele ainda está bravo comigo e vai me fazer rastejar
antes de me dar o que eu quero.
Ele vai vencer esta rodada porque preciso que ele pense
que me tem exatamente onde me quer. Aproveite, Deke. Não
vai ficar assim por muito tempo.
DEMI
Paro na casa da minha mãe e saio do meu carro. Franzo a
testa quando vejo o Range Rover de Austin estacionado na
garagem. O que ela está fazendo aqui tão cedo? Passa um
pouco das oito da manhã. Ela não precisa levar Lilly para a
escola? Talvez ela já a tenha deixado e veio aqui buscar Becky
para passar o dia.
Meu coração bate forte com o jeito que ele geme o nome
dela enquanto ele olha para mim, mas faz total sentido. Por
que ele está aqui? Eu. Ele quer foder comigo. Ele está
deixando bem claro que, não importa que tipo de prostituta
ela seja, ela é melhor do que eu e nunca vou cumpri-la. Ele
não precisa dizer as palavras. Eu posso ler nos seus frios
olhos azuis de cristal. E o fato de ele não estar nem um pouco
surpreso em me ver.
Foda-se, Demi!
Filha da puta!
Eu: sim.
Eu: Ela não estará aqui. Ela vai voltar para Collins no fim
de semana para passar com meu pai.
Nada aconteceu.
"E aí cara?"
Eu sorrio. "Realmente?"
Ele concorda. “Os pais dela vão sair para negócios e Becky
estará em Collins. Ela vai ter a casa sozinha.” Ele sorri, se
recostando na cadeira. "Pensei em informar vocês. Você é
mais que bem-vindo para vir e não precisa se vestir se não
quiser.”
"Incrível." Ele pega seus livros. "Acho que você não precisa
do endereço?"
"Não," eu respondo, e ele ri, se levantando e saindo da sala
de aula.
Cole olha para mim. "Acha que é isso que ela está
esperando? Uma festa na casa dela?”
Eles são infiéis. Assim como Becky foi para David. Não é à
toa que Demi me permitiu tocar ela tão facilmente e me
implorou para provar que ela era melhor que sua irmã.
DEMI
Segundo ano
"Era onde Lilly estava. Celeste sempre cuida dela para ele.”
Eu sei que ele está certo. Ele é o mais antigo do GWS. Ele
fará dezoito anos no próximo verão e eu ainda vou ter
dezesseis. "Eu não ligo," eu sussurro. Minha boca ficou seca de
repente.
Ele leva o copo aos lábios e toma um gole. Então ele está
cuspindo. “Que porra é essa? Quem te deu essa bebida?”
Presente
Ela é a única amiga que tenho aqui. Mas eu não sou como
Becky. Eu escolho ter um círculo muito pequeno. A maioria
das pessoas não gosta da minha irmã, mas é o contrário
comigo. Eu não gosto da maioria deles. Eles mentem. Você
não pode confiar em ninguém.
"Nada."
"Algum lugar."
"Tomados," eu digo.
Ela bufa. "Como casado?"
"Ow..."
"Você não fez o que eu acho que você fez!" Ele retruca tão
alto que faz as pessoas olharem para o nosso caminho.
"Bem!"
Capitulo Dezesseis
DEKE
"E você está sendo uma vadia! Assim como sua irmã,” ele
retruca.
Ele olha para mim e depois para Cole, que noto que está
seguindo de perto. "Vá embora, pessoal, isso não diz respeito
a você."
"Tudo bem." Ele olha para ela com nojo. "Você pode ter
ela." Ele se vira e desce as escadas, empurrando um cara
contra uma parede.
"Foda-se," eu assobio.
Eu tiro sua blusa por cima da cabeça e deixo que ela retire
a minha. Ela está mexendo nos meus jeans, e eu já coloquei
os jeans nos tornozelos. "Luz…"
"Incrível."
Não sei quanto tempo estou dentro dela, tudo o que sei é
que não é longo o suficiente. E então eu gozo.
Porra!
DEMI
Segundo ano
Presente
Eu estou na cozinha, me preparando para sair para a
escola na segunda de manhã. Faz dois dias desde a minha
festa de Halloween. Joguei para o sábado à noite, sabendo
que o Halloween era na sexta à noite. Eu sabia que Austin
tinha planos de adorar Lilly para pegar doces, e que, se Cole
não fosse à minha festa, Deke também não ia. Então eu tive
que planejar minha festa de acordo. Eu estava um pouco
preocupada que Cole traria Austin, mas eu esperava que ela
ficasse em casa com Lilly. Graças a Deus, eu estava certa.
