(

, .
lßLIA
IllLIA
TO ÏÏSTl IDO
nF ESTl
mM
nA ~1u
u LI-I
l h eER
r

I
!
nnr •»
“0
I II 3 I UI\ !

rtotriTm ,
U I LU I II ». X

m • * ü
1
 Novo
Novo
T TAMENT
estam
TES O
ento
 M
MATEUS
ateus JÁ
J á HAVIA SE pPASSADO
h a v ia se MUITO
a ssa d o m u it o
TEMPO
tem po dDESE)E
esd e q QUE
ue oO pPOVO
ovo
JUDEU
ju OUVIRA
d eu o PALAVRAS
u v ir a pa lavra s
diretas de Deus pela últim vezz --cerca
últimaa ve cerca
de quatrocentos anos. Então nasceu um
bebê! EE por causa daquela criança, todo
o Novo Testamento se abre. Dessa vez,
em lugar de falar por meio de
u an d o , por
uando, p or exem plo, você_
exemplo, você se profetas, Deus enviou a si mesmo: Jesus.
Q p reo cu p a porqu
preocupa porquee uma
um a am
está zangada com você, Jesus dá bons
iga
amiga apropriadamente,
Muito apropriadam Evangelho
ente, o Evangelho
primeiro
de Mateus fala prim eiro aos judeus e
serm ão do monte. Ele
conselhos no sermão forma
form a uma ponte entre o Antigo e o
diz que você deve se reconciliar com Novo Testamento. Na verdade, dentre
ela antes de adorar a Deus: "Deixa
“Deixa ali
os livros do Novo Testamento, Mateus é
diante do altar a tua oferta, e vai re­ re-
Antigo
o que mais faz citações do Antigo
conciliar-te primeiro com teu irmão
Testamento. Repetidamente, esse relato
e, depois, vem e apresenta a tua oferta”
oferta"
como
da vida de Jesus o apresenta com oo
(5.24).
Messias Judeu tão esperado. O livro livro se
Quando você tem receio de não ter
muito valor, Jesus lhe faz recordar o desenvolve ao redor de cincinco
co sermões,
sermão que proferiu aos doze discí- discí­ ensinamentos
ou ensinam entos mais demorados, que
pulos: “"EE até m esm o os cabelos da
mesmo Jesus deu aos seus seguidores. Eles são
vossa cabeça estão todos contados. de grande ajuda também para nós.
Não temais, pois” 31). Se você
(10.30,31).
pois" (10.30,
fica pensando se vale à pena tentar
"Porque a
compreender a Bíblia, pode ler as palavras de Cristo no sermão das sete parábolas: “Porque
vóséd adocon
vós é dado h ecerosm
conhecer istériosd
os mistérios doorein
reinoodoscéus”
dos céus" (13.11).
( 13 .11).
Se você acha que ter de cuidar de um talen-
umaa criança dia após dia é um desperdício de seus talen­
tos, pode ler as palavras de Jesus a respeito do reino dos céus: “Quem
"Quem recebe um crian-
umaa destas crian­
recebendo" ((18.5).
ças em meu nome, está me recebendo” 18.5).
Este Evangelho, que apresenta Jesus como o Messias Judeu tão esperado, é um tesouro para
todos os que já o conhecem e para aqueles que desejam conhecê-lo melhor. Provavelmente foi
escrito por Mateus, um judeu coletor de impostos que se tornou discípulo de Jesus e o ouviu
durante seus três anos de ministério público.

M ateus à
MATEUS vista _________ ____________ __________________________________________ .______
primeira VISTA
A PRIMEIRA

1 - 44))
1. Os ancestrais de Jesus e o início de sua vida ( 1-
22..0O Sermão do Monte e várias curas (5-9)
(5 -9 )
3. Sermão aos doze discípulos (10)
( 10)
4. Jesus é o Messias (11;
( l l; 12)
MAT
MATEEUS•
U S *1.1.1
1 878

5 .0
5. sermão
O ser mão das sete parábolas ((13)
13)
6. Revelações
lk vclações do poder de Cristo ((114-
4 -117)
7)
7. Sermão a respeito do reino dos céus (18)
8. Ensinamentos ministrados na estrada para Jerusalém (19;( 19; 20)
9. O início da semana santa (21-23)
9 .0 (2 1 -2 3 )
10. Sermão sobre o fim dos tempos (24; 25)
11. Prisão,julgamento,
Prisão, julgamento, crucificação, ressurreição e comissão (26-28)
(26 -28)

Genealogia de Jesus Cristo

"O mistério de Emanuel,
LIVRO da geração de Jesus Cristo, filho de

1 Davi, filho de Abraão.

2
2Abraão Isaque; e !saque
Abraão gerou a !saque; Isaque gerou a
Jacó; e Jacó gerou a Judá e a seus irmãos; 3E ªE Judá
Deus conosco, é que Ele
já está conosco
conosco-- pagou o
gerou, de Tamar, a Perez e a Zerá; e Perez gerou preço, nos escolheu
a Esrom; e Esrom gerou a Arão; 44E E Arão gerou como seus filhos e
a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naassom;
e Naassom gerou a Salmom; 55E E Salmom gerou, podemos chamá-lo 'Abba,
de Raabe, a Boaz; e Boaz gerou de Rute a 0-
6
O- Pai'. Não há nenhuma
bede; e Obede gerou a Jessé; SE E Jessé gerou ao
rei Davi; e o rei Davi gerou a Salomão da que foi norma de conduta que
mulher de Urias. 77E E Salomão gerou a Roboão; e tenhamos de cumprir para
Roboão gerou a Abias; e Abias gerou a Asa; "E aE
Asa gerou a Josafá; e Josafá gerou a Jorão; e nos aninhar em seus
9
Jorão gerou a Uzias; 9E E Uzias gerou a Jotão; e braços."
JJotão
o tão gerou a Acaz; e Acaz gerou aaEzequias;
Ezequias; 'ºE
10E
Ezequias gerou a Manassés; e Manassés gerou a Lauretta Patterson
Amom; e Amom gerou a Josias; 11 11E
E Josias
gerou a Jeconias e a seus irmãos na deportação Maria, da qual nasceu JESUS, que se chama o
para Babilônia. Cristo.
12 17
12E,
E, depois da deportação para a Babilônia, 17De
De sorte que todas as gerações, desde
Jeconias gerou a Salatiel; e Salatiel gerou a Abraão até Davi, são catorze gerações; e desde
Zorobabel; 13 13EE Zorobabel gerou a Abiúde; e Davi até a deportação para a Babilônia, catorze
Abiúde gerou a Eliaquim; e Eliaquim gerou a gerações; e desde a deportação para a Babilônia
Azor; 14 14E Azor gerou a Sadoque; e Sadoque gerou
EAzor até Cristo, catorze gerações.
a Aquim; e Aquim gerou a Eliúde; 15 1SE
E Eliúde Nascimento de Jesus Cristo
gerou a Eleázar; e Eleázar gerou a Matã; e Matã 18
18Ora,
0ra, o nascimento de Jesus Cristo foi assim:
gerou a Jacó; 16 16E
E Jacó gerou a José, marido de
Estando Maria, sua mãe, desposada com José,
antes de se ajuntarem, achou-se ter concebido do
"Embora fazer diferença Espírito Santo. 1919Então
Então José, seu marido, como
era justo, e a não queria infamar, intentou deixá-
na vida de crianças que 2
la secretamente. 20E,ºE, projetando ele isto, eis que
visitam sua casa possa em sonho lhe apareceu um anjo do Senhor, Senhor,
dizendo: José, filho de Davi, não temas receber a
parecer trabalhoso demais, Maria, tua mulher, porque o que nela está gera­ gera-
21
o impacto dos pequenos do é do Espírito Santo; 21E E dará à luz um filho e
chamarás o seu nome JESUS; porque ele salvará
gestos é multiplicado o seu povo dos seus pecados.
22
poderosamente por Deus." 22Tudo
Tudo isto aconteceu para que se cumprisse
o que foi dito da parte do Senhor, pelo profeta,
Valerie Bell 23
que diz; 23Eis
Eis que a virgem conceberá, e dará à luz
 879 M A TEU S • 3.2
MATEUS•

filho, E chamá-lo-
um filho,E chamá-lo-ãoão pelo nome de E
EMANUEL,
manuel, Herodes, partiram para a sua terra por outro
Que traduzido é: Deus conosco. caminho.
24
24EE José, despertando do sono, fez como o
Fuga pam o Egito
F11g,1 para
anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu a sua 13
25
mulher; 25E E não a conheceu até que deu à luz seu 13E,
E, tendo eles se retirado,
retir.ido, eis que o anjo do
filho, o primogênito; e pôs-lhe por nome Jesus. Senhor apareceu a José em cm sonhos, dizendo:
Levanta-te, e toma o menino e sua mãe, e foge
Os magos em Belém para o Egito, e demora-te lá até que eu te diga;
porque Herodes há de procurar o menino para o

2
E, TENDO nascido Jesus em Belém de
Judéia, no tempo do rei Herodes, eis que matar.
14
uns magos vieram do oriente a Jerusalém, 14E,
E, levantando-se ele, tomou o menino e sua
15
2
2Dizendo:
Dizendo: Onde está aquele que é nascido rei dos mãe, de noite, e foi para o Egito. 15E E esteve lá, até
judeus? porque vimos a sua estrela no oriente, e à morte de Herodes, para que se cumprisse o que
viemos a adorá-lo. foi dito da parte do Senhor pelo profeta, que diz:
3
3EE oo rei Herodes, ouvindo isto, perturbou-se, Do Egito chamei o meu Filho.
16
e toda Jerusalém com ele. 44E,
E, congregados todos 16Então
Então Herodes, vendo que tinha sido iludi­ iludi-
os príncipes dos sacerdotes, e os escribas do do pelos magos, irritou-se muito, e mandou
povo, perguntou-lhes onde havia de nascer o matar todos os meninos que havia em Belém, e
Cristo. em todos os seus contornos, de dois anos para
5
5EE eles lhe disseram: Em Belém de Judéia; baixo, segundo o tempo que diligentemente
porque assim está escrito pelo profeta: inquirira dos magos. 17 17Então
Então se cumpriu o que
6
®EEtu, Belém, terra de Judá, foi dito pelo profeta Jeremias, que diz:
18
De modo nenhum és a menor entre as capi- capi­ 18Em
Em Ramá se ouviu uma voz,
tais de Judá; Lamentação, choro e grande pranto:
Porque de ti sairá o Guia Raquel chorando os seus filhos,
Que há de apascentar o meu povo de Israel. E não querendo ser consolada, porque já já não
existem.
"É uma alegria conhecer Volta de José e seu estabelecimento em Nazaré
mulheres cristãs que se 19
1sMorto,
Morto, porém, Herodes, eis que o anjo do
Senhor apareceu num sonho a José no Egito,
entregam com alegria ao 2
20Dizendo:
ºDizendo: Levanta-te, e toma o menino e sua
Senhor, até que estejam mãe, e vai para a terra de Israel; porque já estão
mortos os que procuravam a morte do menino.
cheias com um refrescante 21
21Então
Então ele se levantou, e tomou o menino e sua
transbordar espiritual." mãe, e foi para a terra de Israel.
22
22E,
E, ouvindo que Arquelau reinava na Judéia
Ruth Bell Graham em lugar de Herodes, seu pai, receou ir para lá;
mas avisado em sonhos, por divina revelação, foi
7
7Então
Então Herodes, chamando secretamente os para as partes da Galiléia. 2323E
E chegou, e habitou
magos, inquiriu exatamente deles acerca do numa cidade chamada Nazaré, para que se cum­ cum-
tempo em que a estrela lhes aparecera. 88E, E, prisse o que fora dito pelos profetas: Ele será cha­
cha-
enviando-os a Belém, disse: Ide, e perguntai dili­
dili- mado Nazareno.
gentemente pelo menino e, quando oo achardes,
participai-mo, para que também eu vá e o adore.
váeo Pregação de João o Batista
participai-mo,paraquetambém

3
9E, tendo eles ouvido o rei, partiram; e eis que
'E, E, NAQUELES dias, apareceu João o Batista
dias,apareceu
2
a estrela, que tinham visto no oriente, ia adiante pregando no deserto da Judéia, 2EE dizendo:
deles, até que, chegando, se deteve sobre o lugar Arrependei-vos, porque é chegado o reino
onde estava o menino. 10E,
'ºE, vendo eles a estrela,
11
regozijaram-se muito com grande alegria. 11E, E,
entrando na casa, acharam o menino com Maria "Firme o seu coração no
sua mãe e, prostrando-se, o adoraram; e abrindo
os seus tesouros, ofertaram-lhe dádivas: ouro,
caminho da peregrinação
incenso e mirra.
12
em direção a Deus."
12E,
E, sendo por divina revelação avisados em
sonhos para que não voltassem para junto de Michele Halseide
 MATEUS•• 3.3
MATEUS 880

céus.
dos Cl' ’ Porque este é o anunciado pelo profe-
- us. ªPorque
la Is
ta aias, que disse:
Isaías,
Voz do que clama no deserto:
Voz
Preparai o caminho do Senhor,
Endireitai as suas veredas.
* Í 2 *A * 3 *A *L *H * 0
| TT•R•A•B•A•L•H•O
4
4EE este João tinha as suas vestes de pelos de ÉÉpossível fazer "a obra do Senhor" num
trabalho secular? De que maneira?
camelo, e um cinto de couro em torno de seus (4.18-22)
lombos; e alimentava-se de gafanhotos e de mel
silvestre. 5sEntão
Então ia ter com ele Jerusalém, e toda a Ouça a voz de Deus.
Você já percebeu que, quando Jesus chamou seus dis­ dis-
Judéia, e toda a província adjacente ao Jordão; 66E E cípulos, não escolheu religiosos de destaque? Ne­ Ne-
eram por ele batizados no rio Jordão, confessan-
confessan­ nhum dos doze era fariseu ou membro do Sinédrio. O
do os seus pecados. apóstolo Paulo era fariseu, mas, mesmo depois de se
7 converter, continuou a fazer tendas. Isso o ajudou a se
7E,
E, vendo ele muitos dos fariseus e dos sadu- tornar amigo de Priscila eÁquila,
e Áquila, que se tornaram seus
ceus, que vinham ao seu batismo, dizia-lhes: parceiros no ministério. As escolhas de Jesus parecem
Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira indicar que Deus usa gente com ocupações comuns,
que diariamente interagem com co m todos os tipos de pes­
pes-
futura? 88Produzi,
Produzi, pois, frutos dignos de arrepen-
arrepen­ soas.
dimento; 99E E não presumais, de vós mesmos, O que mais
que mais importa
importa com com relação
relação a quem
a quem é esco­
é esco-
dizendo: Temos por pai a Abraão; porque eu vos lhido para fazer "a obra do Senhor" não é apenas a
vocação,
voca ção, mas a sensibilidade à voz de Deus. André,
digo que, mesmo destas pedras, Deus pode sus- sus­ por exemplo, se empenhava muito muito- - como ficou evi­
evi-
citar filhos a Abraão. 'ºE 10E também agora está denciado
den ciado pelo fato de já haver sido discípulo de João
posto o machado à raiz das árvores; toda a árvo- árvo­ Batista - contudo, ele era pescador (Jo Uo 11.35-40).
.35-40).
O que todos
que todos os escolhidos
os escolhidos tinhamtinham em comum
em comum era era
re, pois, que não produz bom fruto, é cortada e que reconheciam a voz de Jesus como a voz do Messias,
lançada no fogo. 11 11E
E eu, em verdade, vos batizo e faziam tudo quanto Ele lhes pedia. Mais tarde, quando
com água, para o arrependimento; mas aquele o Senhor
Senhor lhes
lhes pediu
pediu que
que mudassem
mudassem de de profissão
profissão --
"apascente
" apascente minhas ovelhas" --eles
eles o atenderam também.
que vem após mim é mais poderoso do que eu; Para reconhecer a voz de Deus, você deve fazer per-
cujas alparcas não sou digno de levar; ele vos guntas
gunta s a Ele, e
batizará com o Espírito Santo, e com fogo. 12 12Em
Em ser paciente pa­
pa-
ra esperar pelas
sua mão tem tem a pá, e limpará a sua eira, e recolhe­
recolhe- respostas. Você Você é paciente para
rá no celeiro o seu trigo, e queimará a palha com precisa estar fa­
fa- esperar as respostas de
fogo que nunca se apagará. miliarizada com Deus?
ajustiçae a com­ ~ - - - - - - - - - - --
ajustiçaeacom-
Batismo de Jesus Cristo paixão de Deus e disposta a ouvir algumas coisas difí­ difí-
ceis. Seja qual for sua profissão, você precisa desen­
desen-
13
13Então
Então veio Jesus da Galiléia ter com João, volver a habilidade de reconhecer a voz de Deus em
junto do Jordão, para ser batizado por ele. 1414Mas
Mas meio à sua ocupação secular. (Veja também I Samuel
14.1-15;
14. 1-15; Edesiastes
Eclesiastes 2.24-26; Mateus 15. 15.10-20).
10-20).
João opunha-se-lhe, dizendo: Eu careço de ser
batizado por ti, e vens tu a mim?
15 ► VALE
> VALE AAPENA
PENA LEMBRAR
LEMBRAR
15Jesus,
Jesus, porém, respondendo, disse-lhe: Deixa
por agora, porque assim nos convém cumprir £Edisse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescado­
pescado-
res de homens. Então eles, deixando logo as redes,
redes,
toda a justiça. Então ele o permitiu. (4. 19, 20).
seguiram-no (4.19,20).
16
16E,
E, sendo Jesus batizado, saiu logo da água, e
eis que se lhe abriram os céus, e viu o Espírito de
Deus descendo como pomba e vindo sobre ele.
17
17EE eis que uma voz dos céus dizia: Este é o meu
Filho amado, em quem me comprazo. 5
5Então
Então o diabo o transportou à cidade santa,
6
Tentação de
de Jesus Cristo e colocou-o sobre o pináculo do templo, 6E E
disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te de

4
ENTÃO foi
ENTÃO foi conduzido
conduzido Jesus
Jesus pelo
pelo Espírito
Espírito
ao deserto, para ser tentado pelo diabo. 22E,
E, aqui abaixo; porque está escrito:
tendo jejuado quarenta dias e quarenta noi-
noi­ Que aos seus anjos dará ordens a teu respeito,
tes, depois teve fome; 33E, ten­
E, chegando-se a ele o ten- E tomar-te-ão nas mãos,
tador, disse: Se tu és o Filho de Deus, manda que Para que nunca tropeces em alguma pedra.
7
estas pedras se tornem em pães. 7Disse-lhe
Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não
4
4Ele,
Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: tentarás o Senhor teu Deus.
Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a 8Novamente
ªNovamente o transportou o diabo a um
palavra que sai da boca de Deus. monte muito alto; e mostrou-lhe todos os reinos
 881 M A T EU S • 5.9
MATEUS•

do mundo, e a glória deles. 9E 9

E disse-lhe: Tudo isto irmão, num barco com seu pai, Zebedeu, conser­ conser-
22
te darei se, prostrado, me adorares. tando as redes; 22E E chamou-os; eles, deixando
10Então disse-lhe Jesus: Vai-te, Satanás, por-
'ºEntão por­ imediatamente o barco e seu pai, seguiram-no.
que está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e 23
23EE percorria Jesus toda a Galiléia, ensinando
só a ele servirás. nas suas sinagogas e pregando o evangelho do
11
1 Então o diabo
’ Então o deixou;
o diabo e, eise,que
o deixou; chegaram
eis que chegaram reino, e curando todas as enfermidades e molés­ molés-
os anjos, e o serviam. 24
tias entre o povo. 24E E a sua fama correu por toda
Jesus começa seu ministério a Síria, e traziam-lhe todos os que padeciam,
12
Jesus, porém, ouvindo que João estava acometidos de várias enfermidades e tormentos,
12Jesus,
preso, voltou para a Galiléia; 13 E, deixando os endemoninhados, os lunáticos, e os paralíti­
13E, paralíti-
25
Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marí- marí - cos, e ele os curava. 25E E seguia-o uma grande
tima, nos confins de Zebulom e Naftali; 14 14Para
Para multidão da Galiléia, de Decápolis, de Jerusalém,
que se cumprisse o que foi dito pelo profeta da Judéia, e de além do Jordão.
Isaías, que diz:
15
15AA terra de Zebulom, e a terra de Naftali, Sermão da Montanha. As bem-aventuranças
Junto ao caminho do mar, além do Jordão,

5
E JESUS, vendo a multidão, subiu a um
A Galiléia das nações; monte, e, assentando-se, aproximaram-se
16
1600 povo, que estava assentado em trevas, 2
dele os seus discípulos; 2E, E, abrindo a sua
Viu uma grande luz;
boca, os ensinava, dizendo:
E, aos que estavam assentados na região e 3
sombra da morte, 3Bem-aventurados
Bem-aventurados os pobres de espírito,
A luz raiou. porque deles é o reino dos céus;
4
17
17Desde
Desde então começou Jesus a pregar, e a 4Bem-aventurados
Bem-aventurados os que choram, porque
dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o reino eles serão consolados;
5
dos céus. Bem-aventurados os mansos, porque eles
sBem-aventurados
herdarão a terra;
A vocação dos discípulos 6
18
6Bem-aventurados
Bem-aventuradosos os que têm fome e sede de
18EE Jesus, andando junto ao mar da Galiléia, justiça, porque eles serão fartos;
viu a dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e 7
7Bem-aventurados
Bem-aventurados os misericordiosos, por­ por-
André, os quais lançavam as redes ao mar, por­ por-
que eram pescadores. 19E 19
E disse-lhes: Vinde após que eles alcançarão misericórdia;
mim, e eu vos farei pescadores de homens. 8Bem-aventurados
ªBem-aventurados os limpos de coração,
2
Então eles, deixando logo as redes, seguiram-no. porque eles verão a Deus;
“ºEntão
9
21
E, adiantando-se dali, viu outros dois
21E, 9Bem-aventurados
Bem-aventurados os pacificadores, porque
filho de Zebedeu, e João, seu eles serão chamados filhos de Deus;
irmãos, Tiago, filho

mágoa, você deve ponderar: "O que está no coração

;;;;~I;~d~
coraç~o
dela? Como posso ajudá-la?"
Embora tal atitude possa parecer loucura, não é.
Relacionamentos mal-resolvidos vão atormentá-la e
ocupar seus pensamentos. À medida que resolve essas
Como restaurar uma situações (o que ,— ......................... . ..... ..................
pode levar al­ al - P -O
amizade rompida?
gum tempo),vo­
tempol,vo-
(5.21-26) cê se torna mais Você assume sua culpa
perguntas difíceis a você mesma.
Faça algumas perguntas livre para apro­
apro- ou a transfere a outros?
veitar
veitara rela­ Você vai poder pesar a
o seu rela-

Q
uando uma amizade se se rompe
rompe,, é provável que
Q
der oder
passe um
você passe
queodeu
um longo
queerrado.
longo tempo
deu errado.
tempo tentando
tentando compreen-
Entretanto,
Entretanto,
compreen­
na maioria
na maioria das vezes,
das vezes,
cionamento com questão da culpa com mais justiça
Deus. (Veja tam­
tam- da próxima vez?
procura
procu ra identificar o que a sua amiga
sua am de errado.
iga fez de bém LLevítico
e v ític o
Você pode se torturar, pensando sobre oo que ela ela disse 19.17,18;
19.17, 18; Mateus 18.15-20; Lucas 6.37-42).
e o que realmente queria dizer. Torna-se quase impos-impos­
ser objetiva e perguntar: "O que foi
sível ser foi que eu
eu fiz?
fiz? O ►
>►VALE A PENA LEMBRAR
que eu fiz para causar essa situação? Eu a ofendi d de
e Portanto, se trouxeres a tua oferta ao altar,
altar; e aí te lem­
lem-
11
alguma forma
alguma forma?"? brares de que teu irmão tem alguma coisa cais.a contra
contr.a ti,
Seu
Seu objetivo deveria ser o
o de fazer amizade com a deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai reconciliar-
reconciliar-
pessoa que a acusou
acusou (5.25), em em vez de ficar culpando- te primeiro com teu irmão e, depois, vem e apresenta
ª·a. Quando colocar de lado suas racionalizações e a a tua oferta (5.23, 24).
24 ).
MATF.llS
M A TEU S • 5.10 882

10
10Bem-aventurados
1\cm-aventurados os que sofrem persegui-
çflo por causa da justiça, porque deles é o reino
c;~o
dos céus;
<los
11Bem-aventurados sois vós, quando vos
"Bem-aventurados
injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem
todo o mal contra vós por minha causa. 12 12Exul-
Exul-
tai e alegrai-vos, porque é grande o vosso galar- galar­
dão nos céus; porque assim perseguiram os pro-
fetas que foram antes de vós.
13
13Vós
Vós sois o sal da terra; e se o sal for insípido,
com que se há de salgar? Para nada mais presta
senão para se lançar fora, e ser pisado pelos
homens.
14
14Vós
Vós sois a luz do mundo; não se pode
esconder uma cidade edificada sobre um monte;
15
15Nem
Nem se acende a candeia e se coloca debaixo do
alqueire, mas no velador, e dá luz a todos que
estão na casa. 1616Assim
Assim resplandeça a vossa luz
diante dos homens, para que vejam as vossas
boas obras e glorifiquem a vosso Pai, que está nos
céus.
Jesus veio cumprir a lei
17
17Não
Não cuideis que vim destruir aalei
lei ouos
ou os pro-
pro­
ab-rogar, mas cumprir. 'ªPorque
fetas: não vim ah-rogar, 18Porque
em verdade vos digo que, até que o céu e a terra
passem, nem um jota ou um til se omitirá da lei,
sem que tudo seja cumprido. 1,Qualquer,
'"Qualquer, pois,
que violar um destes mandamentos, por menor
que seja, e assim ensinar aos homens, será cha-cha­
mado o menor no reino dos céus; aquele, porém,
que os cumprir e ensinar será chamado grande
2
no reino dos céus.
céus. 20Porque
ºPorque vos digo que, se a
vossa justiça não exceder a dos escribas e fari­ fa ri-
seus, de modo nenhum entrareis no reino dos
céus.
21
21Ouvistes
Ouvistes que foi dito aos antigos: Não
matarás; mas qualquer que matar será réu de
22
juízo. 22Eu,
Eu, porém, vos digo que qualquer que,
pro­ sem motivo, se encolerizar contra seu irmão, será
réu de juízo; e qualquer que disser a seu irmão:
irmão:
Raca, será réu do sinédrio; e qualquer que Redis­
lhe dis -
ser: Louco, será réu do fogo do inferno.
23
23Portanto,
Portanto, se trouxeres a tua oferta ao altar, e
aí te lembrares de que teu irmão tem alguma
24
coisa contra ti, 24Deixa
Deixa ali diante do altar a tua
oferta, e vai reconciliar-te primeiro com teu
irmão e, depois, vem e apresenta a tua oferta.
25
25Concilia-te
Concilia-te depressa com o teu adversário,
enquanto estás no caminho com ele, para que
não aconteça que o adversário te entregue ao
juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te encerrem
na prisão. “26Em verdade te digo que de maneira
nenhuma sairás dali enquanto não pagares o
último ceitil.
Do adultério
27
27Ouvistes
Ouvistes que foi dito aos antigos: Não
28
cometerás adultério. 28Eu, Eu, porém, vos digo, que
qualquer que atentar numa mulher para a cobi­ cobi-
çar, já em seu coração cometeu adultério com
29
ela. 29Portanto,
Portanto, se o teu olho direito te escandali­
escandali-
zar, arranca-o e atira-o para longe de ti; pois te é
melhor que se perca um dos teus membros do

Como educar um Ore

Ore por
poraque-
aque- A
À medida que seu coração começa a se abran -
filho para que seja les com
les com quem
quem dar diante daquelas
daque las pessoas, você pode conseguir
bondoso e respeite você não
você nãose dá
sedá desenvolver uma atitude mais generosa em direção a
os outros? muito bem.
muito bem. elas, influenciando
influencian do até seus filhos. Quando isso a-
(5.43-48) QQue di lema!
ue dilema! contecer, poderá então orar por aquelas pessoas jun­
jun-
Seu filh o se
filho to com seus
seu s filhos.
queixa sobre o filho da vizinha
vi zinh a que o Você
Voc ê pode começar perguntando a seu filho
aborrece e tudo que você pensa é: sobre as necessidades dessa pessoa. Enquanto vo­ vo-
"Isso
"Isso mesmo! Vamos
Vam os amarrá-lo numa cê ora, admita que aquela pessoa é alguém a quem
cadeira e colocá-lo dentro de um Deus
Deu s ama da mesma
mesm a forma como a ama. Então, ore
para que o
armário."
armário. " Aquelas pessoas que difi­ difi- ~~~~d~~:u~
amor de Deus~----.----,,--,...-;;tp;;---~,
cultam a vida dos seus filhos certamente
não são
sã o as suas preferidas. O professor
professor que viva
viva emem vo­
vo-
cê e em seu Que tipo de modelo
r~_n_i.
i\: ~L )}
demonstra antipatia pelo seu filho é que preci precisa
sa
fi (Veja você
lh o .(Veja
filho. é no que se refere
vocêénoqueserefere í —i
crescer! Seja como for,for, cabe a você ensinar a seu
também Jo- a orar pelos inimigos?
inimi gos?
filho a "a"amar
mar oso s inimigos", mas você mesma
nas l1;; Lucas ~ - - -- -- - - - -- ~
enfrenta
enfren ta lutas quanto
q uanto a isso.
10.25-37; 3 João 4-11).
No seu modo de de ver, amar os inimigos
inim igos não é
só inatingível
inatingível,, é impensável.
impensáve l. Mas as Escrituras
Escritu ras >► VALE A PENA LEMBRAR
propõem
pro põem que você ore por eles. A oração reorga-reorga­
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, ben­
ben-
niza o seu coração enquanto você pede que essas
dizei os que vos maldizem, fazei
fazei bem aos que vos
"pessoas-problema"
"pessoas-probl ema" recebam o amor e a atenção odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos per­
pl'r·
positiva que desejam.
desejam . seguem (5.44).
 883 M A TEU S • 6.5
MATEUS•

que seja todo o teu corpo lançado no inferno.

30E, se a tua mão direita te escandalizar, corta-a e
ªºE,
atira-a para longe de ti, porque te é melhor que
um dos teus membros se perca do que seja todo
o teu corpo lançado no inferno.
31
c ^ $ U s fn e n tc r G)
31Também
Também foi dito: Qualquer que deixar sua
mulher, dê-lhe carta de desquite. 32 32Eu,
Eu, porém, Sinto que não amo mais Entenda que olhar é
meu esposo (e nem ele a tão errado quanto pra­
pra-
vos digo que qualquer que repudiar sua mulher, ticar.
mim) e estou tentada a
a não ser por causa de prostituição, faz que ela Imagens sensuais nos
me envolver com outra
cometa adultério, e qualquer que casar com a cercam por todos os
pessoa. Qual é o mal lados - desde out-
repudiada comete adultério. disso? doors com propagan­
propagan-
33Outrossim, ouvistes que foi dito aos anti-
"Outrossim, anti­ (5.27, 28)
(5.27,28) das de cigarros, capas
gos: Não perjurarás, mas cumprirás os teus jura­ jura- de revistas, filmes na
34 TV e Internet. E.E cada
S e n h o r . 34Eu,
mentos ao SENHOR. Eu, porém, vos digo que de uma de nós precisa escolher como irá responder a tais
maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque informações. Você permitirá que essas imagens con­ con-
é o trono de Deus; 35 35Nem
Nem pela terra, porque é o duzam o seu pensamento na direção da luxúria luxú ri a
("Como ele será na cárria?")
cania?") ou você vai escolher se
escabelo de seus pés; nem por Jerusalém, porque afastar de tais estímulos?
é a cidade do grande Rei; 36 36Nem
Nem jurarás pela tua Jesus deixou claro em seus ensinamentos que
cabeça, porque não podes tornar um cabelo olhar e desejar uma pessoa com a qual você não seja
casada é tão ruim quanto ter tido efetivamente rela­ rela-
branco ou preto. 37 37Seja,
Seja, porém, o vosso falar: ções com ela. Por
Porquê?
quê? Porque você já cometeu adul­
adul -
Sim, sim; Não, não; porque o que passa disto é de tério na mente, e seu coração já se voltou em direção
procedência maligna. àquela pessoa.
38
38Ouvistes
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e
dente por dente. 39 39Eu,
Eu, porém, vos digo que não
resistais ao mal; mas, se qualquer te bater na face
mens,
mens, compa­
com pa-
rando-os com
rando-os com
seu marido (que
r--.------r-----;:~,
Em vez de andar por aí olhando para outros ho­

W•
ho-

r.,~~ ~.
não é um mo­ mo- Como você pode con­ con-
direita, oferece-lhe também a outra; 40 40E,
E, ao que perfei- duzir
de lo de perfei­
delo duz ir os seus pensa­
pensa-
quiser pleitear contigo, e tirar-te a túnica, larga- ção criado por mentos mentas em direção a
lhe também a capa; 41E, 41
E, se qualquer te obrigar a computador), seu marido, em vez de
por que não in­in- a outros homens?
caminhar uma milha, vai com ele duas. 42 42Dá
Dá a vestir suas ener- ~ - - - - - - - - - - - - - <
vestirsuasener-
quem te pedir, e não te desvies daquele que qui- qui­ gias para melhorar seu próprio casamento?
ser que lhe emprestes. Pense a respeito das qualidades do seu marido e
lhe escreva bilhetes. Prepare um jantar especial para
Do amor ao próximo ele; separe tempo para terem uma noite romântica.
Leia um bom livro a respeito de casamento. Talvez
43Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próxi-
ºOuvistes próxi­ você
voc ê possa até ir i r a um conselheiro para resolver
mo, e odiarás o teu inimigo. 44 44Eu,
Eu, porém, vos quaisquer diferenças. Em vez de amar por um
momento, trabalhe para ter um amor que dure uma
digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vida inteira! (Veja também Gênesis
Gê nesis 39; Oséias 2.2-8;
vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e 3.1-3; 1 Coríntios 6.12-20).
Coríntios6.12-20).
orai pelos que vos maltratam e vos perseguem;
► VALE A PENA LEMBRAR
>
para que sejais filhos do vosso Pai que está nos
Eu, porém, vos digo, que qualquer que atentar numa
céus; 45
45Porque
Porque faz que o seu sol se levante sobre mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu
maus e bons, e a chuva desça sobre justos e injus-
injus­ adultério com ela (5.28).
tos. 46
46Pois,
Pois, se amardes os que vos amam, que
galardão tereis? Não fazem os publicanos tam- tam­
bém o mesmo? 47 47E,
E, se saudardes unicamente os
vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os
publicanos também assim? 48 48Sede per­
Sede vós pois per- como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas
feitos, como é perfeito o vosso Pai que está nos ruas, para serem glorificados pelos homens. Em
céus. verdade vos digo que já receberam o seu galar­
galar-
3
dão. 3Mas,
Mas, quando tu deres esmola, não saiba a
jejum
Esmola, oração e jejum 4
tua mão esquerda o que faz a tua direita; 4ParaPara

6
GUARDAI-VOS de fazer a vossa esmola que a tua esmola seja dada em secreto; e teu Pai,
diante dos homens, para serdes vistos por que vê em secreto, ele mesmo te recompensará
eles; aliás, não tereis galardão junto de publicamente.
vosso Pai, que está nos céus. 22Quando,
Quando, pois, deres 5
5E,
E, quando orares, não sejas como os hipócri­
hipócri-
esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, tas; pois se comprazem em orar em pé nas sina-
M ATEUS • 6.6
MATF.US 884

10
10Venha
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade,

vida
vida espiritual assim na terra como no céu;
11
110
12
O pão nosso de cada dia nos dá hoje;
Como posso ajudar um 12EE perdoa-nos as nossas dívidas, assim
mundo tão carente? como nós perdoamos aos nossos devedores;
13
(6.1-4) 13EE não nos induzas à tentação; mas livra-nos
em manter pequenos segredos com
Delicie-se em com Deus. do mal; porque teu é o reino, e o poder, e a glória,
amos imaginar que al alguma
guma pessoaaparentemente
pessoa aparentemente
para sempre. Amém.
V necessitada esteja de pé em em frente
frente ao iugar
você sempre faz suas compras. Suponhamos que ela
lugar onde
14
14Porque,
Porque, se perdoardes aos homens as suas
ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará
lhe peça para comprar-lhe pão enquanto você ainda
está lá dentro, e você a atende. O que se passa na sua
cabeça depois de fazer isso?
Seria fácil se sentir orgulhosa
oigulhosa de si mesma: "Veja sósóo
o
que eu fiz para uma pessoa necessitada!" Pouco depois,
aquela auto-admiração
auto-admiração pode fazer
mente mencione o que quefez
fazer com que você casual-
fez para outra pessoa.
casual­
pessoa. Ajudar al-
al­ vida
vida espiritual
guém não é difíci
guém difícil1 Como devo
só porque a lo fo r­
r-
ça a sair da auto-
auto- o ?o orar?
preocupação, mas
preocupação, Você oferta em (6.5-15)
também porque segredo ou o faz para
você tem
tem de en-en­ ser elogiada?
elogiad a? Por quê? Esqueça-se das aparências.
carar a tentação lguma vez você já orou perguntando o que deve­
de se
se vangloriar.
Esta passagem
passagem a desafia a considerar oo ato de ofer-ofer­
A ria fazer a respeito
respeito de uma determinada situação
ou qual deveria ser sua atitude em relação a uma certa
deve-

tar ao próximo como um pequeno pequ eno segredo entre você
e Deus. "O
11
0 Senhor falou através da voz dessa pessoa
necessitada; eu ouvi e doei." Somente D Deus
eus e você
sabem oo que realmente aconteceu.
Para fazer isso, é importante conversar com com Deus
a respeito da situ
situação
ação após dar alguma coisa a alguém.
Você pode orar para que Ele dirija a vida dessa pessoa;
talvez possa até perguntar ao Senhor se há ainda mais
alguma coisa que você precise fazer. Dar ao pobre é
tarefa de Deus, e você deveria manter o o Senhor no cen­
cen-
pessoa? Como deveria orar para consertar algo? Você
tem tentado tão obstinadamente fazer tudo certo que
se torna difícil falar com o coração.
Você pode estar com medo de como se apresenta
diante de Deus e de si própria. Em um grupo de oração,
talvez
ta lvez não se sinta à vontade porque fica preocupada
em repetir o que uma outra pessoa já disse ou mencio­
repeti roque mencio-
nar nomes.
Esse desconforto com relação às aparências pode
impedir que você

~
tro
tro desse ato. (Veja também
também 2 Samuel 9; Neemias5.1-13;
Neemias 5.1-13; se relacione com
Lamentações 2.11-13;
Lucas 9 9.10-17).
.10-17).
2 .11-13; Jonas 4.5-11;
4.5-11 ; Zacarias 7.7-13;
7.7- 13; Deus. Nenhuma
conversa é natu­
natu- Da próxima vez que
ral se você estiver você começar a se
©
> VALE A PENA LEMBRAR
► constantemente sentir desconfortável
preocupada
preocu pada em quando tiver de orar em
Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua m mão
ão público, lembre-se de que a
"fazer da forma
esquerda o que faz a tua
tua direita; Para
Para que a tua
tua esmola oração é uma conversa com
certa".
certa " . Por isso é
seja dada em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, ele Deus.
tão importante
mesmo te recompensará publicamente (6.3, 4). não ter
ter esta
esta preo­
preo- c __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____,
não
cupação diante do Senhor.
Sen hor.
O que quevocêvocê
diz adiz
Deus é particular.
a Deus é particular. É como
Écomo se esti­
se esti-
vesse em um lugar secreto no qual é seguro falar tudo
o que
quequiser.
quiser.Você
Vocêpode
podecontar
contaraaDeus
Deusqualquer
qualquercoisa,
coisa,
gogas, e às esquinas das ruas, para serem vistos inclusive aquela que não lhe causa orgulho, que tenha
pelos homens. Em verdade vos digo que já rece- rece­ feito em segredo. Revele suas atitudes, mesmo as pio­ pio-
res, e peça a Deus que a transforme. Conte a Ele sobre
6Mas tu, quando orares,
beram o seu galardão. 'Mas as pessoas difíceis com as quais convive e abra seu
entra no teu aposento e, fechando a tua porta, coração para elas.
Sentindo-se segura para conversar, pondere sobre
ora a teu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê todas as coisas que você "deveria fazer", pedindo a
7
em secreto, te recompensará publicamente. 7E, E, Deus para trabalhar em sua vida de uma maneira tal
orando, não useis de vãs repetições, como os que você jamais conseguiria sozinha. (Veja tambémtamb ém 2
Samuel 7.18-29; 2 Reis 19.14-19; 2 Crônicas 6; 7;
gentios, que pensam que por muito falarem Neemias 1; Salmo 85; Lamentações 5; Atos 4.23-31).
4.23-31) .
serão ouvidos.
8
sNão
Não vos assemelheis, pois, a eles; porque
>► VALE
VALE AAPENA
PENA LEMBRAR
LEMBRAR
Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos
vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes de vós céus, santificado seja o teu nome; Venha o teu reino,
9Portanto, vós orareis assim: Pai
lho pedirdes. "Portanto, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu
(6.9, 10).
nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu
nome;
 885 MATEUS•
M A TEU S • 6.23

a vós; 15
15Se,
Se, porém, não perdoardes aos homens
as suas ofensas, também vosso Pai vos não per­
doará as vossas ofensas.
16
1SE,
E, quando jejuardes, não vos mostreis con-
per-

con­
r\ pessoais Faça on cjue
que puder, vivendn
vivendo
Com
Como o posso um dia de
um d~ cada vez.
tristados como os hipócritas; porque desfigu-
desfigu­ vencer a tendência Alguma VüJ vod> já senliu
vez, voei• sentiu
ram os seus rostos, para que aos homens pareça de preocupar-me que se preocupnr
preoeupi'lr realmente
que jejuam. Em verdade vos digo que já recebe-
recebe­ com o futuro e ajudou?Talvez imagineque,
irn.igineque,
adquirir mais com isso, o resultado será o
ram o seu galardão. 1717Tu,
Tu, porém, quando jejua­
jejua- confiança? melhor. Afinal,
Afinal , se esforçou
res, unge a tua cabeça, e lava o teu rosto, (6.25-34) ao preocupar-se. Ou pode
ser que você seja uma adep­adep-
ta da Lei de Murphy e pense
que, se sempre se preparar
prepa rar
j para o pior, ele não vai acontecer.
Mas preocupar-se não somente a amarra emocio- emocio­
nalmente, mas também afeta seu relacionamento

t11
com Deus. Ao se preocupar,
p reocupar, é como se dissesse que
j você está no controle, que pode manipular
man ipul ar a situação
o c v ^ o v n - v e ^ x tc r apenas se preocupando.
Na verdade, Deus é quem está no control controle. e. Embo-
| ra seja difícil confiar que Ele pode fazer com que as
Como evitar que Valorize
Valorizeseu
seuesposo,
esposo. | coisas
co isas terminem da melhor maneira, val valee a pena ter
questões financeiras se Você está
es tá na loja de
de | essa confiança. Você sentirá
sen tirá uma grande paz nas situa­situa-
transformem em
transformem em departame ntos-- cara
departamentos cara aa ções adversas e estará equipada para reagir a elas.
cara com uma liquidação Confiar em Deu Deuss também ajuda a limitar suas
obstáculos ao meu carac° m u™ J'quidaçâ° j preocupações
preocu pações com relação ao que pode ser feito hoje.
irresistível!
1rres1st ive l! Mas voce
casamento?
casamento? sabe
sabeque
queoodinheiro
dinheiroque que Talvez tudo o que q ue se possa fazer é cumprimentar
cumprime ntar
(6.19-24) tem
tem nana bolsa
bol sa éégara
gara pa­
pa- alguém
al gu ém com cortesia, preparar
prepa rar um jantar saudável
sa udável
gar a conta de tel telefone
efone e ou quitar
quita r aquela conta que voc vocêê já tem
tem o dinheiro
que concordou em não | para págar. Identifique o o que pode fazer hoje e faça-o;
gastar
gasta r mais nada no cartão de crédito. Ainda assim, ass im, o resta
restante deixe
nte de ixe
precisa
preci sa daquela
daquel a blusa que está à venda pela meta- meta­ com o Senhor.
Se nh or.
de do preço. Se você a comprar,
compra r, o que q ue dirá ao seu também Jo-
(Veja também
marido? I sué 23.14-16;.Sal- Você trata a Deiis
su é 23.14-16;Sal- Delis
A prestação
presta çã o de contas no casamento pode ser mo91
mo 91 ;;Miquéias
Miquéias como se Ele estivesse
uma obrigação penosa
peno sa ou um terno gesto de união. união . 5.2-5; Habacu- realmente nò no
Quando
Q uando vocês concordarem
con co rda rem a respeito do limite dos que 3.16-19;
que3.16-1 9; Fili- controle?? Por
controle Porquê?
quê?
gastos, valorize seu esposo de tal ta l forma que não irá I penses 4.4-9).
violar
vi olar o acordo.
Às vezes, você não vai sentir prazer em valorizá-
lo, em especial quando ele violar
Para

ses dias,
dia s você
1
vi olar o acordo
Pa ra isso, servem os votos matrimoniais
de Deus; eles podem ajudá-la
voc ê - - - - - - - - -
pode pedir que
aco rdo fifinanceiro.
nanceiro .
matrimoniai s feitos diante
aju dá-la muito nessa hora. Nes­ Nes-
>► VALE A PENA LEMBRAR
Não vos inquieteis, pois,
1~ oodia
diade
1; dia
de amanhã
pois1 pelo dia de amanhã, porque
ama nhãcuidará
cwdaráde
/6 34).
dia o seu mal (6.34).
de sisimesmo.
mesmo. Basta
Bastaaacada
cada j
0
o Senhor lhe dê
disposi ção de Voc 'mow,1 que
a disposição
honrar o com­
com- vdlnnl~ ~cu mando
promisso que através d daa forma como
fez com seu es- gasta?
poso. 18Para
'ªPara não pareceres aos homens que jejuas,
Discussões sobre dinheiro
di nhei ro freqüentemente
freqüen te mente le- le­ mas a teu Pai, que está em secreto; e teu Pai, que
vantam
va ntam questões complicadas:
compI icadas: eu si rvo a Deus e valo-
sirvo
rizo meu esposo ou sirvo os meus desej desejos
os de possuir vê em secreto, te recompensará publicamente.
mais
m ais coisas e gastar mais dinheiro? Quase sempre
essas
es sas perguntas são disfarçadas
disfarçadas ccom om palavras, tais tai s Os tesouros no céu
como: "Veja quanto economizei nesta compra!" Mas 19
existe uma questão ainda máismais profunda envolvida aí.
19Não
Não ajunteis tesouros na terra, onde a traça
A quem você serve? Quem (ou o quê) Você vo cê valoriza? e a ferrugem tudo consomem, e onde os ladrões
(Vejaa também Salmo
(Vej Sal mo 49.16-20; Malaquias 3.8-12; 3.8- 12; minam e roubam; 20 20Mas
Mas ajuntai tesouros no céu,
1 Timóteo 6.6-10;
6.6-1 O; Hebreus 13.5, 6).
onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e
► VALE A PENA LEMBRAR
>- onde os ladrões não minam nem roubam.
21
Porque onde estiver o vosso tesouro, aí esta rá tam­
estará tam - 21Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará
bém o vosso coração( ... ) Ninguém pode servira
coração (...) servir a dois também o vosso coração.
senhores (6
(6.21,
.21 , 24).
24) . 22
22AA candeia do corpo são os olhos; de sorte
que, se os teus olhos forem bons, todo o teu
23
corpo terá luz; 23Se,
Se, porém, os teus olhos forem
M 11 11 • t, 1 1 886

mau«, o leu
11u11Is, o teu ~orpo
corpo será tenebroso. Se, portanto, a
luz que em ti há são trevas, quão grandes serão
•
lais trevas!
tais
24
24Ninguém por­
Ninguém pode servir a dois senhores; por-
dedi­
que ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedi-
'i pessoais
pessoa1
Como perdoar Use aa compaixão
Use compaixão como como
cará a um e desprezará o outro. Não podeis ser- ser­ alguém que traiu medida.
medida,
vir a Deus e a Mamom. minha
mi nha confiança?
confiança? A maior parte das pessoas
A maior parte das pessoas
| ((7.1-5
j i_^\) perde
perdeaaconfiança
confi an çaporque
porquesese
Os cuidados e inquietações encontra
en contra numa situação di­ di-
fícil. Talvez a lealdade delas
25
25Por
Por isso vos digo: Não andeis cuidadosos esteja dividida - devo ajudá-la
aj udá-la ou a alguém mais? O Ouu
quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer ou j percebem que precisam de algo que você não pode
j dar (afirmação, dinheiro, atenção, tempo).
pelo que haveis de beber; nem quanto ao vosso Normalmente,
N ormalm ente, Deus
Deu s sugere que você se concen­
con cen-
corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais tre no que é certo e no que é errado. Mas, nesse caso,
do que o mantimento, e o corpo mais do que o Deus pede que qu e focalize
focaliz e algo mais:
mai s: tem certeza de
que, numa situação
si tuação idêntica,
idênti ca, não teria feito o mesmo?
vestuário? 26 2601hai
Olhai para as aves do céu, que nem Saiba que tão logo você v oc ê comece
com ece a se sentir muito
semeiam, nem segam, nem ajuntam em celeiros; "santa", comparando seu comportamento com o de
e vosso Pai celestial as alimenta. Não tendes vós outras pessoas,
pessoa s, acabará violando os mesmos princí- princí­
pios, de uma forma ou de outra. outra . Se você pode justifi-
j ustifi-
muito mais valor do que elas? 27 27E
E qual de vós ! car
c ar suas atitudes, os outros
outros também podem! Somos
poderá, com todos os seus cuidados, acrescentar I todos companheiros
todos companheiros de deviagem
viagem neste
nestemundo
mundo eecome-
come­
um côvado à sua estatura? temos erros semelhantes.
semelhantes .
28 Então, em vez de tentar desmerecer alguém e
28E,E, quanto ao vestuário, por que andais solí-
solí­ 1 depois
depoi s se pegar cometendo os mesmos erros, seja
citos? Olhai para os lírios do campo, como eles compassiva desde o começo da história. Certamente
crescem; não trabalham nem fiam; 29 29EE eu vos essa pessoa pode até ter feito fe ito uma trapalhada, mas mas
você também já fez algumas.
algumas . Sim, ela merece as con­ con -
digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua f seqüências do que fez,fez , mas você sabe como isso dói.
30Pois, se
glória, se vestiu como qualquer deles. ªºPois, Fez coisas erradas, mas, por causa de Jesus Cristo, há
Deus assim veste a erva do campo, que hoje exis- exis­ esperança para ela e para a amizade de vocês. (Veja
também Núme-
Núme -
te, e amanhã é lançada no forno, não vos vestirá j ros 14.11-25
14.11-25;; 1 i i & s s a a i i s j s 0 ^ 0
muito mais a vós, homens de pouca fé? I Samuel 24; Ma-
31 I teus 18.21-35; Trate
teus 18.21-35; os outros como
Trateosoutroscomo i L )
31Não
Não andeis, pois, inquietos, dizendo: Que Lucas 6.27-36).
6.27-3 6). gostaria de ser tratada.
I Lucas
comeremos, ou que beberemos, ou com que nos
vestiremos? 332(Porque gen­
2(Porque todas estas coisas os gen-
tios procuram). De certo vosso Pai celestial bem ► VALE A PENA LEMBRAR
>
sabe que necessitais de todas estas coisas; 3333Mas,
Mas, Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho, e então
cuidarás em tirar o argueiro do olho do teu irmão
buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justiça, e (7.5).
/7. 5).
34
todas estas coisas
coisasvos
vos serão acrescentadas. 34Não
Não
vos inquieteis, pois, pelo dia de amanhã, porque
o dia de amanhã cuidará de si mesmo. Basta a A perseverança na oração
cada dia o seu mal. 7
7Pedi,
Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e encontrareis;
encontrareis;
O juízo temerário batei, e abrir-se-vos-á. 8Porque,
ªPorque, aquele que pede,
recebe; e, o que busca, encontra; e, ao que bate,

7
NÃO julgueis, para que não sejais julgados. 9
2
2Porque
Porque com o juízo com que julgardes abrir-se-lhe-á. 9E E qual de entre vós é o homem
sereis julgados, e com a medida com que que, pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará uma
tiverdes medido vos hão de medir a vós. 33E E por pedra? 10E,
'ºE, pedindo-lhe peixe, lhe dará uma ser­ ser-
11
que reparas tu no argueiro que está no olho do pente? 11 Se vós,pois,
vós, pois, sendo maus, sabeis dar boas
boas
teu irmão, e não vês a trave que está no teu olho? coisas aos vossos filhos, quanto mais vosso Pai, Pai,
4
4Ou
Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o que está nos céus, dará bens aos que lhe pedirem?
pedirem?
12
argueiro do teu olho, estando uma trave no teu? 12Portanto,
Portanto, tudo o que vós quereis que os homens
homens
5
5Hipócrita,
Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho, e vos façam, fazei-lho também vós, porque esta é a
então cuidarás em tirar o argueiro do olho do teu lei e os profetas.
13
irmão. 13Entrai
Entrai pela porta estreita; porque larga é a
6
6Não dei­
Não deis aos cães as coisas santas, nem dei- porta, e espaçoso o caminho que conduz à perdi­ perdi-
14
teis aos porcos as vossas pérolas, não aconteça ção, e muitos são os que entram por ela; 14E E por­
por-
que as pisem com os pés e, voltando-se, vos des­
des- que estreita éé a porta, e ape:rtado
apertado o caminho que
pedacem. leva à vida, e poucos há que a encontrem.
 887
887 M A T EU S • 8.12
MATEUS

Os falsos
jiilsos profetas mc
me dirão naquele dia: Senhor, Senhor, não pro­ pro-
15
15Acautelai-vos,
Acautelai-vos, porém, dos falsos profetas, fetizamos nós emcm teu nome? ce cm teu nome não
que vêm até vós vestidos como ovelhas, mas, expulsamos demônios? e em cm teu nome não fize­fize-
23
mos muitas maravilhas?
maravilhas? 23li E então lhes direi
interiormente, são lobos devoradores. 1616Por
Por seus
abertamente: Nunca vos conheci; apartai-vos de
frutos os conhecereis. Porventura colhem-se
mim, vós que praticais a iniqüidade.
uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhos? 2
17
24Todo
"Todo aquele, pois, que escuta estas minhas
17Assim,
Assim, toda a árvore boa produz bons frutos, e
palavras, e as pratica, assemelhá-lo-ei ao homem
toda a árvore má produz frutos maus. 18 18Não
Não prudente, que edificou a sua casa sobre a rocha;
pode a árvore boa dar maus frutos; nem a árvore 25
25EE desceu a chuva, e correram rios, e assopra­
assopra-
má dar frutos bons. 1919Toda
Toda a árvore que não dá ram ventos, e combateram aquela casa, e não
bom fruto corta-se e lança-se no fogo. 2^P or­
ºPor- caiu, porque estava edificada sobre a rocha.
tanto, pelos seus frutos os conhecereis. 26
26EE aquele que ouve estas minhas palavras, e
21
21Nem
Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! não as cumpre, compará-lo-ei ao homem insen­ insen-
27
entrará no reino dos céus, mas aquele que faz a sato, que edificou a sua casa sobre a areia; 27EE des­
des-
vontade de meu Pai, que está nos céus. 2222Muitos
Muitos ceu a chuva, e correram rios, e assopraram ven­ ven-
tos, e combateram aquela casa, e caiu, e foi grande
a sua queda.
28
28EE aconteceu que, concluindo Jesus este dis­dis-
vida
vida espiritual curso, a multidão se admirou da sua doutrina;
29
29Porquanto
Porquanto os ensinava como tendo autorida­
autorida-
Será que a oração faz realmente de; e não como os escribas.
alguma diferença?
(7.7-12)) A cura de um leproso

8
A oração desenvolve E, DESCENDO ele do monte, seguiu-o

S
desenvolve um
um coração que
que busca.
2
uma grande multidão. 2E,
E, eis que veio um le­
le-
A oração não
não faz aapenas uma di
penas uma
Você ora esperando por um
do, contudo, todos os ttipos
diferença mas várias.
ferença mas
um determinado resulta-
resulta­
ipos de mudanças começam a
proso, e o adorou, dizendo: Senhor, se qui­
qui-
seres, podes tornar-me limpo. «•
acontecer dentro
dentro de você quando está está tendo umumaa con­
con- 3
versa com o o Senhor. 3EE Jesus, estendendo a mão, tocou-o, dizen­
dizen-
Você se interessa emem comunicar com Ele. Ele; Torna-se do: Quero; sê limpo. E logo ficou purificado da
alguém que pede, que busca e,que e.que bate à porta,
porta. Você lepra.
pedindo
não está pedindo nada a si, mas Ele. Não está á pro-
mas a El e, Não pro­ 4
cura de grandes fortunas, mas mas está buscando Aque Aquelele 4Disse-lhe
Disse-lhe então Jesus: Olha, não o digas a
que nos amaama., Não está
está batendo na porta da oportuni-
oportuni­ alguém, mas vai, mostra-te ao sacerdote, e apre­
apre-
dade, mas ganhando entrada no coração do Pai, Pai. senta a oferta que Moisés determinou, para lhes
Quando receber a resposta, pode ser que ela não
sejaa exatamente
sej servir de testemunho.
como você pe- pe­ o fo
diu, mas infi infini­
ni- O servo de um centurião
melhor. Como
tamente melhor, - de forma fan­
Como-deforma fan- 5
Você gostaria de tásti tástica
ca ou simples - a 5E,
E, entrando Jesus em Cafarnaum, chegou
6
terr uma bela ca-
te ca­ oração já fez diferença junto dele um centurião, rogando-lhe, 6E E dizen­
dizen-
sa, porém ganha em sua vida? do: Senhor, o meu criado jaz em casa, paralítico,
satisfação na na ca-
ca­
sa onde mora
sa mora.. Gostaria muito de ter uma uma nova amiga,
e violentamente atormentado.
7
mas aprende um um pouco
pouco mais
mais a respeito
respeito de ser amiga
am iga de 7EE Jesus lhe disse: Eu irei, e lhe darei saúde.
Deus. para entrar pelas portas das das grandes reali-
reali­ 8
Deu s, Pede para SEE o centurião, respondendo, disse: Senhor,
zações, mas, enquanto
ma s, enqu anto ora, seus alvos mudam mud am em
direção ao propósito de Deus para a sua sua vida,
vida.
não sou digno de que entres debaixo do meu
Enquanto isso, Deus está está mudando também oo telhado, mas dize somente uma palavra, e o meu
éoração de outros. Para sua surpresa, as pessoas 9
coração criado há de sarar. 9Pois
Pois também eu sou homem
mudam de at
mudam atitude
itude com relação a você. Oferecem
oportunidades que vão surpreendê-la.
surpreendê-la, Aa pessoas que
sob autoridade, e tenho soldados às minhas
você se empenhou tanto para se aproximar delas, vêm ordens; e digo a este: Vai, e ele vai; e a outro: Vem,
conhecê-la. Aoração
a você para conhecê-la, A oração faz toda a diferença! e ele vem; e ao meu criado: Faze isto, e ele o faz.
(Veja também
(Veja também 2 Crônicas 20, 2Ò.1-30;
1-30; Jeremias 2 21.1-10;
1.1-1 O;
Lucas 18,18.11-8;
-8; 2 Coríntios
Coríntios 12.6-1
12:6-10).
O),
'ºE maravilhou-se Jesus, ouvindo isto, e disse
10E
aos que o seguiam: Em verdade vos digo que nem
►
>- VALE A PENA LEMBRAR fé. 11 Mas eu vos
mesmo em Israel encontrei tanta fé.11Mas
Porque, aquele que pede, recebe; e, o que busca, digo que muitos virão do oriente e do ocidente, e
encontra; e,
e,ao
ao que bate, abrir-se-lhe-á
bate, abrir-se- /he-á (7.8).
assentar-se-ão à mesa com Abraão, e Isaque, !saque, e
Jacó, no reino dos céus; 12 12E
E os filhos do reino
M A TEU S »88.13
MATEUS• .1 3 888

serão lançados nas trevas exteriores;.ali haverá "Deus usa os

pranto e ranger de dentes. 13Então
nEntão disse Jesus ao
centurião:
i:cnturião: Vai, e como creste te seja feito. E acontecimentos dos quais
naquela mesma hora o seu criado sarou.
menos me orgulho para
A cura da sogra de Pedro
14
induzir-me a crescer."
14EE Jesus, entrando em casa de Pedro, viu a
sogra deste acamada, e com febre. 15 15E
E tocou-lhe Marlene D. Lefever
na mão, e a febre a deixou; e levantou-se, e ser-
ser­
viu-os. ram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos
16
16E,
E, chegada a tarde, trouxeram-lhe muitos que entremos naquela manada de porcos. porcos.
endemoninhados, e ele com a sua palavra expul-
expul­ 32
32EE ele lhes disse: Ide.
Ide. E, saindo eles, se intro­
intro-
sou deles os espíritos, e curou todos os que esta­
esta- duziram na manada dos porcos; e eis que toda
vam enfermos; aquela manada de porcos se precipitou no mar
17
17Para
Para que se cumprisse o que fora dito pelo por um despenhadeiro, e morreram nas águas.
33
profeta Isaías, que diz: Ele tomou sobre si as nos­
nos- 33Os
Os porqueiros fugiram e, chegando àà cida­ cida-
sas enfermidades, e levou as nossas doenças. de, divulgaram tudo o que acontecera aos ende­ ende-
34
moninhados. 34E E eis que toda aquela cidade saiu
Como seguir a Jesus ao encontro de Jesus e, vendo-o, rogaram-lhe
rogaram -lhe
18
1SEE Jesus, vendo em torno de si uma grande que se retirasse dos seus termos.
multidão, ordenou que passassem para o outro
19
lado; 19E,
E, aproximando-se dele um escriba, disse- Cura de um paralítico

9
lhe: Mestre, aonde quer que fores, eu te seguirei. E, ENTRANDO no barco, passou para o
2
20E
ºE disse Jesus: As raposas têm covis, e as aves outro lado, e chegou àà sua cidade. E eis que
do céu têmtêm ninhos, mas o Filho do homem não lhe trouxeram um paralítico, deitado numa
2
tem onde reclinar a cabeça. cama. 2E E Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralíti­
paralíti-
21
21EE outro de seus discípulos lhe disse: Senhor, co: Filho, tem bom ânimo, perdoados te são os
permite-me que primeiramente vá sepultar meu teus pecados.
3
pai. 3EE eis que alguns dos escribas diziam entre si:
22
22Jesus,
Jesus, porém, disse-lhe: Segue-me, e deixa Ele blasfema.
4
os mortos sepultar os seus mortos. 4Mas
Mas Jesus, conhecendo os seus pensamen­
pensamen-
tos, disse: Por que pensais mal em vossos cora­ cora-
Tempestade apaziguada 5
ções? 5Pois,
Pois, qual é mais fácil? dizer: Perdoados te
23
23E,
E, entrando ele no barco, seus discípulos o são os teus pecados; ou dizer: Levanta-te e anda?
seguiram; 24 24E
E eis que no m ar se levantou uma
mar 6Ora,
'Ora, para que saibais que o Filho do homem
tempestade, tão grande que o barco era coberto tem na terra autoridade para perdoar pecados
pelas ondas; ele, porém, estava dormindo. 25 25E
E os (disse
(disse então ao paralítico): Levanta-te, toma a
7
seus discípulos, aproximando-se, o despertaram, tua cama, e vai para tua casa. 7E, E, levantando-se,
dizendo: SENHOR, salva-nos! que perecemos. foi para sua casa.
26
26EE ele disse-lhes: Por que temeis, homens de SE
"E a multidão, vendo isto, maravilhou-se,
pouca fé? Então, levantando-se, repreendeu os e glorificou a Deus, que dera tal poder aos
ventos e o mar, e seguiu-se uma grande bonança. homens.
27
27EE aqueles homens se maravilharam, dizendo:
Vocação de Mateus
Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe
obedecem? 9E
' E Jesus,passando
Jesus, passando adiantedali,
adiante dali, viu assentado
na recebedoria um homem, chamado Mateus, e
A cura de dois endemoninhados disse-lhe: Segue-me. E ele, levantando-se, o
28
28E,
E, tendo chegado ao outro lado, à província seguiu.
dos gadarenos, saíram-lhe ao encontro dois 10E
'ºE aconteceu que, estando ele em casa senta­senta-
endemoninhados, vindos dos sepulcros; tão do à mesa, chegaram muitos publicanos e peca­ peca-
ferozes eram que ninguém podia passar por dores, e sentaram-se juntamente com Jesus e
29 11
aquele caminho. 29E E eis que clamaram, dizendo: seus discípulos. 11E E os fariseus, vendo isto, disse­
disse -
Que temos nós contigo, Jesus, Filho de Deus? ram aos seus discípulos: Por que come o vosso
Vieste aqui atormentar-nos antes do tempo? Mestre com os publicanos e pecadores?
30 12
30EE andava pastando distante deles uma 12Jesus,
Jesus, porém, ouvindo, disse-lhes: Não
manada de muitos porcos. 31 31E
E os demônios roga- necessitam de médico os sãos, mas, sim, os doen-
 889 M A T EU S • 10.17
MATEUS•

tes. 13
13Ide,
Ide, porém, e aprendei o que significa: Mi­
Mi- demônio, falou o mudo; e a multidão se maravi­
maravi-
sericórdia quero, e não sacrifício. Porque eu não lhou, dizendo: Nunca
Nunca tal se viu em
cm Israel.
34
vim a chamar os justos, mas os pecadores, ao 34Mas
Mas os fariseus diziam:
diziam: Ele expulsa os
arrependimento. demônios
demô nios pelo príncipe dos demônios.
Do jejum A seara e os ceifeiros
14 35
14Então,
Então, chegaram ao pé dele os discípulos de 35EE percorria Jesus todas as cidades e aldeias,
João, dizendo: Por que jejuamos nós e os fariseus ensinando nas sinagogas deles, e pregando o
e os teus discípulos não jejuam? 15
muitas vezes, eos 15E
E evangelho do reino, e curando todas as enfermi­
enfermi-
36
disse-lhes Jesus: Podem porventura andar tristes dades e moléstias entre o povo. 36E, E, vendo as
os filhos das bodas, enquanto o esposo está com multidões, teve grande compaixão delas, porque
eles? Dias, porém, virão, em que lhes será tirado andavam cansadas e desgarradas, como ovelhas
37
o esposo, e então jejuarão. 16 16Ninguém
Ninguém deita que não têm pastor. 37Então,
Então, disse aos seus discí­
discí-
remendo de pano novo em roupa velha, porque pulos: A seara érealmente
é realmente grande, mas poucos os
38
semelhante remendo rompe a roupa, e faz-se ceifeiros. 3SRogai,
Rogai, pois, ao Senhor da seara, que
maior a rotura. 1717Nem
Nem se deita vinho novo em mande ceifeiros para a sua seara.
odres velhos; aliás rompem-se os odres, e entor-
entor­
Missão dos doze apóstolos
na-se o vinho, e os odres estragam-se; mas deita-
se vinho novo em odres novos, e assim ambos se E, CHAMANDO os seus doze discí­ discí-
conservam.
Milagres e curas
1O pulos, deu-lhes poder sobre os espíri­
tos imundos, para os expulsarem, e
para curarem toda a enfermidade e todo o mal.
espíri-

2
1sDizendo-lhes ele estas coisas, eis que che-
'ªDizendo-lhes che­ 2Ora,
0ra, os nomes dos doze apóstolos são estes: O
gou um chefe, e o adorou, dizendo: Minha filha primeiro, Simão, chamado Pedro, e André, seu
faleceu agora mesmo; mas vem, impõe-lhe a tua irmão; Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão;
Tiago,filho
mão, e ela viverá. 1919E
E Jesus, levantando-se, se- 3Filipe
'Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o publica-
guiu-o, ele e os seus discípulos.
discípulos. no; Tiago, filho de Alfeu, e Lebeu, apelidado
2 4
20E
ºE eis que uma mulher que havia já doze Tadeu; 4Simão
Sirnão o Zelote, e Judas Iscariotes, aque­
aque-
anos padecia de um fluxo de sangue, chegando le que o traiu.
5
por detrás dele, tocou a orla de sua roupa; 5Jesus
Jesus enviou estes doze, e lhes ordenou,
21
21Porque dizia consigo: Se eu tão-somente tocar dizendo: Não ireis pelo caminho dos gentios,
6
a sua roupa, ficarei sã. 22
22EE Jesus, voltando-se, e nem entrareis em cidade de samaritanos; 6Mas Mas
7
vendo-a, disse: Tem ânimo, filha, a tua fé te sal- sal­ ide antes às ovelhas perdidas da casa de Israel; 7E, E,
vou. E imediatamente a mulher ficou sã. indo, pregai, dizendo: É chegado o reino dos
23 8
23EE Jesus, chegando à casa daquele chefe, e céus. sCurai
Curai os enfermos, limpai os leprosos, res­ res-
vendo os instrumentistas, e o povo em alvoroço, suscitai os mortos, expulsai os demónios;
demônios; de
24 9
24Disse-lhes:
Disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está graça recebestes, de graça dai. 9Não Não possuais
25
morta, mas dorme. E riam-se dele. 25E, E, logo que ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos,
o povo foi posto fora, entrou Jesus, e pegou-lhe 10Nem
'ºNem alforjes para o caminho, nem duas túni­ túni-
26
na mão, e a menina levantou-se. 26E E espalhou-se cas, nem alparcas, nem bordão; porque digno é o
aquela notícia
noticia por todo aquele país. operário do seu alimento.
27 11
27E,
E, partindo Jesus dali, seguiram-no dois 11E,
E, em qualquer cidade ou aldeia em que
cegos, clamando, e dizendo: Tem compaixão de entrardes, procurai saber quem nela seja digno,
12
nós, filho de Davi. e hospedai-vos aí, até que vos retireis. i2E, E, quan­
quan-
28 13
28E,
E, quando chegou à casa, os cegos se apro- apro­ do entrardes nalguma casa, saudai-a; 13E, E, se a
ximaram dele; e Jesus disse-lhes: Credes vós casa for digna, desça sobre ela a vossa paz; mas, se
14
que eu possa fazer isto? Disseram-lhe eles: Sim, não for digna, torne para vós a vossa paz. 14E, E, se
Senhor. ninguém vos receber, nem escutar as vossas pala­ pala-
29
29Tocou
Tocou então os olhos deles, dizendo: Seja- vras, saindo daquela casa ou cidade, sacudi o pó
vos feito segundo a vossa fé. 'ºE30E os olhos se lhes dos vossos pés. 15Em verdade vos digo que, no dia
dosvossospés.15Em
abriram. E Jesus ameaçou-os, dizendo: Olhai do juízo, haverá menos rigor para o país de
31
que ninguém o saiba. 31Mas, Mas, tendo eles saído, Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.
32 16
divulgaram a sua fama por toda aquela terra. 32E, E, 16Eis
Eis que vos envio como ovelhas ao meio de
havendo-se eles retirado, trouxeram-lhe um lobos;
lobos;portanto, sede prudentes como as serpen­ serpen-
33 17
homem mudo e endemoninhado. 33E, E, expulso o tes e inofensivos como as pombas. 17Acautelai-
Acautelai-
r
M A TEU S • 10.18
MATF.US 890

vos, porém, dos homens; porque eles vos entre-

entre­
ga ríi<
1111 rão>aos sinédrios, e vos açoitarão nas suas sina-
sina­
"Há muitas pessoas ao
1SE sereis até conduzidos à presença dos
gogas; 'ªE nosso redor precisando
governadores, e dos reis, por causa de mim, para
lhes servir de testemunho a eles, e aos gentios. conhecer a Cristo. Em
19Mas, quando vos entregarem, não vos dê cui-
"Mas, cui­ vez de tentar fazer alguma
dado como, ou o que haveis de falar, porque
naquela mesma hora vos será ministrado o que coisa 'grandiosa', comece
haveis de dizer. 2020Porque fala­
Porque não sois vós quem fala-
rá, mas o Espírito de vosso Pai é que fala em vós.
hoje a investir seus dons e
21
21EE oo irmão entregará àà morte o irmão, e o talentos em uma pessoa
pai o filho; e os filhos se levantarão contra os
pais, e os matarão. 22 22E
E odiados de todos sereis apenas."
por causa do meu nome; mas aquele que perse- perse­ Babbie Mason
verar até ao fim será salvo. 2323Quando
Quando pois vos
perseguirem nesta cidade, fugi para outra; por- por­ 41
que em verdade vos digo que não acabareis de 41Quem um profeta em qualidade de pro­
Quem recebe urn pro-
percorrer as cidades de Israel sem que venha o feta, receberá galardão de profeta; e quem recebe
Filho do homem. um justo na qualidade de justo, receberá galar­
galar-
42
24
24Não
Não é o discípulo mais do que o mestre, dão de justo. 42EE qualquer que tiver dado só que
nem o servo mais do que o seu senhor. 25 25Basta
Basta ao seja um copo de água fria a um destes pequenos,
pequenos,
discípulo ser como seu mestre, e ao servo como em nome de discípulo, em verdade vos digo que
seu senhor. Se chamaram Belzebu ao pai de de modo algum perderá o seu galardão.
família, quanto mais aos seus domésticos? 26 ^Por­
Por- Mensagem de João o Batista a Jesus
tanto, não os temais; porque nada há encoberto
E ACONTECEU que, acabando Jesus
que não haja de revelar-se, nem oculto que não
haja de saber-se.
27
2700 que vos digo em trevas dizei-o em luz; eo
que escutais ao ouvido pregai-o sobre os telha-
eo
telha­
11 de dar instruções aos seus doze discí­

nas cidades deles.

2
discí-
pulos, partiu dali a ensinar e a pregar

dos. 28
28EE não temais os que matam o corpo e não
podem matar a alma; temei antes aquele que
pode fazer perecer no inferno a alma e o corpo.
2
29Não
"Não se vendem dois passarinhos por um ceitil?
e nenhum deles cairá em terra sem a vontade de
vosso Pai. 30 30EE até mesmo os cabelos da vossa
31
cabeça estão todos contados. 31Não Não temais, pois;
mais valeis vós do que muitos passarinhos.
32
“ Portanto, qualquer que me confessar dian-dian­
te dos homens, eu o confessarei diante de meu
Pai, que está nos céus. 33 33Mas
Mas qualquer que me
negar diante dos homens, eu o negarei também
diante de meu Pai, que está nos céus.
34
34Não
Não cuideis que vim trazer a paz à terra;
não vim trazer paz, mas espada; 35 35Porque
Porque eu vim
pôr em dissensão o homem contra seu pai, e a
filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra;
filha
36
36EE assim os inimigos do homem serão os seus
37
familiares. 37Quem
Quem ama o pai ou a mãe mais do
que a mim não é digno de mim; e quem ama o
filho ou a filha mais do que a mim não é digno de
mim. 38 38E
E quem não toma a sua cruz, e não segue
após mim, não é digno de mim. 39 39Quem
Quem achar a
sua vida perdê-la-á; e quem perder a sua vida,
por amor de mim, achá-la-á.
40
40Quem
Quem vos recebe, a mim me recebe; e quem
me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.
2EE João, ouvindo no cárcere falar dos feitos de
3
Cristo, enviou dois dos seus discípulos, 3A A dizer-
lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos
outro?
4
4EE Jesus, respondendo, disse-lhes: Ide, e
5
anunciai a João as coisas que ouvis e vedes: 5Os 0s
cegos vêem, e os coxos andam; os leprosos são
limpos, e os surdos ouvem; os mortos são ressus­
ressus-
6
citados, e aos pobres é anunciado o evangelho. 6E E
bem-aventurado é aquele que não se escandali­
escandali-
zar em mim.
Jesus testemunha sobre João
7E,
'E, partindo eles, começou Jesus a dizer às
turbas, a respeito de João: Que fostes ver no
deserto? uma cana agitada pelo vento? 8Sim,
ªSim, que
fostes ver? um homem ricamente vestido? Os
que trajam ricamente estão nas casas dos reis.
9
9Mas,
Mas, então que fostes ver? um profeta? Sim, vos
digo eu, e muito mais do que profeta; 10Porque
'ºPorque é
este de quem está escrito:
Eis que diante da tua face envio o meu anjo,
Que preparará diante de ti o teu caminho.
11
11Em verdade vos digo que, entre os que de
mulher têm nascido, não apareceu alguém maior
do que João o Batista; mas aquele queé
que é o menor
no reino dos céus é maior do que ele. 12
12E, desde os
E,desdeos
 891 M A TEU S • 12.7
MATEUS

dias de João o Batista até agora, se faz violência O jugo de Jesus

ao reino dos céus, e pela força se apoderam dele.
13
13Porque
Porque todos os profetas e a lei profetizaram até
João. 14
14E,
E, se quereis dar crédito, é este o Elias que
havia de vir. 1515Quem
Quem tem ouvidos para ouvir,
ouça.
16
16Mas,
Mas, a quem assemelharei esta geração? É
semelhante aos meninos que se assentam nas
praças, e clamam aos seus companheiros, 17
dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; can-
tamo-vos lamentações, e não chorastes.
’ “Porquanto veio João, não comendo nem
'"Porquanto
bebendo, e dizem: Tem demônio. 119Veio "Veio o Filho
do homem, comendo e bebendo, e dizem: Eis aí
um homem comilão e beberrão, amigo dos
publicanos e pecadores. Mas a sabedoria é justi­ justi-
filhos.
ficada por seus ft1hos.
Ai das cidades impenitentes!
2
20Então
ºEntão começou ele a lançar em rosto às
cidades onde se operou a maior parte dos seus
prodígios o não se haverem arrependido, dizen- dizen­
25
25Naquele
Naquele tempo, respondendo Jesus, disse:
Senhor
Graças te dou, ó Pai, Scn hor do céu e da terra, que
ocultaste estas coisas aos sábios e entendidos, e as
26
revelaste aos pequeninos. 26Sim, Si m, ó Pai, porque
27
assim te aprouve. 27Todas
Todas as coisas me foram
entregues por meu Pai, e ninguém conhece o
Filho, senão o Pai; e ninguém conhece o Pai,
17EE
senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser
28
revelar. 28Vinde
Vinde a mim, todos os que estais can­can-
29
sados e oprimidos, e eu vos aliviarei. 29Tomai Tomai
sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que
sou manso e humilde de coração; e encontrareis
descanso para as vossas almas. 30 30Porque
Porque o meu
jugo é suave e o meu fardo é leve.
Jesus é Senhor do sábado
NAQUELE tempo passou Jesus pelas
12 searas, em um sábado; e os seus discí-
pulos, tendo fome, começaram a
colher espigas, e a comer. 2E2
discí­

do: 21
21Ai de ti, Corazim! ai de ti, Betsaida! porque,
se em Tiro e em Sidom fossem feitos os prodígios
que em vós se fizeram, há muito que se teriam
arrependido, com saco e com cinza. 22 22Por
Por isso eu
vos digo que haverá menos rigor para Tiro e
Sidom, no dia do juízo, do que para vós. 23 23E
E tu,
Cafarnaum, que te ergues até aos céus, serás aba-aba­
tida até aos infernos; porque, se em Sodoma
tivessem sido feitos os prodígios que em ti se
operaram, teria ela permanecido até hoje. 24 24Eu
Eu
vos digo, porém, que haverá menos rigor para os
de Sodoma, no dia do juízo, do que para ti.
E os fariseus, vendo
isto, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos
fazem o que não é lícito fazer num sábado.
3
3Ele,
Ele, porém, lhes disse: Não tendes lido o que
fez Davi, quando teve fome, ele e os que com ele
4
estavam? 4ComoComo entrou na casa de Deus, e
comeu os pães da proposição, que não lhe era
lícito comer, nem aos que com ele estavam, mas
5
só aos sacerdotes? 5OuOu não tendes lido na lei que,
aos sábados, os sacerdotes no templo violam o
6
sábado, e ficam sem culpa? 6Pois
Pois eu vos digo que
7
está aqui quem é maior do que o templo. 7Mas, Mas, se
vós soubésseis o que significa: Misericórdia

Elimine os
os pon-
pon­ Assim que puder, livre-se da situação desa­ desa-
Às
As vezes, fico
gradável e aceite o amparo do Sen hor. Você pode se
tos de conflito.
tos Senhor.
nervosa e brava As crianças vi-vi­ retirar, indo
com meus filhos. vem emem um
um ní­
ní- ao banheiro OE!b\FIO
D E S A FIO D OI!E l:ICflE
H O JE
Como manter uma
atitude amorosa
quando estou a
vel diferente
dos adultos.
do dos
Você acaba de
desligar oo tele­
tele-
ou refugiar-
se na gangor­
gangor-
ra do quintal;
pode pegar
pe ga r
Que passos você deve
dar para colocar seus
problemas sobre Deus
'©
ponto de explodir?
(11.25-29) chatea­
fone, chatea- seu filho no e não sobre seus filhos?
da com o o que colo enquan­
enquan-
alguém lhe disse, mas seus filhos não to ora e pondera sobre o que aconteceu.
conseguem perceber que você está
conseguem está abor-
abor­ É
É fácil pensar que você está muito ocupada ou
recida.. Para eles, oo que importa é saber quando é
recida queéfortedemais
que é forte demais para precisarfazer
precisa r fazer isso. Mas, ao
que você vai levá-los ao parque.
parque. Perdida
Perdida entre a primeiro sinal de frustração,
frustra ção, o que seus filhos
filhos
confusão e o o aborrecimento, você responde rispi-
rispi­ necessitam é que você descarregue seus proble­ proble-
damente que não sabe sabe quando vai!
mas diante de Deus, e não sobre eles. (Veja tam­ tam-
Seus fifilhos
lhos não entendem que você está cha- cha­
teada é com
com umauma outra pessoa. Se for sábia,
sábia, vai dar bém Provérbios 15.1-4,
15.1 -4,18;
1 ll; Titõ
Tito 3.3-8).
33-8).
um tem
um tempo, até que possa falar a sós com Deus em
po, até
desentendimento ao telefo­
oração sobre aquele desentendimento telefo- ► VALE A PENA LEMBRAR
>-
contrário,
ne. Caso co vai levá-lo consigo e descarre-
ntrário, vai descarre­
gá-lo nas cr
gá-lo crianças,
ianças, que não compreenderão o o que Vinde a mim, todos os que estais cansados ée opri­
opri-
foi que fizeram de de errado. midos, eúu
e eu vos aliviarei (11.28).
M A TEU S • 12.8
MATEUS• 892

quero, e não sacrifício, não condenaríeis os ino-

tcs. 8“Porque
ccntes.
ccn Porque o Filho do homem até do sábado
"Depois que me tornei
é Senhor. mãe, ficou mais fácil
Jesus cura no sábado entender o conceito do
9
9E,
E, partindo dali, chegou à sinagoga deles. amor de Deus. Após
10E, estava ali um homem que tinha uma das
'ºE,
interro­
mãos mirrada; e eles, para o acusarem, o interro- passar pelos traumas
garam, dizendo: É lícito curar nos sábados?
11
11EE ele lhes disse: Qual dentre vós será o
e triunfos da maternidade,
homem que tendo uma ovelha, se num sábado e ainda manter constante
ela cair numa cova, não lançará mão dela, e a
levantará? 12 12Pois,
Pois, quanto mais vale um homem meu amor pelo meu filho,
do que uma ovelha? É, por conseqüência, lícito comecei a compreender
fazer bem nos sábados. 13 13Então
Então disse àquele
homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e a habilidade de Deus
ficou sã como a outra. 14 14E
E os fariseus, tendo
saído, formaram conselho contra ele, para o
para me amar
matarem.
15
incondicionalmente."
15Jesus, acom­
Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acom-
panharam-no grandes multidões, e ele curou a Mayo Mathers
todas. 16
16E
E recomendava-lhes rigorosamente que
o não descobrissem, 17 17Para
Para que se cumprisse o tar os seus bens, se primeiro não maniatar o
que fora dito pelo profeta Isaías, que diz: 30
valente, saqueando então a sua casa? 30Quem
Quem
18
1sEis
Eis aqui o meu servo, que escolhi, não é comigo é contra mim; e quem comigo não
O meu amado, em quem a minha alma se ajunta, espalha.
compraz;
Porei sobre ele o meu espírito, O pecado contra o Espírito Santo
E anunciará aos gentios o juízo. 31
31 Portanto, eu vos digo: Todo o pecado e blas­
blas-
1
19Não
9Não contenderá, nem clamará, fêmia se perdoará aos homens; mas a blasfêmia
Nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz; contra o Espírito não será perdoada aos homens.
2
20Não
ºNão esmagará a cana quebrada, 32
32E,
E, se qualquer disser alguma palavra contra o
E não apagará o morrão que fumega, Filho do homem, ser-lhe-á perdoado; mas, se
Até que faça triunfar o juízo;
21 alguém falar contra o Espírito Santo, não lhe será
2iEE no seu nome os gentios esperarão.
perdoado, nem neste século nem no futuro.
33
Jesus repreende os fariseus 33Ou
0u fazei a árvore boa, e o seu fruto bom, ou
22
22Trouxeram-lhe, endemoninha­
Trouxeram-lhe, então, um endemoninha- fazei a árvore má, e o seu fruto mau; porque pelo
34
do cego e mudo; e, de tal modo o curou, que o fruto se conhece a árvore. 34Raça Raça de víboras,
cego e mudo falava e via. 23 23E
E toda a multidão se como podeis vós dizer boas coisas, sendo maus?
admirava e dizia: Não é este o Filho de Davi? Pois do que há em abundância no coração, disso
35
24
24Mas
Mas os fariseus, ouvindo isto, diziam: Este fala a boca. 350 0 homem bom tira boas coisas do
não expulsa os demônios senão por Belzebu, bom tesouro do seu coração, e o homem mau do
36
príncipe dos demônios. mau tesouro tira coisas más. 36Mas Mas eu vos digo
25
25Jesus,
Jesus, porém, conhecendo os seus pensa- pensa­ que de toda a palavra ociosa que os homens dis­ dis-
37
mentos, disse-lhes: Todo o reino dividido contra serem hão de dar conta no dia do juízo. 37Porque
Porque
si mesmo é devastado; e toda a cidade, ou casa, por tuas palavras serás justificado, e por tuas
dividida contra si mesma não subsistirá. 26 26E,
E, se palavras serás condenado.
38
Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si 3aEntão
En tão alguns dos escribas e dos fariseus
27
subsistirá,pois,
mesmo; como subsistirá, pois, o seu reino? 27E,
E, se tomaram a palavra, dizendo: Mestre, quiséra­quiséra-
eu expulso os demônios por Belzebu, por quem mos ver da tua parte algum sinal.
39
os expulsam então vossos filhos? Portanto, eles 39Mas
Mas ele lhes respondeu, e disse: Uma gera­
gera-
mesmos serão os vossos juizes. juízes. 28
28Mas,
Mas, se eu ção má e adúltera pede um sinal, porém, não se
expulso os demônios pelo Espírito de Deus, logo lhe dará outro sinal senão o do profeta Jonas;
40
vós o reino de Deus. 29
é chegado aavós 29Ou,
0u, como pode 40Pois,
Pois, como Jonas esteve três dias e três noites no
alguém entrar em casa do homem valente, e fur- ventre da baleia, assim estará o Filho do homem
 893 M A T EU S • 13.23
MATEUS

três dias e três noites no seio da terra 41

41Os
0s ninivi- tem, se dará, e terá em abundância; mas àquele
tas ressurgirão no juízo com esta geração, e a que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
13
condenarão, porque se arrependeram com a 13Por
Por isso lhes falo por parábolas; porque eles,
pregação de Jonas. E eis que está aqui quem é vendo, não vêem; e, ouvindo, não ouvem nem
14
mais do que Jonas. 42 42A rainha do meio-dia se compreendem. 14E E neles se cumpre a profecia de
levantará no dia do juízo com esta geração, e a Isaías, que diz:
condenará; porque veio dos confins da terra para Ouvindo, ouvireis, mas não compreendereis,
ouvir a sabedoria de Salomão. E eis que está aqui E, vendo, vereis, mas não percebereis.
15
quem é maior do que Salomão. 15Porque
Porque o coração deste povo está endureci­
endureci-
43
43E,
E, quando o espírito imundo tem saído do do,
homem, anda por lugares áridos, buscando E ouviram de mau grado com seus ouvidos,
repouso, e não o encontra. 44 44Então
Então diz: Voltarei E fecharam seus olhos;
Para que não vejam com os olhos,
para a minha casa, de onde saí. E, voltando, acha-
E ouçam com os ouvidos,
a desocupada, varrida e adornada. 45 45Então
Então vai, e
E compreendam com o coração,
leva consigo outros sete espíritos piores do que
E se convertam,
ele e, entrando, habitam ali; e são os últimos atos
E eu os cure.
desse homem piores do que os primeiros. Assim 16
16Mas,
Mas, bem-aventurados os vossos olhos,
acontecerá também a esta geração má. porque vêem, e os vossos ouvidos, porque
17
A mãe e os irmãos de Jesus ouvem. 17Porque
Porque em verdade vos digo que mui­
mui-
46 tos profetas e justos desejaram ver o que vós
46E, falando ele ainda à multidão, eis que esta­
E,falandoeleaindaàmultidão,eisqueesta-
vedes, e não o viram; e ouvir o que vós ouvis, e
vam fora sua mãe e seus irmãos, pretendendo não o ouviram.
falar-lhe. 47
47E
E disse-lhe alguém: Eis que estão ali
fora tua mãe e teus irmãos, que querem falar-te.
48
48Ele,
Ele, porém, respondendo, disse ao que lhe "Jesus transmitia a verdade
falara: Quem é minha mãe? E quem são meus tanto com palavras duras
irmãos? 49 49E,
E, estendendo a sua mão para os seus
discípulos, disse: Eis aqui minha mãe e meus quanto com as ternas. As
irmãos; 5050Porque,
Porque, qualquer que fizer a vontade
de meu Pai que está nos céus, este é meu irmão, e
duras penetravam a
irmã e mãe. consciência e expunham o
A parábola do semeador conteúdo do coração.
TENDO Jesus saído de casa, naquele As ternas penetravam
13 dia, estava assentado junto ao mar; 22E
ajuntou-se muita gente ao pé dele, de
sorte que, entrando num barco, se assentou; e
E
na dor e produziam paz."
Patsy Clairmont
toda a multidão estava em pé na praia.
3
3EE falou-lhe de muitas coisas por parábolas,
dizendo: Eis que o semeador saiu a semear. 44E, E, 18Escutai
'ªEscutai vós, pois, a parábola do semeador.
quando semeava, uma parte da semente caiu ao 19Ouvindo
'"Ouvindo alguém a palavra do reino, e não a
pé do caminho, e vieram as aves, e comeram-na; entendendo, vem o maligno, e arrebata o que foi
5
5EE outra parte caiu em pedregais, onde não havia semeado no seu coração; este é o que foi semea­ semea-
20
terra bastante, e logo nasceu, porque não tinha do ao pé do caminho. 20O 0 que foi semeado em
terra funda; 6‘ Mas, vindo o sol, queimou-se, e pedregais é o que ouve a palavra, e logo a recebe
21
secou-se, porque não tinha raiz. 77E E outra caiu com alegria; 21Mas Mas não tem raiz em si mesmo,
entre espinhos, e os espinhos cresceram e sufo- sufo­ antes é de pouca duração; e, chegada a angústia e
caram-na. 8SE E outra caiu em boa terra, e deu a perseguição, por causa da palavra, logo se ofen­
ofen-
22
fruto: um a cem, outro a sessenta e outro a trin-trin­ de; 22E E o que foi semeado entre espinhos é o que
9Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
ta. "Quem ouve a palavra, mas os cuidados deste mundo, e
disse­ a sedução das riquezas sufocam a palavra, e fica
10E, acercando-se dele os discípulos, disse-
'ºE,
23
ram-lhe: Por que lhes falas por parábolas? infrutífera; 23Mas,
Mas, o que foi semeado em boa
11
11Ele,Ele, respondendo,
respondendo, disse-lhes:
disse-lhes: Porque
Porque a vós
a vós terra é o que ouve e compreende a palavra; e dá
é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, fruto, e um produz cem, outro sessenta, e outro
mas a eles não lhes é dado; 12 12Porque
Porque àquele que trinta.
M A TEU
MATE USS • 1:1.24
13.24 894

A parábola do joio Parábolas do tesouro escondido, da

24
24l’ropôsThes
J>ropôs-lhes outra parábola, dizendo: O pérola e da rede
44
reino dos céus é semelhante ao homem que ^Também
Também o reino dos céus é semelhante a um
semeia a boa semente no seu camp 25 25Mas, dor­
Mas, dor- tesouro escondido num campo, que um homem
mindo os homens, veio o seu inimigo, e semeou achou e escondeu; e, pelo gozo dele, vai, vende
joio no meio do trigo, e retirou-se. 26 26E,
E, quando a tudo quanto tem, e compra aquele campo.
erva cresceu e frutificou, apareceu também o 45
45Outrossim,
0utrossim, o reino dos céus é semelhante
joio. 27
27E o s servos do pai de família, indo ter com
E os ao homem, negociante, que busca boas pérolas;
ele, disseram-lhe: Senhor, não semeaste tu, no 46
46E,
E, encontrando uma pérola de grande valor,
teu campo, boa semente? Por que tem, então, foi, vendeu tudo quanto tinha, e comprou-a.
joio? 2828E
E ele lhes disse: Um inimigo é quem fez 47
47Igualmente
Igualmente o reino dos céus é semelhante a
isso. E os servos lhe disseram: Queres pois que
uma rede lançada ao mar, e que apanha toda a
vamos arrancá-lo? 29 29Ele,
Ele, porém, lhes disse: Não; 48
qualidade de peixes. 48E, E, estando cheia, a puxam
para que, ao colher o joio, não arranqueis tam- tam­
para a praia; e, assentando-se, apanham para os
bém o trigo com ele. 30 30Deixai
Deixai crescer ambos jun­
jun-
cei­
tos até à ceifa; e, por ocasião da ceifa, direi aos cei- cestos os bons; os ruins, porém, lançam fora.
49
feiros: Colhei primeiro o joio, e atai-o em 49Assim
Assim será na consumação dos séculos: virão
molhos para o queimar; mas, o trigo, ajuntai-o os anjos, e separarão os maus de entre os justos,justos,
50
no meu celeiro. 50EE lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá
31
31Outra
0utra parábola lhes propôs, dizendo: O pranto e ranger de dentes.
51
reino dos céus é semelhante ao grão de mostarda 51E E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas
que o homem, pegando nele, semeou no seu coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.
52
campo; 32 3200 qual é, realmente, a menor de todas 52E E ele disse-lhes: Por isso, todo o escriba ins­
ins-
as sementes; mas, crescendo, é a maior das plan- plan­ truído acerca do reino dos céus é semelhante a
tas, e faz-se uma árvore, de sorte que vêm as aves um pai de família, que tira do seu tesouro coisas
do céu, e se aninham nos seus ramos. novas e velhas.
53
33
33Outra
0utra parábola lhes disse: O reino dos céus 53E E aconteceu que Jesus, concluindo estas
54
é semelhante ao fermento, que uma mulher parábolas, se retirou dali 54E, E, chegando à sua
toma e introduz em três medidas de farinha, até pátria, ensinava-os na sinagoga deles, de sorte
que tudo esteja levedado. que se maravilhavam, e diziam: De onde veio a
55
34
34Tudo
Tudo isto disse Jesus, por parábolas à mul- mul­ este a sabedoria, e estas maravilhas? 55Não Não é este
tidão, e nada lhes falava sem parábolas; 35 35Para
Para o filho do carpinteiro? e não se chama sua mãe
que se cumprisse o que fora dito pelo profeta, Maria, e seus irmãos Tiago, e José, e Simão, e
56
que disse: Judas? 56E E não estão entre nós todas as suas
57
Abrirei em parábolas a minha boca; irmãs? De onde lhe veio, pois, tudo isto? 57E E
Publicarei coisas ocultas desde a fundação do escandalizavam-se nele. Jesus, porém, lhes disse:
mundo. Não há profeta sem honra, a não ser na sua pátria
36 58
Então, rendo
36Então, Fendo despedido a multidão, foi e na sua casa. 58E E não fez ah
ali muitas maravilhas,
Jesus para casa. E chegaram ao pé dele os seus por causa da incredulidade deles.
discípulos, dizendo: Explica-nos a parábola do
joio do campo. Morte de João o Batista
37
37EE ele, respondendo, disse-lhes: O que semeia "I A NAQUELE tempo ouviu Herodes, o
boa semente, é o Filho do homem; 38
aaboa 380
0 campo é
o mundo; e a boa semente são os filhos do reino;
e o joio são os filhos do maligno; 39 390
0 inimigo, que
l4
I tetrarca,
tetrarca, a fama
a fama de de
Jesus, 2
Jesus,E 2E disse
disse
J L J - seus criados: Este é João o Batista; res­
suscitou dos mortos, e por isso estas maravilhas
aosaos
res-
3
o semeou, é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e operam nele. 3Porque
Porque Herodes tinha prendido
os ceifeiros são os anjos. •o 40Assim
Assim como o joio é João, e tinha-o maniatado e encerrado no cárce­ cárce-
colhido e queimado no fogo, assim será na consu- consu­ re, por causa de Herodias, mulher de seu irmão
4
mação deste mundo. 41 41Mandará
Mandará o Filho do ho- ho­ Filipe; "Porque
Porque João lhe dissera: Não te é lícito
5
mem os seus anjos, e eles colherão do seu reino possuí-la. 5E,E, querendo matá-lo, temia o povo; povo;
tudo o que causa escândalo, e os que cometem porque o tinham como profeta.
iniqüidade. 42 42E
E lançá-los-ão na fornalha de fogo; 6Festejando-se,
'Festejando-se, porém, o dia natalício de
ali haverá pranto e ranger de dentes. 43 43Então
Então os Herodes, dançou a filha de Herodias diante
7
justos resplandecerão como o sol, no reino de seu dele, e agradou a Herodes. 7Por Por isso prometeu,
Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça. com juramento, dar-lhe tudo o que pedisse;
Vingança da
a realeza

o
Quando
í- >

ceage? Dá
cdt;ca, como você reage?
uando- alguém a critica,
"boas-vindas aos críticos, como sendo
^""boas-vindas
mensageiros de Deus?" Mentalmente fica se remoendo
que ... ) ou faz complôs para destruir a
(vou dizer a ele que...)
credibilidade dele? Através da pessoa de Herodias, a
Bíblia nos mostra claramente o que não fazer se
quisermos continuar a agir como cristãs: o oposto de
tudo quanto ela fez.

Herodias, uma das poucas mulheres cruéis do Novo Testamento, tinha um respon-
umaa crítica a respon­
der, mas, diferentemente de nós, ela era da linhagem real. Era neta de Herodes, o Grande, aque­aque-
le que, por ocasião do nascimento de Jesus, quis saber a respeito do Messias, mandando matar
os bebês que nasceram na mesma época em que o Senhor nascera.
Herodias certamente desejava com intensidade o poder da realeza, pois permaneceu na
família real casando-se com parentes. Primeiro, casou-se com Filipe, seu meio-tio (ele e o pai
dela tiveram o mesmo pai, porém mães diferentes). Não está claro como ou por que, mas ela o
deixou e se casou com Herodes Antipas
Antipas-- também seu meio-tio.
Então, entra João Batista que, publicamente, criticava Herodias e Herodes pela prom is­
promis-
cuidade e pelo relacionamento quase incestuoso. Apesar de serem casados, João os reprova­ reprova-
va, citando as leis do Antigo Testamento (Levítico 18.118.16;
6; 20.20,21). registra-
20.20, 21). A única reação registra­
da por parte do casal foi o desejo que tinham de matar João Batista (M ateus 14.5; Marcos
(Mateus
6.19). Herodes pelo menos temia e protegia João (Marcos 6.19,20), mas
6.19, 20), m as Herodias não tinha
nenhum temor.
Herodias conseguiu passar por cima de Herodes e do medo que ele tinha. Herodes gostava
à garota qualquer coisa que ela desejasse. Instigada
de ver a filha dela dançar. Por isso, prometeu à
pela mãe, a garota pediu a cabeça de João Batista em uma bandeja.
Apesar de sentir grande aflição, ele cedeu por causa do juramento, e dos convidados (Mateus
14.9). Que belo estudo a respeito de contradições daria: preocupava-se em manter suas pro­ pro-
messas, mas dispunha-se a matar!
Ficamos imaginando como Herodias, depois da execução de João Batista, seu velho crítico,
deve ter se sentido, vendo a cabeça do profeta em uma bandeja trazida àà hora do jantar. Ela ficou
condena-
satisfeita? A vingança foi suficiente? Ficou feliz por fazer sua filha participar de uma condena­
ção que ultrapassava a lei?
De acordo com Josefo, a ambição de Herodias arruinou Herodes Antipas. com
Antipas. Ela ficou com
inveja de Agripa, irmão dela, e induziu Herodes a exigir de Calígula, o imperador romano, o
título de rei. Agripa conseguiu se livrar das artimanhas, e Herodes foi banido para a Espanha.
Herodias foi com ele e morreu lá.
Para saber mais aa
respeito de Herodias,
leia Mateus 14.1-12;
6. 14-29.
Marcos 6.14-29.
M A TEU S • 14.8
MATEUS• 896

do-o o povo, seguiu-o a pé desde as cidades. 14 14E,

E,
Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e pos­ pos-
suído de íntima compaixão para com ela, curou
os seus enfermos. 15 15E,
E, sendo chegada a tarde, os
seus discípulos aproximaram-se dele, dizendo:
Como encontrar o equilíbrio entre as obriga-
obriga­ O lugar é deserto, e a hora é já avançada; despede
ções de casa e do meu emprego que competem a multidão, para que vão pelas aldeias, e com­ com-
entre si? prem comida para si.
(14.22, 23)
(14.22,23) 16
16Jesus,
Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que
Agende algumas
algumas "escapadas": passeios e viagens vão; dai-lhes vós de comer.
17
curtas. 17Então
Então eles lhe disseram: Não temos aqui
um tempo para si pode parecer egoísmo. PorPór
S eparar um tempo para
que uma pessoa madura deveria escapar um
numatardeefazer
pouco, numa uma caminhada? Sair numa
tardeefazerumacaminhada?
um
senão cinco pães e dois peixes.
18
1SE 19
E ele disse: Trazei-mos aqui. 19E,
E, tendo man­
man-
noite para assentar e m meditar
editar enquanto toma
toma umum café? dado que a multidão se assentasse sobre a erva,
com as amigas ou
Passear com ou oo marido
marido para relaxar? Pois tomou os cinco pães e os dois peixes, e, erguendo
saiba qu
quee oo Filho de Deus,
Deusf às veies,
vezes, precisava separar-
se de tudo, ee oo fazia livremente.
os olhos ao céu, os abençoou, e, partindo os pães,
Enquanto
Enqu anto estiver envolvida com com as exigências do deu-os aos discípulos, e os discípulos à multidão.
2
seu lar e do trabalho,
seu trabalho, você pode esquecer quem é, oo 20E
ºE comeram todos, e saciaram-se; e levantaram
que quer e com quem se se importa. Mas, duran te oo
durante
"refrigério" de um
dos pedaços, que sobejaram, doze alcofas cheias.
um lazer, você pode passar algum 21
tempo
tempo com Deus, pensando sobre as as coisas que são 21EE os que comeram foram quase cinco mil
realmente importantes. homens, além das mulheres e crianças.
assistir a um
Às vezes, uma distração-como assistira um even-
even­
to esportivo ou
to ou visitar um
um museu
museu de arte-
arte - permite que Jesus anda sobre as águas
Deus trabalhe em em seu coração para que você possa 22
com clareza oo motivo de sentimentos confu-
focalizar com confu­ 22EE logo ordenou Jesus que os seus discípulos
sos. Outras vezes, uma caminhada permite que você entrassem no barco, e fossem adiante para o
pondere sobre quemquem fez o0 que e por que algumas coisas 23
quase a enlouquecem. Livrar-se de tudo tudo isso torna
torna a
outro lado, enquanto despedia a multidão. 23E, E,
tarefa mais leve!
tarefa despedida a multidão, subiu ao monte para orar,
É
É incrível como as coisas podempodem parecer
parecer mais cla-
cla­ 24
à parte. E, chegada já a tarde, estava ali só. 24E Eo
ras quando vo- vo­
cê volta de um barco estava já no meio do mar, açoitado pelas
passeio. Seu lar,
b s s h b c-?o ondas; porque o vento era contrário;
ainda que hu­ hu- Há quanto tempo você 25
k L) 25Mas,
Mas, à quarta vigília da noite, dirigiu-se
milde, parece a- não se distrai um
um 26
conchegante e pouco? PorPorque
que não
Jesus para eles, andando por cima do mar. 26E E os
c o n v id a tiv o .
convidativo. agendar um programa discípulos, vendo-o andando sobre o mar, assus-
mes­ para breve?
Seus filhos, mes- taram-se, dizendo: É um fantasma. E gritaram
mo barulhentos,
são muito queridos. Sua rotina parece exatamente com medo.
27
como deveria ser. ser. (Veja também
também Êxodo 23.10-13; 27Jesus,
Jesus, porém, lhes falou logo, dizendo:
Deuteronômio6.1-9;2Samuel
Deuteronômio 6.1-9; 2 Samuel 1). Tende bom ânimo, sou eu, não temais.
28
►
>- VALE A PENA LEMBRAR 28EE respondeu-lhe Pedro, e disse: Senhor, se és
despedida a multidão, subiu ao monte para orar, à
E, despedida
tu, manda-me ir ter contigo por cima das águas.
29
parte (14.23). 29EE ele disse: Vem. E Pedro, descendo do
barco, andou sobre as águas para ir ter com Jesus.
Jesus .
• 30Mas,
'ºMas, sentindo o vento forte, teve medo; e,
8
começando a ir para o fundo, clamou, dizendo:
aEE ela, instruída previamente por sua mãe, Senhor, salva-me!
disse: Dá-me aqui, num prato, a cabeça de João o 31
31EE logo Jesus, estendendo a mão, segurou-o,
Batista. e disse-lhe: Homem de pouca fé, por que duvi­ duvi-
9
9EE oo rei afligiu-se, mas, por causa do juramen­
juramen- 32
daste? 32E, E, quando subiram para o barco, acal­ acal-
to, e dos que estavam à mesa com ele, ordenou
1 mou o vento.
que se lhe desse. 1°E mandou degolar João no cár­
ºEmandou cár- 33
33Então
Então aproximaram-se os que estavam no
cere. 11
11EE a sua cabeça foi trazida num prato, e
dada à jovem, e ela a levou a sua mãe. 12 12E chega­
E chega- barco, e adoraram-no, dizendo: És verdadeira­
verdadeira-
ram os seus discípulos, e levaram o corpo, e o mente o Filho de Deus.
34
sepultaram; e foram anunciá-lo a Jesus. 34E,
E, tendo passado para o outro lado, chega­
chega-
35
ram à terra de Genesaré. 35E, E, quando os homens
A primeira multiplicação dos
dos pães daquele lugar o conheceram, mandaram por
13
13E
E Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num todas aquelas terras em redor e trouxeram-lhe
36
barco, para um lugar deserto, apartado; e, saben­
saben- todos os que estavam enfermos. 36E E rogavam-lhe
 897 M A TEU S • 15.26
MATEUS

que ao menos eles pudessem tocar a orla da sua 14

Deixai-os; são condutores
arrancada. 14Deixai-os; co ndutores cegos.
roupa; e todos os que a tocavam ficavam sãos. Ora, se um cego
<.:ego guiar outro cego, ambos cairão
na cova.
Os fariseus e a tradição 15
15EE Pedro, tomando
tornando a palavra, disse-lhe:
~
mm ENTÃO chegaram ao pé de Jesus uns Explica-nos essa parábola.