"Nós?"
"Você está com Seth," diz ele, e eu sei que venci. Ele está
pensando sobre isso.
Olho para ele e vejo nos olhos dele. Pela maneira como seus
lábios se abrem e sua respiração acelera, eu sei que venci. Eu
chego de volta e viro a maçaneta para o quarto e o puxo para
dentro.
"Luz…"
"Meio." Eu minto.
Distraindo ele.
Vou até a mesa que fica no canto e abro uma gaveta para
pegar uma caneta marcador Sharpie preto. Então volto para a
cama dela e olho para os lençóis. Eles estão principalmente
molhados de suor e meu gozo. Pego o lençol e esfrego ele entre
as pernas, tentando ser gentil, já que estou dolorida pra
caralho. Eu sorrio quando mostra um pouco mais de sangue
nele. Jogo sua boxer junto com o preservativo usado nos
lençóis agora molhados e ensanguentados e subo na cama.
Colocando a ponta do Sharpie na boca, mordo a tampa para
remover ela e escrever.
Querida irmã,
DEMI
Segundo ano
Eu acordo com uma dor de cabeça latejante. Rolando para o
meu lado, um gemido escapa dos meus lábios rachados.
Ela olha para ele, olhando furiosa. "Eu não estou aqui para
ouvir isso. Onde ela está?"
"Eli..."
Presente
Becky não dava a mínima para mim. Não éramos
próximas, mas nunca lhe dei um motivo para me drogar.
Ainda me pergunto o que teria acontecido se Eli não tivesse
me levado para casa naquela noite. Ele cuidou de mim. Me
protegeu. Desmaiei pensando que o amava, mas acordei com
essa certeza. Mas, como qualquer outra coisa na minha vida,
se eu quisesse, Becky tinha essa necessidade de tirar isso de
mim.
Eu nunca fui uma vadia como minha irmã, mas esse ato
me fez uma. Eu o usei. E para quê? Para irritar minha irmã.
Para mostrar a ambos que não devo ser fodida? Eu nunca
tive alguém me tocando como Deke fez no Silence. E então,
depois que eu permiti que ele me tocasse, tudo caiu. Minha
mente. Minhas decisões. Agora minha porra de vida. Becky
vai pensar em algo para fazer comigo, mas valerá a pena.
Meu corpo inteiro dói. Será assim toda vez que eu fizer sexo?
Deus, espero que sim.
"Não," eu respondo.
"Você está?"
Não!
Ela era virgem? Isso não pode ser... mas eu sei que é a
verdade. Eu senti. Ela estava muito tensa. Fazia muito tempo
que eu dormi com uma virgem, mas você nunca esquece
como é. Foi bom demais. Ela sentiu inacreditável. Ontem
quase me convenci de que era o álcool. Eu estava bêbado e o
uísque havia melhorado o que fizemos. O que eu senti.
Eu deveria saber!
"Eu peguei Demi," eu digo mais para mim do que para ele.
Eu concordo.
Isso foi? Eu a queria sim. Saber que ela era virgem teria
me parado? Provavelmente não. Mas eu teria feito diferente se
soubesse.
"Eu não posso acreditar nisso." Ela rosna. "Isso está além
da merda, Deke."
DEMI
Ela passa a mão pelos cabelos escuros. "Não sei que tipo
de jogo Deke está jogando com você, mas já fiz parte de um
jogo antes e seria bom ter alguém do meu lado."
"Não, Demi..."
"Espere," eu chamo.
"Eu encontrei."
Seus olhos se voltam para os meus. "Como assim você
encontrou?"
Não vou me desculpar por ler, porque estou feliz por ler.
Isso me ensinou muito sobre Austin e me ajudou a entender
ela mais. Não só a garota é linda, mas ela é feroz. Não é à toa
que Cole se apaixonou por ela. Que cara não iria? Eu acredito
nela quando ela diz que amizade significa algo para ela. E que
ela é leal, mas não tenho certeza se ela me considera uma
amiga.
"Eu…"
"OK …"
Eu não respondo.
"Ele nunca mentiu para mim!" Ela grita. "Ele nunca fingiu
ser alguém que não é."
"Não, você fez." O sorriso cai fora de seu rosto. “Você fodeu
todo mundo. E agora você está completamente sozinha.”
Então ela dá um passo para trás e bate a porta do quarto.
Ouço ela trancar e solto um grito de frustração porque sei
que ela está dizendo a verdade. Acabei de perder Austin e
qualquer chance de recuperar Deke. E tudo começou com a
porra da Demi!
DEKE
Ele me nivela com aquele olhar vazio que ele faz tão bem.
"Eu disse a ela para queimar ele." Ela tenta pegar, mas ele
a segura de volta com o outro braço. "E ela não fez. E ela
mentiu para mim. Me disse que ela não leu. Vadia do
caralho.” Ela está gritando e seus punhos tremem. Acho que
nunca vi Austin tão irritada. E nós a colocamos em algumas
situações muito difíceis no passado.
"Quem?" Eu pergunto, confuso com o que diabos está
naquele caderno e por que ela quer queimar ele.
Ela olha para mim. "E eu disse a ela que ela não é bem-
vinda aqui."
"Austin..."
Ela ignora Cole e vai até mim. Seus olhos verdes têm
lágrimas neles, mas não sei dizer se são de tristeza ou raiva.
Ela lambe os lábios e o olhar em seu rosto bonito me faz
pensar que ela está prestes a desmoronar e soluçar. “Sinto
muito, Deke, mas não posso perdoar isso. Eu nunca direi
com quem você pode e não pode namorar, mas ela não pode
voltar para minha casa."
Ela gira e olha para ele. Ele abre a boca para falar, mas o
que quer que ele veja escrito no rosto dela o faz parar. Ele
estende a mão para segurar seu rosto, e ela o afasta. "Como
você pôde?" Ela pergunta, e sua voz quebra.
"Eu..."
Porra! Não é à toa que ela está brava. "Você disse a ela que
só leu algumas páginas." Ele estava mentindo?
"Boa sorte," ofereço, pensando que ele pode ser a coisa que
ela põe fogo.
"Eu sei que sua irmã é uma cadela." Ele rosna. "E que você
deveria dormir com a porta do quarto trancada e um olho
aberto."
Meus olhos avistam uma bolsa preta aos seus pés. Isso me
lembra a mesma que Eli mantinha perto dele. E Austin
mencionou em seu diário que o GWS lhe deu uma quando a
forçaram a ingressar no grupo.
Meus olhos vão para a porta e depois para ele. Ele estende
a mão e corre as costas dos nós dos dedos para cima e para
baixo no meu pescoço. Engulo nervosamente enquanto meu
batimento cardíaco aumenta. Eu fecho meus olhos com a
sensação de suas mãos em mim, mas eles se abrem no
momento em que sua mão aperta minha garganta, e ele me
prende contra a porta.
Eu não digo.
Ele solta seu pau e vai até a cama. Colocando as mãos nos
meus joelhos, ele lentamente os afasta.
DEKE
Eu rastejo na cama.
"É por isso que você veio aqui?" Ela lambe os lábios. "Para
me foder?"
É o que faço com ela nos meus sonhos. Quando ela me diz
para fingir que é Becky e finge me amar. É tão fodido, mas
nada sobre isso é sensato. Desde que a toquei no Silence,
escondemos quem realmente somos.
Ela olha para mim o melhor que pode, já que minha mão
direita ainda está segurando sua cabeça pelos cabelos. "Você
acha que eu tenho olhos bonitos?"
Não posso deixar de rir. Claro, é isso que ela tira do que eu
disse. "Você sabe que eu acho você linda," eu digo
honestamente.
"É por isso que você está com Seth?" O pensamento dele
me faz querer dar um soco na cara dele e sufocar ela. "Você o
irrita, então ele vai te machucar?"
Ela solta uma risada, tão pura que seu corpo treme
debaixo de mim. "Encontrei outra coisa que gosto em você."
"Falei com ele algumas horas atrás e ele não tem nenhuma
pista sobre Evan Scott."
"Sim, mas não sabemos o que estava escrito lá. E ela não o
tem desde que foi baleada. E eles sabiam que matamos
Kellan. Seu nome estava marcado em vermelho.”
"Eu não tenho tempo para passar por isso com você de
novo!" Ela sempre pensa o pior quando se trata dele. "Estou
ligando para você, porque Cole não é da família e ele precisará
de atualizações. Então, me atualize, porra! ” Então desligo
antes que ela possa dizer mais alguma coisa.