1
JL v
," ^ e sc
escribas
rib a s e fariseus de Jerusalém,
dizendo; 22Por
« y dizendo: Por que transgridem os teus
discípulos a tradição dos anciãos? pois não
16
16Jesus,
Jesus, porém, disse: Até vós mesmos estais
17
ainda sem entender? 17AindaAinda não compreendeis
que tudo o que entra pela boca desce para o ven­ ven-
lavam as mãos quando comem pão. tre, e é lançado fora? 1818Mas,
Mas, o que sai da boca,
3
3Ele,
Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por procede do coração, e isso contamina o homem.
que transgredis vós, também, o mandamento de 19
19Porque
Porque do coração procedem os maus pensa­ pensa-
Deus pela vossa tradição? 4"Porque orde­
Porque Deus orde-
mentos, mortes, adultérios, prostituição, furtos,
nou, dizendo: Honra a teu pai e a tua mãe; e: 20
falsos testemunhos e blasfêmias. 20São coi-
São estas coi­
Quem maldisser ao pai ou à mãe, certamente
sas que contaminam o homem; mas comer sem
morrerá. 55Mas Mas vós dizeis: Qualquer que disser ao
lavar as mãos, isso não contamina o homem.
pai ou à mãe: É oferta ao Senhor o que poderias
aproveitar de mim; esse não precisa honrar nem A mulher cananéia
a seu pai nem a sua mãe, 66E E assim invalidastes, 21
21E,
E, partindo Jesus dali, foi para as partes de
pela vossa tradição, o mandamento de Deus. 22
Tiro e de Sidom. 22E E eis que uma mulher cana-
cana­
7Hipócritas, bem profetizou Isaías a vosso res-
'Hipócritas, res­
néia, que saíra daquelas cercanias, clamou,
peito, dizendo:
dizendo: Senhor, Filho de Davi, tem misericór­
misericór-
aEste povo se aproxima de mim com a sua
ªEste
boca e me honra com os seus lábios, mas o seu dia de mim, que minha filha está miseravelmen­
miseravelmen-
coração está longe de mim. te endemoninhada.
23
9
9Mas,
Mas, em vão me adoram, ensinando doutri- doutri­ 23Mas
Mas ele não lhe respondeu palavra. E os
nas que são preceitos dos homens. seus discípulos, chegando ao pé dele, rogaram-
1
10E,
ºE, chamando a si a multidão, disse-lhes: lhe, dizendo: Despede-a, que vem gritando atrás
Ouvi, e entendei: 11 110
0 que contamina o homem de nós.
24
não é o que entra na naboca,m asoo que sai da boca,
boca, mas 24EE ele, respondendo, disse: Eu não fui envia­
envia-
isso é o que contamina o homem. do senão às ovelhas perdidas da casa de Israel.
25
12
12Então,
Então, acercando-se dele os seus discípu-discípu­ 25Então
Então chegou ela, e adorou-o, dizendo: Se-Se­
los, disseram-lhe: Sabes que os fariseus, ouvindo nhor, socorre-me!
26
essas palavras, se escandalizaram? 26Ele,
Ele, porém, respondendo, disse: Não é bom
13
13Ele,
Ele, porém, respondendo, disse: Toda a pegar no pão dos filhos e deitá-lo aos cachorri­
cachorri-
planta, que meu Pai celestial não plantou, será nhos.

í Que tipo de Almeje a inde-

inde­ você nunca mais deixar que saiam, ou o u que os
pendência. repreenda por terem saído de casa.
conselho devo dar, O
Ojovem exami­
jovem exam i- Aconselhe uma vez ou outra, mas não n~o aliene
se é que devo, ao na tudo e quer seus filhos. Eles precisam
preci sam desesperadamente de
meu filho de um pou-
provar um pou­ você como amiga. Então, dê a si mesma três segun­
segun-
vinte e poucos co de todas as dos e se per-
\\ anos? oportunidades
oportunidades gunte: "Eles es­? r_ _ _ _ _ _ _ __.~ W
& J F + L ? \ (14.24-33) Masvocê
Mas vocêteme
teme tão ouvindo
gunte:"Eleses- ô.
m~-•
(14.24-33) tão ouvindo?
k. J que
que asas oportu­
oportu- desaponta- Você segura forte
A desaponta­
nidades do mundo possam
possam machucá- Você de- demais as rédeas de
ram ?" Vocêde-
ram?"
lo. Como alertá-lo para que não
b& rr0 À j(L cometa os mesmos erros que qu e você veria dar uma seu filho? Como pode
boa risada
boa risada e e dar-lhe mais liberdade?
^ cometeu
cometeu??Como Il ivrá-lo de experimentar a mesma
dor que você sofreu?
sofreu ? dizer: "Deixe-
Você
Voc ê não pode fazer isso, porque é através me ver o que você decidiu fazer a respeito disso"
disso"??
doa próprios erros que seu filho aprenderá e se tor­
tor- (Veja também Eclesiastes 1 1 .1 -- 12
11.1 12.1;
.1; Ezequiel
nará tão sábio quanto você - ou até mais. Se seu 18.1-20;
18.1 -20; Amós 5.6-27; 1 Timóteo 4.6-16).
filho ou
ou filha quiser deixar o ninho, permita que se
mude em em paz
paz..
Se você se agarrar muito a seus filhos, eles não
>► VALE A PEN
PENAA LEMBRAR
se sentirão à vontade para voltar caso surjam pro-pro­ Jesus, porém, lhes falou logo, dizendo: Tende bom
4c blemas.
D ie Ficarão
icarão temerosos de lhe pedir ajuda e ânimo, sou eu, não temais (14.27).
{14.27). j
___,/'
MATEUS
MATEUS•• 15.27 898

fÇ S \ A
A segunda mídtiplicação
multiplicação dos pães
32
32EE Jesus, chamando os seus discípulos, disse:
Tenho compaixão da multidão, porque já está
T•R•A S.A•L•H•O comigo há três dias, e não tem o que comer; e não
É
É possível fazer "a obra do Senhor" num traba­ traba- quero despedi-la em jejum, para que não desfa­ desfa-
secular~ De que maneira~
lho secular? maneira? leça no caminho.
33
(15.10-20) 33EE ooss seus discípulos disseram-lhe: De onde
nos viriam, num deserto, tantos pães, para saciar
Deixe Deus trabalhar em em você de de dentro
dentro para fora
tarefa que tenha de realizar -
ualquer que seja a tarefa tal multidão?
Q
algum banheiro
uma reunião,
conduzir uma
aigum banheiro
reunião, faturar
faturar um
ou atirar
ou tirar
um pedido, limpar
a pressão
pressão de um
11
depaciente
um paciente
-
34
34EE Jesus disse-lhes: Quantos pães tendes? E
- eles disseram: Sete, e uns poucos de peixinhos.
você pode fazê-la
fazê-la com posturas diferentes:"
diferentes: O que eu 35
ganho com isso? Quando é que vou para casa? Como 35Então
Então mandou à multidão que se assentas-
assentas­
posso ajudar essa pessoa?" As palavras ee as ações são se no chão,
importantes, mas não tanto
tanto quanto o que está no seu 36
3SE,
E, tomando os sete pães e os peixes, e dando
coração.
Ajuda muito se conscientizar do porquê de sua graças, partiu-os, e deu-os aos seus discípulos, e
37
vinda a este mundo: para promover a paz entre Deus e os discípulos à multidão. 37E E todos comeram e se
as outras pessoas, para levá-las'a
levá-las-a Ele, para reconciliar
o mundo com Deus (2 (2 Coríntios 5.18,
5.18,19).
19).
saciaram; e levantaram, do que sobejou, sete ces­
ces-
38
À medida que você trabalha, seja qual for a profis-
profis­ tos cheios de pedaços. 38Ora, 0ra, os que tinham
são, pergunte-se como você pode ajudar uma determi­
determi- comido eram quatro mil homens, além de
nada pessoa aa ter uma visão mais clara sobre oo amor 39
de Deus. Você poderá se deliciar com com a presença do mulheres e crianças. 39E, E, tendo despedido a mul­
mul-
Senhor enquanto desempenha esse trabalho. tidão, entrou no barco, e dirigiu-se ao território
Não é tanto a tarefa que você executa, mas o fato de Magadã.
deMagadã.
de fazê-la com
com o coração. Um coração que trabalha
pela paz e pela reconciliação não dá espaço a pensa-
pensa­ Um sinal do céu pedido pelos fariseus e saduceus
Um
mentos malignos, mentiras e insultos. Ao contrário,
promove a paz E, CHEGANDO-SE os fariseus e os
e expõe o que é
correto de forma
amorosa. (Veja
(Veja O O seu
seu coração
coração está
está no
no
1..1..- IL 6 saduceus,
saduceus, para
para o tentarem,
o tentarem, pediram-
pcdiram-
W lhe que lhes mostrasse algum sinal do
amorosa.
também Samuel seu trabalho? Por
também 1 Samuel Por quê?
quê? 2
céu. 2Mas
Mas ele, respondendo, disse-lhes: Quando
14.1-15;
14.1-1 Eclesias- ' - - - - - - - - - - - - - ~
S;Eclesias-
tes
les 2.24-26; Mateus 4.18-22).
é chegada a tarde, dizeis: Haverá bom tempo,
3
porque o céu está rubro. 3E,E, pela manhã: Hoje
> VALE A PENA LEMBRAR
► haverá tempestade, porque o céu está de um ver­
deum ver-
Mas, o que sai da boca, procede do coração, e isso melho sombrio. Hipócritas, sabeis discernir a
contamina o homem /15.
(15.18).
18).
face do céu, e não conheceis os sinais dos tem­
tem-
4
pos? 4Uma
Uma geração má e adúltera pede um sinal,
e nenhum sinal lhe será dado, senão o sinal do
profeta Jonas. E, deixando-os, retirou-se.

27
Ofermento dos fariseus e saduceus
27EE ela disse: Sim, SENHOR,
S e n h o r , mas também os 5
5E,
E, passando seus discípulos para o outro
cachorrinhos comem das migalhas que caem da 6
lado, tinham-se esquecido de trazer pão. 6E E Jesus
mesa dos seus senhores.
28 disse-lhes: Adverti, e acautelai-vos do fermento
2SEntão
Então respondeu Jesus, e disse-lhe: Ó
dos fariseus e saduceus.
mulher, grande é a tua fé! Seja isso feito para con­
con- 7
7EE eles arrazoavam entre si, dizendo: E É por­
por-
tigo como tu desejas. E desde aquela hora a sua que não trouxemos pão.
filha ficou sã. 8
8EE Jesus, percebendo isso, disse: Por que arra­
arra-
29
29Partindo
Partindo Jesus dali, chegou ao pé do mar da zoais entre vós, homens de pouca fé, sobre o não
Galiléia, e, subindo a um monte, assentou-se lá. 9
terdes trazido pão? 9Não Não compreendeis ainda,
30E
ªºE veio ter com ele grandes multidões, que tra- tra­ nem vos lembrais dos cinco pães para cinco mil
ziam coxos, cegos, mudos, aleijados, e outros 1
homens, e de quantas alcofas levantastes? 10Nem ºNem
muitos, e os puseram aos pés de Jesus, e ele os dos sete pães para quatro mil, e de quantos cestos
sarou, 31
31De maravi­
De tal sorte, que a multidão se maravi- 11
levantastes? 11ComoComo não compreendestes que
lhou vendo os mudos a falar, os aleijados sãos, os não vos falei a respeito do pão, mas que vos guar­
guar-
coxo* a andar, e os cegos a ver; e glorificava o
coxo,i dásseis do fermento dos fariseus e saduceus?
12
Deus de Israel. 12Então
Então compreenderam que não dissera que se
 899 M A TEU S •• 17.16
MATEUS

mesmo, tome sobre si a sua cruz, e siga-me;

"Quem você diz que 25
25Porque
Porque aquele que quiser salvar a sua vida,
Cristo é? O Filho de perdê-la-á, e quem perder
perdê-la-á,equem perderaa sua vida por amor de
mim, achá-la-á. 26 26Pois
Pois que aproveita ao homem
Deus? Apenas um homem ganhar o mundo inteiro, se perder a sua alma?
bom? Sua resposta Ou que dará o homem em recompensa da sua
27
alma? 27Porque
Porque o Filho do homem virá na glória
determinará a forma de seu Pai, com os seus anjos; e então dará a cada
como você vive - e onde um segundo as suas obras.
28
28Em
Em verdade vos digo que alguns há, dos que
passará a eternidade." aqui estão, que não provarão a morte até que
vejam vir o Filho do homem no seu reino.
Ruth Bell Graham
,. .
-f n
A transfiguração
SEIS dias depois, tomou Jesus consigo
guardassem do fermento do pão, mas da doutri-
na dos fariseus.
Confissão de Pedro
doutri­
1 / a Pedro, e a Tiago, e a João, seu irmão,
- L / e os conduziu em particular a um alto
monte, 2E 2
E transfigurou-se diante deles; e o seu
13
13E,
E, chegando Jesus às partes de Cesaréia de rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes se
3
Filipe, interrogou os seus discípulos, dizendo: tornaram brancas como a luz. 3E E eis que lhes
4
Quem dizem os homens ser o Filho do homem? apareceram Moisés e Elias, falando com ele. 4E E
14
14EE eles disseram: Uns, João o Batista; outros, Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Senhor,
Elias; e outros, Jeremias, ou um dos profetas. bom é estarmos aqui; se queres, façamos aqui
15
1sDisse-lhes
Disse-lhes ele: E vós, quem dizeis que eu três tabernáculos, um para ti, um para Moisés, e
sou? um para Elias.
5
16
16EE Simão Pedro, respondendo, disse: Tu és o 5E,
E, estando ele ainda a falar, eis que uma
Cristo, o Filho do Deus vivo. nuvem luminosa os cobriu. E da nuvem saiu
17
17EE Jesus, respondendo, disse-lhe: Bem- uma voz que dizia: Este é o meu amado Filho,
6
aventurado és tu, Simão Barjonas, porque to não em quem me comprazo; escutai-o. SE E os discí­
discí-
revelou a carne e o sangue, mas meu Pai, que está pulos, ouvindo isto, caíram sobre os seus ros­ ros-
7
nos céus. 18 18Pois
Pois também eu te digo que tu és tos, e tiveram grande medo. 7E, E, aproximando-
Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igre-
igre­ se Jesus, tocou-lhes, e disse: Levantai-vos, e não
8
ja, e as portas do inferno não prevalecerão con- con­ tenhais medo. 8E, E, erguendo eles os olhos, nin­ nin-
ela;19E
tra ela; '"E eu te darei as chaves do reino dos céus; guém viram senão unicamente a Jesus. "E, 9E, des­
des-
e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, cendo eles do monte, Jesus lhes ordenou, di­ di-
e tudo o que desligares na terra será desligado zendo: A ninguém conteis a visão, até que o
nos céus. Filho do homem seja ressuscitado dentre os
2
20Então
ºEntão mandou aos seus discípulos que a mortos.
ninguém dissessem que ele era Jesus o Cristo. 10E
'ºE os seus discípulos
discipulos o interrogaram, dizen­
dizen-
do: Por que dizem então os escribas que é mister
Jesus prediz sua morte que Elias venha primeiro?
11
21
21Desde então começou Jesus a mostrar aos 11EE Jesus, respondendo, disse-lhes: Em ver­ ver-
seus discípulos que convinha ir a Jerusalém, e dade Elias virá primeiro, e restaurará todas as
12
padecer muitas coisas dos anciãos, e dos princi­
princi- coisas; 12Mas
Mas digo-vos que Elias já veio, e não o
pais dos sacerdotes, e dos escribas, e ser morto, e conheceram, mas fizeram-lhe tudo o que quise- quise­
ressuscitar ao terceiro dia. ram. Assim farão eles também padecer o Filho
13
22
22EE Pedro, tomando-o de parte, começou a do homem. 13Então Então entenderam os discípulos
repreendê-lo, dizendo: Senhor, tem compaixão que lhes falara de João o Batista.
14
de ti; de modo nenhum te acontecerá isso. 14E,
E, quando chegaram à multidão, aproxi­ aproxi-
23
23Ele,
Ele, porém, voltando-se, disse a Pedro: Para mou-se-lhe um homem, pondo-se de joelhos
escânda­
trás de mim, Satanás, que me serves de escânda- diante dele, e dizendo: 15 15Senhor,
Scnhor, tem misericór­
misericór-
lo; porque não compreendes as coisas que são de dia de meu filho, que é lunático e sofre muito;
Deus, mas só as que são dos homens. pois muitas vezes cai no fogo, e muitas vezes na
24
24Então
Então disse Jesus aos seus discípulos: Se água; 1616EE trouxe-o aos teus discípulos; e não
alguém quiser vir após mim, renuncie-se a si puderam curá-lo.
M A TEU SS•• 17.17
MATEU 900

24
24E,
E, chegando eles a Cafarnaum, aproxima-
aproxima­
ram-se de Pedro os que cobravam as dracmas, e
vida
vida espiritual disseram: O vosso mestre não paga as dracmas?
25
25Disse
dracmas?
Disse ele: Sim. E, entrando em casa, Jesus se
Como identificar os verdadeiros
lhe antecipou, dizendo: Que te parece, Simão?
líderes espirituais?
De quem cobram os reis da terra os tributos, ou
(17.1-13)
o censo? Dos seus filhos, ou dos alheios?
26
Refletem a luz de Jesus.
Refletem 26Disse-lhe
Disse-lhe Pedro: Dos alheios. Disse-lhe
alvez seja a pessoa que a levou a ter fé, o pastor que
alvez seja a pessoa que a levou a ter o pastor que Jesus: Logo, estão livres os filhos.
T tem pregado em sua igreja nos últimos dez anos ou
tem pregado em sua igreja nos últimos dez anos ou
o casal que dirige seu estudo bíblico. Você confia na
o casal que dirige seu estudo bíblico. Você confia na
27
27Mas,
Mas, para que os não escandalizemos, vai
ao mar, lança o anzol, tira o primeiro peixe que
sabedoria deles ee aprendeu
aprendeu a contar com sua amizade.
refletem a luz de Jesus.
Por quê? Porque eles refletem
subir, e abrindo-lhe aboca,
a boca, encontrarás um está-
Assim como Jesus refletiu a glória de Deus para ter; toma-o, e dá-o por mim e por ti.
Pedro, Tiago e João no alto dodo monte(l
monte (17.2), líde­
7.2), bons líde-
res espirituais refletem
res refletem Cristo visivelmente em tudotudo oo O maior no reino dos céus
Eles encorajam, desafiam, inspiram e tam-
que fazem. Eles tam­
NAQUELA mesma hora chegaram os
bém repreendem
bém repreendem quando necessário. São seus am
líderes, colegas de trabalho e conselheiros.
Acima
Acima de tu-

o amor de Jesus.
o
tu­
do, eles refletem
amigos,
fgos,

18
2
2E
discípulos ao pé de Jesus, dizendo:
Quem é o maior no reino dos céus?
E Jesus, chamando um menino, o pôs no
3
Servem humilde­
humilde- Os líderes espirituais meio deles, 3E E disse: Em verdade vos digo que, se
mente emem vez de nos quais você confia não vos converterdes e não vos fizerdes como
refletem a luz de Jesus
fos­ refletem
como se fos-
agir como meninos, de modo algum entrareis no reino dos
sem impor­ ou
muito impor-
sem multo ou se envolveram nisso 4
céus. "Portanto,
Portanto, aquele que se tornar humilde
tantes. Apontam por vanglória, dinheiro ou um
o caminho para a outro motivo?
como este menino, esse é o maior no reino dos
5
Pessoa mais im-im­ céus. 5E E qualquer que receber em meu nome um
de todas -- nosso grande e poderoso Deus.
portante de menino, tal como este, a mim me recebe.
Então, para testar realmente se umum líder espiritual 6
6Mas,
Mas, qualquer que escandalizar um destes
é genuíno, verifique os hábitos e atitudes dele. Eles
refletem Jesus? (Veja também
refletem também 1 1 Reis 12.1-20; Esdras 7;
pequeninos, que crêem em mim, melhor lhe fora
judas 3-7).
Judas que se lhe pendurasse ao pescoço uma mó de
azenha, e se submergisse na profundeza do mar.
►
>- VALE A PENA LEMBRAR 7
7Ai
Ai do mundo, por causa dos escândalos; porque
E
E transfigurou-se diante deles; e o seu rosto resplande-
resplande­ é mister que venham escândalos, mas ai daquele
ceu como o sol, e as suas vestes se tornaram
tornaram brancas homem por quem o escândalo vem!
como a luz (17.2).
(7 7.2).
8Portanto,
ªPortanto, se a tua mão ou o teu pé te escan­
escan-
dalizar, corta-o, e atira-o para longe de ti; me­ me-
lhor te é entrar na vida coxo, ou aleijado, do
que, tendo duas mãos ou dois pés, seres lança­ lança-
9
17
17EE Jesus, respondendo, disse: Ó geração do no fogo eterno. 9E, E, se o teu olho te escanda­
escanda-
incrédula e perversa! até quando estarei eu con-con­ lizar, arranca-o, e atira-o para longe de ti; me­ me-
lhor te é entrar na vida com um só olho, do que,
vosco, e até quando vos sofrerei? Trazei-mo aqui.
18 tendo dois olhos, seres lançado no fogo do
18E,
E, repreendeu Jesus o demônio, que saiu dele, e
inferno.
desde aquela hora o menino sarou.
19Então
'"Então os discípulos, aproximando-se de A ovelha desgarrada
pude­
Jesus em particular, disseram: Por que não pude- 10Vede,
'ºVede, não desprezeis algum destes peque­
peque-
mos nós expulsá-lo? ninos, porque eu vos digo que os seus anjos nos
2
20E
ºE Jesus lhes disse: Por causa de vossa pouca céus sempre vêem a face de meu Pai que está nos
fé; porque em verdade vos digo que, se tiverdes fé céus.11 Porque o Filho do homem veio salvar o
céus. "Porque
como um grão de mostarda, direis a este monte: que se tinha perdido.
Passa daqui para acolá, e há de passar; e nada vos 12
12Que
Que vos parece? Se algum homem tiver cem
21
será impossível. 21Mas Mas esta casta de demôniosnão ovelhas, e uma delas se desgarrar, não irá pelos
se expulsa senão pela oração e pelo jejum. montes, deixando as noventa e nove, em busca
13
da que se desgarrou? 13E,E, se porventura achá-la,
Jesus prediz sua morte e sua ressurreição
em verdade vos digo que maior prazer tem por
22
22Ora,
0ra, achando-se eles na Galiléia, disse-lhes aquela do que pelas noventa e nove que se não
Jesus: O Filho do homem será entregue nas mãos desgarraram. 1414Assim,
Assim, também, não é vontade
homen?; 23
dos homenr; 23E
E matá-lo-ão, e ao terceiro dia de vosso Pai, que está nos céus, que um destes
ressuscitará. E eles se entristeceram muito. pequeninos se perca.
 K 901 M A T EU S • 19.1
MATEUS•

Disciplina e perdão
perdüo servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo:
15
15Ora,
0ra, se teu irmão pecar contra ti, vai, e Senhor, sê generoso para comigo, e tudo te paga­ paga-
27
ganhas­
repreende-o entre ti e ele só; se te ouvir, ganhas- rei. 27Então
Então o senhor daquele servo, movido de
te a teu irmão; 161sMas,
Mas, se não te ouvir, leva ainda íntima compaixão, soltou-o
solto u-o e perdoou-lhe
perdoou - lhe a
contigo um ou dois, para que pela boca de duas dívida.
28
ou três testemunhas toda a palavra seja confir-confir­ 28Saindo,
Saindo, porém, aquele servo, encontrou
mada. 17 17E,
E, se não as escutar, dize-o à igreja; e, se um dos seus conservos, que lhe devia cem
também não escutar a igreja, considera-o como dinheiros, e, lançando mão dele, sufocava-o,
29
um gentio e publicano. dizendo: Paga-me o que me deves. 29Então Então o seu
18
18Em
Em verdade vos digo que tudo o que ligar- ligar­ companheiro, prostrando-se a seus pés, rogava-
des na terra será ligado no céu, e tudo o que des- des­ lhe, dizendo: Sê generoso para comigo, e tudo te
30
ligardes na terra será desligado no céu. pagarei. 30Ele,
Ele, porém, não quis, antes foi encerrá-
31
19Também
'"Também vos digo que, se dois de vós con­ con- lo na
~a prisão, até que pagasse a dívida. 31Vendo,Vendo,
cordarem na terra acerca de qualquer coisa que pois,
p01s, os seus conservos o que acontecia, contris-
pedirem, isso lhes será feito por meu Pai, que está taram-se muito, e foram declarar ao seu senhor
32
tudo o que se passara. 32Então
Então o seu senhor, cha­
cha-
nos céus. 220Porque,
ºPorque, onde estiverem dois ou três
mando-o à sua presença, disse-lhe: Servo malva­ malva-
reunidos em meu nome, aí estou eu no meio
do, perdoei-te toda aquela dívida, porque me
deles. 33
21 suplicaste. 33NãoNão devias tu, igualmente, ter com­
com-
21Então
Então Pedro, aproximando-se dele, disse:
paixão do teu companheiro, como eu também
Senhor, até quantas vezes pecará meu irmão 34
tive misericórdia de ti? 34E, E, indignado, o seu
contra mim, e eu lhe perdoarei? Até sete? senhor o entregou aos atormentadores, até que
22
22Jesus
Jesus lhe disse: Não te digo que até sete; mas, pagasse tudo o que devia.
até setenta vezes sete. 23
23Por
Por isso o reino dos céus 35
35Assim
Assim vos fará, também, meu Pai celestial,
pode comparar-se a um certo rei que quis fazer se do coração não perdoardes, cada um a seu
contas com os seus servos; 24 24E,
E, começando a fazer irmão, as suas ofensas.
contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez
mil talentos; 2525E,
E, não tendo ele com que pagar, o Casamento e divórcio
seu senhor mandou que ele, e sua mulher e seus E ACONTECEU que, concluindo Je­ Je-
filhos fossem vendidos, com tudo quanto tinha,
26
para que a dívida se lhe pagasse. 26Então
Então aquele 19 sus
s1:1s. estes
e~tes discursos, saiu da Galiléia, e
dirigiu-se
dmgm-se aos confins da Judéia, além

B. Seja professora de estudos

- --r'seja es tud os bíblicos. Seja
voluntária
v olun tár ia para ensinar na escola esc ol a dominical
do m ini cal ou
ou
I nos estudos
nos,estud os bíblicos
bíbl icos durante a semana
sema na na sua igre-
Z ja.ja . À
A medida que você guia os o s pequeninos ou os
! “ adolescentes a uma conversa a respeito das Escritu- Escritu­
E se eu quiser ter
E ame as crian­
Acolha e ame crian- ras, eles
el es vão
vã o aprender a viver aquelas palavras.palav ra s.
ças que
que você encontrar Essa
Ess a é a melhor
filhos? forma de ajudar
ajuda r
hoje.
(18.5) Sentir falta de ter filhos
Sentir fil hos pe sso a a I
uma pessoa c -?-o
pode seserr um
um sentimen
sentimentoto crescer.
cresc er.
Como você pode
intenso
tão inten so que até a C
C.. Conside­
Con s ide- ajudar as crianças
crian ças ao
machuca.
mach uca. Mas, se você entregar esse sentimento a re uma adoção-
adoção-
seu redor a cresce
crescer?r?
Deus, Elevai lhe revelar formformasas de satisfazeressedese-
satisfazer esse dese- ser mãe so in h a __________________________________
s ozzinha
jo
jo -- ee já. Existem muitas crianças nos dias de hoje que é uma possibili­
po ss ibili -
dade real, especialmente
especi almente para crian crianças
ças que necessi­
necessi-
necessitam de de ajuda para crescer! A dificuldade
difi culdade está
tam de cuidados
c uidados especiais.
especi ai s. Telefone
Tel efone para
pa ra uma agên-
agên­
em en
em encontrar formas
contrar form fazerr a co
as para faze conexão. Tente estes
nexão. Tente
cia de adoção e peça peç a detalhes.
passos ini iniciais para começar:
ci ais para
O desejo
desej o da mãe é ajudar os filhos
fil hos a crescer. Encon­
Encon-
A. Seja
Sej a uma boa
um a bo tia para
a tia para seus sobrinhos e papara
ra os tre as crianças
criança sque D
Deus vod~ ame
eus deseja que você ,1me - e faça-o!
faça-o !
filhos de seus amigos. Toda criança precisa de de umum (Veja também Jeremias 20.7-1
20.7- 1ü;
B; Daniel
Dan iel 10.2-19).
10.2-1 9) .
adulto, aalém
lém dos pais, que se preocupe com os os deta-
deta­
lhes da vida dela. Ofereça-se para tomar con contata das >► VALE
VALE A PENA LEMB
LEMBRAR
RAR
Crianças
cri anças enquanto os saem para se distrair. Leve-
os pais saem
EEqualquer que receberem
qualquerquo rccc/Jcrl'm meu nome
nonn.• um menino, tal
as ao
ao zoológico; façam bolinhos juntos ou ou outras coi-
coi­
como este, a mim me recebe! (18.5).
m e recebe
sente falta
sas de que você sente falta..
M A T EU S • 19.2
MATEUS 902

do Jordão; aE seguiram-no grandes multidões, e

Jordào; •E
•
curou-as ali.
3
3Então
Então chegaram ao pé dele os fariseus, ten-
tando-o, e dizendo-lhe: É lícito ao homem repu-
ten­
repu­
pessoais
pessoa1 ..
diar sua mulher por qualquer motivo? Como perdoar Transmita
Transmitaooamor
amorde deDeus.
Deus.
4 alguém que traiu Alguma pessoa
Alguma pessoa jájá foi
/oi tão
tão
4Ele,
Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Não boaPara
paravocê
você'lue
queaafezfezse se
tendes lido que aquele que os fez no princípio minha confiança? boa 11
(18 21-35)
(18.21-35) sentir "eternamente grata"?"?
sentir ete rnamente grata
macho e fêmea os fez, 55EE disse: Portanto, deixará Talvez até tenha dito:
d ito: "Você
o homem pai e mãe, e se unirá a sua mulher, e não tem de me agradecer.
Apenas faça o bem be m a algum
al gum necessitado que aparecer
serão dois numa só carne? 66Assim
Assim não são mais no seu caminho".
cam inho 11
•

dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus Parece que isso também é o que Deus Deu s diz a você.
ajuntou não o separe o homem. Porque a tem perdoado
perdoad o tanto, deseja que você lhe lh e
7 agradeça. Mas também lhe pede que pondere a res­ res-
7Disseram-lhe
Disseram-lhe eles: Então, por que mandou peito do imenso débito de amor que você tem para
Moisés dar-lhe carta de divórcio, e repudiá-la? com Ele - no sentido de que você se disponha a passá-
8Disse-lhes ele: Moisés, por causa da dureza
ªDisse-lhes lo para alguém que, como você, não mereça.
Essa é uma tarefa dificílima simplesmente porque
dos vossos corações, vos permitiu repudiar vos­vos- você, por si só, não consegue perdoar. Não tem forças
sas mulheres; mas ao princípio não foi assim. 99Eu
Eu - porque
porqu e o poder vem apenas quando já se recebeu o
vos digo, porém, que qualquer que repudiar sua perdão. É É como se aquele perdão não tivesse pagado
mulher, não sendo por causa de fornicação, e somente seu débito
déb ito com Deus, mas também colocado
perdão em uma caderneta de poupança com a qual
casar com outra, comete adultério; e o que casar pode pagar os débitos dos outros. Como? Com um sor­
Como?Com sor-
com a repudiada também comete adultério. riso terno e falando das coisas agradáveis que fluem de
1°Disseram-lhe seus discípulos: Se assim é a
'ºDisseram-lhe um or Jo que
deseja perdoar. [
deseja^perdoan
condição do homem relativamente à mulher, (Veja também ^ %
não convém casar. Números 14.11- Como você tem
11
1iEle,
Ele, porém, lhes disse: Nem todos podem 25; 1 Samuel 24; passado adiante o
receber esta palavra, mas só aqueles a quem foi Mateus 7.1-5;7. 1 -5 ; amor de Deus?
Deus?
Lucas 6.27-36).
6 .27-3 6) .
concedido. 12 12Porque nas­
Porque há eunucos que assim nas-
ceram do ventre da mãe; e há eunucos que foram ►
>►VALE A PENA LEMBRAR
castrados pelos homens; e há eunucos que secas-
se cas­ Não devias tu, igualmente, ter compaixão do teu
traram a si mesmos, por causa do reino dos céus. companheiro, como eu também tive misericórdia de
ti? (18.33).
ti?(1833).
Quem pode receber isto, receba-o.
As criancinhas
13
13Trouxeram-lhe,
Trouxeram-lhe, então, alguns meninos,
para que sobre eles pusesse as mãos, e orasse; mas

vidos.
vidas. Então, Ele
El e prescreveu passos
pa ssos adicionais em dire­

~;;;;~~·'ª~
dire-
ção à reconci Iiação: solicite a ajuda de
reconciliação: mais uma ou duas
demais duas
pessoas, talvez da suasu a igreja.
igreja Se for o caso de um peca­
peca -
do sério e não houver ainda arrependimento
arrep en dimento depois
daqueles
daqu eles passos, talvez seja melhor se afastar dela.
dela .
Como restaurar uma Tal vez a se- . . - - - - - -- - - __ _ ___,
amizade rompida? paraçtV I
faZçaasSuea ,_____
paraçãofaçasua o ? o~
W•}~:"'
(18.15-20) amiga sentir fal­
fal-
ta de
ta d e relacionar-
relacionar- Você
Você mantém
mantém em em
Se possível, mantenha aa questão em em segredo entre se com
se com outros
outros segredo
segredo aa sua dor ou
sua dor ou a
a
vocês. crentes, arrepen­
crentes, arrepen- compartilha com
compartilha com

g2 uai é sua primeira reação quando uma amiga a

ual
magoa? Você aa magoa também? Finge que não há
a de errado? Pede conselho a uma outra amiga?
Essas são reações perfeitamente naturais.
naturais . Mas, de
der-se do
der-se
do
do e
o
do peca­
e voltar
peca-
voltar para
o povo
povo de
para
de Deus.
Deu s.
outros?
poderá
Como