Morte.
"Deke...?"
Ela acena e vai até a cozinha. Eu a sigo. Ela vai direto para
a geladeira e pega uma garrafa de vinho. "Você bebe?"
"Sim."
Ela puxa a rolha na garrafa e depois serve duas bebidas.
"Prefiro uísque Fireball, mas como ainda não são cinco horas,
vou me contentar com um copo de Merlot." Pego o copo
oferecido e ela levanta o dela. Batendo eles juntos, ela diz.
“Aos amigos que perdemos e às lições que aprendemos.”
Então ela toma um grande gole dela.
"Eu não estou brava com o diário. Quero dizer, sim, mas
foi o que ela me disse.” Ela pousa o copo e seus olhos
encontram os meus. "Eu não estou com ele porque..."
DEKE
"E?" Eu pergunto.
Ele concorda.
Todos nos viramos para sair, mas ele nos impede. "Exceto
Reynolds e Biggs."
"Anotado." Concordo.
"Eu vou..."
DEKE
"Deve doer saber que ela nunca te amou do jeito que você
a ama," continua ela.
"Demi..."
DEKE
"Friends."
"Duvidoso."
Ele ri. "Qualquer garota que Cole se apaixone teria que ser
forte." Ele se inclina perto do meu rosto. “Uma mulher menor
já estaria morta agora. Ele a teria despedaçado. Ela foi feita
para isso.”
Fodida besteira!
"O que?"
"Você não pode estar falando sério. Aquela noite não foi a
nossa primeira noite juntos, ou você esqueceu?” Ele rosna.
"Austin, o que...?"
Cole agarra seu braço, forçando ela a encarar ele. "O que
está acontecendo?"
"Não..."
"Ele tentou estuprar ela!" Ela grita, se libertando dele.
DEMI
"Foi por isso que seu nome estava na lista," digo mais para
mim do que qualquer outra pessoa. “Você colocou lá para nos
enganar.” Porra, Shane estava certo.
Seus olhos vão dos meus para os de Cole. Ele quer matar
ela. Eu posso sentir isso. Qualquer coisa que ameace sua
namorada, ele destruiria sem pensar. Mas eu não vou deixar
ele ficar com a Demi. Eu mesmo cuidarei dela. Ela sabia que
estava vindo, desde que fingiu ser sua irmã em Silence.
Austin sai de trás de Cole. Ele tenta agarrar ela, mas ela
consegue se afastar dele. “Demi, você tem que explicar por
que escreveu essa nota. Seth fez você fazer isso? Foi ele quem
enviou as mensagens? ” Ela recita perguntas, a próxima
parecendo ainda mais desesperada que a primeira.
Pego o telefone das suas mãos e olho para ele. Ela tem
suas mensagens do Facebook abertas, e com certeza há uma
mensagem para ele alguns dias atrás.
Eu não respondo.
"Eu não..."
DEMI
Meu queixo aperta. "Isso não tem nada a ver com você."
"Deke... o que...?"
"Acho que este é apenas mais um jogo que vocês dois estão
jogando." Ele gira, abaixa meus pulsos e agarra meu pescoço,
batendo minhas costas na parede da TV. Minha visão borra
por um segundo com a força dele. Quando isso se esvai, vejo
seus olhos assassinos olharem nos meus. "Você me
perguntou antes se eu queria te machucar." Ele rosna,
apertando a mão.
“Mas você já sabia disso. O que você não sabe é que Seth é
gay, e eu sou o disfarce dele. Fingimos ser um casal porque
ele está transando com seu professor. E, se saísse, ele seria
expulso da escola e perderia a bolsa de estudos. Sem
mencionar que Hayden perderia o emprego.” Estou ofegante,
tentando recuperar o fôlego.
Cole entra muito mais devagar e olha para mim. Pelo jeito
que ele segura as mãos, posso dizer que ele não está tão
satisfeito quanto Austin é que ainda estou respirando.
"Fora."
“Havia coisas que ele fazia aqui e ali. Muito sutil, mas eu
os peguei. Como vocês se conheceram? ” Ela levanta a mão
para sinalizar mais dois.
"Cole?" Eu pergunto.
Ela olha para mim. "Nós não podemos lutar para sempre.
Nós dois não podemos ser tão teimosos. Um de nós terá que
ceder, ou vai acabar.”
Ela solta minha mão e pega outra dose. "Eu posso sentir
ele me observando." Ela toma o tiro e um sorriso aparece em
seu rosto antes de sussurrar. "Eu te desafio."
"Eu não esperava que você fosse." Ele a solta, pega a mão
dela e diz. "Dance comigo," antes de puxar ela para longe do
bar.
Porra!
"Nós?"
Sua cabeça cai para o lado e ela olha para mim. "Eu sei
mais do que você pensa."
"O que?"
“Eu sei que menti para você. Enganei você. Nós armamos
para você. Mas...” Ela lambe os lábios. “Queria que você
aceitasse, Deke. Não pense por um segundo que eu não
queria você."
"O que?"
"Demi?"
"Hmm?"
"Ele fingiu."
DEMI
Segundo ano
"Seu pai quer falar com ele, para que ele não esteja na
festa, mas depois se encontrará conosco."
Me sento reto no meu lugar. "Ela afirma que ele não estava
dormindo com Becky."
Eli: Demi?
Eli: Eu também.
Demi: Eu não entendo por que você não poderia ter dito a
ele que tipo de pessoa ela é. O que ela fez comigo.
Demi: Por que ela está fazendo isso? Por que ela colocaria
em risco o que ela e Deke têm para você?
Demi: Seus amigos vão te odiar. Achar que você traiu ele.
Eli: Sim. Mas talvez, eventualmente, ele entenda.
Eli: Sim. Cole vai foder uma garota. Não tenho certeza do
que Maddox e Landen estarão fazendo. Depois que eu
terminar o que estou fazendo, eu ligo para você, baby.
"Eu nunca deveria ter dito uma palavra para você sobre
isso." Cole rosna.
Eu digito de volta.
"Seth." Eu rosno.
"Sim?"
DEMI
Segundo ano
Presente
Abro os olhos e saio da cama. Tropeço em um par de
sapatos, mas consigo chegar à porta do banheiro. Acendendo
a luz, pisco rapidamente e depois decido fazer xixi no escuro.
Uma vez feito, lavo minhas mãos e pego o enxaguante bucal
para tentar me livrar desse gosto horrível na minha boca. E
não é a vodca. É canela. Aquela maldita Fireball que Austin
estava me fazendo beber.
Eu o amo?
Eu pensei que eu amava. Mas eu realmente não o
conhecia. Ele disse que eu não merecia ser o segredo de
alguém, mas era exatamente isso que eu era. Ninguém sabia
sobre nós. Ou o que eu pensava que éramos.
"Demi..."
"Não está."
"Eu queria te empurrar na outra noite." Cale a boca
bêbada, Demi.
"O que eu não consigo entender é por que ele faria isso."
Bennett fala. "Ele é gay. Por que ele iria transar com ela...?”
DEMI
"Eu não preciso conhecer ele. Há algo que ele ama e, se ele
não nos dizer o que queremos, tiramos isso dele."
Cole sorri para ela. "Fico feliz em ver que você ainda se
importa comigo, querida, mas não. Ninguém vai morrer hoje
à noite.”
"Bonita," diz ele com um sorriso e eu sei que ele disse isso
apenas para irritar Austin. "Ela tinha cabelos castanhos e
olhos castanhos..."
"O que posso dizer?" Brynn sorri. "Eu gosto de ser contida
e mantida debaixo d'água."
"Não. Ele saiu da cidade neste fim de semana para ver sua
avó.”
Sorrio enquanto deslizo sua tela e vejo que ela não tinha
uma senha nela e vou para o nome de Seth. Eu digito uma
mensagem.
"Ela não pode ouvir você," digo a ele. "Veja, eu dei a ela o
GHB que você deixou."
Cole segura a garrafa agora vazia que encontrou aqui mais
cedo nesta manhã. "Você sabe, o que você não usou na
Demi."
"Evan não disse para você drogar ela. O que fez você
pensar em fazer isso?”
"Eu pensei que seria mais fácil..." Ele engole. “Eu ouvi
Peter falando sobre isso. Ele vendeu para mim.”
"E professor?"
"O que faz você ter tanta certeza?" Eu pergunto. Agora que
eu sei que ele comprou o GHB de Peter, e Peter foi o único a
se gabar abertamente sobre como ele iria foder Demi. Estou
pensando que talvez eles não tenham sido tão cuidadosos
quanto pensavam. E o professor precisava cobrir seus
rastros.