amizades mais
amizades
no futuro?
no futuro?
você
outros? Como você
pod erá reatar suas
mais facilmente
facilmente

~~~/t~c~ª ~9
6
~~ ' - - - - - - - - - - - - - ---1
(Veja também
com Jesus, erradas.
acordo com Levítico 19.17,
Por mais difícil e embaraçoso que possa parecer, a 18; Mateus 5.21 -26; Lucas 6.37-42).
5.21-26;
primeira coisa a fazer é procurar sua amiga em em parti-
parti­
cular, admitir que você está magoada, e tentar resolver
a situação - apenas você e ela. Nem sempre dá certo,
>► VALE A PENA LEMBRAR
mas, se der, você ganhará uma amiga e ninguém mais Ora, se teu irmão pecar contra ti, vai, e repreende-o
precisará saber a respeito do problema.
problema . só; se te ouvir, ganhaste a teu irmão
entre ti e ele só;
Mas Jesus era realista. Ele
Elesabiaquenem
sabia que nem todos os (18.15).
(18. 15).
problemas de relacionamento são facilmente resol- resol­
 903 M A T EU S • 20.7
MATEUS

18Disse-lhe
'ºDisse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: Não
matarás, não cometerás adultério, não furtarás,

O que Deus OOprojeto

GJ
projetooriginal
originalde
de
leslemunho; 19
não dirás falso testemunho;
tua mãe, e amarás o teu
mesmo.
2
20Disse-lheojovem:
19Honra
Honra teu pai e
leu próximo como a ti

ºDisse-lhe o jovem: Tudo isso tenho

lenho guarda­
guarda-
Deusééoocasamento
casamento-
do desde a minha mocidade; que me falta ainda?
pensa sobre Deus - 21
o ffivórcio?
divórcio? paratoda
para todaaavida.
vida. 21Disse-lhe
Disse-lhe Jesus: Se queres ser perfeito, vai,
o
voce Ja
Alguma vez você ja vende tudo o que tens e dá-o aos pobres, e terás
t y. -9)
(1'1.1 fez
fez uma
uma sjmpies
simples per­
per-
gunta
um tesouro no céu; e vem, e segue-me.
gunta a uma pessoa
pessoa e 22
lhe deu uma longa
ela lhe longa resposta explicando suasua filoso­
filoso- 22EE oo jovem, ouvindo esta palavra, retirou-se
respeito de todo oo assunto?
fia a respeito assunto? Foi isso
isso que Jesus fez triste, porque possuía muitas propriedades.
com relação à questão do do divórc
divórcio. per­
io. Os fariseus per- 23
23Disse
Disse então Jesus aos seus discípulos: Em
guntaram se podiam se divorciar e ainda ficar bem
diante do Senhor. verdade vos digo que é difícil entrar um rico no
24
tratou disso com
Jesus tratou com oo projeto original de Deus reino dos céus. 24E,E, outra vez vos digo que é mais
para o casamento: que
que duas pessoas se tornassem fácil passar um camelo pelo fundo de uma agu- agu­
uma da
parte uma da outra, de
detal
tal forma que
que oo casamento não
sem lhes causar mal. Isso signi-
pudesse ser rompido sem signi­ lha do que entrar um rico no reino de Deus.
25
fica que oo casal deve fazer de tudo para manter ma nter oo 25Os
Os seus discípulos, ouvindo isto, admira-
casamento. Entretanto, isso não significa que a ram-se muito, dizendo: Quem poderá pois sal­ sal-
suportaraa vio
mulher deva suportar violência.
lência.
Quando interrogado novamente, Jesus respondeu respondeu var-se?
26
que oo cora
coração
çã o deles era duro (19.8). Exige trabalho 26EE Jesus, olhando para eles, disse-lhes: Aos
até que você aprenda realmente a ter
até ter bondade com
com re-
re­ homens é isso impossível, mas a Deus tudo é
alguém.. O probl
lação a alguém problema ema é que você vê apenas o o
seu lado e se torna difícilil colocar-se no lugar da outra
torna difíc possível.
pessoa e compreender oo ponto de vista dela. Mas
pessoa
Cristo a canela-
concla­ A herança da vida eterna
maa a nutrir oo
m 27
seu casamento,
27Então
Então Pedro, tomando a palavra, disse-lhe:
mesmo quando Como a aceitação do Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos; que
não sente von-
von­ plano de Deus para o receberemos?
tade de fazê-lo. casamento pode mudar 28
Estes são os oo seu relacionamento dia a dia? dia?
28EE Jesus disse-lhes: Em verdade vos digo que
mandamentos vós, que me seguistes, quando, na regeneração, o
de Deus comcom relação
relação ao casamento:
casamento: compreenda a Filho do homem se assentar no trono da sua gló­ gló-
santidade do matrimônio (e (e saiba que sofrerá muito
iivre-se do
caso se separe) e livre-se do desamor que mata os
ria, também vos assentareis sobre doze tronos,
29
relacionamentos. para julgar as doze tribos de Israel. 29E E todo
Essas são questões sérias a se considerar, tanto se se aquele que tiver deixado casas, ou irmãos, ou
você for solteira, estiver
estiver namorando, for casada ou
divorciada.
divorci {Veja tamb
ad a. (Veja também ém Ma Malaquias 2.13-16;
laquias 2. 13-16; 1 I
irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou filhos, ou
Coríntios 7 7.10-16;
.10-16; Efésios 4. 4.11-6).
-6). terras, por amor de meu nome, receberá cem
vezes tanto, e herdará a vida eterna. S0Porém,
'ºPorém,
►
>-VALE
VALE A PENA LEMBRAR
muitos primeiros serão os derradeiros, e muitos
Assim não são mais dois, mas uma
uma só carne. Portanto,
o que Deus ajuntou não o separe o homem (19.6).
derradeiros serão os primeiros.
A parábola dos trabalhadores na vinha
PORQUE o reino dos céus é seme­ seme-

2
º
lhante a um homem, pai de família,
os discípulos os repreendiam. 14 14Jesus,
Jesus, porém, que saiu de madrugada a assalariar
2
disse: Deixai os meninos, e não os estorveis de vir trabalhadores para a sua vinha. 2E, E, ajustando
a mim; porque dos tais é o reino dos céus. 15 15E,
E, com os trabalhadores a um dinheiro por dia,
3
tendo-lhes imposto as mãos, partiu dali. mandou-os para a sua vinha. 3E, E, saindo perto da
hora terceira, viu outros que estavam ociosos na
O jovem rico 4
praça, 4E E disse-lhes: Ide vós também para a
16
16E
E eis que, aproximando-se dele um jovem, vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram.
5
disse-lhe: Bom Mestre, que bem farei para con-con­ 5Saindo
Saindo outra vez, perto da hora sexta e nona, fez
6
seguir a vida eterna? o mesmo. 6E, E, saindo perto da hora undécima,
17
17EE ele disse-lhe: Por que me chamas bom? encontrou outros que estavam ociosos, e per­ per-
Não há bom senão um só, que queéé Deus. Se queres, guntou-lhes: Por que estais ociosos todo o dia?
porém, entrar na vida, guarda os mandamentos. 7Disseram-lhe
'Disseram-lhe eles: Porque ninguém nos assala-
lApresenta do seus
Apresentando
f f . ,
favoritos . r r .~. · r-S
• •
I I 'O Ü

Uma
filhos-
sem.;re que,
ma boa mãe sempre quer o me lho, para
melhor pa,a seus
filh o s - isso significa que ela os ama, cuida deles e
defende seus interesses. Mas será que até as boas mães
podem ultrapassar os limites? Presumir, por exemplo,
que o filho nunca seria mau ou que nunca começaria
uma briga? Pensar que o filho amado nunca mentiria?
Acreditar que ele merece realmente ser escolhido para o
time de basquete no lugar daquele outro garoto?
Disputar o favoritismo (especialmente entre os filhos)
pode ser muito perigoso. Isso significa que, numa família,
um filho pode receber mais punição do que outro por
instigar problemas. Quem é o favorecido? ÉÉfácil d iz e r- a
dizer-a
criança que está com o sorriso maldoso dizendo ao outro
"Eu te disse". Ele pensa que conseguiu porque a mãe
gosta mais dele; assim, nunca vai ter problemas, não
importa o que faça.

A mãe dos filhos de Zebedeu,Tiago e João, não parou com a disputa pelo favoritismo mesmo
quando os filhos se tornaram adultos. Ela os levou consigo até Jesus com um pedido especial:
"Dize
“Dize que estes meus dois filhos se assentem, um à tua direita e outro à tua esquerda, no teu
reino"
reino” (20.21).Aquela
(20.21). Aquela foi uma jogada audaciosa. Basicamente, ela estava dizendo: “Meus "Meus filhos
são tão bons que deveriam ser príncipes quando o Senhor for rei, Jesus. Então, todos poderão
criei”.
ver que ótimos meninos eu criei".
Sabe como Jesus respondeu? Dizendo: "Não “Não sabeis o que pedis”
pedis" (20.22). Jesus sabia o que
essa mãe e seus filhos desconheciam: aquela posição não vem através do favoritismo, mas pela
conquista. E somente Deus pode tomar tal decisão.
Esta mãe não causou apenas impacto com aquele apelo. Provocou a discórdia entre seus
filhos e os outros dez discípulos, que ficaram aborrecidos pelo fato de Tiago e João estarem
lutando por umumaa posição de destaque.
Jesus teve de conversar com eles para lhes apresentar a perspectiva correta. "E, “E, qualquer que
entre vós quiser ser o primeiro, seja vosso servo"
servo” (20.27). Jesus estava dizendo, sem rodeios, que
as posições terrenas não são importantes; é a atitude do seu coração que Deus contempla. E o
Senhor deseja que sejamos humildes, buscando o melhor para Ele, acima do nosso próprio bem.
E você? Faz esse jogo? Mostra mais respeito ao seu patrão do que aos seus colegas de trabalho?
Freqüenta uma certa igreja porque lá estão "as
“as pessoas do seu nível”
nível"?? Favorece um membro da sua
família mais do que a outro, crendo que aquela pessoa tem prioridade no caso de uma disputa?
Jesus deixou claro que nenhum tipo de favoritismo é aceitável em seu Reino. Então, em vez de
favorecer outras pessoas, como você deve agir? Seja objetiva, vendo
a situação e a pessoa em suas perspectivas verdadeiras. Dê crédito Para
Parasaber
sabermais
maisaa
quando este é merecido, sem favorecer ninguém. Tente animar respeito
respeitoda
damãe
mãede de
aquela pessoa que está nos "bastidores",
“bastidores”, sem forçá-la a pensar que Tiago
TiagoeeJoão,
João,leia
leia
está ~ob
Sob um falso holofote. Este é o modo de Deus - o único modo. Mateus20.20-28.
Mateus 20.20-28.
 905 M A TEU S •• 20.30
MATEUS

familia, 12
o pai de família, 12üizendo:
D izendo: Estes derradeiros tra­
tra-
balharam só umaum a hora, e tu os igualaste conosco,
13
que suportamos a fadiga e a calma calm a do dia. 13Mas
Mas
ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não n ão te
faço agravo; não ajustaste tu comigo um dinhei­ dinhei-
Como posso ficar
fi car acima das rixas e ro? 14
14Toma
Tomao o que é teu, e retira-te;
queéteu,e eu quero dar a
retira-te;cu
competições no trabalho? 15
( 20 . 2 0 - 28 )
(20.20-28) este derradeiro tanto como a ti. 15Ou 0u não me é
lícito
licito fazer o que quiser do queéque é meu? Ou é mau
16
Lembre-se de quem você é. o teu olho porque eu sou bom? 16Assim Assim os derra­
derra-
ma colega de trabalho negoc ia para ter uma
negocia
U comissão melhor, outra faz negociatas para ter
comissão melhor, outra faz negociatas para ter
dias de folga adicionais e você não ganha nenhum
dias de folga adicionais e você não ganha nenhum
deiros serão primeiros, e os primeiros derradei­
ros; porque muitos são chamados, mas poucos
derradei-

benefício extra. Talvez você já tenha ouvido esta frase: escolhidos.

"Fogo se combate com fogo !" e esteja a ponto de fazer
fogo!"
isso. Você quase se esquece de que é cristã, uma Jesus prediz sua morte e sua ressurreição
reconciliadora, uma mulher que combate o fogo
fogo com
17
a água. 17E,
E, subindo Jesus a Jerusalém, chamou de
É difícil manter os valores cristãos quando os
É parte os seus doze discípulos, e no caminho
outros ao seu redor são maliciosos e gananciosos,
gananciosos 1
fazendo o que lhes dá na cabeça. Os discípulos caíram disse-lhes: 18 18Eis
Eis que vamos para Jerusalém, e o
nessa armadilha, masJesus disseque,
mas Jesus lhes disse que, apesar de as Filho do homem será entregue aos príncipes dos
estarem numa disputa pelo poder, não
outras pessoas estarem sacerdotes, e aos escribas, e condená-lo-ão à
será assim entre eles (20.26).
As palavras
palavra s contundentes de C Cristo
risto confirmam morte. 19 19EE o entregarão aos gentios para que dele
que oo povo de Deus é chamado
ch amado para ser radicalmente escarneçam, e o açoitem e crucifiquem, e ao ter­ ter-
diferente dos que são do mundo. Você deve ser dife- dife­ ceiro dia ressuscitará.
rente, sendo sal e luz onde quer que esteja. 2
Isso significa que mexericos não lhe interessam, 20Então
ºEntão se aproximou dele a mãe dos filhos
porque o o seu objetivo é cuidar da pessoa que está de Zebedeu, com seus filhos, adorando-o, e
sendo caluniada,
caluniada 1 e não fazer dela um espetáculo. Isso fazendo-lhe um pedido.
quer dizer que 21
21EE ele diz-lhe: Que queres? Ela respondeu:
você pode igno- Ii ~
rar ooss padrões
rar padrões
popularida­ Você vê
de popularida- vê seus
seus colegas de
WL
J C: nr, ::"I
•
Dize que estes meus dois filhos se assentem, um
à tua direita e outro à tua esquerda, no teu reino.
de e conversar trabalho como Cristo os • 22
com aquela
com aquela pes­pes- vê? Você os trata
trata de
22Jesus,
Jesus, porém, respondendo, disse: Não
soa que sempre acordo com essa visão
visão?? sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que
é colocada de eu hei de beber, e ser batizados com o batismo
lado.
Significa que pode orar por cada um
porcada um dos seus cole­
col e- com que eu sou batizado? Dizem-lhe eles:
gas de trabalho e pedir a Deus para mostrar-lhe como Podemos.
ter amor por eles ~ - mesmo por aqueles que fazem o 23
23EE diz-lhes ele: Na verdade bebereis o meu
politicagem . (Veja também Deuteronômio
jogo da politicagem.
2 1; Ester 77.1-6;
5.20, 21; .1-6; Gálatas 55.13-16;
.1 3-1 6; Colossenses cálice e sereis batizados com o batismo com que
.1 ;; Tiago 3.5-18).
3.22 - 44.1 3 .5-18). eu sou batizado, mas o assentar-se à minha direi­ direi-
ta ou à minha esquerda não me pertence dá-lo,
►
>►VALE A PENA LEMBRAR mas é para aqueles para quem meu Pai o tem pre­ pre-
Ma
Mass todo aquele que quiser entre vós fazer-se
fazer-se grande parado.
24
seja vosso serviçal (20.26). 24E,
E, quando os dez ouviram isto, indignaram-
25
se contra os dois irmãos. 25Então Então Jesus, chaman­
chaman-
do-os para junto de si, disse: Bem sabeis que
pelos príncipes dos gentios são estes dominados,
e que os grandes exercem autoridade sobre eles.
riou. Diz-lhes ele: Ide vós também para a vinha,
“26 Não será assim entre vós; mas todo aquele que
e recebereis o que for justo.
8
quiser entre vós fazer-se grande seja vosso servi­
servi-
8E,
E, aproximando-se a noite, diz o senhor da 27
çal; 27E,E, qualquer que entre vós quiser ser o pri­pri-
trabalhado­
vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhado- meiro, seja vosso servo; 28Bem 28
Bem como o Filho do
res, e paga-lhes o jornal, começando pelos derra-
derra­ homem não veio para p ara ser servido, mas para ser­
ser-
deiros,, até aos primeiros. 99E,
deiros E, chegando os que vir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.
tinham ido perto da hora undécima, receberam
um dinheiro cada um. "'Vindo,
10Vindo, porém, os pri-
pri­ A cura de dois cegos de Jericó
29
meiros, cuidaram que haviam de receber mais; 29E,
E, saindo eles de Jericó, seguiu-o grande
30
mas
m as do mesmo modo receberam um dinheiro multidão. 30E E eis que dois cegos, assentados junto
cada um. 1111E,
E, recebendo-o, murmuravam contra do caminho, ouvindo que Jesus passava, clama-
MAT EUS • 20.31
M A TEUS 906

ram, dizendo: Senhor, Filho de Davi, tem miseri­

miseri- ras dos que vendiam pombas; 13 13E
E disse-lhes: Está
córdia de nós! escrito: A minha casa será chamada casa de ora- ora­
31
31EE a multidão os repreendia, para que se ção; mas vós a tendes convertido em covil de
calassem; eles, porém, cada vez clamavam mais, ladrões.
misericór­
dizendo: Senhor, Filho de Davi, tem misericór- 14
14EE foram ter com ele no templo cegos e coxos,
dia de nós! e curou-os. 15 15Vendo,
Vendo, então, os principais dos
32
32EE Jesus, parando, chamou-os, e disse: Que sacerdotes e os escribas as maravilhas que fazia, e
quereis que vos faça? os meninos clamando no templo: Hosana ao
33Disseram-lhe
.. Disseram-lhe eles: Senhor, que os nossos Filho de Davi, indignaram-se, 16 16E
E disseram-lhe:
olhos sejam abertos. 3434Então
Então Jesus, movido de Ouves o que estes dizem? E Jesus lhes disse: Sim;
íntima compaixão, tocou-lhes nos olhos, e logo nunca lestes: Pela boca dos meninos e das crian­ crian-
viram; e eles o seguiram. cinhas de peito tiraste o perfeito louvor?
17
17E,E, deixando-os, saiu da cidade para Betâ-

"" Entrada de Jesus em

em Jerusalém
-f E, QUANDO se aproximaram de
nia, e ali passou a noite.
18
1SE,E, de manhã, voltando para a cidade, teve

^
/J
-"-' 1 I Jerusalém, e chegaram a Betfagé, ao
Monte das Oliveiras, enviou, então,
Jesus dois discípulos, dizendo-lhes: 22Ide Ide à aldeia
fome; 19E,19
E, avistando uma figueira perto do
caminho, dirigiu-se a ela, e não achou nela senão
folhas. E disse-lhe: Nunca mais nasça fruto de ti!
que está defronte de vós, e logo encontrareis uma E a figueira secou imediatamente.
imediatamente.
jumenta presa, e um jumentinho com ela; des- 2
20E
ºE os discípulos, vendo isto, maravilharam-
3
prendei-fl, e trazei-mos.
prendei-a, trazei-mo5.3E, E, se alguém vos disser se, dizendo: Como secou imediatamente a
alguma coisa, direis que ooSenhorosháde
Senhor os há de mister; figueira?
e logo os enviará. 21
21Jesus,
Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Em
4
4Ora,
0ra, tudo isto aconteceu para que se cum- cum­ verdade vos digo que, se tiverdes fé e não duvi­ duvi-
prisse o que foi dito pelo profeta, que diz: dardes, não só fareis o que foi feito à figueira, mas
5
5Dizei
Dizei à filha de Sião: até se a este monte disserdes: Ergue-te, e precipi­
precipi-
Eis que o teu Rei aí te vem, ta-te no mar, assim será feito; 22E, 22
E, tudo o que
Manso, e assentado sobre uma jumenta, pedirdes na oração, crendo, o recebereis.
E sobre um jumentinho, filho de animal de 23
23E,
E, chegando ao templo, acercaram-se dele,
carga. estando já já ensinando, os príncipes dos sacerdo­
sacerdo-
6
6E, como'Jesus
E, indo os discípulos, e fazendo como'}esus tes e os anciãos do povo, dizendo: Com que auto­ auto-
lhes ordenara, 7’ Trouxeram a jumenta e o jumen­
jumen- ridade fazes isto? e quem te deu tal autoridade?
tinho, e sobre eles puseram as suas vestes, e fize­
fize- 24
24EE Jesus, respondendo, disse-lhes: Eu tam­ tam-
ram-no assentar em cima. 8SE E muitíssima gente bém vos perguntarei uma coisa; se ma disserdes,
estendia as suas vestes pelo caminho, e outros também eu vos direi com que autoridade faço
cortavam ramos de árvores, e os espalhavam pelo 25
isto. 2sO0 batismo de João, de onde era? Do céu,
caminho. 99E E a multidão que ia adiante, e a que ou dos homens? E pensavam entre si, dizendo: Se
seguia, clamava, dizendo: Hosana ao Filho de dissermos: Do céu, ele nos dirá: Então por que
Davi; bendito o que vem em nome do Senhor. não o crestes? 26E,26
E, se dissermos: Dos homens,
Hosana nas alturas! tememos o povo, porque todos consideram João
10E, entrando ele em Jerusalém, toda a cidade
'ºE, como profeta. 27E, 27
E, respondendo a Jesus, disse­
disse-
se alvoroçou, dizendo: Quem é este? ram: Não sabemos. Ele disse-lhes: Nem eu vos
11
11EE a multidão dizia: Este é Jesus, o profeta de digo com que autoridade faço isto.
Nazaré da Galiléia.
Parábola dos dois filhos
05 mercadores
Os mercadores
expulsosexpulsos do templo
do templo 28
12
28Mas,
Mas, que vos parece? Um homem tinha dois
12E
E entrou Jesus no templo de Deus, e expul-
expul­ filhos, e, dirigindo-se
dirigi;ido-se ao primeiro, disse: Filho,
sou todos os que vendiam e compravam no tem- tem­ 29
vai trabalhar hoje na minha vinha. 29Ele, Ele, porém,
plo, e derribou as mesas dos cambistas e as cadei- respondendo, disse: Não quero. Mas depois,
arrependendo-se, foi. 30E,
ªºE, dirigindo-se ao segun­
segun-
do, falou-lhe de igual modo; e, respondendo ele,
"Cristo é o maior presente disse: Eu vou, senhor; e não foi. 31Qual
ª'Qual dos dois
para nós." fez a vontade do pai? Disseram-lhe eles: O pri­ pri-
meiro. Disse-lhes Jesus: Em verdade vos digo que
,
• Marian V. Liautaud os publicanos e as meretrizes entram adiante de
 907 M A TEU S • 22.29
MATEUS

vós no reino de Deus. 32“ Porque João veio a vós no rei, tendo notícia
noticia disto, encolerizou-se e, envian­
envian-
caminho da justiça, e não o crestes, mas os publi- do os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas,
exércitos,dcstruiu
canos e as meretrizes o creram; vós, porém, vendo e incendiou a sua cidade. "Então“Então diz aos servos:
isto, nem depois vos arrependestes para o crer. As bodas, na verdade, estão preparadas, mas os
9
33
33Ouvi,
Ouvi, ainda, outra parábola: Houve um convidados não eram dignos. 9Ide, lde, pois, às saídas
homem, pai de família, que plantou uma vinha, dos caminhos, e convidai para as bodas a todos
e circundou-a de um valado, e construiu nela um os que encontrardes. 10E 'ºE os servos, saindo pelos
lagar, e edificou uma torre, e arrendou-a a uns caminhos, ajuntaram todos quantos encontra- encontra­
lavradores, e ausentou-se para longe. 34 34E, che­
E, che- ram, tanto maus como bons; e a festa nupcial foi
gando o tempo dos frutos, enviou os seus servos cheia de convidados.
11
aos lavradores, para receber os seus frutos. 35
35E
E os 11EE o rei, entrando para ver os convidados,
lavradores, apoderando-se dos servos, feriram viu ali um homem que não estava trajado com
um, mataram outro, e apedrejaram outro. veste de núpcias. 12 12E
E disse-lhe: Amigo, como
36
36Depois núme­
Depois enviou outros servos, em maior núme- entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele
ro do que os primeiros; e eles fizeram-lhes o emudeceu. 13 13Disse,
Disse, então, o rei aos servos: Amar­
servos:Aniar-
mesmo. 37 37E,
E, por último, enviou-lhes seu filho, rai-o de pés e mãos, levai-o, e lançai-o nas trevas
dizendo: Terão respeito a meu filho. 38 38Mas
Mas os exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.
14
lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este 14Porque
Porque muitos são chamados, mas poucos
é o herdeiro; vinde, matemo-lo, e apoderemo- escolhidos.
15
nos da sua herança. 39 39E,
E, lançando mão dele, o 15Então,
Então, retirando-se os fariseus, consulta­
consulta-
arrastaram para fora da vinha, e o mataram. ram entre si como o surpreenderiam nalguma
40
40Quando,
Quando, pois, vier o senhor da vinha, que palavra; 16 16E
E enviaram-lhe os seus discípulos,
fará àqueles lavradores? com os herodianos, dizendo: Mestre, bem sabe­ sabe-
41
41Dizem-lhe
Dizem-lhe eles: Dará afrontosa morte aos mos que és verdadeiro, e ensinas o caminho de
maus, e arrendará a vinha a outros lavradores, Deus segundo a verdade, e de ninguém se te dá,
que a seu tempo lhe dêem os frutos. porque não olhas a aparência dos homens.
42 17
42Diz-lhes
Diz-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: 17Dize-nos,
Dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar o
A pedra, que os edificadores rejeitaram, tributo a Gésar,
César, ou não?
18
Essa foi posta por cabeça do ângulo; 18Jesus,
Jesus, porém, conhecendo a sua malícia,
Pelo Senhor foi feito isto, disse:
disse: Por que me experimentais, hipócritas?
E é maravilhoso aos nossos olhos? 19Mostrai-me
'"Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe
43
43Portanto,
Portanto, eu vos digo que o reino de Deus apresentaram um dinheiro.
2
vos será tirado, e será dado a uma nação que dê 20E
ºE ele diz-lhes: De quem é esta efígie e esta
os seus frutos. 4444E,
E, quem cair sobre esta pedra, inscrição?
21
despedaçar-se-á; e aquele sobre quem ela cair 21Dizem-lhe
Dizem-lhe eles: De César. Então ele lhes
ficará reduzido a pó. disse: Dai pois a César o que é de César, e a Deus
45 22
45EE os
o s príncipes dos sacerdotes e os fariseus, o que é de Deus. 22E E eles, ouvindo isto, maravi­
maravi-
ouvindo estas palavras, entenderam que falava lharam-se, e, deixando-o, se retiraram.
deles; 46
4SE,
E, pretendendo prendê-lo, recearam o
povo, porquanto o tinham por profeta. Os saduceus e a ressurreição
23
No
23N o mesmo dia chegaram junto dele os
A parábola das bodas saduceus, que dizem não haver ressurreição, e o
24
tom ando a palavra,
ENTÃO Jesus, tomando interrogaram, 24Dizendo:
Dizendo: Mestre, Moisés disse:

22 tornou a falar-lhes em parábolas,

dizendo: 220 seme­
0 reino dos céus é seme-
lhante a um certo rei que celebrou as bodas de
Se morrer alguém, não tendo filhos, casará o seu
irmão com a mulher dele, e suscitará descendên­
25
cia a seu irmão. 25Ora,
descendên-
Ora, houve entre nós sete
seu filho; 33E
E enviou os seus servos a chamar os irmãos; e o primeiro, tendo casado, morreu e,
convidados para as bodas, e estes não quiseram não tendo descendência, deixou sua mulher a
vir. 44Depois,
Depois, enviou outros servos, dizendo: 26
seu irmão. 26Da Da mesma sorte o segundo, e o ter­ter-
27
Dizei aos convidados: Eis que tenho o meu jan­ jan- ceiro, até ao sétimo; 27PorPor fim, depois de todos,
28
tar preparado, os meus bois e cevados já mortos, morreu também a mulher. 28Portanto,
Portanto, na ressur­
ressur-
e tudo já pronto; vinde às bodas. 55Eles,
Eles, porém, reição, de qual dos sete será a mulher, visto que
não fazendo caso, foram, um para o seu campo, todos a possuíram?
outro para o seu tráfico; 66E
E os outros, apoderan- 29
29Jesus,
Jesus, porém, respondendo, disse-lhes:
do-se dos servos, os ultrajaram e mataram. 77E Eo Errais, não conhecendo as Escrituras, nem o
M A TEU S • 22.30
MATEUS• 908

36
experimentar, dizendo: 3SMestre,Mestre, qual ééoo gran­
gran-
de mandamento na lei?
37
37EE Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor teu Deus
de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de
38
Devo manter Ame seusíii* próximo - mas todo o teu pensamento. 38Este Este é o primeiro e
amizade com ame a Deus em primeiro grande mandamento. 3aE 39
E o segundo, semelhante
não-cristãos? Nesse lugar. a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
é:Amarás
caso, como evitar o Como uma atarefada mu­ mu-
40
mau testemunho?
lher moderna, freqüente-
freqüente­ 40Destes
Destes dois mandamentos dependem toda a lei
mente você amplia os os pró­
pró -
(22.34-40) e os profetas.
com relação ao
prios limites com 41
tempo e aos relacionamen-
relacionamen­ 41E,
E, estando reunidos os fariseus, interrogou-
tos. Os amigos, às vezes, os Jesus, “42 Dizendo: Que pensais vós do Cristo?
são deixados no fundofundo do baú (a (a menos que você os De quem é filho? Eles disseram-lhe: De Davi.
veja regularmente, como parte de uma programação). 43
Se você for cristã, é provável que passe a maior parte 43Disse-lhes
Disse-lhes ele: Como é então que Davi, em
do tempo com outros cristãos -- e isso é bom bom porque espírito, lhe chama Senhor, dizendo:
eles a ajudam a crescer no comprometimento e na fé. 44
44Disse
Disse o Senhor ao meu Senhor:
Mas que tal pa passar
ssar algum tempo com não-cren-
tes?
tes? Algumas
Alguma s vezes você teráterá de agir intencionalmen­
intenci onalmen- Assenta-te à minha direita,
te a respeito
respe ito das suas amizades. Isso significa dizer Até que eu ponha os teus inimigos por esca­ esca-
""Olá"
Olá" para aquela mulher que corre no parque todas
belo de teus pés?
as terças; convidar uma nova colega de trabalho para 45
almoçar fora; bater à porta da vizinha e oferecer boli- boli­ 45Se
Se Davi, pois, lhe chama Senhor, como é seu
46
nhos que você acabou de fazer. filho? 46E E ninguém podia responder-lhe uma
Jesus amava as pessoas e você também também deveria palavra; nem desde aquele dia ousou mais
amá-las: "Amarás oo teu próximo como a ti mesmo"
(22.39). MasM as Ele deixou claro também qual deveria alguém interrogá-lo.
ser nossa prioridade como cristãos: "Amarás o Senhor
teu Deus de todo o teu
teu teu coração, e de toda a tua alma,
e de todo o teuteu pensamento"
pen sam ento" (22.37).
~
l""'I; ^ ENTÃO falou Jesus à multidão, e aos
Então, quan-
vocêê conhe- IH S 3 S H ÍIS
do voc J) " 'seus
seusdiscípulos, 2
discípulos,2Dizendo:
Dizendo:NaNacadeira
cadeira
cer não-crentes, ~ J de
M deMoisés
Moisésestão
estãoassentados
assentadosososescribas
escribas
seu objetivo não Como você acresc
seu acrescenta
enta \ - J 3
deverá ser ape­ ape- à sua vida amizades ^ \ e fariseus. 3Todas
Todas as coisas, pois, que vos disse­
disse-
nas ""amá-los"
amá-los " e com pessoas de várias rem que observeis, observai-as e fazei-as; mas
travar amizades crenças? Como pode dar o
o
primeiro passo para apresentá-las não procedais em conformidade com as suas
com eles,eles , mas 4
apresentá-los ao ao seu melhor amigo?
ao amigo ? obras, porque dizem e não fazem; 4Pois Pois atam far­
far-
m elhor Amigo
melhor dos pesados e difíceis de suportar, e os põem aos
que poderiam ter ter-- Jesus! (Veja també
também m Obadias 10- ombros dos homens; eles, porém, nem com o
Romanoss 3.9-20).
14; Romano 3. 9-20) .
dedo querem movê-los; 55E E fazem todas as obras
► VALE A PENA LEMBRAR
> a fim de serem vistos pelos homens; pois trazem
Amarás o Senhor teu Deus
Deus.de todo o teu
de todo teu coração, e de largos filactérios, e alargam as franjas das suas
toda a tua alma,
alma , e de
d e todo o teu pensamento (...)
(... ) 6
vestes, 6E E amam os primeiros lugares nas ceias e
Amarás
Am o teu próximo como a ti mesmo (22.37, 39).
arás o 7
as primeiras cadeiras nas sinagogas, 7E E as sauda­
sauda-
ções nas praças, e o serem chamados pelos
homens; Rabi, Rabi. 8Vós, "Vós, porém, não queirais
ser chamados Rabi, porque um só é o vosso
30Porque na ressurreição nem
poder de Deus. 'ºPorque Mestre, a saber, o Cristo, e todos vós sois irmãos.
9
casam nem são dados em casamento; mas serão 9EE a ninguém na terra chameis vosso pai, porque
31
céu.31E,
como os anjos de Deus no céu. E, acerca dares-
da res­ um só é o vosso Pai, o qual está nos céus. 10Nem 'ºNem
surreição dos mortos, não tendes lido o que qúe vos chameis mestres, porque um só é o vosso
Deus vos declarou, dizendo: 32 32Eu
Eu sou o Deus de Mestre, que é o Cristo. 110 11
0 maior dentre vós será
12
Isaque, e o Deus de Jacó? Ora,
Abraão, o Deus de !saque, vosso servo. 12E E o que a si mesmo se exaltar será
33
Deus não é Deus dos mortos, mas dos vivos. 33E, E, humilhado; e o que a si mesmo se humilhar será
as turbas, ouvindo isto, ficaram maravilhadas da exaltado.
sua doutrina.
Os escribas efariseus censurados por Jesus
O maior dos mandamentos 13
13Mas
Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas!
34
34EE os fariseus, ouvindo que ele fizera emude-
emude­ pois que fechais aos homens o reino dos céus; e
cer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar. nem vós entrais nem deixais entrar aos que estão
35
35E dele*, doutor da lei, interrogou-o para o
E um dele,, entrando. 14
14Ai
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócri-
fariseus,hipócri-
 909 M A T EU S • 24.7
MATEUS

"É disto que precisamos interiormente estão cheios de ossos de mortos e

28
de toda a imundícia. 28Assim Assim também vós exte­
exte-
nos lembrar: a Bíblia riormente pareceis jjustosustos aos homens, mas inte­
inte-
riormente estais cheios de hipocrisia e de iniqüi­
iniqüi-
diz que o homem vê dade.
a aparência, o exterior, 29
29Ai
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas!
pois que edificais os sepulcros dos profetas e
mas que o Senhor vê o adornais os monumentos dos justos, 30E 30
E dizeis:
coração. A aparência Se existíssemos no tempo de nossos pais, nunca
nos associaríamos com eles para derramar
derramaroo san­
san-
nunca é tão importante gue dos profetas.
31
quanto o coração, pois 31Assim,
Assim, vós mesmos testificais que sois
32
filhos dos que mataram os profetas. 32Enchei Enchei
é ele
eíe que realmente 33
vós, pois, a medida de vossos pais. 33Serpentes,
Serpentes,
raça de víboras! como escapareis da condenação
importa na eternidade." 34
do inferno? 34Portanto,
Portanto, eis que eu vos envio pro­
pro-
Dra. Lori Hansen fetas, sábios e escribas; a uns deles matareis e cru­
cru-
cificareis; e a outros deles açoitareis nas vossas
sinagogas e os perseguireis de cidade em cidade;
tas! pois que devorais as casas das viúvas, sob 35
35Para
Para que sobre vós caia todo o sangue justo,
pretexto de prolongadas orações; por isso sofre- sofre­
que foi derramado sobre a terra, desde o sangue
reis mais rigoroso juízo.
15 de Abel, o justo, até ao sangue de Zacarias, filho
15Ai
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas!
de Baraquias, que matastes entre o santuário e o
pois que percorreis o mar e a terra para fazer um 36
altar. 36Em
Em verdade vos digo que todas estas coi­ coi-
prosélito; e, depois de o terdes feito, o fazeis filho
sas hão de vir sobre esta geração.
do inferno duas vezes mais do que vós. 37
16 37Jerusalém,
Jerusalém, Jerusalém, que matas os profe­ profe-
16AAii de vós, condutores cegos! pois que dizeis:
tas, e apedrejas os que te são enviados! quantas
Qualquer que jjurar urar pelo templo, isso nada é; mas
vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a gali­ gali-
o que jurar pelo ouro do templo, esse é devedor.
17
nha ajunta os seus pintos debaixo das asas, e tu
Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o ouro,
17Insensatos 38
não quiseste! 38Eis Eis que a vossa casa vai ficar-vos
ou o templo, que santifica o ouro? 18 18E
E aquele que 39
deserta; 39Porque
Porque eu vos digo que desde agora
jurar pelo altar isso nada é; mas aquele que jurar me não vereis mais, até que digais: Bendito o que
pela oferta que está sobre o altar, esse é devedor. vem em nome do Senhor.
19
19Insensatos
Insensatos e cegos! Pois qual é maior: a oferta,
ou o altar, que santifica a oferta? 220Portanto,
ºPortanto, o Jesus prevê aa destruição de Jerusalém e
que jurar pelo altar, jura por ele e por tudo o que sua segunda vinda
sobre ele está; 21 21E,
E, o que jurar pelo templo, jura E, QUANDO Jesus ia saindo do tem­ tem-
por ele e por aquele que nele habita; 22
jurar pelo céu, jura pelo trono de Deus e por
aquele que está assentado nele.
23
22E,
E, o que
24 plo, aproximaram-se dele os seus dis­
cípulos para lhe mostrarem a estrutu­
2
ra do templo. 2Jesus,
dis-
estrutu-
Jesus, porém, lhes disse: Não vedes
23Ai
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará
pois que dizimais a hortelã, o endro e o cominho, aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.
e desprezais o mais importante da lei, o juízo, a 3
3Ê,
E, estando assentado no Monte das Olivei­ Olivei-
fazer estas coi-
misericórdia e a fé; deveis, porém, fazer coi­ ras, chegaram-se a ele os seus discípulos em par­ par-
sas, e não omitir aquelas. 24 24Condutores
Condutores cegos! ticular, dizendo: Dize-nos, quando serão essas
que coais um mosquito e engolis um camelo. coisas, e que sinal haverá da tua vinda e do fim do
25
25Ai
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! mundo?
4
pois que limpais o exterior do copo e do prato, 4EE Jesus, respondendo, disse-lhes: Acautelai-
5
iniqüida­
mas o interior está cheio de rapina e de iniqüida- vos, que ninguém vos engane; 5Porque Porque muitos
de. 26
“ Fariseu cego! limpa primeiro o interior do virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; e
6
copo e do prato, para que também o exterior enganarão a muitos. *E E ouvireis de guerras e.e de
fique limpo. rumores de guerras; olhai, não vos assusteis, por­
assusteis,por-
27
27Ai
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! que é mister que isso tudo aconteça, mas ainda
7
pois que sois semelhantes aos sepulcros caiados, não é o fim. 7Porquanto
Porquanto se levantará nação con­ con-
que por fora realmente parecem formosos, mas tra nação, e reino contra reino, e haverá fomes, e
 MATEUS•
M A T EU S • 24.8 910

pestes, ec terremotos, em vários lugares. ªMas “Mas tam folhas, sabeis que está próximo o verão.
33
todas estas coisas são o princípio de dores. 33Igualmente,
Igualmente, quando virdes todas estas coisas,
34
’ Então vos hão de entregar para serdes ator-
'Então ator­ sabei que ele está próximo, às portas. 34Em Em verda­
verda-
mentados, e matar-vos-ão; e sereis odiados de de vos digo que não passará esta geração sem que
35
todas as nações por causa do meu nome. 10Nesse 'ºNesse todas estas coisas aconteçam. 350 0 céu e a terra
tempo muitos serão escandalizados, e trair-se- passarão, mas as minhas palavras não hão de
11
outros, e uns aos outros se odiarão.
ão uns aos outros,e odiarão.11E E passar.
36
surgirão muitos falsos profetas, e enganarão a 36Mas
Mas daquele dia e hora ninguém sabe, nem
37
muitos. 12 12E,
E, por se multiplicar a iniqüidade, o os anjos do céu, mas unicamente meu Pai. 37E, E,
amor de muitos esfriará. 13 13Mas
Mas aquele que per-per­ como foi nos dias de Noé, assim será também a
38
severar até ao fim será salvo. 14 14E
E este evangelho vinda do Filho do homem. 38Porquanto,
Porquanto, assim
do reino será pregado em todo o mundo, em tes- tes­ como, nos dias anteriores ao dilúvio, comiam,
temunho a todas as nações, e então virá o fim. bebiam, casavam e davam-se em casamento, até
15 39
15Quando,
Quando, pois, virdes que a abominação da ao dia em que Noé entrou na arca, 39E E não o per­
per-
desolação, de que falou o profeta Daniel, está no ceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a
lugar santo; quem lê, atenda; 16 16Então,os esti­
Então, os que esti- todos, assim será também a vinda do Filho do
40
verem na Judéia, fujam para os montes; 17 17E
E quem homem. 40Então,Então, estando dois no campo, será
41
estiver sobre o telhado não desça a tirar alguma levado um, e deixado o outro; 41EstandoEstando duas
coisa de sua casa; 18 18E
E quem estiver no campo não moendo no moinho, será levada uma, e deixada
42
volte atrás a buscar as suas vestes. '"Mas 19Mas ai das outra. 42Vigiai,
Vigiai, pois, porque não sabeis a que
43
grávidas e das que amamentarem naqueles hora há de vir o vosso Senhor. 43Mas Mas considerai
20
dias!20E
dias! E orai para que a vossa fuga não aconteça isto: se o pai de família soubesse a que vigília da
21
no inverno nem no sábado; 21Porque Porque haverá noite havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixa-
deixa­
então grande aflição, como nunca houve desde o ria minar a sua casa.
princípio do mundo até agora, nem tampouco há
de haver. 22 22E,
E, se aqueles dias não fossem abrevia-
abrevia­ A parábola dos dois servos
44
dos, nenhuma carne se salvaria; mas por causa 44Por
Por isso, estai vós apercebidos também;
dos escolhidos serão abreviados aqueles dias. porque o Filho do homem há de vir à hora em
23
23Então,
Então, se alguém vos disser: Eis que o Cristo que não penseis.
45
está aqui, ou ali, não lhe deis crédito; 24 24Porque
Porque 45Quem
Quem é, pois, o servo fiel e prudente, que o
surgirão falsos cristos e falsos profetas, e farão seu senhor constituiu sobre a sua casa, para dar o
46
tão grandes sinais e prodígios que, se possível sustento a seu tempo? 46Bem-aventurado
Bem-aventurado aquele
fora, enganariam até os escolhidos. 25 25Eis
Eis que eu servo que o seu senhor, quando vier, achar ser­ ser-
47
vo-lo tenho predito. vindo assim. 47Em Em verdade vos digo que o porá
26 48
“ Portanto, se vos disserem: Eis que ele está sobre todos os seus bens. 48Mas Mas se aquele mau
no deserto, não saiais. Eis que ele está no interior servo disser no seu coração: O meu senhor tarde
27 49
da casa; não acrediteis. 27Porque,
Porque, assim como o virá; 49EE começar a espancar os seus conservos, e
5
relâmpago sai do oriente e se mostra até ao oci- oci­ a comer e a beber com os ébrios, 50Virá
ºVirá o senhor
dente, assim será também a vinda do Filho do daquele servo num dia em que o não espera, e à
28 51
homem. 2SPois ajun­
Pois onde estiver o cadáver, aí se ajun- hora em que ele não sabe, S1E E separá-lo-á, e des­
des-
tarão as águias. tinará a sua parte com os hipócritas; ali haverá
29
29E,E, logo depois da aflição daqueles dias, o sol pranto e ranger de dentes.
escurecerá, e a lua não dará a sua luz, e as estrelas
cairão do céu, e as potências dos céus serão abala-abala­ Parábola das dez virgens
3°Então aparecerá no céu o sinal do Filho do
das. ªºEntão ENTÃO o reino dos céus será seme­
seme-
homem; e todas as tribos da terra se lamentarão,
e verão o Filho do homem, vindo sobre as nuvens
do céu, com poder e grande glória. 31E 31
E ele envia­
envia-
25
esposo. 2E
3
2
lhante a dez virgens que, tomando as
suas lâmpadas, saíram ao encontro do
E cinco delas eram prudentes, e cinco
rá os seus anjos com rijo clamor de trombeta, os loucas. 3AsAs loucas, tomando as suas lâmpadas,
4
quais ajuntarão os seus escolhidos desde os qua- qua­ não levaram azeite consigo. 4Mas Mas as prudentes
tro ventos, de uma à outra extremidade dos céus. levaram azeite em suas vasilhas, com as suas lâm­
lâm-
5
padas. 5E,E, tardando o esposo, tosquenejaram
Exortação à vigilância todas, e adormeceram.
32 6
32Aprendei,
Aprendei, pois, esta parábola da figueira: 6Mas
Mas à meia-noite ouviu-se um clamor: Aí
já os seus ramos se tornam tenros e bro­
Quando iá bro- vem o esposo, saí-lhe ao encontro. 77Então
Então todas
 911 M A T EU S • 25.35
MATEUS

aquelas virgens se levantaram, e prepararam as

suas lâmpadas. 8SE E as loucas disseram às pruden­
pruden-
tes: Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas vida
vida espiritual
lâmpadas se apagam. '9Mas Mas as prudentes respon
respon­- Como manter minha vida
deram, dizendo: Não seja caso que nos falte a nós centrada em Deus?
e a vós, ide antes aos que o vendem, e comprai-o (25.31-46)
para vós. 10E,
'ºE, tendo elas ido comprá-lo, chegou o
Sirva aos outros mantendo
mante ndo seu olhar em Deus.
esposo, e as que estavam preparadas entraram
ense em algumas pessoas agradáveis ou que
ense em algu mas pessoas agradáve is ou que
com ele para as bodas, e fechou-se a porta.
11
P demonstram gostar de você. E fácil ser boa para
demonstram gostar de v oc ê. E fá cil ser boa para
11EE depois chegaram também as outras vir- vir­ elas, não é? Mas, qua
quando
nd o você tenta se comportar
co m po rtar pie­
pie-
Senhor, Senhor, abre-nos. 12
gens, dizendo: SENHOR, 12E
E ele, dosamente
dosament e com relação a uma pessoa faminta fa m inta do
outro lado do mundo, uma colega que qu e esteja muito
respondendo, disse: Em verdade vos digo que doente ou um membro da família que tenha ten ha feito algu­
algu-
vos não conheço. mas
mas "visitas" ao presídio, Deus tem de interferir.
interferi r. Isso
13 porque, simplesmente, não há bondade suficiente em
13Vigiai,
Vigiai, pois, porque não sabeis o dia nem a nós
nó s para fazer qualquer uma dessas coisas.
hora em que o Filho do homem há de vir. Mas, se qu iser que Deus esteja
quiser estej a no centro de tudo o
que você pensa e faz, Ele exige que primei
primeiroro você ol he
Parábola dos talentos atra-
para a vida atra­
vés dos olhos de­
de- DESAFIO DE HOIE HO |E

ttJ
14
14Porque
Porque isto é também como um homem le. Deus ama todos
que, partindo para fora da terra, chamou os seus os seres huma­
huma- Você serve aos outros
nos e deseja que com as atitudes e os
servos, e entregou-lhes os seus bens. 15 15E
E a um conheçam
conheça m seu propósitos de Cristo?
deu cinco talentos, e a outro dois, e a outro um, a amor e venham a Se não, como poderia poderi a começar?
cada um segundo a sua capacidade, e ausentou- Ele. Você vai fa­
fa -
zer parte d isso?
disso?
se logo para longe. 1616E,
E, tendo ele partido, o que Em segundo lugar,
lugar. mantenha contato constante
recebera cinco talentos negociou com eles, e com o Senhor, caso contrário, sua compaixão vai desa­ desa-
granjeou outros cinco talentos. 17 17Da
Da mesma parecer e você se tornará cínica.
Terceiro, prove um pouco de como é ser as mãos e
sorte, o que recebera dois, granjeou também os pés de Cristo, fazendo o trabalho que Ele fez aqu aquii na
outros dois. 181sMas
Mas o que recebera um, foi e cavou Terra. Por meio de serviços prestados a outros, você se
na terra e escondeu o dinheiro do seu senhor. 19 19E
E torna parceira de Deus
Deu s nos propósitos e atitudes dele.
(Veja também Gênesis 12.1-7;12 .1-7; Atos 13.1-5;
13.1 -5 ; Gálatas
muito tempo depois veio o senhor daqueles ser­ ser- 5.16-26; 2.2
5.16-26 ; 2 Timóteo 2.14-26;
4-26 ; 2 João).
vos, e fez contas com eles.
2
20Então
ºEntão aproximou-se o que recebera cinco >► VALE A PENA LEMBRAR
Quando o fizestes a um destes meus pequeninos
talentos, e trouxe-lhe outros cinco talentos,
irmãos, a mim o fizestes (25.40).
/25.40).
dizendo: Senhor, entregaste-me cinco talentos;
eis aqui outros cinco talentos que granjeei com
eles. 21 E o seu senhor lhe disse: Bem está, servo
eles.21E
bom e fiel. Sobre o pouco foste fiel, sobre muito 28
te colocarei; entra no gozo do teu senhor. 22 22E,
E, os juros. 28Tirai-lhe
Tirai-lhe pois o talento, e dai-o ao que
chegando também o que tinha recebido dois tem os dez talentos.
29
29Porque
Porque a qualquer que tiver será dado, e
talen­
talentos, disse: Senhor, entregaste-me dois talen-
terá em abundância; mas ao que não tiver até o
tos; eis que com eles granjeei outros dois talen-
que tem ser-lhe-á tirado. 30Lançai,
'ºLançai, pois, o servo
tos.23Disse-lhe
tos. 23Disse-lhe o seu SENHOR:
senhor : Bem está, bom e
inútil nas trevas exteriores; ali haverá pranto e
fiel servo. Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te
ranger de dentes.
colocarei; entra no gozo do teu senhor.
24
24Mas,
Mas, chegando também o que recebera um Julgamento das nações
talento, disse: Senhor, eu conhecia-te, que és um 31E
"E quando o Filho do homem vier em sua
homem duro, que ceifas onde não semeaste e glória, e todos os santos anjos com ele, então se
ajuntas onde não espalhaste; 25 25E,
E, atemorizado, assentará no trono da sua glória; 32E 32
E todas as
escondi na terra o teu talento; aqui tens o que é nações serão reunidas diante dele, e apartará uns
teu. dos outros, como o pastor aparta dos bodes as
26 33
“ Respondendo, porém, o seu senhor, disse- ovelhas; 33E E porá as ovelhas à sua direita, mas os
34
lhe: Mau e negligente servo; sabias que ceifo bodes à esquerda. 34Então
Então dirá o Rei aos que esti­
esti-
onde não semeei e ajunto onde não espalhei? verem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai,
27
27Devias
Devias então ter dado o meu dinheiro aos ban-ban­ possuí por herança o reino que vos está prepara­
prepara-
35
queiros e, quando eu viesse, receberia o m meu
eu com do desde a fundação do mundo; 35Porque Porque tive
M A T EUS
MAT EU S • 25.36 912

fome, e destes-me de comer; tive sede, e destes- 10Jesus,

'ºJesus, porém, conhecendo isto, disse-lhes:
me de beber; era estrangeiro, e hospedastes-me; Por que afligis esta mulher? pois praticou uma
"'listava
Mlistava nu, e vestistes-me; adoeci, e visitastes- boa ação para comigo. "Porquanto
’ ’ Porquanto sempre ten­
ten-
me;
rne; estive na prisão, e fostes ver-me. des convosco os pobres, mas a mim não me
37
37Então
Então os justos lhe responderão, dizendo:
dizendo; haveis de ter sempre. 12 12Ora,
Ora, derramando ela este
Senhor, quando te vimos com fome, e te te demos ungüento sobre o meu corpo, fê-lo preparando-
de comer? ou com sede, e te demos de beber? 38 3SE
E me para o meu sepultamento. ”13Em Ern verdade vos
quando te vimos estrangeiro, e te hospedamos? digo que, onde quer que este evangelho for pre­ pre-
39
ou nu, e te vestimos? 39E E quando te vimos enfer-
enfer­ gado em todo o mundo, também será referido o
40
fomos ver-te? 40E,
mo, ou na prisão, e fornos respon­
E, respon- que ela fez, para memória sua.
14
dirá; Em verdade vos digo que
dendo o Rei, lhes dirá: 14Então
Então um dos doze, chamado Judas Iscari-
quando o fizestes a um destes meus pequeninos otes, foi ter com os príncipes dos sacerdotes, 15 1SE
E
irmãos, a mim o fizestes. disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E
16
41
41Então
Então dirá também aos que estiverem à sua eles lhe pesaram trinta moedas de prata, 16E E desde
esquerda; Apartai-vos de mim, malditos, para o
esquerda: então buscava oportunidade para o entregar.
17
fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos; 17E,
E, no primeiro dia dafestafesta dos pães ázimos,
42
“ Porque tive fome, e não me destes de comer; tive chegaram os discípulos junto de Jesus, dizendo:
sede, e não me destes de beber; 43
43Sendo estrangei­
Sendo estrangei- Onde queres que façamos os preparativos para
ro, não me recolhestes; estando nu,
na, não me vestis-
vestis­ comeres a páscoa?
tes; e enfermo, e na prisão, não me visitastes. 'ªE ele disse: Ide à cidade, a um certo homem,
1SE
44
44Então dizen­
Então eles também lhe responderão, dizen- e dizei-lhe: O Mestre diz: O meu tempo está pró­ pró-
do: Senhor, quando te vimos com fome, ou com ximo; em tua casa celebrarei a páscoa com os
sede, ou estrangeiro, ou nu, ou enfermo, ou na meus discípulos.
19
prisão, e não te servimos? 19EE ooss discípulos fizeram comocorno Jesus lhes
45
45Então
Então lhes responderá, dizendo: Em verda­
verda- ordenara, e prepararam a páscoa.
de vos digo que, quando a um destes pequeninos A última páscoa e aa ceia do Senhor. A traição
o não fizestes, não o fizestes a mim. 46
46E
E irão estes 2
20E,
ºE, chegada a tarde, assentou-se à mesa com
para o tormento eterno, mas os justos para a vida 21
os doze. 21E, E, comendo eles, disse: Em verdade vos
eterna.
digo que um de vós me há de trair.
22
22EE eles, entristecendo-se muito, começaram
cada um a dizer-lhe: Porventura sou eu, SSENHOR?
en h o r?
E ACONTECEU que, quando Jesus 23

26
23EE ele, respondendo, disse: O que põe comi­
comi-
concluiu todos estes discursos, disse 24
go a mão no prato, esse me há de trair. 24Em Ern ver­
ver-
aos seus discípulos:2Bem
discípulos:2Bern sabeis que dade o Filho do homem vai, como corno acerca dele
daqui a dois dias é a páscoa; e o Filho do homem está escrito, mas ai daquele homem por quem o
será entregue para ser crucificado. Filho do homem é traído! Bom seria para esse
3
3Depois
Depois os príncipes dos sacerdotes, e os homem se não houvera nascido.
escribas, e os anciãos do povo reuniram-se na 25
25E,
E, respondendo Judas, o que o traía, disse:
sala do sumo sacerdote, o qual se chamava Porventura sou eu, Rabi? Ele disse: Tu o disseste.
Caifás. 44E
E consultaram-se mutuamente para 26
26E,
E, quando comiam, Jesus tomou tornou o pão, e
prenderem Jesus com dolo e o matarem. 55Mas Mas abençoando-o, o partiu, e o deu aos discípulos, e
diziam: Não durante a festa, para que não haja disse: Tomai,
Tornai, comei, isto é o meu corpo.
alvoroço entre o povo. 27
27E,
E, tomando
tornando o cálice, e dando graças, deu-
28
lho, dizendo: Bebei dele todos; 28Porque
Porque isto é o
Jesus ungido em Betânia
6
meu sangue, o sangue do novo testamento, que é
6E,
E, estando Jesus em Betânia, em casa de derramado por muitos, para remissão dos peca­ peca-
Simão, o leproso, 77Aproximou-se
Aproximou-se dele uma urna 29
dos. 29E E digo-vos que, desde agora, não beberei
mulher com um vaso de alabastro, com ungüen- deste fruto da vide, até aquele dia em que o beba
cabe­
to de grande valor, e derramou-lho sobre a cabe- novo convosco no reino de meu Pai.
ça, quando ele estava assentado à mesa. 88E
E os seus 30
30E,
E, tendo cantado o hino, saíram para o
discípulos, vendo isto, indignaram-se, dizendo: Monte das Oliveiras.
31
9Pois este ungüento
Por que é este desperdício? 'Pois 31Então
Então Jesus lhes disse: Todos vós esta noite
podia vender-se por grande preço, e dar-se o vos escandalizareis em mim; porque está escrito:
dinheiro (jios pobres.
dinhciro1os Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho se dis-
 913 M A T EU S • 26.55
MATEUS
44
persarão. 32 32Mas,
Mas, depois de eu ressuscitar, irei 44E,
E, deixando-os de novo, foi orar pela tercei­
tercei-
45
adiante de vós para a Galiléia. ra vez, dizendo as mesmas palavras. 45Então
Então che­
che-
33
33Mas
Mas Pedro, respondendo, disse-lhe: Ainda gou junto dos seus discípulos,
discipulos, e disse-lhes:
que todos se escandalizem em ti, eu nunca me Dormi agora, e repousai; eis que é chegada a
escandalizarei. hora, e o Filho do homem será entregue nas
34
34Disse-lhe
Disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que, mãos dos pecadores. “"Levantai-vos,
Levantai-vos, partamos;
nesta mesma noite, antes que o galo cante, três eis que é chegado o que me trai.
vezes me negarás. Prisão de Jesus
35
35Disse-lhe
Disse-lhe Pedro: Ainda que me seja mister 47
morrer contigo, não te negarei. E todos os discí-
discí­ 47E,
E, estando ele ainda a falar, eis que chegou
Judas, um dos doze, e com ele grande multidão
pulos disseram o mesmo.
36 com espadas e varapaus, enviada pelos príncipes
36Então
Então chegou Jesus com eles a um lugar
dos sacerdotes e pelos anciãos do povo.
chamado Getsêmani, e disse a seus discípulos: 48
37 48EE o que o traía tinha-lhes dado um sinal,
Assentai-vos aqui, enquanto vou além orar. 37E, E, 49
dizendo: O que eu beijar é esse; prendei-o. 49E E
levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebe-
logo, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te
deu, começou a entristecer-se e a angustiar-se
saúdo, Rabi; e beijou-o.
muito. 38 38Então
Então lhes disse: A minha alma está 50
50Jesus,
Jesus, porém, lhe disse: Amigo, a que vieste?
cheia de tristeza até a morte; ficai aqui, e velai Então, aproximando-se eles, lançaram mão de
comigo. Jesus, 51
e o prenderam. 51E
Jesus,eoprenderam. esta-
eis que um dos que esta­
Eeisqueum
39
39E, pros­
E, indo um pouco mais para diante, pros- vam com Jesus, estendendo a mão, puxou da
trou-se sobre o seu rosto, orando e dizendo: Meu espada e, ferindo o servo do sumo sacerdote, cor­
cor-
toda­
Pai, se é possível, passe de mim este cálice; toda- tou-lhe uma orelha.
via, não seja como eu quero, mas como tu queres. 52
52Então
Então Jesus disse-lhe: Embainha a tua espa­
espa-
40
40E,
E, voltando para os seus discípulos, achou- da; porque todos os que lançarem mão da espa­ espa-
os adormecidos; e disse a Pedro: Então nem uma da, à espada morrerão. 53Ou53
0u pensas tu que eu
hora pudeste velar comigo? 41 41Vigiai
Vigiai e orai, para não poderia agora orar a meu Pai, e que ele não
que não entreis em tentação; na verdade, o espí­
espí- 54
me daria mais de doze legiões de anjos? 54Como,
Como,
rito está pronto, mas a carne é fraca. pois, se cumpririam as Escrituras, que dizem que
42
42E,
E, indo segunda vez, orou, dizendo: Pai assim convém que aconteça?
55
meu, se este cálice não pode passar de mim sem 55Então
Então disse Jesus à multidão: Saístes, como
eu o beber, faça-se a tua vontade. 4343E,
E, voltando, para um salteador, com espadas e varapaus para
achou-os outra vez adormecidos; porque os seus me prender? Todos os dias me assentava junto de
olhos estavam pesados. vós, ensinando no templo, e não me prendestes.

amigos dele
de le adormeceram;
adormeceram ; nem ao menos perma­ perma-

c{,i!);vidad neceram acordados.

Nos momentos
momentos mais dolorosos
dolorosos da vida, é Deus,

-
Como posso superar
o sentimento de
Entenda que a solidão
éé inerentH
inerente
humano,
humano.
e aa todo
todo serser
e somente Deus, que a sustenta. Todas as pessoas que
você conhece a deixarão sozinha em algum momen­
to. Algumas
sua companhia;
companh ia; outras morrerão um dia. Mas o Se­
nhor prometeu a você: "Não
" Não te deixarei,
momen-
Alguma s vão deixá-la fisicamente, fugindo da
Se-
deixarei , nem te desam­
desam-
solidão? Mesmo que faça
Mesmo que faça tudo tudo pararei"
pararei " (Hb 13.5).
iryr certo -- comporte-se
certo comporte-se Jesus foi soli­
soli-
{2{>.36-46J
' ^ co n venientem ente
convenientemente DESAFIO DE HO)E
dário com vocêvoc ê

0
r-fo
nas amizades,
am izades, tenha compaixão pelos outros e mante- mante­ em sua solidão.
solidã o.
nha
nha uma vida
vid a íntegra
ínteg ra -- ainda há
há uma má notícia: você Ele sabe como é De que
qu e maneira o
sentirá solidão
solidã o de vez em quando. Mesmo se casar ser abandonado Senhor
Senhoraa tem C— ^
com
com o o "homem
" homem certo", ainda assim assim experimentará e pode
pod e consolá- sustentado nos
momentos de intensa solidão. la. (Veja também momentos de solidão?
Como sabemos disso? Porque Jesus, Jesu s, no pior mo­ mo- Salmo 22; Salmo
mento de sua vida, foi abandonado por aqu aqueles
e les aos 68.4-6;
68.4-6 ; 2 Timóteo 4.16-18;
4.16-111; Apocalipse ·uo-22).
!\poca li pst' 3.20-22).
quais deu.
deu a própria vida. Jesus deixou claro, cl aro, em sua
oração no Getsêmani, que precisava deles: deles : "A minha
alma está cheia de tristeza até à morte" morte". Ele então >► VALE A PENA LEMBRAR
expressou oo que desejava que eles fizessem: "Ficai 11
Ficai
aqui,, e velai comigo" (26.38). Mas os três melhores
aqui a/111a está cheia de tristeza
A minha alma tri,tcza até
até a morte (26.38).
M A T EU S • 26.56
MATEUS 914

56
56Mas
Mas tudo isto aconteceu para que se cumpram palavras de Jesus, que lhe dissera: Antes que o
discí­
as escrituras dos profetas. Então, todos os discí- galo cante, três vezes me negarás. E, saindo dali,
pulos, deixando-o, fugiram. chorou amargamente.

Jesus perante o Sinédrio Jesus perante Pilatos

57
57EE os
o s que prenderam a Jesus
(csus o conduziram àà E, CHEGANDO a manhã, todos os
casa do sumo sacerdote Caifás, onde os escribas
e os anciãos estavam reunidos. 58 S8E
E Pedro o
seguiu de longe, até ao pátio do sumo sacerdote
27 príncipes dos sacerdotes, e os anciãos
do povo, formavam juntamente con­
selho contra Jesus, para o matarem; 2E 2
con-
E mania-
e, entrando, assentou-se entre os criados, para tando-o, o levaram e entregaram ao presidente
ver o fim. Pôncio Pilatos.
3
59
59Ora,
0ra, os príncipes dos sacerdotes, e os 3Então
Então Judas, o que o traíra, vendo que fora
teste­
anciãos, e todo o conselho, buscavam falso teste- condenado, trouxe, arrependido, as trinta moe­ moe-
munho contra Jesus, para poderem dar-lhe a das de prata aos príncipes dos sacerdotes e aos
4
60E não o achavam; apesar de se apresen-
morte; 'ºE apresen­ anciãos, 4Dizendo:
Dizendo: Pequei, traindo o sangue ino­ ino-
tarem muitas testemunhas falsas, não o acha- acha­ cente. Eles, porém, disseram: Que nos importa?
vam. Mas, por fim chegaram duas testemunhas Isso é contigo.
5
61
falsas, S1EE disseram: Este disse: Eu posso derru-
derru­ 5E E ele, atirando para o templo as moedas de
bar o templo de Deus, e reedificá-lo em três dias. prata, retirou-se e foi-se enforcar.
62
“ E, levantando-se o sumo sacerdote, disse- 6E
'E ooss príncipes dos sacerdotes, tomando as
lhe: Não respondes coisa alguma ao que estes moedas de prata, disseram: Não é lícito colocá-
depõem contra ti? 63 63Jesus,
/esus, porém, guardava las no cofre das ofertas, porque são preço de san­ san-
7
silêncio. E, insistindo o sumo sacerdote, disse- gue. 7E, E, tendo deliberado em conselho, compra­compra-
lhe: Conjuro-te pelo Deus vivo que nos digas se ram com elas o campo de um oleiro, para
8
tu és o Cristo, o Filho de Deus. sepultura dos estrangeiros. sPor Por isso foi chama­
chama-
64
64Disse-lhe
Disse-lhe Jesus: Tu o disseste; digo-vos, do aquele campo, até ao dia de hoje, Campo de
porém, que vereis em breve o Filho do homem Sangue.
assentado à direita do Poder, e vindo sobre as ’9 Então se realizou o que vaticinara o profeta
nuvens do céu. Jeremias: Tomaram as trinta moedas de prata,
65
“ Então o sumo sacerdote rasgou as suas ves-ves­ preço do que foi avaliado, que certos filhos de
tes, dizendo: Blasfemou; para que precisamos Israel avaliaram, 10E 'ºE deram-nas pelo campo do
ainda de testemunhas? Eis que bem ouvistes oleiro, segundo o que o Senhor determinou.
11
“ Que vos parece? E eles,
agora a sua blasfêmia. "Que 11EE foi Jesus apresentado ao presidente, e o
respondendo, disseram: É £ réu de morte. presidente o interrogou, dizendo: És tu o Rei dos
67
67Então
Então cuspiram-lhe no rosto e lhe davam Judeus? E disse-lhe Jesus: Tu o dizes. 12 12E,
E, sendo
68Dizendo:
punhadas, e outros o esbofeteavam, '"Dizendo: acusado pelos príncipes dos sacerdotes e pelos
Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu? anciãos, nada respondeu.
13
13Disse-lhe
Disse-lhe então Pilatos: Não ouves quanto
Negação de
de Pedro testificam contra ti? 14 14E
E nem uma palavra lhe res­res-
69
69Ora,
0ra, Pedro estava assentado fora, no pátio; pondeu, de sorte que o presidente estava muito
e, aproximando-se dele uma criada, disse: Tu maravilhado.
15
também estavas com Jesus, o galileu. 15Ora,
0ra, por ocasião da festa, costumava o presi­presi-
70
70Mas
Mas ele negou diante de todos, dizendo: dente soltar um preso, escolhendo o povo aque­ aque-
16
Não sei o que dizes. le que quisesse. 16E E tinham então um preso bem
71 17
71E,
E, saindo para o vestíbulo, outra criada o conhecido, chamado Barrabás. 17Portanto, Portanto,
viu, e disse aos que ali estavam: Este também estando eles reunidos, disse-lhes Pilatos: Qual
estava com Jesus, o Nazareno. quereis que vos solte? Barrabás, ou Jesus, chama­ chama-
72 18
72EE ele negou outra vez com juramento: Não do Cristo? 18Porque Porque sabia que por inveja o
tal homem.
conheço ta/homem. haviam entregado.
73 19
73E,
E, daí a pouco, aproximando-se os que ali 19E,E, estando ele assentado no tribunal, sua
estavam, disseram a Pedro: Verdadeiramente mulher mandou-lhe dizer: Não entres na ques- ques­
também tu és deles, pois a tua fala te denuncia. tão desse justo, porque num sonho muito sofri
74
74Então
Então começou ele a praguejar e a jurar, por causa dele.
2
imediata­
dizendo: Não conheço esse homem. E imediata- 20Mas
ºMas os príncipes dos sacerdotes e os anciãos
75
mente o galo cantou. 75E E lembrou-se Pedro das persuadiram à multidão que pedisse Barrabás e
 915 M A T EU S • 27.57
MATEUS

matasse Jesus. 21 21E,

E, respondendo o presidente, 35
35E,
E, havendo-o crucificado, repartiram as
disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu suas vestes, lançando sortes, para que se cum­ cum-
solte? E eles disseram: Barrabás. prisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram
22
22Disse-lhes
Disse-lhes Pilatos: Que farei então de Jesus, entre si as minhas vestes, ce sobre a minha túnica
36
chamado Cristo? Disseram-lhe todos: Seja cru- cru­ lançaram sortes. 36E, E, assentados, o guardavam
37
cificado. ali. 37E E por cima da sua cabeça puseram escrita a
23
2300 presidente, porém, disse: Mas que mal fez sua acusação: este ESTE éÉ JJESUS,
esus, o REI
0 R DOS J)UIJEUS.
ei dos
38
udeus . 38EE
ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucifi-
crucifi­ foram crucificados com ele dois salteadores, um
cado. à direita, e outro à esquerda.
24 39
24Então
Então Pilatos, vendo que nada aproveitava, 39EE os que passavam blasfemavam dele,
antes o tumulto crescia, tomando água, lavou as 40
meneando as cabeças, 40E E dizendo: Tu, que des-
mãos diante da multidão, dizendo: Estou ino- ino­ tróis o templo, e em três dias o reedificas, salva-te
cente do sangue deste justo. Considerai isso. a ti mesmo. Se és Filho de Deus, desce da cruz.
25
25E,
E, respondendo todo o povo, disse: O seu 41
41EE da mesma maneira também os príncipes
sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos. dos sacerdotes, com os escribas, e anciãos, e fari­ fari-
42
seus, escarnecendo, diziam: 42Salvou Salvou os outros, e
a si mesmo não pode salvar-se. Se é o Rei de
"Podemos até presumir Israel, desça agora da cruz, e crê-lo-emos. 43
crê-lo-em os. 43Con-Con-
que a vontade de Deus fiou em Deus; livre-o agora, se o ama; porque
disse: Sou Filho de Deus.
seja uma reputação pura e “44 E o mesmo lhe lançaram também em rosto
sem mácula. Mas a os salteadores que com ele estavam crucificados.
45
45E E desde a hora sexta houve trevas sobre
reputação de Jesus foi toda a terra, até à hora nona. 4SE 46
E perto da hora
nona exclamou Jesus em alta voz, dizendo: Eli,
atacada e ridicularizada. Eli, !amá
lamá sabactâni; isto é, Deus meu, Deus meu,
O que Deus deseja é um por que me desamparaste?
47
47E E alguns dos que ali estavam, ouvindo isto,
coração verdadeiramente diziam: Este chama por Elias, 48E 48
E logo um deles,
puro." correndo, tomou uma esponja, e embebeu-a em
vinagre, e, pondo-a numa cana, dava-lhe de beber.
Joni Eareckson Tada 49
49OsOs outros, porém, diziam: Deixa, vejamos
se Elias vem livrá-lo.
50
50E E Jesus, clamando outra vez com grande
26
Então soltou-lhes Barrabás, e, tendo man-
26Então man­ voz, rendeu o espírito.
dado açoitar a Jesus, entregou-o para ser crucifi-
crucifi­ 51
51E E eis que o véu do templo se rasgou em dois,
cado. de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as
27
27E conduzin­
E logo os soldados do presidente, conduzin- pedras; 52E 52
E abriram-se os sepulcros, e muitos
do Jesus à audiência, reuniram junto dele toda a corpos de santos que dormiam foram ressuscita­ ressuscita-
28
coorte. 28E,E, despindo-o, o cobriram com uma 53
dos; 53E, E, saindo dos sepulcros, depois da ressur­ ressur-
capa de escarlate; 2929E,
E, tecendo uma coroa de
reição dele, entraram na cidade santa, e aparece­ aparece-
espinhos, puseram-lha na cabeça, e em sua mão
direita uma cana; e, ajoelhando diante dele, o ram a muitos.
54
escarneciam, dizendo: Salve, Rei dos judeus. 30
30E,
E, 54E E oo centurião e os que com ele guardavam a
cuspindo nele, tiraram-lhe a cana, e batiam-lhe Jesus, vendo o terremoto, e as coisas que haviam
31
com ela na cabeça. 31E, E, depois de o,
o. haverem sucedido, tiveram grande temor, edisseram: Ver­ Ver-
escarnecido, tiraram-lhe a capa, vestiram-lhe as dadeiramente este era Filho de Deus.
55
suas vestes e o levaram para ser crucificado. 5SE E estavam ali, olhando de longe, muitas
mulheres que tinham seguido Jesus desde a
Jesus crucificado 56
Galiléia, para o servir; 56Entre Entre as quais estavam
32
32E,
E, quando saíam, encontraram um homem Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago e de José,
constrange­
cireneu, chamado Simão, a quem constrange- e a mãe dos filhos de Zebedeu.
Zcbcdcu.
ram a levar a sua cruz. 33
33E,
E, chegando ao lugar
chamado Gólgota, que se diz: Lugar da Caveira, O corpo de Jesus posto em um sepulcro
34 57
34Deram-lhe
Deram-lhe a beber vinagre misturado com fel; ” E, vinda já a tarde, chegou um homem rico,
mas ele, provando-o, não quis beber. de Arimatéia, por nome José, que também era
 M A T EU S • 27.58
MATEUS
I
discípulo de Jesus. 5858Este
Este foi ter com Pilatos, e
pediu-lhe o corpo de Jesus. Então Pilatos man- man­
dou que o corpo lhe fosse dado. 59 59EE José, toman-
I do o corpo, envolveu-o num finofino e limpo lençol,
60
S0EE o pôs no seu sepulcro novo, que havia aberto
em rocha, e, rodando uma grande pedra para a
61
i porta do sepulcro, retirou-se. 61E E estavam ali
Maria Madalena e a outra Maria, assentadas
defronte do sepulcro.
62
62EE no dia seguinte, que é o dia depois da
Preparação, reuniram-se os príncipes dos sacer- sacer­
dotes e os fariseus em casa de Pilatos, 63“ Dizendo:
Senhor, lembramo-nos de que aquele engana- engana­
dor, vivendo ainda, disse: Depois de três dias res-res­
suscitarei. 64
64Manda,
Manda, pois, que o sepulcro seja
guardado com segurança até ao terceiro dia, não
se dê o caso que os seus discípulos vão de noite, e
o furtem, e digam ao povo: Ressuscitou dentre os
mortos; e assim o último erro será pior do que o
primeiro.
65
65EE disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide,
guardai-o como entenderdes. 66
guardai-ocomo “ E, indo eles,segu-
eles, segu­
raram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.
Ressurreição de Jesus Cristo
E, NO fim do sábado, quando já des-
des­
916
porta, e sentou-se sobre ela. 3E ªE o seu aspecto era
como um relâmpago, e as suas vestes brancas
4
como neve. 4E E os guardas, com medo dele, fica­fica -
ram muito assombrados, e como mortos.
5
5Mas
Mas o anjo, respondendo, disse às mulheres:
Não tenhais medo; pois eu sei que buscais a
6
Jesus, que foi crucificado. 6Ele Ele não está aqui, por­
por-
que já ressuscitou, como havia dito. Vinde, vede
o lugar onde o Senhor jazia. 7Ide 'Ide pois, imediata­
imediata-
mente, e dizei aos seus discípulos quejá que já ressusci­
ressusci-
tou dentre os mortos. E eis que ele vai adiante de
vós para a Galiléia; ali o vereis. Eis que eu vo-lo
tenho dito.
8
SE,E, saindo elas pressurosamente do sepulcro,
com temor e grande alegria, correram a anunciá-
lo aos seus discípulos.
9E,
'E, indo elas a dar as novas aos seus discípu­
discípu-
los, eis que Jesus lhes sai ao encontro, dizendo: Eu
los,eis
vos saúdo. E elas, chegando, abraçaram os seus
pés, e o adoraram. 10Então'ºEntão Jesus disse-lhes: Não
temais; ide dizer a meus irmãos que vão à
Galiléia, e lá me verão.
11
11E,
E, quando iam, eis que alguns da guarda,
chegando à cidade, anunciaram aos príncipes
dos sacerdotes todas as coisas que haviam acon­ acon-
tecido. 12
tecido. 12E, E, congregados eles com os anciãos, e

28 pontava o primeiro dia da semana,

Maria Madalena e a outra Maria fo
ram ver o sepulcro. 22E
fo­-
gran­
E eis que houvera um gran-
tomando conselho entre si, deram muito dinhei­
ro aos soldados, 13Dizendo:
dinhei-
"Dizendo: Dizei: Vieram de
noite os seus discípulos e, dormindo nós, o fur­
14
fur-
de terremoto, porque um anjo do Senhor, des-des­ taram.
taram. 14E, E, se isto chegar a ser ouvido pelo presi­
presi-
cendo do céu, chegou, removendo a pedra da dente, nós o persuadiremos, e vos poremos em
segurança. 15 15EE eles, recebendo o dinheiro, fize­
fize-
"Sei que me tornar cristã ram como estavam instruídos. E foi divulgado
este dito entre os judeus, até ao dia de hoje.
foi o mais acertado a 16
16EE ooss onze discípulos partiram para a
fazer - mas nunca havia
fazer- Galiléia, para o monte que Jesus lhes tinha desig­ desig-
nado. 17 17E,
E, quando o viram, o adoraram; mas
pensado que poderia alguns duvidaram.
18
também ser prazeroso. 18E,
E, chegando-se Jesus, falou-lhes, dizendo:
É-me dado todo o poder no céu e na terra. "Por- 19Por-
Gosto muito de falar aos tanto ide, fazei discípulos de todas as nações,
outros a respeito de batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do
20
Espírito Santo; 20Ensinando-os
Ensinando-os a guardar todas
Jesus." as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu
estou convosco todos os dias, até a consumação
_______ Liz Curtis Higgs
Higgg dos séculos. Amém.
 MAR Q u a t r o lLIVROS
QUATRO DA
iv r o s d a B
BÍBLIA
íb l ia
os
CONTAM A HISTÓRIA DE JESUS:
M a teu s, M a r c o s, L
MATEUS,MARCOS, LUCAS
ucas e E
João. Cada um tem por nome aquele
que registrou aa Palavra de Deus.D eus. Cada
um tem características e perspectivas
únicas. MMarcos
arcos é conhecido pela sua
forma breve de escrever. Você vai gostar

O
m aior interesse
maior interesse de
de Marcos
M arcos era
era muito de ler sobre os eventos que ele

º mostrar a reação da opinião pú-

blica frente a Jesus-o
ravilha causados pelas palavras do
Senhor e por suas ações. Marcos co-
meçou por Isaías, um profeta do
pú ­
Jesus - o espanto e a ma-
m a­

co­
escolheu e a forma objetiva com que
apresentou a verdade de Deus. D eus. Indo
direto ao cerne de cada história,
Marcos focalizou-se nos eventos mais
M arcos focalizou-se
importantes que mostraram Jesus com como o
Antigo Testamento que previu sobre o Servo de Deus (10.45).
(1 0 .4 5 ). Seus escritos
Jesus e escreveu a respeito de alguém breves têm fornecido espaço para que
que ensinaria sobre Ele. Essa pessoa descubramos
descubram os mais a respeito de Jesus;
m ui­
foi João Batista, a primeira dentre mui-
descobertas que podem preencher uma
tas que encontraram o Senhor Jesus
vida
vid a inteira de aventura com compartilhada
partilhada
pessoalmente.
com Deus.
D eus.
Através dessas pessoas, da própria
experiência e das palavras e ações do
Mestre, Marcos nos mostra Jesus e sua autoridade sobre as doenças, o mundo espiritual e mate­mate-
rial e o pecado.
Evangelho
O Evangelho de de Marcos
Marcos pinta
pinta umum quadro
quadro especialmente
especialmente poderoso
poderoso e interessante
e interessante para
para os os
novos crentes. Este livro é também agradável e revigorante, mesmo quando já já se tem seguido o
Senhor por muito tempo.
Três dos milagres de Jesus aparecem logo no primeiro capítulo de Marcos. Eles mostram o
poder de Jesus, seu amor pelo indivíduo e o indiscutível fato de que Ele é Deus. Deus veio àà Terra
na pessoa de Jesus para mostrar-lhe como Ele é e o quanto a ama. Jesus morreu por você e triun­
triun-
fou sobre o pecado e a morte por você. À medida que ler o livro de Marcos, desejará cada vez
mais amar e imitar Jesus.

M arco s À
MARCOS à PR f .ir a VISTA
IMEIRA
p r im v is t a ___________________________________________________________________________________________

l.A
1. A profecia de Isaías e João Batista (1.1-8)
2 .0
2. iníciopara
O início paraJesus:
Jesus:batismo,
batismo,tentação
tentaçãoeeos
osseguidores
seguidores ((1.9-20)
1.9-20)
(1.21 - 9.50)
3. Jesus na Galiléia: curas e ensinamentos (1.21-9.50)
4. Jesus se dirige a Jerusalém: a inocência, as verdadeiras riquezas e a verdadeira grandeza ((10)
10)
5. Jesus em Jerusalém: boas-vindas, rejeição e parábolas ((111-1 -113)
3)
M A R C O S•
MARCO S » 11.1
.1 918

6. Jesus encerra seu ministério terreno: complôs, despedidas e julgamentos injustos (14.1 -
15.15)
m orre e vive novamente: a morte, a ressurreição e a aparição às pessoas ((15.16
7. Jesus morre 15.16 -
16.20)

12
Pregação de João o Batista 12EE logo o Espírito o impeliu para o deserto.
13
13EE ali esteve no deserto quarenta dias, tentado

1
PRINCÍPIOdo
PRINCÍPIO doEvangelho
EvangelhodedeJesus
JesusCristo,
Cristo,
Filho de Deus; 22Como pro­ por Satanás. E vivia entre as feras, e os anjos o
Como está escrito nos pro-
tua serviam.
fetas: Eis que eu envio o meu anjo ante aatua
face, o qual preparará o teu caminho diante de ti. Vocação de quatro discípulos
3
3Voz
Voz do que clama no deserto: Preparai o 14
14E,
E, depois que João foi entregue à prisão,
caminho do Senhor, Endireitai as suas veredas.
4 veio Jesus para a Galiléia, pregando o evangelho
‘'Apareceu
Apareceu João batizando no deserto, e pre-pre­ 15
do reino de Deus, 15E E dizendo: O tempo está
gando o batismo de arrependimento, para re- re­
5 cumprido, e o reino de Deus está próximo.
próximo.
missão dos pecados. SE E toda a província da
Arrependei-vos, e crede no evangelho.
Judéia e os de Jerusalém iam ter com ele; e todos 16
16E,
E, andando junto do mar da Galiléia, viu
eram batizados por ele no rio Jordão, confes­
confes- Simão, e André, seu irmão, que lançavam a rede
sando os seus pecados. ao mar, pois eram pescadores. 17 17E
E Jesus lhes disse:
6
6EE João andava vestido de pêlos de camelo, e Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores
com um cinto de couro em redor de seus lombos, de homens. 1SE,18
E, deixando logo as suas redes, o
e comia gafanhotos e mel silvestre. 77E E pregava, seguiram.
dizendo: Após mim vem aquele que é mais forte 19
19E,
E, passando dali um pouco mais adiante,
do que eu, do qual não sou digno de, abaixando- viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão,
me, desatar a correia das suas alparcas. ªEu,
sEu, em que estavam no barco consertando as redes, 20E 2
ºE
verdade, tenho-vos batizado com água; ele, logo os chamou. E eles, deixando o seu pai Zebe­ Zebe-
porém, vos batizará com o Espírito Santo. deu no barco com os jornaleiros, foram após ele.
Batismo e tentação de
de Jesus Jesus em Cafarnaum
9
9E
E aconteceu naqueles dias que Jesus, tendo 21
21Entraram
Entraram em Cafarnaum e, logo no sábado,
22
ido de Nazaré da Galiléia, foi batizado por João, indo ele à sinagoga, ali ensinava. 22E E maravilha­
maravilha-
10E, logo que saiu da água, viu os céus
no Jordão. 'ºE, ram-se da sua doutrina, porque os ensinava
abertos, e o Espírito, que como pomba descia como tendo autoridade, e não como os escribas.
sobre ele. 11
11EE ouviu-se uma voz dos céus, que 23
23E E estava na sinagoga deles um homem com
24
dizia: Tu és o meu Filho amado em quem me um espírito imundo, o qual exclamou, 24Dizen- Dizen-
comprazo. do: Ah! que temos contigo, Jesus Nazareno?
Vieste destruir-nos? Bem sei quem és: o Santo de
Deus.
"Podemos ler todos os 25
25E E repreendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te, e
26
livros
1ivros sobre oração ou sai dele. 26Então
Então o espírito imundo, convulsio-
nando-o, e clamando com grande voz, saiu dele.
ouvir os maiores 27
27EE todos se admiraram, a ponto de pergunta­
pergunta-
rem entre si, dizendo: Que é isto? Que nova
intercessores do mundo, doutrina éesta?
é esta? Pois com autoridade ordena aos
significa
mas tudo isso não sign ifica espíritos imundos, e eles lhe obedecem! 28E 28
E logo
correu a sua fama por toda a província da
nada; a menos que nos Galiléia.
movamos e comecemos a, Cura da sogra de Pedro e de diversos enfermos
efetivamente, falar com 29
29EE logo, saindo da sinagoga, foram à casa de
Simão e de André com Tiago e João. 30E 'ºE a sogra
Deus." de Simão estava deitada com febre; e logo lhe
Sandra P. Aldrich 31
falaram dela. 31Então,
Então, chegando-se a ela, tomou-
tomou-
 919 M A R CO S • 2.9
MARCOS•

a pela mão, e levantou-a; e imediatamente a
febre a deixou, e servia-os.
32E, tendo chegado a tarde, quando já se
.,E,
estava pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que
se achavam enfermos, e os endemoninhados. 33
toda a cidade se ajuntou à porta. 34 34E
E curou
muitos que se achavam enfermos de diversas
enfermidades, e expulsou muitos demônios,
porém não deixava falar os demônios, porque o
conheciam.
35
35E,
E, levantando-se de manhã, muito cedo,
digas nada a ninguém; porémpor{,m vai, mostra-te ao
sacerdote, e oforece
oferece pela tua purificação o que
Moisés determinou, para lhes servir se rvir de teste­
teste-
munho.
45
33E
E 45Mas,
Mas, tendo ele saído, começou
começo u a apregoar
muitas coisas, e a divulgar o que acontecera; de
sorte que Jesus jjáá não podiaentrarpubli camente
podia entrar publicamente
na cidade, mas conservava-se fora em lugares
desertos; e de todas as partes iam ter com ele.
Cura de um paralítico

2
fazendo ainda escuro, saiu, e foi para um lugar E ALGUNS dias depois entrou outra vez em
deserto, e ali orava. 36
36E
E seguiram-no Simão e os Cafarnaum, e soube-se que estava em casa.
2
que com ele estavam. ”37E, achando-o, lhe dis­ dis- 2E E logo se ajuntaram tantos, que nem ainda
seram: Todos te buscam. nos lugares junto à porta cabiam; e anunciava-
3
38
38EE ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, lhes a palavra. 3E E vieram ter com ele conduzindo
4
para que eu ali também pregue; porque para isso um paralítico, trazido por quatro. 4E, E, não po­
po-
vim. dendo aproximar-se dele, por causa da multi­ multi-
39
39EE pregava nas sinagogas deles, por toda a dão, descobriram o telhado onde estava, e,
Galiléia, e expulsava os demônios. fazendo um buraco, baixaram o leito em que
jazia o paralítico.
Cura de um leproso 5
5EE Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico:
40
40EE aproximou-se dele um leproso que, Filho, perdoados estão os teus pecados.
6
rogando-lhe, e pondo-se de joelhos diante dele, 6EE estavam ali assentados alguns dos escribas,
7
lhe dizia: Se queres, bem podes limpar-me. que arrazoavam em seus corações, dizendo: 7Por Por
41
41EE Jesus, movido de grande compaixão, que diz este assim blasfêmias? Quem pode per­ per-
estendeu a mão, e tocou-o, e disse-lhe: Quero, sê doar pecados, senão Deus?
limpo. SE
ªE Jesus, conhecendo logo em seu espírito
42
42E,
E, tendo ele dito isto, logo a lepra desapare-
desapare­ que assim arrazoavam entre si, lhes disse: Por
43
ceu, e ficou limpo. 43E, severa­
E, advertindo-o severa- que arrazoais sobre estas coisas em vossos
44 9
mente, logo o despediu. 44E E disse-lhe: Olha, não corações? 9QualQual é mais fácil? dizer ao paralítico:

~VJ-IZ~d~~®--- reconheça
reco nheça que é natural não se dar bem com todo
mundo. Mas você serve a um Deus sobrenatural;
a Jesus, que cruzou bárreiras
como ela é realmente.
sobrenatural ; serve
barreiras para ver cada pessoa

Jesus fez amizade com coletores de impostos que

Às vezes, sinto que Deus {§) enganavam
enga navam aqueles de quem cobravam;cobrava m; jantou com
está me pedindo para fazer gente que obviamente procedia mal. mal . E, nesse processo,
amizade com alguém de quem pessoas que ha­
ha-
particularmente não gosto ou que me viam
viam feito más
incomoda. Como superar minha tendência escolhas no pas­
pas-
sado começaram Em vez de tentar trans­ trans-
rT ?
natural de evitar aquele relacionamento?
a fazer es- formar os outros, mos­
fa zer boas es­ mos•
( 2 . 13 - 17 )
(2.13-17)
colhas
col has a partir tre-lhes
tre-lh es o tipo de amor
daq u e le m
quele moo­- que Deus Deu s tem a oferecer.
Concentre-se no potencial que essa ressoa pessoa tem de me ento.
nto.
seguir a Jesus. Você não consegue transformar
transforma r um indivíduo da
convidá-la fazerr amizade com alguém
S e Jesus convidá- la para faze
de quem você não gosta, seria
mente não quisesse fazer
seria natural que simples-
faz er isso. É
simples­
É normal se sentir assim.
forma como Jesus féz,fez, mas pode oferecer àquela pes­
soa a amizade que talvez faça com que qUl·? se abra
pes-
élbra para o
amor de Deus. Através
Através de ações deliberadas
cl<.'liberíl das e cons­
con s-
O importante é deixar para trás essa atitude inici inicial
al e
cientes, supere-se, vencendo suas Sl J.7S próprias
pr6pri;is barreiras.
mover-se para
para uma nova
nova ação deliberada
deliberada..
(Veja também Ezequiel
Ezequi el 2.1-7;
2.1 -7; Zacarias 4.1-10; 4 .1-10 ; 1
Pode começar com um sorriso quando se encon- encon­
trar com ela ou
o u talvez até começar uma conversa. Ape­ Ape-
Coríntios
Coríntios 10.31 -11.1).
- 11.1 ).
sar de parecer um tanto.forçado
tanto .forçado no começo, vai ficar
mais natural a cada diáedia e à medida que for orando. >
► VALE A LEMBRAR
A PENA LEMBRAR
Durante esse processo, procure sentir-se bem. Em Os sãos não necessitam de médico,
mé>clico, mas, sim, os que
vez de ficar
fi car se torturando emocionalmente porque estão doentes; eu não vim chamar os justos,
justos, mas, sim,
está muito difícil fazer amizade com aquela pessoa, os pecadores
pec.1dores ao arrependimento (2.17).
(2. 17).
MAR I OS • .'..10
MA I UCOS• 920

Então
Est,10 perdoados os teus pecados; ou dizer-lhe:
lI.cva11
,cvanLLa- te, e toma oteu
a-te,etomao teuleito, anda?10
leito,eeanda? 10Ora, para
Ora,para
que saibais que o Filho do homem tem na terra
poder para perdoar pecados (disse ao para- para­
lítico), 11
11A
A ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito,
e vai para tua casa. 12 12E
E levantou-se e, tomando
logo o leito, saiu em presença de todos, de sorte
que todos se admiraram e glorificaram a Deus,
dizendo: Nunca tal vimos.
Vocação de Levi
Vocação
13
13E tornou a sair para o mar, e toda a multidão
E tornouasairparaomar,
ia ter com ele, e ele os ensinava. 14
14E,
E, passando, viu
Levi, filho de Alfeu, sentado na recebedoria, e
disse-lhe: Segue-me. E, levantando-se, o seguiu.
15
15EE aconteceu que, estando sentado à mesamesaem
casa deste, também estavam sentados à mesa com
Jesus e seus discípulos muitos publicanos e pe-
cadores; porque eram muitos, e o tinham se-
guido. 16 1SE
E os
o s escribas e fariseus, vendo-o comer
com os publicanos e pecadores, disseram aos
seus discípulos: Por que come e bebe ele com os
publicanos e pecadores?
17
17EE Jesus, tendo ouvido isto, disse-lhes: Os
sãos não necessitam de médico, mas, sim, os que
estão doentes; eu não vim chamar os justos, mas,
sim, os pecadores ao arrependimento.
Consulta dos discípulos de João sobre o jejum
18
18Ora,
Ora, os discípulos de João e os fariseus je­
je-
juavam; e foram e disseram-lhe: Por que jejuam
os discípulos de João e os dos fariseus, e não
jejuam os teus discípulos?
19E Jesus disse-lhes: Podem porventura os fi-
'"E fi­
lhos das bodas jejuar enquanto está com eles o
esposo? Enquanto têm consigo o esposo, não
20
podem jejuar; 20MasMas dias virão em que lhes será
tirado o esposo, e então jejuarão naqueles dias.
21
21Ninguém
Ninguém deita remendo de pano novo em
roupa velha; doutra sorte o mesmo remendo
novo rompe o velho, e a rotura fica maior. 22 22EE
ninguém deita vinho novo em odres velhos;
doutra sorte, o vinho novo rompe os odres e
entorna-se o vinho, e os odres estragam-se; o
vinho novo deve ser deitado em odres novos.
As espigas de trigo
trigo e o sábado
23
23EE aconteceu que, passando ele num sábado
pelas searas, os seus discípulos, caminhando,
começaram a colher espigas. 2424EE os fariseus lhe
disseram: Vês? Por que fazem no sábado o que
não é lícito?
25
25Mas
Mas ele disse-lhes: Nunca lestes o que fez
Davi, quando estava em necessidade e teve fome,
ele e os que com ele estavam? 26
“ Como entrou na
casa de Deus, no tempo de Abiatar, sumo sacer­sacer-
dote, e comeu os pães da proposição, dos quais
não era lícito comer senão aos sacerdotes, dando
também aos que com ele estavam?
27
27EE disse-lhes: O sábado foi feito por causa do
homem, e não o homem por causa do sábado.
28
28Assim
Assim o Filho do homem até do sábado é Se- Se­
nhor.
Jesus cura no sábado
E OUTRA vez entrou na sinagoga, e estava
3 ali
ah um homem que tinha
mirrada. 2E2
tmha uma das mãos
E estavam observando-o se
curaria no sábado, para o acusarem. 3E 3
E disse ao
homem que tinha a mão mirrada: Levanta-te e
em vem para o meio. ^E 4
E perguntou-lhes: É licito lícito no
sábado fazer bem, ou fazer mal? salvar a vida, ou
pe­ matar? E eles calaram-se. 5E, 5
E, olhando para eles
se­ em redor com indignação, condoendo-se da
dureza do seu coração, disse ao homem: Estende
a tua mão. E ele a estendeu, e foi-lhe restituída
a sua mão, sã como
corno a outra. 6E, 6
E, tendo saído os
fariseus, tomaram
tornaram logo conselho com os hero-
dianos contra ele, procurando ver como corno o ma­ma-
tariam.
7
7EE retirou-se Jesus com os seus discípulos
para o mar, e seguia-o umaurna grande multidão da
Galiléia e da Judéia, SE
"E de Jerusalém, e da Iduméia,
e de além do Jordão, e de perto de Tiro e de Si-
dom; uma
dorn; urna grande multidão que, ouvindo quão
grandes coisas fazia, vinha ter com ele. "E 9E ele disse
aos seus discípulos que lhe tivessem sempre
pronto um barquinho junto dele, por causa da
multidão, para que o não oprimisse, 10Porque'ºPorque ti­ti-
nha curado a muitos, de tal maneira que todos
quantos tinham algum mal se arrojavam sobre
11
ele, para lhe tocarem. 11E E os espíritos imundos
vendo-o, prostravam-se diante dele, e clamavam,
dizendo: Tu és o Filho de Deus. 12 12EE ele os amea­
amea-
çava muito, para que não o manifestassem.
Escolha dos doze apóstolos
13
13E
E subiu ao monte, e chamou para si os que
14
ele quis; e vieram a ele. 14E E nomeou doze para
que estivessem com ele e os mandasse a pregar,
15
15EE para que tivessem o poder de curar as enfer­
enfer-
midades e expulsar os demônios: 16 16A
A Simão, a
quem pôs o nome de Pedro, 17 17E
E a Tiago, filho de
Zebedeu, e a João, irmão de Tiago, aos quais pôs
o nome de Boanerges, que significa: Filhos do
trovão; 181SE
E a André, e a Filipe, e a Bartolomeu, e
a Mateus, e a Tomé, e a Tiago, filho de Alfeu, e a
Tadeu, e a Simão o Zelote, 19E '"E a Judas Iscariotes,
o que o entregou.
 921 M A R CO S •• 4.28
MARCOS
2
20E
ºE foram para uma casa. E afluiu outra vez a crescendo os espinhos, a sufocaram e não deu
8
multidão, de tal maneira que nem sequer fruto. 8E .E outra caiu em boa terra e deu fruto, que
21
podiam comer pão. 21E, E, quando os seus ouviram vingou e cresceu; cl' um 11111 produziu trinta, outro

isto, saíram para o prender; porque diziam: Está sessenta, e outro cem.
fora de si. 9E
'E disse-lhes: Quem tem lcm ouvidos para ouvir,
ouça.
O pecado contra o Espirito
Espírito Santo 10E,
'ºE, quando se achou só, os que estavam junto
22
22EE os escribas, que tinham descido de dele com os doze interrogaram-no acerca da
11
Jerusalém, diziam: Tem Belzebu, e pelo príncipe parábola. 11E E ele disse-lhes: Avós
A vós vos é dado saber
dos demônios expulsa os demônios. os mistérios do reino de Deus, mas aos que estão
23
23E,E, chamando-os a si, disse-lhes por parábo­
parábo- de fora todas estas coisas se dizem por parábolas,
24 12
las: Como pode Satanás expulsar Satanás? 24E, E, se 12Para
Para que, vendo, vejam, e não percebam; e,
um reino se dividir contra si mesmo, tal reino ouvindo, ouçam, e não entendam; para que não
25
não pode subsistir; 25E, E, se uma casa se dividir se convertam, e lhes sejam perdoados os peca­ peca-
26
contra si mesma, tal casa não pode subsistir. 26E, E, dos.
13
se Satanás se levantar contra si mesmo, e for divi­
seSatanásselevantarcontrasimesmo,efordivi- 13EE disse-lhes: Não percebeis esta parábola?
14
dido, não pode subsistir; antes tem fim. 27 27Nin-
Nin- Como, pois, entendereis todas as parábolas? 140 0
15
guém pode roubar os bens do valente, entrando- que semeia, semeia a palavra; 15E, E, os que estão
lhe em sua casa, se primeiro não maniatar o junto do caminho são aqueles em quem a
valente; e então roubará a sua casa. palavra é semeada; mas, tendo-a eles ouvido,
28
28Na
Na verdade vos digo que todos os pecados vem logo Satanás e tira a palavra que foi semeada
16
serão perdoados aos filhos dos homens, e toda a nos seus corações. 16E E da mesma forma os que
sorte de blasfêmias, com que blasfemarem; recebem a semente sobre pedregais; os quais,
29
29Qualquer,
Qualquer, porém, que blasfemar contra o Es- Es­ ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;
17
pírito Santo, nunca obterá perdão, mas será réu 17Mas
Mas não têm raiz em si mesmos, antes são tem­ tem-
do eterno juízo 30(Porque
'º(Porque diziam: Tem espírito porãos; depois, sobrevindo tribulação ou per­ per-
imundo). seguição, por causa da palavra, logo se escandali­
escandali-
31
31 Chegaram, então, seus irmãos e sua mãe; e, zam. 18E
'ªE outros são os que recebem a semente
32
estando fora, mandaram-no chamar. 32E E a mul­
mul- entre espinhos, os quais ouvem a palavra; 19Mas "Mas
tidão estava assentada ao redor dele, e disseram- os cuidados deste mundo, e os enganos das
lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos te procuram, riquezas e as ambições de outras coisas, en­ en-
2
e estão lá fora. trando, sufocam a palavra, e fica infrutífera. 20E ºE
33
33EE ele lhes respondeu, dizendo: Quem é os que recebem a semente em boa terra são os
minha mãe e meus irmãos? 34 34E,
E, olhando em que ouvem a palavra e a recebem, e dão fruto, um
redor para os que estavam assentados junto dele, a trinta, outro a sessenta, outro a cem, por um.
disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos.
35 Parábola da candeia
35Porquanto,
Porquanto, qualquer que fizer a vontade de
21
Deus, esse é meu irmão, e minha irmã, e minha 21EE disse-lhes: Vem porventura a candeia para
mãe. se meter debaixo do alqueire, ou debaixo da
cama? não vem antes para se colocar no velador?
Parábola do semeador 22
22Porque
Porque nada há encoberto que não haja de ser
E OUTRA vez começou a ensinar junto do manifesto; e nada se faz para ficar oculto, mas

4 mar, e ajuntou-se a ele grande multidão, de

sorte que ele entrou e assentou-se num
barco, sobre o mar; e toda a multidão estava em
para ouvir, ouça.
24
24E
23
para ser descoberto. 23Se Se alguém tem ouvidos

E disse-lhes: Atendei ao que ides ouvir.

terra junto do mar. 22E E ensinava-lhes muitas Com a medida com que medirdes vos medirão a
coisas por parábolas, e lhes dizia na sua doutrina: vós, e ser-vos-á ainda acrescentada a vós que
3 4 25
3Ouvi:
0uvi: Eis que saiu o semeador a semear. 4E E ouvis. 25Porque
Porque ao que tem, ser-lhe-á dado; e, ao
aconteceu que semeando ele, uma parte da que não tem, até o que tem lhe será tirado.
semente caiu junto do caminho, e vieram as aves
do céu, e a comeram; 5E 5
E outra caiu sobre pe­
pe- Parábola da semente
26
dregais, onde não havia muita terra, e nasceu 2SEE dizia: O reino de Deus é assim como se um
6 27
logo, porque não tinha terra profunda; sMas, Mas, homem lançasse semente àà terra. 27E E dormisse, e
saindo o sol, queimou-se; e, porque não tinha se levan tasse de noite ou de dia, e a semente bro­
levantasse bro-
28
raiz, secou-se. 7E7
E outra caiu entre espinhos e, tasse e crescesse, não sabendo ele como. 28Porque
Porque
M ARCOS • 4.
MARCOS• 4.29
29 922
au tèrra
lcrra por si mesma frutifica, primeiro a erva,
depoiss a espiga, por último o grão cheio na
depoi
espiga. 29
29E, jáo
E, quando já o fruto se mostra, mete-se-
lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.
Parábola do grão de mostarda
30
30EE dizia: A que assemelharemos o reino de
Deus? ou com que parábola o representaremos?
31
31ÉÉ como um grão de mostarda, que, quando se
semeia na terra, é a menor de todas as sementes
que há na terra; 32 32Mas,
Mas, tendo sido semeado,
cresce; e faz-se a maior de todas as hortaliças, e
cria grandes ramos, de tal maneira que as aves do
céu podem aninhar-se debaixo da sua sombra.
33
33EE com muitas parábolas tais lhes dirigia a
palavra, segundo o que podiam compreender.
34
34EE sem parábolas nunca lhes falava; porém,
tudo declarava em particular aos seus discípulos.
Tempestade apaziguada
35
35E,
E, naquele dia, sendo já tarde, disse-lhes:
Passemos para o outro lado. 3636E
E eles, deixando a
multidão, o levaram consigo, assim como estava,
no barco; e havia também com ele outros bar- bar­
quinhos. 37 37E
E levantou-se grande temporal de
vento, e subiam as ondas por cima do barco, de
maneira que já se enchia. 38
38E
E ele estava na popa,
dormindo sobre uma almofada, e despertaram-
pere­
no, dizendo-lhe: Mestre, não se te dá que pere-
çamos?
39
39EE ele, despertando, repreendeu o vento, e
disse ao mar: Cala-te, aquieta-te. E o vento se
aquietou, e houve grande bonança. 40 40E
E disse-
lhes: Por que sois tão tímidos? Ainda não tendes
fé? 41
fé? 41EE sentiram um grande temor, e diziam uns
aos outros: Mas quem é este, que até o vento e o
mar lhe obedecem?
Um
Um endemoninhado curado
53
E CHEGARAM ao outro lado do mar, à
província dos gadarenos. 22E,
E, saindo ele do
barco, lhe saiu logo ao seu encontro, dos
sepulcros, um homem com espírito imundo; 330 0 24E foi com ele, e seguia-o uma
qual tinha a sua morada nos sepulcros, e nem
ainda com cadeias o podia alguém prender;
4
“Porque,
Porque, tendo sido muitas vezes preso com gri-gri­
lhões e cadeias, as cadeias foram por ele feitas em
pedaços, e os grilhões em migalhas, e ninguém o
podia amansar. 5E 5E andava sempre, de dia e de
noite, clamando pelos montes, e pelos sepulcros,
e ferindo-se com pedras.
66E,
E, quando viu Jesus ao longe, correu e
adorou-ò. 77E,
adorou-o. E, clamando com grande voz, disse:
Deus Altís­
Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do DeusAltís-
simo? conjuro-te por Deus que não me ator­ ator-
mentes.
8(Porque
ª(Porque lhe dizia: Sai deste homem, espírito
imundo.) 9E 9E perguntou-lhe: Qual é o teu nome?
E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome,
porque somos muitos. 10E 1ºE rogava-lhe muito que
os não enviasse para fora daquela província.
11
11EE andava ali pastando no monte uma
grande manada de porcos. 12E 12 E todos aqueles
demônios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos
para aqueles porcos, para que entremos neles.
13 E Jesus logo lho permitiu. E, saindo aqueles
13E
espíritos imundos, entraram nos porcos; e a
manada se precipitou por um despenhadeiro no
mar (eram quase dois mil), e afogaram-se no
mar.
14E ooss que apascentavam os porcos fugiram,
14E
e o anunciaram na cidade e nos campos; e saíram
muitos a ver o que era aquilo que tinha aconte­ aconte-
cido. 15
15EE foram ter com Jesus, e viram o ende­ ende-
moninhado, o que tivera a legião, assentado,
vestido e em perfeito juízo, e temeram. 16 16E
E os que
aquilo tinham visto contaram-lhes o que aconte­ aconte-
17
cera ao endemoninhado, e acerca dos porcos. 17E E
começaram a rogar-lhe que saísse dos seus ter­ ter-
mos.
11SE,
ªE, entrando ele no barco, rogava-lhe o que
fora endemoninhado que o deixasse estar com
19
ele. 19Jesus,
Jesus, porém, não lho permitiu, mas disse-
lhe: Vai para tua casa, para os teus, e anuncia-lhes
quão grandes coisas o SSENHOR
e n h o r te fez, e como teve
2ºE ele foi, e começou a anun­
misericórdia de ti. 20E anun-
ciar em Decápolis quão grandes coisas Jesus lhe
fizera; e todos se maravilharam.
Afilha
A filha de Jairo. A cura de uma mulher
21 E, passando Jesus outra vez num barco para
21E,
o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multi­multi-
22E eis que chegou
dão; e ele estava junto do mar. 22E
um dos principais da sinagoga, por nome Jairo,
e, vendo-o, prostrou-se aos seus pés, 23E 23 E rogava-
lhe muito, dizendo: Minha filha está moribunda;
rogo-te que venhas e lhe imponhas as mãos, para
que sare, e viva. 24E
grande multidão, que o apertava.
25 E certa mulher que, havia doze anos, tinha
25E
um fluxo de sangue, 26E 26 E que havia padecido
muito com muitos médicos, e despendido tudo
quanto tinha, nada lhe aproveitando isso, antes
27 0uvindo falar de Jesus, veio por
indo a pior; 27Ouvindo
detrás, entre a multidão, e tocou na sua ves-
te.28Porque dizia: Se tão-somente tocar nas suas
vestes, sararei.
29 E logo se lhe secou a fonte do seu sangue; e
29E
sentiu no seu corpo estar já já curada daquele mal.
~
A paciente curada
J? A/ rjj. ....
d tl ^p «Jf/ífi:1 1 (,)l ,
ffl:uJjl ., _ _ - j

J tILu
fr X ;(
Qo y ,t tf

J
J liS S . dL? P ";r
J í l...
i in í ' ' tj r

á pensou se você tivesse uma doença que a fizesse ter

uma hemorragia durante doze anos? Você se sentiria
terrivelmente fraca por causa da perda de sangue. A
doença controlaria sua vida, seus movimentos. Você não
poderia ir
iraa lugar nenhum nem fazer quase nada, por
causa do embaraço, já que temeria que os outros
descobrissem sua enfermidade e se afastassem.
Você já teria ido de médico em médico e ninguém
ninguém
conseguiria saber qual o problema. Os especialistas
fariam todos os tipos de exames dolorosos - e ainda não
encontrariam resposta. Eles balançariam a cabeça e
indicariam outro especialista e a abandonariam. O que é
pior, você ficaria sem dinheiro por estar pagando tudo do
próprio bolso. Chegaria ao fim da linha. Desesperada.

Esse é o histórico da mulher com o fluxo de sangue mencionada em Marcos. Justamente no

momento em que perdeu todas as esperanças de se sentir melhor, ela fica sabendo a respeito de
uma pessoa que curava, que fazia até curas consideradas impossíveis.
A mulher daria qualquer coisa para encontrá-lo. Queria apenas ter a chance de Ele fazer dife­ dife-
rença na vida dela! Então, ela enfrenta uma grande multidão, luta para passar pelo povo, cren­ cren-
do que poderia ao menos tocar suas vestes e assim ser curada. Isso é fé!
Tudo foi melhor ainda, porque deu certo: “E "E logo se lhe secou a fonte do seu sangue; e sen­sen-
tiu no seu corpo estar já curada daquele mal"
mal” (5.29). Pense na alegria de estar novamente com com
saúde após doze anos enferma! Agora, ela tinha um temor: E se fosse apanhada tocando as ves­ ves-
tes de Jesus, o milagre poderia ser desfeito e a hemorragia voltar?
Quando Jesus perguntou "Quem
“Quem tocou minhas vestes?”
vestes?'~na verdade não estava tentando des­ des-
cobrir quem o havia feito. Como Deus, Ele já sabia que se tratava da mulher com hemorragia.
Ele perguntou apenas porque queria que ela se expusesse publicamente.
A mulher veio diante dele, cheia de temor. Por que ela deu um passo de fé, sem saber o que
lhe aconteceria, Jesus prometeu: "Filha,
“Filha, a tua fé te salvou; vai em paz, e sê curada deste mal” mal"
(5.34). Que alívio depois de todos aqueles anos!
Muitas pessoas hoje necessitam de cura - física, emocional, espiritual ou mental. E E Jesus ainda
é aquele que cura toda a humanidade. Somente Ele pode curar deformidades físicas, doenças,
depressão, preocupações, ansiedade por causa de um passado difícil e estabelecer uma ponte que
leve ao Pai Todo-poderoso no céu. Tudo isso é possível por causa do seu sacrifício na cruz.
Qual é o tipo de cura que você precisa hoje? Seja corajosa como aquela mulher que tinha
hemorragia. Passe um tempo na companhia de Jesus - você pode
tocá-lo através da oração, por meio da leitura da Palavra de Deus.
l'ara sal ·rmais
^ ara s.a
maisaa
„ , „ i i. - , _ , , respeito da paciente
Quando voce sera curada tambem.
você o conhecer melhor, será também. r . r
leia
curada, leta
Marcos 5.25-34.
M A R CO S • 5.30
MARCOS 924

90
30EE logo Jesus, conhecendo que a virtude de si onde lhe vêm estas coisas? e que sabedoria é esta
mesmo saíra, voltou-se para a multidão, e disse: que lhe foi dada? e como se fazem tais maravilhas
3
Quem tocou nas minhas vestes? por suas mãos? 3NãoNão é este o carpinteiro, filho de
31
31EE disseram-lhe os seus discípulos: Vês que a Maria, e irmão de Tiago, e de José, e de Judas e de
multidão te aperta, e dizes: Quem me tocou? Simão? e não estão aqui conosco suas irmãs? E
32
32EE ele olhava em redor, para ver a que isto fi­ fi- escandalizavam-se nele.
4
33
zera. 33Então
Então a mulher, que sabia o que lhe tinha 4EE Jesus lhes dizia: Não há profeta sem honra
acontecido, temendo e tremendo, aproximou- senão na sua pátria, entre os seus parentes, e na
5
se, e prostrou-se diante dele, e disse-lhe toda a sua casa. 5E E não podia fazer ali obras maravi­
maravi-
verdade. 34 34E
E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; lhosas; somente curou alguns poucos enfermos,
6
vai em paz, e sê curada deste teu mal. impondo-lhes as mãos. 6E E estava admirado da
35
35Estando
Estando ele ainda falando, chegaram alguns incredulidade deles. E percorreu as aldeias vizi­vizi-
do principal da sinagoga, a quem disseram: A Atua
tua nhas, ensinando.
filha está morta; para que enfadas mais o Mestre?
36
36EE Jesus, tendo ouvido estas palavras, disse Missão dos doze apóstolos
ao principal da sinagoga: Não temas, crê so- so­ 7Chamou
'Chamou a si os doze, e começou a enviá-los
mente. 37 37E
E não permitiu que alguém o seguisse, a dois e dois, e deu-lhes poder sobre os espíritos
8
a não ser Pedro, Tiago, e João, irmão de Tiago. imundos; SE E ordenou-lhes que nada tomassem
38
38E,
E, tendo chegado à casa do principal da sina- sina­ para o caminho, senão somente um bordão; nem
9
goga, viu o alvoroço, e os que choravam muito e alforje, nem pão, nem dinheiro no cinto; 9Mas Mas
39
pranteavam. 39E, E, entrando, disse-lhes: Por que que calçassem alparcas, e que não vestissem duas
vos alvoroçais e chorais? A menina não está túnicas.
morta, mas dorme. 10E
'ºE dizia-lhes: Na casa em que entrardes, ficai
nela até partirdes dali. 11
11E
E tantos quantos vos
"Sempre que conto minha não receberem, nem vos ouvirem, saindo dali,
sacudi o pó que estiver debaixo dos vossos pés,
história - inclusive o que
história- em testemunho contra eles. Em verdade vos digo
Deus tem feito em minha que haverá mais tolerância no dia de juízo para
Sodoma e Gomorra, do que para os daquela
vida - tenho a consciência
vida-tenho cidade.
12
de que isso ajuda outros na 12E,
E, saindo eles, pregavam que se arrepen­
arrepen-
dessem. 13 13E
E expulsavam muitos demônios, e
caminhada em direção à ungiam muitos enfermos com óleo, e os cu­ cu-
ravam.
liberdade.
1iberdade. Nesse processo,
eu também sou curada." Morte de João o Batista
14
14EE ouviu isto o rei Herodes (porque o nome
Star Parker de Jesus se tornara notório), e disse: João, o que
batizava, ressuscitou dentre os mortos, e por isso
40
40EE riam-se dele; porém ele, tendo-os feito estas maravilhas operam nele.
15
sair, tomou consigo o pai e a mãe da menina, e os 15Outros
Outros diziam: É Elias. E diziam outros: É
que com ele estavam, e entrou onde a menina um profeta, ou como um dos profetas.
16
estava deitada. 41 41E,
E, tomando a mão da menina, 16Herodes,
Herodes, porém, ouvindo isto, disse: Este é
disse-lhe: Talita cumi; que, traduzido, é: Menina, João, que mandei degolar; ressuscitou dentre os
digo, levanta-te. 42
a ti te digo,levanta-te. 42E logo a menina se levan-
Elogo levan­ mortos. 1717Porquanto
Porquanto o mesmo Herodes man­ man-
tou, e andava, pois já tinha doze anos; e assom-
assom­ dara prender a João, e encerrá-lo maniatado no
braram-se com grande espanto. 43 43E
E mandou- cárcere, por causa de Herodias, mulher de Filipe,
lhes expressamente que ninguém o soubesse; e seu irmão, porquanto tinha casado com ela.
disse que lhe dessem de comer. 1sPois
'"Pois João dizia a Herodes: Não te é licito
lícito pos­
pos-
suir a mulher de teu irmão.
Jesus em Nazaré. Incredulidade dos habitantes 19
19E
E Herodias o espiava, e queria matá-lo, mas
E, PARTINDO dali, chegou à sua pátria, e os 20
não podia. 20Porque
Porque Herodes temia a João, sa­ sa-

6 seus discípulos o seguiram. 22E,

E, chegando o
sábado, começou a ensinar na sinagoga; e
muitos, ouvindo-o, se admiravam, dizendo: De
bendo que era homem justo e santo; e guardava-
homemjustoesanto;eguardava-
o com segurança, e fazia muitas coisas, aten­
dendo-o, e de boa mente o ouvia.
aten-
 925 M A R C O S • 6.56
MARCOS
21
21E,
E, chegando uma ocasião favorável em que "Você não é uma esposa,
Herodes, no dia dos seus anos, dava uma ceia aos
grandes, e tribunos, e príncipes da Galiléia, amiga, m
mãeãe ou funcionária
22
22Entrou
Entrou a filha da mesma Herodias, e dançou, e
agradou a Herodes e aos que estavam com ele à
pior por tirar um pouco de
mesa. Disse então o rei à menina: Pede-me o que tempo para ficar sozinha.
quiseres, e eu to darei. 23 23E
E jurou-lhe, dizendo:
Tudo o que me pedires te darei, até metade do Suas amigas e sua família
meu reino.
24
vão gostar de vê-la
24E,
E, saindo ela, perguntou a sua mãe: Que
pedirei? E ela disse: A cabeça de João o Batista. rejuvenescida."
25
25E,
E, entrando logo, apressadamente, pediu Judith Couchman
ao rei, dizendo: Quero que imediatamente me
dês num prato a cabeça de João o Batista.
26
26EE oo rei entristeceu-se muito; todavia, por 41
causa do juramento e dos que estavam com ele à qüenta em cinqüenta. 41E, E, tomando ele os cinco
mesa, não lha quis negar. 27 27E,
E, enviando logo o rei pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu,
o executor, mandou que lhe trouxessem ali a abençoou e partiu os pães, e deu-os aos seus dis­ dis-
cabeça de João. E ele foi, e degolou-o na prisão; cípulos para que os pusessem diante deles. E
42
28
28EE trouxe a cabeça num prato, e deu-a à menina, repartiu os dois peixes por todos. 42EE todos come­
come-
43
e a menina a deu a sua mãe. 29 29E discípu­
E os seus discípu- ram, e ficaram fartos; 43E E levantaram doze alco­
alco-
44
fas cheias de pedaços depão e de peixe. 44E E os que
los, tendo ouvido isto, foram, tomaram o seu
corpo, e o puseram num sepulcro. comeram os pães eram quase cinco mil homens.
Jesus anda sobre as águas
A primeira multiplicação dos pães 45
45EE logo obrigou os seus discípulos a subir
30E os
'ºE o s apóstolos ajuntaram-se a Jesus, e con-
para o barco, e passar adiante, para o outro lado,
taram-lhe tudo, tanto o que tinham feito como o
a Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.
que tinham ensinado. 31 31E
E ele disse-lhes: Vinde 46 47
46E,
E, tendo-os despedido, foi ao monte a orar. 47E, E,
vós, aqui à parte, a um lugar deserto, e repousai
sobrevindo a tarde, estava o barco no meio do
um pouco. Porque havia muitos que iam e vi- vi­ 48
mar e ele, sozinho, em terra. 48E E vendo que se
nham, e não tinham tempo para comer. 32 32E
E
fatigavam a remar, porque o vento lhes era con­ con-
foram sós num barco para um lugar deserto.
33 trário, perto da quarta vigília da noite aproxi-
33EE a multidão viu-os partir, e muitos oco-o co­
mou-se deles, andando sobre o mar, e queria
nheceram; e correram para lá, a pé, de todas as 49
passar-lhes adiante. 49Mas,Mas, quando eles o viram
cidades, e ali chegaram primeiro do que eles, e andar sobre o mar, cuidaram que era um fan­ fan-
aproximavam-se dele. 34 34E
E Jesus, saindo, viu uma 50
tasma, e deram grandes gritos. 50Porque Porque todos o
grande multidão, e teve compaixão deles, por- por­ viam, e perturbaram-se; mas logo falou com
que eram como ovelhas que não têm pastor; e eles, e disse-lhes: Tende bom ânimo; sou eu, não
começou a ensinar-lhes muitas coisas. 35 35E,
E, como temais. 51E51
E subiu para o barco, para estar com
o dia fosse já muito adiantado, os seus discípulos eles, e o vento se aquietou; e entre si ficaram
se aproximaram dele, e lhe disseram: O lugar é muito assombrados e maravilhados; 52Pois 52
Pois não
deserto, e o dia está já muito adiantado. 36 36Des-
Des- tinham compreendido o milagre dos pães; antes
pede-os, para que vão aos lugares e aldeias cir- cir­ o seu coração estava endurecido.
cunvizinhas, e comprem pão para si; porque não
têm que comer. Jesus em Genesaré
37
37Ele,
Ele, porém, respondendo, lhes disse: Dai- 53
53E,
E, quando já estavam no outro lado, dirigi-
lhes vós de comer. E eles disseram-lhe: Iremos 54
ram-se à terra de Genesaré, e ali atracaram. 54E, E,
nós, e compraremos duzentos dinheiros de pão 55
saindo eles do barco, logo o conheceram; 55E,E, cor­
cor-
para lhes darmos de comer? rendo toda a terra em redor, começaram a trazer
38
3aEE ele disse-lhes: Quantos pães tendes? Ide em leitos, aonde quer que sabiam que ele estava, os
56
ver. E, sabendo-o eles, disseram: Cinco pães e que se achavam enfermos. 56E, E, onde quer que
dois peixes. entrava, ou em cidade, ou aldeias, ou no campo,
39
39EE ordenou-lhes que fizessem assentar a apresentavam os enfermos nas praças, e rogavam-
Iodos, em ranchos, sobre a erva verde. 40
lodos, 40E assen­
E assen- lhe que os deixasse tocar ao menos na orla da sua
taram-se repartidos de cem em cem, e de cin- roupa; e todos os que lhe tocavam saravam.
M A R CO S • 7.1
MARCOS 926

Os fariseus e a tradição saem os maus pensamentos, os adultérios, as

22
al­ prostituições, os homicídios, 22Os 0s furtos, a

7
EliAJUNTARAM-SE
AJUNTARAM-SEaaele eleos
osfariseus,
fariseus,eeal-
guns dos escribas que tinham vindo de avareza, as maldades, o engano, a dissolução, a
23
Jerusalém. 22E,E, vendo que alguns dos seus inveja, ablasfêmia,a blasfêmia, a soberba, a loucura. 23Todos Todos
discípulos comiam pão com as mãos impuras, estes males procedem de dentro e contaminam o
isto é, por lavar, os repreendiam. 33Porque fari­ homem.
Porque os fari-
seus, e todos os judeus, conservando a tradição A mulher cananéia
dos antigos, não comem sem lavar as mãos 24
24E,E, levantando-se dali, foi para os termos de
muitas vezes; 44E,E, quando voltam do mercado, se
Tiro e de Sidom. E, entrando numa casa, não
não se lavarem, não comem. E muitas outras
coisas há que receberam para observar, como queria que alguém 25
o soubesse, mas não pôde
esconder-se; 25Porque Porque uma mulher, cuja filha
lavar os copos, e os jarros, e os vasos de metal e
tinha um espírito imundo, ouvindo falar dele,
as camas. 26
5 foi e lançou-se aos seus pés. 26E E esta mulher era
5Depois
Depois perguntaram-lhe os fariseus e os
grega, siro-fenícia de nação, e rogava-lhe que
escribas: Por que não andam os teus discípulos 27
expulsasse de sua filha o demônio. 27Mas Mas Jesus
conforme a tradição dos antigos, mas comem o
disse-lhe: Deixa primeiro saciar os filhos; por­ por-
pão com as mãos por lavar?
6 que não convém tomar o pão dos filhos e lanfá- lançá-
6E profeti­
E ele, respondendo, disse-lhes: Bem profeti-
lo aos cachorrinhos.
zou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está 28
28Ela,
Ela, porém, respondeu, e disse-lhe: Sim,
escrito:
Senhor; mas também os cachorrinhos comem,
Este povo honra-me com os lábios,
debaixo da mesa, as migalhas dos filhos.
Mas o seu coração está longe de mim; 29
7 29Então
Então ele disse-lhe: Por essa palavra, vai; o
JEm
Em vão, porém, me honram,
demônio já saiu de tua filha.
Ensinando doutrinas que são mandamentos 30
30E,
E, indo ela para sua casa, achou a filha
8Porque, deixando o mandamento
de homens. ªPorque,
deitada sobre a cama, e que o demônio já tinha
de Deus, retendes a tradição dos homens; como o
saído.
lavar dos jarros e dos copos; e fazeis muitas ou- ou­
tras coisas semelhantes a estas. Jesus de volta ao mar da Galiléia. Cura de um
9
9EE dizia-lhes: Bem invalidais o mandamento surdo-mudo
de Deus para guardardes a vossa tradição. 31
31E E ele, tornando a sair dos termos de Tiro e
10Porque Moisés disse: Honra a teu pai e a tua de Sidom, foi até ao mar da Galiléia, pelos confins
'ºPorque
mãe; e quem maldisser, ou o pai ou a mãe, certa- certa­ de Decápolis. 32E 32
E trouxeram-lhe um surdo, que
mente morrerá. 11 i1Vós,
Vós, porém, dizeis: Se um
falava dificilmente; e rogaram-lhe que pusesse a
homem disser ao pai ou à mãe: Aquilo que pode- pode­ mão sobre ele. 33E, 33
E, tirando-o à parte, de entre a
rias aproveitar de mim é Corbã, isto é, oferta ao multidão, pôs-lhe os dedos nos ouvidos; e, cus- cus­
12
Senhor; 12NadaNada mais lhe deixais fazer por seu pai pindo, tocou-lhe na língua. 34E, 34
E, levantando os
13Invalidando assim a palavra de olhos ao céu, suspirou, e disse: Efatá; isto é, Abre-
ou por sua mãe, "Invalidando
Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E te.
muitas coisas fazeis semelhantes a estas. 35
35E E logo se abriram os seus ouvidos, e a prisão
14
14E,
E, chamando outra vez a multidão, disse- da língua se desfez, e falava perfeitamente. 36E 36
E
15
lhes: Ouvi-me vós, todos, e compreendei.
compreendei.15NadaNada ordenou-lhes que a ninguém o dissessem; mas,
há, fora do homem, que, entrando nele, o possa quanto máis mais lhos proibia, tanto mais o divul­ divul-
contaminar; mas o que sai dele isso é que conta- conta­ gavam. 37E, 37
E, admirando-se sobremaneira, di­ di-
16
mina o homem. 16Se Se alguém tem ouvidos para ziam: Tudo faz bem; faz ouvir os surdos e falar os
ouvir, ouça. mudos.
17
17Depois, quando deixou a multidão, e entrou
Depois,quandodeixouamultidão,eentrou
em casa, os seus discípulos o interrogavam A segunda multiplicação dos pães
acerca desta parábola. 18 1SE
E ele disse-lhes: Assim

8
NAQUELES dias,
NAQUELES dias, havendo
havendo uma uma grande
grande
também vós estais sem entendimento? Não multidão, e não tendo quê comer, Jesus
compreendeis que tudo o que de fora entra no chamou a si os seus discípulos, e disse-lhes:
homem não o pode contaminar, 19 19Porque
Porque não 2Tenho
2
Tenho compaixão da multidão, porque há já
entra no seu coração, mas no ventre, e é lançado três dias que estão comigo, e não têm quê comer.
fora, ficando puras todas as comidas? 220E 3
ºE dizia: O 3E, E, se os deixar ir em jejum, para suas casas, des­ des-
que sai do homem isso contamina o homem. falecerão no caminho, porque alguns deles
21
21 Porque do interior do coração dos homens vieram de longe.
Vale a pena ser persistente
ulJJ zt-X
f t-\Aur11i uiii ~t !:1111 éi ~1
n bl
A persistência
c ü s m:-!JG.
ftersistência é poderosa. A mulher cujo nome
não é mencionado (não era judia, portanto, para os
judeus, era um ser humano de menor valor) conhecia,
usava e se beneficiava da persistência. Qualquer mãe
pode se identificar com essa mulher desesperada que
tentava ajudar a filha. A confiança dela no poder de Jesus
sobre os demônios impulsionava sua determinação.
Apesar do pedido ao Mestre ser a princípio respondido
com silêncio, continuou clamando por ajuda.
Os discípulos ficaram irritados e queriam mandá-la
embora, mas Jesus respondeu com um provérbio a
respeito de comida que se referia aos grupos minoritá-
minoritá­
rios. Naqueles dias, os judeus viam os gentios como a
cães, o que explica por que a mulher cananéia (que
co mpreendeu o que Jesus estava querendo dizer
compreendeu
realmente) respo ndeu: "Sim, Senhor, mas também os
respondeu:
cachorrinhos comem, debaixo da mesa, das migalhas
dos filhos" (7.28).

Por que inicialmente Jesus fez que não ouviu o pedido dessa mãe pela cura da filha? Por que
ela não merecia isso? Claro que não! Jesus demonstra, em outras ocasiões, que Ele valoriza as
pessoas independentemente de família, religião, situação social ou raça. Ele trabalha incansa-
incansa­
velmente para atrair cada pessoa a si.
Por causa de seu caráter, Jesus não esboçou nenhum desejo nem necessidade de mandar
aquela mulher embora. Em vez disso, as palavras ternas com as quais concluiu a discussão m mos-
os­
tram que se sentia feliz em vê-la demonstrar persistência e fé fé-
- não importando a quantidade
de perguntas que fossem feitas a ela. Eis as palavras do Senhor: "ó “Ó mulher, grande é a tua fé! Seja
desejas”. Eis a ação de Jesus: naquele mesmo instante, a filha dela
isso feito para contigo como tu desejas".
foi curada (Mateus 15.28).
Você vai demonstrar uma fé persistente? É fácil honrar a Deus na igreja, quando as pessoas
ao seu redor dizem e fazem coisas santas. Mas, e se você estiver perto de uma pessoa resmungo­
resmungo-
na?Você
na? Você escolhe responder com uma atitude positiva? O que aconteceria se você estivesse doen­ doen-
te, gripada, e seus filhos quisessem acampar? Você acharia atividades criativas que os mantives­
mantives-
sem ocupados enquanto você descansasse?
E se a sua vida financeira estivesse apertada, mas você desejasse comprar algo específico?
Você seria capaz de esperar perseverante, sem autopiedade, até que economizasse o dinheiro
necessário?
Esses são sinais de fidelidade-
fidelidade - habilidade de persistentemente mostrar sua semelhança com
Cristo mesmo quando você não sente vontade, ou mesmo quando Para saber
Para saber mais
mais aa
as pessoas e as circunstâncias tornam isso ainda mais difícil. respeito da mulher
Quando você escolhe honrar a Jesus, suas ações trarão saúde Cananéia, leia Mateus
aos relacionamentos. Elas vão transformar
transform ar sua preocupação em 15.21-28;
15.21 -28; Marcos
paz - e sua tristeza, em alegria! 7.24-30.
M A RCO S • 8.4
MARCOS• 928

4
4EE os seus discípulos responderam-lhe: De ainda o vosso coração endurecido? 18Tendo 'ªTendo
onde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no olhos, não vedes? e tendo ouvidos, não ouvis? e
deserto? não vos lembrais, 19Quando
'"Quando parti os cinco pães
5
SEE perguntou-lhes: Quantos pães tendes? E entre os cinco mil, quantas alcofas cheias de
disseram-lhe: Sete. pedaços levantastes? Disseram-lhe: Doze.
2
6
6EE ordenou à multidão que se assentasse no 20E,
ºE, quando parti os sete entre os quatro mil,
chão. E, tomando os sete pães, e tendo dado quantos cestos cheios de pedaços levantastes? E
graças, partiu-os, e deu-os aos seus discípulos, disseram-lhe: Sete.
21
puseram -
para que os pusessem diante deles, e puseram- 21EE ele lhes disse: Como não entendeis ainda?
nos diante da multidão. 77Tinham
Tinham também alguns
A cura do cego de Betsaiáa
Betsaida
peixinhos; e, tendo dado graças, ordenou que
22
também lhos pusessem diante. ªE SE comeram, e 22E E chegou a Betsaida; e trouxeram-lhe um
23
saciaram-se; e dos pedaços que sobejaram le- le­ cego, e rogaram-lhe que o tocasse. 23E, E, tomando
vantaram sete cestos. 99E E os que comeram eram o cego pela mão, levou-o para fora da aldeia; e,
quase quatro mil; e despediu-os. 10E, 'ºE, entrando cuspindo-lhe nos olhos, e impondo-lhe as mãos,
logo no barco, com os seus discípulos, foi para as perguntou-lhe se via alguma coisa.
24
partes de Dalmanuta. 24E,E, levantando ele os olhos, disse: Vejo os
11
11EE saíram os fariseus, e começaram adis- a dis­ homens; pois os vejo como árvores que andam.
25
putar com ele, pedindo-lhe, para o tentarem, um um 25Depois
Depois disto, tornou a pôr-lhe as mãos
sinal do céu. 12
12E,
E, suspirando profundamente em sobre os olhos, e fez olhar para cima: e ele ficou
26
seu espírito, disse: Por que pede esta geração um restaurado, e viu cada homem claramente. 26E E
sinal? Em verdade vos digo que a esta geração mandou-o para sua casa, dizendo: Nem entres
não se dará sinal algum. na aldeia, nem o digas a ninguém na aldeia.
27
13
13E,
E, deixando-os, tornou a entrar no barco, e 27E E saiu Jesus, e os seus discípulos, para as
foi para o outro lado. 1414E
E eles se esqueceram de aldeias de Cesaréia de Filipe; e no caminho per­per-
levar pão e, no barco, não tinham consigo senão guntou aos seus discípulos, dizendo: Quem
um pão. 15 1SE
E ordenou-lhes, dizendo: Olhai, dizem os homens que eu sou?
28
guardai-vos do fermento dos fariseus e do fer- fer­ 28EE eles responderam: João o Batista; e ou­ou-
mento de Herodes. tros: Elias; mas outros: Um dos profetas.
29
16
16EE arrazoavam entre si, dizendo: É porque 29EE ele lhes disse: Mas vós, quem dizeis que eu
não temos pão. sou? E, respondendo Pedro, lhe disse: Tu és o
17
17EE Jesus, conhecendo isto, disse-lhes: Para Cristo.
30
que arrazoais, que não tendes pão? não consi- consi­ 30EE admoestou-os, para que a ninguém dis­ dis-
derastes, nem compreendestes ainda? tendes sessem aquilo dele.

tador. Depois, certifiq.ue-se

certifique-se de que ela entendeu
t muíto
muito bem o que isso significa.
Se um membro da igreja espera demais de você,
uma perspectiva eterna a ajudará a explicar a ele
m que, apesar de você desejar assumir três tarefas, só
Dê ao seu modo de pode assumir uma para poder pode r executá-la
executá -la bem.
bem
Como saber a diferença pensar a perspectiva Entrem em acor­
acor-
entre ambição saudável e da eternidade. do a respeito do çZ e
egoísmo? Freqüentemente, o que a tarefa en­
en-
egoísmo é o maimaiss volve eexecute- Como
Comoum umaa
(8.34-38) asem
a sem culpa, sem perspectiva eterna
destrutivo
destr utivo dos peca­
peca-
dos. Mas uma perspectiva
perspectiva eterna
eterna pode ajudá-la a deci­
deci- rhürm u ra ç ã o ,
murmuração, muda sua visão
visao até
dir o que vale a pena buscar, e o que é puro egoísmo. sem
se m autopieda- mesmo das questões
questões
Seguir a Jesus traz impactos à sua vida diariamente. de. Resolva os mais inconvenientes?
tem o poder de Deus para resolver cada situação,
Você tem problemas ten­ten-
então não há lugar para murmurações. do Jesus como o centro de tudo. (Veja também Gênesis
Génesis
Quando sua colega de trabalho despeja tarefas 11.1-9; Hebreus 4.12,13).
11.1-9;Hebreus 4. 12, 13).
sobre você, uma perspectiva eterna a ajuda a encon­ encon-
trar energia para Ilidar
idar com oo problema. Façam uma >► VALE A PENA LEMBRAR
lista das soluções
solu ções e cheguem a um um acordo sobre o Porque qualquer que quiser salvar a sua vida, perdê-
prazo de entrega, e siga com seus compromissos. por amor de
la-á, mas, qualquer que perder a sua vida por
Se sua filha fala com você com palavras e comcom ati­
ati- País, que aprovei­
mim ee do evangelho, esse a salvará. Pois, aprovei-
tudes
tud es ríspidas, insista para que ela faça as solicitações taria ao homem ganhar todo oo mundo e perder a sua
dei íorma
dt forma gentil ou perderá trinta minutos no compu-
compu­ alma? (8.35, 36)
 929 M A R CO S • 9.29
MARCOS
31
31EE começou a ensinar-lhes que importava guntando uns aos outros que qu e seria aquilo,
que o Filho do homem padecesse muito, e que ressuscitar dentre os mortos.
11
sa­
fosse rejeitado pelos anciãos e príncipes dos sa- 11EE interrogaram-no, dizendo: Por que di­ di-
cerdotes, e pelos escribas, e que fosse morto, mas zem os escribas que é necessário que Elias venha
que depois de três dias ressuscitaria. 32 32E
E dizia primeiro?
12
abertamente estas palavras. E Pedro o tomou à 12E,
E, respondendo ele, disse-lhes: Em verdade
parte, e começou a repreendê-lo. 33 33Mas
Mas ele, Elias virá primeiro, e todas as coisas restaurará; e,
coisasrestaurará;
virando-se, e olhando para os seus discípulos, como está escrito do Filho do homem, que ele
repreendeu a Pedro, dizendo: Retira-te de diante deva padecer muito e ser aviltado. 13 13Digo-vos,
Digo-vos,
de mim, Satanás; porque não compreendes as porém, que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que
coisas que são de Deus, mas as que são dos quiseram, como dele está escrito.
homens.
34 Cura de um endemoninhado
34EE chamando a si a multidão, com os seus
14
discípulos, disse-lhes: Se alguém quiser vir após 14E,
E, quando se aproximou dos discípulos, viu
mim, negue-se a si mesmo, e tome a sua cruz, e ao redor deles grande multidão, e algunsescribas
alguns escribas
35
siga-me. 35Porque
Porque qualquer que quiser salvar a que disputavam com eles. 15 15E
E logo toda a multi­
multi-
sua vida, perdê-la-á, mas, qualquer que perder a dão, vendo-o, ficou espantada e, correndo para
sua vida por amor de mim e do evangelho, esse a ele, o saudaram. 161SE
E perguntou aos escribas: Que
salvará. 36
36Pois,
Pois, que aproveitaria ao homem ga- ga­ é que discutis com eles?
17
nhar todo o mundo e perder a sua alma? 37 37Ou,
Ou, 17EE um da multidão, respondendo, disse:
que daria o homem pelo resgate da sua alma? Mestre, trouxe-te o meu filho, que tem um
38
38Porquanto,
Porquanto, qualquer que, entre esta geração espírito mudo; 18 1SE
E este, onde quer que o apanha,
adúltera e pecadora, se envergonhar de mim e despedaça-o, e ele espuma, e range os dentes, e
das minhas palavras, também o Filho do homem vai definhando; e eu disse aos teus discípulos que
se envergonhará dele, quando vier na glória de o expulsassem, e não puderam.
19
seu Pai, com os santos anjos. 15EE ele, respondendo-lhes, disse: 0ó geração
incrédula! até quando estarei convosco? até
2
quando vos sofrerei ainda? Trazei-mo. 20E ºE trou­
trou-
DIZIA-LHES também: Em verdade vos xeram-lho; e quando ele o viu, logo o espírito o

9
chegado
digo que, dos que aqui estão, alguns há que agitou com violência, e, caindo o endemoni­
não provarão a morte sem que vejam
não oprovarão
reino de Deus a morte sem que vejam
com poder.
nhado por terra, revolvia-se, escumando.
21
21E
endemoni-

E perguntou ao pai dele: Quanto tempo há

chegado o reino de Deus com poder. que lhe sucede isto? E ele disse-lhe: Desde a
A transfiguração 22
infância. 22E E muitas vezes o tem lançado no fogo,
2 A transfiguração
E seis dias depois Jesus tomou consigo a e na água, para o destruir; mas, se tu podes fazer
2E seis
Pedro, diase depois
a Tiago, a João, eJesus
os levoutomou consigo
sós, em parti-a alguma coisa, tem compaixão de nós, e ajuda-
Pedro,aaum
cular, Tiago,
altoemonte;
a João, ee transfigurou-se
os levou sós, emdiante parti­ nos.
cular, a3 Eum
deles; as alto
suasmonte; e transfigurou-se
vestes tornaram-se diante
resplande- 23
23EE Jesus disse-lhe: Se tu podes crer, tudo é
deles; 3E
centes, as suas vestesbrancas
extremamente tornaram-se
como aresplande­
neve, tais possível ao que crê.
centes,nenhum
como extremamentelavadeiro brancas
sobre acomoterra aosneve, tais
poderia 24
24EE logo o pai do menino, clamando, com
como nenhum 4 lavadeiro sobre a terra os poderia
branquear. E apareceu-lhes Elias, com Moisés, e lágrimas, disse: Eu creio, Senhor! ajuda a minha
branquear.
falavam com 4EJesus.
apareceu-lhes
5
E Pedro, Elias,
tomandocomaMoisés,
palavra,e incredulidade.
falavam
disse com Mestre,
a Jesus: Jesus. 5EéPedro,
bom que tomando a palavra,
estejamos aqui; 25
25EE Jesus, vendo que a multidão concorria,
edisse a Jesus:
façamos trêsMestre,
cabanas, é bom
umaque paraestejamos
ti, outra aqui;
para repreendeu o espírito imundo, dizendo-lhe:
e façamos
Moisés, três cabanas,
e outra para Elias.uma6 para
Pois ti,sabia
não outraoparaque Espírito mudo e surdo, eu te ordeno: ordeno: Sai dele, e
Moisés, e outra para Elias.
dizia, porque estavam assombrados. 6Pois não sabia o que não entres mais nele. 26E 26
E ele, clamando, e agi­agi-
dizia,
7 porque estavam assombrados.
E desceu uma nuvem que os cobriu com a tando-o com violência, saiu; e ficou fico u o menino
sua 7E desceue uma
sombra, saiu danuvem
nuvem que umaos voz
cobriuquecomdizia:a como morto, de tal maneira que muitos diziam
sua sombra,
Este é o meuefilho saiu da nuvem
amado; umaouvi.
a ele voz que
8 dizia: que estava morto. 27Mas
E, tendo 27
Mas Jesus, tomando-o pela
Este é oem
olhado meu filhoninguém
redor, amado; mais a ele viram,
ouvi. SE, tendo
senão só mão, o ergueu, e ele se levantou.
olhado
Jesus com emeles.
redor, ninguém mais viram, senão só 28
28E,
E, quando entrou em casa, os seus discípu­
discípu-
Jesus
9 com eles.
E, descendo eles do monte, ordenou-lhes los lhe perguntaram à parte: Por que o não
9E,
quedescendo
a ninguém eles do monte,
contassem ordenou-lhes
o que tinham visto, pudemos nós expulsar?
que oa Filho
até que ninguém contassem
do homem o que tinham
ressuscitasse visto, 29E
dentre os 29
E disse-lhes: Esta casta não pode sair com
até que o 'ºE
mortos. Filhoelesdoretiveram
homem ressuscitasse
o caso entre dentre os coisa alguma, a não ser com oração e jejum.
si, per-
mortos. 10E eles retiveram o caso entre si, per­
M A R CO S • 9.30
MARCOS 9,30 930

Jesus prediz sua morte eesua

sua ressurreição na vida aleijado do que, tendo duas mãos, ires
30
30E, para o inferno, para o fogo que nunca se apaga,
E, tendo partido dali, caminharam pela 44
44Onde
Onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se
Galiléia, e não queria que alguém o soubesse; 45
31
31Porque apaga. 45E,E, se o teu pé te escandalizar, corta-o;
Porque ensinava os seus discípulos, e lhes dizia:
melhor é para ti entrares coxo na vida do que,
O Filho do homem será entregue nas mãos dos
tendo dois pés, seres lançado no inferno, no fogo
homens, e matá-lo-ão; e, morto ele, ressuscitará 46
que nunca se apaga, 46Onde Onde o seu bicho não
ao terceiro dia. 32
32Mas
Mas eles não entendiam esta 47
morre, e o fogo nunca se apaga. 47E, E, se o teu olho
palavra, e receavam interrogá-lo.
te escandalizar, lança-o fora; melhor é para ti
Quem é o maior? entrares no reino de Deus com um só olho do
33
33EE chegou a Cafarnaum e, entrando em casa, que, tendo dois olhos, seres lançado no fogo do
48
inferno, 4SOnde
Onde o seu bicho não morre, e o fogo
perguntou-lhes: Que estáveis vós discutindo
pelo caminho? 34 34Mas
Mas eles calaram-se; porque nunca se apaga.
49
49Porque
Porque cada um será salgado com fogo, e
pelo caminho tinham disputado entre si qual era 50
cada sacrifício será salgado com sal. 50Bom Bom é o
o maior. 35
35E
E ele, assentando-se, chamou os doze,
e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, será sal; mas, se o sal se tornar insípido, com que o
o derradeiro de todos e o servo de todos. 36 36E,
E, temperareis? Tende sal em vós mesmos, e paz uns
lançando mão de um menino, pô-lo no meio com os outros.
deles e, tomando-o nos seus braços, disse-lhes: O divórcio
37
37Qualquer
Qualquer que receber um destes meninos em
meu nome, a mim me recebe; e qualquer que a E, LEVANTANDO-SE dali, foi para os
E,LEVANTANDO-SEdali,foiparaos
mim me receber, recebe, não a mim, mas ao que
me enviou. 1O termos da Judéia, além do Jordão, e a
multidão se reuniu em torno dele; e
tornou a ensiná-los, como tinha por costume.
2
2E,
E, aproximando-se dele os fariseus, pergun-
pergun-
"Como Deus é compassivo taram-lhe, tentando-o: É lícito ao homem repu­ repu-
trazendo ministração diar sua mulher?
3
3Mas
Mas ele, respondendo, disse-lhes: Que vos
através da dor! Ele trouxe mandou Moisés?
um propósito ao meu 4
4EE eles disseram: Moisés permitiu escrever
carta de divórcio e repudiar.
E trouxe
sofrimento. E 5
5EE Jesus, respondendo, disse-lhes: Pela du­ du-
algumas surpresas também." reza dos vossos corações vos deixou ele escrito
6
esse mandamento; 6Porém, Porém, desde o princípio da
Ponna Rice Hughes
Donna criação, Deus os fez macho e fêmea. 7Por 7
Por isso
deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e unir-se-
8
38
á a sua mulher, aE E serão os dois uma só carne; e
38EE João lhe respondeu, dizendo: Mestre, vi­
vi- assim já não serão dois, mas uma urna só carne. ’9 Por­
Por-
mos um que em teu nome expulsava demônios, tanto, o que Deus ajuntou não o separe o
o qual não nos segue; e nós lho proibimos, homem.
porque não nos segue. 10E
39 'ºE em casa tornaram os discípulos a inter­ inter-
39Jesus,
Jesus, porém, disse: Não lho proibais; 11
rogá-lo acerca disto mesmo. 11E E ele lhes disse:
porque ninguém há que faça milagre em meu
4 Qualquer que deixar a sua mulher e casar com
nome e possa logo falar mal de mim. 40Porque
ºPorque 12
quem não é contra nós, é por nós. 41
nós.41 Porquanto, outra, adultera contra ela. 12E, E, se a mulher deixar
qualquer que vos der a beber um copo de água a seu marido, e casar com outro, adultera.
em meu nome, porque sois discípulos de Cristo, As criancinhas
em verdade vos digo que não perderá o seu 13
galardão. 13EE traziam-lhe meninos para que lhes
tocasse, mas os discípulos repreendiam aos que
Jesus adverte sobre os escândalos 14
lhos traziam. 14Jesus,
Jesus, porém, vendo isto, indig­
indig-
42
42E
E qualquer que escandalizar um destes nou-se, e disse-lhes: Deixai vir os meninos a
pequeninos que crêem em mim, melhor lhe fora mim, e não os impeçais; porque dos tais é o reino
que lhe pusessem ao pescoço urna uma mó de ata- ata­ Deus. 15Ern verdade vos digo que qualquer que
de Deus.15Em
fona, e que fosse lançado no mar. 43
43E,
E, se a tua mão não receber o reino de Deus como menino, de
te escandalizar, corta-a; melhor é para ti entrares maneira nenhuma entrará nele. 16 16E,
E, tomando-os
 931 M A R CO S • 10.34
MARCOS

nos seus braços, e impondo-lhes as mãos, os 26

26EE eles se admiravam ainda mais, dizendo
abençoou. entre si: Quem poderá, pois, salvar-se?
27
O jovem rico 27Jesus,
Jesus, porém, olhando para eles, disse: Para
17 os homens é impossível, mas não para Deus,
17E,
E, pondo-se a caminho, correu para ele um porque para Deus todas as coisas são possíveis.
homem, o qual se ajoelhou diante dele, e lhe per-per­ 28
28EE Pedro começou a dizer-lhe: Eis que nós
guntou: BomBomMestre, paraherdar
Mestre, que farei para herdar a vida
tudo deixamos, e te seguimos.
eterna? 29
18 29EE Jesus, respondendo, disse: Em verdade vos
18E
E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom?
digo que ninguém há, que tenha deixado casa, ou
Ninguém há bom senão um, que é Deus. 19 19Tu
Tu
irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou
sabes os mandamentos: Não adulterarás; não
filhos, ou campos, por amor de mim e do evan­evan-
matarás; não furtarás; não dirás falso teste- teste­ 30
munho; não defraudarás alguém; honra a teu pai gelho, 30Que
Que não receba cem vezes tanto, já neste
e a tua mãe.
ea tempo, em casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e fi­fi-
2
20Ele,
ºEle, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, lhos, e campos, com perseguições; e no século
31
tudo isso guardei desde a minha mocidade. futuro a vida eterna. 31Porém
Porém muitos primeiros
21
21EE Jesus, olhando para ele, o amou e lhe serão derradeiros, e muitos derradeiros serão
disse: Falta-te uma coisa:vai,
coisa: vai, vende tudo quanto primeiros.
tens, e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no Jesus prediz sua morte e sua ressurreição
céu; e vem, toma a cruz, e segue-me. 32
22
22Mas
Mas ele, pesaroso desta palavra, retirou-se 32EE iam no caminho, subindo para Jerusalém;
triste; porque possuía muitas propriedades. e Jesus ia adiante deles. E eles maravilhavam-se,
23
23Então
Então Jesus, olhando em redor, disse aos e seguiam-no atemorizados. E, tornando a
seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no tomar consigo os doze, começou a dizer-lhes as
reino de Deus os que têm riquezas! 24 24E dis­
E os dis- sobrevir, 33 Dizendo: Eis que
coisas que lhe deviam sobrevir,33
cípulos se admiraram destas suas palavras; mas nós subimos a Jerusalém, e o Filho do homem
Jesus, tornando a falar, disse-lhes: Filhos, quão será entregue aos príncipes dos sacerdotes, e aos
difícil é, para os que confiam nas riquezas, entrar escribas, e o condenarão à morte, e o entregarão
34
no reino de Deus! 25 25É
É mais fácil passar um aos gentios. 34EE o escarnecerão, e açoitarão, e cus­
cus-
camelo pelo fundo de uma agulha, do que entrar pirão nele, e o matarão; e, ao terceiro dia, ressus­
ressus-
um rico no reino de Deus. citará.

Nesta passagem, Marcos faz um paralelo que

~;~.~~d~
esclarece esse assunto. EmEm vez de ficar olhando o que as
outras pessoas têm>têm, especialmente aquelas amigas
que parecem ter mais do que você (uma casa maior,
aparência melhor, uma família mais harmoniosa),
Como posso evitar lembre-se de que a aparência das coisas é apenas isso
de comparar-me com -aparência.
- aparência. Jesus disse que, no final das contas, "mui­
"mui-
minhas amigas? tos primeiros serão derradeiros, e muitos derradeiros
serão primeiros" (10.31).
(10.31 ). Ele também falou que, para
( 10 . 29 -31 , 35 -45 )
(10.29-31,35-45)
ser grande no reino de Deus, você deve servir aos
Lembre-se de que posições terrenas são apenas isso - outros (10.43).
terrenas. Isso significa que, em vez de se comparar aos outros,
você deve aceitar seus talentos, sua aparência e sua
Y
V
cae
ocê já sentiu pelo menos um
de uma amiga?
ca e tenha um
amiga?Talvez
um pouquinho de inveja
Talvez ela seja professora
professora de aeróbi-
aeróbi -
um corpo escultural, enquanto você não con­ con-
condição finan­
finan-
ceira como dá­dá-
segue perder aqueles cinco quilos a mais. Toda vez que divas de Deus.
D eus.
a vê com o uniforme da academia você esboça um sor­ sor- Depois, empe- Você está satisfeita com
riso amarelo, enquanto por dentro deseja
deseja ser como ela. nhe-se em amar sua vida ou se compara
suas amigas co­
co- constantemente àque­
àque-
Ou talvez sua amiga solteira tenha conseguido
mo Cristo faria. las pessoas que possuem melhores
aquele emprego que tanto sonhava, enquanto você é
(Veja também condições?
condições /
uma dona-de-casa que está presa em uma pequena
casa
ca sa com três crianças o verão inteiro. Ou sua amiga Números 6.22-
6.22 -
que se tornou cristã há três meses esteja crescendo
cres cendo 27; 1 Samuel 16.1-13).
rapidamente
rapidame~te na fé - e a sua fé parece não a levar a lu
fé-ea lugar
gar
nenhum. E É fá
fácil
cil você se comparar
comp ara r com outros. Mas, >
► VALE A
A PENA LEMBRAR
convenhamos, ninguém tem tudo (boa aparência, Qualquer que entre vós quiser ser grande, será vosso
talento, crescimento espiritual etc.). serviçal (10.43).
M A R C O S •• I0.35
MARCOS 10.35 932

fedido dos filhos

l'edido filhos de Zebedeu dois dos seus discípulos, 2E 2
E disse-lhes: Ide à
35E aproximaram-se dele Tiago e João, filhos
"'E aldeia que está defronte de vós; e, logo que ali
de Zebedeu, dizendo: Mestre, queremos que nos
Jc entrardes, encontrareis preso um jumentinho,
faças o que te pedirmos. sobre o qual ainda não montou homem algum;
36
36EE ele lhes disse: Que quereis que vos faça? soltai-o, e trazei-mo. 3E,
'E, se alguém vos disser: Por
37
37EE eles lhe disseram: Concede-nos que na que fazeis isso? dizei-lhe que o Senhor precisa
tua glória nos assentemos, um à tua direita, e dele, e logo o deixará trazer para aqui.
4
outro à tua esquerda. 4EE foram, e encontraram o jumentinho preso
38
38Mas
Mas Jesus lhes disse: Não sabeis o que pedis; fora da porta, entre dois caminhos, e o soltaram.
podeis vós beber o cálice que eu bebo, e ser bati-
bati­ 5
5EE alguns dos que ali estavam lhes disseram: Que
zados com o batismo com que eu sou batizado? fazeis, soltando o jumentinho?
39
39EE eles lhe disseram: Podemos. Jesus, porém, 6
6Eles,
Eles, porém, disseram-lhes como Jesus lhes
disse-lhes: Em verdade, vós bebereis o cálice que tinha mandado; e deixaram-nos ir.7E ir. 7 E levaram o
eu beber, e sereis batizados com o batismo com jumentinho a Jesus, e lançaram sobre ele as suas
que eu sou batizado; 40 40Mas,
Mas, o assentar-se à vestes, e assentou-se sobre ele. "E 8E muitos esten-
esten­
minha direita, ou à minha esquerda, não me per- per­ diam as suas vestes pelo caminho, e outros cor­ cor-
tence a mim concedê-lo, mas isso é para aqueles
tavam ramos das árvores, e os espalhavam pelo
a quem está reservado. 9
41 caminho. 9E E aqueles que iam adiante, e os que
41EE os dez, tendo ouvido isto, começaram a
seguiam, clamavam, dizendo: Hosana, bendito o
indignar-se contra Tiago e João. 42 42Mas
Mas Jesus,
chamando-os a si, disse-lhes: Sabeis que os que que vem em nome do Senhor;
julgam ser príncipes dos gentios, deles se asse-asse­ 10Bendito
'ºBendito o reino do nosso pai Davi, que vem
11
nhoreiam, e os seus grandes usam de autoridade em nome do Senhor. Hosana nas alturas. 11E E
43
sobre elas; 43MasMas entre vós não será assim; antes, Jesus entrou em Jerusalém, no templo, e, tendo
qualquer que entre vós quiser ser grande, será visto tudo em redor, como fosse já tarde, saiu
44
serviçal;44E
vosso serviçal; E qualquer que dentre vós para Betânia com os doze.
quiser ser o primeiro, será servo de todos.
45 A figueira maldita
45Porque
Porque o Filho do homem também não veio
12
para ser servido, mas para servir e dar a sua vida 12E,
E, no dia seguinte, quando saíram de Betâ­
Betâ-
em resgate de muitos. nia, teve fome. 1313E,
E, vendo de longe uma figueira
que tinha folhas, foi ver se nela acharia alguma
O cego Bartimeu curado coisa; e, chegando a ela, não achou senão folhas,
46
46Depois,
Depois, foram para Jericó. E, saindo ele de porque não era tempo de figos. 14 14E
E Jesus, falando,
Jericó com seus discípulos e uma grande multi- multi­ disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto
dão, Bartimeu, o cego, filho de Timeu, estava de ti. E os seus discípulos ouviram isto.
47
assentado junto do caminho, mendigando. 47E, E,
ouvindo que era Jesus de Nazaré, começou a cla- cla­ Os mercadores expulsos do templo
mar, e a dizer: Jesus, filho de Davi, tem mise-mise­ 15
15EE vieram a Jerusalém; e Jesus, entrando no
ricórdia de mim. templo, começou a expulsar os que vendiam e
48
4SEE muitos o repreendiam, para que se compravam no templo; e derrubou as mesas dos
calasse; mas ele clamava cada vez mais: Filho de cambiadores e as cadeiras dos que vendiam
Davi! tem misericórdia de mim. 16
49 pombas. 16E E não consentia que alguém levasse
49EE Jesus, parando, disse que o chamassem; e
algum vaso pelo templo. 17 17E
E os ensinava, dizen­
dizen-
chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom âni- âni­
do: Não está escrito: A minha casa será chamada,
mo; levanta-te, quequeele
ele te chama.
50
E ele, lançando de si a sua capa, levantou-se, por todas as nações, casa de oração? Mas vós a
50E
e foi ter com Jesus. tendes feito covil de ladrões.
18
51
51EE Jesus, falando, disse-lhe: Que queres que te 18EE os escribas e príncipes dos sacerdotes,
faça? E o cego lhe disse: Mestre, que eu tenha vista. tendo ouvido isto, buscavam ocasião para o
52
52EE Jesus lhe disse: Vai, a tua fé te salvou. E matar; pois eles o temiam, porque toda a multi
logo viu, e seguiu a Jesus pelo caminho. dão estava admirada acerca da sua doutrina. 19E,
"E,
sendo já tarde, saiu para fora da cidade.
Entrada de Jesus em Jerusalém
O poder da fé

U1
E, LOGO que se aproximaram de

1 Jerusalém, de Betfagé e de Betânia,

Monte das Oliveiras, enviou
junto do Monte
2
20E
ºE eles, passando pela manhã, viram que a
21
figueira se tinha secado desde as raízes. 21EE Pedro,
 933 M A R C O S • 12.22
MARCOS• 12.22

3
3Mas
Mas estes, apoderando-se dele, o feriram e o
"Deus tem ciúme de nós 4
mandaram embora vazio. 4E E tornou a enviar-
e deseja que todo o nosso lhes outro servo; e eles, apedrejando-o, o feriram
na cabeça, e o mandaram embora, tendo-o
coração, mente, corpo e afrontado.
afrontado. 5E 5
E tomou
tornou a enviar-lhes outro, e a este
a!ma estejam focalizados
alma mataram; e a outros muitos, dos quais a uns feri­ feri-
ram e a outros mataram. sTendo "Tendo ele, pois, ainda
nele.""
nele. um seu filho amado, enviou-o também a estes
Liz Curtis Higgs por derradeiro, dizendo: Ao menos terão respeito
7
ao meu filho. 7Mas Mas aqueles lavradores disseram
entre si: Este é o herdeiro; vamos, matemo-lo, e a
lembrando-se, disse-lhe: Mestre, eis que a fi- fi­
herança será nossa.
nossa. 8E,
ªE, pegando dele, o mataram,
gueira, que tu amaldiçoaste, se secou. e o lançaram fora da vinha.
22
22EE Jesus,
fesus, respondendo, disse-lhes: Tende fé 9Que
'Que fará, pois, o SENH OR da vinha? Virá, e
SENHOR
em Deus; 23 23Porque
Porque em verdade vos digo que destruirá os lavradores, e dará a vinha a outros.
qualquer que disser a este monte: Ergue-te e 10Ainda
'ºAinda não lestes esta Escritura:
lança-te no mar, e não duvidar em seu coração, A pedra, que os edificadores rejeitaram,
mas crer que se fará aquilo que diz, tudo o que Esta foi posta por cabeça de esquina;
disser lhe será feito. 24
24Por
Por isso vos digo que todas 11
11Isto
Isto foi feito pelo Senhor
as coisas que pedirdes, orando, crede receber, e E é coisa maravilhosa aos nossos olhos? 12 12EE
tê-las-eis. buscavam prendê-lo, mas temiam a multidão;
25
25E,
E, quando estiverdes orando, perdoai, se porque entendiam que contra eles dizia esta
tendes alguma coisa contra alguém, para que parábola; e, deixando-o, foram-se.
vosso Pai, que está nos céus, vos perdoe as vossas
ofensas. 2626Mas,
Mas, se vós não perdoardes, também Perguntas capciosas feitas
feitas a Jesus
vosso Pai, que está nos céus, vos não perdoará as sobre o tributo aa César
vossas ofensas. 13
13EE enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos
27
27EE tornaram a Jerusalém, e, andando ele herodianos, para que o apanhassem nalguma
pelo templo, os principais dos sacerdotes, e os es­ es- 14
palavra. 14E, E, chegando eles, disseram-lhe: Mes­Mes-
28
cribas, e os anciãos, se aproximaram dele. 2SE E lhe tre, sabemos que és homem de verdade, e de
disseram: Com que autoridade fazes tu estas ninguém se te dá, porque não olhas à aparência
coisas? ou quem te deu tal autoridade para fazer dos homens, antes.com
antes com verdade ensinas ooca- ca­
estas coisas? minho de Deus; é lícito dar o tributo a César, ou
29
29Mas
Mas Jesus, respondendo, disse-lhes: Tam- Tam­ não? Daremos, ou não daremos? 15 15Então
Então ele,
bém eu vos perguntarei uma coisa, e respondei- conhecendo a sua hipocrisia, disse-lhes: Por que
me; e então vos direi com que autoridade faço me tentais? Trazei-me uma moeda, para que a
estas coisas: 30
30O0 batismo de João era do céu ou 16
veja. 1SE E eles lha trouxeram. E disse-lhes: De
dos homens? respondei-me.
respondei -me. quem é esta imagem e inscrição? E eles lhe dis­ dis-
31
31EE eles arrazoavam entre si, dizendo: Se dis- dis­ seram: De César.
César.
17
sermos: Do céu, ele nos dirá: Então por que o não 17EE Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a
crestes? 3232Se, dissermos: Dos homens,
Se, porém, dissermos: César o que ééde de César, e a Deus o que é de Deus.
tememos o povo. Porque todos sustentavam que E maravilharam-se dele.
33
João verdadeiramente era profeta. 33E, respon­
E, respon-
A ressurreição
dendo, disseram a Jesus:
Jesus: Não sabemos. E Jesusfesus
lhes replicou: Também eu vos não direi com que 1sEntão
'"Então os saduceus, que dizem que não há
autoridade faço estas coisas. ressurreição, aproximaram-se dele, e pergun­ pergun-
taram-lhe, dizendo: 19Mestre,
'"Mestre, Moisés nos es­ es-
dos vinhateiros
Parábola dos creveu que, se morresse o irmão de alguém, e
E COMEÇOU a falar-lhes por parábo­
ECOMEÇOUafalar-lhesporparábo- deixasse a mulher e não deixasse filhos, seu

12 las: Um homem plantou uma vinha, e

cercou-a de um valado, e fundou nela
lim lagar, e edificou uma torre, e arrendou-a a uns
11111
irmão tomasse a mulher dele, e suscitasse des­
2
cendência a seu irmão. 20Ora,
21
des-
º0ra, havia sete irmãos,
e o primeiro tomou a mulher, e morreu sem
l:\vradores, e partiu para fora da terra. 22E,
lavradores,e E, chegado deixar descendência; 21E E o segundo também a
o tempo, mandou um servo aos lavradores para tomou e morreu, e nem este deixou descendên-
descendên­
22
,c|ue vinha.
1uc recebesse, dos lavradores, do fruto da vinha. cia; e o terceiro da mesma maneira. 22E E tomaram-
M ARCO S • 12.23
MARCOS• 934

na os sete, sem, contudo, terem deixado descen-

descen­ "Veja-se como se ainda
dência. Finalmente, depois de todos, morreu
dl!ncia.
também mulher. ,.Na
lmnbém a mulber. 23Na ressurreição, pois, quan-
quan­ estivesse em processo
do ressuscitarem, de qual destes será a mulher?
porque os sete a tiveram por mulher.
de formação; que ainda
24
24EE Jesus, respondendo, disse-lhes: Porven­
Porven- não está terminada."
tura não errais vós em razão de não saberdes as
Escrituras nem o poder de Deus? “25 Porquanto, Kay Marshall Strom
quando ressuscitarem dentre os mortos, nem
38
casarão, nem se darão em casamento, mas serão 38E,E, ensinando-os, dizia-lhes: Guardai-vos
como os anjos que estão nos céus. 26
corno 26E,
E, acerca dos dos escribas, que gostam de andar com vestes
mortos que houverem de ressuscitar, não tendes 39
compridas, e das saudações nas praças, 39E E das
lido no livro de Moisés corno
como Deus lhe falou na primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos pri­ pri-
sarça, dizendo: Eu sou 40
souoo Deus de Abraão, e o Deus meiros assentos nas ceias; 40Que
Que devoram as ca­
ca-
de Isaque, e o Deus de Jacó? 27
27Ora,
Ora, Deus não é de sas das viúvas, e isso com pretexto de largas
mortos, mas sim, é Deus de vivos. Por isso vós orações. Estes receberão mais grave condenação.
condenação.
errais muito.
A viúva pobre
O maior mandamento 41
41E,
E, estando Jesus assentado defronte da arca
28
28Aproximou-se
Aproximou-se dele um dos escribas que os do tesouro, observava a maneira como a multi­ multi-
tinha ouvido disputar, e sabendo que lhes tinha dão lançava o dinheiro na arca do tesouro; e
42
respondido bem, perguntou-lhe: Qual é o pri­ pri- muitos ricos deitavam muito. 42Vindo, Vindo, porém,
meiro de todos os mandamentos? uma pobre viúva, deitou duas pequenas moedas,
29 43
29EE Jesus respondeu-lhe: O primeiro de todos que valiam meio centavo. 43E, E, chamando os seus
os mandamentos é: Ouve, Israel, o SENHOR
S enhor nosso discípulos, disse-lhes: Em verdade vos digo que
Deus é o único Senhor. 3030Amarás,
Amarás, pois, ao Senhor esta pobre viúva deitou mais do que todos os que
44
teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua deitaram na arca do tesouro; 44Porque
Porque todos ali
alma, e de todo o teu entendimento, e de todas as deitaram do que lhes sobejava, mas esta, da sua
tuas forças; este éo primeiro mandamento. 31 31E
Eo pobreza, deitou tudo o que tinha, todo o seu sus­
sus-
segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu tento.
próximo como a ti mesmo. Não há outro man­ man-
damento maior do que estes. A destruição de Jerusalém
32
32EE oo escriba lhe disse: Muito bem, Mestre, e E, SAINDO ele do templo, disse-lhe
com verdade disseste que há um só Deus, e que
não há outro além dele; 3333E
E que amá-lo de todo o
coração, e de todo o entendimento, e de toda a
13
2
2E,
um dos seus discípulos: Mestre, olha
que pedras, e que edifícios!
E, respondendo Jesus, disse-lhe: Vês estes
alma, e de todas as forças, e amar o próximo grandes edifícios? Não ficará pedra sobre pedra
como a si mesmo, é mais do que todos os holo-
corno que não seja derrubada.
3
caustos e sacrifícios. 3E,
E, assentando-se ele no Monte das Oliveiras,
34
34EE Jesus, vendo que havia respondido sabia-
sabia­ defronte do templo, Pedro, e Tiago, e João e
4
mente, disse-lhe: Não estás longe do reino de André lhe perguntaram em particular: '’Dize- Dize-
Deus. E já ninguém ousava perguntar-lhe mais nos, quando serão essas coisas, e que sinal haverá
nada. quando todas elas estiverem para se cumprir.
cumprir.
5
5EE Jesus, respondendo-lhes, começou a dizer:
dizer:
De quem o Cristo é filho? 6
Olhai que ninguém vos engane; 6Porque Porque muitos
35
35E,
E, falando Jesus, dizia, ensinando no tem­
tem- virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; e
7
plo: Como dizem os escribas que o Cristo é filho enganarão a muitos. 7E, E, quando ouvirdes de
de Davi? 36360
0 próprio Davi disse pelo Espírito guerras e de rumores de guerras, não vos per­ per-
Santo: turbeis; porque assim deve acontecer; mas ainda
O Senhor disse ao meu Senhor: não será o fim. 8Porque
"Porque se levantará nação con­con-
Assenta-te à minha direita tra nação, e reino contra reino, e haverá terremo­
terremo-
Até que eu ponha os teus inimigos por esca-esca­ tos em diversos lugares, e haverá fomes e tribu­
tribu-
belo dos teus pés. 3737Pois,
Pois, se Davi mesmo lhe lações. Estas coisas são os princípios das dores.
9
Senh Or, como é logo seu filho? E a grande
chama SENHOR, 9Mas
Mas olhai por vós mesmos, porque vos
multidão o ouvia de boa vontade. entregarão aos concílios e às sinagogas; e sereis
 pobresfsão
Os pobres ão honrados
' _l Y'<
Q uando
üando você vê uma pessoa pobremente
^ vestida, o que pensa? Como reage? Você pensa
que ela deve ser uma mend iga?Ou que ela quer roubar
mendiga?
seu dinheiro e gastar em álcool ou drogas?
drogas ?Você passa
longe dela, evitando seu olhar, caminhando do outro
lado da rua
rua??Assenta-se em um outro banco na igreja
para não ter de se com
comunicar
unicar com ela? Enxergar a
necessidade dela a deixa desconfortável porque
evidencia o quanto você tem?

É claro que algumas pessoas são pobres por causa de m másás escolhas ou em conseqüência da
preguiça. Mas outros são pobres por causa das circunstâncias da vida - a perda do marido, do
emprego, da casa, o aparecimento de uma doença. Apesar de olharmos para o necessitado com
piedade, a história da viúva pobre nos mostra que ser financeiramente pobre não é pecado, e
nem sempre é uma conseqüência merecida por não obedecer a Deus - mas ser pobre de espíri­
Deus-mas espíri-
to, porém, certamente é.
Jesus se assentou e ficou a observar um grupo de pessoas que colocava a oferta no templo;
pessoas das classes alta, média e baixa. Aqueles que eram ricos traziam muito, o que era bom bom
porque estavam usando seu dinheiro para o propósito de Deus. Mas Jesus dedicou atenção
especial à viúva pobre que ofertou umaum a quantidade ínfima.
Jesus sabia o que os discípulos não conheciam - que a pequena porção que ela deu era tudo
tin h a -“todo
o que tinha- sustento” ((12.44).
"todo o seu sustento" 12.44). O Senhor Jesus a elogiou, dizendo "Em“Em verdade vos
digo que esta pobre viúva deitou mais do que todos os que deitaram na arca do tesouro. Porque
sobejava” ((12.43,44).
todos ali deitaram do que lhes sobejava" 12.43, 44).
Você já imaginou dar todo o seu pagamento a um ministério quando esse é o único dinhei­ dinhei-
ro que você tem? Em essência, foi isso que a viúva pobre fez. Apesar de ser financeiramente
confiança - que Deus proveria se ela fizesse a coisa certa.
pobre, ela era rica na confiança-
O que você pode aprender com essa viúva pobre? Você pode se perguntar: "Como “Como eu trato
os pobres? Eu os honro como Jesus o faz? Eu os ajudo, assim como Jesus o fez enquanto esteve
na Terra? De que formas práticas eu poderia ajudar? Recolher donativos de comida ou vestuá­ vestuá-
mês?”
rio? Servir sopa aos pobres uma vez por mês?"
Pense a respeito do que você mesma pode oferecer. Você oferta a partir do que lhe sobra,
como o rico da história, sempre mantendo um umaa reserva de segurança para si no caso de alguma
coisa sair errada?Você
errada? Você dá a sua oferta na medida que sente de Deus, sem se preocupar com o seu
futuro financeiro, como fez a viúva pobre? Quanto você está disposta a arriscar por Deus?
Quanto você confia nele com relação ao seu futuro financeiro? O suficiente para ajudar os
pobres ao seu redor com uma porção do seu salário? Como Jesus disse, muito éé exigido daque­ daque-
les a quem muito foi dado (veja Lucas 12.48)
12.48).. O que Ele está exi­
exi-
gindo de você? Para
Para saber
saber mais
mais aa
viúva pobre,
respeito da viúvapobre,
leia Marcos 12.41-44.
12.41 -44.
MAR< o • 1.1 IO 936

para os montes. 15 15E

E o que estiver sobre o telhado

vida
vida espiritual não desça para casa, nem entre a tomar coisa
alguma de sua casa;
16
Sou tão ocupada! Como faço para 1SEE o que estiver no campo não volte atrás,
17
encontrar tempo para Deus? para tomar as suas vestes. 17MasMas ai das grávidas, e
(13.32-37) das que criarem naqueles dias! 18 1sOrai,
Orai, pois, para
que a vossa fuga não suceda no inverno. 19 19Porque
Porque
Faça de Deus oo acompanhante de sua agenda.
naqueles dias haverá uma aflição tal, qual nunca
S e você perguntarpàra
pergu ntar para a maioria dos cristã
dedicar um
um tempo pa
ponde rão: ''Vá
ponderão:
para
ra estar com
"Vá àâ igreja,
cristãos

lgreja, leia a Bíbli

os como
com Deus, eles res-
res­
Bíbliaa e ore". Esses
houve desde o princípio da criação, que Deus
criou, até agora, nem jamais haverá. 20E,2
ºE, se o Se-
Se­
importantes
importa ntes momentos de comu comunicação
nicação são somente nhor não abreviasse aqueles dias, nenhuma
uma parte do seu seu tem
tempopo com Deus. carne se salvaria; mas, por causa dos eleitos que
Na verdade,
verdad e, Ele é a b base
ase para o o seu dia, oo Com-
Com­
panheiro durante suas atividades, assim assim como Marcos escolheu, abreviou aqueles dias.
21
13.32-37 ilustra -que - que cada um uma suass ações e que
a das sua 21EE então, se alguém vos disser: Eis aqui o
cada minuto a faç faça que
a sentir qu está orgulhoso
e Jesus está orgulhoso.. Por 22
Cristo; ou: Ei-lo ali; não acrediteis. 22Porque
Porque se
quê?? Porque
quê Porque El Ele voltando
e está vol tando em em um
um momento
mom ento que sósó
Deus
Deus conhece. levantarão falsos cristos, e falsos profetas, e farão
Não sósó Jesus
voltando, co-
está voltando,
mo também Ele
co­
Como você incorpora
está com você a- oo Senhor às suas
m sinais e prodígios, para enganarem, se for pos­
23
sível, até os escolhidos. 23Mas
antemão vos tenho dito tudo.
pos-
Mas vós vede; eis que de

gora, através do atividades diárias?

Espírito Santo. A- A vinda do Filho do homem
grade-o com
grade-o com cada palavra, atitude e escolha. Aprenda 24
24Ora,
Ora, naqueles dias, depois daquela aflição, o
como fazer isso, lendo a Bíbli Bíblia.
a. Ninguém tem tem um
um 25
tempo ili
tempo ilimitado,
mitado, mas você pode apertar uns minutos minutos sol se escurecerá, e a lua não dará a sua luz. 25E E as
aqui, outros aliali,, com
com as seguintes
seguintes estratégias:
estratégias: leia um
um estrelas cairão do céu, e as forças que estão nos
entrar no
capítulo antes de entrar no seu carro para oo trabalho e céus serão abaladas. 26E 26
E então verão vir o Filho
então vá pensando sobre sobre ele no percurso; compre uma
Bíblia em fita
fita ou CD e ou ouça
ça no carro; leia um um versícu-
versícu­ do homem nas nuvens, com grande poder e
27
lo antes de sair parapara o café no trabalho, ore à medida glória. 27E E ele enviará os seus anjos, e ajuntará os
que caminha para para o refeitório
refei tório ou conversa com com suas seus escolhidos, desde os quatro ventos, da
trabalho.
colegas de trabal ho. (Veja também I Tess Tessalonicenses
a/onicenses
4.13-18; Tito 3.4-7,14).
4.13-18;Tito3.4-7, 14).
extremidade da terra até a extremidade do céu.
28
28Aprendei,
Aprendei, pois, a parábola da figueira:
► VALE A PENA LEMBRAR
>-VALE Quando já o seu ramo se torna tenro, e brota fol­ fol-
Vigiai, pois, porque não sabeis quando virá
Vigiai, virá o senhor has, bem sabeis que já está próximo o verão.
da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do 29
29Assim
Assim também vós, quando virdes sucederem
gato,
galo, se pela manhã, Para
Pa ra que, vindo de improviso, 30
não vos ache dormindo (13.35,
(7 3.35, 36). que já está perto, às portas. 30Na
estas coisas, sabei quejá Na
verdade vos digo que não passará esta geração,
aconteçam. 31 Passará o
sem que todas estas coisas aconteçam.31
céu e a terra, mas as minhas palavras não passarão.
açoitados, e sereis apresentados perante presi­
presi- Exortação à vigilância
dentes e reis, por amor de mim, para lhes servir 32
32Mas
Mas daquele dia e hora ninguém sabe, nem
10Mas importa que o evangelho
de testemunho. 'ºMas os anjos que estão no céu, nem o Filho, senão o
seja primeiramente pregado entre todas as 33
Pai. 33Olhai,
Olhai, vigiai e orai; porque não sabeis
11Quando, pois, vos conduzirem e vos
nações. "Quando, quando chegará o tempo. 34É 34
É como se um ho­ho-
entregarem, não estejais solícitos de antemão mem, partindo para fora da terra, deixasse a sua
pelo que haveis de dizer, nem premediteis; mas, casa, e desse autoridade aos seus servos, e a cada
o que vos for dado naquela hora, isso falai, um a sua obra, e mandasse ao porteiro que vi­ vi-
porque não sois vós os que falais, mas o Espírito 35
giasse. 35Vigiai,
Vigiai, pois, porque não sabeis quando
Santo. 12
12EE o irmão entregará à morte o irmão, e o virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite,
pai ao filho; e levantar-se-ão os filhos contra os 36
se ao cantar do galo, se pela manhã, 36ParaPara que,
pais, e os farão morrer. 1313E
E sereis odiados por vindo de improviso, não vos ache dormindo. 37E 37
E
todos por amor do meu nome; mas quem perse- perse­ as coisas que vos digo, digo-as a todos: Vigiai.
verar até ao fim, esse será salvo.
14
14Ora,
Ora, quando vós virdes a abominação do História da paixão
assolamento, que foi predito por Daniel o pro-
pro­ E DALI
DA~I a dois
~ois dias era a páscoa,
pá~co~, ee~nfesta
festa
feta, estar onde não deve estar (quem lê, en-
tenda), então os que estiverem na Judéia fujam
en­
14 paes ázimos;
dos pães az1mos; e os principais
pnnc1pa1s dos
sacerdotes e os escribas buscavam
 937 M A R CO S • 14.24
MARCOS

como o prenderiam com dolo, e o matariam.

corno
2
2Mas
Mas eles diziam: Não na festa, para que porven­
porven-
tura não se faça alvoroço entre o povo.
3E, Betánia, assentado à mesa,
'E, estando ele em Betânia,
'i pessoais
em casa de Simão, o leproso, veio uma mulher, Estou lutando beleza vai
Lembre-se: aa beleza
Lembre-se: vai
que trazia um vaso de alabastro, com ungüento contra o descontrole muito além do limite da
ungiíento pele.
alimentar. Como Pe*e*
de nardo puro, de muito preço, e quebrando o posso aceitar mi m,! u tu
l:u estou gorda
go rda demais?
vaso, lho derramou sobre a cabeça. 44E E alguns corpo da forma
Meus braços parecem flá­ flá-
cidos?
ci dos? Já passei daquela
houve que em si mesmos se indignaram, e dis- dis­ que Deus o fez? idade
id ade em
e m que as pessoas
seram: Para que se fez este desperdício de un- (14.3-9)
(14.3-9) me
me viam
viam jovem
jovem eevibran­
v ibran-
güento? 55Porque
Porque podia vender-se por mais de te? Quando
Qua ndo você pára e
pensa a respeito de sua
trezentos dinheiros, e dá-lo aos pobres. E bra­bra- aparência, assim como todas fazemos, especialmen-especialmen - f
mavam contra ela. § te à medida que os anos passam, é bom incluirá incluira bele-
bel e- |
6Jesus, porém, disse: Deixai-a, por que a
'Jesus, za nessa perspectiva.
I Deus olha o coração-e
coração- e assim o faz a maioria das jj
molestais? Ela fez-me boa obra. 77Porque
Porque sempre pessoas. Quando você mostra amor e carinho aos que qu e
tendes os pobres convosco, e podeis fazer-lhes estão ao seu redor, eles vêem a beleza do seu espírito,
não a do seu corpo. Eles a acham maravilhosa, não
bem, quando quiserdes; mas a mim nem sempre importando suas características físicas.
me tendes. ªEsta
8Esta fez o que podia; antecipou-se a Nessa passagem, encontramos Simão e uma "mu­ " mu-
ungir o meu corpo para a sepultura. 9’ Em ver­ ver- lher sem nome". Simão havia tido lepra, uma doença
de pele temível e bem feia. Freqüentemente, as víti- víti - J
dade vos digo que, em todas as partes do mundo mas tinham desde feridas purulentas até a perda dos
onde este evangelho for pregado, também o que dedos dos pés e das mãos. m ãos. As pessoas evitavam os
ela fez será contado para sua memória. leprosos porque a doença era muito contagiosa e por­ por-
que acreditavam que ela os tornava impuros. Mas M as
10E Judas Iscariotes, um dos doze, foi ter com
'ºE Jesus abraçou leprosos como amigos, curou muitos
os principais dos sacerdotes para lho entregar. deles
d eles e comeu na casa de Simão.
11
11EE eles, ouvindo-o, folgaram, e prometeram Jesüs
Jesus também deu as boas-vindas àquela mulher T ui er
generosa. Apesar de não haver uma descrição física fü l,
de-.•
dar-lhe dinheiro; e buscava como o entregaria
em ocasião oportuna.
f,1 ne,ses ,erso.,
est.i claro, .a par-
tir de sua
su a ações,
r — ^ 1
·

. que
que ela não se
ela não se Qual ééaa importância
importânci a
importancia
Celebração da páscoa preocupava da
da aparência
aparência para
preoc upava com com para
12 r I _ você?
voce? Voce
Você passa mais
12E,
E, no primeiro dia dos pães ázimos, quando apa rências.
apa e c as. [l a tempo tempose sededicando
dedicandoààsuasua
sacrificavam a páscoa, disseram-lhe os discípu- tmha em
tinha em mente
mente aparência ou ou servindo
servindo aos
discípu­ aos
apenas uma coi- crn- outros?
outros?
prepara­
los: Aonde queres que vamos fazer os prepara- sa: servir
servi r a Jesus. ______________________________________ !----
tivos para comer a páscoa? Ao comer com Simão Si mão e aceitar o ato de amor da
mulher, Jesus mostrou que Ele se preocupa muito mais
13E enviou dois dos seus discípulos, e disse-
"E com as atitudes das pessoas do que com a aparência.
lhes: Ide à cidade, e um homem, que leva um cân- cân­ EE você? (Veja também Salmo Sa lmo 104; Salmo 139.13-16;
139.1 3- 16;
taro de água, vos encontrará; segui-o. 14 14E,
E, onde j Atos 27.33-36).
quer que entrar, dizei ao senhor da casa: O
Mestre diz: Onde está o aposento em que hei de ► VALE A PENA LEMBRAR
>- LEMB RA R
comer a páscoa com os meus discípulos? 15 1SE
E ele Elafez-meboaobra(...)Emverdadevosdigoque,em
Ela fez-me boa obra (.. .) Em verdade vos digo que, em
vos mostrará um grande cenáculo mobilado e l todas as partes
pa rtes do mundo onde este evangelho forpre-
for pre-
{ gado, também o que ela fez será contado para sua
preparado; preparai-a ali. 1 memória (14.6, 9).
16
16E,
E, saindo os seus discípulos, foram à cidade,
e acharam como lhes tinha dito, e prepararam a
páscoa.
17
E, chegada a tarde, foi com os doze. 18
17E, 1SE,
E, do homem é traído! Bom seria para o tal homem
quando estavam assentados a comer, disse Jesus: não haver nascido.
Em verdade vos digo que um de vós, que comigo
come, há de trair-me. Instituição da ceia do Senhor
19 22
19EE eles começaram a entristecer-se e a dizer- 22E,
E, comendo eles, tomou Jesus pão e, aben­aben-
lhe um após outro: Sou eu? E outro disse: Sou eu? çoando-o, o partiu e deu-lho, e disse: Tomai,
2
20Mas
ºMas ele, respondendo, disse-lhes: É um dos comei, isto é o meu corpo.
21 23
doze, que põe comigo a mão no prato. 21Na ver­
Na ver- 23E,
E, tomando o cálice, e dando graças, deu-
24
dade o Filho do homem vai, como dele está lho; e todos beberam dele. 24E E disse-lhes: Isto é o
escrito, mas ai daquele homem por quem o Filho meu sangue, o sangue do novo testamento, que
M A R CO S • 14.25
MARCOS• 938

derramado. 25 Em verdade vos digo

por muitos é derramado.25Em Aquele que eu beijar, esse é; prendei-o, e levai-o
que não beberei mais do fruto da vide, até àquele com segurança.
45
dia cm que o beber, novo, no reino de Deus. 45E,
E, logo que chegou, aproximou-se dele, e
2
2SE,
'E, tendo cantado o hino, saíram para o disse-lhe: Rabi, Rabi. Ebeijou-o.
E beijou-o.
46 47
Monte das Oliveiras. 46EE lançaram-lhe as mãos, e o prenderam. 47E E
27
27EE disse-lhes Jesus: Todos vós esta noite vos um dos que ali estavam presentes, puxando da
escandalizareis em mim; porque está escrito: espada, feriu o servo do sumo sacerdote, e cor­
cor-
Ferirei o pastor, e as ovelhas se dispersarão. tou-lhe uma orelha.
28 48
28Mas,
Mas, depois que eu houver ressuscitado, 48E,
E, respondendo Jesus, disse-lhes: Saístes
irei adiante de vós para a Galiléia. com espadas e varapaus a prender-me, como a
29 49
29EE disse-lhe Pedro: Ainda que todos se es­es- um salteador? 49Todos
Todos os dias estava convosco
candalizem, nunca, porém, eu. ensinando no templo, e não me prendestes; mas
30
30EE disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que isto é para que as Escrituras se cumpram.
5
hoje, nesta noite, antes que o galo cante duas 50Então,
ºEntão, deixando-o, todos fugiram.
51
vezes, três vezes me negarás. 51EE um certo jovem o seguia, envolto em um
31
31Mas
Mas ele disse com mais veemência: Ainda lençol sobre o corpo nu. E lançaram-lhe a mão.
52
que me seja necessário morrer contigo, de modo 52Mas
Mas ele, largando o lençol, fugiu nu.
nenhum te negarei. E da mesma maneira diziam
Jesus perante o Sinédrio. Negação de Pedro
todos também.
53
53EE levaram Jesus ao sumo sacerdote, e ajun-
Getsêmani taram-se todos os principais dos sacerdotes, e os
32 54
32EE foram a um lugar chamado Getsêmani, e anciãos e os escribas. 54E E Pedro o seguiu de longe
disse aos seus discípulos: Assentai-vos aqui, até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava
33
enquanto eu oro. 33E E tomou consigo a Pedro, e a assentado com os servidores, aquentando-se ao
Tiago, e a João, e começou a ter pavor, e a angus­
angus- lume.
lume.
55
tiar-se. 34 E disse-lhes: A minha alma está profun­
tiar-se.3^ profun- 55EE ooss principais dos sacerdotes e todo o con­
con-
damente triste até a morte; ficai aqui, e vigiai. cílio buscavam algum testemunho contra Jesus,
35 56
35E,
E, tendo ido um pouco mais adiante, para o matar, e não o achavam. 56Porque Porque muitos
prostrou-se em terra; e orou para que, se fosse testificavam falsamente contra ele, mas os teste­ teste-
36
possível, passasse dele aquela hora.hora.36E E disse: munhos não eram coerentes.
57
Aba, Pai, todas as coisas te são possíveis; afasta de 57E,
E, levantando-se alguns, testificaram falsa­falsa-
58
mim este cálice; não seja, porém, o que eu quero, mente contra ele, dizendo: 58Nós Nós ouvimos-lhe
mas o que tu queres. dizer: Eu derrubarei este templo, construído
construido por
37
37E,
E, chegando, achou-os dormindo; e disse a mãos de homens, e em três dias edificarei outro,
59
Pedro: Simão, dormes? não podes vigiar uma não feito por mãos de homens. 59E E nem assim o
hora? 383SVigiai
Vigiai e orai, para que não entreis em seu testemunho era coerente.
coerente.
tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas 60E,
'ºE, levantando-se o sumo sacerdote no Siné­ Siné-
a carne é fraca. drio, perguntou a Jesus, dizendo: Nada respon­ respon-
39 61
39EE foi outra vez e orou, dizendo as mesmas des? Que testificam estes contra ti? 61 Mas ele
40
palavras. 40E, E, voltando, achou-os outra vez dor­
dor- calou-se, e nada respondeu. O sumo sacerdote
mindo, porque os seus olhos estavam pesados, e lhe tornou a perguntar, e disse-lhe: És tu o Cristo,
não sabiam o que responder-lhe. Filho do Deus Bendito?
41
41EE voltou terceira vez, e disse-lhes: Dormi “62E Jesus disse-lhe: Eu o sou, e vereis o Filho
agora, e descansai. Basta; é chegada a hora. Eis do homem assentado à direita do poder de Deus,
que o Filho do homem vai ser entregue nas mãos e vindo sobre as nuvens do céu.
63
dos pecadores. 42 Levantai-vos, vamos; eis que
42Levantai-vos, 63E E oo sumo sacerdote, rasgando as suas
está perto o que me trai. vestes, disse: Para que necessitamos de mais
64
testemunhas? 64Vós Vós ouvistes a blasfêmia; que
Prisão de Jesus vos parece? E todos o consideraram culpado de
43
43EE logo, falando ele ainda, veio Judas, que era morte.
65
um dos doze, da parte dos principais dos sacer-
sacer­ 65E E alguns começaram a cuspir nele, e a co­ co-
dotes, e dos escribas e dos anciãos, e com ele uma brir-lhe o rosto, e a dar-lhe punhadas, e a dizer-
dar-lhepunhadas,
44
grande multidão com espadas e varapaus. 44Ora, Ora, lhe: Profetiza. E E os servidores davam-lhe bofe­bofe-
o que o traía, tinha-lhes dado um sinal, dizendo: tadas.
 939 M A R C O S • 15.34
MARCOS
66
66E,
E, estando Pedro embaixo, no átrio, chegou Os soldados escarnecem de Jesus
uma das criadas do sumo sacerdote; 67 67E,
E, vendo a 16
1SE
E os soldados o levaram dentro à sala, que é
Pedro, que se estava aquentando, olhou para ele, coorte. 17E
a da audiência, e convocaram toda a coorte.17E
e disse: Tu também estavas com Jesus Nazareno. vestiram-no de púrpura, e tecendo uma coroa de
6SMas ele negou-o, dizendo: Não o conheço,
"ªMas espinhos, lha puseram na ccabeça. •-l
a b e ç a . começaram
nem sei o que dizes. E saiu fora ao alpendre, e o a saudá-lo, dizendo: Salve, Rei dos Judeus! 19 19E
E
galo cantou. ferirám-no
feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram
69
69EE a criada, vendo-o outra vez, começou a nele e, postos de joelhos,
joelhos,o 20
o adoraram. 20E,E, havendo-
dizer aos que ali estavam: Este é um dos tais. º
o escarnecido, despiram-lhe a púrpura, e o vesti­vesti-
70Mas ele o negou outra vez. E pouco depois os
'ºMas ram com as suas próprias vestes; e o levaram para
que ali estavam disseram outra vez a Pedro: Ver-Ver­ fora a fim de o crucificarem.
dadeiramente tu és um deles, porque és também
galileu, e tua fala é semelhante. Jesus crucificado
71 21
71EE ele começou a praguejar, e a jurar: Não 21EE constrangeram um certo Simão, cireneu,
conheço esse homem de quem falais. pai de Alexandre e de Rufo, que por ali passava,
72 22
72E lem­
E oo galo cantou segunda vez. E Pedro lem- vindo do campo, a que levasse a cruz. 22E E leva-
Jesus lhe tinha dito:Antes
brou-se da palavra que Jesuslhetinhadito:Antes ram-no ao lugar do Gólgota, que se traduz por
23
que o galo cante duas vezes, três vezes me lugar da Caveira. 23E E deram-lhe a beber vinho
24
negarás. E, retirando-se dali, chorou. com mirra, mas ele não o tomou. 24E, E, havendo-o
crucificado, repartiram as suas vestes, lançando
Jesus perante Pilatos sobre elas sortes, para saber o que cada um
-f mmmE, LOGO ao amanhecer, os principais levaria.

15 dos sacerdotes, com os anciãos, e os

- L w / escribas, e todo o Sinédrio, tiveram
conselho; e, ligando Jesus, o levaram e entre- entre­
25
25EE era a hora terceira, e o crucificaram. 26E
por cima dele estava escrita a sua acusação: O
DOS JJUDEUS.
dos
27
udeus . 27E
oR
E crucificaram com ele dois saltea­
26

REI
E
ei
saltea-
garam a Pilatos. 22E E Pilatos lhe perguntou: Tu és o dores, um à sua direita, e outro à esquerda. 28E 28
E
Rei dos Judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu cumprindo-se a escritura que diz: E com os
o dizes. malfeitores foi contado.
3 29
3EE os principais dos sacerdotes o acusavam de 29EE os que passavam blasfemavam dele,
muitas coisas; porém ele nada respondia. 44E E meneando as suas cabeças, e dizendo: Ah! tu que
Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada derrubas o templo, e em três dias o edificas,
respondes? Vê quantas coisas testificam contra 30Salva-te a ti mesmo, e desce da cruz.
'ºSalva-te
5 31
ti.5Mas
ti. Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira 31EE da mesma maneira também os principais
que Pilatos se maravilhava. dos sacerdotes, com os escribas, diziam uns para
6Ora, no dia da festa costumava soltar-lhes
"Ora, os outros, zombando: Salvou os outros, e não
32
um preso qualquer que eles pedissem. 77E E havia pode salvar-se a si mesmo. 320 0 Cristo, o Rei de
um chamado Barrabás, que, preso com outros Israel, desça agora da cruz, para que o vejamos e
amotinadores, tinha num motim cometido uma acreditemos. Também os que com ele foram cru­ cru-
morte. 8aE E a multidão, dando gritos, começou a cificados o injuriavam.
fizesse como sempre lhes tinha feito. 99E
pedir que fizesse E 33
33E,
E, chegada a hora sexta, houve trevas sobre
34
Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que vos toda a terra até a hora nona. 34E, E, àà hora nona,
solte o Rei dos Judeus? '°Porque
10Porque ele bem sabia Jesus exclamou com grande voz, dizendo: Eloí, Eloi,
que por inveja os principais dos sacerdotes o ti- ti­ Eloí, lamá sabactâni? que, traduzido, é: Deus
Eloi, !amá
nham entregado. meu, Deus meu, por que me desamparaste?
11
11Mas
Mas os principais dos sacerdotes incitaram
a multidão para que fosse solto antes Barrabás.
12
12EE Pilatos, respondendo, lhes disse outra vez: "Jesus viveu e morreu na
Que quereis, pois, que faça daquele a quem Terra e, por isso, conhece a
chamais Rei dos Judeus?
13
13EE eles tornaram a clamar: Crucifica-o. nossa dor. Ele se coloca ao
14
14Mas
Mas Pilatos lhes disse: Mas que mal fez? E nosso lado e suporta cada
eles cada vez clamavam mais: Crucifica-o.
15
15Então
Então Pilatos, querendo satisfazer a multi-
multi­ dificuldade conosco."
dão, soltou-lhe Barrabás e, açoitado Jesus, o Marian V. Liautaud
entregou para ser crucificado.
M A R CO S • 15.35
MARCOS 940

35 47
35EU alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, porta do sepulcro. 47EE Maria Madalena e Maria,
36
diziam: Eis que chama por Elias. 36E E um deles mãe de José, observavam onde o punham.
correu a embeber uma esponja em vinagre e,
pondo-a numa cana, deu-lho a beber, dizendo: Ressurreição de Jesus Cristo
Deixai, vejamos se virá Elias tirá-lo. E, PASSADO o sábado, Maria Mada­ Mada-
37
37E
38
38E
E Jesus, dando um grande brado, expirou.
E oo véu do templo se rasgou em dois, de alto
39
a baixo. 39E E o centurião, que estava defronte dele,
l6 2
lo. 2E,
lena, e Maria, mãe de Tiago,
Tiag~, e Salomé,
compraram aromas para irem ungi-
E, no primeiro dia da semana, foram ao
ung1-
3
vendo que assim clamando expirara, disse: Ver- Ver­ sepulcro, de manhã cedo, ao nascer do sol. 3E E
dadeiramente este homem era o Filho de Deus. diziam umas às outras: Quem nos revolverá a
40 4
40EE também ali estavam algumas mulheres, pedra da porta do sepulcro? 4E, E, olhando, viram
olhando de longe, entre as quais também Maria que já a pedra estava revolvida; e era ela muito
5
Madalena, e Maria, mãe de Tiago, o menor, e de grande. 5E, E, entrando no sepulcro, viram um
41
Salomé;41
José, e Salomé; As quais também o seguiam, e o jovem assentado à direita, vestido de uma roupa
serviam, quando estava na Galiléia; e muitas comprida, branca; e ficaram espantadas.
6
outras, que tinham subido com ele a Jerusalém. 6Ele,
Ele, porém, disse-lhes: Não vos assusteis;
buscais a Jesus Nazareno, que foi crucificado; já
de Jesus posto em um sepulcro
O corpo de ressuscitou, não está aqui; eis aqui o lugar onde o
42 7
42E,
E, chegada a tarde, porquanto era o dia da puseram. 7Mas Mas ide, dizei a seus discípulos, e a
preparação, isto é, a véspera do sábado, 43
43Chegou
Chegou Pedro, que ele vai adiante de vós para a Galiléia;
José de Arimatéia, senador honrado, que tam- tam­ ali o vereis, como ele vos disse.
bém esperava o reino de Deus, e ousadamente foi aE,
ªE, saindo elas apressadamente, fugiram do
a Pilatos, e pediu o corpo de Jesus. 44
44EE Pilatos se sepulcro, porque estavam possuídas de temor e
maravilhou de que já estivesse morto. E, cha- cha­ assombro; e nada diziam a ninguém porque
mando o centurião, perguntou-lhe se já havia temiam.
muito que tinha morrido. 45 45E, certifi­
E, tendo-se certifi-
cado pelo centurião, deu o corpo a José; 46460
0 qual Jesus aparece a Maria Madalena
9
comprara um lençol fino, e, tirando-o da cruz, o 9E
E Jesus, tendo ressuscitado na manhã do
envolveu nele, e o depositou num sepulcro primeiro dia da semana, apareceu primeira­
primeira-
lavrado numa rocha; e revolveu uma pedra para a mente a Maria Madalena, da qual tinha expul-

sugerir que elelaa ieia o Evangelho de Marcos;

leia o M arcos; que con­
con-

~;1I;.};;1~
verse com Jesus a cada dia e que o convide
conv ide para conhe­
conhe-
cê-la. Conduza-a a conhecera
conhecer a Deus e não apenas às
coisas a respeito dele.
O Deus Todo-poderoso se preocupou com cada
um de nós a ponto de vir aqui em Pessoa. Ele veio à
Como mostrar à minha amiga
Terra e viveu como ser humano. Demonstrou como
que Cristo é o único caminho tratáras
tratar as pessoas (Marcos6.34-41;
(Marcos 6.34-41; 9.33-37), como reagir
que conduz a Deus? frente aos problemas {Marcos(Marcos 14.32-38, 60-62) e
(16.1-8)
(1 6 . 1 - 8 ) muito mais. Ele era eré! totalmente Deus e totalmente
humano - isso is so
Mostre que somente Jesus ressuscitou para nunca pode ser difícil
mais morrer.
chegada
caminho para chegar competi­
a Deus não é uma competi-
para a sua mente
: ■. :
©
º
O compreender,
compre en d e r, O que você dirá da
Oquevocêdiráda
ção
çã o entre religiões. ÉÉ a descoberta da verdade. mas é uma ver­ver- próxima vez que uma
Como Como
você você
podepode
sabersaber que Jesus
que Jesus é o único
é o único caminho?
caminho? dade que seu amiga lhe questionar se
Porque
Porque Jesus é Deus e Ele diz que o o é. Somente Jesus coração pode a- Jesus é o único caminho
venceu a morte para nunca morrer novamente. ceitar plenamen­ que leva a Deus?
ceitarplenamen-
Outros líderes religiosos podem
podem ensinar a verda-
verda­ te. (Veja também
de, mas eles não incorporam a Verdade. Muitas pes­ pes- Isaías 7.
7.10-17;
10-17; Isaías 53; João 14.1-14).
soas têm experiência
têm a experiên de entrar em
cia de em coma
coma profundo,
quase à morte e, alalgumas, se salvaram; mas até elas,
gu mas, se
►•VALE
VALE A PENA LEMBRAR
algum dia morreram. Jesus não morreu.A
morreu. A ressurreição
dele é uma evidência mais do que suficiente de que Ele assusteisi buscais a
Ele, porém, disse-lhes: Não vos assusteis;
é verdadeiramente Deus. Apenas o o Senhor pode triun-
triun­ Jesu s Nazareno, que foi crucificado; já ressuscitou,
Jesus
far sobre a morte. aqui;eis
não está aqui; lugaronde
eis aqui o lugar puseram((...)
onde o puseram .. .) Mas
Se a su
Se sua
a amiga responder:"Tudo isso iSso é bom
bom para Pedro, que ele vai
ide, dizei a seus discípulos, e a Pedro,
tenho uma outra
você, mas eu tenho outra forma
forma de
de ver as coisas", adiante de vós para a Galiléiai
Galiléia; ali o vereis, como ele
encoraje-a a conhecer Jesus por si mesma. Você pode
c->ncoraje-a vos disse (16.6, 7).
 941 M A R C O S • 16.20
MARCOS

' 0 E, partindo ela, anunciou-

sado sete demônios. 10E, 16
pregai o evangelho a toda criatura. 16Quem
Quem crer
º
o àqueles que tinham estado com ele, os quais
11
e for batizado será salvo; mas quem não crer será
estavam tristes, e chorando.
chorando.11E, E, ouvindo eles que condenado. 17 17E
E estes sinais seguirão aos que
vivia, e que tinha sido visto por ela, não o creram. crerem: Em meu nome expulsarão os demônios;
12
12EE depois manifestou-se de outra forma a 18Pegarão nas serpentes; e,
falarão novas línguas; 'ªPegarão
dois deles, que iam de caminho para o campo. se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará
13
13E,
E, indo estes, anunciaram-no aos outros, mas dano algum; e porão as mãos sobre os enfermos,
nem ainda estes creram. e os curarão.
A ordem da evangelização
A Ascensão de Jesus
14 19
’ “’Finalmente
Finalmente apareceu aos onze, estando eles 19Ora,
Ora, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi
assentados à mesa, e lançou-lhes em rosto a sua recebido no céu, e assentou-se à direita de Deus.
2
incredulidade e dureza de coração, por não 20E
ºE eles, tendo partido, pregaram por todas as par­
par-
haverem crido nos que o tinham visto já ressus-
ressus­ tes, cooperando com eles o Senhor, e confirmando
citado. 1515E
E disse-lhes: Ide por todo o mundo, a palavra com os sinais que se seguiram. Amém.
 L
LUCAS
ucas
L u c a s éÉ u
LUCAS UM LIVRO
m l MUITO
iv r o m u it o
VIBRANTE. E le COMEÇA COM
ELE
CANÇÕES DE LOUVOR
LO U VO R--A
A
canção de M Maria
aria (1.46-56), a de Zacarias
(1.67-79), a de Sim
Simeão
eão (2.29-32) e até o
coro de ale
aleluia
lu ia dos anjos ("glória a
Deus" - 2.14) - ee inunda de alegria as
pessoas que foram transformadas por
A
A
nnão
o que parece, Lucas é o único autor
não judeu no Novo Testamento.
Em seu livro, ele reflete com veemên­
veemên-
que desceu de um
como
Jesus Cristo. São pessoas com o Zaqueu,
umaa árvore para dar as
boas-vindas ao Salvador em sua casa e
cia a verdade de que a salvação é para em sua vida. Este Evangelho é concluído
concluído
todos, inclusive os pobres, os religio-
religio­
com o relato dos seguidores de Jesus
sos e as minorias, e não apenas para os
adorando a Deus constantem
constantemente
ente no
judeus.
Na verdade, Lucas mostra
m ostra enfati-
enfati­
templo.
tem plo.
com o o Filho do ho-
camente Jesus como ho­
mem que veio "buscar
“buscar e salvar o que se havia perdido”
perdido" ((19.10).
19.10). Dos quatro escritores dos Evan­
Evan-
gelhos, apenas Lucas registra o brado feliz do anjo: "Vos
“Vos trago novas de grande alegria, que será
para todo o povo”
povo" (2.10).
Grande parte do material apresentado por Lucas demonstra sua preocupação pelos que
sofriam e pelos rejeitados. Só ele relata a história do bom
bom samaritano (10.25-37) e a do mendi­
mendi-
go Lázaro (16.19-31). Os coletores de impostos e os pecadores, assim como os gentios, estão
entre aqueles retratados como seguidores de Jesus.
Lucas também dispensa especial atenção à mulher e aos relacionamentos familiares. Sua
narrativa a respeito dos nascimentos de João Batista e de Jesus é rica em detalhes.
Lucas fez o único registro acerca da infância de Jesus. Ele escreve a respeito do desentendi­
desentendi-
mento entre as irmãs Maria e M Marta
arta (10.38-42) e narra também a parábola maravilhosa que
Jesus contou sobre o filho pródigo e seu retorno ao lar ((15.11-32).
15.11-32).
Ele enriquece nossa compreensão sobre algumas mulheres de destaque das histórias dos
Evangelhos (Maria, a mãe de Jesus e Isabel, mãe de João Batista), além de dispensar especial
atenção a nomes com os quais estamos menos familiarizadas: Ana (2.36-38),
(2.36-38 ), Maria Madalena,
Joana e Suzana (8.2,
(8.2,3).
3).
Apenas Lucas oferece relatos sobre mulheres cujos nomes talvez nunca conheceremos: a
viúva que perdeu o único filho (7.11-15), a pecadora que lavou os pés de Jesus com as próprias
lágrimas (7.36-50) e a mulher encurvada (13.10-13).
Mas o Evangelho de Lucas não fala apenas a respeito de mulheres ou de qualquer outro
grupo fadado ao desprezo no primeiro século. Fala sobre Jesus e a alegria de conhecê-lo.
conhecê-lo.
L ucas à
LUCAS PRIMEIRA vista
À primeira VISTA

1. A razão para Lucas escrever este Evangelho ((1.1-4)

1.1-4)
 943 LU C A S • 1.34
LUCAS•

2. Duas concepções maravilhosas e os nascimentos: Joâo João Batista e Jesus (1.5

(1 .5 --22.52)
.5 2 )
3. João Batista prepara o caminho para Jesus (3.1(3.1-20)
-20)
4. Jesus recebe o batismo e vence as tentações (3.21-4.13)
5. Jesus prega, ensina e cura em toda a Galiléia (4.14 - 9.50)
(4.14-9.50)
(9.51 - 19.27)
6. Jesus vai da Galiléia para Jerusalém (9.51-
7.
7.AA última semana de Jesus em Jerusalém termina com sua morte (19.28 - 23.56)
( 19.28-23.56)
8. Jesus está vivo! (24.1-12)
8.Jesusestávivo!
9. As aparições finais de Jesus e seu retorno ao céu (24.13-53)
9.As

Introdução rebeldes à prudência dos justos, com o fim de

preparar ao Senhor um povo bem disposto.

1
TENDO,pois,
TENDO, pois,muitos
muitosempreendido
empreendidopôr pôr 18
em ordem a narração dos fatos que entre 18Disse
Disse então Zacarias ao anjo: Como
Corno saberei
2
nós se cumpriram, 2Segundo transmi­
Segundo nos transmi- isto? pois eu já já sou velho, e minha mulher
tiram os mesmos que os presenciaram desde o avançada em idade.
19
P are­
princípio, e foram ministros da palavra, 'Pare- 19E,
E, respondendo o anjo, disse-lhe: Eu sou
ceu-me também a mim conveniente descrevê- Gabriel, que assisto diante de Deus, e fui enviado
2
los a ti, ó excelente Teófilo, por sua ordem, a falar-te e dar-te estas alegres novas. 20E ºE eis que
havendo-me já informado minuciosamente de ficarás mudo, e não poderás falar até ao dia em
tudo desde o princípio; 44Para
Para que conheças a que estas coisas aconteçam; porquanto não
certeza das coisas de que já estás informado. creste nas minhas palavras, que a seu tempo se
hão de cumprir.
Predição dos nascimentos de
de João o Batista e de
de 21
21EE o povo estava esperando a Zacarias, e ma-
Jesus Cristo ravilhava-se de que tanto se demorasse no tem­ tem-
22
5
5Existiu,
Existiu, no tempo de Herodes, rei da Judéia, plo. 22E,
E, saindo ele, não lhes podia falar; e enten­
enten-
um sacerdote chamado Zacarias, da ordem de deram que tinha tido uma visão no templo. E
Abias, e cuja mulher era das filhas de Arão; e o seu
deArão; falava por acenos, e ficou mudo.
23
nome era Isabel. 6GE eram ambos justos perante 23EE sucedeu que, terminados os dias de seu
24
Deus, andando sem repreensão em todos os ministério, voltou para sua casa. 24E, E, depois
7
mandamentos e preceitos do Senhor. 7E ti­
E não ti- daqueles dias, Isabel, sua mulher, concebeu, e
25
nham filhos, porque Isabel era estéril, e ambos por cinco meses se ocultou, dizendo: 25Assim Assim me
eram avançados em idade. fez o Senhor, nos dias em que atentou em mim,
8
SEE aconteceu que, exercendo ele o sacerdócio para destruir o meu opróbrio entre os homens.
26
diante de Deus, na ordem da sua turma, 99Se- Se- 26E,
E, no sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado
gundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte por Deus a uma cidade da Galiléia, chamada
27
entrar no templo do Senhor para oferecer o Nazaré, 27A A uma virgem desposada com um
10E toda a multidão do povo estava fora,
incenso. 'ºE homem, cujo nome era José, da casa de Davi; e o
28
orando, à hora do incenso. 11 11E
E um anjo do Se-
Se­ nome da virgem era Maria. 28E, E, entrando o anjo
nhor lhe apareceu, posto em pé, à direita do altar aonde ela estava, disse: Salve, agraciada; o Se­ Se-
12
do incenso. 12E E Zacarias, vendo-o, turbou-se, e nhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres.
29
caiu temor sobre ele. 29E,
E, vendo-o ela, turbou-se muito com aque­ aque-
13
13Mas
Mas o anjo lhe disse: Zacarias, não temas, las palavras, e considerava que saudação seria
mu­
porque a tua oração foi ouvida, e Isabel, tua mu- esta. 30Disse-lhe,
ªºDisse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas,
31
lher, dará à luz um filho, e lhe porás o nome de porque achaste graça diante de Deus. 31E E eis que
João. 14
14E ale­
E terás prazer e alegria, e muitos se ale- em teu ventre conceberás e darás à luz um filho,
32
grarão no seu nascimento, 15 15Porque
Porque será grande e pôr-lhe-ás o nome de Jesus. 32Este Este será grande,
diante do Senhor, e não beberá vinho, nem e será chamado filho do Altíssimo; e o Senhor
33
bebida forte, e será cheio do Espírito Santo, já Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai; 33E E
desde o ventre de sua mãe. 16 16E
E converterá muitos reinará eternamente na casa de Jacó, e o seu reino
Senhor seu Deus, 17
dos filhos de Israel ao SENHOR 17E
E irá não terá fim.
34
adiante dele no espírito e virtude de Elias, para 34EE disse Maria ao anjo: Como se fará isto,
converter os corações dos pais aos filhos, e os visto que não conheço homem algum?
 Um sonho realizado
v
vcê w ocê já se seot;u
sentiu como se a sua vida
v;da 1;vesse
tivesse passado?
Ou com a sensação de que suas esperanças e seus sonhos
nunca irão se concretizar? Então, você pode se identificar
com Isabel.

Enquanto o marido dela, Zacarias, encontrou realização em um umaa atividade de destaque,

como sacerdote, Isabel teve negada a vocação básica das mulheres do seu tempo: a maternida­ maternida-
de. Como
Com o resultado, apesar de ter vindo de um umaa família tradicional (ela(ela era descendente de
Arão, o primeiro sumo sacerdote - 1.5), se sentia desprezada pelas pessoas (1.25). Ao encon­ encon-
trarmos Isabel, ela já era uma mulher
mulher"de
“de idade avançada”
avançada" (1.7,18)
(1.7, 18) e sabia que toda a esperan­
esperan-
ça de ter filhos estava perdida para sempre.
É fácil supor que Isabel se sentia profundamente desapontada por causa de sua condição.
Contudo, não há nenhuma indicação de que ela fosse um umaa pessoa amargurada ou que houves­
houves-
se se voltado contra Deus. Em vez disso, nos é revelado que andava “sem "sem repreensão em todos
os mandamentos e preceitos do Senhor"Senhor” (1.6).
Então, de forma fantástica, Deus se manifestou. O anjo do Senhor disse a Zacarias que Isabel
teria um filho - e que não seria um umaa criança qualquer. O filho dela seria "grande
“grande diante do Se-
Se­
nhor" (1.15), "no
nhor” “no espírito e virtude de Elias"
Elias” (1.17).
Zacarias não pôde acreditar. E, por isso, ficou mudo antes mesmo quepudessecontarà
que pudesse contar à espo­
espo-
sa aquela notícia maravilhosa. Não sabemos se ele conseguiu transmitir a mensagem do anjo
para Isabel ou não. Mas sabemos que, quando ela concebeu, imediatamente reconheceu sua
gravidez como um presente gracioso do Senhor (1.25). ( 1.25).
De repente, toda a vida de Isabel mudou. Tida como estéril e desprezada, agora ela era o
assunto da cidade ((1.65,66).
1.65, 66) . Já não era mais simplesmente a esposa de um sacerdote respeita­
respeita-
do; era sobre Isabel que o Espírito Santo estava ((1.41).
1.41 ). Enquanto Zacarias permaneceu mudo,
foi Isabel quem disse com intrepidez o nome que Deus havia escolhido para o filho dela (1.60). ( 1.60 ).
O segredo da realização pessoal de Isabel era mais profundo do que simplesmente ter um
filho. Sua vida foi mudada porque o Senhor agiu em seu favor (1.25), derramou seu Espírito
Santo sobre ela (1.41) e deu-lhe um papel no reino vindouro de Deus.
A esterilidade em nossa vida pode ser diferente daquela que Isabel teve de enfrentar, mas o
caminho para a realização final é o mesmo. Também sabemos que o Senhor fez grandes coisas
por nós na cruz. Também recebemos o Espírito Santo e cada um de nós tem sido chamado para
servir de uma forma peculiar. Mesmo quando a vida parece já já ter passado, podemos achar nossa
realização no Senhor porque "para “para Deus nada é impossível”
impossível" (1.37).
( 1.37).

Para saber mais aa

respeito de Isabel, leia
Lucas 1.1-80.
Uma mãe humilde
Urna umilde e
grandiosa tlb a s 113

1 magine que voce

magme você eé uma moça que espera
espe,a
ansiosamente para casar-se em breve. De repente, fica
sabendo que está preste a engravidar - mas não é do seu
noivo ou de qualquer outro homem. Como você reagiria?

“Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra”

A resposta de Maria, "Eis palavra"
(1.38), se opõe dramaticamente à resposta de Zacarias, registrada apenas alguns versículos
antes. Apesar de Zacarias ser um sacerdote que havia passado a vida servindo a Deus, ele não
conseguiu acreditar na promessa do anjo de que chegaria um um bebê para ele e Isabel (1.18,19).
Maria, entretanto, não apenas acreditou, mas se alegrou, mesmo sabendo que uma gravidez
fora do casamento provavelmente lhe traria graves conseqüências. O noivo dela, José, teve de ser
persuadido através de um sonho vindo de Deus para permanecer ao lado de Maria (Mt 1.18-25). 1.18-25 ).
Quando você observa a forma tranqüila com que Maria aceitou a vontade de Deus para a sua
vida, é tentador imaginar que ela fosse mais sábia e mais perceptiva do que nós somos. Ainda
assim, a fé de Maria não era baseada em nenhuma informação privilegiada a respeito do plano
de Deus. Na verdade, as reações dela como mãe de Jesus parecem ter sido sempre de surpresa e
desconcerto.
Quando o anjo fez aquele anúncio surpreendente, Maria ficou perturbada e imaginando o
que aquilo significava ((1.29).
1.29). Quando os pastores contaram a Maria e a José o que o anjo lhes
havia dito sobre Jesus na hora do nascimento dele, Maria "guardava toda estas coisas conferin­ conferin-
do-as em seu coração"
coração” (2.18,
(2.18,19).
19). Quando Simeão proclamou que Jesus era o Cristo prometi­ prometi-
“admirou-se” novamente (2.33
do, Maria "admirou-se" (2.33).
). Doze anos mais tarde, quando ela encontrou Jesus
conversando com os mestres no templo, ainda estava “maravilhada”
"maravilhada" e "sem“sem compreender”
compreender"
(2.46-50).
Obviamente, o ato de submissão de Maria à vontade de Deus foi um ato de fé, e não uma res­ res-
posta ponderada a um plano traçado no céu, que definia eventos e conseqüências futuras. Você
pode ver confiança e fé, combinadas ao orgulho, próprio da maternidade, quando ela pediu a
Jesus para realizar o primeiro milagre, mudando água em vinho na festa de casamento (2.3-5). (2.3-5 ).
Você vê sua fidelidade, combinada com a dor, que somente um umaa mãe pode sentir, quando ela
estava ao pé da cruz (Jo 19.25). A sua fé, combinada finalmente com a verdadeira compreensão
de quem era Jesus, quando ela se encontrava com os apóstolos e outros crentes para orar regu­ regu-
larmente após a ascensão de Jesus (At 1.14).
Como Maria, você pode, freqüentemente, se encontrar sur­ sur-
presa e confusa à medida que tenta se submeter à vontade de
jpeus
Deus. Para saber
Para saber mais
maisaa
Pode agir como Zacarias, cético, exigindo explicações - ou respeito de
respeito de Maria,
Maria, mãemãe
le sus, eui ', ateus
como Maria, cantando "a “a minha alma engrandece ao Senhor, e e , sus’ ne‘‘\ ateus,
, _ c i j _ , 1.16 - 2.23;Marcos
1.16-2.23; Marcos 6.16;
6.16;
oo meu
meu espírito
espirito se
se alegra
alegra em
em Deus
Deus meu
meu Salvador; porque atentou
Salvador; porque atentou iLucas
ucas ]1.26
26 56■56; 22.11 55?·
9-
na baixeza de sua serva"
serva” (1.46-48). jq -o, j1 /g
]o.~o" 19 25-27-
25-27·
Atos 1.12-14.
LU C A S • 1.35
LUCAS• 946

35
35E,
E, respondendo o anjo, disse-lhe: Descerá Nascimento de João o Batista. Cântico de
sobre ti o Espírito Santo, e a virtude do Altíssimo Zacarias
te cobrirá com a sua sombra; por isso também o 57
57E E completou-se para Isabel o tempo de dar
Santo, que de ti há de nascer, será chamado Filho à luz, e teve um filho. 58E 58
E os seus vizinhos e pa­
pa-
de Deus. 36 36E
E eis que também Isabel, tua prima, rentes ouviram que tinha Deus usado para com
concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto ela de grande misericórdia, e alegraram-se com
mês para aquela que era chamada estéril; ela.
37
37Porque
Porque para Deus nada é impossível. 59
59E E aconteceu que, ao oitavo dia, vieram cir­ cir-
38
38Disse
Disse então Maria: Eis aqui a serva do Se-Se­ cuncidar o menino, e lhe chamavam Zacarias, o
nhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. 60
nome de seu pai. 60E, E, respondendo sua mãe,
E o anjo ausentou-se dela. disse: Não, porém será chamado João.
61
61E E disseram-lhe: Ninguém há na tua paren­ paren-
Visita de Maria a Isabel 62
tela que se chame por este nome. 62E E pergun­
pergun-
39
39E,
E, naqueles dias, levantando-se Maria, foi taram por acenos ao pai como queria que lhe
apressada às montanhas, a uma cidade de Judá, chamassem.
40
40EE entrou em casa de Zacarias, e saudou a Isabel. 63
63E,E, pedindo ele uma tabuinha de escrever,
41
41EE aconteceu que, ao ouvir Isabel a saudação de escreveu, dizendo: O seu nome é João. E todos se
Maria, a criancinha saltou no seu ventre; e Isabel maravilharam. 64E 64
E logo a boca se lhe abriu, e a
42
Santo.42
foi cheia do Espírito Santo. E exclamou com língua se lhe soltou; e falava, louvando a Deus. 65E 65
E
grande voz, e disse: Bendita és tu entre as mu- mu­ veio temor sobre todos ós eis seus vizinhos, e em
lheres, e bendito o fruto do teu ventre. 43 43E
E de todas as montanhas da Judéia foram divulgadas
onde me provém isto a mim, que venha visitar- todas estas coisas. 66E66
E todos os que as ouviam as
me a mãe do meu Senhor? 44 44Pois
Pois eis que, ao conservavam em seus corações, dizendo: Quem
chegar aos meus ouvidos a voz da tua saudação, será, pois, este menino? E a mão do Senhor estava
a criancinha saltou de alegria no meu ventre. com
corneie.ele.
45
45Bem-aventurada
Bem-aventurada a que creu, pois hão de 67
67E E Zacarias, seu pai, foi cheio do Espírito
cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe Santo, e profetizou, dizendo:
foram ditas. “'ªBendito
Bendito o Senhor Deus de Israel,
46
46Disse
Disse então Maria: Porque visitou e remiu o seu povo,
69
A minha alma engrandece ao Senhor, 69E E nos levantou uma salvação poderosa
47
47E o meu espírito se alegra em Deus meu Sal­
EomeuespíritosealegraemDeusmeuSal- Na casa de Davi seu servo.
vador; 70Como
'ºComo falou pela boca dos seus santos pro­ pro-
48
48Porque
Porque atentou na baixeza de sua serva; fetas, desde o princípio
principio do mundo;
Pois eis que desde agora todas as gerações me 71
71Para
Para nos livrar dos nossos inimigos e da
chamarão bem-aventurada, mão de todos os que nos odeiam;
49 72
**■
., Porque me fez grandes coisas o Poderoso;
•. 49Porque 72Para
Para manifestar misericórdia a nossos pais,
E santo é seu nome. E lembrar-se da sua santa aliança,
5 73
50E
ºE a sua misericórdia é de geração em ge- ge­ 73E E do juramento que jurou a Abraão nosso
ração pai,
74
Sobre os que o temem. 74DeDe conceder-nos que,
51
51Com
Com o seu braço agiu valorosamente; Libertados da mão de nossos inimigos, o
Dissipou os soberbos no pensamento de seus serviríamos sem temor,
75
corações. 75EmEm santidade e justiça perante ele, todos os
52
52Depôs
Depôs dos tronos os poderosos, dias da nossa vida.
76
E elevou os humildes. 76E E tu, ó menino, serás chamado profeta do
53
53Encheu
Encheu de bens os famintos, Altíssimo,
E despediu vazios os ricos. Porque hás de ir ante a face do Senhor, a
54
54Auxiliou
Auxiliou a Israel seu servo, preparar os seus caminhos;
77
Recordando-se da sua misericórdia; 77Para
Para dar ao seu povo conhecimento da sal­ sal-
55
55Como
Como falou a nossos pais, vação,
Para com Abraão e a sua posteridade, para Na remissão dos seus pecados;
78
sempre. 78Pelas
Pelas entranhas da misericórdia do nosso
56
56EE Maria ficou com ela quase três meses, e Deus,
depois voltou para sua casa. Com que o oriente do alto nos visitou;
 947 LU C A S • 2.22
LUCAS•
79
79Para
Para iluminar aos que estão assentados em trago novas de grande alegria, que será para todo
11
trevas e na sombra da morte; o povo: 11Pois,
Pois, na cidadede
cidade de Davi, vos nasceu hoje
A fim de dirigir os nossos pés pelo caminho Crislo, o Senhor. 12
o Salvador, que é Cristo, 12E
E isto vos
da paz. será por sinal: Achareis o menino envolto em
S0E o menino crescia, e se robustecia em
ªºE panos, e deitado numa manjedoura.
13
espírito. E esteve nos desertos até ao dia em que 13E,
E, no mesmo instante, apareceu com o anjo
havia de mostrar-se a Israel. uma multidão dos exércitos celestiais, louvando
a Deus, e dizendo:
Jesus Cristo
Nascimento de Jesus 14
1í!Glória
Glória a Deus nas alturas,
E ACONTECEU naqueles dias que saiu um Paz na terra, boa vontade para com os ho­ ho-

2 decreto da parte de César Augusto, para que

todo o mundo se alistasse 22(Este primeiro
alistamento foi feito sendo Quirino presidente
mens.
15
15EE aconteceu que, ausentando-se deles os
anjos para o céu, disseram os pastores uns aos
3E todos iam alistar-se, cada um à sua
da Síria). ªE outros: Vamos, pois, até Belém, e vejamos isso
própria cidade.
4 que aconteceu, e que o Senhor nos fez saber. 16 1SE
E
"EE subiu também José da Galiléia, da cidade
foram apressadamente, e acharam Maria, e José,
de Nazaré, à Judéia, à cidade de Davi, chamada 17
e o menino deitado namanjedoura.
na manjedoura. 17E,E, vendo-o,
Belém (porque era da casa e família de Davi), 55AA
divulgaram a palavra que acerca do menino lhes
fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que
fora dita; 181SE
E todos os que a ouviram se maravi­
maravi-
estava grávida. 66E
E aconteceu que, estando eles ali,
se cumpriram os dias em que ela havia de dar à lharam do que os pastores lhes diziam. 19Mas '"Mas
luz. 77EE deu à luz a seu filho primogênito, e Maria guardava todas estas coisas, conferindo-as
envolveu-o em panos, e deitou-o numa manje-manje­ em seu coração. 'ºE 20E voltaram os pastores, glori­
glori-
esta­
doura, porque não havia lugar para eles na esta- ficando e louvando a Deus por tudo o que tin­ tin-
lagem. ham ouvido e visto, como lhes havia sido dito.

Os pastores de
de Belém
8Ora, havia naquela mesma comarca pastores
ªOra,
que estavam no campo, e guardavam, durante as
9
vigílias da noite, o seu rebanho. 9EE eis que o anjo
do Senhor veio sobre eles, e a glória do Senhor os
cercou de resplendor, e tiveram grande temor. 'ºE10E
o anjo lhes disse: Não temais, porque eis aqui vos
Jesus apresentado no templo em Jerusalém
21
21E,
E, quando os oito dias foram cumpridos,
para circuncidar o menino, foi-lhe dado o nome
de Jesus, que pelo anjo lhe fora posto antes de ser
concebido.
22
22E,
E, cumprindo-se os dias da purificação
dela, segundo a lei de Moisés, o levaram a Jeru-

Lembre-se de ções detalhadas. Mas, assim como nós, nós 1 ela teve
N
Como saber se que Deus sem­
sem- de desempenhar a tarefa aprendendo com a "mão 11
mão
estou fazendo um sabe oo que
pre sabe na massa".
bom trabalho é melhor para Mas não importa o quanto você se sinta perdi­
perdi-
como mãe? os seus filhos. da a respeito
(2.41-52) "Filho, porque do que é me­
me- DESAFIO I>£ H O JE
fizeste assim lhor para seus
para conosco?
conosco ? filhos. O Se­
Se- Em que situações você
Eis que teu pai e eu ansiosos te procu­
procu- nhor sabe de se sente incapaz como
rávamos"
rá vamos" (2.48). tudo. Nadaso­ mãe? O que a ajuda a
tudo.Nadaso-
Qual a mãe que ainda não profe-
profe­ bre eles está superar esses momentos?
riu essas palavras de Maria? Às vezes ocultoa Deus.
seusfilhos
seus filhos a confundem, assustam
assusta m ou até a deixam Mesmo antes de nascerem, Deus já j á havia escrito
exasperada. Você fica pensando quais seriam as seus dias no Livro (S1139.15,16).
(SI 139.15, 16).
melhores maneiras de lidar com aqueles altos e Tendo o Pai celestial envolvido no processo
baixos emocionais, os desafios acadêmicos, as de educar seus filhos, você pode relaxar e ficar fica r
questões de desenvolvimento e a disciplina deles. segura de que Ele usará seu esforço fielmente para
Você deseja muito criar filhos que amarão a Deus fazer o que for melhor para eles. (Veja também Efé-
e servirão ao próximo. Mas, quase sempre, vocêsevocê se sios 6.1-4; Hebreus 12.5-13).
12 ..5- 13).
sente incapaz de cumprir a tarefa.
Imagine como Maria deve ter se sentido
>
► VALE A PENA LEMBRAR
sabendo que era responsável por educar o Filho
edu car o Fi Iho de
Deus! Quando aceitou a incumbência, deve ter EE crescia Jesus em sabedoria, e em estatura, e em
pensado que Deus talvez desse algumas instru- graça para com Deus e os homens (2.52).
(2.52).
\.
Uma vida simples
a ~ida imples mas de
grande impacto
■ K '
As
/
M
% s vezes, uma vida s;mples e tranqüila
v;da simples pmvoca um
tcanqü;la provoca
impacto duradouro. Não sabemos mais nada a respeito
de Ana; apenas o que lemos nesses três versículos de
Lucas. Ainda assim, sua breve aparição foi significativa o
bastante para garantir sua menção na Bíblia Sagrada e
fazer com que milhões de pessoas lessem a respeito dela.

Ana parece ter levado uma vida tranqüila. Sua existência estava centrada no templo onde
servia a Deus noite e dia. Sem dúvida, ela estava presente nas cerimônias comuns do templo,
m as também se dedicava às disciplinas de oração e jejum
mas jejum individuais.
Maria no templo deve ter sido comovente. Uma delas era idosa, viúva
O encontro entre Ana e Mariano
havia muito tempo, separada pelo Espírito de Deus para um um serviço incomum e de rotinas inco-
muns. Sua vida girava em torno das tranqüilas disciplinas da oração e do jejum. A outra era
jovem, recém-casada, mas também separada pelo Espírito de Deus para um serviço incomum.
Seu trabalho seria caracterizado por fraldas, mingaus e todo o resto.
Ana, perto do final de sua vida, viu o início de tudo o que tinha esperado. Provavelmente não
viveu o suficiente para ver o ministério, a morte, a ressurreição e a ascensão de Cristo. Mas não
precisava ver tudo isso para saber quem era a criança que viu diante de si. Ela louvou a Deus por
enviar Jesus e falou a respeito dele para "todos Jerusalém"
“todos os que esperavam a redenção em Jerusalém”
(2.38). Ela também falou com Maria! O que teriam conversado essas duas servas do Senhor;
uma no final da sua jornada e a outra apenas no começo?
significati-
Por que Ana ganhou uma menção na Bíblia? Por que esse simples episódio é tão significati­
vo para que Deus o tenha preservado para que o lêssemos? Talvez seja simplesmente por isto:
Ana foi uma mulher que serviu a Deus noite e dia. E viveu em devoção e disciplina. Louvava a
Deus e falou a todos a respeito de Jesus. Seria muito bbom
om sean
se a nosso mes-
osso respeito fossem ditas as mes­
mas coisas.

Para saber mais aa

deAna,
respeito de Ana, leia
Lucas2.36-38.
Lucas 2.36-38.
 949 LU C A S • 3.10
LUCAS•
23
salém, para o apresentarem ao Senhor 23(Se- (Se- eles que viria de companhia pelo caminho,
gundo o que está escrito na lei do Senhor: Todo o andaram caminho de um dia, e procuravam-no
45
macho primogênito será consagrado ao Se- Se­ entre os parentes e conhecidos; 45E, E, como o não
24
nhor); 24EE para darem a oferta segundo o dis- dis­ encontrassem, voltaram a Jerusalém em busca
46
posto na lei do SENHOR:
S e n h o r : Um par de rolas ou dois dele. 46EE aconteceu que, passados três dias, o
pombinhos. acharam no templo, assentado no meio dos
47
doutores, ouvindo-os, e interrogando-os. 47E E
Cântico de Simeão todos os que o ouviam admiravam a sua
25 48
25Havia
Havia em Jerusalém um homem cujo nome inteligência e respostas. 48E E quando o viram,
era Simeão; e este homem era justo e temente a maravilharam-se, e disse-lhe sua mãe: Filho, por
Deus, esperando a consolação de Israel; e o que fizeste assim para conosco? Eis que teu pai e
Espírito Santo estava sobre ele. 26 26EE fora-lhe reve­
reve- eu ansiosos te procurávamos.
procurávamos.
49
lado, pelo Espírito Santo, que ele não morreria 49EE ele lhes disse: Por que é que me procu­
procu-
antes de ter visto o Cristo do Senhor. 27 27E
E pelo ráveis? Não sabeis que me convém tratar dos
50
Espírito foi ao templo e, quando os pais trou­ trou- negócios de meu Pai? 50E E eles não compreen­
compreen-
xeram o menino Jesus, para com ele procederem deram as palavras que lhes dizia.
dizia.
28 51
segundo o uso da lei, 28Ele, Ele, então, o tomou em 51EE desceu com eles, e foi para Nazaré, e era-
seus braços, e louvou a Deus, e disse: lhes sujeito. E sua mãe guardava no seu coração
29 52
Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo,
29Agora, todas estas coisas. 52EE crescia Jesus em sabedoria,
Segundo a tua palavra; e em estatura, e em graça para com Deus e os
30
30Pois
Pois já os meus olhos viram a tua salvação, homens.
31
31AA qual tu preparaste perante a face de todos
os povos; Pregação de João o Batista.
32
Luz para iluminar as nações,
32Luz Batismo de Jesus Cristo

3
E para glória de teu povo Israel. E NO ano quinze do império de Tibério
33
33EE José, e sua mãe, se m maravilharam
aravilharam das César, sendo Pôncio Pilatos presidente da
coisas que dele se diziam. 34 34E
E Simeão os aben­
aben- Judéia, e Herodes tetrarca da Galiléia, e seu
çoou, e disse a Maria, sua mãe: Eis que este é irmão Filipe tetrarca da Ituréia e da província de
2
posto para queda e elevação de muitos em Israel, Traconites, e Lisânias tetrarca de Abilene, 2Sendo
Sendo
35
e para sinal que é contraditado 35(E (E uma espada Anás e Caifás sumos sacerdotes, veio no deserto
traspassará também a tua própria alma); para Zacarias. ^3Epper-
a palavra de Deus a João, filho de Zacarias, er­
que se manifestem os pensamentos de muitos correu toda a terra ao redor do Jordão, pregando
corações. o batismo de arrependimento, para o perdão dos
36 4
36EE estava ali a profetisa Ana, filha de Fanuel, pecados; “Segundo
pecados; Segundo o que está escrito no livro das
da tribo de Aser. Esta era já avançada em idade, e palavras do profeta Isaías, que diz:
tinha vivido com o marido sete anos, desde a sua Voz do que clama
dama no deserto:
virgindade; 37 37E
E era viúva, de quase oitenta e qua-
qua­ Preparai o caminho do Senhor;
tro anos, e não se afastava do templo, servindo a Endireitai as suas veredas.
Deus em jejuns e orações, de noite e de dia. 38 38E
E 5Todo o vale se encherá,
sobrevindo na mesma hora, ela dava graças a E se abaixará todo o monte e outeiro;
Deus, e falava dele a todos os que esperavam a E o que é tortuoso se endireitará,
redenção em Jerusalém. E os caminhos escabrosos se aplanarão;
39 6
E, quando acabaram de cumprir tudo
39E, 6EE toda a carne verá a salvação de Deus.
segundo a lei do Senhor, voltaram à Galiléia, 7Dizia,
'Dizia, pois, João à multidão que saía para ser
para a sua cidade de Nazaré. 40 40E cres­
E o menino cres- batizada por ele: Raça de víboras, quem vos ensi­ensi-
cia, e se fortalecia em espírito, cheio de sabedo­
sabedo- nou a fugir da ira que está para vir? 8Produzi,
ªProduzi,
ria; e a graça de Deus estava sobre ele.
ria; pois, frutos dignos de arrependimento, e não
comeceis a dizer em vós mesmos: Temos Abraão
Jesus no templo, aos doze anos de idade por pai; porque eu vos digo que até destas pedras
41 9
41 Ora, todos os anos iam seus pais a Jerusalém pode Deus suscitar filhos a Abraão.
Abraão. 9EE também já
à festa da páscoa; 42
42E,
E, tendo ele já doze anos, subi-
subi­ está posto o machado à raiz das árvores; toda a
ram a Jerusalém, segundo o costume do dia da árvore, pois, que não dá bom bom fruto, corta-se e
43
festa . 43E,
festa. E, regressando eles, terminados aqueles lança-se no fogo.
1
dias, ficou o menino Jesus em Jerusalém, e não oo ºE a multidão o interrogava, dizendo: Que
10E
44
soube José, nem sua mãe. 44Pensando,
Pensando, porém, faremos, pois?
pois?
1. AS• . 11 950

-A ■ dizendo: Eu, na verdade, batizo-vos com água,

f wt 1
..... fcST '
mas eis que vem aquele que é mais poderoso do
que eu, do qual não sou digno de desatar a cor­ cor-
T
~---
. r . a - b a - i- h -o
t •R.•A•6•A•L•H•O
Meu marido, às vezes, se sente ameaçado por
reia das alparcas; esse vos batizará com o Espírito
fogo . 17
Santo e com fogo. 17Ele
Ele tem a pá na sua mão; e
limpará a sua eira, e ajuntará o trigo no seu
minha carreira. Como devo reagir?
(3 .7-2 0 )
(3.7-20)
celeiro, mas queimará a palha com fogo que
nunca se apaga.
Concentre-se no no poder de de Jesus, não
não emem sua própria 18
1SEE assim, admoestando-os, muitas outras
força.
força .
aturalmente
atura i mente as pessoas tendem a valorizar aass coisas também anunciava ao povo. 19 19Sendo,
Sendo,
N outras por um valor relativo,
no trabalho
relat ivo, pelo que percebem
tra balho delas. E ainda se sentem
se ntem ameaçadas quan- quan­
porém, o tetrarca Herodes repreendido por ele
por causa de Herodias, mulher de seu irmão Fi­ Fi-
do pensam
pensa m que seu valor é diminuído pela posição
conquistada.
conquistada . Mesmo João Batista, cujo único propósi­ propósi- lipe, e por todas as maldades que Herodes tinha
to era apontar
to apon tar para o Messias prometido, descobriu feito, 20Acrescentou a todas as outras ainda esta,
feito,20Acrescentou
que as pessoas estavam interessadas tanto em seu sta- a de encerrar João num cárcere.
tus -- será
se rá que João poderia ser o Messias? (3.15) (3.1 5) -- 21
quanto na mensagem dele. 21EE aconteceu que, como todo o povo se bati­
bati-
No casamento, é fácil esquecer que todos estamos zava, sendo batizado também Jesus, orando ele, o
trabalhando
trab alhando como servos de Deus Deus.. Em Em vez dde
e verem- 22
se num relacionamento com Cristo, Cri sto, algumas
alguma s vezes
céu se abriu; 22EE o Espírito Santo desceu sobre ele
vocês centralizam
central izam a atenção no status statu s que pensam em forma corpórea, como pomba; e ouviu-se
garantir
garanti r com a carreira. uma voz do céu, que dizia: Tu és o meu Filho
Mas, se vvocêocê transmitir ao seu esposo que não
considera a si mesma ou a sua carreira importante
amado, em ti me comprazo.
demais,
demai demonstra
s, demon stra a verdade de que Cristo é mais
poderoso do do que qualquer alto executivo em qualquer Genealogia de Jesus Cristo
grande empre­
gran de empre- 23
23E
E oo mesmo Jesus começava a ser de quase
DESAFIO DE H O JE

©
sa. Juntos, mari­
mari-
do e esposa de­ de- trinta anos, sendo (como se cuidava) filho de
v em trabalhar
vem O
O que mais
que é mais 24
importante para
José, e José de Heli, 24E E Heli de Matã, e Matã de
para Cristo
para C ri sto na
na importante para você
você- - £—^
carreira
ca rreir a que o o suacarreiraou
sua carreira ou seu Levi, e Levi de Melqui, e Melqui de Janai, e Janai fanai
Senhor tem da­ d a- marido? Como você pode mostrar de José,2 5E José de Matatias, e Matatias
25
Mata tias de Amós,
do a cada
ca da uum.m. j isso para ele? eAmós de Naum, eeNaum Na um de Esli, e Esli de Nagaí,
(Veja também
també m 26
Números 12; 1 Coríntios 12.1 12.1-11).
11 ). leENagaí
E Naga í de Máate,
Máate, eMáatede
e Máa te de Matatias,
Mata tias, e Mata­
Ma ta-
27
tias de Semei, e Semei de José, e José de Jodá, 27E E
>
► VALE A PENA LEMBRAR Jodá de Joanã, e Joanã de Resá, e Resá de Zoroba-
Respondeu João
joão a todos, ddizendo:
izen do: Eu, na verdade, Neri, 28 E
bel, e Zorobabel de Salatiel, e Salatiel de Neri,28E
ba tizo-vos com água, mas eis que vem aquele que é
batizo-vos
mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de Neri de Melqui, e Melqui de Adi, e Adi de Cosà, Cosã, e
29
desatar a correia das alparcas;
a/parca s; esse vos batizará com o Cosã de Elmadã, eElmadã de Er 29E
eElmadãdeEr, E Er de Josué, e
Erde
(3 . 16).
Espírito Santo e com fogo (3.16). Josué de Eliézer, e Eliézer de Jorim, e Jorim Jo rim de
Matã, eMatã de Levi,Levi, 30EELevi
30
Levi de Simeão, e Simeão
de Judá, ejudá
e Judá de José, eeJosédeJonã,
Joséde Jonã, ejonã
eJonã de Eli-
deEli-
31
aquim, 31EEliaquim
E Eliaquim de Meleá, eMeleá
e Meleá de Mená,
11
11E,
E, respondendo ele, disse-lhes: Quem tiver e Mená de Matatá, e MatatáM atatá de Natã, e Natã
N atã de
duas túnicas, reparta com o que não tem, e quem Davi, 32 E Davi de Jessé, e Jessé de Obede, e Obede
Davi,32E
33
tiver alimentos, faça da mesma maneira. de Boaz, e Boaz de Salá, e Salá de Naassom, 33E E
12
12EE chegaram também uns publicanos, para Naassom de Aminadabe, e Aminadabe deArão, de Arão, e
serem batizados, e disseram-lhe: Mestre, que Arão de Esrom, e Esrom de Perez, e Perez de Judá,
34
devemos fazer? 34EE Judá de Jacó,
Jacó , e Jacó de Isaque, e !saque
Isaque de
13 35
13EE ele lhes disse: Não peçais mais do que o Abraão, e Abraão de Terá, e Terá de Nacor, 35E E
ordenado.
que vos está ordenado. Nacor de Seruque, e Seruque de Ragaú, e Ragaii Ragaú
14
14EE uns soldados o interrogaram também, Salá, 36 E
de Fáleque, e Fáleque de Éber, e Éber de Salá,36E
dizendo: E nós que faremos? E ele lhes disse: A Salá de Cainã, eCamãdeArfaxade,
e Cainã de Arfaxade, eArfaxadede
eArfaxade de
ninguém trateis mal nem defraudeis, e con- con­ Lameque, 37 ELa-
Sem, e Sem de Noé, e Noé de Lameque,37£ La-
tentai-vos com o vosso soldo. meque
mequede de Matusalém, e Matusalém de Enoque, e
15
15E, pen­
E, estando o povo em expectação, e pen- Enoque de Jarete,
Jarete, e Jarete de Maleleel, e Maleleel
sando todos de João, em seus corações, se por-por­ Cainã, 38 E Cainã de Enos, e Enos de Sete, e Sete
de Cainã,33E
ventura seria o Cristo, '"Respondeu
16Respondeu João a todos, de Adão, eAdão
e Adão de Deus.
 951 LU C A S • 4.38
LUCAS•

Tentação de Jesus Cristo estavam

estava m fitos 21
filos nele. 21Então
Então começou a dizer-
E JESUS, cheio do Espírito Santo, voltou do lhes:
lhcs: Hoje se cumpriu
cu mpriu esta Escritura em vossos

4
22
Jordão e foi levado pelo Espírito ao deserto; ouvidos.
o uvidos. 22E E todos lhe
lh e davam testemunho, e se
2
2EE quarenta dias foi tentado pelo diabo, e maravilhavam das palavras de graça que saíam
termi­
naqueles dias não comeu coisa alguma; e, termi- da sua boca; e diziam: Não é este o filho de José?
23
nados eles, teve fome. 23EE ele lhes disse: Sem dúvida me direis este
3
3E
E disse-lhe o diabo: Se tu és o Filho de Deus, provérbio:
provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo; faze tam­ tam-
dize a esta pedra que se transforme em pão. bém aqui na tua pátria tudo que ouvimos ter
24
4
4EE Jesus lhe respondeu, dizendo: Está escrito sido feito em Cafarnaum. 24E E disse: Em verdade
que nem só de pão viverá o homem, mas de toda vos digo que nenhum profeta é bem recebido na
25
a palavra de Deus. sua pátria. 25Em Em verdade vos digo que muitas
5
5EE o diabo, levando-o a um alto monte, viúvas existiam em Israel nos dias de Elias,
mostrou-lhe num momento de tempo todos os quando o céu se cerrou por três anos e seis meses,
reinos do mundo. "E 6E disse-lhe o diabo: Dar-te-ei de sorte que em toda a terra houve grande fome;
26
a ti todo este poder e a sua glória; porque a mim 26EE a nenhuma delas foi enviado Elias, senão a
27
Sarepta de Sidom, a uma mulher viúva. 27E E
me foi entregue, e dou-o a quem quero. 'Por- ’ Por­
muitos leprosos havia em Israel no tempo do
tanto, se tu me adorares, tudo será teu.
8 profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado,
SEE Jesus, respondendo, disse-lhe: Vai-te para
senão Naamã, o sírio.
trás de mim, Satanás; porque está escrito: Ado- Ado­ 28
28EE todos, na sinagoga, ouvindo estas coisas,
rarás o Senhor teu Deus, e só a ele servirás. 29
se encheram de ira. 29E, E, levantando-se, o expul-
expul­
9Levou-o também a Jerusalém, e pô-lo sobre
'Levou-o
saram da cidade, e o levaram até ao cume do
o pináculo do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho
monte em que a cidade deles estava edificada,
10Porque está
de Deus, lança-te daqui abaixo; 'ºPorque
para dali o precipitarem. 30Ele,
ªºEle, porém, passando
escrito: pelo meio deles, retirou-se.
Mandará aos seus anjos, acerca de ti, que te
guardem, Cura de um endemoninhado em Cafarnaum
11
11EE que te sustenham nas mãos, 31
31EE desceu a Cafarnaum, cidade da Galiléia, e
Para que nunca tropeces com o teu pé em os ensinava nos sábados. 32E 32
E admiravam a sua
alguma pedra. doutrina porque a sua palavra era com autori­autori-
12
12EE Jesus, respondendo, disse-lhe: Dito está: 33
dade. 33E E estava na sinagoga um homem que
Não tentarás ao Senhor teu Deus. tinha o espírito de um demônio imundo, e
13
13E,
E, acabando o diabo toda a tentação, ausen- 34
exclamou em alta voz, 34Dizendo: Ah! que temos
Dizendo:Ah!
tou-se dele por algum tempo. nós contigo, Jesus Nazareno? Vieste a destruir-
nos? Bem sei quem és: O Santo de Deus.
em Nazaré
Pregação em 35
14
35EE Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te, e sai
14Então,
Então, pela virtude do Espírito, voltou dele. E o demônio, lançando-o por terra no meio
demônio,lançando-o
Jesus para a Galiléia, e a sua fama correu por do povo, saiu dele sem lhe fazer mal. 36E 36
E veio
todas as terras em derredor. 15
15E
E ensinava nas suas espanto sobre todos, e falavam uns com os ou­ ou-
sinagogas, e por todos era louvado. tros, dizendo: Que palavra é esta, que até aos
16
16E,
E, chegando a Nazaré, onde fora criado, espíritos imundos manda com autoridade e
entrou num dia de sábado, segundo o seu cos- cos­ poder, e eles saem? 37E37
E a sua fama divulgava-se
tume, na sinagoga, e levantou-se para ler. 17
17E
E foi- por todos os lugares, em redor daquela comarca.
lhe dado o livro do profeta Isaías; e, quando
abriu o livro, achou o lugar em que estava escrito: Cura da sogra de Pedro e de diversos enfermos
18 38
1800 Espírito do Senhor é sobre mim, 3SOra,
Ora, levantando-se Jesus da sinagoga, en­
en-
Pois que me ungiu para evangelizar os po- po­ trou em casa de Simão; e a sogra de Simão
bres.
Enviou-me a curar os quebrantados do
coração, possuii cicatrizes?
"Você possu
19
19AA pregar liberdade aos cativos, as conhece
Jesus as conhece-e - e
E restauração da vista aos cegos,
A pôr em liberdade os oprimidos, desejaa transformá-las
desej transformá-las em
A anunciar o ano aceitável do SEN HOR. 220E,
Senhor. ºE, iindo."
algo lindo."
cerrando o livro, e tornando-o a dar ao ministro,
assentou-se; e os olhos de todos na sinagoga Mary Ellen Ton
 C A S • ,14.39
LUCAS•
LU .. :19 952

estava enferma com muita febre, e rogaram-lhe

eslava lepra, vendo a Jesus, prostrou-se sobre o rosto, e
da. 39
por ela. 39E,
E, inclinando-se para ela, repreendeu a rogou-lhe, dizendo: Senhor, se quiseres, bem
febre, e esta a deixou. E ela, levantando-se logo, podes limpar-me.
13
servia-os. 13EE ele, estendendo a mão, tocou-lhe,
40
40E, enfer­
E, ao pôr do sol, todos os que tinham enfer- dizendo: Quero, sê limpo. E logo a lepra desa­
desa-
14
mos de várias doenças lhos traziam; e, pondo as pareceu dele. 14E E ordenou-lhe que a ninguém o
mãos sobre cada um deles, os curava. 41 41E tam­
E tam- dissesse. Mas vai, disse, mostra-te ao sacerdote, e
bém de muitos saíam demônios, clamando e oferece, pela tua purificação, o que Moisés deter­
deter-
dizendo: Tu és o Cristo, o Filho de Deus. E ele, minou, para que lhes sirva de testemunho.
15
repreendendo-os, não os deixava falar, pois 15AA sua fama, porém, se propagava ainda
sabiam que ele era o Cristo. mais, e ajuntava-se muita gente para o ouvir e
42
42E,
E, sendo já dia, saiu, e foi para um lugar para ser por ele curada das suas enfermidades.
16
deserto; e a multidão o procurava, e chegou 16Ele,
Ele, porém, retirava-se para os desertos, e ali
junto dele; e o detinham, para que não se ausen-
ausen­ orava.
tasse deles. 4343Ele,
Ele, porém, lhes disse: Também é
necessário que eu anuncie a outras cidades o Cura de um paralítico
17
evangelho do reino de Deus; porque para isso fui 17EE aconteceu que, num daqueles dias, estava
enviado. 4444E
E pregava nas sinagogas da Galiléia. ensinando, e estavam ali assentados fariseus e
doutores da lei, que tinham vindo de todas as
Os primeiros discípulos aldeias da Galiléia, e da Judéia, e de Jerusalém. E

5
E ACONTECEU que, apertando-o a multi- multi­ a virtude do Senhor estava com ele para curar.
18
dão, para ouvir a palavra de Deus, estava ele 1SEE eis que uns homens transportaram numa
junto ao lago de Genesaré; 22E E viu estar dois cama um homem que estava paralítico, e procu­ procu-
barcos junto à praia do lago; e os pescadores, ravam fazê-lo entrar e pô-lo diante dele. 19 19E,
E, não
havendo descido deles, estavam lavando as achando por onde o pudessem levar, por causa
redes. 33E,
E, entrando num dos barcos, que era o de da multidão, subiram ao telhado, e por entre as
Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da telhas o baixaram com a cama, até ao meio,
mul­
terra; e, assentando-se, ensinava do barco a mul- diante de Jesus.
2
tidão. 20E,
ºE, vendo ele a fé deles, disse-lhe: Homem, os
4
4E,
E, quando acabou de falar, disse a Simão: teus pecados te são perdoados.
21
Faze-te ao mar alto, e lançai as vossas redes para 21EE os escribas e os fariseus começaram a
pescar. arrazoar, dizendo: Quem é este que diz blas­ blas-
5
SE,
E, respondendo Simão, disse-lhe: Mestre, fêmias? Quem pode perdoar pecados, senão só
havendo trabalhado toda a noite, nada apanha­
apanha- Deus?
mos; mas, sobre a tua palavra, lançarei a rede. 66E,E, 22
22Jesus,
Jesus, porém, conhecendo os seus pensa­ pensa-
fazendo assim, colheram uma grande quanti- quanti­ mentos, respondeu, e disse-lhes: Que arrazoais
7 23
dade de peixes, e rompia-se-lhes a rede. 7E fize­
E fize- em vossos corações? 23Qual Qual é mais fácil? dizer:
ram sinal aos companheiros que estavam no Os teus pecados te são perdoados; ou dizer: Le­ Le-
24
outro barco, para que os fossem ajudar. E foram, vanta-te, e anda? 24Ora,Ora, para que saibais que o
e encheram ambos os barcos, de maneira tal que Filho do homem tem sobre a terra poder de per­ per-
quase iam a pique. ªE SE vendo isto Simão Pedro, doar pecados (disse
(disse ao paralítico), a ti te digo:
prostrou-se aos pés de Jesus, dizendo: Senhor, Levanta-te, toma a tua cama, e vai para tua casa.
25
ausenta-te de mim, que sou um homem pecador. 25E,
E, levantando-se logo diante deles, e to­ to-
9Pois que o espanto se apoderara dele, e de
"Pois mando a cama em que estava deitado, foi para
26
todos os que com ele estavam, por causa da pesca sua casa, glorificando a Deus. 26E E todos ficaram
de peixe que haviam feito. 'ºE, 10E, de igual modo.
modo, maravilhados, e glorificaram a Deus; e ficaram
também de Tiago e João, filhos de Zebedeu, que cheios de temor, dizendo: Hoje vimos prodígios.
eram companheiros de Simão. E disse Jesus a
Vocação de Levi
Simão: Não temas; de agora em diante serás
27
pescador de homens. 11 11E,
E, levando os barcos para 27E,
E, depois disto, saiu, e viu um publicano,
terra, deixaram tudo, e o seguiram. chamado Levi, assentado na recebedoria, e
28
disse-lhe: Segue-me. 28E E ele, deixando tudo,
Cura de um leproso levantou-se e o seguiu.
12 29
12E
E aconteceu que, quando estava numa 29EE fez-lhe Levi um grande banquete em sua
daquelas cidades, eis que um homem cheio de casa; e havia ali uma multidão de publicanos e
 953 LU C A S • 6.14
LUCAS•

outros que estavam com eles à mesa. 30 30E

E os

ssoa1•
pessoai
con­
escribas deles, e os fariseus, murmuravam con-
tra os seus discípulos, dizendo: Por que comeis e
bebeis com publicanos e pecadores?
31 Como perdoar alguém Siga o exemplo
e.emplo do Pai ce­ ce-
31E respondendo,
E Jesus, resp ondendo, disse-lhes: Não
que traiu minha lestial.
necessitam de médico os que estão sãos, mas, Quando você é 1 1nída 1 sua
liaída,
confiança?
sim, os que estão enfermos; 32 32Eu
Eu não vim (6.27-36)
(6.2 7-36) reação natural
natu ra l é se lembrar
le mbrar
chamar os justos, mas, sim, os pecadores, ao daquela traição e se manter
retraída.
retra ída. Por quequ e se abrir
a brir
arrependimento. novamente para uma possível mágoa?
Mas Deus não a chama para seguir um impulso impul so
Questão sobre o jejum natural. EleEl e a chama
cham a para que trate os outros da
33
3SDisseram-lhe,
Disseram-lhe, então, eles: Por que jejuam mesma maneira que Ele a trata.
Quando você está lutando contra pensamentos
os discípulos de João muitas vezes, e fazem de amargura ou vingança, tente isto: faça fa ça uma lista de
orações, como também os dos fariseus, mas os todas as vezes
veze s que você mesma traiu a confiança do
Senhor com pensamentos, atos ou atitudes. Compare
teus comem e bebem? o que
que Deus
Deus perdoou
perdoou com
com oo que
quevocê
você precisa
precisa perdoar
perdoar
34
34EE ele lhes disse: Podeis vós fazer jejuar os fi-
fi­ à outra pessoa. As coisas ganharam uma nova pers­ pers-
lhos das bodas, enquanto o esposo está com eles? pectiva agora?
35 Então, dê mais um passo rumo rum o à ação prática,
35Dias
Dias virão, porém, em que o esposo lhes será como está descrito no seguinte versículo: "Orai pelos
tirado, e então, naqueles dias, jejuarão. que vos caluniam" (6.28). Não ore apenas por você
36
36EE disse-lhes também uma parábola: mesma: "Deus,
'1 Deus, me ajude a perdoar". Ore também
pela pessoa que traiu sua confiança: "Senhor, conce­ conce-
Ninguém tira um pedaço de uma roupa nova da aa ~ ^_______________
-- - -- - ooque queelaela precisar
precisarno nodia
diadede
para a coser em roupa velha, pois romperá a nova hoje".
hoje" . ÉÉ praticamente impossível continuar
contin uar aborreci­
a borreci-
e o remendo não condiz com a velha. 37 37E
E da com alguém por quem você esteja orando!
Deus deseja que você trate as outras pessoas da
ninguém deita vinho novo em odres velhos; de mesma forma gentil com que Ele a trata. Nada agrada
outra sorte o vinho novo romperá os odres, e mais ao nosso Pái Pai Celestial do que ver sèiis
seus filhos
filho s
entornar-se-á o vinho, e os odres se estragarão; seguirem suas
38 pegadas.
pegad a s. (V e ­ D rSA H O DF MOI
(Ve-
38Mas
Mas o vinho novo deve deitar-se em odres ja também Nú­ Nú-
novos, e ambos juntamente se conservarão. 39 39E
E meros 14.11-25; A forma como trata as
ninguém tendo bebido o velho quer logo o novo, 1 Samuel 24;Ma-
Samuel24;Ma- pessoas que traíram
teus 7.1 Ma- sua confiança revela
-5; Ma­
7.1-5;
porque diz: Melhor é o velho. teus 18.21-35). que você segue os passos do
Senhor? Como?
Jesus é Senhor do sábado
>
► VALE
VALE AAPENA
PENA LEMBRAR
LEM BRAR

6
E ACONTECEU que, no sábado segundo-
dis­
primeiro, passou pelas searas, e os seus dis- Amai, pois, a vossos inimigos, e fazei
fazei bem (...)
(... ) e será
grande o vosso galardão, e sereis filhos
filhos do Altíssimo
esfre­
cípulos iam arrancando espigas e, esfre- (6.35).
2
gando-as com as mãos, as comiam. 2E E alguns dos
fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é
fazer nos sábados?
lícito fazer
3
3EE Jesus, respondendo-lhes, disse: Nunca
lestes o que fez Davi quando teve fome, ele e os vanta-te, e fica em pé no meio. E, levantando-se
4
que com ele estavam? 4Como Como entrou na casa de ele, ficou em pé. "Então
sEntão Jesus lhes disse: Uma
Deus, e tomou os pães da proposição, e os coisa vos hei de perguntar: É lícito
licito nos sábados
comeu, e deu também aos que estavam com ele, fazer bem, ou fazer mal? salvar a vida, ou matar?
os quais não é lícito comer senão só aos sacer-
sacer­ 10E,
'ºE, olhando para todos em redor, disse ao
dotes? 55E
E dizia-lhes: O Filho do homem é Senhor homem: Estende a tua mão. E ele assim o fez, e a
até do sábado. mão lhe foi restituída sã comocom o a outra. 1111E
E
ficaram cheios de furor, e uns com os outros con­
con-
Jesus cura no sábado ferenciavam sobre o que fariam a Jesus.
6E aconteceu também noutro sábado, que
"E
entrou na sinagoga, e estava ensinando; e havia A escolha dos doze apóstolos
12
ali um homem que tinha a mão direita mirrada. 12E
E aconteceu que naqueles dias subiu ao
7
7EE os escribas e fariseus observavam-no, se o monte a orar, e passou a noite em oração a
curaria no sábado, para acharem de que o acusar. Deus. 13E, quando já era dia, chamou a si os seus
Deus.13E,
sMas ele bem conhecia os seus pensamentos; e
"Mas discípulos, e escolheu doze deles, a quem tam­
tam-
disse:ao
disse ao homem que tinha aa'mão
mão mirrada: Le- bém deu o nome de apóstolos: 14 14Simão,
Simão, ao qual
LU C A S * 6.15
LUCAS• 954

25
também
lamhém chamou Pedro, e André, seu irmão; 25 Ai de vós, os que estais fartos, porque tereis
15
Tiago e João; Filipe e Bartolomeu; 15Mateus
Mateus e fome. Ai de vós, os que agora rides, porque vos
'Tomé;
lomé; Tiago, filho de Alfeu, e Simão, chamado lamentareis e chorareis.
16 26
Zelote;16E
Zelote; E Judas, irmão de Tiago, e Judas Iscari- 26Ai
Ai de vós quando todos os homens de vós
otes, que foi o traidor. disserem bem, porque assim faziam seus pais aos
17
17E,
E, descendo com eles, parou num lugar falsos profetas.
plano,
plano,ee também um grande número de seus dis­ dis-
cípulos, e grande multidão de povo de toda a Amor aos inimigos
27
Judéia, e de Jerusalém, e da costa marítima de 27Mas
Mas a vós, que isto ouvis, digo: Amai a vos­
vos-
Tiro e de Sidom; os quais tinham vindo para o sos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam;
ouvir, e serem curados das suas enfermidades, “28Bendizei os que vos maldizem, e orai pelos que
29
18
18Como
Como também os atormentados dos espíritos vos caluniam. 29Ao Ao que te ferir numa face, ofere­
ofere-
imundos; e eram curados. 19 19E
E toda a multidão ce-lhe também a outra; e ao que te houver tirado
30
procurava tocar-lhe, porque saía dele virtude, e a capa,
c,1pa, nem a túnica recuses; 30E E dá a qualquer
curava a todos. que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho
31
tornes a pedir. 31E E como vós quereis que os
As bem-aventuranças homens vos façam, da mesma maneira lhes fazei
2
20E,
ºE, levantando ele os olhos para os seus dis­
dis- vós, também.
32
cípulos, dizia: Bem-aventurados vós, os pobres, 32EE se amardes aos que vos amam, que recom­
recom-
porque vosso é o reino de Deus. pensa tereis? Também os pecadores amam aos
21 33
21Bem-aventurados vós, que agora tendes que os amam. 33E E se fizerdes bem aos que vos
fome, porque sereis fartos. Bem-aventurados fazem bem, que recompensa tereis? Também os
34
vós, que agora chorais, porque haveis de rir. pecadores fazem o mesmo. 34E E se emprestardes
22
22Bem-aventurados
Bem-aventurados sereis quando os homens àqueles de quem esperais tornar a receber, que
vos odiarem e quando vos separarem, e vos recompensa tereis? Também os pecadores em­ em-
injuriarem, e rejeitarem o vosso nome como prestam aos pecadores, para tornarem a receber
35
mau, por causa do Filho do homem. outro tanto. 35Amai,
Amai, pois, a vossos inimigos, e
23
23Folgai
Folgai nesse dia, exultai; porque eis que é fazei bem, e emprestai, sem nada esperardes, e
grande o vosso galardão no céu, pois assim será grande o vosso galardão, e sereis filhos do
faziam os seus pais aos profetas. Altíssimo; porque ele é benigno até para com os
24
24Mas
Mas ai de vós, ricos! porque játendes
já tendes a vossa ingratos e maus. 36Sede,
••sede, pois, misericordiosos,
consolação. como também vosso Pai é misericordioso.

ajudá-la
ajudá-l a a consertar as falhas que você tão generosa­ generosa- !I