Ele passa a mão pelos cabelos escuros. "Porque estamos
juntos há mais de um ano. Não há razão para fazer isso
agora."
"Becky."
"Tudo," eu respondo.
"Caralho." Ele suspira, se inclinando para trás e batendo a
cabeça contra a parede. "Eu juro, toda vez que estou por
perto, descubro mais coisas que eu já deveria saber."
"Você a drogou."
Olho para Deke e percebo que ele também tem sangue nos
nós dos dedos e na camisa. "Você está bem?" Eu pergunto,
colocando minhas mãos em seu peito. Seu coração bate
devagar e sua respiração é calma. O que quer que ele tenha
feito, nem o cansou.
Vou andar por ali, mas Deke coloca a mão no meu ombro
e me puxa para parar. Eu olho para ele, e seus olhos azuis
suavizam. "Prefiro que você não veja."
"Mas…"
"Ele pegou meu carro," responde Deke. "Ele teve que fazer
alguma coisa, mas nos encontrará de volta em casa."
Capitulo Trinta e Um
DEKE
"Eu sinto sua falta," ela finalmente diz. A voz dela é tão
suave que mal ouço.
Eu ri.
"Eu ainda gosto, Deke." Ela diz em uma voz suave. "Eu
nunca quis que você fosse ou fingisse ser alguém que não
seja quem você é."
Ele olha para mim e solta um longo suspiro. "Há algo que
preciso contar para vocês."
"Eu não disse nada porque não tinha meu nome. Poderia
ter sido para qualquer um de nós ou todos nós. ” Ele suspira.
“Sinceramente, pensei que era para você, Cole, já que você é o
dono do lugar. Achei que era alguém que sabia o que você fez
com Kellan.”
"Bem, porque agora acho que foi Becky quem me deu," ele
responde.
Todos nos voltamos para encarar ele. "O que faz você
pensar isso?" Cole pergunta a ele.
Ele endireita os ombros e respira fundo. “Porque... eu sei
alguns segredos. Alguns que mudariam totalmente a forma
como esta noite está indo. E essa carta estava me ameaçando
para ficar de boca fechada.”
Que porra ele sabe? E por que ele não nos disse?
E com isso, ele nos informa sobre algo que deveria ter nos
dito há muito tempo. A cada palavra, a sala fica menor. Mais
fria. Observo o corpo de Cole apertar, os punhos cerrados e a
respiração dele acelerar. Eu xingo, Bennett chuta a mesa.
Shane estava certo. Esta noite será diferente do que tínhamos
planejado, mas não tenho problemas em ajustar ela de
acordo.
BECKY
Eles me enganaram.
Meu peito aperta. "Eu não sei do que você está falando..."
Agora tudo faz sentido. Por isso Cole bateu meu rosto no
espelho. Porque foi exatamente isso que Kellan fez com
Austin. Na noite em que o ajudei a invadir a casa dos Lowes.
Há oito meses
"O suficiente."
Ele vem até nós, seus olhos nos meus. "Estamos indo
embora, querida," diz ele, e vejo Cole passar pela cozinha e
sair pela porta da frente.
"Austin"
Ela acena.
Ele me devolve meu telefone para ver que ele inseriu seu
número nele. "Porque se você não fizer." Ele entra em mim.
"Vou contar a Deke o que você realmente está fazendo com
ele."
"Eu não sou idiota, Becky. Eu vejo tudo. ” Eu engulo. "Eu sei
tudo."
"Não é o que você pensa."
"Que porra é essa, cara?" Eu lat. Ela deveria ser sua melhor
amiga.
"Ainda não."
"Por favor…"
“Não achei que você tivesse isso, Becky. Bom para você por
me provar que estou errado.”
"Eu vou matar você," ela zomba. “Porra, vou matar você
por isso! Todos vocês, desculpe bastardos. Austin e minha
irmã...”
"Isso importa?"
"É por isso que você está fazendo isso?" Ela exige. “Porque
Demi ficou um pouco assustada? Nunca aconteceu nada com
ela! ” Ela grita. “ Ela sempre conseguia fugir. Ilesa. Intocada."
Essa foi a primeira coisa que Shane disse a ele desde que
ele nos informou do segredo que sabia.