~~~~.,d~
mente apontou. Como você acha que ela reagiria? reagiri a?
1
Agora,
A gora, imagine você indo à sua amiga admitindo a
"trava em seu próprio olho" (6.41).(6.41 ). Você reconhece sua
parte
pa rte no problema e tenta primeiro consertar as coisas, coisas,
Como restaurar uma talvez
ta lvez até pedindo ajuda á à sua
su a amiga.
amiga . Como você acha ach a
amizade rompida? que ela reagirá agora?
(6.37-42) Quando você examina de d e forma real suas
sua s falhas,
tem uma perspectiva muito melhor acerca dos erros
Descubra qual foi sua contribuição para o mal-estar que percebeu em seus amigos. Para ter relacionamen­
relacionamen-
no relacionamento. tos m elhores,,
melhores
uando um relacionamento perde a razão de ser, D E S. . A
m~
seja uma amiga ______________ . ·•=-•••n:a:[111
FIO DE H O )E C yO
Q ele machuca. Então, pode ser que você reaja a
essatentando
essa dor dor tentando encontrar
encontrar uma pessoa
uma pessoa- - alguém
alguém que que
melhor. (Veja(Veja
também Levíti- Você olha para os
próprios erros de forma
“* '
não seja
sej a você mesma -- para colocar a culpa. Um co 191 9 .1 7 , 18
. 17 18;; realista
rea 1ista ou através de de
comentário cas casual umaa amiga
ual de um amiga se torna, na memó-
memó­ Mateus 5.21-26; lentes coloridas? Se pedisse a
um ataque malicioso. Um compromisso esqueci-
ria, um esqueci­ 18. 15-20). opinião de uma amiga sobre um
Mateus 18.15-20).
simboliza
do simbol iza uma desatenção proposital com seu seuss mesmo assunto, ela el a concordaria
concord aria
sentimentos etc.
etc . com a sua resposta ou não?
Mas Jesus lhe dá alguns
al guns bons conselhos: pare de
procurar defeitos
d efeitos nos amigos
am igos e dê uma boa olhada nos
seus.
seu s. Esse conselho
con selho não é apenas espiritualmente
espiritua lmente sau­
sau- > VALELEMBRAR
► VALE A PENA A PENA LEMBRAR
dável,
dável , mas é também extremamente prático. Não
Não julgueis,
íulgueis, e não sereis julgados;
julgados; não condeneis, e
Imagine que você vá até a sua amiga para "tiraruti rar o não sereis condenados; soltai, e soltar-vos-ão (6.37).
(6.31).
argueiro do olho"
olho' dela (6.42),
(&.42), oferecendo-se para
 955
Os juízos temerários
37
37Não
Não julgueis,
julgueis,ee não sereis julgados; não con-
con­
deneis, e não sereis condenados; soltai, e soltar-
38
vos-ão. 38Dai,
Dai, e ser-vos-á dado; boa medida, recal-
recal­
cada, sacudida e transbordando, vos deitarão no
vosso regaço; porque com a mesma medida com
que medirdes também vos medirão de novo.
39
39EE dizia-lhes uma parábola: Pode porventura
o cego guiar o cego? Não cairão ambos na cova?
40
40O0 discípulo não é superior a seu mestre, mas
todo o que for perfeito será como o seu mestre. 4141E
E dados sob o meu poder, e digo a este: Vai, e ele vai;
por que atentas tu no argueiro que está no olho de
teu irmão, e não reparas na trave que está no teu
próprio olho? 42 42Ou
Ou como podes dizer a teu irmão:
Irmão, deixa-me tirar o argueiro que está no teu
olho, não atentando tu mesmo na trave que está
no teu olho? Hipócrita, tira primeiro a trave do
teu olho, e então verás bem para tirar o argueiro
que está no olho de teu irmão.
Árvores e seus frutos
43
43Porque
Porque não há boa árvore que dê mau fruto,
nem má árvore que dê bom fruto. 4444Porque
Porque cada
árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois
não se colhem figos dos espinheiros, nem se vin-
vin­
dimam uvas dos abrolhos. 45450
0 homem bom, do
bom tesouro do seu coração tira o bem, e o
homem mau, do mau tesouro do seu coração tira
o mal, porque da abundância do seu coração fala
aaboca.
boca.
A casa construída sobre a rocha
46
46E Senhor, Senhor, e
E por que me chamais, SENHOR,
não fazeis o que eu digo? 47
47Qualquer
Qualquer que vem a
mim e ouve as minhas palavras, e as observa, eu
vos mostrarei a quem é semelhante: 48 48É seme­
É seme-
lhante ao homem que edificou uma casa, e ca- ca­
vou, e abriu bem fundo, e pôs os alicerces sobre a
rocha; e, vindo a enchente, bateu com ímpeto a
corrente naquela casa, e não a pôde abalar,
porque estava fundada sobre a rocha. 49 49Mas
Mas o
que ouve e não pratica é semelhante ao homem
que edificou uma casa sobre terra, sem alicerces,
na qual bateu com ímpeto a corrente, e logo caiu;
e foi grande a ruína daquela casa.
do servo de um centurião
Cura do
7
E, DEPOIS de concluir todos estes discur­
discur-
sos perante o povo, entrou em Cafar-
naum.2E o servo de um certo centurião, a
quem muito estimava, estava doente, e mori- m ori­
bundo. 33E,
E, quando ouviu falar de Jesus, enviou-
lhe uns anciãos dos judeus, rogando-lhe que
viesse curar o seu servo. 44E,
E, chegando eles junto
de Jesus, rogaram-lhe muito, dizendo: É digno
LU C A S • 7.23
LUCAS•
5
de que lhe concedas isto, 5PorquePorque ama a nossa
nação, e ele mesmo nos edificou a sinagoga.
6
SEE foi Jesus com eles; mas, quando já estava
perto da casa, enviou-lhe o centurião uns ami­ ami-
gos, dizendo-lhe: Senhor, não te incomodes,
porque não sou digno de que entres debaixo do
7
meu telhado. 7E E por isso nem ainda me julguei
digno de ir ter contigo; dize, porém, uma
palavra, e o meu criado sarará. 8Porque
ªPorque também
eu sou homem sujeito à autoridade, e tenho sol- sol­
e a outro: Vem, e ele vem; e ao meu servo: Faze
isto, e ele o faz.
99E,
E, ouvindo isto Jesus, maravilhou-se dele, e
voltando-se, disse à multidão que o seguia:
Digo-vos que nem ainda em Israel tenho achado
tanta fé. 10E,
'ºE, voltando para casa os que foram
enviados, acharam são o servo enfermo.
Ofilho da viúva deNaim
de Naim é ressuscitado
11
11E
E aconteceu que, no dia seguinte, ele foi à
cidade chamada Naim, e com ele iam muitos dos
seus discípulos, e uma grande multidão; 12 12E,
E,
quando chegou perto da porta da cidade, eis que
levavam um defunto, filho único de sua mãe, que
era viúva; e com ela ia uma grande multidão da
cidade. 1313E,
E, vendo-a, o Senhor moveu-se de
íntima compaixão por ela, e disse-lhe: Não
chores. 14
14E,
E, chegando-se, tocou o esquife (e os
que o levavam pararam), e disse: Jovem, a ti te
digo: Levanta-te. E o defunto assentou-se, e
começou a falar. 15
15E
E entregou-o a sua mãe.
16E de todos se apoderou o temor, e glorifi-
"E glorifi­
cavam a Deus, dizendo: Um grande profeta se
levantou entre nós, e Deus visitou o seu povo. 17
17E
E
correu dele esta fama por toda a Judéia e por toda
a terra circunvizinha.
Mensagem de João o Batista a Jesus
18E ooss discípulos de João anunciaram-lhe
18E
todas estas coisas. 1919EE João, chamando dois dos
seus discípulos, enviou-os a Jesus, dizendo: És tu
aquele que havia de vir, ou esperamos outro?
2ºE, quando aqueles homens chegaram jjunto
20E, unto
dele, disseram: João o Batista enviou-nos a per­
per-
guntar-te: És tu aquele que havia de vir, ou es­ es-
21
peramos outro? 21E, E, na mesma hora, curou mui­
mui-
tos de enfermidades, e males, e espíritos maus, e
deu vista a muitos cegos.
“22 Respondendo, então, Jesus, disse-lhes: Ide,
e anunciai a João o que tendes visto e ouvido: que
os cegos vêem, os coxos andam, os leprosos são
purificados, os surdos ouvem, os mortos ressus­
ressus-
citam e aos pobres anuncia-se o evangelho. 23E 23 E
bem-aventurado é aquele que em mim se não
escandalizar.
Rompendo com
Ro comas as
- . .
convenções soc1a1s
convençoes sociais
J
.
---------- 2 pf),

Q uai foi a última vez que você experimentou um

ual
sentimento intenso o suficiente para deixá-la
disposta a enfrentar a censura pública? Essa "mulher
pecadora" rompeu todos os tipos de convenções para
demonstrar seu amor pelo Senhor Jesus.