Cole não precisa ser avisado duas vezes. Ele o acerta com
tanta força que desta vez joga Shane para o lado do carro de
Bennett. Sangue escorre de seu nariz e um lábio quebrado.
DEMI
Não sei como minha irmã pensou que ele não era
suficiente para ela. Ele teria dado a ela o mundo, mas ele vai
destruir o meu.
"Deke?"
Não sei por que Demi queria que viéssemos aqui para
jantar hoje à noite, mas quando ela me pediu outro dia, eu
não ia dizer não. Ela tinha um sorriso no rosto, que eu pareço
ver muito ultimamente, e estava deitada debaixo de mim
completamente nua. Eu teria dito sim a qualquer coisa. E eu
decidi que é uma coisa muito perigosa. Mas não vou
questionar.
"Não tenho certeza, por que você não pergunta a ela?"
Demi oferece.
Cole: Me dê cinco.
Ela vem até mim e eu evito suspirar porque posso dizer que
ela está chateada. "Cole sempre precisa de você."
Pego meu celular e tento ligar para ele, mas ele toca várias
vezes antes que seu correio de voz finalmente atenda. Coloquei
o SUV em marcha e saio da garagem deles quando meu
telefone toca. É Cole me ligando de volta.
"E aí cara. O que houve? ” Respondo.
"E?"
Cole estende a mão e pega a mão dela. Ele leva os nós dos
dedos aos lábios e os beija suavemente. "O que você quiser,
querida."
DEMI
Vou ter que ouvir amanhã. Sobre quanto de sua vida ela
está jogando fora para se casar com um homem que pode
deixar ela a qualquer momento. Minha mãe acredita que uma
mulher deve pagar seu próprio caminho, a menos que você
seja Becky. Bem, então uma carreira não importa.
"Shane."
"Sim mas…"
"O que você está fazendo aqui?" Shane exige, vindo para
ficar na minha frente.
Eu a odeio instantaneamente.
Ele não sabe como é amar alguém que você realmente não
conhece. Que essa pessoa o traiu da pior maneira possível.
Garota estúpida.
Uma mentirosa.
Uma puta.
DEKE
"Deke..."
"Mas…"
"Largue isso Demi!" Ele transa com ela há um ano. Ele
merece pelo menos um nariz quebrado por isso.
"Eu não posso te ajudar, cara. Estou com Deke. Todos nós
sabíamos que ela estava fora dos limites.”
Eu ando até ele e estendo minha mão. Ele olha para ela e
depois para mim antes de tomar ela. Eu o puxo para dentro
de mim e dou um tapa em suas costas. “Eu já te considero
um irmão, Bennett. Mas se você machucar ela, não terei
problema em te matar.”
"Austin... corra."
Ela cospe na minha cara. Então ela ajeita o cabelo loiro até
o topo da cabeça e gira, me dando as costas. Vejo quatro
marcas registradas na parte de trás do pescoço, logo abaixo
do cabelo, e depois uma sobre ele. Porra, Deke, o que vocês
fizeram com ela? Eles tinham que saber que ela não iria
desistir. Não depois disso.
Ela gira de volta. “Os Sharks fizeram isso comigo. Por sua
causa. Por causa dela…"
"Eu vou pegar isso." Ela arranca ele das minhas mãos e
joga ele na floresta atrás de mim.
BECKY
"Coloque ela na traseira do Range Rover," ordeno a David.
“Eu ouvi Myers abrindo a boca fodida dele sobre isso. Eles
estão indo ao cinema."
Ela engasga.
Não quero mais estar aqui do que ele, mas temos uma
merda para rever. Segredos continuam saindo como vômito.
Um dos meus melhores amigos está transando com minha
irmã. Nosso outro amigo estava mantendo segredos sobre a
minha ex. Como o que mais não sabemos? Neste momento,
não tenho certeza do que poderia me surpreender.
BECKY
Ele ri. "O que? Não quer tomar uma xícara de chá?”
Ela bufa. "Você acha que isso vai fazer eles temerem você?"
Ela balança a cabeça. "Você é mais estúpida do que eu lhe dei
crédito." Suas narinas se abrem e uma pequena linha de
sangue escorre de sua testa, onde a porta do carro acertou
nela. Seus olhos verdes deslizam para David, depois de volta
para mim.
Ele caminha até a cama e olha para ela. "Bonita." Ele ri, e
eu estreito meus olhos nele. "Olá, Austin, eu ouvi muito sobre
você." Estendendo a mão, ele passa as juntas pelo sangue no
rosto dela, manchando ele.