Não sabemos o nome dela, m masas conhecemos sua reputação. Quase todas as pessoas da cida­ cida-
de sabiam que tipo de mulher ela era (7.39).A tra-
(7.39). A maioria dos comentaristas bíblicos pensa se tra­
tar de um
umaa prostituta. De qualquer forma, Simão a reconheceu como “pecadora”
"pecadora" por causa do
tipo ou do nome dela.
Certamente a mulher também conhecia o "tipo" Um fariseu nunca a receberia em
“tipo” de Simão. Um
sua casa. Ela demonstrou uma boa dose de coragem ao aproximar-se de Jesus naquele lugar.
Entretanto, não estava sendo inconveniente; jantares como aquele eram normalmente abertos
ao público que desejasse vir e assistir.
Visto que os convidados ficavam recostados ao lado da mesa, não foi difícil para aquela
mulher alcançar discretamente os pés de Jesus sem fazer alarde. M as não foi tanto a presença
Mas
dela ali que causou tamanha comoção no dono da casa, mas suas ações.
Como a mulher trouxera consigo um vidro de perfume, provavelmente pretendia derramá-
lo sobre Jesus. Mas, quando ela viu o Senhor Jesus frente a frente, ficou tão desorientada pela
emoção que suas lágrimas, não o perfume, caíram sobre os pés do Senhor.
As
AI; senhoras respeitáveis daquela época usavam cabelos presos, m mas esta-
as aquela mulher não esta­
va preocupada com a opinião pública. Ela usou os próprios cabelos, que estavam soltos, para para
secar os pés de Jesus.
Finalmente, derramou sobre o Senhor o perfume, mas não sobre a cabeça, como era oocos- cos­
tume. Humildemente, ela ungiu os pés de Jesus com com um perfume considerado muito mais caro
do que o azeite que um anfitrião cortês (aparentemente um per-
umaa categoria à qual Simão não per­
tencia) teria usado para ungir a cabeça dos convidados.
Tudo que Simão viu foi o comportamento
com portam ento fora dos padrões convencionais que aquela
mulher assumiu e o considerou mais uma evidência do tipo de mulher que ela era. Mas Jesus
viu o coração dela. O Senhor enxergou aquela ousadia emocional como um gesto
viuocoraçãodela.OSenhorenxergouaquelaousadiaemocionalcomoum gestodeamoregra-
de amor e gra­
tidão pelo que Ele havia feito por ela. Ele explicou: “Por
"Por isso te digo que os seus muitos pecados
lhe são perdoados, porque muito amou"amou” (7.47).
Imagine só o impacto que causaria se todos nós, que já já tivemos nossos pecados perdoados,
demonstrássemos nosso amor por Jesus com a mesma coragem,
j »1 Para maisaa
sabèrmais
Parasaber
paixao
paixão e ousadia dessa "mulher
mulher...
... que era pecadora
pecadora"!! ,
respeito da mulher
pecadora, leia
Lucas 7.36-50.
7.36-50.
 957 LU C A S • 7.50
LUCAS•
31
31EE disse o Senhor: A quem, pois, compararei

• pessoais1
pessoa1 os homens desta geração, e a quem
lhantes? 32
lhantes? 32São São Semelhantes
q uem são seme­
scmclhanlcs aos meninos que,
assentados nas praças, clamam uns aos outros, e
seme-

Quando uma Sirva aos outros. dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; can­ can-
decisão ruim de Muitos se se apressam em a- 33
pontar o dedo quando você
pontam
tamo-vos lamentações, e não chorastes. 33PorquePorque
minha parte
cometé um
comete um erro
erro na sua
sua ca­
ca- veio João o Batista, que não comiapão
comia pão nem bebia
prejudicar meu 34
minhada
m i n hada cristã. Enfrentar
cr istã. Enfre ntar vinho, e dizeis: Tem demônio; 34Veio Veio o Filho do
testemunho como estas pessoas exi
estas exige cora­
ge cora-
cristã, o que devo gem;; elas podem
gem podem duvidar
homem, que come e bebe, e dizeis: Eis aí um
fazer? da sua
da sua sinceridade quando homem comilão e bebedor de vinho, amigo dos
(7.36-50) você tentar
tenta r reconstruir seu 35
publicanos e pecadores. 35Mas Mas a sabedoria é jus­
jus-
testem un ho cristão
testemunho cristão..
Mas Jesus
Jesu s conhece seu coração. Quando você
tificada por todos os seus filhos.
responde
respond e a Ele com amor, demonstra que o o perdão
pecadora nesta passagem
dele em sua vida é real. A pecadora A pecadora perdoada
gastou seu tempo tentando
não gastou te ntand o convencer a Si Simão
mão e 36
36EE rogou-lhe um dos fariseus que comesse
demais
aos dema fariseus
is fa riseus da sua devoção para com Jesus Jesus..
Ela se concen
concentrou trou apenas em servir ao próprio Se­ Se- com ele; e, entrando em casa do fariseu, assen­ assen-
37
nhor
n hor que lhe deu tou-se à mesa. 37E E eis que uma mulher da cidade,
paz
a pa z (7.50). uma pecadora, sabendo que ele estava à mesa em
Deixe que o
seu trabalho, fei
seu
to com amor, de-
to
monstre
m onstre seu de-
o
fei­- Você está tentando
de­ provar sua fé
lentando
fé para os
de­ demais ou está dei­ dei-
O
M r-fo
casa do fariseu, levou um vaso de alabastro com
ungüento; 38E,
chorando,
38
E, estando por detrás, aos seus pés,
c~orando, começou a regar-lhe os pés com lágri­ lágri-
sejo
sejo de começar xando que ela se destaque
de novo e Jesus através do do seu trabalho
traba Iho mas, e enxugava-lhos com os cabelos da sua
concederá
lhe con cederá a dedicado?
dedi cado ? cabeça; e beijava-lhe os pé$ pé~ e ungia-lhos com o
paz. (Veja
paz . (Vej tam­
a tam- 39
ungüento. 39Quando Quando isto viu o fariseu que o
bém Joel 2.
bém 2.12-17;
12- 17; Jonas 2; 3; Miquéia
Miquéiass 7. 7.18,
18, 19;
Zacarias 10.6-12; Gálatas 1.11-24). tinha convidado, falava consigo, dizendo: Se este
fora profeta, bem saberia quem e qual é a mulher
>
► VALE A PENA LEMBRAR que lhe tocou, pois é uma pecadora.
E
E disse àà mulher: A tua fé te salvou; vai-te em paz
A tua 40
40E E respondendo, Jesus disse-lhe: Simão,
(7.50).
uma coisa tenho a dizer-te. E ele disse: Dize-a,
Mestre.
41
41 Um certo credor tinha dois devedores: um
devia-lhe quinhentos dinheiros, e outro cin­ cin-
42
qüenta. 42E, E, não tendo eles com que pagar, per­ per-
Jesus testemunha sobre João
Jesus doou-lhes
doou -lhes a ambos. Dize, pois, qual deles o a-
24
24E,
E, tendo-se retirado os mensageiros de mará mais?
43
João, começou a dizer à multidão acerca de João: 43E E Simão, respondendo, disse: Tenho para
Que saístes a ver no deserto? uma cana abalada mim que é aquele a quem mais perdoou. E ele
25 44
pelo vento? 25Mas Mas que saístes a ver? um homem lhe disse: Julgaste bem. 44E, E, voltando-se para a
trajado de vestes delicadas? Eis que os que mulher, disse a Simão: Vês tu esta mulher?
andam com preciosas vestiduras, e em delícias, Entrei em tua casa, e não me deste água para os
estão nos paços reais. 26
26Mas
Mas que saístes a ver? um pés; mas esta regou-me os pés com lágrimas, e
45
profeta? Sim, vos digo, e m muito pro­
uito mais do que pro- mos enxugou com os seus cabelos. 45Não Não me
feta. 27
feta. 27Este
Este é aquele de quem está escrito: deste ósculo, mas m as esta, desde que entrou, não
46
Eis que envio o meu anjo diante da tua face, tem cessado de me beijar os pés. 46Não Não me
O qual preparará diante de ti o teu caminho. ungiste a cabeça com óleo, mas esta ungiu-me os
óleo,mas
28 47
2SEE eu vos digo que, entre os nascidos de mu­ mu- pés com ungüento. 47Por Por isso te digo que os seus
lheres, não há maior profeta do que João o muitos pecados lhe são perdoados, porque
Batista; mas o menor no reino de Deus é maior muito amou; mas aquele a quem pouco é per­ per-
do que ele. doado pouco ama.
29 48
29EE todo o povo que o ouviu e os publicanos, 4SE E disse-lhe a ela: Os teus pecados tesãote são per­
per-
tendo sido batizados com o batismo de João, doados.
justificaram a Deus. 30
justificaram 30M
Masas os fariseus ec os 49
49E E ooss que estavam à mesa começaram a dizer
doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?
5
contra si mesmos, não tendo sido batizados por 50E
ºE disse à mulher: A tua fé te salvou; vai-te em
ele. paz.
LUCAS•• H.I
LUCAS H. I 958

do semeador
Parábola do
"Quando tudo o que seus

8
li1i ACONTECEU, depois disto, que andava
de cidade
de cidade em
em cidade,
cidade, ee de
de aldeia
aldeia em
em aldeia,
aldeia, olhos vêem é escuridão/
escuridão,
pregando ee anunciando
pregando anunciando oo evangelho
evangelho do
2
do você precisa ver a luz
reino de Deus; e os doze iam com ele, 2E E algumas
mulheres que haviam sido curadas de espíritos com o seu coração."
malignos e de enfermidades: Maria, chamada Barbara Johnson
Madalena, da qual saíram sete demônios; 33E E
Joana, mulher de Cuza, procurador de Herodes,
e Suzana, e muitas outras que o serviam com A mãe e os irmãos de Jesus
19
seus bens. 19E E foram ter com ele sua mãe e seus irmãos,
4
4E,
E, ajuntando-se uma grande multidão, e e não podiam aproximar-se dele, por causa da
2
vindo de todas as cidades ter com ele, disse por multidão. 20E ºE foi-lhe dito: Estão lá fora tua mãe e
parábola: 5Um 5
Um semeador saiu a semear a sua teus irmãos, que querem ver-te.
21
semente e, quando semeava, caiu alguma junto 21Mas,
Mas, respondendo ele, disse-lhes: Minha
do caminho, e foi pisada, e as aves do céu a come- come­ mãe e meus irmãos são aqueles que ouvem a
ram; 6eE E outra caiu sobre pedra e, nascida, secou- palavra de Deus e a executam.
22
se, pois que não tinha umidade; 77E E outra caiu 22EE aconteceu que, num daqueles dias, entrou
entre espinhos e crescendo com ela os espinhos, num barco com seus discípulos, e disse-lhes:
a sufocaram; 8SE E outra caiu em boa terra, e, Passemos para o outro lado do lago. E partiram.
23
nascida, produziu fruto, a cento por um. Di- Di­ 23E,
E, navegando eles, adormeceu; e sobreveio uma
zendo ele estas coisas, clamava: Quem tem ouvi- ouvi­ tempestade de vento no lago, e enchiam-se de
24
dos para ouvir, ouça. água, estando em perigo. 24E, E, chegando-se a ele, o
9
9EE os o s seus discípulos o interrogaram, di- di­ despertaram, dizendo: Mestre, Mestre, perece­ perece-
zendo: Que parábola é esta? mos. E E ele, levantando-se, repreendeu o vento e
25
10E ele disse: A vós vos é dado conhecer os
'ºE a furia da água; e cessaram, e fez-se bonança.
bonança. 25E E
disse-lhes: Onde está a vossa fé? E eles, temen­temen-
mistérios do reino de Deus, mas aos outros por
do, maravilharam-se, dizendo uns aos outros:
parábolas, para que vendo, não vejam, e ou- ou­
Quem é este, que até aos ventos e à água manda,
vindo, não entendam.
11 e lhe obedecem?
11Esta
Esta é, pois, a parábola: A semente é a
palavra de Deus; 12 12EE os que estão junto do ca- ca­ Um endemoninhado curado
minho, estes são os que ouvem; depois vem o 26
26EE navegaram para a terra dos gadarenos, que
diabo, e tira-lhes do coração a palavra, para 27
está defronte da Galiléia. 27E,
E, quando desceu para
que não se salvem, crendo; 13 13E
E os que estão terra, saiu-lhe ao encontro, vindo da cidade, um
sobre pedra, estes são os que, ouvindo a pa- pa­ homem que desde muito tempo estava possesso
lavra, a recebem com alegria, mas, como não de demônios, e não andava vestido, nem habitava
têm raiz, apenas crêem por algum tempo, e no em qualquer casa, mas nos sepulcros. 2SE,28
E, quando
tempo da tentação se desviam; 14 14E
E a que caiu viu a Jesus, prostrou-se diante dele, exclamando,
entre espinhos, esses são os que ouviram e, e dizendo com grande voz: Que tenho eu contigo,
indo por diante, são sufocados com os cuida- cuida­ Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Peço-te que não
dos e riquezas e deleites da vida, e não dão fruto 29
me atormentes. 29Porque
Porque tinha ordenado ao
15
com perfeição; 15E E a que caiu em boa terra, espírito imundo que saísse daquele homem; pois
esses são os que, ouvindo a palavra, a conser- conser­ já havia muito tempo que o arrebatava. E guar­ guar-
vam num coração honesto e bom, e dão fruto davam-no preso, com grilhões e cadeias; mas,
com perseverança. quebrando as prisões, era impelido pelo demô­ demô-
16
1SEE ninguém, acendendo uma candeia, a nio para os desertos.
cobre com algum vaso, ou a põe debaixo da 30
30EE perguntou-lhe Jesus, dizendo: Qual é o
cama; mas põe-na no velador, para que os que teu nome? E ele disse: Legião; porque tinham
entram vejam a luz. 17 17Porque
Porque não há coisa oculta entrado nele muitos demônios. 31E 31
rogavam-lhe
Erogavam-lhe
que não haja de manifestar-se, nem escondida que os não mandasse para o abismo.
que não haja de saber-se e vir à luz. 18 18Vede,
Vede, pois, 32
32EE andava ali pastando no monte uma vara
como ouvis; porque a qualquer que tiver lhe será de muitos porcos; e rogaram-lhe que lhes con­ con-
33
dado, e a qualquer que não tiver até o que parece cedesse entrar neles; e concedeu-lho. 33E, E, tendo
ter lhe será tirado. saído os demônios do homem, entraram nos
 959 LU C A S • 9.15
LUCAS•

porcos, e a manada precipitou-se de um despe-

despe­ e ele disse: Não choreis; não está morta, mas
53
nhadeiro no lago, e afogou-se. dorme. 53E E riam-se
riam -se dele, sabendo que estava
34
34EE aqueles que os guardavam, vendo o que morta.
54
acontecera, fugiram, e foram anunciá-lo na 54Mas
Mas ele, pondo-os todos fora, e pegando-
cidade e nos campos. 3535E
E saíram a ver o que tinha lhe na mão, clamou, dizendo: Levanta-te,
55
acontecido, e vieram ter com Jesus. Acharam menina. 55E E o seu espírito voltou, e ela logo se
então o homem, de quem haviam saído os levantou; e Jesus mandou que lhe dessem de
demônios, vestido, e em seu juízo, assentado aos comer. 56
56E
E seus pais ficaram maravilhados; e ele
pés de Jesus; e temeram. 3636E
E os que tinham visto lhes mandou que a ninguém dissessem o que
contaram-lhes também como fora salvo aquele havia sucedido.
endemoninhado. 37 37E
E toda a multidão da terra
dos gadarenos ao redor lhe rogou que se retirasse Missão dos apóstolos

deles; porque estavam possuídos de grande
temor. E entrando ele no barco, voltou.
38
38EE aquele homem, de quem haviam saído os
demônios, rogou-lhe que o deixasse estar com
ele; mas Jesus o despediu, dizendo: 3939Torna
Torna para
tua casa, e conta quão grandes coisas te fez Deus.
E ele foi apregoando por toda a cidade quão
grandes coisas Jesus lhe tinha feito.
Milagres de cura
40
“°EE aconteceu que, quando voltou Jesus, a
multidão o recebeu, porque todos o estavam
esperando. 41 41E
E eis que chegou um homem de
nome Jairo, que era príncipe da sinagoga; e,
prostrando-se aos pés de Jesus, rogava-lhe que
entrasse em sua casa; 42 42Porque
Porque tinha uma filha
única, quase de doze anos, que estava à morte. E
indo ele, apertava-o a multidão. 43 43E
E uma mulher,
que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e
gastara com os médicos todos os seus haveres, e
por nenhum pudera ser curada, 44 44Chegando
Chegando por
detrás dele, tocou na orla do seu vestido, e logo
estancou o fluxo do seu sangue.
45
45EE disse Jesus: Quem é que me tocou? E, È,
negando todos, disse Pedro e os que estavam
com ele: Mestre, a multidão te aperta e te oprime,
e dizes: Quem é que me tocou? 46 46E
E disse Jesus:
Alguém me tocou, porque bem conheci que de
mim saiu virtude. 47 47Então,
Então, vendo a mulher que
não podia ocultar-se, aproximou-se tremendo e,
prostrando-se ante ele, declarou-lhe diante de
todo o povo a causa por que lhe havia tocado, e
como logo sarara.
48
48EE ele lhe disse: Tem bom ânimo, filha, a tua
fé te salvou; vai em paz.
49
49Estando
Estando ele ainda falando, chegou um dos
do príncipe da sinagoga, dizendo: A tua filha já
está morta, não incomodes o Mestre.
50
50Jesus,
Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe,
dizendo: Não temas; crê somente, e será salva.
51
51E,
E, entrando em casa, a ninguém deixou entrar,
senão a Pedro, e a Tiago, e a João, e ao pai e a mãe
da menina. 52 52E
E todos choravam, e a pranteavam;
9
E, CONVOCANDO ooss seus doze discípu­discípu-
los, deu-lhes virtude e poder sobre todos os
2
demônios, para curarem enfermidades. 2E E
enviou-os a pregar o reino de Deus, e a curar os
3
enfermos. 3E E disse-lhes: Nada leveis convosco
para o caminho, nem bordões, nem alforje, nem
pão, nem dinheiro; nem tenhais duas túnicas.
4
4EE em qualquer casa em que entrardes, ficai
5
ali, e de lá saireis. 5E E se em qualquer cidade vos
não receberem, saindo vós dali, sacudi o pó dos
vossos pés, em testemunho contra eles.
6
6E,
E, saindo eles, percorreram todas as aldeias,
anunciando o evangelho, e fazendo curas por
toda a parte.
7
7EE oo tetrarca Herodes ouviu todas as coisas
que por ele foram feitas, e estava em dúvida,
porque diziam alguns que João ressuscitara den­ den-
tre os mortos; e outros que Elias tinha aparecido;
8
8EE outros que um profeta dos antigos havia
9
ressuscitado. 9E E disse Herodes:
Herodes:AA João mandei eu
degolar; quem é, pois, este de quem ouço dizer
coisas?E procurava vê-lo.
tais coisasfE
A multiplicação dos pães
10E,
'ºE, regressando os apóstolos, contaram-lhe
tudo o que tinham feito. E, tomando-os consigo,
retirou-se para um lugar deserto de uma cidade
11
chamada Betsaida. 11E, E, sabendo-o a multidão, o
seguiu; e ele os recebeu, e falava-lhes do reino de
Deus, e sarava os que necessitavam de cura. 12 12E
Ejá
o dia começava a declinar; então, chegando-se a
ele os doze, disseram-lhe: Despede a multidão,
para que, indo aos lugares e aldeias em redor, se
agasalhem, e achem que comer; porque aqui
estamos em lugar deserto.
13
13Mas
Mas ele lhes disse: Dai-lhes vós de comer. E
eles disseram: Não temos senão cinco pães e dois
peixes, salvo se nós próprios formos comprar
comida para todo este povo. 14 14Porquanto
Porquanto
estavam ali quase cinco mil homens. Disse,
então, aos seus discípulos: Fazei-os assentar, em
15
ranchos de cinqüenta em cinqüenta. 15E E assim o
fizeram, fazèndó-os
fazendo-os assentar a todos:
todos.
 ~ • 'I, l tl 960

que o Filho do homem padeça muitas coisas, e

seja rejeitado dos anciãos e dos escribas, e seja
vida espiritu,
t v s p i r l ; U£j 1
Í morto, e ressuscite ao terceiro dia.
Gomo posso ajudar um
Como um mundo
tão carente? Como seguir a Jesus
23
(9.10-17) 23EE dizia a todos: Se alguém quer vir após
mim, negue-se a si mesmo, e tome cada dia a sua
feni poder para usar até mesmo
Entenda que Jesus tem
seus menores esforços. cruz, e siga-me. 2424
Porque, qualquer que quiser
s apóstolos já já haviam
haviam convivido corn rom Jesus oo sufi-
sufi­ salvar a sua vida, perdê-la-á; mas qualquer que,
Op.1ssem
ciente
ci ente para saber que qúe Ele queria que se'preocu-
passem com as necessidades físicas ee espiri
se'preocUr
espirituais
tuais das
por amor de mim, perder a sua vida, a salvará.
pessoas. Assim, quando Jesus apresentou sinais de que
25
25
Porque, que aproveita ao homem granjear o
iria pregar, ultrapassando
ultrapassando oo horário de jantar, os os discí-
discí­ mundo todo, perdendo-se ou prejudicando-se a
pulos gentil
pulos gentilmente
mente o o lembraram de que a multidào
multidão não si mesmo? 2626
Porque, qualquer que de mim e das
vive apenas de sermões. Eles sugeriram que que Jesus dis-
dis­
pensasse aquelas pessoas pa para pudessem ir comer.
ra que pudessem
minhas palavras se envergonhar, dele se enver­enver-
Jesuss tinhaum
Mas Jesu tinha um plano melhor: "Vocês esta estao ccr-
o cer- gonhará o Filho do homem, quando vier na sua
I tos
tosde
depenpensar
sar aarespeito
respeitodo doalimento
alimentoesdo doabrigo.
abrigo.MasMas 27
glória, e na do Pai e dos santos anjos. 27EE em ver­
ver-
não sese detenham
napercepçãodes-
na percepção des- dade vos digo que, dos que aqui estão, alguns há
c -fo
sas necessidades. L O i que não provarão a morte até que vejam o reino
Dêem-lhes vocês De que maneira v .y
simples você poderia
de Deus.
aigo para come­
algo come-
rem". ajudar as pessoas nas
Jesus diz d iz a necessidades físicas e espirituais
espiri tuai s A transfiguração
mesma coi coisa pa­ delas?
sa pa- 28
28E E aconteceu que, quase oito dias depois
ra
ra você. "Não se
limite a mandar os fam intos à prefeitura pedir cestas-
famintos destas palavras, tomou consigo a Pedro, a João e
básicas.. Não permita que casas aa preços populares
básicas a Tiago, e subiu ao monte a orar. 2 9E, estando ele
29

responsabilidades
sejam respons a bilidades só do governo. Contribua orando, transfigurou-se
transfigurou- se a aparência do seu
algum projeto de combate à fome. Seja voluntá-
para algum voluntá­
em um
ria em um orianato.
orfanato. Alimente-os
Alimente-os você." rosto, e a sua roupa ficou branca e mui resplan­ resplan-
Você nãonão pode al imentar todos os necessitados do
alimentar decente. mE ªºE eis que estavam falando com ele dois
mundo sozinha, ass assim
im como sozinhos os os discípulos homens, que eram Moisés e Elias, 3lOs 31
0s quais
não podiam ai alimentar aquela
imentar aquel a multidão. Mas Jesus não
aa chama parapara suas limitações; Ele lhe diz para come come­ apareceram com glória, e falavam da sua morte,
32
çar a trabalhar logo. O Senhor fará fará oo resto. (Veja tam-
tam­ a qual havia de cumprir-se em Jerusalém. 32E E
bém 2 Samuel 9; Neemias 5.1-13; Lamentações 2.11-
bém
T3; Jonas 4.5-
13; 4.5-11;
11 ; Zacarias 7.7-13; Mateus 6.1-4).
Pedro e os que estavam com ele estavam carrega­ carrega-
dos de sono; e, quando despertaram, viram a sua
►
> VALELEMBRAR
VALE A PENA A PENA LEMBRAR glória e aqueles dois homens que estavam com
Dai-lhes vós de comer
com er (9.13). 33
ele. 33E E aconteceu que, quando aqueles se
apartaram dele, disse Pedro a Jesus: Mestre, bom
é que nós estejamos aqui, e façamos três tendas:
uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias,
16E, tomando os cinco pães e os dois peixes, e
16
não sabendo o que dizia.
34
olhando para o céu, abençoou-os, e partiu-os, e ME,E, dizendo ele isto, veio uma nuvem que os
deu-os aos seus discípulos para os porem diante cobriu com a sua sombra; e, entrando eles na
da multidão. 17
17E
E comeram todos, e saciaram-se; e nuvem, temeram. 35E 35
E saiu da nuvem uma voz
levantaram, do que lhes sobejou, doze alcofas de que dizia: Este é o meu amado Filho; a ele ouvi.
pedaços. 336SE,
E, tendo soado aquela voz, Jesus foi achado só;
Confissão de Pedro. Jesus prediz sua morte e eles calaram-se, e por aqueles dias não con­ con-
18 taram a ninguém nada do que tinham visto.
18EE aconteceu que, estando ele só, orando, 37
37E E aconteceu, no dia seguinte, que, descendo
estavam com ele os discípulos; e perguntou-lhes,
dizendo: Quem diz a multidão que eu sou? eles do monte, lhes saiu ao encontro uma grande
38
19 E, respondendo eles, disseram: João o
'"E, multidão; 38E E eis que um homem da multidão
anti­
Batista; outros, Elias, e outros que um dos anti- clamou, dizendo: Mestre, peço-te que olhes para
39
gos profetas ressuscitou. meu filho, porque é o único que eu tenho. 39Eis Eis
2
20E
ºE disse-lhes: E vós, quem dizeis que eu sou? que um espírito o toma e de repente clama, e o
E, respondendo Pedro, disse: O Cristo de Deus. despedaça até espumar; e só o larga depois de o
21E, admoestando-os, mandou que a nin-
21
nin­ ter quebrantado. ““E 40
E roguei aos teus discípulos
guém referissem isso, 22 22Dizendo: É necessário que o expulsassem, e não puderam.
 961 LU C A S • 9.60
LUCAS•
41
41EE Jesus, respondendo, disse: Ó geração Os samaritanos não recebem aa Jesus
Oi
incrédula e perversa! até quando estarei ainda 51
S1EE aconteceu que, completando-se os dias
convosco e vos sofrerei? Traze-me aqui o teu
para a sua assunção, manifestou
manifcslou o firme propósito
filho. 42
42E,
E, quando vinha chegando, o demônio o 52
de ir a Jerusalém. 52E Emandou
mandou mensageiros adiante
derrubou econvulsionou;porém,Jesus
e convulsionou; porém, Jesus repreen­
repreen-
deu o espírito imundo, e curou o menino, e o de si; e, indo eles, entraram numa aldeia de samari­
samari-
53
entregou a seu pai. tanos, para lhe prepararem pousada, 53Mas Mas não o
43
43EE todos pasmavam da majestade de Deus. receberam, porque o seu aspecto era como de quem
54
E, maravilhando-se todos de todas as coisas que ia a Jerusalém. 54E E os seus discípulos, Tiago e João,
44
Jesus fazia, disse aos seus discípulos: 44Ponde
Ponde vós vendo isto, disseram: Senhor, queres que digamos
estas palavras em vossos ouvidos, porque o Filho que desça fogo do céu e os consuma, como Elias
do homem será entregue nas mãos dos homens. também fez?
45 55
Mas eles não entendiam esta palavra, que lhes
45Mas Voltando-se, porém, repreendeu-os, eedis-
55Voltando-se, dis­
56
era encoberta, para que a não compreendessem; se: Vós não sabeis de que espírito sois. 56Porque Porque
e temiam interrogá-lo acerca desta palavra. o Filho do homem não veio para destruir as
Quem é o maior? almas dos homens, mas para salvá-las. E foram
46
para outra aldeia.
46HE suscitou-se entre eles uma discussão
sobre qual deles seria o maior. 47 47Mas
Mas Jesus, O preço do discipulado
vendo o pensamento de seus corações, tomou 57
57EE aconteceu que, indo eles pelo caminho,
48
um menino, pô-lo junto a si, 4SE E disse-lhes:
lhe disse um: Senhor, seguir-te-ei para onde quer
Qualquer que receber este menino em meu
que fores.
nome, recebe-me a mim; e qualquer que me 58
58EE disse-lhe Jesus: As raposas têm covis, e as
receber a mim, recebe o que me enviou; porque
aquele que entre vós todos for o menor, esse aves do céu, ninhos, mas o Filho do homem não
mesmo é grande. tem onde reclinar a cabeça.
59
.,E,
49E, respondendo João, disse: Mestre, 59EE disse a outro: Segue-me. Mas ele respon­
respon-
vimos um que em teu nome expulsava os deu: SSEN HOR,
en h o r , deixa que primeiro eu vá a enterrar

demônios,
dem ônios, e lho proibim
proibimos,
os, porque não te meu pai.
pai.
segue conosco. 'ºMas Jesus lhe observou: Deixa aos mortos o
6°Mas
5
ºE Jesus lhes disse: Não o proibais, porque
50E enterrar os seus mortos; porém tu vai e anuncia
quem não é contra nós é por nós. o reino de Deus.

I
Como educar
Como educar um
um Ajudeseu
Aíude seufilho
filhoaa quando
qu ando o herói da história
hi stóri a fosse revelado e desco­
d esco-
f .. . ver as pessoas brissem
bri ssem que . ____________
7 filho para que seja ~;';,ouir^
tom :,,::.e~~:~~
o!hos.
era uma pes- t 0FCAHC1 r>[ H '> í" 0 -^ *0
bondoso e Você
Vocêjá jápercebeu
percebeu
soa do grupo 1 / jM )
C respeite os como
como as as crian-
c ria n- étnicoaoqual
étnico ao qual Como Comovocê vocêajuda
ajudaseu
seu
outros? ças
ças ignoram
ignoram or- or- filho a mudar
eles despre- filho a mudar o jeito o jeito
jeito /
_ft (10.25-37)
(10.25 -37 ) dens
densdiretas
diretascomcom zavam.
zavam. dever
de veras
aspessoas?
pessoas?
~ facilidade?
facil1dade' "Em­"Em-
preste
preste seus brin-
brin­ Nesta his-
quedos." "Não irrite seu irmão."
quedos ""Não "Dei­
irmão " "Dei tória,
tóri a, Jesus
Jesus não somente ensinou que a raça ra ça não é
l. l"I-::.. :-n: l'I xe outra pessoa sentar-se na frente."
frente " obstáculo para o tipo de amor para o qual Deus Deu s a
{11.A,,ff lM,l.lA, São boas ordens,
o rdens, mas dificilmente
d1f1cilmenle sur- chama, Ele também ensinou como trazer esta men­ men-
1 mo cfe,ito
to que você gostaria!
goslarJa! sagem para sua casa com verdadeiro impacto. impacto.
Conte histórias.
histórias. Deixe
D eixe que seus filhos
filhos descu­
descu-
Entretanto, as crianças assimilam as histórias
históri as
bram o bem que há nas outras pessoas através de
muito rapidamente - em especial as que se refe­ refe-
narrativas que despertem a imaginação, em em vez
rem a elas próprias ou a personagens com as quais
de dar ordens a respeito de como devem agir ou
se identifiquem. Jesus sabia que não só ouvimos as sentir com relação a elas. (Veja (Wja também Jonaslon as 1
1;;
histórias, mas que aprendemos com elas. Então, Mateus 5.43-48; 3 João 4-11). 4- 11 ).
Ele contou a um grupo de judeus uma história com
pessoas semelhantes a eles: era sobre um morador ► VALE A
> A PENA LEMBRAR
LEMBRAR
de Jerusalém que fazia
fa zia uma
urna viagem.
Jesus sabia que os ouvintes se identificariam
identifica riam pois, destes três te parece que foi o próximo j
Qual, pois,
com as personagens, se envolveriam no drama, no qu~ caiu
daquele que ca,u nas mãos dos salteadoresl
salteadores! O que
suspense e ficariam chocados
choca dos com eles próprios para com ele. Disse,
usou de misericórdia para Disse, pois,
pois, 1
LUCAN • 9.ól
LUCAS• 9.61 962

61Disse também outro: Senhor, eu te seguirei,

"Disse
mas deixa-me despedir primeiro dos que estão
ums
em minha casa.
cm
62
“ E Jesus lhe disse: Ninguém, que lança mão
Como aprender a Reserve tempo para estar
do arado e olha para trás, é apto para o reino de com Deus, por mais ocupa­ ocupa-
Deus. estabelecer
da que esteja.
prioridades? Diz-se
D iz-se a respeito de Martin
Missão de setenta discípulos (10.38-42) Luther King que ele era
"ocupado demais para não
A E DEPOIS disto designou o Senhor
1..l.
_1_ U
I ! ainda
1aindaoutros
outros setenta,
setenta, e mandou-os
e mandou-os
\ J adiante da sua face, de dois em dois, a
orar". Infelizmente, para a maioria de nós, quando
nossa agenda fica apertada, o tempo para orar e para ler
a Palavra de Deus é um dos primeiros a desaparecer.
2 A maioria de nós pode se identificar
identifi car com Marta
M arta -
todas as cidades e lugares aonde ele havia de ir. 2E E pelo menos
menos às vezes. Afinal
Afi nal de
d e contas, o trabalho temtem
dizia-lhes: Grande é, em verdade, a seara, mas os de ser feito, seja a preparação do jantar, jantar, o planeja­
planeja-
mento para a reunião de amanhã ou levar as crianças
mento
obreiros são poucos; rogai, pois, ao Senhor da ao médico. Até mesmo o trabalho t ra balho na igreja pode nos
seara que envie obreiros para a sua seara. 3Ide;
ªIde; eis deixar ocupadas demais para orar.
que vos mando como cordeiros ao meio de jesus
Jesus não disse a Marta que se preparar para rece­ rece-
ber hóspedes ou desempenhar as tarefas diárias eram
lobos. 44Não
Não leveis bolsa, nem alforje, nem alpar-
alpar­ coisas erradas. Mas Ma s ressaltou com veemência
veemênc ia que a
cas; e a ninguém saudeis pelo caminho. 55E, E, em ocupação
o cupação extremada dela, dela , seu exaustivo corre-corre
qualquer casa onde entrardes, dizei primeiro: e a frustração por causa
ca usa da irmã, Maria, não lhe fazia fazia
nenhum bem. Isso afetava os relacionamentos pes­ pes-
6E, se ali houver algum filho
Paz seja nesta casa. 'E, soais dela.
dela .
de paz, repousará sobre ele a vossa paz; e, se não, Se ela tivesse de optar entre fazerfa zer um jantar espe­
espe-
voltará para vós. 77E E ficai na mesma casa, co- co­ cial
c ial ou se dedicar
dedi ca r a estar
esta r com o Senhor, que ficaria lá
apenas por um breve momento, melhor seria se esco­ esco-
mendo e bebendo do que eles tiverem, pois lhesse não passar todo todo o tempo na cozinha.
digno é o obreiro de seu salário. Não andeis de Escolher separar tempo
tempo para estar com o Senhor
8 em oração
casa em casa. 8E, E, em qualquer cidade em que ora ção e fazer
fazer seu momento
momen lo devocional
d evocional traz um
risco. Você pode
entrardes, e vos receberem, comei do que vos for muitas
9 receber muitas n ?©
oferecido. 9E E curai os enfermos que nela houver, críticas
críticas a respei­
respei-
e dizei-lhes: É chegado a vós o reino de Deus. to de como gasta Qual a hora que você
o seu tempo. Tal­
Tal- escolheu
escolh eu para dedicar
10Mas
'ºMas em qualquer cidade, em que entrardes e vez deixe de fa­ ao Senhor hoje?
fa-
vos não receberem, saindo por suas ruas, dizei: zer alguma coisa
11 que consideraria importante. Mas, o que é mais ma is impor­
11Até o pó, que da vossa cidade se nos pegou, impor-
tante
ta nte do que o período que você passa com Jesus, o seu
sacudimos sobre vós. Sabei, contudo, isto, que quejájá Salvador?
Salvador? (Veja também Gênesis 22.1-19; 1 Samuel
o reino de Deus é chegado a vós. 12 12E
E digo-vos que 15.10-35; Ageu 2.6-9;
2.6-9 ; Apocal
Apocalipseipse 2.1 -7).
2.1-7).
mais tolerância haverá naquele dia para Sodoma
>
► VALE A
A PENA LEMBRAR
do que para aquela cidade.
Marta, Marta, estás ansiosa e afadigada com muitas
muitas
Ai das cidades impenitentes! coisas, mas uma só é necessária; EE Maria escolheu a
boa parte, a qual não lhe será tirada (10.41,
( 10.41, 42).
13
13Ai
Ai de ti, Corazim, ai de ti, Betsaida! Porque,
se em Tiro e em Sidom se fizessem as maravilhas
que em vós foram feitas, já há muito, assentadas
14
em saco e cinza, se teriam arrependido. 14Por- Por- pentes e escorpiões, e toda a força do inimigo, e
20
tanto, para Tiro e Sidom haverá menos rigor, no nada vos fará dano algum. 20Mas, Mas, não vos ale­
ale-
15
juízo, do que para vós. 15E Cafarnaum, que te
E tu, Cafamaum, greis porque se vos sujeitem os espíritos; ale­ale-
levantaste até ao céu, até ao inferno serás grai-vos antes por estarem os vossos nomes
abatida. 16
16Quem
Quem vos ouve a vós, a mim me ouve; escritos nos céus.
e quem vos rejeita a vós, a mim me rejeita; e 21
21Naquela
Naquela mesma hora se alegrou Jesus no
quem a mim me rejeita, rejeita aquele que me Espírito Santo, e disse: Graças te dou, ó Pai, Se­
Se-
enviou. nhor do céu e da terra, que escondeste estas coisas
A volta dos setenta aos sábios e inteligentes, e as revelaste às crian­
crian-
17
17EE voltaram os setenta com alegria, dizendo: cinhas; assim é, ó Pai, porque assim te aprouve.
22
Senhor, pelo teu nome, até os demônios se nos 22Tudo
Tudo por meu Pai me foi entregue; e ninguém
sujeitam. conhece quem é o Filho senão o Pai, nem quem é
18
iaEE disse-lhes: Eu via Satanás, como raio, cair o Pai senão o Filho, e aquele a quem o Filho o
do céu. 19
19Eis
Eis que vos dou poder para pisar ser- quiser revelar.
 963 LU C A S • 11.13
LUCAS•
23 41
E, voltando-se para os discípulos, disse-lhes
23E, 41EE respondendo Jesus, disse-lhe: Marta,
em particular: Bem-aventurados os olhos que Marta, estás ansiosa e afadigada com muitas
42
vêem o que vós vedes. 24
24Pois
Pois vos digo que muitos coisas, mas uma
urna só é necessária; 42EE Maria esco­
esco-
profetas e reis desejaram ver o que vós vedes, e lheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.
não o viram; e ouvir o que ouvis, e não o ouviram.
A oração do Senhor
Parábola do samaritano

U
E ACONTECEU que, estando ele a
25
25EE eis que se levantou um certo doutor da lei,
tentando-o, e dizendo: Mestre, que farei para
herdar a vida eterna?
11 orar num certo lugar, quando acabou,
lhe disse um dos seus discípulos: Se­
nhor, ensina-nos a orar, comocorno também João
Se-

26
26E Como
E ele lhe disse: Que está escrito na lei? Corno ensinou aos seus discípulos.
2
lês? 2EE ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai
27
27E,
E, respondendo ele, disse: Amarás ao Se- Se­ nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu
nhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a nome; venha o teu reino; seja feita a tua vontade,
tua alma, e de todas as tuas forças, e de todo o assim na terra, como
corno no céu.
3
teu entendimento, e ao teu próximo corno como a ti 3Dá-nos
Dá-nos cada dia o nosso pão cotidiano;
4
mesmo. 4EEperdoa-nos os nossos pecados, pois também
28
2SEE disse-lhe: Respondeste bem; faze isso, e nós perdoamos a qualquer que nos deve, e não nos
viverás. conduzas em tentação, mas livra-nos do mal.
29
29Ele,
Ele, porém, querendo justificar-se a si A perseverança na oração
mesmo, disse a Jesus: E quem é o meu próximo? 5
30
30E,
E, respondendo Jesus, disse: Descia um 5Disse-lhes
Disse-lhes também: Qual de vós terá um
homem de Jerusalém para Jericó, e caiu nas amigo, e, se for procurá-lo à meia-noite, e lhe
6
disser: Amigo, empresta-me três pães, 6Pois
disser:Amigo, Pois que
mãos dos salteadores, os quais o despojaram, e
espancando-o, se retiraram, deixando-o meio um amigo meu chegou a minha casa, vindo de
7
31 caminho, e não tenho que apresentar-lhe; 7Se Se
morto. 31E, E, ocasionalmente descia pelo mesmo
ele, respondendo de dentro, disser: Não me
caminho certo sacerdote; e, vendo-o, passou de
importunes; já está a porta fechada, e os meus fil­ fil-
largo. 32 32E
E de igual modo também um levita,
hos estão comigo na cama; carna; não posso levantar-
chegando àquele lugar, e, vendo-o, passou de
me para tos dar; sDigo-vos
ªDigo-vos que, ainda que não se
largo. 3333Mas
Mas um samaritano, que ia de viagem,
levante a dar-lhos, por ser seu amigo, levantar-
chegou ao pé dele e, vendo-o, moveu-se de
se-á, todavia, por causa da sua importunação, e
íntima compaixão; 34 34E,
E, aproximando-se, atou-
lhe dará tudo o que houver mister.
lhe as feridas, deitando-lhes azeite e vinho; e, 9
9EE eu vvos vós:
o s digo a v Pedi,edar-se-vos-á;
ó s : Pedi, bus-
e dar-se-vos-á; bus­
pondo-o sobre a sua cavalgadura, levou-o para
cai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á; 10Porque
'ºPorque
uma estalagem, e cuidou dele; 35
urna 35E,
E, partindo no
qualquer que pede recebe; e quem busca acha; e
outro dia, tirou dois dinheiros, e deu-os ao hos- hos­
a quem bate abrir-se-lhe-á. 11 ” E qual o pai de
pedeiro, e disse-lhe: Cuida dele; e tudo o que de entre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará
mais gastares eu to pagarei quando voltar. urna pedra? Ou, também, se lhe pedir peixe, lhe
uma
36Qual, pois, destes três te parece que foi o pró­
'"Qual, pró- dará por peixe uma urna serpente? 12 12Ou,
Ou, também, se
ximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores? lhe pedir um ovo, lhe dará um escorpião? 13Pois 13
Pois
37
37E
E ele disse: O que usou de misericórdia para se vós, sendo maus, sabeis dar boas dádivas aos
com ele. Disse, pois, Jesus: Vai, e faze da mesma vossos filhos, quanto mais dará o Pai celestial o
maneira. Espírito Santo àqueles que lho pedirem?
Marta e Maria
38
38E
E aconteceu que, indo eles de caminho, "A oração é uma
entrou Jesus numa aldeia; e certa mulher, por
nome Marta, o recebeu em sua casa; 39
39EE tinha esta cooperação com Deus.
uma irmã chamada Maria, a qual, assentando-se
urna Não é receber o que eu
também aos pés de Jesus, ouvia a sua palavra.
40
40Marta,
Marta, porém, andava distraída em muitos quero, mas saber o
serviços; e, aproximando-se, disse: Senhor, não que ele quer."
se te dá de que minha irmã me deixe servir só?
Dize-lhe que me ajude. Elizabeth Elliot
LU C A S • 11.14
CAS 964

O poder de Jesus sobre os demônios

demôn ios
14
14EE estava ele expulsando um demônio, o
qual era mudo. E aconteceu que, saindo o de- de­
mônio, o mudo falou; e maravilhou-se a multi- multi­
dão. 1515Mas
Mas alguns deles diziam: Ele expulsa os
demônios por Belzebu, príncipe dos demônios.
16
16EE outros, tentando-o, pediam-lhe um sinal
s3E ninguém, acendendo uma candeia, a põe
"E
em oculto, nem debaixo do alqueire, mas no
34
velador, para que os que entram vejam a luz. 34A A
candeia do corpo é o olho. Sendo, pois, o teu olho
simples, também todo o teu corpo será lumi­ lumi-
noso; mas, se for mau, também o teu corpo será
tenebroso. 35Vê, pois, que a luz que em ti há não
35

do céu. 17i 7Mas, conhecendo ele os seus pensa-pensa­ sejam trevas. 36

36
Se, pois, todo o teu corpo é lumi­
lumi-
mentos, disse-lhes: Todo o reino, dividido con- con­ noso, não tendo em trevas parte alguma, todo
tra si mesmo, será assolado; e a casa, dividida será luminoso, como quando a candeia te ilu­ ilu-
contra si mesma, cairá. 18 1SE,
E, se também Satanás mina com o seu resplendor.
está dividido contra si mesmo, como subsistirá o
Os escribas e os fariseus censurados
seu reino? Pois dizeis que eu expulso os demô- demô­
nios por Belzebu. 1919E, se eu expulso os demônios 37E, estando ele aináa
37
ainda falando, rogou-lhe um
por Belzebu, por quem os expulsam vossos filhos? fariseu que fosse jantar com ele; e, entrando,
38
20Mas, se eu
juízes. 20
Eles, pois, serão os vossos juizes. assentou-se à mesa. 38Mas Mas o fariseu admirou-se,
expulso os demônios pelo dedo de Deus, certa- certa­ vendo que não se lavara antes de jantar.
39
mente a vós é chegado o reino de Deus. 21 21Quan- 39EE o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus,
segu­
do o valente guarda, armado, a sua casa, em segu- limpais o exterior do copo e do prato; mas o
rança está tudo quanto tem;2tem;22 2
Mas, sobrevindo vosso interior está cheio de rapina e maldade.
40
outro mais valente do que ele, e vencendo-o, 40L o u c o s ! Quem fez o exterior não fez ttambém
Loucos! am bém o

tira-lhe toda a sua armadura em que confiava, e interior??4

reparte os seus despojos. 23 23Quem
Quem não é comigo é
contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
24
24Quando
Quando o espírito imundo tem saído do
homem, anda por lugares secos, buscando
repouso; e, não o achando, diz: Tornarei para
minha casa, de onde saí. 25 25E, chegando, acha-a
acha- a
varrida e adornada. 26 26Então
Então vai, e leva consigo
outros sete espíritos piores do que ele e, en-
trando, habitam ali; e o último estado desse
homem é pior do que o primeiro.
27
27EE aconteceu que, dizendo ele estas coisas,
uma mulher dentre a multidão, levantando a
voz, lhe disse: Bem-aventurado o ventre que te
trouxe e os peitos em que mamaste.
28
28Mas
Mas ele disse: Antes bem-aventurados os
que ouvem a palavra de Deus e a guardam.
O sinal de Jonas
29E, ajuntando-se
29
a multidão, começou a
dizer: Maligna é esta geração; ela pede um sinal;
e não lhe será dado outro sinal, senão o sinal do
30Porquanto, assim como Jonas
profeta Jonas; 'ºPorquanto,
foi sinal para os ninivitas, assim o Filho do
homem o será também para esta geração. 31 31Á
A desta geraçãó
rainha do sul se levantará no juízo com os
homens desta geração, e os condenará; pois até
dos confins da terra veio ouvir a sabedoria de
Salomão; e eis aqui está quem é maior do que
Salomão. 3232Os
0s homens de Nínive se levantarão
no juízo com esta geração, e a condenarão; pois
se converteram com a pregação de Jonas; e eis
aqui está quem é maior do que Jonas.
interior 41
1Antes dai esmola do que tiverdes, e eis
que tudo vos será limpo.
42
42Mas
Mas ai de vós, fariseus, que dizimais·a
dizimais'a hor­
hor-
telã, e a arruda, e toda a hortaliça, e desprezais o
juízo e o amor de Deus. Importava fazer estas
43
coisas, e não deixar as outras. 43Ai Ai de vós,
fariseus, que amais os primeiros assentos nas
44
sinagogas, e as saudações nas praças. 44Ai Ai de vós,
en­ escribas e fariseus, hipócritas! que sois como as
sepulturas que não aparecem, e os homens que
sobre elas andam não o sabem.
45
45
E, respondendo um dos doutores da lei,
disse-lhe: Mestre, quando dizes isso, também
46
nos afrontas a nós. 46E E ele lhe disse: Ai de vós tam­
tam-
bém, doutores da lei, que carregais os homens
com cargas difíceis de transportar, e vós mesmos
nem ainda com um dos vossos dedos tocais essas
cargas. 4 47
7Ai de vós que edificais os sepulcros dos
profetas, e vossos pais os mataram. 4SBem 48
Bem testifi­
testifi-
cais, pois, que consentis nas obras de vossos pais;
porque eles os mataram, e vós edificais os seus
49
sepulcros. 49Por Por isso diz também a sabedoria de
Deus: Profetas e apóstolos lhes mandarei; e eles
50
matarão uns, e perseguirão outros; 50Para Para que
geração seja requerido o sangue de todos os
profetas que, desde a fundação do mundo, foi
51
derramado; s1Desde Desde o sangue de Abel, até ao
sangue de Zacarias, que foi morto entre o altar e
o templo; assim, vos digo, será requerido desta
geração.
52
52Ai
Ai de vós, doutores da lei, que tirastes a
chave da ciência; vós mesmos não entrastes, e
impedistes os que entravam.
 965 LUCAS•• 12.34
LUCAS

53E, dizendo-lhes ele isto, começaram os

53
abund,1ncia; 17
abundância; 17EE ele arrazoava consigo mesmo,
escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente, e a dizendo: Que farei? Não tenho onde recolher os
54Armando-
fazê-lo falar acerca de muitas coisas, 54 Armandc- meus frutos. 18 1UEU disse: Farei
Parei isto: Derrubarei os
Ihe ciladas, ee procurando apanhar da sua boca
lhe meus celeiros, e edificarei
edificarl'i outros maiores, e ali
alguma coisa para o acusarem. recolherei todas as minhas novidades e os meus
bens; 19
bens; 19E
E direi a minha alma: Alma, tens em
O fermento
fermento dos fariseus
fariseu s depósito muitos bens para muitos anos; des­ des-
AJUNTANDO-SE entretanto muitos cansa, come, bebe e folga. 20 20Mas
Mas Deus lhe disse:

l2 milhares de pessoas, de sorte que se

atropelavam uns aos outros, começou
a dizer aos seus discípulos: Acautelai-vos
Louco! esta noite te pedirão a tua alma; e o que
tens preparado, para quem será?
21
21Assim
Assim é aquele que para si ajunta tesouros,
primeiramente do fermento dos fariseus, que é a e não é rico para com Deus.
hipocrisia. 22Mas
Mas nada há encoberto que não haja 22
22E E disse aos seus discípulos: Portanto vos
de ser descoberto; nem oculto, que não haja de ser digo: Não estejais apreensivos pela vossa vida,
sabido. 33Porquanto
Porquanto tudo o qµe que em trevas dis-dis­ sobre o que comereis, nem pelo corpo, sobre o
23
sestes, à luz será ouvido; e o que falastes ao ouvido que vestireis. 23Mais
Mais é a vida do que o sustento, e
24
no gabinete, sobre os telhados será apregoado. o corpo mais do que as vestes. 24Considerai
Considerai os
4
4EE digo-vos, amigos meus: Não temais os que corvos, que nem semeiam, nem segam, nem têm
matam o corpo e, depois, não têm mais que fazer. despensa nem celeiro, e Deus os alimenta;
5 25
5Mas
Mas eu vos mostrarei a quem deveis temer; quanto mais valeis vós do que as aves? 25E E qual de
temei aquele que, depois de matar, tem poder vós, sendo solícito, pode acrescentar um côvado
para lançar no inferno; sim, vos digo, a esse à sua estatura? 26 26
Pois, se nem ainda podeis as
temei. coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas
6 27
sNão
Não se vendem cinco passarinhos por dois outras? 27Considerai
Considerai os lírios, como eles cres­cres-
ceitis? E nenhum deles está esquecido diante de cem; não trabalham, nem fiam; e digo-vos que
Deus. 77EE até os cabelos da vossa cabeça estão nem ainda Salomão, em toda a sua glória, se
todos contados. Não temais pois; mais valeis vós vestiu como um deles. 2 8E, se Deus assim veste a
28

do que muitos passarinhos. erva que hoje está no campo e amanhã é lançada
8E digo-vos
ªE digo-v o s que todo aquele que me confessar no forno, quanto mais a vós, homens de pouca fé?
29
diante dos homens também o Filho do homem o 29Não
Não pergunteis, pois, que haveis de comer,
confessará diante dos anjos de Deus. 99Mas Mas quem ou que haveis de beber, e não andeis inquietos.
me negar diante dos homens será negado diante 30Porque
ªºPorque as nações do mundo buscam todas
dos anjos de Deus. essas coisas; mas vosso Pai sabe que precisais
31
10E a todo aquele que disser uma palavra con-
'ºE con­ delas. 31Buscai
Buscai antes o reino de Deus, e todas
32
tra o Filho do homem ser-lhe-á perdoada, mas estas coisas vos serão acrescentadas. 32Não Não
temais, ó pequeno rebanho, porque a vosso Pai
ao que blasfemar contra o Espírito Santo não lhe 33
agradou dar-vos o reino. 33Vendei Vendei o que tendes,
será perdoado.
e dai esmolas. Fazei para vós bolsas que não se
11E, quando vos conduzirem às sinagogas,
11
envelheçam; tesouro nos céus que nunca acabe,
aos magistrados e potestades, não estejais solíci-
solíci­ aonde não chega ladrão e a traça não rói. 34 34
Por-
tos de como ou do que haveis de responder, nem que, onde estiver o vosso tesouro, ali estará tam­ tam-
do que haveis de dizer. 1212Porque
Porque na mesma hora bém o vosso coração.
vos ensinará o Espírito Santo o que vos convenha
falar.
"Nunca erradicaremos
erradicaremos
A confiança nas riquezas; parábola
do homem rico por completo
co mpleto a ansiedade
ansied ade
13
13E E disse-lhe um da multidão: Mestre, dize a da nossa vida, mas
meu irmão que reparta comigo a herança.
14
14Mas
Mas ele lhe disse: Homem, quem me pôs a
podemos aprender a
podemos
mim por juiz ou repartidor entre vós? 15
15E
E disse- viver sem que a
Acautelai-vos
lhes: Acautelai -vos e guardai-vos da avareza;
porque a vida de qualquer não consiste na experimentemos
experimente mos
possui.
abundância do que possui. diariamente."
16
15E her­
E propôs-lhe uma parábola, dizendo: A her-
dade de um homem rico tinha produproduzido
zido com Elizabeth Skoglund
LU CA S • 12.35
LUCAS 966

A vigilância sucede. “56Hipó­

dizeis: Haverá calma; e assim sucede. Hipó-
35
35Estejam
Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas critas, sabeis discernir a face da terra e do céu;
as vossas candeias. 36 36E
E sede vós semelhantes aos como não sabeis então discernir este tempo?
57
homens que esperam o seu senhor, quando hou­ hou- 57E E por que não julgais também por vós mes­
mes-
58
ver de voltar das bodas, para que, quando vier, e mos o que é justo? 58Quando,
Quando, pois, vais com o teu
37
bater, logo possam abrir-lhe. 37Bem-aventura-
Bem-aventura- adversário ao magistrado, procura livrar-te dele
dos aqueles servos, os quais, quando o Senhor no caminho; para que não n ão suceda que te con­
con-
vier, achar vigiando! Em verdade vos digo que se duza ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o
59
cingirá, e os fará assentar à mesa e, chegando-se, meirinho te encerre na prisão. 59Digo-te
Digo-te que não
os servirá. 383SE,
E, se vier na segunda vigília, e se vier sairás dali enquanto não pagares o derradeiro
na terceira vigília, e os achar assim, bem-aventu­
bem-aventu- ceitil.
39
rados são os tais servos. 39Sabei,Sabei, porém, isto: que,
A necessidade de arrependimento
se o pai de família soubesse a que hora havia de
vir o ladrão, vigiaria, e não deixaria minar a sua E, NAQUELE mesmo tempo, estavam
casa. 40‘"’Portanto,
Portanto, estai vós também apercebidos;
porque virá o Filho do homem à hora que não
imaginais.
13 presentes ali alguns que lhe falavam
dos galileus, cujo sangue Pilatos mis­
2
turara com os seus sacrifícios. 2E,
mis-
E, respondendo
41
41EE disse-lhe Pedro: Senhor, dizes essa pará­ pará- Jesus, disse-lhes: Cuidais vós que esses galileus
bola a nós, ou também a todos? foram mais pecadores do que todos os galileus,
3
42
42EE disse o SENHOR:
S enhor : Qual é, pois, o mordomo por terem padecido tais coisas? 3Não, Não, vos digo;
fiel e prudente, a quem o senhor pôs sobre os antes, se não vos arrependerdes, todos de igual
4
seus servos, para lhes dar a tempo a ração? modo perecereis.
perecereis . 4EE aqueles dezoito, sobre os
43
43Bem-aventurado
Bem-aventurado aquele servo a quem o seu quais caiu a torre de Siloé e os matou, cuidais que
senhor, quando vier, achar fazendo assim. 44 44Em
Em foram mais culpados do que todos quantos
5
verdade vos digo que sobre todos os seus bens o homens habitam em Jerusalém? 5Não, Não, vos digo;
porá. 45 45Mas,
Mas, se aquele servo disser em seu antes, se não vos arrependerdes, todos de igual
coração: O meu senhor tarda em vir; e começar a modo perecereis.
espancar os criados e criadas, e a comer, e a beber,
46 Parábola da figueira infrutífera
e a embriagar-se, 46Virá Virá o senhor daquele servo
no dia em que o não espera, e numa hora que ele 6E
' E dizia esta parábola: Um certo homem tinha
não sabe, e separá-lo-á, e lhe dará a sua parte com uma figueira plantada na sua vinha, e foi procu­ procu-
7
47
os infiéis. 47E E o servo que soube a vontade do seu rar nela fruto, não o achando; 7E E disse ao vi­
vi-
senhor, e não se aprontou, nem fez conforme a nhateiro: Eis que há três anos venho procurar
sua vontade, será castigado com muitos açoites; fruto nesta figueira, e não o acho. Corta-a;
Corta- a; por
8
48
4SMas
Mas o que a não soube, e fez coisas dignas de que ocupa ainda a terra inutilmente? SE, E, respon­
respon-
açoites, com poucos açoites será castigado. E, a dendo ele, disse-lhe: Senhor, deixa-a este ano, até
9
qualquer que muito for dado, muito se lhe que eu a escave e a esterque; 9E,E, se der fruto, ficará
fruto,ficará
pedirá, e ao que muito se lhe confiou, muito mais e, se não, depois a mandarás cortar.
se lhe pedirá.
49 Cura de uma enferma, no sábado
49Vim
Vim lançar fogo na terra; e que mais quero,
se já está aceso? 50 50Importa,
Importa, porém, que seja bati-bati­ 10E
'ºE ensinava no sábado, numa das sinagogas.
sinagogas.
11
zado com um certo batismo; e como me angus- angus­ 11EE eis que estava ali uma mulher que tinha um
51
tio até que venha a cumprir-se! 51Cuidais Cuidais vós que espírito de enfermidade, havia já já dezoito anos; e
vim trazer paz à terra? Não, vos digo, mas antes andava curvada, e não podia de modo algum
12
dissensão; 52 52Porque
Porque daqui em diante estarão endireitar-se. 12E, E, vendo-a Jesus, chamou-a a si,
cinco divididos numa casa: três contra dois, e e disse-lhe: Mulher, estás livre da tua enfermi­
enfermi-
13
dois contra três. 53 530
0 pai estará dividido contra o dade. 13E E pôs as mãos sobre ela, e logo se endire­
endire-
filho, e o filho contra o pai; a mãe contra a filha, itou, e glorificava a Deus.
14
e a filha contra a mãe; a sogra contra sua nora, e 14E,
E, tomando a palavra o príncipe da sina­ sina-
a nora contra sua sogra. goga, indignado porque Jesus curava no sábado,sábado,
disse à multidão: Seis dias há em que é mister
háemqueé tra­
mistertra-
Os sinais dos
dos tempos balhar;
balhar; nestes, pois, vinde para serdes curados, e
54
54E
E dizia também à multidão: Quando vedes a não no dia de sábado.
15
nuvem que vem do ocidente, logo dizeis: Lá vem 15Respondeu-lhe,
Respondeu-lhe, porém,
porém , o Senhor, e disse:
disse:
chuva, e assim sucede. 55
55E,
E, quando assopra o sul, Hipócrita, no sábado não desprende
desprend e da manje­
manje-
 967 LU C A S »114.18
LUCAS• 4 .1 8

35
doura cada um de vós o seu boi, ou jumento, e seste?
sesle? 35Eis
Eis que a vossa casa se vos deixará deserta.
não o leva a beber? 16
16E
E não convinha soltar desta E em verdade vos digo que não me vereis até que
prisão, no dia de sábado, esta filha de Abraão, a venha o tempoem
tempo em que digais: Bendito aquele que
qual há dezoito anos Satanás tinha presa? 17 17E,
E, vem em nome do Senhor.
dizendo ele isto, todos os seus adversários
ficaram envergonhados, e todo o povo se ale- ale­ Cura de um hidrópico no dia de sábado
sâ/Jado
grava por todas as coisas gloriosas que eram ACONTECEU num sábado que, en- en­
feitas por ele.
Parábolas do grão de mostarda e do fermento
14 trando ele em casa de um dos princi­

o estavam observando. 2E 2
princi-
pais dos fariseus para comer pão, eles
E eis que estava ali
3
1SE
'ªE dizia: A que é semelhante o reino de Deus, diante dele um certo homem hidrópico. 3E
umcertohomemhidrópico. Jesus,
EJesus,
e a que o compararei? 19 19É
É semelhante ao grão de tomando a palavra, falou aos doutores da lei, e
mostarda que um homem, tomando-o, lançou aos fariseus, dizendo: É lícito curar no sábado?
4
na sua horta; e cresceu, e fez-se grande árvore, e "Eles,
Eles, porém, calaram-se. E, tomando-o, o
5
em seus ramos se aninharam as aves do céu. curou e despediu. 5E E disse-lhes: Qual será de vós
2
20E
ºE disse outra vez: A que compararei o reino o que, caindo-lhe num poço, em dia de sábado, o
de Deus? 21 21É
É semelhante ao fermento que uma jumento ou o boi, o não tire logo? 6E 6
E nada lhe
mulher, tomando-o, escondeu em três medidas podiam replicar sobre isto.
de farinha, até que tudo levedou.
Instruções sobre a humildade
Aporta
A porta estreita. Hostilidade de
deHerodes
Herodes 7
7EE disse aos convidados uma parábola,
22
22E ensi­
E percorria as cidades e as aldeias, ensi- reparando como escolhiam os primeiros assen­ assen-
nando, e caminhando para Jerusalém. 23 23E
E disse- tos, dizendo-lhes: "Quando
sQuando por alguém fores
lhe um: Senhor, são poucos os que se salvam? E convidado às bodas, não te assentes no primeiro
ele lhe respondeu: 2424Porfiai
Porfiai por entrar pela porta lugar; não aconteça que esteja convidado outro
9
estreita; porque eu vos digo que muitos procu- procu­ mais digno do que tu; 9E, E, vindo o que te convi­
convi-
rarão entrar, e não poderão. 25 25Quando
Quando o pai de dou a ti e a ele, te diga: Dá o lugar a este; e então,
família se levantar e cerrar a porta, e começardes, com vergonha, tenhas de tomar o derradeiro
de fora, a bater à porta, dizendo: Senhor, SENHOR,
Sen h o r , lugar. 10Mas,
'ºMas, quando fores convidado, vai, e
abre-nos; e, respondendo ele, vos disser: Não sei assenta-te no derradeiro lugar, para que, quando
de onde vós sois; 26 26Então
Então começareis a dizer: vier o que te convidou, te diga: Amigo, sobe mais
Temos comido e bebido na tua presença, e tu tens para cima. Então terás honra diante dos que
ensinado nas nossas ruas. 27 27E
E ele vos responderá: estiverem contigo à mesa.11 Porquanto qualquer
mesa. "Porquanto
Digo-vos que não sei de onde vós sois; apartai- que a si mesmo se exaltar será humilhado, e
iniqüi­
vos de mim, vós todos os que praticais a iniqüi- aquele que aasisi mesmo se humilhar será exaltado.
dade. 28 28Ali
Ali haverá choro e ranger de dentes, 12
12EE dizia também ao que o tinha convidado:
quando virdes Abraão, e Isaque, e Jacó, e todos os Quando deres um jantar, ou uma ceia, não
fora. 29
profetas no reino de Deus, e vós lançados fora. 29EE chames os teus amigos, nem os teus irmãos, nem
virão do oriente, e do ocidente, e do norte, e do os teus parentes, nem vizinhos ricos, para que
sul, e assentar-se-ão à mesa no reino de Deus. 30 30EE não suceda que também eles te tornem tomem a convi­
convi-
eis que derradeiros há que serão os primeiros; e dar, e te seja isso recompensado. 13 13Mas,
Mas, quando
primeiros há que serão os derradeiros. fizeres convite, chama os pobres, aleijados, man­man-
31 14
31Naquele
Naquele mesmo dia chegaram uns fariseus, cos e cegos, 14E E serás bem-aventurado; porque
dizendo-lhe: Sai, e retira-te daqui, porque eles não têm com que to recompensar; mas re­ re-
Herodes quer matar-te. compensado te será na ressurreição dos justos.
32
32EE respondeu-lhes: Ide, e dizei àquela
raposa: Eis que eu expulso demônios, e efetuo Parábola dos convidados
15
curas, hoje e amanhã, e no terceiro dia sou con- con­ 15E,
E, ouvindo isto, um dos que estavam com
33
sumado. 33Importa,
lmporta, porém, caminhar hoje, ele à mesa, disse-lhe: Bem-aventurado o que
amanhã, e no dia seguinte, para que não suceda comer pão no reino de Deus.
16
que morra um profeta fora de Jerusalém. 16Porém,
Porém, ele lhe disse: Um certo homem fez
34
34Jerusalém, profe­
Jerusalém, Jerusalém, que matas os profe- uma grande ceia, e convidou a muitos. 17
17E
E à hora
tas, e apedrejas os que te são enviados! Quantas da ceia mandou o seu servo dizer aos convida­
convida-
vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a gali-gali­ dos: Vinde, que já tudo está preparado. 18
1SE
E todos
nha os seus pintos debaixo das asas, e não qui- à uma começaram a escusar-se. Disse-lhe o pri-
 lLU CA
.U C AS
S •• 11.19 968

mciro: Comprei um campo, e importa ir vê-lo;

mciro: primeiro a tomar conselho sobre se com dez mil
19
rogo-te
ro go -te que me hajas por escusado. 19E E outro pode sair ao encontro do que vem contra ele com
32
disse: Comprei cinco juntas de bois, e vou experi­
experi- vinte mil? 32De
De outra maneira, estando o outro
mentá-los; rogo-te que me hajas por escusado. ainda longe, manda embaixadores, e pede p ede
2
20E
ºE outro disse: Casei, e portanto não posso ir. 33
condições de paz. 33Assim,
Assim, pois, qualquer de vós,
21
21E,
E, voltando aquele servo, anunciou estas coisas que não renuncia a tudo quanto tem, não pode
ao seu senhor. Então o pai de família, indignado, ser meu discípulo.
34
disse ao seu servo: Sai depressa pelas ruas e bair­ bair- 34Bom
Bom é o sal; mas, se o sal degenerar, com
35
ros da cidade, e traze aqui os pobres, e aleijados, que se há de salgar? 35NemNem presta para a terra,
22
e mancos e cegos. 22E E disse o servo: SENHOR,
S e n h o r , feito nem para o monturo; Iançam-no
lançam-no fora. Quem
23
está como mandaste; e ainda há lugar. 23E E disse tem ouvidos para ouvir, ouça.
o senhor ao servo: Sai pelos caminhos e valados,
e força-os a entrar, para que a minha casa se Parábolas da ovelha desgarrada
24
encha. 24Porque
Porque eu vos digo que nenhum da­ da- e da dracma perdida
queles homens que foram convidados provará a E CHEGAVAM-SE a ele todos os pu-
minha ceia.

25
O preço do discipulado
15 fariseus e os escribas murmuravam,
dizendo: Este recebe pecadores, e come com eles.
3
2
blicanos e pecadores para o ouvir. 2E E os

Ora, ia com ele uma grande multidão; e,

25Ora, 3EE ele lhes propôs esta parábola, dizendo:
dizendo:
26 4
voltando-se, disse-lhe: 26SeSe alguém vier a mim, e Que homem dentre vós, tendo cem ovelhas,
4Que ovelhas,
não aborrecer a seu pai, e mãe, e mulher, e filhos, e perdendo uma delas, não deixa no deserto as
e irmãos, e irmãs, e ainda também a sua própria noventa e nove, e não vai após a perdida até que
27 5
vida, não pode ser meu discípulo. 27E E qualquer venha a achá-la? 5E E achando-a, a põe sobre os
6
que não levar a sua cruz, e não vier após mim, seus ombros, gostoso; 6E, E, chegando a casa, con­
con-
não pode ser meu discípulo. 28 28Pois
Pois qual de vós, voca os amigos e vizinhos, dizendo-lhes: Ale­ Ale-
querendo edificar uma torre, não se assenta porque Jª achei a minha ovelha
grai-vos comigo, porque;«
7
primeiro a fazer as contas dos gastos, para verse
ver se perdida. 7Digo-vos
Digo-vos que assim haverá alegria no
20
tem com que a acabar? 29Para Para que não aconteça céu por um pecador que se arrepende, mais do
que, depois de haver posto os alicerces, e não a que por noventa e nove justos que não necessi­
necessi-
podendo acabar, todos os que a virem comecem tam de arrependimento.
a escarnecer dele, 8Ou
ªOu qual a mulher que, tendo dez dracmas, se
30
30Dizendo:
Dizendo: Este homem começou a edificar e perder uma dracma, não acende a candeia, e
31
não pôde acabar. 31Ou Ou qual é o rei que, indo à varre a casa, e busca com diligência até a achar?
guerra a pelejar contra outro rei, não se assenta 9E
"E achando-a, convoca as amigas e vizinhas,

Demonstre
\\
Po~
Como alimentar
Como alimentar Demonstre amor
amor Isso é pedir
ped ir demais?
demais1 Pode apostar
aposta r que é! é 1 Por

•
.,:~
/\
\IV e a auto-estima
a auto-estima de
~ meu filho?
de
incondicional
incondicional pa­
pa-
ra com seu filho.
o
O amor humano
sua própria conta, você nunca seria capaz de ofe­
tipo de amor.
recer esse tipo amor. Mas você não está sozinha
o fe-
sozi nha
'-' ' ( (15.11-32) normalmente vem
nisso.
nisso. Está do m 1
• acompanhado
acompanh ado de
outro
outro lado
lado dada 0
~C: —
- .~
0~
: -,
-,.

_ft · condições. Os
condi ções. O s amigos podem
pod in­
em ser in- linha,
linha, receben­
receben- O O seu
seu amor
amor pelos
pelos seus
seus 0

~ L constantes,
con namorados
stantes, namo ra dos podem per­
pod em per- do exatamen­ filhos
doexalamen- fi lhos depende
depende dede
—A
. der o
o interesse, e a popularid
popularidade
ade po­
po- te esse mesmo algo? algo ? Porquê?
Por quê?
c. de
d e evaporar da noite para o o dia.
dia. A tipo de amor ~ -- - - - -- - - - ~
o..
t,
~~n ~A
l.Ut{.l,
aprovação
ap dos professores parece
rovaçã o dos
esta r baseada nas notas, e o elogio do
vindo
vi ndo diretamente
d ireta mente do Pai Celestial.
Celestia l. Então,
Então. passe-o
estar para
pa ra frente!(Veja
frente!(Vej a também
ta mbém 1 Samuel 17.24-54;
17 .24-54; Sal­
Sal-
treinador está
está condicionado à performance. Não mo 139;
1 39; Efésios 1.3-14; 2 Tessalonicenses 3.6-15).
3.6- 15).
é de se admirar que uma criança que ocasional-
ocasional­
mente falhe, comece a se sentir uma fracassada o o
tempo todo.
Seus filhos, não
não importa a idade deles, precisam >
► VALE A
A PENA LEMBRAR
LEMBRAR
saber que você os ama independentemente do do que E, levantando-se, foi
E, foi para
para seu pai; e, quando ainda \
seupai;e,
aconteça. Não importam as no Hotas,
tas, nem sé
se foram
fo ram esta va longe, viu-o seu
estava seu pai,
pai, ce se
se moveu de íntima
ace itos no time
aceitos ti me ou não; se comportaram-se mal ou compaixão e, correndo, lançou-se-lhe ao pesco- pesco- |
se fizeram escolhas insensatas
insensatas ou pouco éticas. ççoo eeoo beijou (15.20).
(1 5.20).
 969 L U C A S • 16.17
LUCAS

dizendo: Alegrai-vos comigo, porque já achei a 31

31EE ele lhe disse: Filho, tu sempre estás
10Assim
dracma perdida. 'º Assim vos digo que há alegria comigo, e todas as minhas coisas são tuas; 32 32Mas
Mas
diante dos anjos de Deus por um pecador que se era justo alegrarmo-nosc
alegrarrno-11osc folgarmos, porque este
arrepende. teu irmão estava morto,
rnorto,ce reviveu; e tinha-se per­
per-
dido, e achou-se.
A parábola do filho
Aparábola filho pródigo
11
11E Um certo homem tinha dois filhos;
E disse: Um Parábola do mordomo infiel
12
12E
E oo mais moço deles disse ao pai: Pai, dá-me a E DIZIA também aos seus discípulos:
parte dos bens que me pertence. E ele repartiu
por eles a fazenda. 1313E,
E, poucos dias depois, o filho
mais novo, ajuntando tudo, partiu para uma
16 Havia um certo homem rico, o qual
tinha um mordomo; e este foi acusado
perante ele de dissipar os seus bens. 2E 2
E ele,
terra longínqua, e ali desperdiçou os seus bens, chamando-o, disse-lhe: Que é isto que ouço de
vivendo dissolutamente. 14 14E, gas­
E, havendo ele gas- ti? Dá contas da tua mordomia, porque já não
tado tudo, houve naquela terra uma grande poderás ser mais meu mordomo.
3
fome, e começou a padecer necessidades. 15 15E
E foi, 3EE o mordomo disse consigo: Que farei, pois
e chegou-se a um dos cidadãos daquela terra, o que o meu senhor me tira a mordomia? Cavar,
4
qual o mandou para os seus campos, a apascen-apascen­ não posso; de mendigar, tenho vergonha. 4Eu Eu sei
tar porcos. 16 1SE
E desejava encher o seu estômago o que hei de fazer, para que, quando for desapos­
desapos-
com as bolotas que os porcos comiam, e sado da mordomia, me recebam em suas casas.
5
ninguém lhe dava nada. SE,
E, chamando a si cada um dos devedores do
17
17E,
E, tornando em si, disse: Quantos jor­ jor- seu SENHOR, disse ao primeiro: Quanto deves ao
6
naleiros de meu pai têm abundância de pão, e eu meu senhor? SE E ele respondeu: Cem medidas de
aqui pereço de fome! 18 18Levantar-me-ei,
Levantar-me-ei, e irei ter azeite. E disse-lhe: Toma a tua obrigação, e assen­
assen-
com meu pai, e dir-lhe-ei: Pai, pequei contra o tando-te já, escreve cinqüenta. 7Disse 'Disse depois a
céu e perante ti; 19 19Já
Já não sou digno de ser outro: E tu, quanto deves? E ele respondeu: Cem
chamado teu filho; faze-me como um dos teus alqueires de trigo. E disse-lhe: Torna
Toma a tua obri­
obri-
8
gação, e escreve oitenta. SE E louvou aquele senhor
jornaleiros.
2 o injusto mordomo por haver procedido pru­ pru-
20E,
ºE, levantando-se, foi para seu pai; e, quando
dentemente, porque os filhos deste mundo são
ainda estava longe, viu-o seu pai, e se moveu de
mais prudentes na sua geração do que os filhos
íntima
intima compaixão e, correndo, lançou-se-lhe ao
da luz.
pescoço e o beijou. 21 21EE o filho lhe disse: Pai, 9
9EE eu vos digo: Granjeai amigos com as
pequei contra o céu e perante ti, e já não sou
riquezas da injustiça; para que, quando estas vos
digno de ser chamado teu filho.
22 faltarem, vos recebam eles nos :abernáculos
tabernáculos
22Mas
Mas o pai disse aos seus servos: Trazei
eternos. 10Quem
'ºQuem é fiel no mínimo, também é fiel
depressa a melhor roupa; e vesti-lho, e ponde- no muito; quem é injusto no mínimo, também é
23
lhe um anel na mão, e alparcas nos pés; 23E E trazei injusto no muito. 11 1iPois,
Pois, se nas riquezas injustas
o bezerro cevado, e matai-o; e comamos, e ale- não fostes fiéis, quem vos confiará as ver­ ver-
gremo-nos; 24 24Porque
Porque este meu filho estava dadeiras? 12 12E,
E, se no alheio não fostes fiéis, quem
morto, e reviveu, tinha-se perdido, e foi achado. vos dará o que é vosso?
E começaram a alegrar-se. 13
13Nenhum
Nenhurn servo pode servir dois senhores;
25
25EE oo seu filho mais velho estava no campo; e porque, ou há de odiar um e amar o outro, ou se
quando veio, e chegou perto de casa, ouviu a há de chegar a um e desprezar o outro. Não
música e as danças. 26 26E,
E, chamando um dos ser- ser­ podeis servir a Deus e a Mamom.
Marnorn.
vos, perguntou-lhe que era aquilo. 27 27E
E ele lhe 14
14E o s fariseus, que eram avarentos, ouviam
E os
disse: Veio teu irmão; e teu pai matou o bezerro todas estas coisas, e zombavam dele. 15 15E
E disse-
cevado, porque o recebeu são e salvo. lhes:
Ihes: Vós sois os que vos justificais a vós mesmos
28 29
28Mas
Mas ele se indignou,e
indignou, e não queria entrar. 29E E diante dos homens, mas Deus conhece os vossos
saindo o pai, instava com ele. Mas, respondendo corações, porque o que entre os homens é ele­ ele-
ele, disse ao pai: Eis que te sirvo há tantos anos, vado, perante Deus é abominação.
16
sem nunca transgredir o teu mandamento, e 16AA lei e os profetas duraram até João; desde
nunca me deste um cabrito para alegrar-me com então é anunciado o reino de Jc Deus, e todo o
os meus amigos; 30Vindo,
ª°Vindo, porém, este teu filho, homem emprega força para entrar nele. 17 17EEé
que desperdiçou os teus bens com as meretrizes, mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til
mataste-lhe o bezerro cevado. da lei.
LU C A S • 16.18
LUCAS• 970

18Qualquer que deixa sua mulher, e casa com

'ªQualquer "Normalmente o perdão
outra, adultera; e aquele que casa com a repudi-
repudi­
ada pelo marido, adultera também. não é uma experiência
O rico e Lázaro que acontece de uma
19
19Ora,
0ra, havia um homem rico, e vestia-se de vez. É
E um processo
púrpura e de linho finíssimo, e vivia todos os dias
regalada e esplendidamente. 20 20Havia
Havia também dinâmico. Você precisa
um certo mendigo, chamado Lázaro, que jazia batalhar por ele."
cheio de chagas à porta daquele; 21 21E ali­
E desejava ali-
mentar-se com as migalhas que caíam da mesa __________ Elisa Morgan
do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as
chagas. 2222E
E aconteceu que o mendigo morreu, e 6
6EE disse o Senhor: Se tivésseis fé como um
foi levado pelos anjos para o seio de Abraão; e grão de mostarda, diríeis a esta amoreira: Desar­
Desar-
morreu também o rico, e foi sepultado. 23 23E
E no raiga-te daqui, e planta-te no mar; e ela vos obe­
obe-
inferno, ergueu os olhos, estando em tormentos, 7
deceria. 7E E qual de vós terá um servo a lavrar ou
e viu ao longe Abraão, e Lázaro no seu seio. a apascentar gado, a quem, voltando ele do
24
24E,
E, clamando, disse: Pai Abraão, tem mise- mise­ campo, diga: Chega-te, e assenta-te à mesa? 8E 8
E
ricórdia de mim, e manda a Lázaro, que molhe não lhe diga antes: Prepara-me a ceia, e cinge-te,
na água a ponta do seu dedo e me refresque a lín- lín­ e serve-me até que tenha comido e bebido, e
gua, porque estou atormentado nesta chama. 9
depois comerás e beberás tu? 9Porventura
Porventura dá
25
25Disse,
Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que graças ao tal servo, porque fez o que lhe foi man­
man-
recebeste os teus bens em tua vida, e Lázaro dado? Creio que não. 10 10Assim
Assim também vós,
somente males; e agora este é consolado e tu quando fizerdes tudo o que vos for mandado,
atormentado. 26 26E,
E, além disso, está posto um dizei: Somos servos inúteis, porque fizemos
grande abismo entre nós e vós, de sorte que os somente o que devíamos fazer.
que quisessem passar daqui para vós não pode- pode­
riam, nem tampouco os de lá passar para cá. A cura dos dez leprosos
27 11
27EE disse ele: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes 11EE aconteceu que, indo ele a Jerusalém, pas­ pas-
28 12
à casa de meu pai, 28Pois
Pois tenho cinco irmãos; para sou pelo meio de Samaria e da Galiléia; 12E, E,
que lhes dê testemunho, a fim de que não venham entrando numa certa aldeia, saíram-lhe ao
também para este lugar de tormento. ~isse-lhe Disse-lhe encontro dez homens leprosos, os quais pa­ pa-
13
Abraão: Têm Moisés e os profetas; ouçam-nos. raram de longe; 13E E levantaram a voz, dizendo:
30E disse ele: Não, pai Abraão; mas, se algum den-
'ºE den­ Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós.
14
tre os mortos fosse ter com eles, arrepender-se- 14EE ele, vendo-os, disse-lhes: Ide, e mostrai-
iam. 31
31Porém, Abraão lhe disse: Se não ouvem a vos aos sacerdotes. E aconteceu que, indo eles,
Moisés e aos profetas, tampouco acreditarão, ficaram limpos.
15
ainda que algum dos mortos ressuscite. 1SEE um deles, vendo que estava são, voltou
16
glorificando a Deus em alta voz; 16E E caiu aos seus
Jesus adverte sobre os escândalos pés, com o rosto em terra, dando-lhe graças; e
~g f —mE DISSE aos discípulos: É impossível este era samaritano.

l7 / que não venham escândalos, mas ai

-L. / daquele por quem vierem! 22Melhor
lhe fora que lhe pusessem ao pescoço uma mó de
Melhor
atafona, e fosse lançado ao mar, do que fazer
tropeçar um destes pequenos. 3301hai 0lhai por vós
mesmos. E, se teu irmão pecar contra ti,
repreende-o e, se ele se arrepender, perdoa-lhe.
4
4E,
E, se pecar contra ti sete vezes no dia, e sete vezes
no dia vier ter contigo, dizendo: Arrependo-me;
perdoa-lhe.
Fé e dever
5 23
5Disseram
Disseram então os apóstolos ao Senhor:
Acrescenta-nos a fé.
17
17E,
E, respondendo Jesus, disse: Não foram dez
os limpos? E onde estão os nove? 18Não '"Não houve
quem voltasse para dar glória a Deus senão este
estrangeiro? 19 19EE disse-lhe: Levanta-te, e vai; a tua
fé te salvou.
20
20E,
E, interrogado pelos fariseus sobre quando
havia de vir o reino de Deus, respondeu-lhes, e
disse: O reino de Deus não vem com aparência
21
exterior. 21Nem Nem dirão: Ei-lo aqui, ou: Ei-lo ali;
porque eis que o reino de Deus está entre vós.
22
22EE disse aos discípulos: Dias virão em que
desejareis ver um dos dias do Filho do homem, e
não o vereis. 23E E dír-vos-ão:
dir-vos-ão: Ei-lo aqui, ou: Ei-lo
24
ali. Não vades, nem os sigais; 24Porque,Porque, como o
 971 LU C A S • 18.14
LUCAS•

relâmpago ilumina desde uma extremidade

inferior do céu até à outra extremidade, assim
será também o Filho do homem no seu dia.
25
vida
vida espiritual
25Mas
Mas primeiro convém que ele padeça muito, e Será que a oração faz realmente
rcalmenle
26
seja reprovado por esta geração. 26E, E, como acon­
acon- alguma diferença?
teceu nos dias de Noé, assim será também nos 18 . 1-8 )
((18.1-8)
dias do Filho do homem. 27 27Comiam,
Comiam, bebiam,
A
Aoração, ao mesmo tempo, demonstra e fortalece sua
casavam, e davam-se em casamento, até ao dia fé.
em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio, e os uitas pessoas
pessoa s que não escrevem para seus repre­
consumiu a todos. 28 28Como
Como também da mesma M sentantes junto ao governo, acerca de assuntos
relevantes, não o fazem porque dizem que "escrever
repre-

maneira aconteceu nos dias de Ló: Comiam,

não vai fazerfaze r nenhuma diferença".
diferença" . Elas não querem
bebiam, compravam, vendiam, plantavam e«edi­ edi- perder tempotempo quando têm certeza de que não recebe­ recebe-
ficavam; 2929Mas
Mas no dia
diá em que Ló saiu de Sodoma rão resposta. O silêncio
si lêncio é, de fato, um atestado de falta
de confiança.
confiam,:a.
choveu do céu fogo e enxofre, e os consumiu a
Entretanto, essa viúva da história de Jesus acreditava
todos. 3030Assim
Assim será no dia em que o Filho do plenamente
plenam ente que sua petição insistente insi stente faria com que
homem se há de manifestar. sua
su a causa fosse ouvida. EEJesus ressaltou que, se até um
31Naquele dia, quem estiverno
ª'Naquele estiver no telhado, tendo juiz injusto
inj usto por fim havia
havia respondido
respon dido àquela petição,
quanto mais o fa­ la-
as suas alfaias em casa, não desça a tomá-las; e, da ria
ri a o nosso ama­ ama- , - ~ - - - - - -- - - : : - - ,
mesma sorte, o que estiver no campo não volte do Pai. A oração é
doPai.Aoraçãoé W CP.·,•
ri•
um voto de con­ con- '-
para trás. 3232Lembrai-vos
Lembrai-vos da mulher de Ló. fi ança no
fiança rel ac io- Você
no relacio­ Você vêvê a
a oração
oração
33
33Qualquer
Qualquer que procurar salvar a sua vida, namen to que
namento vo- como
que vo- como um um tipo
tipo de
de
comunicação
perdê-la-á, e qualquer que a perder, salvá-la-á. cê tem com
cêtem Deus. comun icação
com Deus.
Uma confiança à constante
con stante com
com o
o Pai
Pai que
que aa ama?
am a?
34
34Digo-vos Uma confiança à
Digo-vos que naquela noite estarão dois numa qu al Deus atenta
qual
Porquê?
Por quê l
cama; um será tomado, e outro será deixado. ezela
e zela por ela.
35
35Duas
Duas estarão juntas, moendo; uma será toma­toma- Mas a oração é muito mais do que uma afirmação
unilateral
unilatera l de fé. É É a comunicação com o seu Pai Celes- Celes­
da, e outra será deixada. 36
36Dois
Dois estarão no campo; tial.
tial. Como a comunicação constante entre en tre pais e filhos
filh os
um será tomado, o outro será deixado. fortalece o relacionamento
relac ionamento entre eles, da mesma
37
37E,
E, respondendo, disseram-lhe: Onde, Se- Se­ forma as preces feitas feita s diariamente fortalecem sua
comunhão com Deus. Deus.
nhor? E ele lhes disse: Onde estiver o corpo, aí se Jesus perguntou:
pergu ntou: "Quando porém vier o Filho do
ajuntarão as águias. homem,
homem , porventura
po rve ntura achará fé na terra?" (18.8). Em
outras palavras, Ele encontrará pessoas orando? orando ? EE
Parábola da viúva persistente você, estará? (Veja também 2 Crônicas 20.1-30; 20. 1-30; Jere­
Jere-
mias 21.1-10;
21 .1-1 O; Mateus 7.7-12;
7.7- 12; 2 Coríntios
Coríntios 12.6-10).
12.6-1 O).
E CONTOU-LHES também uma pa­ pa-

18 rábola sobre o dever de orar sempre, e

2
nunca desfalecer, 2Dizendo:
Dizendo: Havia
numa cidade um certo juiz, que nem a Deus
>
► VALE A PENA LEMBRAR

EE Deus não fará

eles?
fará justiça
justiça aos seus escolhidos, que cla­
mam a ele de dia e de noite•
cla-
noite,, ainda que tardio para com
eles! Digo-vos que depressa lhes fará fará justiça. Quando
temia, nem respeitava o homem. 33Havia tam­
Havia tam- porém vier o Filho do homem, porventuraporventura achará féfé na
bém, naquela mesma cidade, uma certa viúva, terra?(l8.7,
terra /(18 .7, 8).
que ia ter com ele, dizendo: Faze-me justiça con­
con-
tra o meu adversário. 44E E por algum tempo não
quis atendê-la; mas depois disse consigo: Ainda desprezavam os outros: 10Dois
'ºDois homens subiram
que não temo a Deus, nem respeito os homens, ao templo, para orar; um, fariseu, e o outro, pu-
11
5
5Todavia,
Todavia, como esta viúva me molesta, hei de blicano.
blicano. 110 0 fariseu, estando em pé, orava con­con-
fazer-lhe justiça, para que enfim não volte, e me sigo desta maneira: Ó Deus, graças te dou
importune muito. porque não sou como os demais homens, rouba-
'6E
E disse o Senhor: Ouvi o que diz o injusto dores, injustos e adúlteros; nem ainda como este
12
juiz. '7E
E Deus não fará justiça aos seus escolhidos, publicano. 12Jejuo
Jejuo duas vezes na semana,
semana, edou
edou os
13
que clamam a ele de dia e de noite, ainda que tar­
tar- dízimos de tudo quanto possuo. 130 0 publicano,
dio para com eles? aDigo-vos
ªDigo-vos que depressa lhes porém, estando em pé, de longe, nem ainda que­ que-
fará justiça. Quando porém vier o Filho do ria
ri a levantar os olhos ao céu, mas batia no peito,
homem, porventura achará fé fé na terra? dizendo: Ó ó Deus, tem misericórdia de mim,
14
pecador! 14Digo-vos
Digo-vos que este desceu justificado
O fariseu eeopublicano
o publicano para sua casa, e não aquele; porque qualquer que
9
9E
E disse também esta parábola a uns que con-
con­ a si mesmo se exalta será humilhado, e qualquer
fiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e que a si mesmo se humilha será exaltado.
LU C A S • 18.15
LUCAS• 972

15E traziam-lhe também meninos, para que

"E lhes era encoberta, não percebendo o que se lhes
cie
ele lhes tocasse; e os discípulos, vendo isto, dizia.
repreendiam-nos. 16 16Mas
Mas Jesus, chamando-os
Cura do cego de Jericó
para si, disse: Deixai vir a mim os meninos, e não
35
os impeçais, porque dos tais é o reino de Deus. 35EE aconteceu que chegando ele perto de Je­ Je-
17
17Em
Em verdade vos digo que, qualquer que não ricó, estava um cego assentado junto do cami­ cami-
36
receber o reino de Deus como menino, não nho, mendigando. 36E, E, ouvindo passar a multi­
multi-
37
entrará nele. dão, perguntou que era aquilo. 37E E disseram-lhe
38
que Jesus Nazareno passava. 38Então Então clamou,
O rico de qualidade dizendo: Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia
18
18EE perguntou-lhe um certo príncipe, de mim.
demim.
39
dizendo: Bom Mestre, que hei de fazer para her- her­ 39EE os que iam passando repreendiam-no
dar a vida eterna? para que se calasse; mas ele clamava ainda mais:
19Jesus lhe disse: Por que me chamas bom?
'"Jesus Filho de Davi, tem misericórdia de mim!
4
Ninguém há bom, senão um, que queéé Deus. 20
20Sabes
Sabes 40Então
ºEntão Jesus, parando, mandou que lho
os mandamentos: Não adulterarás, não matarás, trouxessem; e, chegando ele, perguntou-lhe,
41
não furtarás, não dirás falso testemunho, honra 41Dizendo:
Dizendo: Que queres que te faça? E ele disse:
a teu pai e a tua mãe. Senhor, que eu veja.
21 42 43
21EE disse ele: Todas essas coisas tenho obser-
obser­ 42EE Jesus lhe disse: Vê; a tua fé te salvou. 43EE
vado desde a minha mocidade. logo viu, e seguia-o, glorificando a Deus. E todo
22
22EE quando Jesus ouviu isto, disse-lhe: Ainda o povo, vendo isto, dava louvores a Deus.
te falta uma coisa; vende tudo quanto tens,
reparte-o pelos pobres, e terás um tesouro no Opublicano
O publicano Zaqueu
céu; vem, e segue-me. E, TENDO Jesus entrado em Jericó, ia
23
23Mas,
Mas, ouvindo ele isto, ficou muito triste,
porque era muito rico.
A herança da vida eterna
19 2
passando. 2EE eis que havia ali um
homem chamado Zaqueu; e era este
um chefe dos publicanos, e era rico. 3E ªE procu­
procu-
rava ver quem era Jesus, e não podia, por causa
24 4
24E,
E, vendo Jesus que ele ficara muito triste, da multidão, pois era de pequena estatura. 4E, E,
disse: Quão dificilmente entrarão no reino de correndo adiante, subiu a um sicômoro para o
Deus os que têm riquezas! 25 25Porque
Porque é mais fácil ver; porque havia de passar por ali. 5E 5
E quando
entrar um camelo pelo fundo de uma agulha do Jesus chegou àquele lugar, olhando para cima,
que entrar um rico no reino de Deus. viu-o e disse-lhe: Zaqueu, desce depressa,
26 6
26EE os que ouviram isto
isto disseram: Logo quem porque hoje me convém pousar em tua casa. 6E, E,
pode salvar-se? apressando-se, desceu, e recebeu-o alegre­ alegre-
27 7
Mas ele respondeu: As coisas que são
27Mas mente. 7E, E, vendo todos isto, murmuravam,
impossíveis aos homens são possíveis a Deus. dizendo que entrara para ser hóspede de um
28
28EE disse Pedro: Eis que nós deixamos tudo e homem pecador.
8
te seguimos. 8E,
E, levantando-se Zaqueu, disse ao Senhor:
29
29EE ele lhes disse: Na verdade vos digo que Senhor, eis que eu doúdou aos pobres metade dos
ninguém há, que tenha deixado casa, ou pais, meus bens; e, se nalguma coisa tenho defrau­defrau-
ou irmãos, ou mulher, ou filhos, pelo reino de dado alguém, o restituo quadruplicado.
30Que não haja de receber muito mais
Deus, 'ºQue 9E
"E disse-lhe Jesus: Hoje veio a salvação a esta
neste mundo, e na idade vindoura a vida casa, pois também este é filho de Abraão.
10
eterna. 10Porque
Porque o Filho do homem veio buscar e salvar
o que se havia perdido.
Jesus prediz sua morte e sua ressurreição
31
31E,
E, tomando consigo os doze, disse-lhes: Parábola das minas
11
Eis que subimos a Jerusalém, e se cumprirá no 11E,
E, ouvindo eles estas coisas, ele prosseguiu, e
Filho do homem tudo o que pelos profetas foi contou uma parábola; porquanto estava perto
escrito; 3232Pois
Pois há de ser entregue aos gentios, de Jerusalém, e cuidavam que logo se havia de
33
e escarnecido, injuriado e cuspido; 33E, E, haven- manifestar o reino de Deus. 12 12Disse
Disse pois: Certo
do-o açoitado, o matarão; e ao terceiro dia res­
res- homem nobre partiu para uma terra remota, a
suscitará. depois. 13E,
fim de tomar para si um reino e voltar depois.13E,
34
34EE eles nada disto entendiam, e esta palavra chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas, e
 973 LU C A S • 19.44
LUCAS

“22 Porém, ele lhe disse: Mau servo, pela tua boca
• te julgarei. Sabias que eu cu sou homem rigoroso,
V pessoa
pessoais que tomo o que não pus, e sego o que não semeei;
23
23Por
Por que não puseste, pois, o meu dinheiro no
O que devo fazer Esteja
Esteja disposta
disposta aa andar
andar banco, para que eu, vindo, o exigisse com os
deaois ler
denois de ter mais uma
ma's uma milha
milha para
para resol-
resol- juros?
m~goado
magoado alguém? ver as coisas.
ver ?s coisas; 24
(19 1 -10 ) 1',, historia Zaqueu,
'llstoria ,~• Zaqueu,
po­ po-
24EE disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a
(191-10) 25
demos ver tudo que envol-envol­ mina, e dai-a ao que tem dez minas. 25(E (E dis­
dis-
ve a questão do do arrependi­
arrependi-
seram-lhe eles: Senhor, ele tem dez minas.)
mento.. Ele não só
mento só desfez oo mal que havia feito, mas m as 26
pagou de volta qu quatro
at ro vezes mais às pessoas que 26Pois
Pois eu vos digo que a qualquer que tiver ser-
havia lesado. lhe-á dado, mas ao que não tiver, até o que tem
Nem sempre as pessoas que são prej prejudicadas
uclicada s 27
lhe será tirado. 27E E quanto àqueles meus inimi­
inimi-
estão prontas a aceitar um um pedido de desculpas.
descul p as .
Provavelmente
Prova velmente os contribuintes, enfurecidos,
enfurec idos, bate­
bate- gos que não quiseram que eu reinasse sobre eles,
ram
ram a porta na na cara de Zaqueu
Za qu eu na prim
primeira
eira vez em
em que trazei-os aqui, e matai-os diante de mim.
ele apareceu com as restituições.
restituições;
Da mesma forma, fo rm a, a pessoa que você magoou Entrada de Jesus em Jerusalém
também lhe dar as costas. Mas, no final das con
pode também con­- 28
tas, fica difícil
difíci I duvidar da sinceridade de quem está 28E,E, dito isto, ia caminhando adiante,
disposta a provar oo que diz com ações de genuína 29
subindo para Jerusalém. 29E E aconteceu que,
generosidade, como as de Zaqueu.
Se você se dispuser a fazer faz er um
um pouco mais para
chegando perto de Betfagé, e de Betânia, ao
reparar o mal que tenha feito, feito , a pessoa magoada final-
final­ monte chamado das Oliveiras, mandou dois dos
mente estará pronta a deixar a ferida ferida cicatrizar. 30
seus discípulos, 30Dizendo:
Dizendo: Ide à aldeia que está
Como ter coragem ee persistência para reparar oo
erro? Da mesma
defronte, e aí, ao entrar, achareis preso um
maneira que Za­ Za- jumentinho em que nenhum homem ainda
entenden­ 31
queu: entenden- montou; soltai-o e trazei-o. 31E, E, se alguém vos
do
do que Jesus veio Por que não fazer de
para ficar
fi c ar com
perguntar: Por que o soltais? assim lhe direis:
hoje o dia de "andar
você.
você . (Veja tam­
tam- aquela milha a mais"? Porque o Senhor o há de mister.
bém SalSalmo mo 51; 32
32E,
E, indo os que haviam sido mandados,
Lucas 22.54-62). 33
acharam como lhes dissera. dissera, 33E, E, quando
>
► VALE A PENA LEMBRAR soltaram o jumentinho, seus donos lhes dis­ dis-
E, levantando-se Zaqueu, disse ao Senhor:
Senhor: Senhor, eis seram: Por que soltais o jumentinho?
34
que eu dou aos pobres metade dos meus bens; e, se 34EE eles responderam: O Senhor o há de mis­ mis-
tenh o defraudado alguém, o restituo
nalguma coisa tenho 35
quadruplicado (19.8).
ter. 35EE trouxeram-no a Jesus; e, lançando sobre
o jumentinho as suas vestes, puseram Jêsus Jesus em
36
cima.
cima, 36E, E, indo ele, estendiam no caminho as
suas vestes.
37
37E,
E, quando já chegava perto da descida do
disse-lhes: Negociai até que eu venha. 14 14Mas
Mas os Monte das Oliveiras, toda a multidão dos dis­ dis-
seus concidadãos odiavam-no, e mandaram cípulos, regozijando-se, começou a dar louvores
após ele embaixadores, dizendo: Não queremos a Deus em alta voz, por todas as maravilhas que
que este reine sobre nós. 38
tinham visto, 38Dizendo:
Dizendo: Bendito o Rei que vem
15
15EE aconteceu que, voltando ele, depois de ter em nome do Senhor; paz no céu, e glória nas
tomado o reino, disse que lhe chamassem aque- aque­ alturas.
les servos, a quem tinha dado o dinheiro, para 39
39EE disseram-lhe de entre a multidão alguns
saber o que cada um tinha ganhado, negociando. dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípu­ discípu-
16
16EE veio o primeiro, dizendo: Senhor, a tua mina los.
rendeu dez minas. 17 17E
E ele lhe disse: Bem está, 40
40E,
E, respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos
servo bom, porque no mínimo foste fiel, sobre que, se estes se calarem, as próprias pedras cla­ cla-
autoridade, 18
dez cidades terás autoridade. 1SE
E veio o segundo, marão.
marão.
41
dizendo: Senhor, a tua mina rendeu cinco minas.
minas, 41E,
E, quando ia chegando, vendo a cidade,
19 42
19EE a este disse também: Sê tu também sobre chorou sobre ela, 42Dizendo:Dizendo: Ah! se tu conhe­
conhe-
cinco cidades. cesses também, ao menos neste teu dia, o que à
2
ºE veio outro, dizendo: Senhor, aqui está a
20E tua paz pertence! Mas agora isto está encoberto
21 43
tua mina, que guardei num lenço; 21Porque Porque tive aos teus olhos. 43PorquePorque dias virão sobre ti, em
medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e
que não puseste, e segas o que não semeaste. lados; 44 E te
te sitiarão, e te estreitarão de todos os lados;44
LU l'A • 1'1 1
derrubarão, a ti e aos teus filhos que dentro de ti
dcrrubarúo,
estiveram, e não deixarão em ti pedra sobre
estiverem,
pedra, pois que não conheceste o tempo da tua
visitação.
Os mercadores expulsos do templo
45
45E,
E, entrando no templo, começou a expulsar
todos os que nele vendiam e compravam, ""Di- '“’Di­
zendo-lhes: Está escrito: A minha casa é casa de
oração; mas vós fizestes dela covil de salteadores.
47
47EE todos os dias ensinava no templo; mas os
prin­
principais dos sacerdotes, e os escribas, e os prin-
cipais do povo procuravam matá-lo. 48 48E
E não
achavam meio de o fazer, porque todo o povo
pendia para ele, escutando-o.
Autoridade de Jesus questionada
E ACONTECEU num daqueles dias
2O que, estando ele ensinando o povo no
templo, e anunciando o evangelho,
sobrevieram os principais dos sacerdotes e os
escribas com os anciãos, 22E falaram-lhe, dizendo:
E falaram-lhe,dizendo:
Dize-nos, com que autoridade fazes fazes estas coisas?
Ou, quem é que te deu esta autoridade?
3 23
3E,
E, respondendo ele, disse-lhes: Também eu
vos farei uma pergunta: Dizei-me pois: 4"O 0 24
batismo de João era do céu ou dos homens?
5
5EE eles arrazoavam entre si, dizendo: Se dis-dis­
sermos: Do céu, ele nos dirá: Então por que o não
crestes? 66EE se dissermos: Dos homens; todo o
povo nos apedrejará, pois têm por certo que João
7
era profeta. 7E E responderam que não sabiam de
onde era.
8
aEE Jesus lhes disse: Tampouco vos direi com
que autoridade faço isto.
Parábola dos vinhateiros
9 28
9E
E começou a dizer ao povo esta parábola:
Certo homem plantou uma vinha, e arrendou-a
a uns lavradores, e partiu para fora da terra por
muito tempo; 10E 'ºE no tempo próprio mandou
um servo aos lavradores, para que lhe dessem
dos frutos da vinha; mas os lavradores, espan-
cando-o, mandaram-no vazio. 11 11E
E tornou ainda
a mandar outro servo; mas eles, espancando
também a este, e afrontando-o, mandaram-no
vazio. 1212E
E tornou ainda a mandar um terceiro;
mas eles, ferindo também a este, o expulsaram.
13
13E Man­
E disse o senhor da vinha: Que farei? Man-
darei o meu filho amado; talvez, vendo-o, seja
respeitado. 14 14Mas, arra­
Mas, vendo-o os lavradores, arra-
zoaram entre si, dizendo: Este é o herdeiro;
vinde, matemo-lo, para que a herança seja nossa.
15
15E,
E, lançando-o fora da vinha, oo mataram. Que
16
lhes fará, pois, o SENHOR da vinha?
vinha?16Irá,
lrá, e destru­
destru-
974
irá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E,
ouvindo eles isto, disseram: Não seja assim!
17
17Mas
Mas ele, olhando para eles, disse: Que é isto,
pois, que está escrito?
A pedra, que os edificadores reprovaram,
Essa foi feita cabeça da esquina.
18Qualquer
'"Qualquer que cair sobre aquela pedra
ficará em pedaços, e aquele sobre quem ela cair
será feito em pó.
19
19EE os principais dos sacerdotes e os escribas
procuravam lançar mão dele naquela mesma
hora; mas temeram o povo; porque entenderam
que contra eles dissera esta parábola.
A questão do tributo
2
20E,
ºE, observando-o, mandaram espias, que se
fingissem justos, para o apanharem nalguma
palavra, e o entregarem à jurisdição e poder do
presidente.
21
21EE perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, nós
sabemos que falas e ensinas bem e retamente, e
que não consideras a aparência da pessoa, mas
22
ensinas com verdade o caminho de Deus. 22É- É-
nos lícito dar tributo a César ou não?
23E,
E, entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes:
Por que me tentais? 24Mostrai-me
Mostrai-me uma moeda.
De quem tem a imagem e a inscrição? E, respon­
respon-
dendo eles, disseram: De César.
25
25Disse-lhes
Disse-lhes então: Dai, pois, a César o que é
de César, e a Deus o que é de Deus.
26
26EE não puderam apanhá-lo em palavra
alguma diante do povo; e, maravilhados da sua
resposta, calaram-se.
Os saduceus e a ressurreição
27
27E,
E, chegando-se alguns dos saduceus, que
dizem não haver ressurreição, perguntaram-lhe,
28Dizendo:
Dizendo: Mestre, Moisés nos deixou escrito
que, se o irmão de algum falecer, tendo mulher, e
não deixar filhos, o irmão dele tome a mulher, e
29
suscite posteridade a seu irmão. 29Houve,
Houve, pois,
sete irmãos, e o primeiro tomou mulher, e mor­ mor-
reu sem filhos; 30E
ªºE tomou-a o segundo por mu­ mu-
31
lher, e ele morreu sem filhos. 31EE tomou-a o ter­
ter-
ceiro, e igualmente também os sete; e morreram,
32
e não deixaram filhos. 32E E por último, depois de
33
todos, morreu também a mulher. 33Portanto,
Portanto, na
ressurreição, de qual deles será a mulher, pois
que os sete por mulher a tiveram?
34
34E,
E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos
deste mundo casam-se, e dão-se em casamento;
35
35Mas
Mas os que forem havidos por dignos de
alcançar o mundo vindouro, e a ressurreição
dentre os mortos, nem hão de casar, nem ser
36
dados em casamento; 36PorquePorque já não podem
 975 LUCAS
L U C A S •* 221.30
1 .3 0

mais morrer; pois são iguais aos anjos, e são fi-

fi­ 7
7EE perguntaram-lhe,
pergunlaram-lhe, dizendo: Mestre, quan­ quan-
lhos de Deus, sendo filhos da ressurreição. 3737E
E do serão, pois, estas coisas? E que sinal haverá
que os mortos hão de ressuscitar também o quando isto estiver para acontecer?
8
mostrou Moisés junto da sarça, quando chama sDisse
Disse então ele: Vede não vos enganem,
ao Senhor Deus de Abraão, e Deus de Isaque, e porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou
acó. 38
Deus de JJacó. 38Ora,
0ra, Deus não é Deus de mortos, eu, e o tempo está próximo. Não vades, portanto,
9
mas de vivos; porque para ele vivem todos. após eles. 9E, E, quando ouvirdes de guerras e sedi­
sedi-
39
39E, dis­
E, respondendo alguns dos escribas, dis- ções, não vos assusteis. Porque é necessário que
seram; Mestre, disseste bem. 40
seram: 40E
E não ousavam isto aconteça primeiro, mas o fim não será logo.
1
perguntar-lhe mais coisa alguma. 10Então
ºEntão lhes disse: Levantar-se-á nação con- con­
tra nação, e reino contra reino; 11 11E
E haverá em
De quem o Cristo é Filho? vários lugares grandes terremotos, e fomes e
41
41EE ele lhes disse: Como dizem que o Cristo é pestilências; haverá também coisas espantosas, e
42
filho de Davi? 42Visto
Visto como o mesmo Davi diz no grandes sinais do céu. 12 12Mas
Mas antes de todas estas
livro dos Salmos: coisas lançarão mão de vós, e vos perseguirão,
entregando-vos às sinagogas e às prisões, e con-
Disse o SENHOR ao meu Senhor: Assenta-te
duzindo-vos à presença de reis e presidentes, por
à minha direita,
43 amor do meu nome. 13 13E
E vos acontecerá isto para
43Até que eu ponha os teus inimigos por esca-
esca­
testemunho. 14 14Proponde,
Proponde, pois, em vossos co­ co-
belo de teus pés. 44 44Se
Se Davi lhe chama Senhor,
rações não premeditar como haveis de respon­ respon-
como é ele seu filho? 15
der; 15Porque
Porque eu vos darei boca e sabedoria a que
45
45E,
E, ouvindo-o todo o povo, disse Jesus aos não poderão resistir nem contradizer todos
discípulos; 46
seus discípulos: 46Guardai-vos
Guardai-vos dos escribas, que quantos se vos opuserem. 16E 16
E até pelos pais, e
querem andar com vestes compridas; e amam as irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e
saudações nas praças, e as principais cadeiras nas matarão alguns de vós. 17E 17
E de todos sereis odia-
odia­
sinagogas, e os primeiros lugares nos banquetes; dos por causa do meu nome 18 1sMas
Mas não perecerá
47
47Que
Que devoram as casas das viúvas, fazendo, por um único cabelo da vossa cabeça. 19 19Na
Na vossa
pretexto, longas orações. Estes receberão maior paciência possuí as vossas almas.
2
condenação. 20Mas,
ºMas, quando virdes Jerusalém cercada de
exércitos, sabei então que é chegada a sua deso­ deso-
A viúva pobre 21
lação. 21Então,
Então, os que estiverem na Judéia, fujam
-g E, OLHANDO ele, viu os ricos lança- para os montes; os que estiverem no meio da

21) I rem as suas ofertas na arca do tesouro;

2
-I- 2E E viu também uma pobre viúva
lançar ali duas pequenas moedas; 33EE disse: Em
cidade, saiam; e os que nos campos não entrem
22
nela. 22Porque
Porque dias de vingança são estes, para
que se cumpram todas as coisas que estão
23
verdade vos digo que lançou mais do que todos, escritas. 23MasMas ai das grávidas, e das que criarem
esta pobre viúva; 4“Porque
Porque todos aqueles naqueles dias! porque haverá grande aperto na
24
deitaram para as ofertas de Deus do que lhes terra, e ira sobre este povo. 24E E cairão ao fio da
sobeja; mas esta, da sua pobreza, deitou todo o espada, e para todas as nações serão levados
sustento que tinha. cativos; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até
que os tempos dos gentios se completem.
Jesus
Jesus prediz a destruição do templo e de Jerusalém
5
A vinda do Filho do homem
5E,
E, dizendo alguns a respeito do templo, que 25
2SEE haverá sinais no sol e na lua e nas estrelas;
estava ornado de formosas pedras e dádivas,
e na terra angústia das nações, em perplexidade
disse: 66Quanto
Quanto a estas coisas que vedes, dias virão 26
pelo bramido do mar e das ondas. 26Homens
Homens des­
des-
em que não se deixará pedra sobre pedra, que
maiando de terror, na expectação das coisas que
não seja derrubada. sobrevirão ao mundo; porquanto as virtudes do
27
céu serão abaladas. 27E E então verão vir o Filho do
"Creia em Deus e homem numa nuvem, com poder e grande
28
glória. 2SOra,
0ra, quando estas coisas começarem a
agradeça a Ele acontecer, olhai para cima e levantai as vossas
por tudo." cabeças, porque a vossa redenção está próxima.
29
29EE disse-lhes uma parábola: Olhai para a
Michele Halseide figueira, e para todas as árvores; 30Quando
ªºQuando já têm
LU C A S • 21.31
LUCAS• 2 1.31 976

rebentado, vós sabeis por yós

vós mesmos, vendo-as, 16
16Porque
Porque vos digo que não a comerei mais até
\JUC perto está já o verão. 31Assim também vós,
31
que que ela se cumpra no reino de Deus.Deus.
quando virdes acontecer estas coisas, sabei que o 17
17
E, tomando o cálice, e havendo dado
32
reino de Deus está perto. 32Em Em verdade vos digo graças, disse:
disse : T>mai-o,
Tomai-o, e reparti-o entre vós;
que não passará esta geração até que tudo acon-acon­ 18
18Porque
Porque vos digo que já não beberei do fruto da
teça. 33
33Passará
Passará o céu e a terra, mas as minhas vide, até que venha o reino de Deus.
palavras não hão de passar.
34
1'"E,
9E, tomando
tomando o pão,
pão, e havendo dado graças,
34EE olhai por vós, não aconteça que os vossos partiu-o, e deu-lho,
deu-lho, dizendo: Isto é o meu corpo,
corações se carreguem de glutonaria, de em­ em- que por vós é dado; fazei isto em memória
memória de
briaguez, e dos cuidados da vida, e venha sobre mim.
35
vós de improviso aquele dia. 35Porque
Porque virá como 20
2
Semelhantemente, tomou o cálice,
ºSemelhantemente, cálice, depois
um laço sobre todos os que habitam na face de da ceia, dizendo: Este cálice é o novo testamento
tod 36Vigiai, pois, em todo o tempo,
todaa a terra. 36 no meu sangue, que é derramado por vós. 21Mas 21
Mas
orando, para que sejais havidos por dignosdignos de eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.
evitar todas estas coisas que hão de acontecer, e 22
22
E, na verdade, o Filho do homem vai segundo
de estar em pé diante do Filho do homem. o que está determinado; mas ai daquele homem
37
37EE de dia ensinava no templo, e à noite, por quem é traído!
23
saindo, ficava no monte chamado das Oliveiras. 23EE começaram a perguntar entre si qual
38E
ªªE todo o povo ia ter com ele ao templo, de deles seria o que havia de fazer isto.
manhã cedo, para o ouvir.
Quem é o maior?
Conspiração contra Jesus 24
24EE houve também entre eles contenda, sobre
25
ESTAVA, pois, perto a festa dos ázi- ázi­ qual deles parecia ser o maior. maior. 25E E ele lhes disse:
disse:

22 mos, chamada a páscoa. 2E

pais dos sacesacerdotes,
2
E os princi­
princi-
rdotes, e os escribas,
andavam procurando como o matariam; por­ por-
Os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que
têm autoridade sobre eles são chamados ben­
26
feitores. 26Mas Mas não sereisvós
ben-
sereis vós assim; antes o maior
que temiam o povo. entre vós seja como o menor; e quem governa
33Entrou, porém, Satanás em Judas, que tinha como quem serve. 27Pois 27
Pois qual é maior: quem está
por sobrenome Iscariotes, o qual era do número à mesa, ou quem serve? Porventura não é quem
4
dos doze. 4E E foi, e falou com os principais dos sa-
sa­ está à mesa? Eu, porém, entre vós sou como
cerdotes, e com os capitães, de como lho entre- entre­ aquele que serve.
garia; 55Os
0s quais se alegraram, e convieram em 28
28EE vvósó s sois
so is os que tendes permanecido
lhe dar dinheiro. 66E E ele concordou; e buscava comigo nas nas minhas tentações. 29E 29
E eu vos destino
oportunidade para lho entregar sem alvoroço. o reino, como meu Pai mo destinou, 30Para 'ºPara que
7C
7
Chegou,
hegou, porém, o dia dos ázimos, em que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e
importava sacrificar a páscoa. 8E ªE mandou a vos assenteis sobre tronos, julgando as doze tri­ tri-
Pedro e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a pás­ pás- bos de Israel.
31
coa, para que a comamos. 31Disse
Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis
9E eles lhe perguntaram: Onde queres que a
"E que Satanás vos pediu para vos cirandar como
32
preparemos? trigo; 32Mas eu roguei por
Maseuroguei ti, para que a tua fé não
porti,para
10E
'ºE ele lhes disse:
disse: Eis que, quando entrardes desfaleça; e tu, quando te converteres, confirma confirma
na cidade, encontrareis um homem, levando um teus irmãos.
33
cântaro de água; segui-o até à casa em que ele 33EE ele lhe disse: Senhor,
Senhor, estou pronto a ir
11E direis ao pai de familia
entrar. "E família da casa: O contigo até à prisão e à morte.
34
Mestre te diz: Onde está o aposento em que hei 34Mas
Mas ele disse: Digo-te,
Digo-te, Pedro, que não can­ can-
de comer a páscoa com os meus discípulos? tará hoje o galo antes que três vezes negues que
12
12Então
Então ele vos mostrará um grande cenáculo me conheces.
35
mobilado; aí fazei preparativos. 3SE E disse-lhes: Quando vos mandei sem
13E, indo eles, acharam como lhes havia sido
13
bolsa, alforje,
alforj e, ou alparcas, faltou-vos porventura
dito; e prepararam a páscoa. alguma coisa?
coisa? Eles responderam: Nada.
3366Disse-lhes pois: Mas agora, aquele que tiver
A ceia do Senhor bolsa, tome-a, como também o alforje; e, o que
1144E, chegada a hora, pôs-se à mesa, e com ele não tem espada, venda a sua capa e compre-a; compre-a;
15 37
os doze apóstolos. 15EE disse-lhes: Desejei muito 37Porquanto
Porquanto vos digo que importa que em mim
comer convosco esta páscoa, antes que padeça; se cumpra aquilo que está escrito: E com os
 977 LU C A S • 22.66
LUCAS
46
teza. 4SEE disse-lhes: Por que estais dormindo?
• Levantai-vos, e orai, para que não entreis em ten­
ten-
'i pessoais
pessoa tação.

O Mostre ao ao outro
outro seu
seu arre-
arre- Prisão de Jesus
O que devo fazer Mostre
pendimento sincero. 47
depois de ter pendi mento sincero. 47E,
E, estando ele ainda a falar, surgiu uma
magoado alguém? 0O relat0
relàtoacerca
acercadodoepisódio
episódio
multidão; e um dos doze, que se chamava Judas,
(22 54-62)
(22.54-62) " noqual
no qualPedro
Pedronega Jesuséé
negaaaJesus
um
um do doss mais amargos na ia adiante dela, e chegou-se a Jesus para o beijar.
Bíblia. Contudo, imagine 48
4SEE Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o
como a história poderia
poderia ter sido se em vez de se que­ que-
brantar com o remorso, Pedro tivesse dado lugar à Filho do homem?
49
autodefesa. Supo
Suponhanha que, em em vez de chorar, ele tives­tives- 49E,
E, vendo os que estavam com ele o que ia
se gritado: "Por que é que vocês estão estão me olhando suceder, disseram-lhe: SENHOR,
S e n h o r , feriremos à es­
es-
desse
desse jeito? Qualquer outro teria feito feito a mesma coisa.
Ealém
E domais,
além do mais, eu nãonãoqueria
queria realmente dizer aquilo". pada? 5050E
E um deles feriu o servo do sumo sacer­
sacer-
Alguns de nós têm têm muita dificuldade em em admitir dote, e cortou-lhe a orelha direita.
os próprios erros. Se nos sentimos arrasados por causa 51
51E,
E, respondendo Jesus, disse: Deixai-os;
fizemos,
do que fizemo s, escondemos isso dos outros; não
queremos nos colocar numa posição vulnerável, basta. E, tocando-lhe a orelha, o curou.
52
especialmente diante de alguém que pode estar se 52EE disse Jesus aos principais dos sacerdotes,
preparando para se vingar de nós. Mas a autoproteautoproteção ção e capitães do templo, e anciãos, que tinham ido
não vai curar
cura r as feridas
feridas que causamos, ee a autodefesa
só serve para levantar mais barreiras. contra ele: Saístes, como a um salteador, com
Se você está r - - - - - - - - -- - - , espadas e varapaus?
D E S A F IO D E H G J f

©
realmente arre­ 53
realmente arre- (E.
r 'T 9
111"~
· ~. 53Tenho
Tenho estado todos os dias convosco no
pendida por ter
magoado alguém,
magoado alguém, Quando
Quando você
você magoa
magoa templo, e não estendestes as mãos contra mim,
que aquela alguém,
deixequeaquela
deixe alguém, suasua tendência
tendência t~ - i mas esta é a vossa hora e o poder das trevas.
pessoa perceba é
pessoa perceba é admitir
admitir ou esconder
ou esconder

I
sua dor.
dor. Assim o que fez? Qual é o resultado da
sua Assim Negação de Pedro
você terá
você terá dado
dado o o | suasua atitude?
atitude?
54
primeiro passo 54Então,
Então, prendendo-o, o levaram, e o puse­puse-
em direção à restauração de um
em um relacionamento sau- | ram em casa do sumo sacerdote. E Pedro seguia-
dável. (Veja também
também Salmo 51; Lu Lucas 19.1 -10).
cas 19.1-1 O).
o de longe. ssE,
55E, havendo-se acendido fogo no
>
► VALE A PENA LEMBRAR meio do pátio, estando todos sentados, assen­ assen-
56
E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro tou-se Pedro entre eles. 56E E como certa criada,
lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia vendo-o estar assentado ao fogo, pusesse os
ga lo cante hoje, me negarás três
dito: Antes que o galo olhos nele, disse: Este também estava com ele.
amarga-
vezes. E, saindo Pedro para fora, chorou amarga­ 57
mente (22.61, 62). 57Porém,
Porém, ele negou-o, dizendo: Mulher, não
o conheço.
58
5SE,
E, um pouco depois, vendo-o outro, disse:
Tu és também deles. Mas Pedro disse: Homem,
malfeitores foi contado. Porque o que está escrito não sou.
de mim terá cumprimento. 59
59E,
E, passada quase uma hora, um outro afir-afir­
38
38EE eles disseram: Senhor, eis aqui duas
mava, dizendo: Também este verdadeiramente
espadas. E ele lhes disse: Basta.
estava com ele, pois também é galileu.
60
Getsêmani 60EE Pedro disse: Homem, não sei o que dizes.
39
3SE,
E, saindo, foi, como costumava, para o E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.
61
Monte das Oliveiras; e também os seus discípulos 61E,
E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e
o seguiram. 40 40E
E quando chegou àquele lugar, Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como
disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação. lhe havia dito: Antes que o galo cante hoje, me
62
41
41EE apartou-se deles cerca de um tiro de negarás três vezes. 62E, E, saindo Pedro para fora,
pedra; e, pondo-se de joelhos, orava, 4242Dizendo:
Dizendo: chorou amargamente.
63
Pai, se queres, passa de mim este cálice; todavia 63EE ooss homens que detinham Jesus zom­ zom-
64
não se faça a minha vontade, mas a tua. 43 43E
E bavam dele, ferindo-o. 64E, E, vendando-lhe os
apareceu-lhe um anjo do céu, que o fortalecia. olhos, feriam-no no rosto, e perguntavam-lhe,
65
44
44E,
E, posto em agonia, orava mais intensamente. dizendo: Profetiza, quem é que te feriu? 65E ou­
E ou-
E o seu suor tornou-se em grandes gotas de tras muitas coisas diziam contra ele, blasfe­blasfe-
sangue, que corriam até ao chão. mando.
45 66
45E,
E, levantando-se da oração, veio para os 66EE logo que foi dia ajuntaram-se os anciãos
seus discípulos, e achou-os dormindo de tris- tris­ do povo, e os principais dos sacerdotes e os
LUCAS • 22.67 978

escribas,
esc ribas, e o conduziram ao seu concílio,
concilio, e lhe tem feito coisa alguma digna de morte. 16
Castigá-
morte. 16Castigá-
67 17
perguntaram: 67És És tu o Cristo? Dize-no-lo. Ele lo-ei, pois, e soltá-lo-ei. 17E E era-lhe necessário
68
replicou: Se vo-lo disser, não o crereis; SSEE tam­
tam- soltar-lhes um pela festa.
18
bém, se vos perguntar, não me respondereis, Mas toda a multidão clamou aa uma,
18Mas
nem me soltareis. 69 69Desde
Desde agora o Filho do dizendo: Fora daqui com este, e solta-nos
19
homem se assentará à direita do poder de Deus. Barrabás. 190 0 qual fora lançado na prisão por
70E disseram todos: Logo, és tu o Filho de
'ºE causa de uma sedição feita na cidade, e de um
disse: Vós dizeis que eu sou.
Deus? E ele lhes disse: homicídio.
71 2
71Então
Então disseram: De que mais testemunho 20Falou,
°Falou, pois, outra vez Pilatos, querendo
21
necessitamos? pois nós mesmos o ouvimos da soltar a Jesus. 21Mas
Mas eles clamavam em contrário,
sua boca. dizendo: Crucifica-o, crucifica-o.
22
22Então
Então ele, pela terceira vez, lhes disse: Mas
Jesus perante Pilatos
que mal fez este? Não acho nele culpa alguma de
E, LEVANTANDO-SE toda a multi­ multi- morte. Castigá-lo-ei pois, e soltá-lo-ei.
soltá-lo-ei.

23 dão deles, o levaram a Pilatos. 2E

meçaram a acusá-lo, dizendo: Have­
mos achado este pervertendo a nossa nação,
2
E co­
co-
Have-
23
23Mas
Mas eles instavam com grandes gritos,
pedindo que fosse crucificado. E os seus gritos, e
os dos principais dos sacerdotes, redobravam.
redobravam.
proibindo dar o tributo a César, e dizendo que 24
24Entâo
Então Pilatos julgou que devia fazer o que eles
ele mesmo é Cristo, o rei. pediam. 2SE25
E soltou-lhes o que fora lançado na
3
3EE Pilatos perguntou-lhe, dizendo: Tu és o Rei prisão por uma sedição e homicídio, que era o
dos Judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o que pediam; mas entregou Jesus à vontade deles.
dizes.
4
4EE disse Pilatos aos principais dos sacerdotes, Jesus crucificado
26
e à multidão: Não acho culpa alguma neste 26EE quando o iam levando, tomaram um certo
homem. Simão, cireneu, que vinha do campo, e puseram-
5
5Mas
Mas eles insistiam cada vez mais, dizendo: lhe a cruz às costas, para que a levasse após Jesus.
27
Alvoroça o povo ensinando por toda a Judéia, 27EE seguia-o grande multidão de povo e de
começando desde a Galiléia até aqui. mulheres, as quais batiam nos peitos, e o lamen­
lamen-
6 28
6Então
Então Pilatos, ouvindo/a/arda
ouvindo falar da Galiléia per­
per- tavam. 28Jesus,
Jesus, porém, voltando-se para elas,
guntou se aquele homem era galileu. 77E, E, sabendo disse: Filhas
Filbas de Jerusalém, não choreis por mim;
mim;
que era da jurisdição de Herodes, remeteu-o a chorai antes por vós mesmas, e por vossos filhos.
filho s.
29
Herodes, que também naqueles dias estava em 29Porque
Porque eis que hão de vir dias em que dirão:
Jerusalém. Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que
não geraram, e os peitos que não amamentaram!
Jesus perante Herodes 30
30Então
Então começarão a dizer aos montes: Caí sobre
31
SE Herodes, quando viu a Jesus, alegrou-se
"E nós, e aos outeiros:
outeiros: Cobri-nos. 31Porque,
Porque, se ao
muito; porque havia muito que desejava vê-lo, madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?
32
por ter ouvido dele muitas coisas; e esperava que 32EE também conduziram outros dois, que
9
lhe veria fazer algum sinal. 9E E interrogava-o com eram malfeitores, para com ele serem mortos.
33
muitas palavras, mas ele nada lhe respondia. 110E ºE 33E,
E, quando chegaram ao lugar chamado a
estavam os principais dos sacerdotes, e os Caveira, ali o crucificaram, e aos malfeitores, um
34
escribas, acusando-o com grande veemência. à direita e outro à esquerda. 34E E dizia Jesus: Pai,
11
11EE Herodes, com os seus soldados, desprezou-o perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E,
35
e, escarnecendo dele, vestiu-o de uma roupa res- res­ repartindo as suas vestes, lançaram sortes. 35E Eo
plandecente e tornou a enviá-lo a Pilatos. 12 12E
E no povo estava olhando. E também os príncipes
mesmo dia, Pilatos e Herodes entre si se fizeram zombavam dele, dizendo: Aos outros salvou,
amigos; pois dantes andavam em inimizade um
com o outro.
como
13
E, convocando Pilatos os principais dos sa-
13E, sa­
"Ame
Ame a Deus o bastante
11

cerdotes, e os magistrados, e o povo, 14 14Disse-

Disse- para reconhecer o valor
lhes: Haveis-me apresentado este homem como
pervertedor do povo; e eis que, examinando-o que você tem aos olhos
na vossa presença, nenhuma culpa, das de que o dele."
acusais, acho neste homem. 15 15Nem
Nem mesmo
Herodes, porque a ele vos remeti, e eis que não Kay Marshall Strom
 979 LU C A S •• 24.23
LUCAS

salve-se a si mesmo, se este é o Cristo, o escolhido Ressurreição de Jesus

]ems Cristo
de Deus. E NO primeiro dia da semana, muito

37
37E
36
3SE E também os soldados o escarneciam,
chegando-se a ele, e apresentando-lhe vinagre.
E dizendo: Se tu és o Rei dos Judeus, salva-te a
24 de madrugada, foram
foram elas ao sepulcro,
levando as especiarias
espcdarias que tinham
preparado, e algumas outras com elas. 2E 2
E a-
ti mesmo. charam a pedra revolvida do sepulcro. 3E, 'E, en­
en-
38
38EE também por cima dele, estava um título, trando, não acharam o corpo do Senhor Jesus. 4E 4
E
escrito em letras gregas, romanas, e hebraicas: aconteceu que, estando elas muito perplexas a
eESTE o REI
é O
ste É R ei d o s JJUDEUS.
DOS ud eus. esse respeito, eis que pararam junto delas dois
39 5
39EE um dos malfeitores que estavam pen­ pen- homens, com vestes resplandecentes. 5E, E,
durados blasfemava dele, dizendo: Se tu és o estando elas muito atemorizadas, e abaixando o
Cristo, salva-te a ti mesmo, e a nós. rosto para o chão, eles lhes disseram: Por que
40 6
‘"’Respondendo,
Respondendo, porém, o outro, repreendia- buscais o vivente entre os mortos? 6Não Não está
o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando aqui, mas ressuscitou. Lembrai-vos como vos
na mesma condenação? 41E 41
E nós, na verdade, com falou, estando ainda na Galiléia, ’'Dizendo:
Dizendo: Con­
Con-
justiça, porque recebemos o que os nossos feitos vém
vém que o Filho do homem seja entregue nas
mereciam; mas este nenhum mal fez. 42 42E
E disse a mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e
Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando ao terceiro dia ressuscite.
8 9
entrares no teu reino. 8EE lembraram-se das suas palavras. 9E, E,
43
43EE disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que voltando do sepulcro, anunciaram todas estas
hoje estarás comigo no Paraíso. coisas aos onze e a todos os demais. 10E 'ºE eram
Maria Madalena, e Joana, e Maria, mãe de Tiago,
Morte e sepultamento de Jesus e as outras que com elas estavam, as que diziam
11
44
44EE era já quase a hora sexta, e houve trevas estas coisas aos apóstolos. 11E E as suas palavras
em toda a terra até à hora nona, escurecendo-se lhes pareciam como desvario, e não as creram.
12
45
o sol; 45EE rasgou-se ao meio o véu do templo. 46E, 46
E, 12Pedro,
Pedro, porém, levantando-se, correu ao sepul­ sepul-
clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas cro e, abaixando-se, viu só os lençóis ali postos; e
tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo retirou-se, admirando consigo aquele caso.
13
dito isto, expirou. 13EE eis que no mesmo dia iam dois deles para
47
47EE o centurião, vendo o que tinha aconte-aconte­ uma aldeia, que distava de Jerusalém sessenta
estádios, cujo nome era Emaús. 14 14E
E iam falando
cido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este 15
entre si de tudo aquilo que havia sucedido. 15E E
homem era justo.
48 aconteceu que, indo eles falando entre si, e
48EE toda a multidão que se ajuntara a este
fazendo perguntas um ao outro, o mesmo Jesus
espetáculo, vendo o que havia acontecido, vol- vol­ 16
se aproximou, e ia com eles. 16Mas Mas os olhos deles
tava batendo nos peitos. 49 49E
E todos os seus co- co­
estavam como que fechados, para que o não
nhecidos, e as mulheres que juntamente o ha­ ha-
conhecessem.
viam seguido desde a Galiléia, estavam de longe 17
17EE ele lhes disse: Que palavras são essas que,
vendo estas coisas. caminhando, trocais entre vós, e por que estais
5
50E
ºE eis que um homem por nome José, sena­ sena- tristes?
51
dor, homem de bem e justo, 51Que Que não tinha con­
con- 18
1SE,
E, respondendo um, cujo nome era Cléopas,
sentido no conselho e nos atos dos outros, de Ari- disse-lhe: És tu só peregrino em Jerusalém, e não
matéia, cidade dos jjudeus,e
matéia,cidade udeus, e que também esperava sabes as coisas que nela têm sucedido nestes dias?
o reino de Deus; 52 52Esse,
Esse, chegando a Pilatos, pediu 19
19EE ele lhes perguntou: Quais? E eles lhe dis­ dis-
o corpo de Jesus. 5353E,
E, havendo-o tirado, envolveu- seram: As que dizem respeito a Jesus Nazareno,
º
o num lençol, e pô-lo num sepulcro escavado que foi homem profeta, poderoso em obras e
numa penha, onde ninguém ainda havia sido palavras diante de Deus e de todo o povo; 20E 2
ºE
posto. 54
54EE era o dia da preparação, e amanhecia o como os principais dos sacerdotes e os nossos
sábado. príncipes o entregaram à condenação de morte, e
55 21
55EE as mulheres, que tinham vindo com ele o crucificaram. 21E E nós esperávamos que fosse ele
da Galiléia, seguiram também e viram o sepul- sepul­ o que remisse Israel; mas agora, sobre tudo isso, é
56
cro, e como foi posto o seu corpo. 56E, E, voltando já hoje o terceiro dia desde que essas coisas acon­acon-
22
elas, prepararam especiarias e ungüentos; e no teceram. 22É É verdade que também algumas mu­ mu-
sábado repousaram, conforme o m anda­
manda- lheres dentre nós nos maravilharam, as quais de
23
mento. madrugada foram ao sepulcro; 23E, E, não achando o
LU CAS • 24.24
LUCAS 980

qualquer
"Em qualq uer lugar, a diziam: Ressuscitou verdadeiramente o Senhor,
35
e já apareceu a Simão. 35E E eles lhes contaram o
qualquer hora, podemos que lhes acontecera no caminho, e como deles
fora conhecido no partir do pão.
voltar para Ele. Falar com 36
36EE falando eles destas coisas, o mesmo Jesus
Ele. Ouvir sua voz. Sentir se apresentou no meio deles, e disse-lhes: Paz seja
37
convosco. 37E E eles, espantados e atemorizados,
sua mão. EE alcançar
alcançar-- pensavam que viam algum espírito. 38E 38
E ele lhes
mesmo que só por um disse: Por que estais perturbados, e por que
sobem tais pensamentos aos vossos corações?
momento - a fragrância 39
39Vede
Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou eu
do céu." mesmo; apalpai-me e vede, pois um espírito não
tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho.
Joni
joni Eareckson Tada 40
E, dizendo isto, mostrou-lhes as mãos e os
40E,
pés. 41 E, não o crendo eles ainda por causa da ale­
pés.41E, ale-
seu corpo, voltaram, dizendo que também ti- ti­ gria, e estando maravilhados, disse-lhes: Tendes
42
nham visto uma visão de anjos, que dizem que aqui alguma coisa que comer? 42Então Então eles apre­
apre-
ele vive. 2424EE alguns dos que estavam conosco sentaram-lhe parte de um peixe assado, e um favo
43
foram ao sepulcro, e acharam ser assim como as de mel; 430 0 que ele tomou, e comeu diante deles.
44
mulheres haviam dito; porém, a ele não o viram. 44E E disse-lhes: São estas as palavras que vos
25
25EE ele lhes disse: ó
Ó néscios, e tardos de co-co­ disse estando ainda convosco: Que convinha que
ração para crer tudo o que os profetas disseram! se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na
45
26
26Porventura
Porventura não convinha que o Cristo pade- pade­ nos profetas e nosSalmos.
lei de Moisés, e «osprofetas nos Salmos. 45EntãoEntão
cesse estas coisas e entrasse na sua glória? 27E, 27
E, abriu-lhes o entendimento para compreen­ compreen-
começando por Moisés, e por todos os profetas, derem as Escrituras.
46
explicava-lhes o que dele se achava em todas as 4SE E disse-lhes: Assim está escrito, e assim con­ con-
Escrituras. vinha que o Cristo padecesse, e ao terceiro dia
28 47
2sEE chegaram à aldeia para onde iam, e ele fez ressuscitasse dentre os mortos, 47E E em seu nome
como quem ia para mais longe. 29 29E cons­
E eles o cons- se pregasse o arrependimento e a remissão dos
conosco,porquejáétarde,
trangeram, dizendo: Fica conosco, porque já é tarde, pecados, em todas as nações, começando por
48
e já declinou o dia. E entrou para ficar com eles. Jerusalém. 48E E destas coisas sois vós teste­ teste-
30 49
30EE aconteceu que, estando com eles à mesa, munhas. 49E E eis que sobre vós envio a promessa
tomando o pão, o abençoou e partiu-o, e lho deu. de meu Pai; ficai, porém, na cidade de Jerusalém,
31
31Abriram-se-lhes conhece­
Abriram-se-lhes então os olhos, e o conhece- até que do alto sejais revestidos de poder.
50
ram, e ele desapareceu-lhes. 50E E levou-os fora, até Betânia; e, levantando
32 51
32EE disseram um para o outro: Porventura as suas mãos, os abençoou. 51E E aconteceu que,
não ardia em nós o nosso coração quando, pelo abençoando-os ele, se apartou deles e foi elevado
52
caminho, nos falava, e quando nos abria as ao céu. 52E, E, adorando-o eles, tornaram com
53
Escrituras? 33 33E
E na mesma hora, levantando-se, grande júbilo para Jerusalém. 53E E estavam sem­
sem-
tornaram para Jerusalém, e acharam congrega-congrega­ pre no templo, louvando e bendizendo a Deus.
34
dos os onze, e os que estavam com eles, 34Os Os quais Amém.
 V o c ê SE
VOCÊ se l
JJoAo
oão
LEMBRA COMO
em bra c omo
AGIA AO INICIAR UMA NOVA
m iz a d e ? RECORDA-SE
AMIZADE?
a R e c o r d a -se d DEe
como
com o com partilhava, pouco aa pouco,
compartilhava,
fatos aa seu respeito, esperando a reação
da outra pessoa, antes de se abrir mais?
Você tinha coconsciência
n sciê n cia de que,
provavelm ente, sua am
provavelmente, amiga
iga fafazia
zia o
m esm o, aguardando sinais de que era
mesmo,
O
Evangelho de João fala sobre esse

º tipo de relacionamento
relacionamento-o
desenvolvido entre Jesus
Jesus-
- o amor
- que é Deus
em carne - e pessoas como você e eu
de quem Ele deseja muito tornar-se
amigo. O prim eiro capítulo de João
primeiro
seguro se tornar um pouco mais

de uma am amizade
um certo em
izade é
embaraço
baraço ininicial,
mais
desenvolvimento
vulnerável a você? O desenvolvim
é assim - pode haver
ento

icia l, mas logo

alcançam os um nível de zelo
alcançamos zelo,,
relaciona-
fala que Deus iniciou um relaciona­ compromisso
com prom isso e consolo no
am or conosco através da
mento de amor
rei acionamento.
relacionam ento.
Palavra - Jesus Cristo. Deus enviou
um a revelação pessoal da
Jesus como uma
verdade divina. Ele não é um mero comunicador, mas sim, sim, a própria comunicação. Ele não ape­ape-
nas contou a verdade de Deus. Ele é a verdade (14.6).
O Evangelho de João foi escrito pelo discípulo preferido de Jesus - João - e é o mais pessoal
Jesus-
e íntimo dos Evangelhos. Podemos perceber quase um lamento nas palavras de Jesus, quando
procura comunicar quem é, o seu relacionamento com o Pai e a razão para estar na Terra.
Seu desejo de ser recebido por aqueles a quem ministra é óbvio. Ele se move entre seus dis­ dis-
cípulos e outras pessoas com o coração aberto, convidando-os a um relacionamento íntimo
consigo.
O Evangelho de João registra algumas das conversas mais longas de Jesus com indivíduos
como Nicodemos, a mulher do poço, Marta e Maria e Pedro. Esses exemplos mostram o quan­ quan-
to Jesus interagia com as pessoas.
registro
O registro queque
JoãoJoão fez dos
fez dos milagres
milagres de Jesus
de Jesus prova
prova a grande
a grande preocupação
preocupação comcom
do Mestre
do Mestre as as
pessoas que sofriam. Podia ser o embaraço de um anfitrião que ficava sem vinho em sua festa,
a doença do filho de alguém, a fome física, o medo dos discípulos causado pelos ventos fortes
que batiam contra o barco ou a tristeza pela perda de um amigo. Cristo se envolvia em todas
essas experiências e abençoava as pessoas.
(20. 31). Neste
João escreveu este livro para que você conhecesse a Jesus e nele colocasse sua fé (20.31).
Evangelho, você se encontra com o Salvador que a trata como amiga (15.15).(15.1 5).

JOÃO
JOÃO À PRIM EIRA VISTA
à PRIMEIRA ______________ . . . . . . _________________________________ ■

(1.1-18)
1. Deus se comunica através da Palavra (1. 1-18)
2. Jesus começa seu ministério público (l.19-51)
(1.19-51)
JO Ã O » 1I I
JOÃO• 982

3. Milagres e diálogos que revelam a grande preocupação de Jesus com as pessoas (2 -1

- 1 22))
4. Jesus prep
prepara
ara seus discípulos para sua partida (1
( 133 --116)
6)
5. A oração ardente ((17)
17)
6. A traição de Judas, a morte e o sepultamento ddee Jesus (18; 19)
6.A
7. Ele está vivo! (20)
8. Jesus restabelece contato com seus amados (21)

Verbofeito
O Verbo feito carne mim é antes de mim, porque foi primeiro do que
NO princípio era o Verbo, e o Verbo estava eu.

1
16
16EE todos nós recebemos também da sua
com Deus, e o Verbo era Deus. 22Ele Ele estava
plenitude, e graça por graça. 17 17Porque
Porque a lei foi
no princípio com Deus. 'Todas 3Todas as coisas
dada por Moisés; a graça e a verdade vieram por
foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi
4 Jesus Cristo. 1sDeus
'"Deus nunca foi visto por alguém.
alguém.
feito se fez. 4Nele
Nele estava a vida, e a vida era a luz
O Filho unigénito,
unigênito, que está no seio do Pai, esse o
dos homens. 55E E a luz resplandece nas trevas, e as revelou.
trevas não a compreenderam.
6
6Houve
Houve um homem enviado de Deus, cujo Testemunho de João o Batista
nome era João. 77Este
Este veio para testemunho, para 19
i9EE este é o testemunho de João, quando os
que testificasse da luz, para que todos cressem judeus mandaram de Jerusalém sacerdotes e le­ le-
por ele. 8sNão
Não era ele a luz, mas para que testifi-
testifi­ vitas para que lhe perguntassem: Quem és tu? tu ?
2
casse da luz. 99Ali estava a luz verdadeira, que ilu-
ilu­ 20E
ºE confessou, e não negou; confessou:
confessou: Eu
mina a todo o homem que vem ao mundo. não sou o Cristo.
21
10Estava
'ºEstava no mundo, e o mundo foi feito por 21EE perguntaram-lhe: Então quê? És tu Elias?
ele, e o mundo não o conheceu. 11 11Veio
Veio para o que E disse: Não sou. És tu profeta? E respondeu:
respondeu:
era seu, e os seus não o receberam. 12 12Mas,
Mas, a todos Não.
22
quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem 22Disseram-lhe
Disseram-lhe pois: Quem és? para que
demos resposta àqueles que nos enviaram; que
feitos filhos de Deus, aos que crêem no seu
dizes de ti mesmo?
nome; 13 13Os
0s quais não nasceram do sangue, nem 23
23Disse:
Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto:
da vontade da carne, nem da vontade do ho- ho­
Endireitai o caminho do Senhor, como disse o
mem, m masas de Deus. profeta Isaías.
14
14E
E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, 24
24EE ooss que tinham sido enviados eram dos
e vimos a sua glória, como a glória do unigênito
unigénito fariseus. 25E25
E perguntaram-lhe, e disseram-lhe:
do Pai, cheio de graça e de verdade. Por que batizas, pois, se tu não és o Cristo, nem
15
15João
João testificou dele, e clamou, dizendo: Este Elias, nem o profeta?
era aquele de quem eu dizia: O que vem após 26
26João
João respondeu-lhes, dizendo: Eu batizo
com água; mas no meio de vós está um a quem
27
vós não conheceis. 27Este Este é aquele que vem após
"O maior impacto em mim, que é antes de mim, do qual eu não sou
minha vida foi sentir o amor digno de desatar a correia da alparca.
28
28Estas
Estas coisas aconteceram em Betânia, do
pessoal do Senhor. Eu outro lado do Jordão, onde João estava bati­ bati-
sempre acreditei que zando.
29
29NNoo dia seguinte João viu a Jesus, que vinha
minha aceitação dependia para ele, e disse:
disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira
o pecado do mundo. 30Este 'ºEste é aquele do qual eu
das minhas realizações disse:
disse: Após mim vem um homem que é antes de
pessoais. Contudo, quando mim, porque foi primeiro do que eu. 31E 31
E eu não
o conhecia; mas, para que ele fosse manifestado
conheci a Cristo, Ele me a Israel, vim eu, por isso, batizando com água.
32
amou do jeito que eu era." 32EE João testificou, dizendo: Eu vi o Espírito
descer do céu como pomba, e repousar sobre ele.
Patrícia Funderburk Ware
Patricia W are 33
33EE eu não o conhecia, mas o que me mandou a
 983 JOÃO•
JO Ã O • 2.25

batizar com água, esse me disse: Sobre aquele 5

que vires descer o Espírito, e sobre ele repousar,
esse é o que batiza com o Espírito Santo. 34
34EE eu vi,
e tenho testificado que este é o Filho de Deus.
Os primeiros discípulos
35
No dia seguinte João estava outra vez ali, e
35No
dois dos seus discípulos; 36 36E,
E, vendo passar a
Jesus, disse: Eis aqui o Cordeiro de Deus.
37
37EE os dois discípulos ouviram-no dizer isto,
e seguiram a Jesus. 38 3SE
E Jesus, voltando-se e vendo
que eles o seguiam, disse-lhes: Que buscais? E
eles disseram: Rabi (que, traduzido, quer dizer
Mestre), onde moras?
39
39Ele
Ele lhes disse: Vinde, e vede. Foram, e viram
onde morava, e ficaram com ele aquele dia; e era
já quase a hora décima.
40
40Era
Era André, irmão de Simão Pedro, um dos
dois que ouviram aquilo de João, e o haviam se-
guido. 4141Este
Este achou primeiro a seu irmão Simão,
e disse-lhe: Achamos o Messias (que, traduzido,
é o Cristo). 42
42E
E levou-o a Jesus. E, olhando Jesus
para ele, disse: Tu és Simão, filho de Jonas; tu
serás chamado Cefas (que quer dizer Pedro).
43
43NNoo dia seguinte quis Jesus ir àà Galiléia, e achou
a Filipe, e disse-lhe: Segue-me. 44 44E
E Filipe era de
45
Betsaida, cidade de André e de Pedro. 45Filipe Filipe
achou Natanael, e disse-lhe: Havemos achado
aquele de quem Moisés escreveu na lei, e os pro- pro­
fetas: Jesus de Nazaré, filho de José.
46
46Disse-lhe
Disse-lhe Natanael: Pode vir alguma coisa
boa de Nazaré? Disse-lhe Filipe: Vem, e vê.
47
47Jesus
Jesus viu Natanael vir ter com ele, e disse
dele: Eis aqui um verdadeiro israelita, em quem
não há dolo.
48
48Disse-lhe
Disse-lhe Natanael: De onde me conheces
tu? Jesus respondeu, e disse-lhe: Antes que Filipe
te chamasse, te vi eu, estando tu debaixo da
figueira.
49
49Natanael
Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és
o Filho de Deus; tu és o Rei de Israel.
50
50Jesus
Jesus respondeu, e disse-lhe: Porque te
disse: Vi-te debaixo da figueira, crês? Coisas
maiores do que estas verás. 51 51E ver­
E disse-lhe: Na ver-
dade, na verdade vos digo que daqui em diante
vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e
descendo sobre o Filho do homem.
5Sua
Sua mãe disse aos serventes:
scrvcnlcs: Fazei tudo
quanto ele vos disser.
6
6EE estavam ali postas seis talhas
lalhas de pedra,
para as purificações dos judeus, e cm cada uma
7
cabiam dois ou três almudes. 7Dissc-lhcs
Dissc-lhcs Jesus:
Enchei de água essas talhas. E encheram-nas até
em cima. SE ªE disse-lhes: Tirai agora, e levai ao
mestre-sala. E levaram. SE, 9
E, logo que o mestre-
sala provou a água feita vinho (não sabendo de
onde viera, se bem que o sabiam os serventes que
tinham tirado a água), chamou o mestre-sala ao
esposo, 10E
'ºE disse-lhe: Todo o homem põe pri­ pri-
meiro o vinho bom e, quando já já têm bebido
bem, então o inferior; mas tu guardaste até agora
o bom vinho.
11Jesus
"Jesus principiou assim os seus sinais em
Caná da Galiléia, e manifestou a sua glória; e os
seus discípulos creram nele.
se­ 12
12Depois
Depois disto desceu a Cafarnaum, ele, e sua
mãe, e seus irmãos, e seus discípulos; e ficaram
ali não muitos dias.
Os mercadores expulsos do templo
13
13EE estava próxima a páscoa dos judeus, e
Jesus subiu a Jerusalém. 14
14E
E achou no templo os
que vendiam bois, e ovelhas, e pombos, e os cam-
biadores assentados. 15 15E
E tendo feito um azor-
rague de cordéis, lançou todos fora do templo,
também os bois e ovelhas; e espalhou o dinheiro
16
dos cambiadores, e derribou as mesas; 1SE E disse
aos que vendiam pombos: Tirai daqui estes, e
17
não façais da casa de meu Pai casa de venda. 17E E
os seus discípulos lembraram-se do que está es­ es-
crito: O zelo da tua casa me devorará.
18
18Responderam,
Responderam, pois, os judeus, e disseram-
lhe: Que sinal nos mostras para fazeres isto?
19Jesus
'"Jesus respondeu, e disse-lhes: Derribai este
templo, e em três dias o levantarei.
20
20Disseram,
Disseram, pois, os judeus: Em quarenta e
seis anos foi edificado este templo, e tu o levan­
levan-
tarás em três dias?
21
21Mas
Mas ele falava do templo do seu corpo.
22
22Quando,
Quando, pois, ressuscitou dentre os mortos, os
seus discípulos lembraram-se de que lhes dissera
isto; e creram na Escritura, e na palavra que Jesus
tinha dito.

Primeiro milagre de Jesus nas bodas dede Caná Muitos creram em Jesus
23
E, AO terceiro dia, fizeram-se umas bodas 23E,
E, estando ele em Jerusalém pela páscoa,

2 em Caná da Galiléia; e estava ali a mãe de

Jesus. 22E
E foi também convidado Jesus e os
seus discípulos para as bodas. 33E,
E, faltando vinho,
durante a festa, muitos, vendo os sinais que fazia,
24
creram no seu nome. 24Mas Mas o mesmo Jesus não
25
confiava neles, porque a todos conhecia; 25E E não
a mãe de Jesus lhe disse: Não têm vinho. necessitava de que alguém testificasse do ho­ ho-
4
4Disse-lhe con­
Disse-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu con- mem, porque ele bem sabia o que havia no
tigo? Ainda não é chegada a minha hora. homem.
JOÃO • 1.
3 .1 984

<) novo nascimento. )esus

O 11ovo Jesus com Nicodemos
E HAVIA entre os fariseus um um homem,
hom em ,
vida espiritual
3
Rabi',
chamado
cham ado Nicodemos,
2

Rabi, bem
Nicodem os, príncipe dos judeus.
Este foi ter de noite com Jesus, e disse-lhe:
2Este
bem sabemos
sabem os que és Mestre,
M estre, vindo de
Deus
não a
realmente
D eus irá realm
aceitarem
ente condenar
co n d en ar as pessoas que
c e ita re m a Cristo
C risto co m o seu S
como Salvador?
alva d o r?
(3.16-18)
Deus; porque ninguém
ninguém pode fazer estes sinais
que tu fazes, se Deus não for com ele. Quem não receber a Cristo permanece no estado de
3
Jesus respondeu, e disse-lhe: N
3Jesus Naa verdade, condenação em que nasceu.
na verdade te digo que aquele que não nascer
A
verdade dominante
domi nante do Evangelho de João, em
geral, e desta passagem, em particular,
particu lar, é a de que
qu e
de novo, não pode ver o reino de Deus. Deus nos ama. Jesus é a expressão máxima do aamor mordede
4
Disse-lhe Nicodemos: Como
4Disse-lhe um hho-
C om o pode um o­ Deus e não do julgamento
jul gamento divino.
divlno. Este texto deixa
deixa bem
mem
m em nascer, sendo velho? Pode, pporventura,
o rventura, claro: "Porq
"Porque Deus
ue De us enviou o seu Filho ao mundo, nã não o
para que condenasse
conUena sseo o mundo, mas para que o mundo
tornar
to m a r a entrar no ventre de sua mãe, e nascer? fosse salvo
sa lvo por ele" (3.1 7).
(3.17).
5
Jesus respondeu: Na verdade, na verdade te
5Jesus No entanto, aqueles que não aceitam a expres expressão
sã o
digo que aquele que não nascer da água e do de amor de Deus,
Deu s, e não colocam sua fé em Cristo, per- per­
manecem no estado de condenação em que nasce- nasce­
e ntrar no reino de Deus. 6600
Espírito, não pode entrar ram.
ram . Se você não se voltar
vol lar para Deus, continuará no ca-
que é nascido da carne é carne, e o que é nascido minho da morte eterna. Mas, se já pertence pertenc e a Cristo
do Espírito é espírito. 77Não Não te maravilhes
m aravilhes de te não terá de se preo<.:upar
preocupar mais com o castigo ou a con­ con-
denação. Ao mor­
mor-
ter dito: Necessário vos é nascer de novo. 8sO 0 rer em seu lugar,
Iuga r,
vento assopra onde quer, e ouves a sua voz, mas Cristo assumiu o
castigo que você Se você não aceitou
ace itou a r-f?
não sabes de onde vem, nem para onde vai; assim merecia.
mereci a. Ele agi
agiuu vida eterna com Deus D eus
é todo aquele que é nascido do Espírito. assim para qu quee através de Jesus, o
9 você
voc ê pudesse ter Filho, está escolhendo a morte
^NNicodemos
icodem os respondeu, e disse-lhe: Como Com o
(Ve­ eterna. Diante de tal decisão,
a vida eterna. (Ve-
pode ser isso? ja também Deu- ninguém pode ficar
'ºJesus respondeu, e disse-lhe: Tu és mestre de
10Jesus teronômio30;So- ""em
em cima do muro".
Israel, e não sabes isto? 11 Na verdade, na verdade
11Na fonias 1.14-1 8;
1 .14- 18;
João 6.60-69; Romanos
Roma nos 10.5-21).
10.5 -21).
te digo que nós dizem
dizemosos o que sabemos, e testifi-
testifi­
camos o que vimos; e não aceitais o nosso teste­ teste- ► VALE A PENA LEMBRAR
>-
m unho. 12
munho. Se vos falei de coisas terrestres, e não
12Se mundo, não para
Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo,
com o crereis, se vos falar das celestiais?
crestes, como que condenasse o m undo, mas para que o mundo
mundo,
13 fosse salvo por ele (3.17).
iossesa/voporele
Ora, ninguém subiu ao céu, senão o que desceu
13Ora,
14
do céu, o Filho do hom homem,em , que está no céu. 14E,E,
como
com o Moisés
M oisés levantou a serpente nno o deserto,
assim importa
im porta que o Filho do homem
hom em seja levan-

Como
C om o posso me Ore para que m ãe q
mãe quu ee precisa
preci sa "abrir mão" do filho adulto e
relacio nar melhor
relacionar m elhor seu filho deci­
deci- não tem certeza da posição dele em re relação
la ção a
da aonde está Deus. Se Ni-
Deus. Ni -
com meu filho
indo - eterna­
eterna- codemos,
cad fa­
ernos, fa-
adulto?
(3.1-21)
mente.
Seu filho foi/o, pa­
pa
riseu e adulto
(3.4), pôdea-
pôde a- Quanto tempo
tem po você ·•
r "i $
@)~
~ fonaa à meia-noite
lon meia-norte e d
ra a faculdade.

diz
faculdade
Sua filha
filh a tele­
iz: "Mamãe,
tele -
" Mamã e,
chegar-se a
C risto
Cri sto , você
pode orar pa­ pa-
gasta orando pelo
futuro eterno de seu
filho?
filho ?
~- ~n. ra que seu fi­ fi-

~
adivinhe... Vou me casar1"
adivinhe casar!" Ele com com­-
fa c L m líia
(Â,ffU,X,(.a_ partilha que está começando a duv duvi­i- lho faça o mesmo ou que redescubra o caminho ca min ho
dar da própria fé cristã - ou que renun renun­- divino
di vino que conheceu na infância.
infâ ncia . Conforme Jesus
fé. Ela nunca aceitou a Cristo e você a vê
ciou à íé. falou, ""O
O que é nascido da carne é carne, e o que é
trilhando o caminho errado
errado.. nascido do Espírito é espírito" (3.6). Pergunte a
Nem sempre é fácil fazer o que certo adesivo Deus
D eus hoje o que você pode fazer para que a pre­ pre-
diz: "Relaxe
" Relaxe e deixe Deu Deuss agir".
ag ir". Às vezes, você sença dele seja real na vida de seus filhos - por toda
preferiria retomar o controle
cont ro le que tinha
ti nha sobre os a eternidade.(Vej
eternidade.(Vejaa também Gênesis 13; 14; Rute 3).
filhos, quando eles eram pequenos. Deseja Desej a prote­
prote-
gê-los
gê-l os de e rros-
erro s-ee da infeli
infelicidade
cidade resultante
resul tante disso
di sso
- mas sabe que não pode estar sempre fisicamen­ fisica men- >
► VALE A
A PENA LEMBRAR
te presente.
presente . O que é nascido da carne é carne, e o que é nasci­
nasci-
Essa passagem oferece esperança
esperan ça ao pai ou à do do Espírito é espírito (3.6)
(3. 6)
 985 JOÃO•• 4.8
JOÃO

15 29
Para que todo aquele qque
tado; 15Para u e nele crê nãonão adiante dele. 29A
adiante Aquele
quele que tem tem a esposa éé o
16
pereça, mmas Porque Deus
as tenha a vida eterna. 16Porque esposo; m masas o amamigo
igo do esposo, que lhe assiste
amou
am ou o m u n d o de tal m
mundo aneira que deu
maneira deu o seu e o ouve, alegra-se m com a voz do esposo.
ui to com
muito
unigênito, para que todo aquele que nele
Filho unigénito, Assim, pois, já este m eu gozo está cumprido.
meu cum prido.
não pereça, mas
crênãopereça.m
crê as tenha a vida eterna. "Porque
etern a.17Porque ªºÉ necessário que ele cresça e que cu
30É eu diminua.
dim inua.
31
Deus enviou o seu Filho ao m mundo,
undo, não para que 31A quele qque
Aquele vem de cim
u e vem cima a é sobre
so b re todos;
condenasse o m mundo,
undo, m as ppara
mas a ra que o m mundo
undo aquele qque u e vem da te terra
rra é da te terra
rra e fala da
32
fosse salvo por ele. terra. A Aquele
quele que vem vem do céu é sobre todos. 32E E
'ªQuem
18Q uem crê nele não é condenado; mas quem quem q u ilo qque
aaquilo u e ele vviu iu e oouviu
u v iu isso testifica; e
33
não crê já está condenado, porquanto não crê no nninguém
in g u ém aceita o seu teste testemunho.
m u n h o . 33A Aquele
quele
19
unigênito Filho de Deus. 19E
nomee do unigénito
nom conde-
E a conde­ que aceitou o seu testem testemunho, confirmou
unho, esse confirm ou
nação éé esta: Q Que
ue a luz veio ao m mundo,
u n d o , e os que D Deus
eus é verd ad eiro . “34 P
verdadeiro. Porque
orque aquele que que
hhomens
om ens am amaram
aram m mais
ais as trevas do que a luz, Deus enviou fala as palavras de D Deus; não
eus; pois não
2 35
porque as suas obras eram ºPorque todo
eram más. 20Porque todo lhe dá Deus o E spírito ppor
Espírito medida.
or m edida. 3sO ama
0 Pai am a
aquele que faz o m mal
al odeia a luz, e não vem para para o F Filho,
ilho, e to todas n tre g o u nas suas
d a s as coisas eentregou
36
a ra que as suas obras nnão
a luz, ppara ã o sejam
sejam re repro-
p ro ­ mãos.
m ãos. 36A quele que
Aquele q u e crê nno Filho te
o Filho temm a vida
21
Mas quem pratica a verdade vem para a
vadas. 21Mas eterna; m masas aquele que não crê nno o Filho não
luz, a fim de que as suas obras sejam manifestas, verá a vvida,
ida, m masas a ira de D Deus so b re ele pper-
eus sobre e r­
porque são feitas em em Deus. mmanece.
anece.

Outro testemunho de João o Batista A mulher de Samaria

A
22
22Depois
Depois disto foi Jesus com discípu-
com os seus discípu­ E QU AND O oo Senhor eentendeu
QUANDO n ten d eu que os
los ppara
ara a terra da Judéia; e estava ali com eles, e
batizava. 23O
Enom,
E nom , ju
23

junto
0ra,
ra, João batizava tam
porque
n to a Salim, po
também
bém em
rq u e havia ali m
24
em
muitas
uitas
4
2
fa riseu s tin
farise_us
e bbatizava
a tiz a v a m
(Ainda que Jesus m
2(Ainda
h a m oo_uv!do
tinha'.11

mesmo
u v id o que Jesus fazia
isc íp u lo s do qque
ais dd1sc1pulos
mais
esm o não batizava, m
João
u e João
mas
as os
vinham ali, e eram
águas; e vinham Porque
eram batizados. 24Porque seus discípulos), 3DeixouªDeixou a Judéia, e foi outra vez
4
ainda João não tinha sido lançado na prisão. para a Galiléia. 4E E era-lhe necessário passar por por
25
Houve então um
25Houve discípu-
umaa questão entre os discípu­ Samaria.
26 5
los de João e os judeus acerca da purificação. 26E E 5Foi, pois,aa um
Foi, pois, umaa cidade de Samaria, chamada cham ada
foram ter com João, e disseram-lhe: Rabi, aquele Sicar, junto da herdade que Jacó tinha dado a seu
que estava contigo além do Jordão, do qual tu filho José. 6E 'E estava ali a fonte de Jacó. Jesus, pois,
unho, ei-lo batizando, e todos vão
testemunho,
deste testem cansado do cam caminho,
inho, assentou-se assim junto da
ter com ele. fonte. Era isto quase àà hhora ora sexta.
27
João respondeu, e disse: O hhomem
27João o m em não 7Veio uuma
'Veio ma m u lh e r de Samaria
mulher Sam aria tiratirarr água.
8
pode receber coisa alguma, se não lhe for dada Disse-lhe
D isse-lhe Jesus: D Dá-me
á-m e de beber. 8P Porque
orque os
28
do céu. 2SVós Vós mmesmos
esm os m unhas de
testemunhas
mee sois testem seus discípulos tin
seüs tinham ido à cidade còm
h a m ido comprar
prar
que disse: Eu não sou o Cristo, m mas
as sou enviado comida.

Expliqueamen-
Expliqueamen· aama
ma e deseja o melhor
me lhor para eles, deve dizer-lhes
C om o motivar
Como m otivar
sagem
sagem sim-s im ­ sempre o quanto são amados por Deu
Deus.
s.
meu filho a Ao chamar a atenção deles para o amor a mor de
ples do amor
cre sce r na fé?
crescer de Deus. Deus, expresso através de Cristo e das inúmeras
inúmeras
(3.16-21) Todos os seres formas
form as que Ele os abençoa todos os dias, você cria
cri a
humanos têm uma
um a atmosfe­
atmosfe-
_ft uma profunda necessidade de amor.amor ra para que a
rapara o f©
~ Desde bebês, já Já percebemos se so­so- fé d esab ro ­
e sabro-
mos amados ou não.não Se nos sentimos tam- Como você
che. (Veja tam­ voc ê chama
chamJ a;1
v l y

~
,.-::_ ~n ,..
~ amados, passamos a confiar na bon­bon-
dade de Deus e torna-se muito natu­
natu-
bém Josué 4; atenção de sua família
1 Crônicas 22; para o amor de Deus?
Dnus?
~ ral
ral colocarmos nossa vida nas
dele. ÉÉmais
nas mãos
mãos
ma is fácil confiar em alguém quando já já
Esdras 3;
3; Pro­
Pro-
vérbios 2.1-15).
2 .1-15).
temos a certeza de que essa pessoa nos ama e que,
qu e,
em seu coração, deseja o melhor para
pa ra nós. >
►■VALE A
A PENA LEMBRAR
Se você quer quequ e seus filhos desenvolvam
desenvolva m Porque
PorquP Deus amou
.,mau o
v mundo
m11 ndo de tal
t,1/ m aneira que
maneira
uma confiança profunda no fato de que Deus os deu o seu
,.,u Filho ulligênito
unigénito (.1.
(3.16).
16/.
\ /
Falada na cidade
| ;\
A. 111 i dfl
111j-!,l ZT dP
ri sl d £ 01r;i
o i CU i
Q uando a mulher samaritana foi tirar água do
poço, no dia em que se encontrou com Jesus,
ela possuía muitas razões para ter uma baixa auto-
estima. Além de ser do sexo inferior (como aquela cultura
considerava as mulheres), pertencia também a uma raça
inferior (os judeus desprezavam os samaritanos por
serem "mestiços"). Além disso, era conhecida por sua
manifesta imoralidade. Já havia sido casada cinco vezes
e, no momento em que se encontrou com Cristo, estava
vivendo com um homem que são era seu marido.

O fatofatode ademulher
a m u lhter decidido
e r te r d ecid id tirar água
o tira r águano horário
n o h o rá riomais quente
m ais q u e ndo
te dia, em em
d o dia, vezvezde pela
d e pela
manhã,
m a n h ã , quando
q u a n d o o te
tempo
m p o eerara mmaisais fresco, sugere que q u e talvez estivesse tão deprimida d e p rim id a e fechada
em
e m si m mesma
esm a que evitava o contato c o n ta to comcom aqueles que ppoderiam o d e ria m desprezá-la. Por P or isso, Cristo,
C risto,
demonstrou
d e m o n s tro u não
n ã o possuir
p o ss u ir essa pparcialidade
a rc ia lid a d e danosa.
d a n o sa . Ao iniciar
in ic ia r uma
u m a conversa
c o n v ersa inteligente,
in te lig e n te , e
tratá-la
tra tá -la como
c o m o igual, Jesus m mostrou
o s tro u qqueu e ela era
e ra importante.
im p o rta n te . N Nãoã o a trtratou
a to u como
co m o alguém
a lguém infe-in fe ­
rior
rio r a Ele ouo u que
q u e precisasse ser salva da sarjeta. Pelo contrário, c o n trá rio , demonstrou
d e m o n s tro u apreço
ap reço pela capa-capa­
cidade da mulher
m u lh e r de compreender
c o m p re e n d e r as verdades espirituais.
esp iritu ais. Ele fez isso por p o r intermédio
in te rm é d io de uma um a
discussão sobreso b re religião, revelando-lhe
rev elan d o -lh e verdades
v erdades que q u e eram,
e ram , ppelo
e lo que
q u e sabemos,
sabem os, desconhecidas
desco n h ecid as
de todos,
to d o s, inclusive dos d os discípulos
d iscípulos ((4.21-26).
4.21-26). Jesus viu v iu além
além do exterior en x erg o u a ppro-
e x te rio r dela; enxergou ro ­
funda
fu n d a fome
fom e espiritual
e sp iritu a l que caracterizava seu coração. E valorizou-a, v a lo rizo u -a , mesmo
m esm o conhecendo
c o n h ec en d o suas
falhas.
Que
Q ue m maravilha
arav ilh a deve ter sido ppara a ra ela esse pprimeiro
rim e iro encontro.
en co n tro . E queq u e mudança
m u d an ç a de vvida ida isso
provocou! O início de uum m relacionamento
relacio n am en to pessoal com Cristo C risto ajudou-a
a ju d o u -a a pperceber
erceb er que q u e os rela­
rela-
ccionamentos
io n a m en to s românticos
ro m ân tico s comcom homens
h o m e n s não
n ã o lhe atribuíam
a trib u ía m uuma m a identidade.
id en tid ad e . Cristo,
C risto, pporém,
o ré m , a
encorajou
en co rajo u a fazer uuma m a auto-avaliação realista, ao dar-lhe d ar-lh e a oportunidade
o p o rtu n id a d e de encarar
en ca rar seu ppeca- eca­
do
d o e sua falha em em não
n ã o ter
te r uum
m relacionamento
relacio n am en to saudável com com hhomens
o m en s ((4.16-18).
4.16-18).
E, então, mostrou-lhe
m o stro u -lh e que a vverdadeira
erdadeira fontefo n te de sua identidade
id en tid ad e se encontrava
en co n trav a na n a bbusca
u sca da
verdade ppor o r intermédio
in te rm éd io de uum m relacionamento
relacio n am en to com com DeusD eus ((4.23,24).
4.23, 24). Ela não n ã o seria mais
m ais id identi-
e n ti­
ficada pelo sexo, raça, estado civil ou o u carência de uum m companheiro.
c om panheiro. Ao colocar sua fé em em Jesus,
ela ppercebeu
ercebeu que q u e Ele era o Messias
M essias que estivera esperando. Ela recebeu uuma m a identidade
id en tid ad e eespiri-
sp iri­
tual
tu al que ultrap
ultrapassaassa todos
to d o s os outros
o u tro s papéis e relacionamentos.
relacionam entos.
Mais
M ais tarde,
tard e, naquele mesmo m esm o dia, a mulher m u lh e r samaritana
sa m aritan a compartilhou
c o m p a rtilh o u a experiência que q ue tive-
tive­
ra ao lado de Cristo C risto com
com as pessoas de sua comunidade. com u n id ad e. M Muitos
uitos foram
fo ram ouvi-lo e também tam b é m cre-cre­
ram
ra em Jesus - fazendo da mulher
m em m u lh e r samaritana
sa m aritan a uma u m a das primprimeiras
eiras
evangelistas do do N Novo
ovo Testamento
T estam ento ((4.41,42).
4.41, 42). Para saber m mais
ais a
respeito da m mulher
ulher
samaritana,
sam aritana, leialeia
João 4.1-42.
 987 JOÃO•• 4.49
JOÃO

'Disse-lhe,
’ Disse-lhe, pois, a m mulher
ulher samaritana:
sam aritana: Co- C o­ Porventura não é este o Cristo? 'ºSaíram,pois,da
30Saíram, pois, da
mo,
m o, sendo tu judeu, m mee pedes de beber a m mim,
im , cidade, e foram ler ter com ele.
31
que sou m mulher
ulher samsamaritana?
aritana? (porque os òs judeus 31EE entretanto
e n tre ta n to os seus Jisdpulos
discípulos lhe roga-
roga­
não se comcomunicam
unicam com os samaritanos).
sam aritanos). ram,, dizendo: Rabi, come.
ram
32
'ºJesus respondeu, e disse-lhe: Se tu
10Jesus tu conhe-
conhe­ Ele, porém
32Ele, porém,, lhes disse: Uma comida
com ida tenho
ceras o domd om de Deus, e quem é o que te diz: Dá- para comer, que vós não conheceis.
33
me
m e de beber, tu lhe pedirias, e ele te daria d aria água Então os discípulos diziam uns aos outros:
33Então
viva. Trouxe-lhe, porventura, alguém algo de comer?
11 34
11DDisse-lhe
isse-lhe a mulher:
m ulher: Senhor, tu tu não tens Jesus disse-lhes: A m
34Jesus minha
inha comida
com ida é fazer a
com que a tirar, e o poço é fundo; onde, pois, tens vontade daquele que m mee enviou, e realizar a sua
a água viva? 12 És tu maior
12És m aior do que o nosso pai obra. 35 Não
35N ão dizeis vós que ainda há quatro me-
q uatro m e­
Jacó, que nos deu o poço, bebendo ele ppróprio róprio ses até que venha a ceifa? Eis que eu vos digo:
dele, e os seus filhos, e o seu gado? Levantai os vossos olhos, e vede as terras, que já
13
Jesus respondeu, e disse-lhe: Qualquer
13Jesus Q ualquer que estão brancas para a ceifa. 36 E o que ceifa recebe
36E
beber desta água tornará a ter sede; 14 Mas aquele
14Mas galardão, e ajunta fruto para a vida eterna; para
que beber da água que eu lhe der nunca terá sede, que, assim o que semeia como com o o que ceifa, ambos
37
porque
po rq u e a água que eu lhe der se fará nele uma um a se regozijem. 37PorquePorque nisto é verdadeiro o di- di­
fonte de água que salte para a vida eterna. tado, que uum m é o que semeia,
sem eia, e ooutro
u tro o que
38
15
Disse-lhe a mulher:
15Disse-lhe m ulher: SENHOR,
S e n h o r , dá-me
dá-m e dessa ceifa.
ceifa.38EuEu vos enviei a ceifar onde vós não traba-
traba­
água, para que não mais tenha sede, e não venha lhastes; outros trabalharam,
trabalharam , e vós entrastes no
aqui tirá-la. seu trabalho.
16Disse-lhe Jesus: Vai, chama
'"Disse-lhe cham a o teu m marido,
arido, e Muitos samaritanos crêem em Jesus
vem cá.
17
Ammulherrespondeu, "E
39E mmuitos
uitos dos samaritanos
sam aritanos daquela cidade
17A ulher respondeu, e disse: Não tenho m ma-a­
creram nele, pela palavra da mulher,
m ulher, que testifi-
testifi­
rido. Disse-lhe Jesus: Disseste bem bem:: N Não
ão tenho 40
cou: Disse-me tudo quanto tenho feito. 40Indo, Indo,
m arido; 18
marido; Porque tiveste cinco m
18Porque maridos,
aridos, e o que
pois, ter com ele os samaritanos,
sam aritanos, rogaram-lhe
rogaram -lhe
agora tens não é teu m marido;
arido; isto disseste com com
que ficasse com eles; e ficou ali dois dias. 41 E
41E
verdade.
19 muitos
m uitos mais
m ais creram
creram nele, por p o r causa da sua
19DDisse-lhe
isse-lhe a mulher:
m ulher: Senhor, vejo que és
palavra.
profeta. 20 Nossos pais adoraram
20Nossos adoraram neste m monte,
onte, e 42
42EE diziam à mulher:
m ulher: Já não é pelo teu dito
vós dizeis que é em Jerusalém o lugar onde se
que nós cremos; porque
crem os; po rq u e nós mesmos
m esm os o temos
tem os
deve adorar.
adorar.
21 ouvido, e sabemos que este é verdadeiram
verdadeiramenteente o
Disse-lhe Jesus: Mulher, crê-me
21Disse-lhe crê-m e que a hora
Cristo, o Salvador do mundo.
m undo.
vem, em que nem nem neste m monte
o n te nem em Je- Je­
rusalém adorareis o Pai. 22 Vós adorais o que não
22Vós Volta de Jesus à Galiléia
sabeis; nós adoramos
adoram os o que sabemossabem os po porque
rq u e a 43
E dois dias depois ppartiu
43E a rtiu dali, e foi ppara
ara a
salvação vem dos judeus. 23 Mas a hora
23Mas h o ra vem, e Galiléia. 44
Porque Jesus mesmo
G aliléia.44Porque m esm o testificou que
agora é, em que os verdadeiros adoradores ado- ado­ um profeta não tem
um tem ho
honra
n ra na sua própria pátria.
rarão o Pai em espírito e em verdade; porque o “45 Chegando, pois, à Galiléia, os galileus o rece-
rece­
Pai procura a tais que assim o adorem. adorem . 24 Deus é
24Deus beram,
beram , vistas todas as coisas que fizera em em
Espírito, e importa
im p o rta que os que o adoram ad o ram o a- Jerusalém, no dia da festa; porque tam também
bém eles
dorem em espírito e em verdade. tinham
tinham ido à festa.
25
25AA mulher
m u lh e r disse-lhe: Eu sei que o Messias
(que se chama
cham a o Cristo) vem; quando q u ando ele vier, Cura do filho de um nobre
nohre
46
nos anunciará tudo. Segunda vez foi Jesus a Caná
46Segunda C aná da Galiléia,
26
Jesus disse-lhe: Eu o sou, eu que falo con-
26Jesus con­ onde da água fizera vinho. E havia ali um nobre,
tigo. cujo filho estava enfermo
enferm o em Cafarnaum.
C afarnaum .
27 47
27EE nisto vieram os seus discípulos, e maravi- m aravi­ 47OOuvindo
uvindo este que Jesus vinha da Judéia para a
lharam-se
lh aram -se de que estivesse falando com com umaum a Galiléia, foi ter com ele, e rogou-lhe que descesse,
mulher;
m nenhum lhe disse: Que pergun­
ulher; todavia nenhum pergun- e curasse o seu filho, porque já est1va morte.
estava à m orte.
48
tas? ou: Por que falas com ela? 48EEntão
ntão Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e
28
Deixou, pois, a mulher
28Deixou, m ulher o seu cântaro, e foi à milagres, não crereis.
29 49
cidade, e disse àqueles homens: Vinde, vede um
hom ens: 29Vinde, um Disse-lhe o nobre: Senhor, desce, antes que
49Disse-lhe
homem
hom em que me m e disse tu
tudo
d o quanto tenho feito. meu
m eu filho mmorra.
orra.
JOÃO•
JOÃO • 4.50 988

50
Disse-lhe Jesus: Vai, o teu filho vive. E o
S0Disse-lhe tada, mem e ponha
p o n h a no tanque; mas,
m as, enquanto
en q u an to eu
homem
hom em creu na palavra que Jesus lhe disse,e
disse, e par-
par­ vou, desce outro antes de mim.
tiu. 51
51EE descendo ele logo, saíram-lhe
saíram -lhe ao encon-
encon­ ªJesus disse-lhe: Levanta-te, toma
8Jesus tom a o teu leito,
tro os seus servos, e lhe anunciaram,
anunciaram , dizendo: O e anda. 99Logo
Logo aquele homem
hom em ficou são; e tomou
tom ou
teu filho vive. o0 seu leito, e andava. E aquele dia era sábado.
52
Perguntou-lhes, pois, a que hora se achara
52Perguntou-lhes, 'ºEntão
1 °Entãoos osjudeus
judeusdisseram
disseram àquele
àqueleque
que tinha
tinhasido
sido
melhor. disseram -lhe: Ontem
m elhor. E disseram-lhe: O ntem às sete horas a curado: É sábado, não te é lícito levar o leito.
11
febre o deixou. 53 Entendeu, pois, o pai que era
53Entendeu, Ele respondeu-lhes: Aquele que me
11Ele m e curou,
aquela hhora
ora a m
mesma
esm a em que Jesus lhe disse: O ele próprio disse: Toma o teu leito, e anda.
12
teu filho vive; e creu ele, e toda a sua casa. Perguntaram-lhe,
12Perguntaram -lhe, pois: Quem
Q uem é o homhomemem
54
Jesus fez este segundo milagre,
54Jesus m ilagre, quando ia
que te disse: Toma o teu leito, e anda? 13 E o que
13E
fora curado não sabia quem era; porque Jesus se
da Judéia para a Galiléia.
havia retirado, em razão de naquele lugar haver
Jesus em Jerusalém. Cura de um enfermo no m ultidão. 14
grande multidão. Depois Jesus encontrou-o
14Depois enco n tro u -o
tanque de Betesda no templo,
tem plo, e disse-lhe: Eis que já estás são; não
DEPOIS
DEPOIS disto havia uma
disto havia um a festa
festa entre
entre osos peques mais,
m ais, para que não te suceda alguma algum a

5
um
judeus, e Jesus subiu a Jerusalém. 22Ora,
Jerusalém há, próxim
um tanque, chamado
próximo
0ra, em
em
o à porta das ovelhas,
cham ado em hebreu Betesda, o qual
coisa pior.
15
15EE aquele hom
homem em foi, e anunciou aos jjudeus
que Jesus era o que o curara.
udeus

tem cinco alpendres. 33Nestes

Nestes jazia grande multi-
m ulti­ Honrando o Pai e o Filho
dão de enfermos,
enferm os, cegos, mancos
m ancos e ressicados, 16
16EE ppor
o r esta causa os judeus perseguiram
perseguiram a
4
esperando o movimento
m ovim ento da água. 4P Porquanto
orquanto Jesus, e procuravam m matá-lo,
atá-lo, porque fazia estas
um anjo descia em certo tempo
um tem po ao tanque, e agi-
agi­ coisas no sábado. 17 E Jesus lhes respondeu: Meu
17E M eu
tava a água; e o prim
primeiro
eiro que ali descia, depois do Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.
movimento
m ovim ento da água, sarava de qualquer enfer-enfer­ 18
Por isso, pois, os judeus ainda mais pprocu-
18Por rocu­
m idade que tivesse. 55E
midade E estava ali um
um homem
hom em que, ravam matá-lo,
m atá-lo, porque não só quebrantava o
havia trinta enferm o. 66E
trin ta e oito anos, se achava enfermo. E sábado, masm as também
tam bém dizia que Deus era seu
Jesus, vendo este deitado, e sabendo que estava 19
próprio Pai, fazendo-se igual a Deus. 19Mas Mas Jesus
neste estado havia muito tempo,
m u ito tem po, disse-lhe: respondeu, e disse-lhes: Na verdade, na verdade
Queres ficar são? vos digo que o Filho pporo r si mesmo
m esmo não pode fazer
7
0 enfermo
70 enferm o respondeu-lhe: Senhor, não coisa alguma, se o não vir fazer o Pai; porque tudo
tenho hom
homem em algum que, quando a água é agi- agi­ quanto ele faz, o Filho o faz igualmente. 220Porque
ºPorque

de barreira. Reagiu com respeitores peito aos comentários e

:rmIZ~d~~,,,®
Como
C om o alcançar
a lc a n ça r pessoas {§)
perguntas dela (4.9-26).

mulher, Jesus
Revelou tatambém
(4 .9-2 6).
Em vez de julgar as ci
Jesu s olhou
circunstâncias
rcunstâ ncias eexteriores

mbém aspectos importantes

de forma que el
xteriores da
o lhou para o coração dela (4.19-24).
importa ntes sobre si
elaa também o conhecesse.
da

si mesmo
conhecesse . Quando os
cujos hábitos, fé, cultura ou discípulos lhe ofereceram comida, Ele declarou o valor
raça são diferentes dos meus? da mulher aod
damulher ao di­
i- ~ - - - - - - -- - - --
(4.4-26) zer, com isso, que
qu e
conversar com
Demonstrando respeito, ouvindo e se abrindo. ela era mais im- Você toma a iniciativa
ma is im­
pes­
N em sempre um relacionamento positivo com pes-
soas diferentes de você surge de forma natural.
Geralmente, as classes criadas pelos homens (com
portante do que de
comer (4.34).
de relacionar-se
rel ac ionar-se com
diferentes
pessoas difere ntes de
imi- você? Por
Se você imi­ Porquê?
quê?
base em sexo, raça, situação financei
financeira,
ra, idade ou per­
per- tar o exemplo de de ~ - -- -- - -- - - - ~
sonalidade) ocultam aquilo que temoste mos em comum
comum:. Cristo, sendo aberta aos diferentes indivíduos, poderá
Assim, em vez de a diversidade trazer enriqueci
enriquecimen­
men-
surpreender-se pela unidade que qu e experimentará - e
to, pode provocar constrangimento.
enriquecer-se
enriquece diversidade
r-se pela divers deles.. (Veja também
idade deles
Você pode considerar a conversa de Jesus com a
Romanos
Romanos 3.21 -31; 2 Coríntios
Coríntios 5.16-21; Gálatas
Gálatas 3.26-
mulher samaritana como um modelo para suas intera- intera­
29; Colossenses
29 ; Colossen ses 4.2-6).
4. 2-6).
ções com aqueles que você julga serem diferentes de
você. Em primeiro lugar, Jesus iniciou o relacion
relacionamen­
amen-
►
> VALE AA PENA LEMBRAR
to, em vez de esperar que a mulher samarita
samaritana
na falasse
com Ele (4.8). Não permitiu que as diferenças de sexsexo,
o, Deus é Espírito>
Espírito, e importa que os que o adoram o ado-
ado­
raça, civil ou maturidade espiritual servi
r;iça, estado civií servissem
ssem rem em espírito e em verdade (4.24).
(4.24).
 989 JOÃO•• 6.13
JOÃO

o Pai ama o Filho, e m ostra-lhe tudo o que faz; e

mostra-lhe m esm as obras que eu faço, testificam de mim,
mesmas m im ,
ele lhe m ostrará maiores obras do que estas, para
mostrará que o Pai m mee enviou. 37
37E
Eoo l'ai,qucmecnviou,ele
Pai, que m e enviou, ele
21
que vos m arav ilh eis.21
maravilheis. com o o Pai
Pois, assim como m esm o testificou de mim. Vós nunca ouvistes a
mesmo
38
ressuscita os m também
ortos, e os vivifica, assim tam
mortos, bém sua voz, nem
nem vistes o seu parecer. 38E pala-
E a sua pala­
o Filho vivifica aqueles que quer. 22 tam bém o
E também
22E vra não perm anece em vós, porque naquele que
permanece
39
Pai a ninguém
ninguém julga, m masas deu ao Filho todo o Escritu-
Examinais as Escritu­
ele enviou não credes vós. 39Examinais
23
juízo; 23ParaPara que todos ho n rem o Filho, como
honrem com o ras, porque vós cuidais ter nelas a vida vi<la eterna, e
40
o n ram o Pai. Quem
hhonram h o n ra o Filho, não
Q uem não honra são elas que de m im testificam; 40E
mim E não quereis
ho
honran ra o Pai que o enviou. im para terdes vida.
mim
vir a m
41 42
41E u não recebo glória dos h
Eu homens;
om ens; 42Mas Mas
bem vos conheço, que não tendes em em vós o amamoror
"Não quero apenas 43
de Deus. 43Eu nomee de m
Eu vim em nom meu
eu Pai, e não me
aceitais; se ou tro vier em seu ppróprio
outro nome,
ró p rio nom e, a
mostrar o amor e a esse aceitareis. 44 om o podeis vós crer, rece­
Como
44C rece-
misericórdia de Deus o n ra uns dos outros, e não buscando a
bendo hhonra
45
honra que vem só de Deus? 45N ão cuideis que eu
Não
às pessoas que encontro, vos hei de acusar para com o Pai. H um que vos
Háá um
mas apresentá-las a Jesus
46
acusa, Moisés, em quem Porque,
quem vós esperais. 46Porque,
se vós crêsseis em M oisés, creríeis em m
Moisés, mim;
im ;
Cristo, o único que nos porque de m 47
Mas, se não credes
im escreveu ele. 47Mas,
mim
conhece e nos entende nos seus escritos, com como o crereis nas minhas
m inhas
palavras?
totalmente."
A multiplicação dos pães
Ramona Cramer Tucker DEPOIS distodisto ppartiu a ra o ooutro
a rtiu Jesus ppara u tro

24
24NaNa verdade, na verdade vos digo que quem
ouve a minham in h a palavra, e crê naquele que me
quem 6 lado do m ar da Galiléia, que é o de Ti-
mar
beríades. 22E m ultidão o seguia, por-
E grande multidão
que via os sinais que operava sobre os enfermos.
por­

3
enviou, tem tem a vida eterna, e não entrará em em con-
con­ 3EE Jesus subiu ao m onte, e assentou-se ali com os
monte,
25
denação, mas passou da m orte para a vida. 25Em
morte Em seus discípulos.
4
verdade, em verdade vos digo que vem a hora, e 4EE a páscoa, a festa dos judeus, estava ppró- ró ­
5
agora é, em que os m ortos ouvirão a voz do Filho
mortos xima. 5Então
Então Jesus, levantando os olhos, e vendo
26
de Deus, e os que a ouvirem viverão. 26Porque, Porque, que um uma a grande m ultidão vinha ter com ele,
multidão
com o o Pai tem a vida em si m
como esm o, assim deu
mesmo, O nde com
disse a Filipe: Onde prarem os pão, para estes
compraremos
27
tam
também bém ao Filho ter a vida em si mesmo; 27E E deu- comerem? 66Mas Mas dizia isto pparaara o experimentar;
lhe o poder de exercer o juízo, porque é o Filho do porque ele bem sabia o que havia de fazer.
28 7
hhomem.
om em . 28N ão vos m
Não maravilheis
aravilheis disto; porque porque 7Filipe
Filipe respondeu-lhe;
respondeu-lhe: D Duzentos
uzentos dinheiros
vem a hora em que todos os que estão nos sepul­ sepul- de pão não lhes bastarão, para que cada um deles
29
cros ouvirão a sua voz. 29E E os que fizeram o bem bem tom
tomee um pouco.
sairão para a ressurreição da vida; e os que fi- fi­ 8
SEE uum
m dos seus discípulos, A irm ão de
ndré, irmão
André,
zeram o m al para a ressurreição da condenação.
mal Simão Pedro, disse-lhe: 99Está um rapaz que
Está aqui um
30E
ªºEuu não posso de m mimim m esm o fazer coisa
mesmo tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas
alguma. Com Como o ouço, assim julgo; e o m meueu juízo é que é isto para tantos?
justo, porque não busco a m minha
inha vontade, mas a 1 disse
'ºE °E disse Mandai
Jesus:
Jesus: M andaiassentar os homens.E
assentar os hom ens. E
vontade do Pai que me enviou. havia m muita
uita relva naquele lugar. Assentaram-se,
31
31Se eu testifico de m im mesmo, o m
mim meu teste-
eu teste­ pois, os hom ens em núm
homens númeroero de quase cinco mil.
m u n h o não é verdadeiro. 32
munho o u tro que testi-
Háá outro
32H testi­ 11
11E tom ou os pães e, havendo dado graças,
E Jesus tomou
fica de m im , e sei que o testem
mim, unho que ele dá de
testemunho rep artiu -o s pelos discípulos, e os discípulos
repartiu-os
m
mimim é verdadeiro. 33 33Vós
V ós m andastes mensageiros
mandastes mensa~iros
pelos que estavam assentados; e igualm igualmente
ente
testemunho
a João, e ele deu testem verdade. 4Eu,
unho da verdade. Eu, 12
tam
também bém dos peixes, qquanto queriam.. 12E,
u an to eles queriam E,
porém
porém,, não recebo testem testemunho
unho de hom homem;em ; mas
digo isto, para que vos salveis. 35Ele 35
Ele era a candeia quando estavam saciados, disse aos seus discípu­ discípu-
que ardia e alumiava, e vós quisestes alegrar-vos sobejaram , para que
los: Recolhei os pedaços que sobejaram,
por umum pouco de tempo tem po com a sua luz. 36Mas 36
Mas eu nada se perca. 13 13RRecolheram- nos, pois, e en-
ecolheram -nos, en­
tenho m aior testem
maior unho do que o de João;
testemunho cheram doze alcofas de pedaços dos cinco pães
cheram
porque as obras que o Pai m mee deu para realizar, as de cevada, que sobejaram aos que haviam haviam co-co­
JOÃO • Ci.14
(1.14 990

mido. 14 Vcndo, pois, aqueles hom

14Vendo, homens
ens o milagre mas
m as meu
m eu Pai vos dá o verdadeiro pão do céu.
33
que Jesus tinha feito, diziam: Este é verdadeira­
verdadeira- Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu
33Porque
mente
m ente o profeta que devia vir ao m
mundo.
undo. e dá vida ao mundo.
m undo.
34
Disseram-lhe, pois: SENHOR,
34Disseram-lhe, S e n h o r , dá-nos sempre
Jesus anda sobre as águas
Jesus
desse pão.
15
Sabendo, pois, Jesus que haviam
15Sabendo, haviam de vir 35
35EE Jesus lhes disse: Eu sou o pão da vida; aquele
arrebatá-lo, para o fazerem rei, tornou a retirar- quevemamimnãoteráfome,equemcrêemmim
que vem a m im não terá fome, e quem crê em m im
se, ele só, para o mmonte.
onte. nunca terá sede. 36 Mas
36M já vos disse que tam
as;'á também
bém
16
E, quando veio a tarde, os seus discípulos
16E, vós me vistes, e contudo não credes. 37Todo 37
Todo o que
desceram para o mar. m ar. 17 E, entrando
17E, e n tra n d o no barco, o Pai me
m e dá virá a m im ; e o que vem a mim
mim; m im de
atravessaram o mar m ar em direção a Cafarnaum;
C afarnaum ; e enhum a o lançarei fora. 38
m aneira nnenhuma
maneira Porque eu
38Porque
era já escuro, e ainda Jesus não tinha chegado ao desci do céu, não para fazer a minham inha vontade, mas
18
pé deles. 18EE o mar
m ar se levantou, porque um gran- gran­ a vontade daquele que me enviou. 39E a vontade do
m e enviou.39E
19
de vento assoprava. 19E, E, tendo
ten d o navegado uns Pai que m mee enviou é esta: Q Queue nenhum de todos
vinte e cinco ou o u trinta
trin ta estádios, viram
viram a Jesus, aqueles que me deu se perca, mas que o ressuscite
andando
an d an d o sobre o mar m ar e aproximando-se
aproxim ando-se do no últim
último o dia. "ºPorquanto
"“Porquanto a vontade daquele que
temeram. 20
barco; ee-temeram. Mas ele lhes disse: Sou eu,
20Mas
me
m e enviou é esta: Que todo aquele que vê o Filho,
tem ais. 211E
não temais. Então
ntão eles de bboa oa mente
m ente o rece­
rece-
e crê nele, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei
bberam
eram no n o barco; e logo o barco chegou à à terra
no últim
últimoo dia.
para onde iam.
Jesus, o pão da vida
opão
22
No dia seguinte, a multidão
22No m ultidão que estava do
outro
o u tro lado
mais
lad o do mar,
m ais do que um
m ar, vendo
v endo que não n ã o havia ali
um barquinho, a não ser aquele no
vida
vida espiritual
qual os discípulos haviam entrado, Deus
D realmente
eus irá realm ente condenar as pessoas que
entrado, e que Jesus
aceitarem a Cristo
não aceitarem C risto como
com o seu Salvador?
não
n ã o entrara
e n tra ra com
com os seus discípulos
d iscípulos naquele
(6.60-69)
bbarquinho,
arquinho, m mas as que os seus discípulos tinham tinham
ido sozinhos 23 (Contudo,
23(C ontudo, ooutros
u tro s bbarquinhos
a rq u in h o s Deus convida as pessoas a Cristo, mas elas precisam
tinham aceitar o convite,
convite.
tin h a m chegado de Tiberíades, perto do lugar v
'
A
onde comeram
com eram o pão, havendo o SENHOR S e n h o r dado s vezes, você pode pensar que Deus é alguém rilguém que
24 para julgar, esperando um
se assenta para uma oportunida­
a oportunid a-
graças). Vendo, pois, a multidão
graças). 24Vendo, m ultidão que Jesus não de para puni-la por algum algu m erro que
qu e tenha
tenh a cometido.
estava ali nem nem os seus discípulos, entrarame ntraram eles Talvez seus pais sejam assim ass im e, por isso, você projeta
p rojeta
também
tam bém nos barcos, e foram a Cafarnaum, C afarnaum , em em essa imagem em Deus. Mas nada poderia estar mais
longe da verdade do que isso!
busca de Jesus. 25 E, achando-o
25E, a chando-o no outro o u tro lado No Evangelho de João, joão, Jesus diz que o m maior
aior dese­
dese-
do m mar,
ar, disseram-lhe:
disseram -lhe: Rabi, quando q u an d o chegaste jo de Deus
Deus é levar as as pessoas
pesso as a seu Filho
Filh o para que
aqui? encontrem
en con trem vida.
vid a. De
D e fato, Jesus chegou a dizer que nin­ nin-
26 guém vai a Ele a não ser que qu e Deus o trouxesse.
Jesus respondeu-lhes, e disse: Na verdade,
26Jesus Mas mesmo quando Deus Deu s a busc
busca, a, você pode re­re-
na verdade vos digo que me m e buscais, nnão ão pelos cusar esse convite
convite.. Da mesma forma que Jesus convi­ conv i-
sinais que vistes, m mas
as porque comestes do pão e dou Judas
Judas a chegar-se a Ele (apesar de Judas mais tarde
o trair), D eus a convida para uma fé de entrega de vi
Deus vida
da
vos saciastes. 27 Trabalhai, não pela comida
27Trabalhai, com ida que a Cristo.
perece, mas pela comida com ida que perm anece ppara
permanece ara a Deus
D eus iimplo­
mpl o-
vida eterna, a qual o Filho do homem hom em vos dará; ra que você acei-
acei­
te a oferta de per- Você vê Deus Deus como
porque a este o Pai, Deus, o selou. dãoegraçadivinos um Pai punitivo ou o
dãoegraçadivinos
28
Disseram-lhe, pois: Que
28Disseram-lhe, Q ue faremos para exe- exe­ e, depois,
depoi s, siga-o. doador da vida?
vid a? A sua
cutarm os as obras de Deus?
cutarmos Ao entregar sua resposta a essa questão pode
29 vida a Jesus, você determinar seu destino eterno.
Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de
29Jesus é salva.
sa lva. E E a vida ~ - - - - - - - -- - -
Deus é esta: Que Q ue creiais naquele que ele enviou. sem Cri
Cristo
sto é morte espiritual. (Vej(Vejaa também
tamb ém Deutero-
30 nômio 30; Sofonias 1.14-18; João 3.16-18; Romano Romanoss
Disseram-lhe,
30D isseram -lhe, pois: Que Q ue sinal, pois, fazes
10.5-21).
10.5-2 1).
tu, para que o vejamos,vejam os, e creiamos
creiam os em ti? Que Que
31
operas tu? 31Nossos Nossos pais com comeram
eram o manám aná no
deserto, comocom o está escrito: Deu-lhes a comer com er o ► VALE A PENA LEMBRAR
>
pão do céu. Senhor,
Senhor, para quem iremos nós? Tu
Tu tens as palavras da
32 vida eterna (6.68).
(6.68) .
Disse-lhes, pois, Jesus: Na verdade, na ver-
32Disse~lhes, ver­
dade vos digo: Moisés não vos deu o pão do céu;
 99/
991 JOÃO•
JOÃO • 7.16

Jesus fala aos judeus

lesusfala crêem. Porque bem sabia Jesus, desde o princí­ princí-
41
Murmuravam,
41M urm uravam , pois, dele os judeus, porque pio, quem eram os que não criam,criam , e quem era o
dissera: Eu sou o pão que desceu do céu. 42 42EE de entregar. 65
que o havia deenlregar. E dizia: Por isso eu vos
65E
diziam: Não é este Jesus, o filho de José, cujo pai disse que ninguém pode vir a mim, se por meu m eu
e mãe conhecemos?
m ãe nós conhecem os? Como,
C om o, pois, diz ele: Pai não lhe for concedido.
66
Desci do céu? Desde então muitos
66Desde m uitos dos seus discípulos
43
43RRespondeu,
espondeu, pois, Jesus, e disse-lhes: N Não
ão tornaram
to rn ara m ppara
a ra trás, e já nnão
ã o andavam
andavam com com
67
murmureis
m u rm u re is entre vós. 44N
44
Ninguém
inguém pode vvir ir a ele.
ele.67E Então
ntão disse Jesus aos doze: Quereis
Q uereis vós
mim,
m im , se o Pai que m mee enviou o não trouxer; e eu também
tam bém retirar-vos?
68
o ressuscitarei no últim
último o dia. 45 Está escrito nos
45Está “ Respondeu-lhe, pois, Simão Pedro:
Pedro: Senhor,
profetas: E serão todos ensinados por Deus. Por-
profetas: Por­ para quem
quem iremos
irem os nós? Tu tens as palavras da
tanto, todo aquele que do Pai ouviu e aprendeu vida eterna. 69
69EE nós temos
tem os crido e conhecido que
m im . 46
vem a mim. 46NNão
ão que alguém visse ao Pai, a não tu és o Cristo, o Filho do Deus vivente.
ser aquele que é de Deus; este tem visto ao Pai. 'ºRespondeu-lhe Jesus: N
70Respondeu-lhe Não
ão vos escolhi a vós
71
47
Na verdade, na verdade vos digo que aquele que
47Na os doze? e um
um de vós é um diabo.
diabo.71E E isto dizia ele
m im tem a vida eterna. 48
crê em mim Eu sou o pão da
48Eu de Judas Iscariotes, filho de Simão; porque este o
vida. 49
49Vossos pais comeram
Vossos com eram o m maná
aná nno
o deserto, havia de entregar, sendo um um dos doze.
m orreram . 50
e morreram. Este é o pão que desce do céu, para
50Este
Incredulidade dos irmãos de Jesus
que o que dele comer m orra. 51
com er não morra. Eu sou o pão
51Eu
vivo que desceu do céu; se alguém comer com er deste EEDEPOIS
DEPOIS disto
disto Jesus
Jesusandava
andava pela
pelaGaliléia,
Galiléia,
pão, viverá para sempre;
minha
m
sem pre; e o pão que eu der é a
inha carne, que eu darei pela vida do mundo.
52
“ Disputavam,
D isputavam , pois, os judeus entre si,
m undo. 7 Já não queria andar pela Judéia, pois os
e já
m atá-lo. 22E
procuravam matá-lo.
judeus procuravam E estava
próximaa a festa dos judeus, a dos tabernáculos.
próxim
3
dizendo: Como
C om o nos pode dar este a sua carne a Disseram-lhe, pois, seus irmãos: Sai daqui, e vai
3Disseram-lhe,
comer? para a Judéia, para que também
tam bém os teus discípu­
discípu-
4
53
Jesus, pois, lhes disse: N
53Jesus, Naa verdade, na ver- ver­ los vejam as obras que fazes. 4Porque Porque não há
dade vos digo que, se não comerdescom erdes a carne do ninguém
ninguém que pprocurerocure ser conhecido que faça
Filho do homhomem,em , e não beberdes o seu sangue, coisa alguma
algum a emem oculto. Se fazes estas coisas,
não tereis vida em vós m esmos. 54
mesmos. 54QQuem
uem come a manifesta-te m undo. 55P
m anifesta-te ao mundo. Porque
orque nem m mesmo
esm o
minha
m in h a carne e bebe o meu m eu sangue tem tem a vida seus irmãos
irm ãos criam nele.
6
eterna, e eu o ressuscitarei no últim últimoo dia. 55 P01 -
55Pox Disse-lhes, pois, Jesus: A
6Disse-lhes, Ainda
inda não é chegado
que a m minha
inha carne verdadeiram
verdadeiramente ente é comida, e o meu
m eu tempo,
tem po, mas
m as o vosso tempo
tem po sempre
sem pre está
7
o meu
m eu sangue verdadeiram
verdadeiramente ente é bebida. pronto. 70 0 mundo
m undo não vos pode odiar, m mas
as ele
56
S6QQuem
uem come
com e a minha
m in h a carne e bebe o m meu
eu me
m e odeia a mim,
m im , porquanto dele testifico que as
sangue permanece
perm anece em mim m im e eu nnele. 57
Assim
e le .57Assim suas obras são más. "Subi8Subi vós a esta festa; eu não
como
com o o Pai, que vive, me m e enviou, e eu vivo pelo subo ainda a esta festa, pporque o rq u e ainda o meu
m eu
Pai, assim, quem de mim m im se alimenta,
alim enta, também
tam bém tempo
tem cum prido. 99E,
po não está cumprido. E, havendo-lhes dito
viverá ppor mim.
o rm 58
im .58EEste é o ppão
steéo ão que desceu do céu; isto, ficou na Galiléia.
não é o caso de vossos pais, que comeram
com eram o m maná
aná
Jesus na festa dos tabernáculos
e morreram;
m orreram ; quem comer com er este pão viverá para
sempre. 'ºMas,
10Mas, quando seus irmãosirm ãos já tinham subido
59
Ele disse estas coisas na sinagoga, ensi-
59Ele ensi­ à festa, então subiu ele tam também,
bém , não m manifesta-
anifesta­
11
nando em Cafarnaum. mente,
m ente, mas
m as como
com o em oculto. 11O 0ra,
ra, os judeus
procuravam-no
procuravam -no na festa, e diziam:
diziam : Onde
O nde está ele?
Deserção de muitos discípulos 12
12EE havia grande m murmuração
urm uração entre a multidão
m ultidão
60
Muitos, pois, dos seus discípulos, ouvindo
60Muitos, a respeito dele. Diziam alguns: Ele é bom. E outros
13
isto, disseram: Duro
D uro é este discurso; quem o pode diziam: Não, antes engana o povo. Todavia
povo. 13Todavia
ouvir? ninguém falava dele abertam
abertamente,
ente, por medo
m edo dos
61
Sabendo, pois, Jesus em si mesmo
61Sabendo, m esm o que os judeus.
14
seus discípulos m murmuravam
urm uravam disto, disse-lhes: Mas, no meio
14Mas, m eio da festa subiu Jesus ao tem-tem ­
62 15
Isto escandaliza-vos?
escandalizados?62Que Que seria, pois, se vísseis plo, e ensinava. 15E E os judeus maravilhavam-se,
subir o Filho do homem
hom em para onde primeiro
prim eiro dizendo: Como este letras, não as tendo
C om o sabe esle
estava? 63
6300 espírito é o que vivifica, a carne para aprendido?
16
nada aproveita; as palavras que eu vos disse são Jesus lhes respondeu, e disse: A m
16Jesus minha
inha ddou-
ou­
64
espírito e vida. 64Mas
Mas hháá alguns de vós que não trina não é minha,
m inha, mas
m as daquele que me enviou.
JOÃ0
JOÃO • 7.17
, .17 992

17
Sc alguém quiser fazer a vontade dele, pela
17Sc a sua hora. 31
31EE muitos
m uitos da m
multidão
ultidão creram nele,
outrina conhecerá se ela éé de Deus, ou
mesma ddoutrina e diziam: Quando
Q uando o Cristo vier, fará ainda mais
se cu
eu falo de mim
m im mesmo. '"Quem
m esm o. 1sQ uem fala de si sinais do que os que este tem
tem feito?
mesmo
m esm o busca a sua pprópria
ró p ria glória; mas
m as o que
busca a glória daquele que o enviou, esse é ver-
ver­ Projetos de prisão de Jesus
19 32
dadeiro, e não há nele injustiça. 19Não
Não vos deu Os fariseus ouviram
32Os ouviram que a multidão
m ultidão mur-
m u r­
Moisés a lei? e nnenhum
enhum de vós observa a lei. Por m urava dele estas coisas; e os fariseus e os princi­
murava princi-
que procurais matar-me? pais dos sacerdotes mandaram
m andaram servidores para o
prenderem . 33
prenderem. Disse-lhes, pois, Jesus: A
33Disse-lhes, Ainda um
inda um
pouco de tempo
tem po estou convosco, e depois vou
"infelizmente,
"Infelizmente, nós para aquele que m mee enviou. 34 Vós m
34Vós mee buscareis,
podemos nos tornar e não m mee achareis; e onde eu estou, vós não
podeis vir.
obcecadas por qualquer 35
Disseram,, pois, os judeus uns para os ou-
35Disseram ou­
coisa -- aparência, dietas tros: Para onde irá este, que o não acharemos? Irá
porventura ppara
ara os dispersos entre os gregos, e
ou roupas. O que procuro ensinará os gregos? 36 Que
3êQ ue palavra é esta que
fazer com relação as minhas disse: Buscar-me-eis, e não me achareis; e: Aonde
eu estou vós não podeis ir?
pacientes é ajudá-las a
A promessa do Espírito Santo
focalizarem-se em sua 37
37EE no últim
últimoo dia, o grande dia da festa, Jesus
beleza, que é singular e pôs-se em pé, e clamou, dizendo: Se alguém tem
38
sede, venha a m mim,
im , e beba. 38Q Quem
uem crê em mim,
m im ,
dádiva de Deus." como diz a Escritura, rios de água viva correrão
Dra. Lori Hansen do seu ventre. 39 E isto disse ele do Espírito que
39E
haviam de receber os que nele cressem; porque o
20
E spírito Santo ainda não fora dado, ppor
Espírito o r ainda
20AA multidão
m ultidão respondeu, e disse: Tens de- de­ Jesus não ter sido glorificado.
mônio;
m ônio; quem procura matar-te? 40
40EEntão
ntão mmuitos
u ito s da mmultidão,
ultidão, ouvindo esta
21
21RRespondeu
espondeu Jesus, e disse-lhes: Fiz um umaa só palavra,
22 diziam: Verdadeiramente
V erdadeiram ente este é o Pro- P ro­
obra, e todos vos maravilhais. 22Pelo Pelo motivo
m otivo de
feta. 41 Outros
41O utros diziam: Este é o Cristo; mas diziam
que Moisés vos deu a circuncisão (não que fosse 42
de Moisés, mas dos pais), no sábado circuncidais outros: Vem, pois, o Cristo da Galiléia? 42Não Não diz
um homem.
um
23
hom em . 23SeSe o hom
homemem recebe a circuncisão a Escritura que o Cristo vem da descendência de
no sábado, para que a lei de Moisés não seja que- que­ Davi, e de Belém, da aldeia de onde era Davi?
43
brantada, indignais-vos contra mim, m im , porque no Assim entre o povo havia dissensão ppor
43Assim o r causa
44
sábado curei de todo um um homem? 24
hom em ? 24N Não
ão julgueis dele. 44E E alguns deles queriam
queriam prendê-lo, mas m as
segundo a aparência, m mas
as julgai segundo a reta ninguém lançou mão m ão dele.
45
justiça. 45E E os servidores foram ter com os principais
2""Então alguns
Então dos dos
alguns de Jerusalém
de Jerusalémdiziam: NãoNão dos sacerdotes e fariseus; e eles lhes ppergun-
diziam: erg u n ­
é este o que pro
procuram m atar? 26
cu ram matar? 2<5E ei-lo aí está taram:
taram : Por que não o trouxestes?
falando abertamente,
abertam ente, e nada lhe dizem. Porven-
Porven­ 46
46R Responderam
esponderam os servidores: N Nunca
unca ho-ho­
tura
tu ra sabem verdadeiramente
verdadeiram ente os príncipes que de mem
m em algum falou assim como este homem.
hom em .
27
fato este é o Cristo? 27Todavia
Todavia bem
bem sabemos de 47
Responderam-lhes,
47Responderam -lhes, pois, os fariseus: Tam-
Tam­
onde este é; mas, quando vier o Cristo, ninguémninguém bém vós fostes enganados? 48Creu
bém 48
Creu nele porven­
porven-
saberá de onde ele é. tura
tu ra algum dos principais ou dos fariseus? 49 Mas
49Mas
28
Clamava, pois, Jesus no templo,
2SClamava, tem plo, ensinando,
esta multidão,
m ultidão, que não sabe a lei, é maldita.
e dizendo: Vós conheceis-me,
conheceis-m e, e sabeis de onde 5
ºNicodemos,
50N icodem os, que era um um deles (o que de
sou; e eu não vimvim de mimm im mesmo,
m esm o, m mas
as aquele 51
que m mee enviou é verdadeiro, o qual vós não co- co­ noite fora ter com Jesus), disse-lhes: 51Porven-
Porven-
nheceis. tura
tu ra condena a nossa lei um um homem
h om em sem ppri- ri­
29
Mas eu conheço-o, porque dele sou e ele me meiro
29Mas m eiro o ouvir e ter conhecimento
52
conhecim ento do que faz?
“ Responderam
R esponderam eles, e disseram-lhe:
disseram -lhe: És tu
enviou.
também
tam bém da Galiléia? Examina,
Exam ina, e verás que da
'ºProcuravam,
30Procuravam, pois, prendê-lo, mas ninguém ninguém
Galiléia nenhum
nenhum profeta surgiu.
lançou m mão
ão dele, porque ainda não era chegada 53
53EE cada um foi para sua casa.
 993 JOÃO
JOÃO•• 8.41
21
A mulher adúltera Disse-lhcs, pois, Jesus ooutra
21Disse-lhes, u tra vez: Eu retiro-
porém , foi
JESUS, porém,
JESUS, M onte das
para oo Monte
foi para das Oli-
O li­ me, e buscar-me-eis, e m morrereis peca-
orrereis no vosso peca­

8 veiras. 3E
tem
2
E pela m manhã
anhã cedo totornou
rn o u para o
plo, e todo o povo vinha ter com ele, e,
templo,
assentando-se, os ensinava. 3E 'E os escribas e fa­ fa-
do. Para onde eu
22
Diziam, pois, os judeus:
22Diziam,
matar-se
m atar-se a si mmesmo,
podeis vós vir.
eu vou, não podeis
judeus: Porventura quererá
esmo, pois diz: Para onde eu vou
trouxeram-lhe
riseus trouxeram umaa m
-lhe um mulher
ulher apanhada em em não podeis vir?
23
adultério; 4E, 4
E, ppondo-a no m
o n d o -a no meio, disseram-lhe:
eio, disseram -lhe: 23EE dizia-lhes: Vós sois de baixo, eu sou sou de
M estre, esta m
Mestre, ulher foi apanhada, no ppróprio
mulher róprio cima; vós sois deste m mundo,
undo, eu não deste
não sou deste
24
ato, adulterando. 5E 5
E na lei nos m mandou
an d o u Moisés mundo.
m undo. 24Por Por isso vos disse que m morrereis em
orrereis em
que as tais sejam apedrejadas. Tu,pois, que dizes? vossos pecados, porque se não não crerdes que eu eu
6
6Isto
lsto diziam eles, tentando-o, para tivessem
para que tivessem sou, mmorrereis
orrereis em vossos pecados.
25
de que o acusar. Mas Jesus, inclinando-se, escre­ escre- Disseram-lhe,
25Disseram Quem
-lhe, pois: Q uem és tu? Jesus lhes
com o dedo na terra.
via com disse: Isso m esm o que já desde o princípio vos
mesmo
26
7
como
E, com
7E, o insistissem, perguntando-lhe, en­ en- disse. 26M Muito
uito tenho que dizer e julgar de vós,
direitou-se, e disse-lhes: Aquele que de entre vós mas aquele que m mee enviou é verdadeiro; e o que
está sem pecado seja o prim eiro que atire pedra
primeiro tenho ouvido, isso falo ao m
dele tenho mundo.
undo.
27
contra ela. 8E,ªE, tornando a inclinar-se, escrevia na 27Mas entenderam que ele lhes falava do
Mas não entenderam
terra. 9Q 9
Quando ouviram isto, redargüidos da
uando ouviram Pai.
28
consciência, saíramsaíram um um a um começar
um,, a com eçar pelos Disse-lhes, pois, Jesus: Q
28Disse-lhes, Quando
uando levantardes
m ais velhos até aos últim
mais últimos;
os; ficou só Jesus e a o Filho do homem,
do hom em , então conhecereis quem eu
m ulher que estava no meio. 10E,
mulher endireitando-se
'ºE, endireitando-se sou, e que nada faço por m mim
im m mesmo;
esmo; mmas
as falo
29
Jesus, e não vendo ninguém mais do que a m mul-
ul­ como
com ommeueu Pai mmee ensinou. 29E E aquele que me
her, disse-lhe: M Mulher,
ulher, onde estão aqueles teus enviou está comigo. O Pai não m tem deixado
mee tem
acusadores? Ninguém te condenou? condenou? só, porque eu faço sem sempre
pre o que lhe agrada.
11
11EE ela disse: N Ninguém, dissP-lhe
inguém , Senhor. E disse-lhe
Jesus maior do que Abraão
Jesus: NemNem eu tam bém te condeno; vai-te, e não
também
peques mais. ªºDizendo
30D estas coisas, m
izendo ele estas muitos creram
uitos creram
nele.
mundo
Jesus, a luz do mundo 31
31 Jesus dizia, pois, aos judeus que criam nele:
12
Falou-lhes, pois, Jesus ooutra
12Falou-lhes, u tra vez, dizendo: Se vós permpermanecerdes
anecerdes na m minha ver-
in h a palavra, ver­
32
Eu sou a luz do m mundo; quem m
undo; quem mee segue não dadeiram
dadeiramente ente sereis m meus
eus discípulos; 32E co-
E co­
andará emem trevas, mas terá a luz da vida. nhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.
33
13Disseram
"Disseram-lhe, -lhe, pois, os fariseus: Tu testificas 33Responderam
Responderam-lhe:-lhe: Somos descendência de
de ti m testemunho
esmo; o teu testem
mesmo; unho não é verdadeiro. Abraão, e nunca servim servimos ninguém;; com
os a ninguém como o
14 dizes tu: Sereis livres?
14Respondeu
Respondeu Jesus, e disse-lhes: Ainda que eu
34
testifico de m mimim m mesmo,
esm o, o m meu testemunho
eu testem unho é ^R espondeu-lhes Jesus: Em verdade, em ver­
Respondeu-lhes ver-
porque sei de onde vim, e para
verdadeiro, porque onde
para onde dade vos digo que todo todo aquele que com cometeete
35
vou
vou;; m as vós não sabeis de onde venho, nem
mas nem para pecado é servo do pecado. 35O Orara o servo não fica
15
onde vou. 15Vós Vós julgais segundo a carne; eu a para semsempre
pre em casa; o Filho fica para sempre.
36
ninguém
ninguém julgo. 16
E, se na verdade julgo, o m
1SE, meu
eu 36Se, verdadeiramente
Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiram ente
porque não sou eu só, mas eu
juízo é verdadeiro, porque sereis livres.
17 37
e o Pai que m mee enviou. 17E tam-­
E na vossa lei está tam Bem sei que sois descendência de Abraão;
37Bem
bém
bém escrito que o testemtestemunho
unho de dois homhomens
ens é contudo, procurais m matar-me,
atar-m e, porque a m minha
inha
18 38
verdadeiro. 1sEu Eu sou o que testifico de m mim
im palavra não en entra em vós. 38Eu
tra em Eu falo do que vi
mesmo, e de m im testifica também o Pai que me
mim ju n to de m
junto meu
eu Pai, e vós fazeis o que tam também
bém
enviou.
enviou. vistes junto pai.
junto de vosso pai.
39
19
19Disseram-lhe,
Disseram-lhe, pois: O Onde teu Pai? Jesus
nde está teuPai? russeram-lhe: Nosso pai é
Responderam,, e disseram-lhe:
39Responderam
respondeu: N Não
ão mmee conheceis a m mim, nem a m
im , nem meu
eu Abraão. Jesus disse-lhes: Se fôsseis filhos de
40
Pai; se vós me conhecêsseis a m mim, também
im , tam co-
bém co­ obras de Abraão. 40Mas
Abraão, faríeis as obras Mas agora
nheceríeis a m meueu Pai. procurais m matar-me,
atar-m e, a m mim, homem
im , hom em que vos
20
Estas palavras disse Jesus no lugar do
20Estas tem
tem dito a verdade que de D Deus tem ouvido;
eus tem
ensinando no tem
tesouro, ensinando templo, ninguém o
plo, e ninguém isto. 41 Vós fazeis as obras de vosso
Abraão não fez isto.41
prendeu, pporque
o rq u e ainda não era chegada a sua sua pai. Disseram-lhe, pois: Nós não som somosos nascidos
hora. de prostituição; tem temos m Pai, que é Deus.
os uum
JOÃO • 8.42 994

42
“ üisse-lhes,
Disse-lhes, pois, Jesus: Se Deus D eus fosse o daquele que m mee enviou, enquanto é dia; a noite
vosso Pai, certamente
certam ente m mee amamaríeis,
aríeis, pois que eu vem , quando
vem, ninguém pode trabalhar. 5EEn-
q u an d o ninguém n­
saí, e vim de Deus; não vim de mim m im mesmo, mas quanto estou no mundo, m undo, sou a luz do m mundo.
undo.
m e enviou. 43
ele me Por que não entendeis a minha
43Por m inha 6
Tendo dito isto, cuspiu na terra, e com
6Tendo com a
linguagem? Por não poderdes ouvir a minha m inha saliva fez lodo, e untouunto u com o lodo os olhos do
palavra. 44 Vós tendes por
44Vós p o r pai ao diabo, e quereis cego. 77EE disse-lhe: Vai, lava-te no tanque de Siloé
satisfazer os desejos de vosso pai. Ele foi hhomi- om i­ ((que
que significa o Enviado). Foi, pois, e lavou-se, e
cida desde o princípio, e não se firmou firm ou na ver­ver- voltou vendo.
dade, porque não há verdade nele. Quando Q uando ele ªEntão
sE ntão os vizinhos, e aqueles que dantes ti­ ti-
m entira, fala do que lhe é próprio,
profere mentira, próprio, nham
n h a m visto que era cego, diziam: diziam : NNãoão é este
porque
po rq u e é mentiroso, m entira. 45
m entiroso, e pai da mentira. Mas,
45Mas, aquele que estava assentado e mendigava?
po rq u e vos digo a verdade, não me
porque m e credes. 9
Uns diziam: É este. E outros: Parece-se com
9Uns
46
46QQuem
uem dentre vós me m e convence de pecado? E se ele. Ele dizia: Sou eu.
47
vos digo a verdade, por que não credes? 47Q Quem
uem 10D iziam -lhe, pois: Como
'ºDiziam-lhe, C om o se te abriram
ab riram os
é de Deus escuta as palavras de Deus; ppor o r isso vós olhos?
não as escutais, porque não sois de Deus. 11
11Ele respondeu,
Ele respondeu, e disse: O homem,
e disse: O hom em chamado
, cham ado
48
“ Responderam,
Responderam , pois, os judeus, e disseram- Jesus, fez lodo, e untou-m
untou-mee os olhos, e disse-me:
lhe: N Não
ão dizemos nós bem bem que és samaritano,
sam aritano, e Vai ao tan tanque
q u e de Siloé, e lava-te. Então
E ntão fui, e
que tens demônio? lavei-me,evi.
lavei-me, e vi.
49
Jesus respondeu: Eu não tenho dem
49Jesus demônio,
ônio, 12
Disseram-lhe, pois: Onde
12Disseram-lhe, O nde está ele? Respon-
Respon­
antes honro a m meueu Pai, e vós mmee desonrais. 50 Eu
50Eu deu:
deu: Não sei.
não busco a m minha
inha glória; há quem a busque, e 13
Levaram, pois, aos fariseus o que dantes era
13Levaram,
julgue. 51 Em verdade, em verdade vos digo que,
í1Em cego. 14E14
E era sábado quando Jesus fez o lodo e lhe
se alguém guardar a m minha
inha palavra, nunca verá a abriu 15
ab riu os olhos. 15T Tornaram, também
ornaram , pois, tam b ém os
morte.
m orte.
52 fariseus a perg perguntar-lhe
u n tar-lh e como
com o vira, e ele lhes
“ Disseram-lhe,
D isseram -lhe, pois, os judeus: Agora co- co­ disse: Pôs-me
P ôs-m e lodo sobre os olhos, lavei-me,
lavei-m e, e
nhecemos
nhecem os que tens dem demônio.
ônio. Morreu
M orreu Abraão e
vejo.
os profetas; e tu dizes: Se alguém guardar a minha m inha 16
16EEntão
ntão alguns dos fariseus diziam: diziam : Este
palavra, nunca provará a morte. m orte. 53 És tu maior
53És m aior do
homem
hom em não é de Deus, pois não guarda o sábado.
que o nosso pai Abraão, que morreu? m orreu? E também
tam bém
Diziam outros: Como C om o pode um homemhom em pecador
os profetas morreram. Q uem te fazes tu ser?
m orreram . Quem
54 fazer tais sinais? E havia dissensão entre eles.
Jesus respondeu: Se eu m
54Jesus mee glorifico a m mimim
"Tornaram,
17T ornaram , pois, a dizer ao cego: Tu, que
mesmo,
m esm o, a m minha
in h a glória não é nada; quem quem me me
dizes daquele que te abriu os olhos? E ele respon­ respon-
glorifica é meu m eu Pai, o qual dizeis que é vosso
deu: QueQ ue é profeta.
Deus. 55 55EE vós
v ó s não o conheceis, mas eu conheço-
'"Os
18Os judeus, porém, porém , não creram
creram que ele
º·
o. E, se disser que o não conheço, serei mentiroso
m entiroso
como tivesse sido cego, e que agora visse, enquanto não
com o vós; mas m as conheço-o e guardo a sua 19
56
Abraão, vosso pai, exultou ppor
palavra. 56Abraão, o r ver o chamaram
cham aram os pais do que agora via. 19E E pergun-
m eu dia, e viu-o, e alegrou-se.
meu taram-lhes,
taram -lhes, dizendo: É este o vosso filho, que vós
57
57DDisseram-lhe,
isseram -lhe, pois, os judeus: Ainda A inda não dizeis ter nascido cego? Como, pois, vê agora?
2
tens cinqüenta anos, e viste Abraão? ºSeus pais lhes responderam
20Seus responderam,, e disseram:
disseram :
58
Disse-lhes Jesus: Em verdade, em verdade
5aDisse-lhes Sabemos que este é o nosso filho, e que nasceu
vos digo que antes que Abraão existisse, eu sou. cego; 21 Mas como
21Mas com o agora vê, não sabemos;
sabem os; ou
59
" EEntão pegaram em pedras para lhe ati-
n tã o pegaram a ti­ quem lhe tenha aberto os olhos, não sabemos.
rarem;; mas
rarem m as Jesus ocultou-se, e saiu do templo, tem plo, Tem idade, perguntai-lho
p e rguntai-lho a ele mesmo;
m esm o; e ele
passando pelo meio m eio deles, e assim se retirou. falará ppor m esm o. 22
o r si mesmo. Seus pais disseram isto,
22Seus
porque temiamtem iam os judeus. Porquanto
P orquanto já os
Cura de um cego de nascença tinham resolvido que, se alguém confes-
judeus tinham confes­
E, PASSANDO Jesus, viu uum m hhomem
om em cego sasse ser ele o Cristo, fosse expulso da sinagoga.