"Eu vou matar ela primeiro. Então eu vou falar com você, ”
digo honestamente. Saímos, batendo a porta dela atrás de
nós.
Filho da puta!
"Que porra é essa?" Shane late. "Por que diabos ele está
com ela?"
"Ou o que…?"
Demi não vai acordar tão cedo, e eu sei que minha irmã
está a caminho para ajudar ela. Eu preciso saber qual é a
situação com Austin.
"O que…?"
Cole olha para ela, e eu espero que ele diga a ela que não
há nós, mas, em vez disso, ele me surpreende dizendo a ela.
"Termine com isso."
DEKE
Mas ela sempre foi boa em fingir. Então ele segura uma
arma na cabeça dela com a mão livre, só por precaução.
"Ou como nós rimos quando você disse a Cole que estava
grávida, e ele acreditou em você." Sua risada cresce. "Que ele
deixou você ir..."
"Eu sei que ela queria fazer todos vocês pagarem pela
maneira como você a usou em seus próprios jogos doentios,"
grita David, ficando bravo antes de cuspir sangue na neve
com o soco de Cole.
"Como?" Eu exijo.
"David havia lhe dado seu telefone para usar, porque ela
deixou o dela em casa. Quando ela desmaiou com Eli, ele
passou por ele e encontrou nossas conversas sobre nossos
planos...” ela chora, balançando a cabeça. “Eli o ameaçou...
David e eu fizemos uma separação, e os encontrei mais tarde
naquela noite. Ele pensou que eu estava apenas tentando te
irritar por dormir com Kaitlin.”
Foi por isso que Eli me disse que eu poderia fazer melhor.
Ele sabia exatamente que tipo de mulher ela era. Eu gostaria
que ele tivesse me dito. Não sei se teria ouvido, mas gostaria
que ele tivesse tentado. Em vez disso, pensei no pior e o odiei
quando deveria estar agradecendo. Ele salvou Demi. Ele a
defendeu. Fico feliz que ela tenha alguém em sua vida para
fazer isso e tenho orgulho de dizer que ele era um dos meus
melhores amigos.
"Sim." Ela soluça. “Por favor, nos deixe ir. Eu não vou
falar... Ele não vai falar... "
"Nós não temos medo de você falar, baby." Ele sorri para
ela, e seu corpo se quebra com um soluço. "Isso é o que
acontece com quem brinca com os Sharks." Ela choraminga.
"Você não pode nos vencer, Becky. Ninguém pode."
Mal.
Cruel.
Mas então lembro que começamos a jogar há muito tempo
e isso se transformou na vida real. E a vida é uma fodida
bagunça. É sangrenta. Se você quer sobreviver, você luta. E
só porque não tenho medo de morrer não significa que estou
pronto para deixar de viver. Finalmente encontrei uma garota
que sei que vai me aceitar por mim. Me amar, por mim. E
ainda não estou pronto para desistir dela.
Ele faz isso sem hesitar, depois olha para Cole, e ele
apenas dá de ombros. Ele está tão no escuro quanto o resto
de nós.
Ela coloca os três pedaços de rede de pesca no chão e
depois coloca um telefone e uma parte da lápide em cada um.
Então ela amarra todos eles. Levantando, ela caminha até o
penhasco e os joga. Voltando para nós, ela coloca as mãos
nos quadris. “Se a polícia procurar os caras, eles poderão
fixar seu último local usando seus telefones. Mas sem a
evidência, eles não têm nada. E mesmo que, por alguma
razão insana, eles consigam encontrar um de seus telefones,
eles não conseguirão tirar nada dele depois que ele estiver no
fundo do oceano. Depois que eu levei um martelo neles.”
"Um segundo."
"Ei?"
"Sim."
"Estarei aqui. Shelby disse que vai ficar comigo. E ela ligou
para o meu pai. Ele está aqui também. Acabou de sair para
tomar um café.”
Além disso, ela era deles agora. Não importa o que ela
fizesse ou para onde iria, ela nunca escaparia deles. E eu
entendi exatamente o quão assustador isso seria para ela.
Austin não sabe disso, mas Cole pagou uma empresa para
entrar e limpar a propriedade para a noite especial. Quem
disse que ele não é romântico não sabe o quanto a ama.
FIM...