9 guntaram,
2
de nascença. 2EE os seus discípulos lhe pper-
guntaram , dizendo: Rabi, quem pecou, este
ou seus pais, para que nascesse cego?
3
e r­
23
Por isso é que seus pais disseram: Tem idade,
23Por
perguntai-lho a ele mesmo.
24
24CChamaram,
ham aram , pois, pela segunda vez o
Jesus respondeu: Nem ele pecou nem
3Jesus nem seus homem
hom em que tinha sido cego, e disseram-lhe: Dá
pais; mas foi assim para que se manifestem nele glória a Deus; nós sabemos sabem os que esse homem
hom em é
as obras de Deus. 44Convém
Convém que eu faça as obras pecador.
 995 JOÃO•• 10.18
JOÃO

25
25R espondeu ele pois, e disse: Se é pecador,
Respondeu conhecem a voz dos estranhos. 'Jesus ‘Jesus disse-lhes
não sei; um avendo eu sido
umaa coisa sei, é que, hhavendo esta parábola; m en tenderam o que
as eles não entenderam
mas
cego, agora vejo. era que lhes dizia.
7
26
26EE to rn ara m a dizer-lhe: Q
tornaram Que
ue te fez ele? 7Tornou,
Tornou, pois su s a dizer-lhes: Em verdade,
pois,JeJesus
C om o te abriu os olhos?
Como em verdade vos digo que eu sou a porta ove-
por la das ove­
27
27Respondeu-lhes:
Respondeu-lhes: Já vo-lo disse, e não ouvis­ ouvis- lhas. "Todos
“Todos quantos vieram antes dc de mmimim são
tes; para que o quereis to rn ar a ouvir? Quereis
tornar ladrões e salteadores; mas as ovelhas não os ouvi- ouvi­
p o rv e n tu ra fazer-vos ta
vós porventura m b é m seus dis-
também dis­ ram. 99EEu p o r mim,
en trar por
s o u a porta; se alguém entrar
u sou

cípulos? salvar-se-á, e entrará, e sairá, e achará pastagens.

10
28
2SEntão injuriaram,, e disseram: Discípulo
Então o injuriaram 0 ladrão não vem senão a roubar, a m
10O atar, e a
matar,
estruir; eu vvim
ddestruir; im para que ten tenham
h a m vida, e a te te-­
dele sejas tu; nós, pporém, somos
orém , som os discípulos de
29 nham
nham com abundância.
M oisés. 29Nós
Moisés. Nós bem
bem sabem
sabemos os que D Deus
eus falou a
m as este não sabemos de onde é.
Moisés, mas
30
30O hom em respondeu, e disse-lhes: Nisto,
0 homem
pois, está a m aravilha, que vós nnão
maravilha, ã o saibais de
"A descoberta de meus
onde ele é, e contudo m mee abrisse os olhos. 31
olhos.31 Ora, dons levou-me a dizer
nós sabemos
sabem os que D eus não ouve a pecadores;
Deus
mas, se alguém é tem temente von-
ente a Deus, e faz a sua von­ 'sim', de forma sincera, e
deforma
tade, a esse ouve. 32
Desde o princípio do m
ouve. 32Desde mundo
undo trouxe-me um sentimento
nunca se ouviu que alguém abrisse os olhos a um um
cego de nascença. 33 Se este não fosse de Deus,
33Se libertador de encontrar
nada poderia fazer.
fazer.
34
34R -lhe: Tu és
disseram-lhe:
esponderam eles, e disseram
meu lugar específico no
Responderam
nascido todo em pecados, e nos ensinas a nós? E Reino de Deus. Descobrir
expulsaram-no.
35
Jesus ouviu que o tin
35Jesus h a m expulsado e,
tinham
em mim mesma as áreas
enco n tran d o -o , disse-lhe: Crês tu
encontrando-o, n o Filho de
tu no nas quais não possuo dons,
Deus?
36Ele respondeu, e disse: Q
"Ele uem éé ele, Senhor,
Quem
trouxe-me uma liberdade
para que nele creia?
37
maravilhosa
maravi Ihosa para dizer
37EE Jesus lhe disse: Tu já o tens visto, e é aquele
que fala contigo. 'não' (na maioria
38
Ele disse: Creio, Senhor. E o adorou.
38Ele
39
das vezes)."
39EE disse-lhe Jesus: Eu vim a este mundo m undo para
juízo, a fim de que os que não vêem vejam, e os Ruth E. Van Reken
que vêem sejam cegos.
40
40EE aqueles dos fariseus, que estavam com ele,
11 sou
"Eu o bom
Eu sou Pastor;
o bom o bom
Pastor; o bomPastor
Pastor sua
dá adá a sua
ouvindo isto, disseram-lhe: Tam Tambémbém nós somos 12
vida pelas ovelhas. 12Mas Mas o m mercenário,
ercenário, e o que
cegos? não é pastor, de quem não são as ovelhas, vê vir o
41
Disse-lhes Jesus: Se fôsseis cegos, não teríeis
41Disse-lhes lobo, e deixa as ovelhas, e fo e; e o lobo as arreba-
foge; arreba­
pecado; m mas com o agora dizeis: Vemos; ppor
as como o r isso ta e dispersa as ovelhas. ' O 1 Ora,
ra, o m mercenário
ercenário
o vosso pecado permanece. foge, porque é m ercenário, e não tem
mercenário, cuidado
tem cuidado
14
das ovelhas. 14Eu Eu sou o bom Pastor, e conheço as
O bom pastor m inhas ovelhas, e das m minhas
inhas sou conhecido.
minhas
15
NA verdade, na verdade vos digo que Assim como o Pai me
15Assim m e conhece a m mim, também
im , tam bém

1O aquele que não entra

2
mas
curral das ovelhas, m
p o rta no
en tra pela porta
o r outra
as sobe ppor
porém,, que
Aquele, porém
parte, é ladrão e salteador. 2Aquele,
eu conheço o Pai, e dou a minha
has. 16
16A
deste aprisco; tam
m inha vida pelas ovel-
inda tenho outras ovelhas que não são
Ainda
bém me convém agregar estas,
também
ovel­

entra pela po 3
rta é o pastor das ovelhas. 3A
porta A este o e elas ouvirão a m inha voz, e haverá um
minha um rebanho
pporteiro ouvem a sua voz, e
o rteiro abre, e as ovelhas ouvem e um
um Pastor.
17
cham
chamaa pelo nom para
nomee às suas ovelhas, e as traz para Por isto o Pai me ama, porque dou a m
17Por minha
inha
18
fora. 44E,
E, quando tira para fora as suas ovelhas, vai Ninguém ma
vida para tornar a tomá-la. 1sNinguém m a tira de
adiante delas, e as ovelhas o seguem, porque co­ co- m im , mas eu de mim
mim, m esm o a dou; tenho poder
m im mesmo
nhecem a sua voz. 5Mas5
n e n h u m se-
m odo nenhum
Mas de modo se­ para a dar, e po d er ppara
poder ara to tomá-la.
rn ar a tom
tornar á-la. Este
guirão o estranho, antes fugirão dele, porque não m andam ento recebi de m
mandamento meueu Pai.
JO A O • 10.19
JOAO 996

"Tornou, pois, a haver divisão entre os

’’Tornou, Jesus ressuscita Lázaro
judeus por causa destas palavras. ESTAVA, porém,
porém , enfermo
enferm o uum m certo
2

21
21D
ºE muitos
20E m uitos deles diziam: Tem demônio,
fora de si; por
p o r que o ouvis?
Diziam
dem ônio, e está

iziam outros: Estas palavras não são de

U
11 Lázaro, de Betânia, aldeia de Maria
de sua irmã
irm ã Marta.
M arta.2E2
E Maria
M aria e
M aria era aquela
que tinha ungido o Senhor com ungüento, e lhe
endemoninhado.
endem oninhado. Pode, porventura, um um demô-
dem ô­ tinha enxugado os pés com os seus cabelos, cujo
3
nio abrir os olhos aos cegos? irmão
irm ão Lázaro estava enferm
enfermo. o. 3MMandaram-lhe,
andaram -lhe,
pois, suas irmãsirm ãs dizer: Senhor, eis que está
Jesus em Jerusalém durante afesta
enfermo
enferm o aquele que tutu amas.
da dedicação 4
4E o uvindo isto, disse: Esta enfermi-
E Jesus, ouvindo enferm i­
22
22EE em Jerusalém havia a festa da dedicação, e dade não é para morte,
m orte, mas para glória de Deus, Deus,
era inverno. 23 E Jesus andava passeando no tem-
23E tem ­ para que o Filho de Deus seja glorificado ppor o r ela.
plo, no alpendre de Salomão. 24 Rodearam-no,
24R odearam -no, 5
5O0ra,
ra, Jesus amava a Marta,
M arta, e a sua irmã,irm ã, e a
pois, os judeus, e disseram-lhe: Até quando terás Lázaro. •ouvindo,
6O uvindo, pois, que estava enfermo, enferm o,
a nossa almaalm a suspensa? Se tu és o Cristo, dize-no- ficou ainda dois dias no lugar onde estava.
lo abertamente.
abertam ente. 'Depois disto, disse aos seus discípulos: Vamos
7Depois
25
Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo tenho dito, e
25Respondeu-lhes outra vez para a Judéia.
não o credes. As obras que eu faço, em nom nomee de ªDisseram-lhe
sD isseram -lhe os discípulos: Rabi, ainda
meu
m eu Pai, essas testificam de m im . 26
mim. Mas vós não
2íMas agora os judeus procuravam
procuravam apedrejar-te, e to tor-
r­
credes porque
po rq u e não sois das minhas m inhas ovelhas, nas para lá?
9
com o já vo-lo tenho dito. 27As
como 27
As minhas
m inhas ovelhas Jesus respondeu: Não há doze horas no dia?
9Jesus
ouvem a m minha
inha voz, e eu conheço-as, e elas me me Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a
seguem; 28E 28
E dou-lhes a vida eterna, e nunca hhão ão luz deste m mundo;
undo; 'ºMas,
10Mas, se andar
an d ar de noite,
11
de perecer, e nninguém
inguém as arrebarrebatará
atará da minha
m inha tropeça, porque nele não há luz. 11Assim Assim falou; e
mão.
m ão. 29M29
Meueu Pai, que mas m as deu, é maior
m aior do que depois disse-lhes: Lázaro, o nosso amigo, dorme, dorm e,
todos; e ninguém
ninguém pode arrebatá-las da mão m ão de mas vou despertá-lo do sono.
12
m eu Pai. 30
meu Eu e o Pai somos um.
30Eu um . Disseram, pois, os seus discípulos: Senhor,
12Disseram,
31
0s judeus pegaram
31Os pegaram então outra o u tra vez em
em dorm e, estará salvo. 13
se dorme, Mas Jesus dizia isto da
13Mas
32
pedras para o apedrejar. 32Respondeu-lhes
Respondeu-lhes Jesus: sua m morte;
orte; eles, porém
porém,, cuidavam que falava do
Tenho-vos m mostrado
ostrado muitas
m uitas obras boas proce­
proce- repouso do sono.
14
dentes de m meu 14EEntão
ntâo Jesus disse-lhes claramente:
claram ente: Lázaro
eu Pai; ppor
o r qual destas obras me m e ape-
ape­
m orto; 15
está morto; E folgo, por amor
1SE am or de vós, de que eu
drejais?
33 lá não estivesse, para que acrediteis; m masas vamos
0s judeus responderam
33Os responderam,, dizendo-lhe: Não
ter com ele.
te apedrejamos
apedrejam os ppor o r alguma
algum a obra boa, m mas
as pela 16
Disse, pois, Tomé, chamado
16Disse, cham ado Dídimo,
D ídim o, aos
blasfêm ia; porque, sendo tu homem,
blasfêmia; hom em , te fazes
condiscípulos: Vamos nós também, tam bém , para m mor-
o r­
Deus a ti mesmo.
34 rermos
rerm os com ele.
“ Respondeu-lhes Jesus: N Nãoão está escrito na
"Chegando, pois, Jesus, achou que já havia
17Chegando,
vossa lei: Eu disse: Sois deuses? 35 Pois, se a lei
35Pois,
quatro dias que estava na sepultura. 18 ( Ora
18(O ra Betâ-
Betâ­
chamou
cham ou deuses àqueles a quem quem a palavra de
nia distava de Jerusalém quase quinze estádios. estádios.))
Deus foi dirigida ((ee a Escritura não pode ser anu- anu­ 19
19EE muitos
m uitos dos judeus tinhamtin h am ido consolar a
36
Àquele a quem o Pai santificou, e enviou
lada), 36Àquele M arta e a Maria, acerca de seu irmão.
Marta
ao mundo,
m undo, vós dizeis: Blasfemas, porque disse: 2
º0uvindo, pois, Marta
20Ouvindo, M arta que Jesus vinha, saiu-
Sou Filho de Deus? 37 Se não faço as obras de m
37Se meu
eu lhe ao encontro; Maria, porém porém,, ficou assentada
Pai, não me m e acrediteis. 38 Mas, se as faço, e não
38Mas, em casa. 21 Disse, pois, M
21Disse, Marta
arta a Jesus: Senhor, se
credes em mim, m im , crede nas obras; para que conhe-conhe­ tu estivesses aqui, meum eu irmão
irm ão não teria morrido.
m orrido.
çais e acrediteis que o Pai está em em m mimim e eu nele. 22
Mas também
22Mas tam bém agora sei que tudo tu d o quanto
q uanto
39
"PProcuravam,
rocuravam , pois, prendê-lo outra vez, mas ele pedires a Deus, Deus to concederá.
escapou-se de suas mãos, 23
Disse-lhe Jesus: Teu irmão
23Disse-lhe irm ão há de ressuscitar.
40
40EE retirou-se outra
o u tra vez para além do Jordão, 24
Disse-lhe Marta: Eu sei que há de ressuscitar
24Disse-lhe
para o lugar onde João tinha primeiramente
tin h a prim eiram en te na ressurreição do último
últim o dia.
batizado; e ali ficou. 41 41EE muitos
m uitos iam ter com ele, 25
25D Disse-lhe
isse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a
e diziam: Na verdade João não fez sinal algum, vida; quem crê em mim, m im , ainda que esteja morto,m orto,
mas tudo quanto João disse deste era verdade. viverá; 26 E todo aquele que vive, e crê em mim,
26E
42
42EE muitos
m uitos ali creram nele. nunca morrerá.
m orrerá. Crês tu isto?
 do ''pode''
Escravas cio "pode" ee
"não pode''
''não pode" i/iú /Izulu
M
M ▼ 1 Iada
aria e Marta e,am
eram d,as
duas ;,mãs
irmãs com personalida­
pmonal;da-
des, interesses e capacidades diferentes. Mas possuíam
um amor comum por Jesus. Elas o encontraram quando
Ele viajava pela ccidade
idade de Betânia, onde viviam com o
irmão Lázaro. Marta recebeu Jesus em sua casa, e surgiu
uma amizade q que
ue foi bênção para todos eles.

Durante
D u ra n te a visita inicial de Jesus, tanto Maria
ta n to M aria quanto
q u a n to Marta
M arta lhe serviram,
serviram , embora
e m b o ra de diferen-
d iferen ­
tes formas.
form as. M Marta
a rta sentia-se responsável ppor todos
o r to d o s os preparativos e "andava “andava ddistraída
istraíd a emem m mui-
u i­
tos serviços"
serviços” (Lc 10.40). EnquantoE n q u an to isso, Maria
M aria "assentando-se
“assentando-se também ta m b é m aos pés de Jesus, ouvia a
sua palavra”
palavra" (Lc 10.39).
A "ociosidade"
“o ciosidade” de d e Maria
M aria pperturbava
e rtu rb a v a Marta.
M arta. Ela ccensurou
en su ro u Jesus e ppediu-lhe
e d iu -lh e que
q u e mandasse
m andasse
Maria
M aria ajudá-la.
Mas
M as Jesus entendia
e ntendia o estado de alma M arta e, diante
alm a de Marta d ian te da
d a censura, re respondeu
sp o n d eu com
com m mansi-
an si­
dão: "Marta,
“M arta, Marta,
M arta, estás ansiosa e afadigada com com muitas
m u itas coisas, mas m as uuma
m a só é necessária; E
Maria
M aria escolheu a boa b o a pparte,
arte, a qual nnão tira d a ” (Lc 10.41,
ã o lhe será tirada" 42). Jesus nnão
10.41,42). ão estava julgando
M a rta nnem
Marta e m fazendo comparações
c o m p a raç õ e s desagradáveis. Pelo contrário, c o n trá rio , disse-lhe
d isse-lhe que q u e ela precisava
abandonar
a b a n d o n a r as ppreocupações
reocupações e as expectativas exageradas que tinha,
q u e tin h a , devido
d evido à à sua perícia comocom o
hospedeira.
Enquanto
E n q u an to Maria
M aria pparecia
arecia ser a mais
m ais quieta das duas, Marta M a rta falou com Jesus o que q u e pensava, de
uuma
m a forma
fo rm a enérgica (Lc 10.40; Jo 11.21 1 1 .2 1--228,
8 ,339).
9 ). Ela tinha
tin h a pprofundidade
ro fu n d id a d e eespiritual
sp iritu a l conforme
c onform e
demonstrou
d e m o n s tro u nna a conversa com com Jesus após a morte m o rte de Lázaro (Jo 11.17-44). E lutava pelo equilí- equilí­
brio como
com o todas nós lutamos.
lutam os.
A úúltima
ltim a vez que encontramos
e n co n tram o s Marta
M a rta nas Escrituras
E scrituras (João 12.1-8), ela aainda in d a está servindo,
mmas,
as, dessa vez, sem sem ppreocupações
reocupações ou o u irritações. E Ela
la permite
p e rm ite que
q ue Maria
M aria expresse seu amor a m o r ppor
or
Jesus à sua m maneira-
an e ira - derramando
d e rra m a n d o o ja
jarro
rro de perfume
d e pe rfu m e caro em em seus pés e enxugando-os
en x u g an d o -o s com
com os
próprios
p ró p rio s cabelos. Ao mesmo m esm o tempo,
tem p o , Marta
M a rta sente-se bbem e m com
com a pprópria
ró p ria mmaneira
an e ira de expressar
amor
a m o r ppor
o r intermédio
in te rm éd io do serviço. E E hháá paz.

Para saber mais a

respeito de MMarta
arta e
Maria,
M aria, leia
Lucas 10.38-42;
João 11.1-12.8.
1 1 .1 -1 2 .8 .
JO ÃO • 11.
JOÃO 27
11.27 998

"27Disse-lhe
Disse-lhe ela: Sim, Senhor, creio que tu és o os rom
romanos,
anos, e tirar-nos-ão
tirar-n o s-ão o nosso lugar e a
Cristo,
C risto, o Filho de Deus, que havia de vir v ir ao nação.
49
mundo.
m undo. 49EE Caifás, um deles que era sumosum o sacerdote
28
E, dito isto, partiu, e chamou
28E, cham ou em segredo a naquele ano, lhes disse: Vós nada sabeis, 50 Nern
50Nem
Maria,
M aria, sua irm irmã,ã, dizendo: O MestreM estre está cá, e considerais que nos convém que um um homem
hom em
cham a-te. 29
chama-te. Ela, ouvindo isto, levantou-se logo, e
29Ela, m orra pelo povo, e que não pereça toda a nação.
morra nação.
51
foi ter com ele. 'º(Ainda
30(Ainda Jesus não tinha chegado 51OOra
ra ele não disse isto de si mesmo,
m esmo, mas, sendo
à aldeia, mas estava no lugar onde Marta
à M arta o en-
en­ o sumo
sum o sacerdote naquele ano, profetizou que
contrara.) 31 Vendo, pois, os judeus, que estavam
31Vendo, m orrer pela nação. 52
Jesus devia morrer E não somente
52E som ente
com ela em casa e a consolavam, consolavam , que Maria M aria pela nação, mas m as também
tam bém para re reunir
u n ir em umum
apressadamente
apressadam ente se levantara e saíra, seguirarn- seguiram - corpo os filhos de Deus que andavam dispersos.
na, dizendo: Vai ao sepulcro para chorar ali. 53
53DDesde
esde aquele dia, pois, consultavam-se
consultavam -se
32
Tendo, pois, Maria
32Tendo, M aria chegado aonde Jesus m atarem . 54
para o matarem. Jesus, pois, já não andava
54Jesus,
estava, e vendo-o, lançou-se aos seus pés, dizen- dizen­ manifestamente
m anifestam ente entre os judeus, mas m as retirou-se
do-lhe: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão
m eu irm ão dali ppara
a ra a terra ju
junto
n to do deserto, ppara urnaa
a ra um
não teria morrido.
m orrido. cidade chamada
cham ada Efraim; e ali ficou com os seus
33
Jesus pois, quando a viu chorar, e tam
33Jesus também
bém discípulos.
chorando os judeus que com ela vvinham, inham , m mo-o­ 55
55EE estava ppróxima
róxim a a páscoa dos judeus, e
veu-se muito e rturbou-se. 34
m uito em espírito, e pperturbou-se. 34EE m uitos daquela região subiram
muitos Jerusalém
subiram a Jerusalém
disse: Onde
O nde o pusestes? D Disseram-lhe:
isseram -lhe: Senhor, antes da páscoa para se purificarem. 56 Buscavarn,
56Buscavam,
vern,evê.
vem, e vê.
35 pois, a Jesus, e diziam uns aos outros, estando no
Jesus chorou. 36
35Jesus Disserarn, pois, os judeus:
36Disseram,
templo: Que vos parece? N ão virá à festa? 57
Não Ora,
57Ora,
Vede corno
como o amava.
37 os principais dos sacerdotes e os fariseus tinhamtinham
37E E alguns deles disseram: N Nãoão podia ele, que
dado ordem para que, se alguém soubesse onde
abriu os olhos ao cego, fazer tam tambémbém comcom que
ele estava, o denunciasse, para o prenderem
prenderem..
este não morresse?
38
Jesus, pois, m
38Jesus, movendo-se
ovendo-se outra
o u tra vez muito
m uito Jesus ungido em Betânia
em si mesmo,
m esmo, veio ao sepulcro; e era um umaa caver­
caver-
FOI, pois, Jesus seis dias antes da pás­
pás-
na, e tinha
Jesus: Tirai
urnaa pedra
tin h a um
T irai a pedra. M
disse-lhe: SENHOR,
quatro dias.
osta sobre ela. 39
p edra pposta
Marta,
arta, irmã
irm ã do defunto,
S e n h o r , já cheira mal, porque é já de
Disse
39Disse
12
dentre os m
coa a BBetânia,
etânia, onde estava Lázaro, o
que falecera, e a quem
mortos. 2
quem ressuscitara
Fizerarn-lhe,
ortos. 2Fizeram -lhe, pois, ali um
urna
a
40 ceia, e Marta
M arta servia, e Lázaro era um dos que
40D Disse-lhe
isse-lhe Jesus: N Não
ão te hei dito que, se
41 estavam à mesa com ele. 33Então
Então Maria, tornando
tom ando
creres, verás a glória de Deus? 41Tiraram Tiraram,, pois, a
pedra de onde o nde o defunto jazia. E Jesus, levan- levan­
um arrátel de ungüento de nardo puro, de muito m uito
tando
tan d o os olhos ppara a ra cima,
cim a, disse: Pai, graças te preço, ungiu os pés de Jesus, e enxugo u- lhe os
enxugou-lhe
dou, ppor o r me
m e haveres ouvido. 42Eu 42
Eu bem
bem sei que pés com os seus cabelos; e encheu-se a casa do
sempre
sem pre me m e ouves, mas m as eu disse isto ppor
o r causa da cheiro do ungüento.
4
multidão
m ultidão que está em redor, para que creiam que Então, um
4Então, um dos seus discípulos, Judas Isca-
mee enviaste. 43
tu m E, tendo dito isto, clamou
43E, com
clam ou com riotes, filho de Sim
Simão,
ão, o que havia de traí-lo,
grande voz: Lázaro, sai para fora. 444E 4
E o defunto disse: 55Por
Por que não se vendeu este ungüento por
saiu, tendo as m ãos e os pés ligados com faixas, e trezentos dinheiros e não se deu aos pobres?
6
o seu rosto envolto num num lenço. Disse-lhes Jesus: Ora, ele disse isto, não pelo cuidado que tivesse
6Ora,
Desligai-o, e deixai-o ir.
45
Muitos, pois, dentre os judeus que tinham
45Muitos, tinham
vindo a Maria, e que tinham visto o que Jesus fi- fi­
"Deus
" Deus não espera que
creram nele. 46
zera, creram Mas alguns deles foram ter
46Mas estejamos preparadas
estejamos
com os fariseus, e disseram-lhes
disseram -lhes o que que Jesus
tinha feito. para nos usar. Ele não
Os sacerdotes e os fariseus
fa riseus planejam matar
m atar Jesus
nos vê apenas como
47
47DDepois
epois os principais dos sacerdotes e os somos no momento,
fariseus formaram
form aram conselho, e diziam: Que fare-
fare­
mos? porquanto este homhomem
em faz m muitos
uitos sinais.
mas como seremos."
48
Se o deixamos assim, todos crerão nele, e virão
48Se Junko Cheng
 999 JOÃO•
JOÃO • 12.48

27
dos pobres, mas m as porque era ladrão e tinhatin h a a Agora a m
27Agora minha
inha alma está perturbada; e que
bolsa, e tirava o que ali se lançava. direi eu? Pai, salva-me desta hora; m masas para isto
'Disse,
7Disse, pois, Jesus: Deixai-a; pparaa ra o dia da vim a esta hora. 28 Pai,glorifica
28Pai, glorifica o teu nome.Então
nom e. Então
minha
m inha sepultura guardou isto; 8Porque
ªPorque os ppo- o­ veio um umaa voz do céu que dizia: Já Jâ o tenho glorifi-
glorifi­
bres sem
sempre
pre os tendes convosco, mas a mim nem
m im nem cado, e outra
ou tra vez o glorificarei.
29
sem pre me
sempre m e tendes. 29OOra,
ra, a multidão
m ultidão que ali estava, e que a
9
9EE muita
m u ita gente dos judeus soube que ele ouvira, dizia que havia sido um um trovão. Outros
O utros
estava ali; e foram,
foram , não só por causa de Jesus, mas diziam: U Um m anjo lhe falou.
3
também
tam bém para ver a Lázaro, a quem ressuscitara ºRespondeu Jesus, e disse: N
30Respondeu Não
ão veio esta voz
dentre
d en tre os mortos.
m ortos. 'ºE
1°E os principais
p rincipais dos sacer-
sacer­ por amor
am or de m mim,
im , mas
m as ppor am or de vós. 31
o r amor Agora
31Agora
dotes tomaram
tom aram deliberação para m matar
atar também
tam bém é o juízo deste mundo; m u n d o ; agora será expulso o
a Lázaro; "Porque
11Porque muitos
m uitos dos judeus, por causa príncipe deste mundo.m undo. 32 32EE eu, quando for levan-levan­
dele, iam e criam em Jesus. tado da terra, todos atrairei a mim. m im . 33
33EE dizia isto,
significando de que morte m orte havia de m morrer.
orrer.
Entrada de Jesus em Jerusalém 34
34RRespondeu-lhe
espondeu-lhe a m multidãó:
u ltidãó: N Nós temos
ós tem os
12
12NNoo dia seguinte, ouvindo uma grande mul- m ul­ ouvido da lei, que o Cristo perm permanece
anece para sem-sem ­
tidão, que viera à festa, que Jesus vvinha
inha a Jeru-
Jeru­ pre; e como
com o dizes tu que convém que o Filho do
salém,, 13
salém Tomaram
13T om aram ramos
ram os de palmpalmeiras,
eiras, e homem
hom em seja levantado? Quem Q uem é esse Filho do
saíram-lhe
saíram -lhe ao encontro, e clamavam:
clam avam: Hosana! homem?
Bendito 35
B endito o Rei de Israel que vem em nome nom e do Disse-lhes, pois, Jesus: A luz ainda está con-
35Disse-lhes, con­
Senhor. vosco por um um pouco de tem tempo.po. Andai
A ndai enquanto
14
14EE achou Jesus um
um jum
jumentinho,
entinho, e assentou- tendes luz, para que as trevas não vos apanhem;
se sobre ele, como está escrito: pois quem anda nas trevas não sabe para onde
15
Não temas, ó filha de Sião; eis que o teu Rei
15Não vai. 36
“ Enquanto
E nquanto tendes luz, crede na luz, para que
vem assentado sobre o filho de um umaa jum
jumenta.
enta. sejais filhos da luz. Estas coisas disse Jesus e, reti- reti­
16
Os seus discípulos, porém,
16Os porém , não enten-
en ten ­ rando-se, escondeu-se deles.
37
deram isto no princípio; mas, quando Jesus foi E, ainda que tinha feito tantos sinais diante
37E,
glorificado, então se lembraram
lem b raram de que isto deles, não criam nele; 38 Para que se cum
3SPara cumprisse
prisse a
estava escrito dele, e que isto lhe fizeram. palavra do profeta Isaías, que diz:
17
A multidão,
17A m ultidão, pois, que estava com ele quan-
quan­ SENHOR,
S e n h o r , quem creu n naa nossa pregação?
do Lázaro foi chamado
cham ado da sepultura, testificava E a quem foi revelado o braço do Senhor?
18 39
que eleo
ele o ressuscitara dentre os m
mortos. Por isso
ortos. 18Por Por isso não podiam crer, então Isaías disse
39Por
m ultidão lhe saiu ao encontro, porque tinham
a multidão tinham outra vez:
ouvido que ele fizera este sinal. 19 Disseram, pois,
19Disseram, 4
°Cegou-lhes os olhos, e endureceu-lhes o
40Cegou-lhes
os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? coração,
Eis que toda a gente vai após ele. A fim de que não vejam com os olhos, e com com-­
preendam no coração,
preendam
Jesus prediz a sua crucificação
E se convertam,
41
'ºOra,
20O ra, havia alguns gregos, entre os que ti- ti­ E eu os cure. 41IsaíasIsaías disse isto quando viu a
21
nham
nham subido a adorar o dia da festa. 21Estes,
a dorar nno Estes, sua glória e falou dele.
pois, dirigiram-se
dirigiram -se a Filipe, que era de Betsaida da 42
Apesar de tudo, até m
42Apesar muitos
uitos dos principais
Galiléia, e rogaram-lhe,
rogaram -lhe, dizendo: Senhor, que- q ue­ creram nele; mas m as não o confessavam ppor or causa
ríamos
ríam os ver a Jesus. dos fariseus, para não serem serem expulsos da sina- sina­
22
Filipe foi dizê-lo a André, e então André
22Filipe A ndré e goga. 43 Porque am
43Porque amavam
avam maism ais a glória dos ho- ho­
Filipe o disseram a Jesus. mens
m ens do que a glória de Deus.
23 44
23EE Jesus lhes respondeu, dizendo: É chegada 44EE Jesus clamou, e disse: Quem Q uem crê em mim,
a hora em que o Filho do homemhom em há de ser glori-
glori­ crê, não em m mim,
im , mmas
as naquele que me m e enviou.
ficado. 24 Naa verdade, na verdade vos digo que, se
24N 45
45EE quem me m e vê a mim,
m im , vê aquele que me enviou.
46
o grão de trigo, caindo na terra, não m morrer,
orrer, fica Eu sou a luz que vim ao m
46Eu mundo,
undo, para que todo
25
m as se morrer,
ele só; mas m orrer, dá muito
m uito fruto. 25Q Quem
uem aquele que crê em mim m im não permaneça
perm aneça nas
47
ama
am a a sua vida perdê-la-á, e quem neste mundo
m undo trevas. 47E E se alguém ouvir as minhas m inhas palavras, e
odeia a sua vida, guardá-la-á para a vida eterna. não crer, eu não o julgo; porque eu vim, não para
26
Se alguém m
26Se mee serve, siga-me, e onde eu estiver, julgar
ju lg ar o m mundo,
undo, m mas
as ppara
a ra salvar o mundo.
m undo.
48
ali estará também
tam bém o m meueu servo. E, se alguém me 48QQuem
uem me rejeitar a m mim,
im , e não receber as mi- m i­
servir, meu Pai o honrará. nhas palavras, já tem tem quem o julgue; a palavra
JOÃO
JO /
JOAO • 12.49 1000

que, tenho pregado, essa o há de julgar no últim

que lenho últimoo
<1ia. 49
dia. Porque eu não tenho
49Porque ten h o falado de mim
m im
mesmo;
m esmo; masm as o Pai, que mem e enviou, ele me
m e deu
mandamento
m andam ento sobre o que hei de dizer e sobre o
50
que hei de falar. 50E E sei que o seu m
mandamento
andam ento é
a vida eterna. Portanto,
P ortanto, o que eu falo, falo-o
como o Pai mo m o tem dito. Como
Com o conduzir
co n d u zir meu Demonstre
Demonstre graça, graça,
marido
m arido não-cristão a humildade ee amor
humildade amor
Jesus lava os pés aos discípulos C risto sem ofendê-lo?
Cristo incondicional ao
incondicional ao seu
seu
(13 ,1-17)
1-171 marido.
marido.
ORA, antes da festa da páscoa, sa- sa­ (H
' ’ Quando Cristo ensi­
Quando Cri sto en si-

13
Pai, como
bbendo
endo Jesus que já era chegada a sua
hora de passar deste mundo
com o havia amado
m u n d o para o
am ado os seus, que estavam no
como se tratarem mutuamente, percebeu que a
experiência
experiênc ia provocaria mais mud
nou aos
aos d

mudanças
quee simples palavras. Então, levantou-se da mesa,
qu
discípulos
iscípulo s

anças de vid vidaa do

mundo,
m undo, amou-os
am ou-os até o fim. tirou suas vestes
vestes e passou a lavar-lhes os os pés emp
empoei­oei-
2 rados - serviço destinado desti nado ao servo mais inferior.
E, acabada a ceia, ten
2E, tendo
d o o diabo posto no
Assim, com base na experiência que haviam acaba- acaba­
coração de Judas Iscariotes, filho de Simão, que o
Iscariotes,/í/fto do de ter, Ele ensinou en sin ou os discípulos sobre serviremservirem
traísse, 33Jesus,
Jesus, sabendo que o Pai tin tinha
h a deposi-
deposi­ uns aos outros.
tado nas suas mãosm ãos todas as coisas, e que havia Da mesmmesmaa fo forma,
rm a, talvez seu marido precise
experimentar o amor de Cristo por seu intermédio, in term édio,
saído de Deus e ia ppara ara Deus, 44Levantou-se
Levantou-se da j antes de crer que Ele é real. Se demonstrar, fielmente,
ceia, tirou
tiro u as vestes, e, tomtomando
an d o umumaa toalha, o amor de Cristo, servindo a seu marido, você estará
5
Depois deitou água numa
cingiu-se. 5Depois num a bacia, e lhe oferecendo, de maneira adequada, a oportunida- oportunida­
de de experimentar o amor de Cristo de um modo que
começou
com eçou a lavar os pés aos discípulos, e a enxu- transcende as palavras e a conversa religiosa. religi osa.
gar-lhos
g ar-lhos com a toalha com que estava cingido. Caso seu marido seja receptivo, explique-lhe que
6
Aproximou-se,
6Aproxim ou-se, pois, de Simão Pedro, que lhe você está agindo de acordo com o exem exemplo Cristo.
plo de Cristo.
Jesus não tinha tinh a ~ - - - - - ~ - ------1
disse: Senhor, tu lavas-me os pés a mim?
7
Respondeu Jesus, e disse-lhe: O que eu faço
’Respondeu
a intenção de se
tornar um capa­ capa-
w(i>
_L , ,
~
não o sabes tu agora, mas tu o saberás depois. cho eterno. Ele De que forma você
Vós me "lava" lava" os pés de seu
11
d isse : 11"Vós
disse: se u
"Disse-lhe
sDisse-lhe Pedro: N unca me lavarás os pés.
Nunca chamais Mestre marido no dia-a-dia dia-a-dia??
Respondeu-lhe Jesus: Se eu te não lavar, não tens eSenhor, edizeis
eSenhor,edizeis '------ - - -- ---------l
parte comigo. bem, porque eu o sou" (13. (13.13).
13).
9
5DDisse-lhe
isse-lhe Simão
Sim ão Pedro: Senhor, não só os explicou
Jesus expl icou que essa atitude era um modelo do
serviço que deveria ser desenvolvido entre os os discí-
discí­
meus
m eus pés, mas tamtambém
bém as mãos e a cabeça. pulos
pulos (13.12-20).
'ºDisse-lhe
10Disse-lhe Jesus: Aquele que está lavado não Da mesma forma, servir ao seu marido deveria
necessita de lavar senão os pés, pois no mais todo ser um modelo do amor de Cristo - para que ele
•j seja levado à fé. Seu serviço também oferece um
está limpo. OraO ra vós estais limpos, mas não todos. i exemplo da atitude de servo que deveria cara caracteri-
cteri-
11
Porque bem
11Porque bem sabia ele quem o havia de trair; | zar, no momento oportuno, tanto você quanto seu i
por isso disse: N Nem
em todos estais limpos. l marido.
ma rido. (Veja também Gênesis 39 39;;41.39
41.3 9;; Cantares
12 I de Salomão 2.16 - 3 .4; .4 ; 1 Pedro 3.1-6;
Ped ro 3 .1-6; Apocalipse
Apoc ali pse
12DDepois
epois que lhes lavou os pés, e to tomou
m o u as I 2 21 1
.9.9- -22
2 2.21
.2 1).).
suas vestes, e se assentou outra vez à mesa, disse-
lhes: Entendeis o que vos tenho feito? 13 Vós m
13Vós mee >
► VALELEMBRAR
VALE A PENA A PENA LEMBRAR
chamais
cham ais Mestre e Senhor, e dizeis bem bem,, porque I1 Porque eu vos deídei o exemplo,
exem plo, para que, como eu
eü vos I
eu o sou. 14 0ra, se eu, Senhor e Mestre, vos lavei * fiz,
fiz, façais vós também (13.15).
(13. 15).
14Ora,
os pés, vós deveis tam também
bém lavar os pés uns aos
outros. 15 Porque eu vos
15Porque vós dei o exemplo, para que,
16
com o eu vos fiz, façais vós também.
como tam bém . 16N Naa ver­
ver-
dade, na verdade vos digo que não é o servo
maior
m aior do que o seu senhor, nem o enviado maior m aior
17
do que aquele que o enviou. 17Se Se sabeis estas enviar, mmee recebe a m
mim,
im , e quem
quem me
m e recebe a
coisas, bem
bem-aventurados
-aventurados sois se as fizerdes. mim,
m im , recebe aquele que me enviou.
'"Não
1sN ão falo de totodos bem sei os que
d o s vós; eu bem
tenho escolhido; mas m as para que se cumpracu m p ra a O traidor é indicado
21
Escritura: O que come com e o pão comigo, levantou Tendo Jesus dito
21Tendo d ito isto, turbou-se
tu rb o u -se em es-
es­
m im o seu calcanhar. 19
contra mim Desde agora vo-lo
19Desde pírito, e afirmou,
afirm ou, dizendo: N Naa verdade, na ver-
ver­
digo, antes que aconteça, para que, quando dade vos digo que um de vós me m e há de trair.
22
acontecer, acrediteis que eu sou. 220Na ºNa verdade, Então os discípulos olhavam uns para os ou-
22Então ou­
na verdade vos digo: Se alguém receber o que eu tros, duvidando de quem ele falava.
 1001 JOÃO•
JOÃO • 14.9

23 36
0ra, um
23Ora, um de seus discípulos, aquele a quemquem Dissc-lhc Simão Pedro: Senhor, para onde
36Disse-lhe
Jesus amava, estava reclinado no seio de Jesus. vais? Jesus
Jesüs lhe respondeu: Para onde eu vou não
24
24EEntão
ntão Simão
Sim ão Pedro fez sinal a este, ppara
a ra que
que podes agora seguir-me, mas depois m mee seguirás.
37
perguntasse quem era aquele de quem ele falava. Disse-lhe Pedro: Por que não posso seguir-
37Disse-lhe
25
E, inclinando-se ele sobre o peito de Jesus,
25E, te agora? Por ti darei a minha vida .
m inha vida.
38
disse-lhe: Senhor, quem é? 38RRespondeu-lhe
espondeu-lhe Jesus: Tu da rás a tua vida
darás
26
Jesus respondeu: É aquele a quem eu der o
26Jesus por
por mmim?
im ? Na verdade, na verdade te digo que
m olhado. E, molhando
bocado molhado. m olhando o bocado, o deu não cantará o galo enquanto
e nquanto nnão
ã o me
m e tiveres
Sim ão. 27
a Judas Iscariotes, filho de Simão. E, após o
27E, negado três vezes.
bocado, entrou nele Satanás. Disse, pois, Jesus: O
28 Jesus é o caminho, a verdade e a vida
que fazes, faze-o depressa. 28E E nnenhum
enhum dos que
estavam assentados à mesa compreendeu
com preendeu a que NÃO se turbe o vosso coração; credes
NÂO

tinha
tin h a a bolsa, pensavam
tinha dito: Compra
29
Porque, como
propósito lhe dissera isto. 29Porque, com o Judas
pensavam alguns que Jesus lhe
C om pra o que nos é necessário para a
14 em Deus, crede também

não fosse assim,

m eu Pai há muitas
casa de meu
m im . 22Na
tam bém em mim.
m uitas moradas;
Na
m oradas; se
assim , eu vo-lo teria dito. Vou pre- p re ­
festa; ou que desse alguma coisa aos pobres. parar-vos lugar. 33E E quando eu for, e vos preparar
30
30E,E, tendo Judas tom
tomado
ado o bocado, saiu logo. lugar, virei ooutrau tra vez, e vos levarei ppara mim
a ra m im
E era já noite. m esm o, para que onde eu estiver estejais vós
mesmo,
4
também.
tam bém . 4M Mesmo
esm o vós sabeis ppara
ara onde
o n d e vou, e
O amor fraternal conheceis o caminho.
cam inho.
31 5
Tendo ele, pois, saído, disse Jesus: A
31Tendo Agora
gora é Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos
5Disse-lhe
glorificado o Filho do homem,
hom em , e Deus é glorifi-
glorifi­ ppara
a ra onde vais; e como podemos
com o podem os saber o ca­ ca-
cado nele. 32 Se Deus é glorificado nele, também
32Se tam bém minho?
6
Deus o glorificará em si mesmo,
m esmo, e logo o há de Disse-lhe Jesus: Eu sou o cam
6Disse-!he caminho,
inho, e a ver-
ver­
glorificar. 33 Filhinhos, ainda ppor
33Filhinhos, o r um pouco
u m pouco ninguém vem ao Pai, senão por
dade e a vida; ninguém
estou convosco. Vós me m e buscareis, mas,
m as, como
com o mim.
mim .
7
tenho
ten h o dito
d ito aos judeus: Para ondeo n d e eu vou não Se vós me
7Se m e conhecêsseis a mim,
m im , também
tam bém co-co­
podeis vós ir; eu vo-lo digo também tam b ém agora. m eu Pai; e já desde agora o conheceis,
nheceríeis a meu
34
34UUm
m novo mandamento
m an d am en to vos dou: Que Q ue vos e o tendes visto.
ameis uns aos outros; como com o eu vos amei a vós, ªDisse-lhe
°Disse-lhe Filipe: Senhor, m mostra-nos
ostra-nos o Pai, o
que também
tam bém vós uns aos outros o u tro s vos ameis. que nos basta.
35 9
35NNisto
isto todos
to d o s conhecerão que sois meus m eus dis-
dis­ Disse-lhe Jesus: Estou hháá tanto tem
9Disse-lhe tempopo con-
con­
cípulos, se vos amardes
am ardes uns aos outros. vosco, e não me tendes conhecido, Filipe? Quem Q uem

poderia acontecer, mas manteve seu coração aberto e

permitiu que Judascontinuassea
Judas continuasse a fazer parte de seu cír-
cír­

~mIZ~d~~
um a pessoa naturalmente
Sou uma naturalm ente @
culo de amizades.

(13
""Vóu
Alguém pode pensar que depoi
(13.31),
.31 ), Jesus
depoiss da traição
Jes us talvez tenha dito aos seus discípulos:
Vou mostrar-lhes como se proteger das pessoas que
usam e abusam
introvertida e independente. vocês!"
de vocês !" Mas
em penhar-m e
Por que deveria empenhar-me não. Ele usou o
faze r amizade?
em fazer am izade? acontecimento
acontec imento Como você pode ser ( 9
(13.18-35) oportuni­
como oportun i- um canal do amor de
enco­ Cristo?
dade para enco- Cristo?
rajá-los a conti-
conti­
Para viver realmente o mandamento de Deus de
outros - pois essa era a forma que
nuar amando uns aos outros-
, outros''.
"amar uns aos outros".
o mundo saberia que eram seus discípulos.

E
E preciso tempo e esforço para se fazer amizade
mesmo papara
ra aqueles que são saci
am izade-
sociáveis
- até

zade naturalmente. Mas se você é introvertida, o desa-

ami­
áve is e fazem ami-
desa­
Deus é amor. Quando você se permite tornar-se
Deus
canal desse amor em suas amizades, identific
identifica-se
a-se
como um discípulo de Cristo, e outras pessoas são
o é maior ainda. Talvez você até se questione se val
fifio valee levadass a Ele. (Veja ta
levada também Eclesiastes
mbém Eclesi astes 4.9-12;
a pena fazèr
fazer amigos. 13.1,2).
Hebreus 13.1, 2).
Jesus tinha todas as razões para ficar pensando se
valia a pena fazer
fa ze r amizade.
ami zade. Investiu muito tempo, ►-VALE
> VALE A PENA LEMBRAR
energia e amor em doze amigos especiais, mas mas um
deles o traiu e o entregou aos líderes re religiosos
l igiosos que Nisto todos conhecerão que sois meus discípulos, se
queriam matá-lo. Jesus sabia, o tempo todo, que isso vos amardes uns aos outros (13
vos (13.35).
.35).
JOÃ O • 14.
JOÃO 14.10
10 1002

23
me vê a mim
m im vê o Pai; e como tu: M
com o dizes tu: Mostra-
ostra- Jesus respondeu,
23Jesus resp ondeu, e disse-lhe: Se alguém m mee
nos o Pai? "'Não tu que eu estou no Pai, e que
10Não crês tu ama, guardará a minham in h a p alavra, e m
palavra, meeuu Pai o
o Pai está em mim? As palavras que eu vos digo am ará, e virem os para
p ara ele, e farem os nele mo-
m o­
não as digo de m mim
im mesmo, m mas
as o Pai, que está rada. 224Q
rada.
4
Quem
uem não m mee ama não
n ão guarda as mminhas
inhas
em m
em mim, quem faz as obras. 11Crede-m
im , éé quem "Crede-me e que
qu e palavras; ora, a palavra que ouvistes não n ão é
estou nnoo Pai, e o Pai em m mim;
im ; crede-m
crede-me, e, ao minha,
m inha, mas do Pai que m mee enviou.
enviou.
menos,
m enos, ppor
o r causa das mmesmas
esmas obras. 25
25TTenho-vos
enho-vos dito isto, estando convosco.
12
12NNaa verdade, na verdade vos digo que aquele "Mas
26Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, que
que crê em m mim também
im tam bém fará as obras que eu em m
o Pai enviará em meu nome,
eu nom e, esse vos ensinará
faço, e as fará mmaiores
aiores do que estas, porque eu todas as coisas, e vos fará lembrar
lem brar de tudo quanto
13
vou para m eu Pai. 1B E tudo quanto pedirdes em vos tenho dito.
meu nomee eu o farei, para que o Pai seja glorifi-
m eu nom glorifi­
14
cado nnoo Filho. 14Se algum a coisa em
Se pedirdes alguma A ppaz
A a z de Jesus
meu nome,
m eu nom e, eu o farei. 27
Deixo-vos a paz, a m
27Deixo-vos minha
inha paz vos dou; não
Jesus promete o Espírito Santo vo-la dou
d o u como
com o o m
mundo
u n d o a dá. N
Não
ão se turbe
tu rb é o
15 vosso coração, nem se atemorize. 28 Ouvistes que
28Ouvistes
Se m
15Se mee amais, guardai os m meus
eus mandamen-
m andam en­
eu vos disse: Vou, e venho para vós.vós. Se me amamás-
ás­
tos. "E
16E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará ou tro
outro
certamente
seis, certam disse: Vou
ente exultaríeis porque eu disse:
Consolador, para que fique convosco para sem
Consolador, sem-­
17 para o Pai; porque m meu
eu Pai é m maior
aior do que eu.
pre; 170 0 Espírito de verdade, que o m mundo
undo não 29
Eu vo-lo disse agora antes que aconteçá,
29Eu aconteçà,
pode receber, porque não o vê nem nem o conhece; 30
mas
m as vós o conheceis, porque habita convosco, e
acrediteis. 30Já
para que, quando acontecer, vós acrediteis. Já
18
estará em vós. 1sNãoNão vos deixarei órfãos; voltarei não falarei mmuito aproximaa
uito convosco, porque se aproxim
para vós. o príncipe deste m mundo,
undo, e nada tem tem em
em m mim;
im ;
31
19
Ainda uum
19Ainda m pouco, e o m mundo
undo não m mee verá Mas é para que o m
31Mas mundo
undo saiba que eu amo am o o
mais, m mas
as vós m mee vereis; porque eu vivo, e vós Pai, e que faço como o Pai m mee m
mandou.
andou. Levantai-
20Naquele dia conhecereis que estou em
vivereis. 'ºNaquele vamo-nos
vos, vam o-nos daqui.
meu
m eu Pai, e vós em mim,
m im , e eu em vós. A videira verdadeira
A
21
21Aquele que tem os m meus
eus mandamentos
m andam entos e os
-| i— EU sou a videira verdadeira, e m meueu Pai

15
guarda esse é é o que me
m e ama; e aquele que m mee ama 2
será am
amadoado de m meu
eu Pai, e eu o amarei, e mmee mma-
a­ *”% éé o lavrador. 2Toda
Toda a vara emem mmim,
im , que
ele.
nifestarei a ele. -L limpa
não dá fruto, a tira; e lim pa toda aquela
22 3
Disse-lhe Judas (não o Iscariotes): SSENHOR,
22Disse-lhe en h o r, que dá fruto, para que dê mais fruto. 3VósVós já estais
4
de onde vem que te hás de m manifestar
anifestar a nós, e não limpos, pela palavra que vos tenho falado. 4Estai Estai
mundo?
ao m undo? em m mim,
im , e eu como
em vós; com o a vara de si mmesma
esma

que os que o buscam

bu scam estejam com Ele e o conheçamconh eçam

~ro iZ ~d~~-
'\~
como uma Pessoa real.
Ao dedicar
d edi ca r tempo para conhecer
conhece r a Cristo
Cri sto através
at ravés
das
da s Escrituras,
Esc rituras, ddaa oração
oraç ão e do ministério
mini stério do Espírito
Santo, aquele
San to, aqu ele que está na busca
bus ca espiritual
esp iri tua l começa
co meça a
Como m ostrar à minha
C om o mostrar m inha @ compreender,
compr eender, no p
Jesus
Jesus é o cam i­
ca m i-
profundo
ro fun do de seu coração,
cor aç ão, que
qu e
amiga que Cristo
C risto é o único
nho, a verdade
caminho
cam inho que conduz a a Deus? e a vida.
vida .
(14.1-14)
(14.1-14) Como você pode pod e enco­
Esse tipo
tipo de enco-
conhecim
conh ec i mentoento rajar
raj ar sua amiga
am iga a con­
con-
Encoraje a conhecer Jesus. vai
va i além de nos­
nos- fiar
fia r na verdade
verd ade (o Deus
Deus
sos sen tim en­
se ntimen- da Bíblia) e não nos
nos próprios
própri o s sen
V ivemos
ive mos numa
num a sociedade
soci ed ade que cultua a imagem e é
dominada
dominad a pela m mídia.
ídia. Por isso, ir além da superfí­
superfí- tos tão
t ão hum
hu m a­
a- timentos?
ti mentas?
cie e descobrir
descobrir quem,
qu em, de fato, as pessoas são, pode ser nos. Se você se
no s. Se você se ' - - - - - - - -- - -- _,
um grande
gran de desafio.
desafi o. Mesmo
M esmo onde Cristo é conhecido,
co nhecido, é
é preocupa
p reocupa com a fé de sua amiga, pode descansar desc ansar no
difícil diferenciarmos
diferenciarmos fatos
fatos de sentimentos. fato de que, ao encorajá-la a conhecer
con hecer a Cristo,
Cri sto, Ele lhe ;
Em João 14, oso s discípulos debatiam-se com assun­
assun- mostrará qu quee é o único caminho até Deus Deus - como fez '
tos da fé, semelhantemente aos que enfrentamos
enfrentamos hoje com
co m seus discípulos.
discíp ulos. (Veja
(Vej a também Isaías
Isaías 7.10-
7.10-17;
17;
nas
nas buscas
bu scas espirituais. É bem provável que tenham
esp irituai s. É tenh am Isaías
Isaías 553; Marcos
3; M arcos 16.1-8).
16.1-8) .
perguntado a Jesus: "Quem
"Q uem é o Senhor?
Senhor? Qual é a sua
relação
re laçào com Deus?
Deus ? Para o onde
nde está indo? Como pode­
po de- ► VALE A
> A PENA LEMBRAR
mos saber o caminho para cchegarmos
hegarmos lá também
também?" ?" A Disse-lhe Jesus:
Jesus : Eu sou o cam inho, e a verdade e a vida;
caminho,
resposta de Jesus naquele tem tempo,
po, e agora, é permitir ninguém vem ao Pai, senão por mim (14.6)./14 .6).
 1003 JOÃO • 16.4
JOÃO•

não pode dar fruto, se não estiver nna a videira,

tam bém vós, se não estiverdes em mim.
assim também

mim,
m
5
Eu sou a videira, vós as varas; quem está em
5Eu
m uito fruto; porque sem
im , e eu nele, esse dá muito
'i pessoais^
mim
m ada podeis fazer. 66Se
im nnada Se alguém não estiver O que
O que devo
devo fazer
fazer Tranqüilin·-S<· lembrando-
Tranqüili/<*-se l,•mbrando-
em mim,
m im , será lançado fora, como com o a vara, e secará; quando m mee sinto sede
se deque
queJesus
Jesus também foi
lamhém foi
e os colhem e lançam no fogo, e ardem. ardem . 77Se
Se vós rejeitada ou excluída
exclu íd a ocftad_~·
odiado.
oor
Dor causa de Você
VocêjãJademonstrou
demonstroubonda-
bnn~a-
estiverdes em mim, m im , e as m minhas
inhas palavras esti­ esti- m inha f{,o?
~inh:1 fé? de aaa|Suma
de alguma Pessoa,
pessoa, eeela,
ela,
verem em vós, pedireis tudo o que quiserdes, e ( ,. • 1 _- ;:.’ ■ )> sem
sem entender,
entender, explodiu
explodiu de
de
X( 15í>.. 1 n-.
o - .z,J
/) raiva?
raiva? Isso
Issoaconteceu
aconteceu mui­
mui-
vos será feito. "Nisto
sNisto é glorificado meu m eu Pai, que tas vezes com Jesus durante
deis muito
m uito fruto; e assim sereis meus m eus discípulos. seu tempo aqui na Terra. Ele veio para anunciar a
"Como mensagem do amor de Deus, mas, muitas vezes, foi
9Com o o Pai me m e amou,
am ou, também
tam bém eu vos amei rejeitado e excluído.
a vós; perm
permanecei
anecei no m meueu amor. 'ºSe10Se guardardes Talvez você seja tentada a pensar que se pelo
os meus
m eus m mandamentos,
andam entos, perm anecereis nno
permanecereis o meu
m eu menos sua comunicação fosse diferente; seu amor,
melhor; seu comportamento, mais perfeito; você teria
amor;
am or; do m mesmo
esm o modo
m odo que eu tenho guardado
evitado a dor da rejeição, e as pessoas teriam recebi­
recebi-
os mandamentos
m andam entos de m meueu Pai, e perm
permaneço
aneço no do sua mensagem com mais facilidade
facilidade..
seu amor. A verdade é que Jesus amou de forma perfeita,
11 nunca pecou e comunicou-se com conhecimento e
Tenho-vos dito isto, para que o meu
11Tenho-vos m eu gozo graça divinos. Ainda assim, reagiram a Ele com ódio.
permaneça
perm aneça em vós, e o vosso gozo seja completo. Porquê? Porque sua mensagem perturbava a seguran-
seguran­
12
1200 meu
m eu mandamento
m andam ento é este: Que Q ue vos ameis uns ça das instituições. O amor para o qual convidava as
pessoas era realmente
real mente radical.
aos outros, assim como eu vos amei. 13 Ninguém
13Ninguém Jesus deseja que você saiba que não evitará a dor
tem m aior amor
maior am or do que este, de dar alguém a sua do ódio e da rejeição ao demonstrar sua fé. No entan-
entan­
vida pelos seus amigos. 14 Vós sereis meus
14Vós m eus ami-
am i­ to, poderá ser encorajada por várias verdades: você é
uma boa companhia; não está sozinha, pois pode
gos, se fizerdes o que eu vos mando. m ando. 15 Já vos não
15Já apoiar-se no Espírito Santo para ensiná-la e confortá-
chamarei
cham arei servos, porque o servo não sabe o que la;
la ; e o amor ven-
ven­
ce tudo. D E S A F IO D E H O JE
faz o seu senhor; m mas
as tenho-vos chamadocham ado ami-
©
am i­
Q uando Je­
Quando Je-
gos, po
porque
rq u e tudo
tu d o qquanto
u a n to ouvi de m meueu Pai vos sus m orreuu na
morre Na próxima vez em
16
tenho feito conhecer. 16N Não
ão mmee escolhestes vós a cruz, o amor de que demonstrar bon­ bon-
Deus derrotou a dade para uma pessoa
mim,
m im , mmas
as eu vos escolhi a vós, e vos nom nomeei,
eei, para e ela explodir de raiva, qual será
morte. Seu amor
que vades e deis fruto, e o vosso fruto permaneça; é a única força sua reação?
a fim de que tudo tu d o quanto
qu an to em m meueu nome
n om e ppe-
e­ que pode derro­
derro-
17 tar o ódio existente no mundo. (Veja também Daniel
dirdes ao Pai elevo-lo
ele vo-lo conceda. 17Isto Isto vos man-
m an­
6; Hebreus 10.32-39; 1 Pedro 4.12-19; Apocalipse
do: Que
Q ue vos ameis uns aos outros. 14.12,13).
14.12,13).
18
Se o m
18Se mundo
u ndo vos odeia, sabei que, primeiro prim eiro
do que a vós, me m e odiou a mim.m im . '"Se
19Se vós fôsseis do >
► VALE A
VALE A PENA
PENA LEMBRAR
LEMBRAR
mundo,
m undo, o m mundo
u n d o amaria
am aria o que era seu, mas m as Não
N ão éé o servo
se rv o mmaior
a io r do
d o que
q u e o se
seuu SSENHOR.
en ho r. S See a mim
m im
porque não sois do m mundo,
undo, antes eu vos escolhi me
m e pperseguiram~ também
e rse g u ira m , tam bém vvoso s pperseguirão
e rs e g u irã o a vós
vó s
(15.20).
do mundo,
m undo, ppor o r isso é que o mundom u n d o vos odeia.
20
Lembrai-vos da palavra que vos disse: N
20Lembrai-vos Nãoão é o
servo maior
m aior do que o seu SENHOR.s e n h o r . Se a m
mim
im meme
perseguiram,, tam
perseguiram bém vos perseguirão a vós; se
também
guardaram a m minha
inha palavra, também
tam bém guardarão mim. 27
m im . 27EE vós
vós tam
também
bém testificareis, pois estivestes
21
a vossa.
vossa.21 Mas tutudo
d o isto vos farão ppor o r causa do comigo desde o princípio.
meu nome,
m eu nom porque
e, po rq u e nnão
ão conhecem
conhecem aquele que
mee enviou. " Se eu não viera, nem lhes houvera
m O Espírito Santo, o Consolador
falado, não teriam
teriam pecado, m mas
as agora não têm têm -| /
TENHO-VOS
^
TEN HO-V OS dito estas coisas para para
desculpa do seu pecado. 23 Aquele que me
23Aquele m e odeia,
1..J...I queque
vosvos
nãonão
escandalizeis.
escandalizeis.2
Expulsar-
2Expulsar-

º
24
odeia também
tam bém a m meu
eu Pai. 24Se Se eu entre eles não - L V - / vos-ão das sinagogas; vem m mesmo
esm o a
fizesse tais obras, quais nenhum outro tem feito,
hhora
o ra em que qualquer que vos m matar
atar cuidará
teriam pecado; mas agora, viram
não teriam viram-nas-nas e mmee
um serviço a Deus. 33E
fazer um E isto vos farão, porque
odiaram a mim m im e a m meueu Pai. 25 Mas é para que se
25Mas 4
cumpra
cum pra a palavra que está escrita na sua lei: Odi- O di­ não conheceram ao Pai nem a m mim. Mas tenho-
im . 4Mas
aram-me
aram -m e sem causa. vos dito isto, a fim de que, quando chegar aquela
26
Mas, quando vier o Consolador, que eu da
2SMas, hora, vos lembreis de que já jávo-lo
vo-lo tinha dito. E eu
parte do Pai vos hei de enviar, aquele Espírito de não vos disse isto desde o princípio, porque porque
verdade, que procede do Pai, ele testificará de estava convosco.
JOÃO•• 16.5
JOÃO 1004

5
SEE agora vou para aquele que me enviou; enviou; e mas
las, m abertamente
as abertam ente vos falarei acerca do Pai.
26
nenhum de vós m
nenhum mee pergunta: Para onde vais? Naquele dia pedireis em
25Naquele em m meu nome,
eu nom e, e não vos
27
'Antes,
6A ntes, po porque
rq u e isto vos tentenhoh o dito, o vosso digo queque eu rogarei ppor o r vós ao Pai; 27PoisPois o
7Todavia digo-vos
coração se encheu de tristeza. 'Todavia mesmo Pai vos ama, visto como vós m mee amastes,
28
a verdade, que vos convém que eu vá; porque, se e crestes que saí de Deus. 28Saí vim ao
Saí do Pai, e vim
C onsolador nnão
eu não for, o Consolador ão virá a vós; mas, mas, mundo;
m undo; outra vez deixo o m mundo,
undo, e vou para o
8
quando eu for, vo-lo enviarei. 8E, E, quando ele vier, Pai.
29
convencerá o m mundo
undo do pecado, e da justiça e do 29DDisseram-lhe
isseram -lhe os seus discípulos: Eis que
9
juízo. 9Do Do pecado, porque não crêem crêem em em mmim;
im ; abertamente,
agora falas abertam parábola
ente, e não dizes parábola
30
'ºDa justiça, porque vou para m
10Da meueu Pai, e não m mee alguma. 30Agora conhecemos
Agora conhecem os que sabes tudo, e
11
vereis mais; 11E príncipe
E do juízo, porque já o príncipe não precisas de que alguémalguém te interrogue. Por
deste m mundo
undo está julgado. isso cremos que saíste de Deus.
12 31 32
Ainda tenho m
12Ainda muito
uito que vos dizer, mas vós Respondeu-lhes Jesus: Credes agora? 32Eis
31Respondeu-lhes Eis
13
não o podeis suportar agora. 13Mas, Mas, quando vier que chega a hora, e já aproxima,
já se aproxim em que vós
a, em
aquele, o Espírito de verdade, ele vos guiará em em sereis dispersos cada um um para sua parte, e m me e
toda a verdade; porque não falará de si m mesmo,
esmo, deixareis só; mas não estou só, porque o Pai está
33
mas dirá tudo o que tiver ouvido, e vos anunciará anunciará comigo. 33Tenho-vos para que em m
Tenho-vos dito isto, paia mimim
o que há de vir. 14 mee glorificará, porque há de
Ele m
14Ele tenhais paz; no m undo tereis aflições, m
mundo masas tende
receber do que é m eu, e vo-lo hhá
meu, á de anunciar. bom ânimo,
bom ânim mundo.
o, eu venci o m undo.
15
Tudo quanto o Pai tem
15Tudo tem é meu; ppor o r isso vos disse
A oração intercessória de Jesus
que hhá á de receber do que é m meu o-lo hhá
eu e vvo-lo á de
anunciar. ◄
-* fomj JESUS falou assim e, levantando seus
'7JESUS
16
Um pouco, e não m
16Um mee vereis; e outra vez um
pouco, e ver-me-eis; porquanto vou para o Pai.
17
Então alguns dos seus discípulos disseram
17Então
um

disseram
l
JL /
também
tam
/ olhos ao céu, disse: Pai, é chegada a
hora; glorifica a teu Filho, para
bém o teuteu Filho te glorifique a ti; 2Assim
para que
2
Assim
uns aos outros: Q Que
ue é isto que nos diz? U Um m como
com o lhe deste po poder
d er sobre toda a carne, para para
3
pouco, e não me vereis; e ooutra utra vez um um pouco, e que dê a vida eterna a todos quantos lhe deste. 3E E
.ver-me-eis; Porquanto vou ppara
-ver-me-eis; e: Porquanto 'ªDi-
ara o Pai? 18Di- conheçam,, a ti só, por
a vida eterna é esta: que te conheçam por
ziam, pois: Q ue quer dizer isto: U
Que Umm pouco? Não Não único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem quem
4
sabemos o que diz. diz. enviaste. “Eu Eu glorifiquei-te nnaa terra, tendo con- con­
5
19Conheceu, pois, Jesus que o queriam
'"Conheceu, queriam inter-
inter­ sum ado a obra
sumado o b ra que m mee deste a fazer. SE E agora
rogar, e disse-lhes: Indagais entre vós acerca glorifica-me
glorifica-m e tu, ó Pai, ju n to de ti m
junto mesmo,
esm o, com com
disto que disse: U Um m pouco, e não m mee vereis, e aquela glória que tin tinha
h a contigo antes que o
outra vez um um pouco, e ver-me-eis? 20Na 2
ºNa verdade, mundo
m undo existisse.
6
na verdade vos digo que vós chorareis e vos 6MManifestei
anifestei o teu nom nomee aos hom homensens que do
lamentareis,
lam entareis, e o m mundo
undo se alegrará, e vós estareis mundo
m undo m eram teus, e tu
mee deste; eram tu mmosos deste, e
7
tristes, mas a vossa tristeza se converterá em ale-
em ale­ guardaram a tu
guardaram tuaa palavra. 7A Agora
gora já têm têm co­ co-
21
gria. 21A Am u ando está ppara
ulher, qquando
mulher, a ra dar àà luz, nhecido que tudo quanto m provém de ti;
mee deste provém
sente tristeza, porque é chegada a sua hora; mas, ªPorque lhes dei as palavras que tu
8Porque mee deste; e
tu m
depois de ter dado à luz a criança, já não se selem-
lem ­ receberam,, e têm
eles as receberam verdadeiramente
têm verdadeiram ente co­ co-
bra da aflição, pelo prazer de haver nascido um
bra um nhecido que saí de ti, e creram que m mee enviaste.
22 9
homem
hom em no m mundo. também
Assim tam
undo. 22Assim bém vós agora, Eu rogo ppor
9Eu não rogo pelo
o r eles; não pelo mundo,
m undo,
na verdade, tendes tristeza; m mas as outra
o u tra vez vos mas
m o r aqueles que m
as ppor porque são teus.
mee deste, porque
verei, e o vosso coração se alegrará, e a vossa ale- ale­ 'ºE todas as m
10E in h as coisas são tuas, e as tuas
minhas
ninguém vo-la tirará.
gria ninguém coisas são m inhas; e nisso sou glorificado. "E
minhas; 11E eu
23
23EE naquele dia nnada ada mmee perguntareis. Na já não estou m mais
ais no m mundo,
undo, mas eles estão no
verdade, nna a verdade vos digo que tu tudo quanto
d o quanto m undo, e eu vou para ti. Pai santo, guarda em teu
mundo,
pedirdes a m meu
eu Pai, emem mmeu nome,
eu nom elevo-lo
e, ele vo-lo há nomee aqueles que m
nom mee deste, ppara sejam
a ra que sejam
24 12
de dar. 24AtéAté agora nada pedistes em em m meueu nome; um,, assim com
um como o nós. 12E Estando
stando eu com eles no no
pedi, e recebereis, para que o vosso gozo se mundo,
m undo, guardava-os em teu nom nome. e. Tenho guar­guar-
cumpra. dado aqueles que tu tu m nenhum deles se
mee deste, e nenhum
perdeu, senão o filho da perdição,
perdeu, perdição, para que a
mundo
Jesus venceu o mundo Escritura se cumprisse. 13Mas 13
Mas agora vou para ti, e
25
25Disse-vos porém,,
Disse-vos isto por parábolas; chega, porém digo isto no m mundo,
undo, para que tenhamtenham a m minha
inha
a hora em que não vos falarei mais ppor parábo-
o r parábo­ alegria completa em si mesmos. 14 Dei-lhes a tua
14Dei-lhes
 1005 JOÃO • 18.23
JOÃO•

palavra, e o mundo
m undo os odiou, porque não são do haviam de vir, adiantou-se, e disse-lhes: A quem
mundo,
m u n d o , assim como
com o eu não sou do mundo. m undo. buscais?
15 5
15NNão
ão peço que os tires do mundo, m undo, mmasas que os Responderam-lhe:
5Responderam -lhe: A Jesus Nazareno. Disse-
16
livres do mal. 16Não Não são do mundo,
m undo, como
com o eu do lhes Jesus: Sou eu. E Judas, que o traía, estava comcom
m u n d o não sou. 17
mundo Santifica-os nnaa tua verdade;
17Santifica-os eles. 6sQ
Quando,
uando, pois, lhes disse: Sou eu, recuaram,
disse:Sou
18
a tua palavra é a verdade. 18Assim Assim como
com o tu me e caíram ppor
o r terra.
7
enviaste ao mundo,
m u n d o , também
tam b ém eu os enviei ao Tornou-lhes, pois, a pergun
7Tornou-lhes, perguntar:
tar: A quem bus­
bus-
m undo. 19
mundo. E por eles me santifico a mim
19E m im mesmo, cais? E eles disseram: A Jesus Nazareno.
ppara
a ra que também
tam bém eles sejamsejam santificados na ªJesus respondeu: Já vos disse que sou eu; se,
8Jesus
verdade. m im , deixai ir estes; 99Para
pois, me buscais a mim, Para que
2
ºE não rogo somente
20E som ente por estes, mas tam também
bém se cumprisse
cum prisse a palavra que tinha dito: Dos que
por
p o r aqueles que pela sua palavra hão de crer em em mee deste nenhum
m n enhum deles perdi.
mim; 21 Para que todos sejam um,
21Para um , como
com o tu, ó Pai, 'ºEntão
10E ntão Simão Pedro, que tin tinha
h a espada, de-
de­
o és em mim,
m im , e eu em ti; que também
tam bém eles sejam sembainhou-a,
sem bainhou-a, e feriu o servo do sumo sum o sacer-
sacer­
um em nós, para que o mundo m undo creia que tu m mee dote, cortando-lhe a orelha direita. E o nom nomee do
enviaste. 22 E eu dei-lhes a glória que a mim
22E m im me servo era Malco.
deste, para que sejam um um,, como nós somos
som os um. 11
Mas Jesus disse a Pedro: Põe a tua espada
11Mas
23
Eu neles, e tu em m
23Eu mim,
im , para que eles sejam per-
per­ na bainha; não beberei eu o cálice que o Pai me
feitos em unidade, e para que o m mundo
undo conheça deu?
que tu me m e enviaste a mim,
m im , e que os tens am
amado
ado a
eles como
com o me tens amado
am ado a mim. Anás e Caifás. Negação de Pedro
Jesus perante Anãs
12
Então a coorte, e o tribuno, e os servos dos
12Então
13
judeus prenderam
prenderam a Jesus e o maniataram.
m aniataram . 13E E
"O fato de sabermos conduziram-no
conduziram -no primeiramente
prim eiram ente a Anás, ppor or ser
que fomos criadas pelo sogro de Caifás, que era o sumo sum o sacerdote da- da­
quele ano. 14 0ra, Caifás era quem tinha aconse-
14Ora, aconse­
mesmo Pai Celestial faz lhado aos judeus que convinha que uum homem
m hom em
com que tenhamos uma morresse
m orresse pelo povo.
15
1SEE Simão Pedro e outro discípulo seguiam a
visão correta de nossas Jesus. E este discípulo era conhecido do sumo sum o
sacerdote, e entrou
e n tro u com Jesus na sala do sumo sum o
diferenças." sacerdote. 1SE 16
E Pedro estava da pa parte
rte de fora, à
Evangeline Schock porta. Saiu então o outro discípulo que era co- co­
nhecido do sumo sum o sacerdote, e falou à porteira,
17
24 levando Pedro para dentro. 17E Então
ntão a pporteira
o rteira
Pai, aqueles que me deste quero que, onde
24Pai,
disse a Pedro: Não és tu tam também
bém dos discípulos
eu estiver, também
tam bém eles estejam comigo, para que
deste homem? Disse ele: N Não
ão sou.
vejam a minha
m inha glória que me deste; porque tu me
'ªOra,
18Ora, estavam ali os servos e os servidores,
m undo. 25
amaste antes da fundação do mundo. Pai justo,
25Pai
o mundo
m undo não te conheceu; mas eu te conheci, e que tinham
tinham feito brasas, e se aquentavam,
aquentavam , ppor-o r­
estes conheceram que tu me enviaste a m im . 26
mim. 26EE que fazia frio; e com eles estava Pedro, aquen- aquen­
eu lhes fiz conhecer o teu nome,
nom e, e lho farei co ·­ tando-se tam também.
bém .
19
nhecer mais, para que o amoram or com que m mee tens 19EE oo sumo
sum o sacerdote interrogou Jesus acerca
amado esteja neles, e eu neles esteja. dos seus discípulos e da sua doutrina.
2
ºJesus lhe respondeu: Eu falei abertamente
20Jesus abertam ente
Prisão de Jesus ao mundo;
m undo; eu sempre sem pre ensinei na sinagoga e no
TENDO
TEN D O Jesus dito isto, saiu com os templo,
tem plo, onde os ju judeus
d eu s sempre
sem pre se ajuntam,
ajuntam , e

18 seus discípulos para além do ribeiro

de Ccdrom,
Cedrom, onde havia um
qual ele entrou e seus discípulos. 22E
um horto, no
E Judas, que o
nada disse em oculto. 21Para 21

a mim? Pergunta aos que ouviram

lhes ensinei; eis que eles sabem
Para que me perguntas
ouviram o que é que
sabem o que eu lhes
traía, também
tam bém conhecia aquele lugar, porque tenho dito.
22
muitas
Jesus m uitas vezes se ajuntava ali com os seus dis-
dis­ E, tendo dito isto, um
22E, um dos servidores que ali
cípulos. 33Tendo,
Tendo, pois, Judas recebido a coorte e estavam, deu uma um a bofetada em Jesus, dizendo:
oficiais dos principais sacerdotes e fariseus, veio Assim respondes ao sumo sum o sacerdote?
23
para ali com lanternas, e archotes e armas. •sa- "Sa­ Respondeu-lhe Jesus: Se falei mal, dá teste-
23Respondeu-lhe teste­
bendo, pois, Jesus todas as coisas que sobre ele munho
m unho do mal; e, se bem bem,, por que mem e feres?
JOÃO•• 18.24
JOÃO 1006

24 3
24EE Anás mandou-o,
m andou-o, maniatado,
m aniatado, ao sumo
sum o sa-
sa­ cabeça, e lhe vestiram roupa de púrpura. 3E E dizi-
dizi­
cerdote Caifás. am: Salve, Rei dos Judeus. E davam-lhe bofetadas.
25 4
2SEE Simão Pedro estava ali, e aquentava-se. “EEntão
ntão Pilatos saiu outra
o u tra vez fora, e disse-
Disseram-lhe,
Disseram -lhe, pois: N ão és tam
Não também
bém tu uum m dos lhes: Eis aqui vo-lo trago fora, para que saibais
seus discípulos? Ele negou, e disse: N Nãoão sou. que não acho nele crime crim e algum.
26 5
26EE um
um dos servos do sumosum o sacerdote, ppa-a­ Saiu, pois, Jesus fora, levando a coroa de
5Saiu,
ren te daquele a quem
rente quem Pedro cortara
co rta ra a orelha, espinhos e roupa
ro u p a de ppúrpura.
ú rp u ra . E disse-lhes Pi­ Pi-
disse: N o horto com ele? 27
ão te vi eu nno
Não E Pedro
27E latos: Eis aqui o homem.
hom em .
6
negou outra
ou tra vez, e logo o galo cantou. Vendo-o, pois, os principais dos sacerdotes e
6Vendo-o,
os servos, clamaram,
clam aram, dizendo: Crucifica-o, cru- cru­
Jesus perante Pilatos cifica-o. Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e cruci- cruci­
28
Depois levaram Jesus da casa de Caifás para
28Depois ficai-o; porque eu nenhum
nenhum crime acho nele.
a audiência. E era pela manhã m an h ã cedo. E não 'Responderam-lhe
7R esponderam -lhe os judeus: N Nós
ós tem temosos
entraram
e n tra ram na audiência, para não se contami- co n tam i­ umaa lei e, segundo a nossa lei, deve morrer,
um m orrer,
narem,
narem , m mas
as ppoderem
oderem comercom er a páscoa. 29 29EEntão
ntão porque se fez Filho de Deus.
P ilatos saiu fora e disse-lhes: Que
Pilatos Q ue acusação SE Pilatos, quando ouviu esta palavra, mais
ªE
9
trazeis contra este homem? atemorizado
atem orizado ficou. ®E E entrou
e n tro u outra
o u tra vez na
ªºResponderam,, e disseram-lhe: Se este não
30Responderam audiência, e disse a Jesus: De onde és tu? Mas
fosse malfeitor, não to entregaríamos. Jesus não lhe deu resposta.
"Disse-lhes,
31Disse-lhes, pois, Pilatos: Levai-o vós, e jul­ jul- 'ºDisse-lhe,
10D isse-lhe, pois, Pilatos: N Nãoão me
m e falas a
gai-o segundo a vossa lei. Disseram-lhe
Disseram -lhe então os mim? N ão sabes tu que tenho poder para te cru-
Não cru­
judeus: A nós não nos é lícito matar m atar pessoa cificar e tenho poder para te soltar?
alguma. 332(Para
2(Para que se cumprisse
cum prisse a palavra que "Respondeu
11R espondeu Jesus: N Nenhum
enhum ppoder o d e r terias
Jesus tinha dito, significando de que m morte
orte havia contra m im , se de cima
mim, cim a não te fosse dado; mas
de morrer).
m orrer). aquele que me m e entregou a ti maior
m aior pecado tem.
12
33
Tornou, pois, a entrar Pilatos na audiência, e
33Tornou, 12DDesde
esde então Pilatos procurava soltá-lo;
chamouaJesus,edisse-lhe:TuésoReidosJudeus?
cham ou a Jesus, e disse-lhe: Tu és o Rei dos Judeus? mas os judeus clamavam, dizendo: Se soltas este,
34
34RRespondeu-lhe
espondeu-lhe Jesus: Tu dizes isso de ti não és amigo de César; qualquer que se faz rei é
mesmo,
m esmo, ou disseram-to
disseram -to outros de mim? contra César.
35
Pilatos respondeu: Porventura
35Pilatos P orventura sou eu "Ouvindo, pois, Pilatos este dito, levou Jesus
13Ouvindo,
judeu? A tua nação e os principais dos sacerdotes para fora, e assentou-se no trib tribunal,
u n al, no
n o lugar
14
entregaram-te
entregaram -te a mim.
m im . Que fizeste? chamado
cham ado Litóstrotos, e em hebraico Gaba Gabatá. E
tá. 14E
36
Respondeu Jesus: O m
36Respondeu meu
eu reino não é deste era a preparação da páscoa, e quase à hora sexta;
m undo; se o meu
mundo; m eu reino fosse deste mundo,m undo, pele-
pele­ e disse aos judeus: Eis aqui o vosso Rei.
15
jariam os meus
jariam m eus servos, para que eu não fosse Mas eles bradaram
15Mas bradaram:: Tira, tira, crucifica-o.
entregue aos judeus; mas m as agora o meum eu reino não Disse-lhes Pilatos: Hei de crucificar o vosso Rei?
é daqui. Responderam os principais dos sacerdotes: Não
37
Disse-lhe, pois, Pilatos: Logo tu és rei? Jesus
37Disse-lhe, temos
tem os rei, senão César.
César.
16
respondeu: Tu dizes que eu sou rei. Eu para isso Então, conseqüentemente
16Então, conseqüentem ente entregou-lho,
nasci, e ppara
a ra isso vim ao m mundo,
u n d o , a fim de dar para que fosse crucificado. E tomaramtom aram a Jesus, e
testemunho
testem unho da verdade. Todo aquele que é da o levaram.
verdade ouve a minha
m inha voz. Jesus crucificado
38
38DDisse-lhe
isse-lhe Pilatos: Que Q ue é a verdade? E, di- di­ 17
E, levando ele às costas a sua cruz, saiu para
17E,
zendo isto, tornou
to rn o u a ir ter com os judeus, e disse-
o lugar chamado
cham ado Caveira, que em hebraico se
lhes: N Não
ão acho nele crime algum. 18
chama
cham a Gólgota, 18O Onde
nde o crucificaram,
crucificaram , e com
.. Mas vós tendes ppor
39Mas o r costume
costum e que eu vos
ele outros dois, umum de cada lado, e Jesus no meio.
solte alguém pela páscoa. Quereis, pois, que vos '"E
19E Pilatos escreveu tambémtam bém um título, e pô-lo
solte o Rei dos Judeus? em cima da cruz; e nele estava escrito: JESUS NA-
Je s u s N a­
40
40EEntão
ntão todos tornaram
to rn aram a clamar, dizendo: ZARENO,
z aren o , o DOS
Rei d
0 REI o s JUDEUS.
2
ºE muitos
J u d e u s . 20E m uitos dos judeus
Este não, mas B arrabás era um
m as Barrabás. E Barrabás um leram
leram este título; po porque
rq u e o lugar onde Jesus
salteador. estava crucificado era próximo próxim o da cidade; e
estava escrito em hebraico, grego e latim.
A decisão de Pilatos 21
Diziam, pois, os principais sacerdotes dos
21Diziam,
PILATOS, pois, tomou
tom ou então a Jesus, e o judeus a Pilatos: Não escrevas, O Rei dos Judeus,

19 açoitou. 22E
E os soldados, tecendo uma
um a
coroa de espinhos, lha puseram sobre a
mas que ele disse: Sou o Rei dos Judeus.
22
Respondeu Pilatos: O que escrevi, escrevi.
22Respondeu
 1007
l007 JOÃO » 220.18
JOÃO• 0 .1 8

Os soldados deitam sortes as especiarias, como

com o os judeus costumam
costum am fazer,
41
23
23Tendo, pois, os soldados crucificado a
Tendo, nna
a ppreparação
reparação para o sepulcro. 41E E havia uum
m
Jesus, tomaram
tom aram as suas vestes, e fizeram quatro horto naquele lugar onde fora íora crucificado, e no
partes, para cada soldado um umaa parte; e também
tam bém a horto umum sepulcro novo, cm que ainda ninguém
ninguém
42
túnica. A túnica, pporém,
o rém , tecida toda de alto a havia sido pposto. Ali,pois
o sto .42Ali, pois (por causa da prepa­
prepa-
baixo, não tinha costura. 24 Disseram,, pois, uns
24Disseram ração dos judeus, e por estar perto aquele sepul-
sepul­
aos outros: N Não
ão a rasguemos,
rasguem os, mas
m as lancemos
lancem os cro), puseram
puseram a Jesus.
sortes sobre ela, para ver
ela,para de quem será. Para que
verde
Ressurreição de Jesus Cristo
se cumprisse
cum prisse a Escritura que diz:
Repartiram entre si as m minhas ENNO
O prim eiro dia da semana,
primeiro Maria
sem ana, M aria

2O
inhas vestes,
E sobre a minha
m inha vestidura lançaram sortes. M adalena foi ao sepulcro de madru-
Madalena m a d ru ­
Os soldados, pois, fizeram estas coisas. gada, sendo ainda escuro, e viu a pedra
25 2
25EE ju
junto à cruz de Jesus estava sua mãe, e a
n to à tirada do sepulcro. 2C Correu,
orreu, pois, e foi a Simão
irmã
irm ã de sua mãe, Maria M aria mulher
m ulher de Clopas, e Pedro, e ao outro discípulo, a quem Jesus amava,
26
Maria Madalena. 26O ra Jesus, vendo ali sua mãe, e
0ra e disse-lhes: Levaram o Senhor S enhor ddoo sepulcro, e
que o discípulo a quem ele amava estava presente, não sabemos onde o puseram.
puseram .
disse
disseasuam ãe: Mulher, eis aí o teu filho. 27
a sua mãe: Depois
27Depois 3
Então Pedro saiu com o outro
3Então ou tro discípulo, e
disse ao discípulo: Eis aí tua mãe. E desde aquela foram ao sepulcro. 44E E os dois corriam
corriam juntos,
hora o discípulo a recebeu em sua casa. mas
m as o outro
o u tro discípulo correu maism ais apressada-
apressada­
A morte de Jesus
A
mente
m ente do que Pedro,e
Pedro, e chegou primeiro
prim eiro ao sepul-
sepul­
28
cro. 55E,
E, abaixando-se, viu no chão os lençóis;
Depois,
28Depois, sabendo Jesus que já todas as coisas todavia não entrou. 66Chegou,
Chegou, pois, Simão Pedro,
estavam terminadas,
term inadas, para que a EscrituraE scritura se
que o seguia, e entrou no sepulcro, e viu no chão
cum prisse, disse: Tenho sede. 29
cumprisse, Estava, pois, ali
29Estava,
os lençóis, 77E
E que o lenço, que tinha estado sobre
um vaso cheio de vinagre. E encheram de vina­ vina-
a sua cabeça, não estava com os lençóis, mas m as
umaa esponja, e, ppondo-a
gre um o n d o -a nnum
um hissope, lha
enrolado numn um lugar à parte. "Então
sEntão entrou tam-
tam ­
chegaram à boca. 30
chegaram E, quando
30E, q u ando Jesus tomou
to m o u o
consum ado. E, inclinando a
vinagre, disse: Está consumado. bém
bém o outro discípulo, que chegara primeiroprim eiro ao
cabeça, entregou o espírito. sepulcro, e viu, e creu. 99Porque
Porque ainda não sabiam
31
0s judeus, pois, para que no sábado não
31Os a Escritura, que era necessário que ressuscitasse
ficassem os corpos na cruz, visto como com o era a dentre os mmortos.
ortos.1'ºTornaram,
°Tornaram, pois, os discípulos
preparação (pois era grande o dia de sábado), para casa.
rogaram a Pilatos que se lhes quebrassem as per- per­
Jesus aparece a M
Maria
aria Madalena
nas, e fossem tirados. 32 Foram,, pois, os soldados,
32Foram
11
e, na verdade, quebraram as pernas ao primeiro,prim eiro, 11EE Maria
M aria estava chorando
c h orando fora, jujunto
n to ao
com o ele fora crucificado; 33
e ao outro que como Mas,
33Mas, sepulcro. Estando ela, pois, chorando, abaixou-
vindo a Jesus, e vendo-o já morto, m orto, não lhe que-
que­ se para o sepulcro. 12 E viu dois anjos vestidos de
12E
braram as pernas. 34
braram 34CContudo
ontudo um um dos soldados branco, assentados onde jazera o corpo de Jesus,
lhe furou o lado com uma um a lança, e logo saiu um à cabeceira e outro aos pés. 13
um E disseram-lhe
13E
sangue e água. 35 E aquele que o viu testificou, e o
35E M ulher, ppor
eles: Mulher, o r que choras? Ela lhes disse:
testem unho é verdadeiro; e sabe que é ver-
seu testemunho ver­ Porque levaram o m meu
eu Senhor, e não sei onde o
dade o que diz, pparaara que também
tam bém vós o creiais. puseram..
puseram
36
Porque isto aconteceu para que se cumprisse
36Porque cum prisse a 14
E, tendo dito isto, voltou-se para trás, e viu
14E,
Escritura, que diz: N Nenhum
enhum dos seus ossos será Jesus em pé, m mas 15
as não sabia que era Jesus. ^D Disse-
isse-
quebrado. 37 E outra
37E o u tra vez diz a Escritura: Verão lhe Jesus: Mulher, por que choras? Quem Q uem buscas?
aquele que traspassaram.
traspassaram . Ela, cuidando que era o hortelão, disse-lhe: Se- Se­
Seu corpo posto em um sepulcro nhor, se tutu o levaste, dize-me onde o puseste, e eu
38 o levarei.
Depois disto, José de A
3SDepois Arimatéia
rim atéia (o que era 16
16DDisse-lhe
isse-lhe Jesus: Maria! Ela, voltando-se,
m as oculto, ppor
discípulo de Jesus, mas o r medo
m edo dos
judeus) rogou a Pilatos que lhe perm
permitisse
itisse tirar o disse-lhe: Raboni (que quer dizer, Mestre).
17
corpo de Jesus. E Pilatos lho permitiu.
perm itiu. Então foi Disse-lhe Jesus: N
17Disse-lhe Não
ão me
m e detenhas, porque
e tirou o corpo de Jesus. 39 E foi também
39E tam bém Ni- ainda não subi para m meu
eu Pai, mas vai para meus
codemos anteriorm ente se dirigira
codem os (aquele que anteriormente irm ãos, e dize-lhes que eu subo para m
irmãos, meu
eu Pai e
de noite a Jesus), levando quase cem arráteis de vosso Pai, meu
m eu Deus e vosso Deus.
18
um composto
com posto de mirra 40
Tomaram,, pois,
m irra e aloés. '"’Tomaram 18MMaria
aria Madalena
M adalena foi e anunciou aos discípu-
discípu­
o corpo de Jesus e o envolveram em lençóis com los que vira o Senhor, e que ele lhe dissera isto.
 Uma amiga improvável

Um
^ aspecto; mais
m dos aspectos ma;; ;nt,;gaote;
intrigantes da ,;da de Je'";
vida detesus
na Terra foi sua amizade com as mulheres. Elas não eram
valorizadas naquela cultura. Contudo, Jesus era seguido
por mulheres fiéis que eram suas amigas íntimas.
Havia um grupo de mulheres que viajava com Ele e os
discípulos que os sustentava financeiramente (Lc 8.1-3).
Uma delas era Maria Madalena, de quem Jesus havia
expulsado uma casta de sete demônios. Ela não queria
ficar longe daquele homem, que a tratara com tanto
amor e respeito, por isso viajava com Ele e ajudava a
cuidar de suas necessidades materiais.

Maria
M a ria M Madalena tornou-se
a d a le n a to rn o u -s e uumam a das amigas
am ig as m mais
ais fiéis ddee Jesus. F Ficou
ico u ao ladolad o da cruzc ru z
enquanto
e n q u a n to Ele m morria
o rria (Jo 19.25), assistiu ao seu sepultamento se p u lta m en to (Mateus
(M ateus 27.61) e re retornou
to rn o u ao
sepulcro
sep u lcro nno o domingo
d o m in g o de m manhã
a n h ã ppara
a ra levar especiarias ppara a ra uungir
n g ir seu corpo
c o rp o (Marcos
(M arcos 16.116.1). ).
Quando
Q uando M Maria
a ria chegou
cheg o u ao sepulcro
sep u lcro e descobriu
d e sc o b riu que a ppedrae d ra hhavia
av ia sido
sid o re retirada
tira d a da
d a entrada,
e n tra d a ,
temeu
tem eu o pior:
pior: que tivessem arrombado
q u e ladrões tivessem a rro m b a d o o sepulcro e ro roubado
u b a d o o corpo
co rp o de Jesus. N Nemem em em
seus m mais
ais fantásticos sonhosso n h o s ela ppoderia terr im
o d e ria te imaginado
aginado a alegria que aa esperava. Jesus havia res­ res-
suscitado ddos os m mortos!
ortos! E Ele apresentou-se a ela antes de aparecer a qqualquer u a lq u e r ooutra
u tra pessoa.
Ela nnãoã o o reconheceu de im imediato.
ediato. Talvez a aparência de Jesus tivesse m mudado,
u d ad o , oou não
u ela não
conseguisse enxergá-lo com com nitid
nitidezez ppor ainda
o r ser ain bem de m
d a bem manhã. Mas
an h ã. M as qquando
u a n d o Jesus a chamchamou, ou,
com ddoçura,
com oçura, reconheceu seu Salvador e am amigo.
igo. MMaria respondeu-lhe
aria resp com te
o n d eu -lh e com ternura
rn u ra e amamor,
or, ccha-
h a­
mando-o
m a n d o -o de "Raboni"
“R aboni” oou uM Mestre.
estre. EEm m sua alegria deve te terr abraçad
abraçado o Jesus, po poisis Ele disse, "Não“N ão
mee detenhas"
m deten h as” (Jo 20.17).
20.17).
Talvez isso significasse que ela e ooss outros o u tro s discípulos ddeveriam
everiam to tornar-se
rn a r-se m menos
en o s ligados à à
presença física de Jesus,pois
Jesus, pois Ele voltaria ppara a ra o céu. M Masas Jesus tatambém
m b é m lhe deu d e u uuma
m a incumbên-
in c u m b ê n ­
cia. CComo
o m o fora a pprimeira
rim e ira a vero
ver o Cristo
C risto ressurreto, era responsabilidade dela pproclamar ro clam ar as boas-
novas ao resto dos discípulos. Que Q u e feliz tarefa!
O fatofatode Cristo
de C ristoter te
escolhido
r escolhido uma um mulher
a m u lhpara
e r p aanunciar mensagem
ra a n u n ciar m ensagem tão tão
importante,
im p o rta nnuma
te , n u m a
ccultura
u ltu ra qqueu e nnão
ã o a aceitava com como testemunha
o teste m u n h a oficial, revela o vvalor alor que Ele aatribuíra
trib u íra a M Maria.
aria. E E
assim com
assim como oM Maria
a ria fez, você tamtambém
b é m ppode
o d e se eentregar
n tre g ar ppor inteiro
o r in teiro aa CCristo,
risto, em em amamor, amizade
or, am izade e
serviço-pois
serviço - pois Jesus vai sem sempre pre valorizá-la e nnunca u n c a a decepcionará.

Para saber mais a

respeito de MMaria
aria
Madalena,
M adalena, leia
Mateus
M 27.55-
ateus 27.55 28.1 O;
- 28.10;
Marcos
M arcos 115.
5.440-
0 -116.11;
6 .1 1 ;
24.9-12;
Lucas 8.1-3; 24.9-12;
João 19.25-27;
20.11-18.
 1009 JOÃO•
JOÃO • 21.6

2
"A adoração e a Estavam ju
2Estavam juntos
ntos Simão Pedro, e Tomé, chamado
cham ado
Dídimo, e Natanael,
Natanacl, que era de Caná
Canâ da Galiléia,
preocupação não podem os filhos de Zebedeu,
Zebcdcu, ec outros dois <los
dos seus dis-
dis­
cípulos. 33D
Disse-lhes
isse-lhes Simão
Sim ão Pedro: Vou pescar.
ocupar o mesmo coração. Dizem-lhe
D izem -lhe eles: Também
Tam bém nós vam vamos
os contigo.
Elas se excluem." Foram,
Foram , e subiram
subiram logo para o barco, e naquela
apanharam . 44E,
noite nada apanharam. E, sendo já manhã,
m anhã, Jesus
Ruth Bell Graham se apresentou na n a praia, mas
m as os discípulos não
conheceram que era Jesus. 55D
conheceram Disse-lhes,
isse-lhes, pois,
Jesus aparece aos discípulos algum a coisa de comer?
Jesus: Filhos, tendes alguma
19
Chegada, pois, a tarde daquele dia, o ppri-
19Chegada, ri­
Responderam-lhe:
Responderam -lhe: Não.
meiro sem ana, e cerradas as portas onde os
m eiro da semana,
'E
6E ele lhes disse: Lançai a rede ppara
a ra o lado
discípulos, com medom edo dos judeus, se tinham tin h am
direito do barco, e achareis. Lançaram-na,
Lançaram -na, pois, e
ajuntado, chegou Jesus, e pôs-se no meio, e disse- já não a podiam
podiam tirar, pela multidão
m ultidão dos peixes.
2
lhes: Paz seja convosco. 20E, ºE, dizendo isto, mos-
m os­
trou-lhes as suas mãos
m ãos e o lado. D Dee sorte que os
discípulos se alegraram, vendo o Senhor.
21
Disse-lhes, pois, Jesus outra
21Disse-lhes, o u tra vez: Paz seja
convosco; assim como o Pai me m e enviou, também
tam bém
•L«H*0
22
eu vos envio a vós. 22E, E, havendo dito isto, asso-asso­
ro u sobre eles e disse-lhes: Recebei o Espírito
pprou E spírito Como
C om o ser um
umaa boa chefe? (21.15-25)
Santo. 23 Àqueles a quem perdoardes os pecados
23Àqueles Tenha paciência com as falhas dos outros.
lhes são perdoados; e àqueles a quem quem os reti-
re ti­ edro deve ter experimentado sentimentos tremen-
tremen­
verdes lhes são retidos. P damente variados após a ressurreição de Jesus. Por
um lado, estava alegre por saber que veria de novo o
A incredulidade de Tomé
A Salvador. Mas, por outro lado, sabia que tinha falhado
de forma terrível para com Jesus. Deve ter trazido à sua
24
24OOra,
ra, Tomé, umum dos doze, chamado
cham ado Dídi-
D ídi- mente aqueles momentos vergonhosos que vivencia-
m o, não estava com eles quando
mo, q u an d o veio Jesus. ra no pátio antes da morte de Jesus (Jo 18.15-27), dese-
dese­
25 jando poder trocar as três negações vergonhosas por
25DDisseram-lhe,
isseram -lhe, pois, os outros discípulos: Vi- Vi­ afirmações corajosas.
m os o Senhor. Mas ele disse-lhes: Se eu não vir o
mos Mas Jesus deu uma segunda chance a Pedro.
sinal dos cravos em suas mãos, m ãos, e não puser o Enquanto se assentava junto à fogueira na praia com os
outros discípulos, perguntou três vezes a Pedro: "Você
dedo no lugar dos cravos, e não puser a m minha
inha
ama?" Não foi por acaso que, após três negações,
me ama?1'
mão
m ão no seu lado, de maneira
m aneira nenhuma
nenhum a o crerei. Jesus proveu três oportunidades para Pedro confirmar
26
26EE oito dias depois estavam outra vez os seus seu amor e seu compromisso. Mais ainda, o comentá-
comentá­
discípulos dentro, e com eles Tomé. Chegou C hegou rio "quando já fores velho, estenderás as tuas mãos, e
outro te cingirá, e te levará para onde tu não queiras
Jesus, estando as portas fechadas, e apresentou- (21.18) predisse que Pedro teria a oportunidade de
se no meio, e disse: Paz seja convosco. 27 Depois
27Depois honrar a Deus e morrer como um mártir.
disse a Tomé: Põe aqui o teu dedo, e vê as m minhas
inhas Líderes e chefes que são pacientes com relação a
erros e oferecem uma chance para que as pessoas se
mãos; e chega a tua mão, e põe-na no m meu
eu lado; redimam, trazem à luz o melhor de seustrabalhadores.
seus trabalhadores.
e não sejas incrédulo, mas crente. Quando seus subordinados não temem julgamentos e
28 penalidades dolorosas, se sentem livres para tentar
28EE Tomé respondeu, e disse-lhe: Senhor
coisas novas, cometer erros e aprender com eles. Se
meu,
eu, e Deus meu!
m
29
29DDisse-lhe
isse-lhe Jesus: Porque me m e viste, Tomé,
você se lembrar
de sua
de sua própria
própria D E S A F IO D E H O JE (E
creste; bem
creram.
30
bem-aventurados
-aventurados os que não viram

Jesus, pois, operou também

30Jesus,
viram e

tam bém em presença de

humanidade e
facilidade para Você age com bondade
cometer erros,
será natural agir
para com os que erram?
0
w
seus discípulos muitos
m uitos outros
o u tro s sinais, que não com bondade para com os outros. (Veja também Êxodo
estão escritos neste livro. 31 Estes, porém
31Estes, porém,, foram 18; 1 Reis 3.5-15; 4.29-34; Esdras 5.1 - 6.12; Jeremias
Timóteo 1.1-7;
32.26-44; 2 limóteo 1.1 -7; Filemom 8-16; 15-25).
escritos ppara
ara que creiais que Jesus é o Cristo, o
Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais vida
em seu nome.
nom e. >
► VALE A PENA LEMBRAR

E, depois de terem jantado, disse Jesus a Sim ão Pedro:

Simão
Aparição de Jesus junto ao mar de Tiberíades
Apàrição Simão,
Sim ão, filho de Jonas, amas-me m mais
ais do que estes? E
E
ele respondeu: Sim,
Sim , Senhor, tu sabes que te amo
,"'\ ....
- t DEPOIS disto manifestou-se
m anifestou-se Jesus
(21.15).
1I I Ioutra vezvez
outra aosaos
discípulos junto
discípulos dodo
junto mar
m ar
^~ iJL de Tiberíades; e manifestou-se
m anifestou-se assim:
JOÃO•• 221.7
JOÃO 1.7 1010

'Então
7Então aquele discípulo, a quem Jesus amava, "Disse-lhe terceira
i7Disse-lhe vez: Simão, filho de Jonas,
terceiravez:
disse a Pedro: É
É oSSENHOR.
e n h o r . E, quando Simão Pedro amas-me? Simão entristeceu-se ppor or lhe ter dito
ouviu que era o Senhor, cingiu-se com a túnica terceira vez: Amas-me? E disse-lhe:
disse-lhe: SENHOR,
S e n h o r , tu
(porque estava nu)nu) e lançou-se ao mar. "E 8E os ou-
ou­ sabes tudo; tu sabes que eu te amo. Jesus disse-
tros discípulos foram com o barco (porque não lhe: Apascenta as minhas
m inhas ovelhas. '1sN
"Naa verdade,
estavam distantes da terra senão quase duzentos n a verdade te digo que, quando eras m
na mais
ais moço,
m oço,
peixes. 9 Logo
côvados), levando a rede cheia de peixes.9Logo te cingias a ti mmesmo,
esm o, e andavas porp o r onde que-que­
que desceram para terra, viram ali brasas, e um um rias; mas,
m as, quando
q uando já fores velho, estenderás as
peixe posto em cima, e pão. 'ºDisse-lhes
10Disse-lhes Jesus: tuas mãos,
m ãos, e outro
o u tro te cingirá, e te levará para para
Trazei dos peixes que agora apanhastes. onde tu não queiras. 19 E disse isto, significando
19E
"Simão
11Sim ão Pedro subiu e puxou a rede para com que morte
m orte havia ele de glorificar a Deus. E,
terra, cheia de cento e cinqüenta e três grandes dito isto, disse-lhe: Segue-me.
2
peixes e, sendo tantos, não se rompeu ro m p eu a rede. ºE Pedro, voltando-se, viu que o seguia
20E
12
Disse-lhes Jesus: Vinde, comei. E nnenhum
12Disse-Ihes enhum dos aquele discípulo a quem Jesus amava, e que na
erguntar-lhe: Quem
discípulos ousava pperguntar-lhe: Q uem és tu? ceia se recostara também
tam bém sobre o seu peito, e que
sabendo que era o Senhor. 13Chegou,
"Chegou, pois, Jesus, dissera: Senhor, quem quem é que te há h á de trair?
21
e tomou
tom ou o pão, e deu-lhes e, semelhantemente
sem elhantem ente o Vendo Pedro a este, disse a Jesus: Senhor, e
21Vendo
peixe. deste que será?
14 22
E já era a terceira vez que Jesus se m
14E manifes-
anifes­ Disse-lhe Jesus: Se eu quero que ele fique até
22Disse-lhe
tava aos seus discípulos, depois de ter ressusci-
ressusci­ que eu venha, que te importa
im porta a ti? Segue-me tu.
23
tado dentre os mortos.
m ortos. 23DDivulgou-se,
ivulgou-se, pois, entre os irmãos irm ãos este
dito, que aquele discípulo não havia de morrer.
Pedro é restaurado por Jesus
Jesus, porém
porém,, não lhe disse que não morreria,m orreria,
15
E, depois de terem
15E, terem jantado, disse Jesus a mas: Se eu quero que ele fique até que eu venha,
Simão Sim ão, filho de Jonas, amas-me
Sim ão Pedro: Simão, am as-m e que te importa
im porta a ti?
mais
m ais do que estes? E ele respondeu: Sim, Senhor, 24
Este é o discípulo que testifica destas coisas
24Este
tu sabes que te amo.
tu am o. Disse-lhe: Apascenta
A pascenta os e as escreveu; e sabemos que o seu testemtestemunhounho é
meus
m eus cordeiros. verdadeiro.
16 25
Tomou
1sT ornou a dizer-lhe segunda vez: Simão,
Sim ão, Há, porém
25Há, porém,, ainda m uitas outras coisas que
muitas
filho de Jonas, amas-me? Disse-lhe: Sim, Senhor, Jesus fez; e se cada umaum a das quais fosse escrita,
tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta as mi-
m i­ cuido que nem nem ainda o m mundo
u n d o todo
to d o poderia
nhas ovelhas. conter os livros que se escrevessem. Amém.
 V o c ê JÁ
VOCÊ já OUVIU
ATOS
A tos
o u v i u UMA
u m a PESSOA
pesso a

CONTANDO SOBRE O INÍCIO DE

UM NEGÓCIO, A FUNDAÇÃO
de uma igreja, o nascimento
nascim ento de um
filho? Há
Há um brilho no olhar dessa
pessoa que não se cansa de falar dos
passos que fizeram parte do grande
acontecimento
acontecim ento e dos estágios de
livro
liv ro dde Atos
to s narra
n a rra o nascimento crescimento. Esse entusiasmo
crescim ento. Esse entusiasmo posterior

º
eA nascim en to
O da
d a Igreja após a morte
reição de Jesus Cristo.
m o rte e a ressur-
C risto. O capítulo ini-
mostra
mostra aa im
aconteci
portância de
importância de todo
mento aparentemente
acontecimento
todo
aparentemente
cial "Aos quais também,
ciai relata: “Aos tam b é m , depois peq ueno
pequeno.
de ter
te r ppadecido,
a d e c id o , se apresentou
a p re s e n to u vivo,
com
com m muitas
u ita s e infalíveis provas, sendo
visto pporo r eles pporo r espaço de quarenta
q u a ren ta dias, e falando das coisas concernentes ao reino de d e Deus"
D eus”
(1.3).
Cristo
C risto ta também
m b é m disse-lhes que q u e esperassem
esperassem em em Jerusalém pelo Espírito E spírito Santo
S anto que Ele havia
prometido.
p ro m etid o . Assim,
A ssim , sem
sem saber o que q u e viria, ficaram à espera-
e s p e ra -jujuntos.
n to s .
No
N o final do d o livro, após cerca de trin trintata anos, a igreja-mãe
igreja-m ãe estava estabelecida. Dezenas D ezenas de igre-
espalharam -se pelas cidades ao redor, nnuma
jas-satélites espalharam-se u m a esfera de m mil il e quinhentos
q u in h e n to s quilôme-
q u ilô m e ­
tro s e, nessas comunidades,
tros com unidades, o evangelho se infiltrava.
Líderes
L íderes estabeleciam,
estabeleciam , com com esforço, os elementos e lem en to s básicos dda a fé cristã
c ristã e o comportamento
c o m p o rta m e n to
ético, fundamentados
fu n d a m e n ta d o s nnos o s ensinos
e n sin o s de Jesus. Os O s cristãos
cristão s sofreram
so fre ram intensa
in te n sa pperseguição
erseg u ição e até
mesmo
m esm o a morte.
m o rte . Ainda
A inda assim,
assim , continuavam
c o n tin u av am a crer e a contarc o n ta r aos seus vvizinhos
izinhos sobre as boas-
novas de Jesus.
Como
C o m o em em todoto d o início de histó história,
ria, surgem
surgem os heróis. Atos A tos fala de Pedro e 1 iago, líderes da
Tiago,
Igreja; Estevão e Filipe, diáconos; Paulo, o grande g ran d e m missionário
issionário e seus companheiros
co m p an h eiro s de viagem,
viagem ,
Barnabé,
B arnabé, Silas, MarcosM arcos e Timóteo;
T im óteo; e o aautor u to r desse livro, Lucas.
Lucas também
ta m b é m fala de d e uumm profeta
pro feta chamado
c h am ad o Ágabo,
Á gabo, uuma ma m mulher
u lh e r de
d e negócios de nome n o m e Lídia
e o casal, Á q u ila e Priscila. Contudo,
Áquila C o n tu d o , emem cada capítulo,
c ap ítu lo , está o ppróprio
ró p rio Deus
D eu s (na pessoa
p e sso a do
Espírito
E spírito Santo),
S anto), nnutrindo, protegendo,
u trin d o , pro teg en d o , dando
d a n d o ppoder
o d e r e pprovocando
ro v o can d o uum m aumento
a u m e n to explosivo na na
nova igreja. A história
h istó ria da Igreja Primitiva
P rim itiva é a hherança
eran ça de cada cristão hoje.

ATOS A PRIMEIRA
Atos À p r i m e i r a VISTA
v is t a ____________________________________________________________________________________

l.A
1. A descida do d o Espírito
E spírito Santo
S anto (l;
(1; 2)
2. Pedro
P edro e João curam, pregam
c u ram , preg am e são presos (3; 4)
3. A
Ananias
nanias e Safira m mentem
en te m ppara
a ra Deus
D eus sobre dinheiro
din h eiro -e
- e morrem
m o rre m (5)
4. A igreja escolhe sete diáconos ppara a ra ajudarem
aju d arem os ppobres
o b res ((6)
6)
5. Estevão pprofere
ro fere um u m sermão
serm ão e é apedrejado
a pedrejado até a morte
m o rte (7)
ilipe vence uum
6. FFilipe m m mago
ag o que
q u e arrebatava
a rre b a ta v a pessoas com
c o m seu ppoder,
o d e r, e leva uum
m oficial etíope
e tío p e a
Cristo
C risto (8)
ATOS•• 1I 1I
ATOS 1012

7. Saulo persegue os cristãos, encontra e n c o n tra Jesus e totorna-se

rn a -se um
u m cristão (9)
e
8. É possível queq u e os nnão-judeus
ã o -ju d e u s se to
tornem
rn e m cristãos? (10; 11).
9. O Rei Herodes
9 .0 H erodes assassina cristãos - e morre m o rre ((12).
12).
10.A
10. A igreja envia Paulo (Saulo) a três viagens m missionárias
issionárias ( 13 1 3 - 220).
0 ).
11. Paulo é preso em em Jerusalém (21)
12. Paulo prega e é ameaçado
am eaçado de morte m o rte (22; 23).
13. Paulo defende-se no n o tribunal
trib u n a l romano,
ro m an o , mmas
as o governador
g overnador Félix espera ppor o r suborno
su b o rn o (24)
14.
14.0 O governador
g o v e rn ad o r Festo convida o rei A Agripa
gripa ppara
a ra ouvir
ou v ir a hhistória
istó ria de Paulo (25; 26)
15. P aulo viaja ppara
Paulo a ra Roma
R om a e seu navio nnaufraga aufraga (27)
16. PPaulo
aulo passa o inverno
in v ern o nan a ilha
ilh a de
d e Malta
M alta e depois
d epois vai ppara a ra Roma,
R om a, onde
o n d e fica ppreso
reso eme m uma
um a
casa (28)

9
Introdução E, quando dizia isto, vendo-o eles, foi ele-
9E, ele­
FIZ o primeiro
prim eiro tratado, ó Teófilo, acerca de umaa nuvem o recebeu, ocul-
vado às alturas, e um ocul­

1 tudo que Jesus começou, não só a fazer, mas

a ensinar, 22Até ao dia em que foi recebido
em cima, depois de ter dado mandamentos,
m andam entos, pelo
tando-o a seus olhos. 'ºE,
fitos no céu, enquanto
10E, estando com os olhos
e nquanto ele subia, eis que ju
deles se puseram dois homens
11
junto
n to
hom ens vestidos de branco.
Espírito Santo, aos apóstolos que escolhera; 33Aos
Aos Os quais lhes disseram: Homens
11Os H om ens galileus, por
quais tam
também,
bém , depois de ter padecido, se apre-
apre­ que estais olhando para o céu? Esse Jesus, que
sentou vivo, com muitasm uitas e infalíveis provas, dentre vós foi recebido em cima
cim a no céu, há de vir
sendo visto por eles pporo r espaço de quarenta dias, assim como
com o para o céu o vistes ir.
e falando das coisas concernentes ao reino de Os discípulos em Jerusalém
Deus. 12
4
E, estando com eles, determinou-lhes
4E, determ inou-lhes que Então voltaram para Jerusalém, do m
12Então monte
onte
não se ausentassem
ausentassem de Jerusalém, mas
Jerusalém , m as que chamado
cham ado das Oliveiras,
O liveiras, o qual está perto
p e rto de
esperassem a prom essa do Pai, que (disse ele) de
promessa Jerusalém,
Jerusalém , à distância do caminho
cam inho de umum sá-sá­
mim
m im ouvistes. bado. 13 E, entrando, subiram ao cenáculo, onde
13E,
habitavam Pedro e Tiago, João e André, Filipe e
Ascensão de Jesus Cristo Tomé, Bartolomeu M ateus, Tiago, filho de
B artolom eu e Mateus,
5
Porque, na verdade, João batizou com água,
5Porque, Alfeu, Simão, o Zelote, e Judas, irmão
irm ão de Tiago.
14
mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, Todos estes perseveravam unanim
14Todos unanimemente
em ente em
m uito depois destes dias. 66Aqueles,
não muito Aqueles, pois, que oração e súplicas, com as mulheres, e Maria
M aria mãe
se haviam reunido perguntaram
perguntaram-lhe,
-lhe, dizendo: de Jesus, e com seus irmãos.
Senhor, restau rarás tu neste tempo
restaurarás tem po o reino a
Matias eleito apóstolo
Israel? 77EE disse-lhes: N
Não
ão vos pertence saber os 15
tempos
tem pos ou as estações que o Pai estabeleceu pelo 15EE naqueles dias, levantando-se Pedro no
róprio poder. 8sMas
seu ppróprio Mas recebereis a virtude do meio
m eio dos discípulos ((ora ora a multidão junta
m ultidão ju n ta era de
Espírito Santo, que há devir
de vir sobre vós; e ser-me- quase cento e vinte pessoas) disse: 16 16HHomens
om ens
eis testemunhas,
testem unhas, tanto em Jerusalém como com o emem irmãos,
irm ãos, convinha que se cumprisse
cum prisse a Escritura
toda
to d a a Judéia e Samaria,
Sam aria, e até aos confins da que o Espírito Santo predisse pela boca de Davi,
terra. acerca de Judas, que foi o guia daqueles que pren-
quepren-
deram a Jesus; 17 Porque foi contado conosco e
17Porque
alcançou sorte neste ministério.
m inistério.
"A prova do amor de 18
18OOra,
ra, este adquiriu um campo
a d q u iriu um cam po com o ga- ga­
lardão da iniqüidade; e, precipitando-se, reben­ reben-
Deus em você é o amor tou pelo meio, e todas as suas entranhas se der­ der-
que você demonstra aos ram aram . 19
ramaram. E foi notório a todos os que habitam
19E habitam
em Jerusalém;
Jerusalém ; de m maneira
aneira que na sua pprópria
ró p ria
outros. Você é testemunha língua esse camcampopo se chama
cham a Aceldama, isto é,
de Cristo ao mundo." Campo
Cam po de Sangue.
2
ºPorque no livro dos Salmos está escrito:
20Porque
Kay
K ay Marshall Strom Fique deserta a sua habitação,
 /013
1013 ATOS•
ATOS • 2.17

E não haja quem nela habite,

Tome outro o seu bispado.
21
21ÉÉ necessário, pois, que, dos homens hom ens que vida
vida espiritual
conviveram
conviveram conosco todo o tempo tem po em que o Por que é im
importante
portante que eu
Senhor Jesus entrou e n tro u e saiu dentre nós, 22 “ Co-
C o­ freqüente uma
urna igreja?
meçando
m eçando desde o batism batismo o de João até ao dia em (2.1-13;41-47)
(2 .1 -1 3 ; 41-47)
que de entre nós foi recebido em cima, um um deles fií ,< i jyjjj; UX Oi kl! Q-.1 .
A fé
A fé cristã é vivida de verdade no convívio com outros
se faça conosco testemtestemunha
unha da sua ressurreição. cristãos.
23
23EE apresentaram dois: José, chamado cham ado Bar-
A
individualidade é uma característica muito valori­ valori-
sabás, que tinha tin h a por
p o r sobrenome
sobrenom e o Justo, e zzada
ad a nos nossos dias dias.. Respeitamos as seguras
24
Matias. 24E, E, orando, disseram: Tu, Senhor, con- con­ mulheres de negócio que ficam firmes, firmes 1 sozinhasçlian-
sozin has.di an -
te da ganância
ganânci a de grupos poderosos.
hecedor dos corações de todos, m mostra
o stra qual Achamos
Ach amos até que alguns de nossos missionários mi ssio nários
25
destes dois tens escolhido, 25Para Para que tome
tom e parte devem "levantar seu próprio sustento". susten to". Não admi­
N ão nos admi-
neste m ministério
inistério e apostolado, de que Judas se ra o fato de muitos de nós pensarmos que podemos
seguir a fé cristã sozinhas, que a fé pessoal pode ser
desviou, ppara ró p rio lugar. 26
a ra ir para o seu ppróprio E,
26E, mais bem expressa entre "eu 11
eu e Deus". Muitos defen­defen-
lançando-lhes sortes, caiu a sorte sobre Matias. dem a idéia de de
E ppor
o r voto comum
com um foi contado com com os onze que podem ado­ ado- DE HOJE
rar a Deus
Deu s sozi­
sozi-
apóstolos. nhos, numa trilha
trilh a Você tem se cercado
em
em um bosque ou do apoio de membros
membros
A descida do Espírito Santo nos sofás
sofá s de suas da fa
família
mília cristã? Ou
E, CUMPRINDO-SE
CUM PRINDO-SE o o dia de Pentecostes,
casas, tão bem está tentando
tentand o se firmar
fi rm ar sozinha?
sozi nha?

2 corno
estavam todos concordemente
lugar; 22E
com o de um
concordem ente no m
E de repente veio do céu um
um vento veem
mesmo

ente e impetuoso,
veemente
esm o
um som,
som ,
im petuoso, e
quanto em uma
igreja.
individ ualismo não é um conceito bíb
Mas o individualismo
O s primeiros ensinamentos da fé cristã enfatizaram as
Os
qual idades de grupo. Os seguidores
bíblico.

seguido res do Senhor espera­

li co.

es pera-
encheu toda a casa em que estavam assentados. ram juntos
juntos (2.1).
(2.1 ). Três mil
m il creram e foram batizados
batizad os
'E
3E foram vistas por eles línguas repartidas, corno
como como um grupo (2.41). comiam,, aprendiam e ora­
(2.41 ). Eles comiam ora-
que de fogo, as quais pousaram
pousaram sobre cada um um vam juntos (2.42). Até mesmo a Ceia do Senhor cele- cele­
brada em grupo - com começou
eçou com o próprio Cristo. O
deles. 44EE todos foram cheios do Espírito Santo, e povo de Deus era parte da igreja. igrej a. Foi assim que come-
come­
começaram
com eçaram a falar noutras línguas, conforme
conform e o çou em Atos e continuou pelo resto do Novo Tes Testa­ ta-
Espírito Santo lhes concedia que falassem. mento.
5 E
E tentador ser um cristão isolado -
cristã o isol ado- não há respon­-
respon
5EE em Jerusalém estavam hhabitando
abitando judeus, sabilidades, prestações
sab i I idades, presta ções de contas
conta s ou pessoas chatas
homens
hom ens religiosos, de todas as nações que estão noss perturbando
no perturbando.. Mas isso não é cristianismo.
cristianism o. Em
Cristo
Cri sto somos uma fam ília. A Igreja sim
família. boliza esse
simboliza
debaixo do céu. 66E, E, quando aquele som ocorreu,
relacionamento.
re la c ionamento . (Veja também tam bém Ezequiel
Ezequie l 43.1-5;
aajuntou-se
juntou-se uma um a multidão,
m ultidão, e estava confusa, Romanos 12.3-8; Coríntios
12 .3-8; 1 Coríntios 3.10-1 7; Efésios 2.11-
2. 11 -
porque cada um um os ouvia falar na sua própria lín-
lín­ 22).
2 2 ).
7
gua. 7E E todos pasmavam
pasm avam e se maravilhavam,
m aravilhavam ,
> VALE AA PENA LEMBRAR
►
dizendo uns aos outros: Pois quê! não são
EEperseveravam na doutrina dos apóstolos, e na comu­
comu-
galileus todos esses homens
hom ens que estão falando? nhão, e no partir do pão, e nas orações (2.42).
ªComo,
8C om o, pois, os ouvimos,
ouvim os, cada um,um , na nossa
própria língua em que somos som os nascidos? 99Partos
Partos e
medos,
m edos, elamitas
elam itas e os que habitam
habitam nan a Meso-
ppotâmia,
otâm ia, Judéia, Capadócia,
C apadócia, Ponto e Ásia, 'ºE 10E
Frígia e Panfília, Egito e partes da Líbia, ju
Frigia junto
n to a
Ci rene, e forasteiros rom
Cirene, romanos,
anos, tanto
tan to judeus e todos os que habitais em Jerusalém,
Jerusalém , seja-vos
15
como prosélitos, 11Cretenses
"Cretenses e árabes, todos nós isto notório, e escutai as minhas Estes
m inhas palavras. 15Estes
temos
tem os ouvido em nossas próprias línguas falar homens
hom ens não estão embriagados, como com o vós pen­
pen-
16
das grandezas de Deus. 12 E todos se m
12E maravilha-
aravilha­ Mas isto é o
sais, sendo a terceira hora do dia. 16Mas
vam e estavam suspensos, dizendo uns ppara ara os que foi dito pelo profeta Joel:
17
outros: Que Q ue quer isto dizer? 17EE nos últimos
últim os dias acontecerá, diz Deus,
13
13EE outros, zombando,
zom bando, diziam: Estão cheios Que
Q meu
ue do m eu Espírito derram
derramarei
arei sobre toda a
de mosto. carne;
profeti-
E os vossos filhos e as vossas filhas profeti­
Discurso de Pedro zarão,
14
Pedro, porém
14Pedro, porém,, pondo-se em pé com os onze, Os vossos jovens terão visões,
levantou a sua voz, e disse-lhes: Homens
H om ens judeus, E os vossos velhos terão sonhos;
ATOS•2
ATOS . 18
» 2 .1 8 1014

18 35
18E também
E tam bém do m meueu E Espírito derramarei
spírito derram arei Até que pponha
35Até onha os teus inim igos ppor
inimigos esca-
o r esca­
sobre os m meus
eus servos e as m minhas naque-
inhas servas naque­ teus pés.
belo de teus
36
les dias, e profetizarão; Saiba, pois, com certeza toda a casa de Israel
36Saiba,
19
19E E farei aparecer prodígios em cima, no céu; que a esse Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o
E sinais em baixo na terra, fez Senhor e Cristo.
Cristo.
Sangue, fogo e vapor de fumo.
20
20O0 sol se converterá em trevas, mil
Conversão de três m il pessoas
37
E a lua em sangue, E, ouvindo eles isto, com
37E, compungiram-se
pungiram -se em em
Antes de chegar o grande e glorioso dia do perguntaram a Pedro e aos demais
seu coração, e perguntaram
Senhor; apóstolos: Q
apóstolos: Que
ue faremos, hom homensens irmãos?
21 38
21EE acontecerá que todo aquele que invocar o 38EE disse-lhes Pedro: Arrependei-vos, e cada
nomee do Senhor será salvo.
nom um de vós seja batizado em
um nomee de Jesus Cristo,
em nom
22
22H om ens israelitas, escutai estas palavras: A
Homens para perdão dos pecados; e recebereis o dom do
39
Jesus N Nazareno,
azareno, hom homem em aprovado ppor o r Deus Espírito Santo; 59Porque Porque a prompromessa
essa vos diz
entre vós com maravilhas, prodígios e sinais, que respeito a vós, a vossos filhos, e a todos os que
Deus por ele fez no m meio como
eio de vós, com o vós mmes-
es­ estão longe, a tantos quantos Deus nosso Senhor
23
mos
m bem sabeis;
os bem sa b e is;23 A este que vos foi entregue
entregue chamar.
40
determ inado conselho e presciência de
pelo determinado 40EE com m uitas outras
muitas testifi-
ou tras palavras isto testifi­
Deus, prendestes, crucificastes e m matastes
atastes pelas cava, e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta
24 41
mãos
m ãos de injustos; 24Ao Ao qual Deus ressuscitou, geração perversa. 41 De sorte que foram batiza­ batiza-
soltas as ânsias da m morte,
orte, pois não era possível dos os que de bbom receberam a sua
om grado receberam
que fosse retido por ela; agregaram-se
palavra; e naquele dia agregaram -se quase três
25 42
“ Porque dele disse Davi: mil
m almas,
il alm as, 42E perseveravam na ddoutrina
E perseveravam o u trin a dos
Sempre via diante de m mimim o Senhor, apóstolos, e na com unhão, e no ppartir
comunhão, a rtir do pão, e
43
Porque está àà m minha
inha direita, para que eu não nas orações. 43E em toda a alm
E em almaa havia tem temor,
or, e
seja comovido; muitas
m uitas m maravilhas
aravilhas e sinais se faziam pelos após­ após-
26 44
Por isso se alegrou o m
26Por meu
eu coração, e a tolos. 44E E todos os que criamcriam estavam juntos, e
45
minha
m inha língua exultou; tinham tudo em com
tinham comum.um . 45EE vendiam suas ppro- ro ­
E ainda a m in h a carne há de repousar em
minha repartiam com todos, segun-
priedades e bens, e repartiam segun­
esperança; do cada um havia de mister. mister.
27 46
Pois não deixarás a m
27Pois inha alma no inferno,
minha 46E, unânimes
E, perseverando unânim es todos os dias no
Nem perm itirás que o teu Santo veja a cor-
permitirás cor­ tem plo, e partindo o pão em casa, com
templo, comiam iam jujun-
n­
47
rupção; com alegria e singeleza de coração, 47Lou-
tos com Lou-
28
Fizeste-mee conhecidos os cam
2sFizeste-m caminhos
inhos da vando a Deus, e caindo na graça de todo o povo.
vida; E todos os dias acrescentava o Senhor à igreja
Com a tua face m
Com mee encherás de jjúbilo.
úbilo. aqueles que se haviam de salvar.
29
29HHomens
om ens irm irmãos, seja-mee lícito dizer-vos
ãos, seja-m
livremente
livrem ente acerca do ppatriarca atriarca Davi, que ele Cura de um coxo
morreu
m orreu e foi sepultado, e entre nós está até hoje E PEDRO e João subiam juntos ao tem temploplo àà
a sua sepultura. 30Sendo, 'ºSendo, pois, ele profeta, e
sabendo que Deus lhe havia pprometido
sabendo
juramentoquedofrutodeseuslombos,segundo
juram ento que do fruto de seus lombos, segundo
com
ro m etid o com 3 hora da oração, a nona. 2E
homem
coxo, o qual todos os dias ppunham
2
E era trazido um
hom em que desde o ventre de sua m mãe
um
ãe era
o rta do
u n h a m à pporta
a carne, levantaria o Cristo, para o assentar sobre templo,
tem chamada
plo, cham Formosa,
ada Form e d ir esmola
osa, para ppedir esm ola
31 3
o seu trotrono,
n o , 31N ressur-
esta previsão, disse da ressur­
Nesta aos que entravam.
entravam . 30 0 qual, vendo a Pedro e a
reição de Cristo, que a sua alma não foi deixada João que iam entrando no templo, pediu que lhe
4
no inferno, nem nem a sua carne viu a corrupção. dessem umumaa esmola. 4E E Pedro, com João, fitando
32 5
Deus ressuscitou a este Jesus, do que todos nós
32Deus os olhos nele, disse: Olha para nós. 5E E olhou para
33 6
somos
som testemunhas.
os testem unhas. 33De exaltado
De sorte que, exaltado eles, esperando receber deles algum algumaa coisa. 6E E
pela destra de D Deus,
eus, e tendo recebido do Pai a disse Pedro: N ão tenho pprata
Não nem ouro; m
rata nem masas o
promessa
prom essa do Espírito Santo, derram derramouou isto que que tenho isso te dou. Em nom nomee de Jesus Cristo,
7
vós agora vedes e ouvis. o Nazareno, levanta-te e anda. 7E, tomando-o
E, tom ando-o
'4Porque Davi não
34Porque subiu aos céus, m
não subiu mas
as ele pela mmão
ão direita, o levantou, e logo os seus pés e
8
próprio diz: firmaram.
artelhos se firm aram . 8E, E, saltando ele, pôs-se em em
S e n h o r ao m
Disse o SENHOR meueu Senhor: andou, e n tro u com eles nno
pé, e andou, e entrou templo,
o tem plo,
9
Assenta- te à
Assenta-te àm inha direita,
minha andando, e saltando, e louvando a Deus. Deus. 9E E todo
 1015 ATOS • 4.17

"O importante não é o sois os filhos dos profetas e da aliança que Deus
fez com nossos pais, dizendo a A Abraão: Naa tua
braão: N
que fazemos, mas sim, descendência serão benditas todas as famílias da
terra. 26
26RRessuscitando
essuscitando Deus a seu Filho Jesus,
se o fazemos no nome primeiro
prim eiro o enviou a vós, para que nisso vos
do Senhor." abençoasse, no apartar, a cada um de vós, das
vossas maldades.
Dra. Lori Hansen
Ora. Hansera
Pedro e João aprisionados
o povo o viu andar
an d ar e louvar a Deus; 'ºE
10E co-
co­ E, ESTANDO eles falando ao povo, sobre- sobre­
heciam -no, pois era ele o que se assentava a
nnheciam-no,
ppedir
e d ir esmola
esm ola à pporta
ficaram cheios de pasmpasmo
Formosa
o rta Form osa do templo;
o e assombro,
tem plo; e
assom bro, pelo que
4 vieram os sacerdotes,e
sacerdotes, e o capitão do templo,
e os saduceus, 22D Doendo-se
oendo-se muito
ensinassem o povo, e anunciassem
ensinassem anunciassem em
m u ito de que
em Jesus a
lhe acontecera. m ortos. 33E
ressurreição dentre os mortos. E lançaram
lançaram mão m ão
deles, e os encerraram
encerraram na prisão até ao dia
Discurso de Pedro ao povo 4
seguinte, pois já era tarde. 4Muitos,
Muitos, porém
porém,, dos
11
E, apegando-se o coxo, que fora curado, a
11E, que ouviram
ouviram a palavra creram,creram , e chegou o
Pedro e João, todo o povo correu atônito atô n ito para número
núm ero desses homens
hom ens a quase cincocincó mil.
junto deles, ao alpendre chamadocham ado de Salomão. 5
SEE aconteceu, nno o dia seguinte, reunirem
reunirem-se -se
12
12EE quando
q u an d o Pedro viu isto, disse ao povo: em Jerusalém os seus principais, os anciãos, os
Homens
H om ens israelitas, ppor o r que vos maravilhais
m aravilhais escribas, 6E6
E Anás, o sumo
sum o sacerdote, e Caifás Caifás,, e
disto? O Ou,u, por que olhais tanto para nós, como com o se João, e Alexandre, e todos quantos havia da li- li­
por
p o r nossa pprópria
rópria virtude ou santidade fizésse- fizésse­ nhagem do sumo
nhagem sum o sacerdote. 77E, E, ppondo-os
o n d o -o s no
13
mos
m os andar este homem?
hom em ?130 0 Deus de Abraão, de perguntaram:: Com que poder oou
meio, perguntaram u em nno- o­
Isa que e de Jacó, o Deus de nossos pais, glorificou
Isaque mee de quem fizestes isto?
m
a seu filho Jesus, a quem vós entregastes e perante ªEntão Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes
“Então
a face de Pilatos negastes, tendo ele determinado
determ inado disse: Principais do povo, e vós, anciãos delsrael,de Israel,
que fosse solto. 14 Mas vós negastes o Santo e o
14Mas
9Visto que hoje somos
'Visto som os interrogados acerca do
Justo, e pedistes que se vos desse um um homem
hom em
benefício feito a um homem
um hom em enfermo,
enferm o, e do modo m odo
hom icida. 15
homicida. E matastes
1SE m atastes o Príncipe da vida, ao
como foi curado, 'ºSeja10Seja conhecido de vós todos,
qual Deus ressuscitou dentre os m mortos,
ortos, do que
e de todo o povo de Israel, que em nom nomee de Jesus
nós somos
som os testem unhas. 16
testemunhas. 16EE pela fé no seu nom nomee
Cristo, o Nazareno, aquele a quem vós crucifi- crucifi­
fez o seu nom nomee fortalecer a este que vedes e co- co­
castes e a quem Deus ressuscitou dentre os mor- m or­
nheceis; sim, a fé que vem ppor o r ele, deu a este, na
tos, em nomnomee desse é que este está são diante de
presença de todos vós, esta perfeita saúde.
17
” E agora, irmãos,
irm ãos, eu sei que o fizestes por
vós. "Ele
11Ele é a pedra que foi rejeitada por p o r vós, os
ignorância, como com o também
tam bém os vossos príncipes.
edificadores, a qual foi posta ppor o r cabeça de
12
18
Mas Deus assim cumpriu
18Mas cum priu o que já dantes pela esquina. 12E E em nennenhum
h u m outro
o u tro há salvação,
boca de todos os seus profetas havia anunciado; porque tam também
bém debaixo do céu nenhum nenhum outro
que o Cristo havia de padecer. 19
Arrependei-vos,
padecer.1’Arrependei-vos, nome
nom e há, dado entre os homens,
hom ens, pelo qual deva- deva­
pois, e convertei-vos, para que sejam apagados mos ser salvos.
13
os vossos pecados, e venham assim os tempos tem pos do Então eles, vendo a ousadia de Pedro e João,
13Então
refrigério pela presença do SENHOR, 2
ºE envie ele
S e n h o r , 20E e informados
inform ados de que eram hom homens ens sem letras e
a Jesus Cristo, que já dantes vos foi pregado. 21 0
210 indoutos,
in doutos, maravilharam-se
m aravilharam -se e reconheceram que
qual convém que o céu contenha até aos tem tempos
pos haviam estado com Jesus. 14
eles haviam E, vendo estar
14E,
da restauração de tudo, dos quais Deus falou pela com eles o hom homemem que fora curado, nada tinham tinham
15
boca de todos os seus santos profetas, desde o que dizer em contrário. 15Todavia,
Todavia, mandando-os
m andando-os
princípio. 22 Porque Moisés disse aos pais: O Se-
22Porque Se­ sair fora do conselho, conferenciaram
conferenciaram entre si,
16
nnhor
h o r vosso Deus D eus levantará de entre vossos 16DDizendo:
izendo: Que Q ue havemos
havem os de fazer a estes ho- ho­
irmãos
irm ãos um um profeta semelhante
sem elhante a mim; m im ; a ele mens? porque a todos os que habitam habitam em Jeru- Jeru­
23
ouvireis em tudo quanto vos disser. disser.23E E aconte-
aconte­ m anifesto que por eles foi feito um sinal
salém é manifesto
17
cerá que toda a alma que não escutar esse profeta notório, e não o podem
podemosos negar; 17Mas, Mas, para que
24
será exterminada
exterm inada dentre o povo. 24Sim, Sim, e todos não se divulgue mais entre o povo, am ameacemo-
eacemo-
os profetas, desde Samuel, todos quantos depois los para que não falem m maisais nesse nome nom e a
falaram, tam também predisseram estes dias. 25
bém predisseram Vós
25Vós homem
hom em algum.
 /0/6

acontecera; 22 Pois tinha mais de quarenta anos o

22Pois
homem
hom em em quem se operara aquele milagre de
vida
wda espiritual saúde.
23
E,soltos
23E, soltos eles, foram para os seus, e contaram
contaram
Comoo devo
Com
orar? tudo o que lhes disseram os principais dos dós sacer-
sacer­
(4.23-31) dotes e os anciãos. 24 E, ouvindo eles isto, unâni-
24E, unâni­
mes
m es levantaram a voz a Deus, e disseram
disseram:: Se-
Se­
Peça a Deus coragem. nhor, tu és o Deus que fizeste o céu, e a terra, e o
uando você enfrenta uma situação amedrontado-
am edrontéldo- mar
m tu d o o que neles há; 25
ar e tudo Que
25Q ue disseste pela
Q
me.
ra qual é sua primeira oração? "Senhor, proteja-
me . Senhor, livra-me do perigo. Senhor, acalme meu
boca de Davi, teu servo:
Por que bramaram
b ram aram os gentios, e os povos
coração."
coração. "
Se já existiu pessoas com razões para orarem dessa pensaram coisas vãs?
26
forma, elas foram Pedro e João. Tinham acabado de ser Levantaram-se os reis da terra,
26Levantaram-se
arrastados para diante do maior tribunal religioso de E os príncipes se ajuntaram
ajuntaram à uma,
seu país: líderes r.eligioso
religiosos,s, mestres
mestres da Lei, o sumo su mo
Contra
C ontra o Senhor e contra o seu Ungido.
sacerdote e até os membros da famíl famíliaia sacerdotal. Esse 27
tribunal de superiores os repreendeu por causarem Porqueverdadeiramente
27Porque verdadeiram ente contra o teutèu santo
problemas: Pedro e Joãojoão haviam
havia m curado um aleijado e, Filho Jesus, que tu ungiste, se ajuntaram,
ajuntaram , não só
após isso, apro­
apro- Herodes, m mas
as Pôncio Pilatos, com os gentios e os
veitaram
veitaram uma mul­
mul- o f o povos de Israel; 28 Para fazerem tudo o que a tua
2SPara
tidão que se reu­
reu-
nia por cacausa
usa do Em quais situações
Em quais situações
milagre e prega­
prega- voce precisa ser mais
você precisa mais
ram sobre Jesus.
jesus. corajosa?
corajosa?
A conclusão ~ - - - - - - - - - - - ~
do tribunal foi que deveriam
ameaças
am eaças de que 11"não
nome
d everiam amedrontá-los com
falassem,, nem ensinassem no
não falassem
nom e de Jesus" (4.18). Assim que foram soltos, solto s, Pedro
vida espiritual
e João se juntaram a outros cr.entes
crentes e oraram
oraram..
Como
C demonstrar
om o dem minha
onstrar m inha
Quando estivermos com medo, poderemos usar devoção a Deus?
esse mesmo
mes mo tipo de d e oração. Eles louvaram
El es louvara m a Deus (4.32-5.11)
( 4 .3 2 - 5 .1 1 )
como Senhor do cé céuu e da Terra e relataram a atuação
dele na história; lembraram-se de Deus pelo que aca­ aca- Siga os padrões divinos.
bara de lhes acontecer
ac ontecer e reconheceram que isso tam­ tam-
bém estava sob controle divino.
Então, pediram que Deus lhes desse coragem. Não
lhesdessecoragem.
A.
A
nanias e sua esposa Safira pareciam

outros seguidores
parec iam bons cristãos
- pelo menos exteriormente. Assim como ooss
seguidores de Jesus, eles decidiram vend
cris tãos

venderer sua
queriam
quer ia m segurança,
seguran ça, paz ou saúde, mas coragem.
propriedade e levar o dinheiro para os apóstolos, que
Quando terminaram de orar, "moveu-se o lugar em
então o repassariam
repas saria m para as pessoas em necessidade.
que estavam reunidos; e todos foram cheios do Espírito
Mas
Ma s Ananias e Safira não seguiram o padrão de
Santo, e anunciavam
anunciava m com ousadia a palavra palavra ddee Deus"
Deus
Deus de honestid
honestidade.
ade. Acharam que poderiam guardar gu ardar
(4.31).
(4.3ll- um pouco de dinheiro para si mesmos.
Às
As vezes, quando o que você mais mai s deseja
desej a é paz,
O problema não era este, pois poderiam ter sido
saúde e segurança,
segu rança, você precisa de bravura. Neste
honestos e dito aos outros cristãcristãos
os que haviam decidi­
decidi-
caso, ore por coragem - e continue seu trabalho. (Veja
do ficar com uma quantia para alguns de seus propósi­ propósi-
também 2 Samuel 7.18-29;
7. 18-29; 2 Reis 19.14-19;
19.14- 19; 2 Crôni-
Crôni­
tos. O problema
cas 6; 7; Neemias 1; Salmo 85; Lamentações .5;
1;Salmo 5; Mateus
é que mentiram
6.5-15). f» i’ilV
dizendo que q ue es­
es-
tavam entregan­-
tavam entregan Você tem compartilha-
compartilha­
>
► VALE A
A PENA LEMBRAR do
do tudo
tu do à igreja.
igreja.
( L)
do somente a verdad
verdade? e?
Agora, pois, ó Senhor, olha para as suas am eaças, e
ameaças, Queriam parecer Se não, o momento
concede aos teus servos que falem com toda a ousadia ""bons cristãos"''
bons cristãos para fazer isso da forma
a tua palavra (4.29).
(4. 29). diante dos outros. correta é agora.
Mas
M as se esquece­
esqu ece-
ram de que Deus
vê e conhece
co nhece todas
tod as as coisas.
cois as.
Como a história poderi
poderiaa ter sido diferente se ti tives­
ves-
sem seguido o padrão de Deus de honestidade! Na
'ªE,
1SE, chamando-os,
cham ando-os, disseram-lhes que absolu-
absolu­ próxima vez em que você for tentada a mascara mascararr a ver­
ver-
tamente
tam ente não falassem,
falassem , nem ensinassem,
ensinassem , no dade ""sósó um pouquinho", pense em Anan Ananiasias e Safira.
19 Quando é honesta em tudo, você demonstra maior
nomee de Jesus. 19Respondendo,
nom Respondendo, porém,
porém , Pedro e
devoção a Deus. (Veja (Vej a também 1 Reis 1 18;
!l; 1 Crônicas
João,lhes
João, lhes disseram: Julgai vós se é justo, diante de 29.1-20; Ageu 1.1-11; 1 Coríntios
29.l-20;Ageu 13.11-13).
Corín tios13.11-13).
Deus, ouvir-vos antes a vós do que a Deus;
2 >
► VALE A
A PENA LEMBRAR
ºPorque não podemos
20Porque podem os deixar de falar do que
21
temos
tem os visto e ouvido. 21Mas Mas eles ainda os (...)
(. . .) todas as coisas lhes eram comuns. E
E os apóstolos
ameaçaram mais e, não achando m motivo
otivo para os davam,
davam, com grande poder, testemunho da ressurrei­
ressurrei-
ção do Senhor Jesus (4.32-33).
castigar, deixaram-nos
deixaram -nos ir, por
p o r causa do povo;
porque todos glorificavam a Deus D eus pelo que
 1017 ATOS•
ATOS • 5.26

9
mão
m ão e o teu conselho tinham
tin h a m anteriormente
anterio rm en te Então Pedro lhe disse: Por que é que entre vós
9Então
29
determinado
determ inado que se havia de fazer. 29Agora,
Agora, pois, vos concertastes para tentar o Espírito do Se- Se­
ó Senhor, olha para as suas ameaças, e concede nhor? Eis aí à à pporta
o rta os pés dos que sepultaram o
aos teus servos que falem com toda a ousadia a teu m arido, e também te levarão a ti. 'ºE
marido, 10E logo caiu
tua palavra; 330Enquanto
ºEnquanto estendes a tua
tu a mão
m ão para aos seus pés, e expirou. E, entrando
e n trando os moços,
curar, e para que se façam sinais e prodígios pelo acharam-na
acharam -na morta,
m orta, e a sepultaram ju junto
n to de seu
nomee de teu santo Filho Jesus.
nom m arido. 11
marido. E houve um
11E um grande temor
tem or em toda a
31
E, tendo orado, m
31E, moveu-se
oveu-se o lugar em que igreja, e em todos os que ouviram estas coisas.
estavam reunidos; e todos foram cheios do 12
12EEm
muitos
uitos sinais e prodígios eram feitos entre
Espírito
E spírito Santo, e anunciavam
anunciavam com com ousadia a o povo pelas mãos m ãos dos apóstolos. E estavam
palavra de Deus. todos unanim
unanimemente
em ente no alpendre de Salomão.
13
13DDos
o s outros, porém
porém,, ninguém ousava ajuntar-
União e amor entre os crentes
se a eles; mas o povo tinha-os em grande estima.
32
32EE era um
um o coração e a alma da m multidão
ultidão dos 14
14EEam multidão
ultidão dos que criam no Senhor, tanto
que criam, e ninguém dizia que coisa alguma
algum a do homens
hom ens como
com o m mulheres,
ulheres, crescia cada vez mais.
que possuía era sua própria, mas todas as coisas 15
De sorte que transportavam
15De transportavam os enfermos
enferm os para
eram comuns. 33
lhes eram E os apóstolos davam, com
33E as ruas, e os ppunham
u n h a m em leitos e em
em camilhas
cam ilhas
grande poder, testemunho
testem u n h o da ressurreição do para que ao menos
m enos a sombra
som bra de Pedro, quando
Senhor Jesus, e em todos eles havia abundante este passasse, cobrisse alguns deles. 16 E até das
16E
graça. 34 Não
34N ão havia, pois, entre eles necessitado cidades circunvizinhas concorria m muita
uita gente a
algum; porque todos os que possuíam herdades Jerusalém, conduzindo enfermos
enferm os e atormenta-
atorm enta­
ou
o u casas, vendendo-as, traziam
traziam o preço do que dos de espíritos imundos;
im undos; os quais eram
eram todos
fora vendido, e o depositavam aos pés dos após- após­ curados.
tolos. 35
35EE repartia-se a cada um
um,, segundo a neces-
neces­
Os apóstolos miraculosamente libertados
sidade que cada um tinha.
17
36
Então José, cognominado
36Então cognom inado pelos apóstolos, E, levantando-se o sumo
17E, sum o sacerdote, e todos
que, traduzido, é Filho da consolação),
Barnabé ((que, os que estavam com ele ((ee eram eles da seita dos
levita, nnatural 37
atural de Chipre, 37Possuindo
Possuindo um
umaa her-
her­ saduceus
saduceus), encheram -se de inveja, 18
), encheram-se E lançaram
18E lançaram
dade, vendeu-a, e trouxe o preço, e o depositou mão
m ão dos apóstolos, e os puseram puseram nna a prisão
aos pés dos apóstolos. pública. 19 Mas de noite um
19Mas um anjo do Senhor abriu
as portas da prisão e, tirando-os para fora, disse:
2
Ananias e Safira ºIde e apresentai-vos no templo,
20Ide tem plo, e dizei ao povo
MAS
MAS um um certo
certohomem
hom em chamado
cham ado Ananias,
Ananias, todas as palavras desta vida.

5
21
com Safira, sua m mulher,
ulher, vendeu um umaa ppro-
ro ­ E, ouvindo eles isto, entraram
21E, e n tra ram de manhã
m anhã
priedade, 22E E reteve pparte
a rte do preço, sa-sa­ cedo no n o templo,
tem plo, e ensinavam. Chegando, porém, porém ,
bendo-o
ben d o -o tamtambém
bém sua m mulher;
ulher; e, levando uma
um a
o sumo
sum o sacerdote e os que estavam com ele, con- con­
3 vocaram o conselho, e a todos os anciãos dos fi- fi­
parte, a depositou aos pés dos apóstolos. 3Disse Disse
lhos de Israel, e enviaram ao cárcere, para que de
então Pedro: Ananias, ppor o r que encheu Satanás o
lá os trouxessem.
teu coração, para que mentisses m entisses ao Espírito
E spírito 22
22MMas,
as, tendo lá ido os servidores, não os
Santo, e retivesses parte p arte do preço da herdade?
4 acharam na prisão e, voltando, lho anunciaram,
anunciaram ,
4GGuardando-a
uardando- a não ficava para ti? E, vendida, não 23
Dizendo: Achamos realmente
23Dizendo: realm ente o cárcere fecha-
fecha­
estava em teu poder? Por que formaste form aste este
do, com toda to d a a segurança, e os guardas, que
desígnio em em teu coração? N Não
ão mentiste
m entiste aos
estavam
estavam fora, diante das portas; mas, m as, quando
homens,
hom ens, mas m as a Deus.
5
abrimos,
abrim os, nninguém acham os dentro. 24
inguém achamos 24EEntão
ntão o
5EE Ananias,
A nanias, ouvindo estas palavras, caiu e sumo
sum o sacerdote, o capitão do templo tem plo e os chefes
expirou. E um um grande temor
tem or veio sobre todos os dos sacerdotes, ouvindo estas palavras, estavam
que isto ouviram.
ouviram . "E,
6E, levantando-se os moços, perplexos acerca deles e do que viria a ser aquilo.
cobriram o morto
cobriram m o rto e, transportando-o para fora, 25
E, chegando um
25E, um,, anunciou-lhes, dizendo: Eis
o sepultaram
sepultaram.. que os hom homens ens que encerrastes na prisão estão
7
E, passando uum
7E, m espaço quase de três horas, no tem
temploplo e ensinam
ensinam ao povo.
entrou tamtambémbém sua m mulher,
ulher, não sabendo o que
havia acontecido. "E aE disse-lhe Pedro: Dize-me, Os apóstolos conduzidos perante o Sinédrio
26
vendestes ppor o r tanto aquela herdade? E ela disse: Então foi o capitão com os servidores, e os
26Então
Sim, por
p o r tanto. trouxe, não com violência (porque tem
temiam
iam ser
ATOS•
ATOS • 5.27 1018

pcd rcjados pelo povo). 27

aapedrejados E, trazendo-os, os
27E, dos discípulos, disseram: Não é razoável que nós
apresentaram ao conselho. E o sumo sum o sacerdote deixemos a palavra de Deus e sirvamos às mesas.
os interrogou, '"Dizendo:
2SDizendo: NNão
ão vos admoesta-
adm oesta­ ªEscolhei,
3Escolhei, pois, irmãos, dentre vós, sete hom
homens
ens
mos
m os nós expressamente
expressam ente que não ensinásseis de boa reputação, cheios do Espírito Santo e de
nesse nome? E eis que enchestes Jerusalém dessa constituamos
sabedoria, aos quais constituam os sobre este
vossa doutrina,
d o u trin a, e quereis lançar sobre nós o im portante negócio. 44Mas
importante Mas nós perseverarem
perseveraremosos
sangue desse homem.
hom em . na oração e no m ministério
inistério da palavra.
29 5
Porém, respondendo Pedro e os apóstolos,
29Porém, 5EE este parecer contentou a toda a mmultidão,
ultidão,
disseram: Mais importa
im porta obedecer a Deus do que e elegeram
elegeram Estêvão, hom homemem cheio de fé e do
aos hom ens. 30
homens. 0 Deus de nossos pais ressuscitou
30O Espírito Santo, e Filipe, e Prócoro, e Nicanor, e
a Jesus, ao qual vós matastes, suspendendo-o
suspendendo -o no Timão,
Tim ão, e Parmenas
Parm enas e Nicolau, prosélito de An-
m adeiro. 31
madeiro. 31DDeus
eus com a sua destra o elevou a tioquia; 66E
E os apresentaram ante os apóstolos, e
Príncipe e Salvador, para dar a Israel o arre- a rre ­ estes, orando, lhes impuseram
im puseram as mãos.
7
pendimento
pendim ento e a rem issão dos pecados. 32
remissão E nós
32E 7EE crescia a palavra de Deus, e em Jerusalém
somos testem
testemunhas
unhas acerca destas palavras, nós e se m
multiplicava
ultiplicava muito
m uito o núm
número
ero dos discípulos,
também
tam bém o Espírito Santo, que Deus deu àqueles e grande parte dos sacerdotes obedecia à fé.
que lhe obedecem.
Estêvão perante o Sinédrio
O conselho de Gamaliel "E
aE Estêvão, cheio de fé e de poder, fazia prodí­
prodí-
33
E, ouvindo eles isto, se enfureciam,
33E, enfureciam , e deli-
deli­ gios e grandes sinais entre o povo. "E 9E levan-
beraram m atá-los. 34
beraram matá-los. Mas, levantando-se no con-
34Mas, con­ taram -se alguns que eram da sinagoga chamada
taram-se cham ada
selho um um certo fariseu, chamado
cham ado Gamaliel,
Gam aliel, dos libertinos, e dos cireneus e dos alexandrinos,
doutor
d o utor da lei, venerado ppor o r todo o povo, m man-
an ­ e dos que eram da Cilícia
Cilicia e da Ásia, e disputavam
disputavam
dou
d o u que por um pouco levassem para fora os
p o r um com Estêvão. 10E 'ºE não podiam
podiam resistir à sabedo-
sabedo­
apóstolos; 35 35EE disse-lhes: Homens
H om ens israelitas, ria, e ao Espírito com que falava. "Então
11E ntão subor-
subor­
acautelai-vos a respeito do que haveis de fazer a naram
naram uns homhomens,ens, ppara
ara que dissessem: Ouvi-
hom ens, 36
estes homens, Porque antes destes dias levan-
36Porque levan­ mos-lhe
m os-lhe pproferir
ro ferir palavras blasfem
blasfemasas contra
contra
tou-se Teudas, dizendo ser alguém; alguém ; a este se Moisés e contra Deus. 12 E excitaram o povo, os
12E
ajuntou o número
núm ero de uns quatrocentos homens; anciãos e os escribas; e, investindo contra ele, o
o qual foi morto,
m orto, e todos os que lhe deram ouvi-
ouvi­ arrebataram e o levaram ao conselho. 13 E apre-
13E apre­
dos foram dispersos e reduzidos a nada. 37 Depois
37Depois sentaram
sentaram falsas testemunhas,
testem unhas, que diziam: Este
deste levantou-se Judas, o galileu, nos dias do homem
hom em não cessa de proferir palavras blasfemas
alistamento,
alistam ento, e levou muitom uito povo após si; mas contra este santo lugar e a lei; 14 Porque nós lhe
14Porque
também
tam bém este pereceu, e todos os que lhe deram deram ouvimos
ouvim os dizer que esse Jesus N Nazareno
azareno há de
ouvidos foram dispersos. 38 38EE agora digo-vos: destruir
d estru ir este lugar e mudar
m u d ar os costumes
costum es que
15
Dai de mãom ão a estes hom
homens,
ens, e deixai-os, porque, Moisés nos deu. 15E Então
ntão todos os que estavam
estavam
se este conselho ou esta obra é de hom homens,
ens, sedes-
se des­ assentados no conselho, fixando os olhos nele,
fará, 39 Mas, se é de Deus, não podereis desfazê-la;
39Mas, viram o seu rosto comocom o o rosto de umum anjo.
para que não aconteça serdes também tam bém achados
A defesa de Estêvão
combatendo
com batendo contra Deus.
40
40EE concordaram
concordaram com ele. E, chamando
cham ando os E DISSE o sumosum o sacerdote: Porventura
P orventura é
apóstolos, e tendo-os açoitado, mandaram
não falassem no nome
41
Retiraram-se,
41Retiraram
m andaram que
nom e de Jesus, e os deixaram ir.
-se, pois, da presença do conselho,
7 isto assim?
2
2EE ele disse: Homens,
Hom ens, irmãos, e pais, ouvi.
O Deus da glória apareceu a nosso pai Abraão,
regozijando-se de terem sido julgados dignos de estando na Mesopotâmia,
M esopotâm ia, antes de habhabitar
itar em
em
42 3
padecer afronta pelo nome nom e de Jesus. 42EE todos os Harã, 3E E disse-lhe: Sai da tua terra e dentre a tua
dias, no templo
tem plo e nas casas, não cessavam de parentela, e dirige-te à terra que eu te m mostrar.
ostrar.
4
ensinar, e de anunciar a Jesus Cristo. 4EEntão
ntão saiu da terra dos caldeus, e hab habitou
ito u em
em
Harã. E dali, depois que seu pai faleceu, Deus o
Instituição dos diáconos trouxe para esta terra em que habitais agora. 55E E
0RA,
ORA, naqueles
naqueles dias,
dias, crescendo
crescendo oo número
núm ero não lhe deu nela herança, nem ainda o espaço de

6 dos discípulos, houve uma

dos gregos contra
suas viúvas eram
2
um a murmuração
m u rm u ração
c o n tra os hebreus, poporque
eram desprezadas no ministério
rq u e as
m inistério
um pé; mas promprometeu
eteu que lhe daria a posse dela,
e depois dele, à sua descendência, não tendo ele
ainda filho. 66E E falou Deus
D eus assim: Que
Q ue a sua
cotidiano. 2EE os doze, convocando a multidão
m ultidão descendência seria peregrina em terra alheia, e a
 1019 ATOS•
ATOS • 7.42

sujeitariam
sujeitariam à à escravidão, e a maltratariam
m altratariam por
quatrocentos anos. 77E E eu julgarei a nação que os
"Só quando percebemos o
tiver escravizado, disse Deus. E depois disto que Deus é- é - amoroso,
sairão e me servirão neste lugar. 8SE E deu-lhe a
aliança da circuncisão; e assim gerou a !saque, Isaque, e
per­
poderoso, eterno e que per-
o circuncidou ao oitavo dia; e !saque Isaque a Jacó; e mite que o homem finito
Jacó
jacó aos doze patriarcas.
'E
9E os patriarcas, movidos m ovidos de inveja, ven- ven­
esco­
faça as suas próprias esco-
deram José para o Egito; mas Deus era com ele. lhas -- é que conseguimos
'ºE
10E livrou-o de todas as suas tribulações, e lhe
deu graça e sabedoria ante Faraó, rei do Egito, prosseguir, mesmo quando
que o constituiu governador sobre o Egito e toda a vida não parece justa."
a sua casa. "Sobreveio
c a s a .11 Sobreveio então a todo o país do
Egito e de Canaã C anaã fome
fom e e grande tribulação; e Lee Ezell
nossos pais não achavam alimentos. 12 Mas tendo
12Mas
ouvido Jacó que no Egito havia trigo, enviou ali 30
E, completados
30E, com pletados quarenta
quaren ta anos, apareceu-
13
nossos pais, a prim primeira
eira vez. 13E E na segunda vez lhe o anjo do Senhor no deserto do monte m onte Sinai,
foi José conhecido por p o r seus irmãos, e a sua linha-
linha­ numa
n u m a chama
cham a de fogo no meio de uma um a sarça.
14 31
gem foi manifesta
m anifesta a Faraó. 14E E José mandou
m andou 31EEntão
ntão Moisés, quando viu isto, se m maravilhou
aravilhou
chamar
cham ar a seu pai Jacó, e a toda a sua parentela, da visão; e, aproximando-se
aproxim ando-se para observar, foi-
que era de âe setenta e cinco almas. 15 15EE Jacó desceu lhe dirigida a voz do Senhor, 32 Dizendo: Eu sou o
32Dizendo:
m orreu, ele e nossos pais; 16
ao Egito, e morreu, E foram
16E Deus de teus pais, o Deus de Abraão, e o Deus de
transportados
tran sp o rta d o s para Siquérn,
Siquém , e depositados na !saque,
Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés, todo trêmulo,
trêm ulo,
sepultura que Abraão comprara com prara ppor o r certa sorna
soma não ousava olhar. 33 E disse-lhe o Senhor: Tira as
33E
de dinheiro aos filhos de Emor, pai de Siquérn. Siquém. alparcas dos teus pés, porque
po rq u e o lugar em que
17
Aproximando-se,
17Aproxim porém,, o tem
ando-se, porém tempo po da pro-
pro­ estás é terra santa. 34 Tenho visto atentamente
34Tenho atentam ente a
messa
m essa que Deus D eus tinha
tin h a feito a A Abraão,
braão, o povo aflição do meu
m eu povo que está no Egito, e ouvi os
m ultiplicou no Egito; 18
cresceu e se multiplicou Até que se
18Até seus gemidos,
gem idos, e desci a livrá-los. Agora, pois,
levantou outro o u tro rei, que não conhecia a José. vem, e enviar-te-ei ao Egito.
19 35
Esse, usando de astúcia contra a nossa linha-
19Esse, linha­ 35AA este Moisés,
M oisés, ao qual haviamhaviam negado,
m altratou nossos pais, a ponto de os fazer
gem, maltratou dizendo: Quem
Q uem te constituiu príncipe e juiz? a
enjeitar as suas crianças, para que não se m multi-
ulti­ este enviou Deus
D eus corno príncipe
com o prín cip e e libertador,
plicassem. 20 Nesse tempo
20Nesse tem po nasceu Moisés, e era pela mão
m ão do anjo que lhe aparecera na n a sarça.
36
mui
m ui formoso,
form oso, e foi criado três meses em casa de Foi este que os conduziu para fora, fazendo
36Foi
seu pai. 21 E, sendo enjeitado, tornou-o
21E, tom ou-o a filha de prodígios e sinais na terra do Egito, e no Mar M ar Ver-
Ver­
Faraó, e o criou corno com o seu filho. 22 22EE Moisés foi melho, e no deserto, ppor o r quarenta anos.
37
instruído
in struído em toda a ciência dos egípcios; e era Este é aquele Moisés que disse aos filhos
37Este
poderoso em suas palavras e obras. de Israel: O Senhor
S enhor vosso DeusD eus vos levantará
23
E, quando completou
23E, com pletou a idade de quarenta dentre vossos irmãos
irm ãos uumm profeta como eu; a ele
anos, veio-lhe ao coração ir visitar seus irmãos, ouvireis.
os filhos de Israel. 24 E, vendo maltratado
24E, m altratad o um um 38
Este é o que esteve entre a congregação no
38Este
deles, o defendeu, e vingou o ofendido, matando m atando deserto, com o anjo que lhe falava no monte m onte
25
o egípcio. 25E E ele cuidava que seus irmãos irm ãos enten-
enten­ Sinai, e com nossos pais, o qual recebeu as
deriam que Deus D eus lhes havia de dar a liberdade palavras de vida para no-las dar. 39 Ao qual nos­
39Ao nos-
pela sua mão; mas entenderam . 26
m as eles não entenderam. 26EE no sos pais não quiseram
quiseram obedecer, antes o rejei- rejei­
dia seguinte, pelejando eles, foi ppor o r eles visto, e taram e em seu coração se tornaram
taram to rn ara m ao Egito,
40
quis levá-los à paz, dizendo: Homens, H om ens, sois Dizendo a Arão: Faze-nos deuses que vão adi-
40Dizendo adi­
irmãos; porp o r que vos agravais um um ao outro? 27 Eo
27E ante de nós; porque a esse Moisés, que nos tirou
que ofendia o seu próxim próximo o o repeliu, dizendo: da terra do Egito, não sabemos o que lhe aconte-aconte­
Quem
Q uem te constituiu príncipe e juiz sobre nós? ceu. 41
41EE naqueles dias fizeram o bezerro, e ofere-
ofere­
28
2SQQueres
ueres tu matar-me,
m atar-m e, corno
com o ontem
ontem mataste
m ataste o ceram
ceram sacrifícios ao ídolo, e se alegraram
alegraram nas
egípcio? 29 29EE a esta palavra fugiu Moisés, e esteve 42
obras das suas mãos. 42Mas Mas Deus se afastou, e os
corno
como estrangeiro na terra de Midiã, onde gerou abandonou a que servissem ao exército do céu,
dois filhos. corno
com o está escrito no livro dos profetas:
ATOS • 7.43 1020

Porventura me oferecestes vítim vítimas as e sacrifí-

sacrifí­ não lhes imputes
im putes este pecado. E, tendo dito isto,
<.:ios
cios adormeceu.
adorm eceu.
No deserto ppor o r quarenta
quaren ta anos, ó casa de
Perseguição e dispersão dos discípulos
Israel?
43
Antes tomastes o tabernáculo de Moloque, E TAMBÉM Saulo consentiu nna a morte
m o rte

8
43Antes
E a estrela do vosso deus Renfã, dele.
Figuras que vós fizestes para as adorar. E fez-se naquele dia uma um a grande perse- perse­
Transportar-vos-ei, pois, para além da Babi- Babi­
guição contra a igreja que estava em Jerusalém; e
todos foram dispersos pelas terras da Judéia e de
lônia.
44 Sam aria, exceto os apóstolos. 22E
Samaria, E uns homens
hom ens
Estava entre nossos pais nno
44Estava o deserto o
piedosos foram enterrar Estêvão, e fizeram sobre
tabernáculo
tabern ácu lo do testemunho,
testem unho, como com o ordenara
ord en ara
ele grande pranto.
aquele que disse a Moisés que o fizesse segundo 3
45 3EE Saulo assolava a igreja, entrando
e n tra n d o pelas
o modelo
m odelo que tinha visto. 450 0 qual, nossos pais,
casas; e, arrastando hom homens m ulheres, os en-
ens e mulheres, en­
recebendo-o também, tam bém , o levaram
levaram com com Josué
cerrava na prisão.
quando entraram
entraram na posse das nações que Deus 4
4MMas
as os que andavam
andavam dispersos iam iam pporor
lançou para fora da presença de nossos pais, até toda a parte, anunciando a palavra. SE, 5
E, descen­
descen-
aos dias de Davi, 46 46QQue
ue achou graça diante de do Filipe à cidade de SamariaSam aria lhes pregava a
Deus,
D eus, e pedpediuiu que pudesse achar tabernáculo C risto. 66E
Cristo. E as multidões
m u ltid õ es unanimemente
u n a n im e m e n te pres-
p res­
47
ppara
a ra o Deus de Jacó. 47E E Salomão
Salom ão lhe edificou tavam atenção ao que Filipe dizia, pporque orque ou-
ou­
casa; viam e viam os sinais que ele fazia; 'Pois 7Pois que os
48
48MMasas o Altíssimo
A ltíssim o não habita
h ab ita em templos
tem plos espíritos imundos m u ito s que os ti-
im u n d o s saíam de muitos ti­
feitos por m ãos de homens, como
p o r mãos com o diz o profeta: nham,, clamando
nham clam ando em alta voz; e muitosm uitos pparalíti-
aralíti­
49 8
4900 céu éo m meu
eu trono, cos e coxos eram
eram curados. SE E havia grande ale- ale­
E a terra o estrado dos meus m eus pés. gria naquela cidade.
Que
Q ue casa me m e edificareis? diz o Senhor,
Simão, o mágico
Ou
O u qual é o lugar do meu m eu repouso?
9
50
50PPorventura
orventura não fez a minha m in h a mão
m ão todas E estava ali um
9E um certo homhomem,
em , chamado
cham ado
estas coisas? Simão, que anteriormente
a n terio rm en te exercera naquela
51
51Homens
H om ens de dura cerviz, e incircuncisos de cidade a arte mágica, e tinha iludido o povo de
coração e ouvido, vós sempre sem pre resistis ao Espírito Samaria,
Sam aria, dizendo que era uma perso-
um a grande perso­
Santo; assim vós sois como 52
com o vossos pais. 52A qual nagem;'º Ao qual todos atendiam,
nagem; 1°Ao atendiam , desde o menor
m enor
dos profetas não perseguiram
perseguiram vossos pais? Até até ao maior,
m aior, dizendo: Este é a grande virtude de
mataram
m ataram os que anteriormente
anterio rm en te anunciaram
anu n ciaram a Deus. 11 E atendiam-no,
11E atendiam -no, pporque já desde muito
orque já m uito
tem po os havia iludido com artes mágicas. 12
tempo Mas,
12Mas,
vinda do Justo, do qual vós agora fostes traidores
como
com o cressem em Filipe, que lhes pregava acerca
e homicidas; 53 Vós, que recebestes alei
S3Vós, a lei ppor
o r orde-
orde­
do reino de Deus, e do nomenom e de Jesus Cristo, se
nação dos anjos, e não a guardastes. 13
batizavam,, tanto
batizavam tan to homens
hom ens como mulheres.
com o m ulheres. 13EE
Morte de Estêvão creu até o ppróprio
ró p rio Simão; e, sendo batizado,
54 ficou de contínuo com Filipe; e, vendo os sinais e
E, ouvindo eles isto, enfureciam-se
54E, enfureciam -se em seus
as grandes maravilhas
m aravilhas que se faziam,
faziam , estava
corações, e rangiam os dentes contra ele. 55 Mas
55Mas
atônito.
ele, estando cheio do Espírito Santo, fixando os
olhos nno o céu, viu a glória de Deus, e Jesus, que Pedro eJoão em Samaria
estava à direita de Deus; 56
56EE disse: Eis que vejo os 14
0s apóstolos, pois, que estavam em Jeru-
14Os Jeru­
céus abertos, e o Filho do hom
homem,em , que está em pé salém, ouvindo que Samaria recebera a palavra
à mão
m ão direita de Deus. de Deus,
D eus, enviaram
enviaram para lá Pedro e João. 15Os 15
0s
57
Mas eles gritaram com grande voz, taparam
57Mas taparam quais, tendo descido, oraram
oraram ppor
or eles ppara
ara que
os seus ouvidos, e arremeteram unânimes
arrem eteram unânim es con-
con­ E spírito Santo 16
recebessem o Espírito (Porque sobre
16(Porque
tra ele. 58 E, expulsando-o da cidade, o apedre-
58E, apedre­ nenhum
nenhum deles tinha ainda descido; mas somente
som ente
javam.. E as testemunhas
javam testem unhas depuseram
depuseram as suas eram
eram batizados em em nome
nom e do Senhor Jesus).
59 17
capas aos pés de uum m jovem chamado
cham ado Saulo. 59E E Então lhes impuseram
17Então im puseram as mãos,
m ãos, e receberam o
apedrejaram a Estêvão que em invocação dizia: Espírito Santo.
Senhor Jesus, recebe o m meueu espírito. 60 E, pondo-
60E, 18
18EE Simão,
Sim ão, vendo que pela imposição
im posição das
se de joelhos, clamou
clam ou com grande voz: Senhor, mãos
m ãos dos apóstolos era dado o Espírito
E spírito Santo,
 1021 ATOS • 9.15
ATOS•

37
lhes ofereceu dinheiro, 19Dizendo:
'"Dizendo: Dai-metam-
D ai-m e tam ­ 37EE disse Filipe: É lícito, se crês de todo o
bém a mim
bém m im esse poder, para que aquele sobre coração. E, respondendo ele, disse: Creio que
quem eu puser as mãos
m ãos receba o Espírito Santo. Jesus Cristo é o Filho de Deus.
2 38
ºMas disse-lhe Pedro: O teu dinheiro seja
20Mas 38EE mandou
m andou pparar
arar o carro, e desceram ambos
contigo para perdição, pois cuidaste que o dom àà água, tanto Filipe como
com o o eunuco, e o batizou.
39
de Deus se alcança ppor 21
or dinheiro. 21TuTu não tens E, quando saíram da água, o Espírito do Senhor
39E,
parte nem
pa rte nem sorte nesta palavra, po rq u e o teu
porque arrebatou a Filipe, e não o viu mais o eunuco; e,
40
coração não é reto diante de Deus. 22“ Arrepende- jubiloso, continuou o seu caminho.
cam inho. 40EE Filipe se
te, pois, dessa tua iniqüidade, e ora a Deus, para achou em Azoto e, indo passando, anunciava o
que porventura te seja perdoado o pensamento
pensam ento evangelho em todas as cidades, até que chegou a
do teu coração; 23 Pois vejo que estás em fel de
23Pois Cesaréia.
amargura,
am argura, e em laço de iniqüidade. Conversão de Saulo
24
Respondendo, porém
24Respondendo, porém,, Simão, disse:
disse: Orai
O rai
E SAULO, respirando ainda ameaças am eaças e
vós ppor
o r mim
m im ao Senhor, ppara
dissestes venha sobre mim.
ara que nada do que

O diácono Filipe e o eunuco etíope

9 mortes
m ortes contra
c ontra os discípulos do SENHOR,
dirigiu-se ao sumo
sum o sacerdote. 2E
2
S e n h o r,
E pediu-lhe
cartas para Damasco, para as sinagogas, a fim de
,
25
Tendo eles, pois, testificado e falado a ppa-
25Tendo a­ que, se encontrasse alguns daquela seita, quer
lavra do Senhor, voltaram para Jerusalém e em homens m ulheres, os conduzisse presos a
hom ens quer mulheres,
muitas
m uitas aldeias dos samaritanos
sam aritanos anunciaram
an unciaram o Jerusalém.
3
evangelho. E, indo no caminho,
3E, cam inho, aconteceu que, che- che­
26
E oo anjo do SENHOR gando perto de Damasco, subitamente
subitam ente o cercou
26E S e n h o r falou a Filipe, dizendo:
dizendo: 4
Levanta-te, e vai para o lado do sul, ao caminho um resplendor de luz do céu. 4E,
um E, caindo em terra,
cam inho
ouviu uma um a voz que lhe dizia: Saulo, Saulo, por
que desce de Jerusalém para Gaza, que está
que me persegues?
deserta. 27 E levantou-se, e foi; e eis que um
27E um 5
5EE ele disse: Quem
Q uem és, Senhor? E disse o Se- Se­
homem
hom em etíope, eunuco, mordomo-mor
m ordom o-m or de Can-
nhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Duro D uro é
dace, rainha dos etíopes, o qual era superinten-
superinten­
para ti recalcitrar contra os aguilhões.
dente de todos os seus tesouros, e tinha tin h a ido a 6
6EE ele, tremendo
trem endo e atônito, disse: Senhor, que
Jerusalém para adoração, 28 Regressava e, assen-
28Regressava assen­
queres que eu faça? E disse-lhe o Senhor: Le-
tado no seu carro, lia o profeta Isaías. 29 29EE disse o
vanta-te, e entra na cidade, e lá te será dito o que
E spírito a Filipe: Chega-te, e ajunta-te
Espírito aju n ta-te a esse
te convém fazer.
carro. 7
7EE os homens,
o s hom ens, que iam com ele, pararam p araram
3
ºE, correndo Filipe, ouviu que lia o profeta
30E, espantados, ouvindo a voz, m mas
as não vendo
Isaías, e disse: Entendes tu o que lês? ninguém . 8SE
ninguém. E Saulo levantou-se da terra, e, a-
31
31EE ele disse: Como
C om o poderei entender, se brindo os olhos, não via a ninguém
ninguém.. E, guiando-
alguém não m mee ensinar? E rogou a Filipe que º
o pela mão, o conduziram a Damasco. 99E E esteve
subisse e com ele se assentasse. 32 E o lugar da
32E três dias sem ver, e não comeu
com eu nem bebeu.
Escritura que lia era este: 'ºE
10E havia em Damasco
D am asco umum certo discípulo
Foi levado como a ovelha para o matadouro;
m atadouro; chamado
cham ado Ananias; e disse-lhe o Senhor em
e, como
com o está mudo
m udo o cordeiro diante do que o visão: Ananias! E ele respondeu: Eis-me Eis-m e aqui,
tosquia, Senhor.
Assim não abriu a sua boca. 11
11EE disse-lhe o Senhor: Levantate, e vai à rua
33
Na sua hum
33Na humilhação
ilhação foi tirado o seu julga­ julga- chamada
cham ada D Direita,
ireita, e pergunta em casa de Judas
mento;
m ento; por
p o r um homhomem em de Tarso cham
chamado ado Saulo; pois
E quem contará a sua geração? eis que ele está orando; 12
orando ;12EE numa
num a visão ele viu que
Porque a sua vida é tirada da terra. entrava um um hom
homem em chamado
cham ado Ananias, e punha
34
E, respondendo o eunuco a Filipe, disse:
34E, sobre ele a mão, para que tornasse a ver.
13
Rogo-te, de quem diz isto o profeta? De si 13EE respondeu
respondeuAnanias:
Ananias: Senhor, aam muitos ouvi
uitosouvi
m esm o, ou de algum outro? 35
mesmo, Então Filipe, a-
35Então acerca deste homem,
hom em , quantos
q u antos males
m ales tem
tem feito
14
brindo a sua boca, e começando nesta Escritura, aos teus santos em Jerusalém; 14E E aqui tem poder
lhe anunciou a Jesus. 36 E, indo eles caminhando,
36E, cam inhando, dos principais dos sacerdotes para pprender render a
chegaram
chegaram ao pé de alguma algum a água, e disse o todos os que invocam o teu nom nome. e.
15
eunuco: Eis aqui água; que impede im pede que eu seja Disse-lhe, porém
15Disse-lhe, porém,, o Senhor: Vai, porque este
batizado? é para mim
m im umum vaso escolhido, para levar o meu m eu
ATOS•
ATOS • 9.16 1022

nomee diante dos gentios, e dos reis e dos filhos de

nom qual era paralítico. 34 E disse-lhe Pedro: Enéias,
34E
Israel. 16
16EE eu lhe m
mostrarei
ostrarei quanto deve padecer Jesus Cristo
C risto te dá saúde; levanta-te e faze a tua
35
pelo meu
m eu nome. cama. E logo se levantou. 35E E viram-no
viram -no todos os
17
17EE Ananias foi, e entrou na casa e, impondo-
im pondo- que habitavam em Lida e Sarona, os quais se con- con­
lhe as mãos, disse: Irmão
Irm ão Saulo, o SENHOR
S e n h o r Jesus, verteram ao Senhor.
verteram
36
que te apareceu no caminho
cam inho por onde vinhas, me 36EE havia em Jope uma um a discípula chamada
cham ada
enviou, para que tornes a ver e sejas cheio do Tabita, que traduzido se diz Dorcas. Dorcas. Esta estava
Espírito
E spírito Santo. 'ªE18E logo lhe caíram
caíram dos olhos cheia de boas obras e esmolas que fazia. 37 Eacon-
37E acon­
como que um umasas escamas, e recuperou a vista; e, teceu naqueles dias que, enfermando
enferm ando ela, m mor-
o r­
levantando-se, foi batizado. reu; e, tendo-a
ten d o -a lavado, a depositaram
depositaram num n um
19
E, tendo comido, ficou confortado. E esteve
19E, q u arto alto. 38
quarto E, como
38E, com o Lida era pperto
erto de Jope,
Saulo alguns dias com os discípulos que estavam ouvindo os discípulos que Pedro estava ali, lhe
em Damasco. mandaram
m andaram dois hom homens,
ens, rogando-lhe que não
39
Saulo prega em Damasco se demorasse
dem orasse em vir ter com eles. 39E, E, levan-
levan­
2
tando-se Pedro, foi com eles; e quando chegou o
ºE logo nas sinagogas pregava a Cristo, que
20E levaram ao quartoq u a rto alto, e todas as viúvas o
este é o Filho de Deus. rodearam,, chorando e mostrando
rodearam m ostrando as túnicas e
21
21EE todos os que o ouviam estavam atônitos, roupas que Dorcas
D orcas fizera quando
q u ando estava com
com
e diziam:
diziam : N Não
ão é este o que em Jerusalém
Jerusalém 40
elas. 40Mas
Mas Pedro, fazendo sair a todos, pôs-se de
perseguia os que invocavam este nome, nom e, e para joelhos e orou: e, voltando-se para o corpo, disse:
isso veio aqui, para os levar presos aos principais Tabita, levanta-te. E ela abriu os olhos, e, vendo a
dos sacerdotes? Pedro, assentou-se. 41 41EE ele, dando-lhe a mão,m ão, a
22
Saulo, porém
22Saulo, porém,, se esforçava muito
m uito mais,
m ais, e
confundia os judeus que habitavam
habitavam em Da- D a­
masco, provando que aquele era o Cristo.
23
"Depois daquele grave
E, tendo passado muitos
23E, m uitos dias, os judeus
tomaram
tom aram conselho entre si para o m matar. 24
atar. 24MasMas acontecimento, quando
as suas ciladas vieram
vieram ao conhecimento
conhecim ento de eu orava dizendo I'Deus,
Deus,
Saulo; e como
com o eles guardavam as portas, tanto de
dia como de noite, para poderem
poderem tirar-lhe a vida, queria que estivesse aqui
25
Tomando-o
25Tom ando-o de noite os discípulos o desceram, para conversar comigo,
dentro de umum cesto, pelo mmuro.
uro.
26
E, quando Saulo chegou a Jerusalém,
26E, Jerusalém , envolver-me em seus
procurava ajuntar-se aos discípulos, mas todos o braços e enxugar minhas
27
temiam,
tem iam , não crendo que fosse discípulo. 27EntãoEntão
Barnabé, tomando-o
tom ando-o consigo, o trouxe aos após- após­ lágrimas',1, passei a sentir
lágrimas
tolos, e lhes contou como no caminho
cam inho ele vira ao
Senhor e lhe falara, e como em Damasco falara
que Ele estava fazendo
ousadam ente no nome
ousadamente nom e de Jesus. 28 E andava com
28E
29
isso - por intermédio
tudo isso-
eles em Jerusalém, entrando e saindo,
saindo,29E E falava
ousadam ente no nom
ousadamente nomee do Senhor Jesus. Falava e dos cristãos que me
disputava tamtambém
bém contra os gregos, m masas eles cercavam. Foi aí que
procuravam
procuravam matá-lo. ªºSabendo-o, porém
m atá-lo. 30Sabendo-o, porém,, os
irmãos,
irm ãos, o acompanharam
acom panharam até Cesaréia, e o comecei a entender
enviaram a Tarso. que a Igreja não é um
O ministério de Pedro prédio; é o corpo de
31
Assim, pois, as igrejas em toda a Judéia, e
31Assim,
Galiléia e Samaria tinham paz, e eram edificadas;
Cristo. Em meio à minha
e se multiplicavam,
m ultiplicavam , andando no temor
tem or do Se-
Se­ dor, Deus deu-me amigos
nhor
nh o r e consolação do Espírito Santo.
32
32EE aconteceu que, passando Pedro por toda cristãos que me ensinaram
a parte, veio também
tam bém aos santos que habitavam
habitavam sobre o amor e o perdão."
em Lida. 33 E achou ali certo homem,
33E hom em , chamado
cham ado
Enéias, jazendo numa
n um a cama
cam a havia oito anos, o Ríce Hughes
Donna Rice
 1023 ATOS•• 10.39
ATOS

21
levantou e, chamando
cham ando os santos e as viúvas, apre-
apre­ E, descendo Pedro para junto dos hom
21E, homens
ens
42
sentou-lha viva. 42E E foi isto notório
n o tó rio por toda a que lhe foram enviados por Cornélia, Cornélio, disse: Sou
Jope, e muitos creram no Senhor. 43
m uitos creram E ficou
43E eu a quem procurais; qqual uai é a causa
musa porporque
que estais
m uitos dias em Jope, com um certo Simão
muitos Simâo cur-
cur­ aqui?
22
tidor. 22E E eles disseram:
disseram : Cornélio,
C ornélio, o centurião,
homem
hom em justo e tementetem ente a Deus, e que tem bom bom
O centurião Cornélia
Cornélio
testemunho
testem unho de toda a nação dos judeus, judeus, foi
E HAVIA em Cesaréia um um homem
hom em por avisado ppor o r um
um santo anjo para que te chamasse

1O nomee Cornélia,
nom
chamada
cham
Cornélio, centurião
c enturião da coorte
2
ada italiana, 2Piedoso
Piedoso e temente
a Deus, com toda a sua casa, o qual fazia m
tem ente
muitas
uitas
a sua casa, e ouvisse as tuas palavras. 23
chamando-os
cham ando-os para dentro, os recebeu em casa. E
no dia seguinte foi Pedro com eles, e foram com
Então,
23Então,

esmolas
esm olas ao povo, e de contínuo c o ntínuo orava a Deus. ele alguns irmãos
irm ãos de Jope.
3
Este, quase à
3Este, à hhora
ora nona do dia, viu claramente 24
24EE no
n o dia imediato
im ediato chegaram a Cesaréia. E
numa
num a visão um um anjo de Deus, que se dirigia para Cornélia
C ornélio os estava esperando, tendo ten d o já convi-
convi­
ele e dizia: Cornélia.
Cornélio. dado os seus parentes e amigos mais íntimos. íntim os. 25 E
25E
4
40 0 qual, fixando os olhos nele, e muito m uito ate-
ate­ aconteceu que, entrando Pedro, saiu Cornélia Cornélio a
mor'izado,
m orizado, disse: Que Q ue é, Senhor? E disse-lhe: As recebê-lo, e, prostrando-se a seus pés o adorou.
26
tuas orações e as tuas esmolas têm têm subido para Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te,
26Mas Levanta-te,
m em ória diante de Deus; 55Agora,
memória Agora, pois, envia que eu também
tam bém sou hom homem.em . 27 E, falando com
27E, com
homens
hom ens a Jope, e manda m anda chamar
cham ar a Simão, que ele, entrou, m uitos que ali se haviam
en tro u , e achou muitos haviam
tem por sobrenom e Pedro. 66Este
p o r sobrenome Este está com um um ajuntado. 28 28EE disse-lhes: Vós bem bem sabeis que não
certo Simão curtidor, que tem a sua casa jjunto unto do é lícito a umum homem
hom em judeu ajuntar-se
aj un tar-se ou chegar-
7
mar. Ele te dirá o que deves fazer. 7E, E, retirando-se se a estrangeiros; mas Deus mostrou-me m ostrou-m e que a
o anjo que lhe falava, chamoucham ou dois dos seus cria- cria­ nnenhum
en h u m homem
h om em chame
cham e comum
co m u m ou imundo.
im undo.
dos, e a um piedoso soldado dos que estavam ao 29
Por isso, sendo chamado, vim sem contradizer.
29Por
seu serviço. 88E, E, havendo-lhes contado tudo, os Pergunto, pois, ppor o r que razão mandastes
m andastes cha-
cha­
enviou a Jope. mar-me?
9
9EE no dia seguinte, indo eles seu caminho, cam inho, e ªºE disse Cornélia:
30E Cornélio: Há H á quatro dias estava eu
estando já perto da cidade, subiu Pedro ao ter- ter­ em jejum
em jejum até esta hora, orando em minha m inha casa à
raço para orar, quase à à hhora
o ra sexta. 10E 'ºE tendo hora nona. 31 E eis que diante de mim
31E m im se apresen-
apresen­
fome, quis comer; e, enquanto lho preparavam preparavam,, tou
to u um
um ho homem
m em com vestes resplandecentes, e
sobreveio-lhe um um arrebatamento
arrebatam ento de sentidos, disse: Cornélia,
Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas
11
11EE viu o céu aberto, e que descia um vaso, como esm olas estão em memória
esmolas m em ória diante de Deus.
32
se fosse um um grande lençol atado pelas quatro Envia, pois, a Jope, e m
32Envia, manda
anda chamar
cham ar Simão, o
12
pontas, e vindo para a terra. 12No No qual havia de que tem por sobrenome
sobrenom e Pedro; este está em casa
todos os animais quadrúpedes e répteis da terra, de Simão o curtidor, junto do mar, e ele, vindo, te
13 33
e aves do céu. 13E E foi-lhe dirigida uuma m a voz: Le- falará. 33E E logo m mandei
andei chamar-te,
cham ar-te, e bem fizeste
vanta-te, Pedro, m mata
ata e come. em vir. Agora, pois, estamos estam os todos presentes
14
Mas Pedro disse: De modo
14Mas m odo nnenhum,
e n h u m , Se-
Se­ diante de Deus, para ouvir tudo quanto por Deus
nhor, porque nunca comi coisa alguma algum a comum
com um te é mandado.
m andado.
34
e imunda.
im unda. E, abrindo Pedro a boca, disse: Reconheço
34E,
15
1SEE segunda vez lhe disse a voz: N Não
ão faças tu por verdade que Deus não faz acepção de pessoas;
35
comum
com um ao que Deus purificou. Mas que lhe é agradável aquele que, em qualquer
35Mas
16 36
16EE aconteceu isto ppor o r três vezes; e o vaso nação, o teme e faz o que é justo. 36A A palavra que
tornou a recolher-se ao céu. ele enviou aos filhos de Israel, anunciando a paz
17 37
17EE estando Pedro duvidando entre si acerca por Jesus Cristo (este é o SENHOR
S e n h o r de todos); 37Esta
Esta
do que seria aquela visão que tinha visto, eis que palavra, vós bem bem sabeis, veio por toda a Judéia,
os homens
hom ens que foram enviados ppor o r Cornélia
C ornélio começando pela Galiléia, depois do batismo que
pararam
p araram à porta,p o rta, pperguntando
e rg u n tan d o pela casa de João pregou; 38 Como
38Com o Deus ungiu a Jesus de
Simão. 18 E, chamando,
1SE, perguntaram se Simão,
cham ando, perguntaram Nazaré com o Espírito Santo e com virtude; o qual
que tinha por sobrenome
sobrenom e Pedro, morava m orava ali. andou fazendo bem, bem , e curando
cu ran d o a todos os o-
19
E, pensando Pedro naquela visão, disse-lhe
19E, prim idos do diabo, porque Deus era com ele. 39
primidos E
39E
o Espírito: Eis que três hom homensens te buscam. 20 ^ LLe-
e­ nós somos testem unhas de todas as coisas que
som os testemunhas
vanta-te pois, desce, e vai com eles, não duvi- d uvi­ fez, tanto
tan to na terra da Judéia como em Jerusalém;
dando; porque eu os enviei. ao qual mataram,
m ataram , pendurando-o num num madeiro.
Costurando muitas roupas

e
C
Que
’ *;
orno você gostaria
L J
gosta,;a que as pessoas a elog;asseml
elogiassem?
Q ue você amou as pessoas? Fez um serviço excelente?
Teve integridade ética? Serviu aos outros da melhor
maneirá possível? Foi uma grande esposa, mãe e filha?
maneira
Pôs Deus em primeiro lugar na sua vida? Colocou a famí-
famí­
lia em primeiro plano? Foi sempre fiel aos amigos? A ju­
Aju-
dou aos pobres? Proveu as necess
necessidades
idades dos outros?
Cuidou dos filhos dos vizinhos?

Considere
C onsidere D Dorcas,
orcas, que viveu em em Jope e que "estava “estava cheia de boas oobras bras e esmesmolas fazia"
olas que fazia”
(9.36).
Esse é uum m bbomo m elogio, não acha? D Dorcas
orcas era o tip tipoo de m mulher
u lh e r que você gostaria de ter com como o
amiga
am iga ou o u vizinha. Se você se m mudasse
udasse ppara a ra a vvizinhança, provavelmente
izinhança, ela provavelm ente a convidaria ppara a ra
uum
m café e lhe ddaria a ria uuns
n s biscoitos oou u uuma
m a carne cozida.
Ela se ofereceria ppara a ra cuidar
c u id ar de seus filhos ppara a ra qque
u e você pudesse ir ao estudo bíblico e ali­ ali-
mentar-se
m en tar-se esp espiritualmente.
iritu alm en te. Seria voluntária,
volu n tária, uma u m a vez ppor o r semana,
sem ana, nno fornecimento
o fo rn ecim en to de sopa às
crianças pobres, e até m mesmo
esm o faria ro roupas
u p a s ppara
a ra as m mulheres
ulheres queq u e acaso necessitassem
necessitassem..
Dorcas
D orcas erae ra uma
um a m mulher
u lh e r especial, m mas
as também
tam b é m hhumana:
u m an a : ficou doente
d o e n te e mmorreu.
o rreu . AA comuni-
c o m u n i­
dade inteira, inclusive m muitas
u ita s viúvas, estava lá, de luto, ao lado de sua cam cama. a. QQuando
u a n d o oo aapósto-
p ó sto ­
lo Pedro chegou, oouviu tumulto
u v iu o tu m u lto e m mostraram-lhe
o strara m -lh e “as "as tú
túnicas
n icas e roroupas
u p as qque
ue DDorcas
orcas fizera qquan- uan­
ddoo estava ccom elas" (9.39).
o m elas” (9 .39). D Dorcas
o rcas eera ra uumama m mulher
u lh e r que ddeu tanto
e u ta n to qque todos
u e to sofriam
d o s so fria m e não não
ppodiam
o d iam ser consolados.
Então,
E ntão, P Pedro
edro m mandou
a n d o u que to todos saíssem do qquarto,
d o s saíssem u a rto , ajoelhou-se ao lado do co corpo orou,
rp o e oro u, e
disse: "Levante-se".
“L evante-se”. E ela se levantou! D Dee fato, estava tão bem bem,, m mesmo
esm o após a enferm enfermidadeidade e a
morte,
m o rte , que tomou
q u e to m ou a m mãoão de Pedro e saiu dda a cama
cam a nno om mesmo instante. Sem dúvida, a Dorcas
esm o instante. D orcas res-
surreta
su rre ta planejava a maneiram an e ira de ajudar
a ju d a r a ppróxima
ró x im a viúva.
Dorcas
D orcas atuou
a tu o u nnaa vida de outras
o u tras pessoas e, dessa forma, form a, glorificou a D Deus.
eus. Era uuma ma m mulher
u lh e r
cheia de compaixão,
com paixão, que dava m muito
u ito valor àqueles qque ue a cercavam,
cercavam , num num m mundo
u n d o tão difícil.
Como
C om o pprecisamos
recisam os de Dorcas D orcas hoje! Pessoas que q u e ajudem
ajudem aos ooutros,u tro s, que estão em em situação
embaraçosa,
em baraçosa, sem sem fazer perguntas. Pessoas que dêem dêem de seu tem tempopo e talento, m mesmo
esm o que a únicaúnica
consigam fazer seja ppreparar
coisa que consigam re p ara r uum pão de banana, fazer uum
m pão m acolchoado de bebê, escre­ escre-
ver uuma m a ccarta
arta ppara
a ra uum prisioneiro solitário oou
m prisioneiro u orar, apesar de estar presa a uum m leito de hospital.
Pessoas que m mostrem
o strem comcompaixão
paixão aos injustiçados neste m mundo.
u n d o . Pessoas que se preo preocupem
cu p em
com uum
com m adolescente, a pponto o n to de alm almoçar
oçar com com ele e co correr
rrer o risco de se aabrir b rir e ccontar
o n tar a pprópria
ró p ria
hhistória
istó ria ddee rebeldia e as conseqüências dela.
DDee qque
ue forma,
form a, se hhá á algum a, você está aatuando tu a n d o nnaa vida de ooutras
u tras pessoas? Se m morresse
orresse hoje,
que tiptipoo de elogio seria feito ppor o r sua famfamília,
ília, amigos
am igos e comunidade?
com unidade?

Para saber mmais

ais a
respeito de Dorcas,
leiaAtos
leia Atos 9.36-42.
 1025 ATOS • 11.20
ATOS•

"O preconceito racial é Pedro explica sua conduta

EOUVIRAMosapóstolos,eosirmãos
E OUVIRAM os apóstolos, e os irmãos
derrubado quando jovens
mães trabalham juntas, 11
U
de Deus. 22E,
que estavam na Judéia, judéia, que também
os gentios tinham recebido a palavra
E, subindo Pedro a Jerusalém
tam bém

Jerusalém,, dis-
dis­
cuidando das crianças; putavam com ele os que eram
putavam eram da circuncisão,
3
3DDizendo: E ntraste em casa de homens
izendo: Entraste h om ens incir-
quando mulheres cuncisos, e comeste com eles.
convidam colegas de 4
4MMasas Pedro começou
com eçou a fazer-lhes um umaa
5
exposição ppor o r ordem,
ordem , dizendo: 5E Estando
stando eu
trabalho ou vizinhas orando nnaa cidade de Jope, tive, num n u m arrebata-
arrebata­
para um almoço, iniciam mmento
en to dos sentidos, uma um a visão; via um um vaso,
como
com o uum m grande lençol que descia do céu e
uma conversa no vinha até ju junto m im . 66E,
n to de mim. E, pondo nele os olhos,
supermercado ou considerei, e vi animais
anim ais da terra, quadrúpedes, e
feras, e répteis e aves do céu. 77E E ouvi umaum a voz que
no parque. Nem sempre mmee dizia: Levanta-te, Pedro; mata m ata e come. "Mas
8Mas
eu disse: De maneira
m aneira nnenhuma,
enhum a, SENHOR;
SENHOR; pois,
precisamos ter um nnunca
unca em minha m in h a boca entrou
e n tro u coisa alguma
algum a
'plano'-temos
'plano' -temos apenas comum
com im unda. 99Mas
um ou imunda. Mas a voz respondeu-m
respondeu-mee
do céu segunda vez: Não chames tu comum com um ao
de ser amigáveis e abertas que Deus purificou. 'ºE 10E sucedeu isto ppor o r três
com as pessoas vezes; e tudo tornouto rn o u a recolher-se ao céu. 11 E eis
11E
que, na mesmam esm a hora, pararam,
pararam , ju junto
n to da casa em
que encontramos." que eu estava, três homens hom ens que me m e foram envia-
envia­
12
_________ Junko Cheng dos de Cesaréia. 12E E disse-me
disse-m e o Espírito
fosse com eles, nada duvidando; e também
E spírito que
tam bém estes
seis irmãos
irm ãos foram comigo, e entramos entram os em casa
daquele homem;hom em ; 13 E contou-nos como
13E com o vira em
40
40AA este ressuscitou Deus ao terceiro dia, e fez pé uum m anjo em sua casa, e lhe dissera: Envia
que se manifestasse, 41 Não
41N ão a todo o povo, mas
m as às homens
hom ens a Jope, e m manda
anda chamar
cham ar a Simão, que
testemunhas
testem unhas que Deus
D eus antes ordenara; a nós, tem
tem ppor sobrenom e Pedro, 14
o r sobrenome 1400 qual te dirá
palavras com que te salves, tu tu e toda a tua casa.
que comemos
com em os e bebemos juntamente
bebem os jun tam en te com ele, 15
42 E, quando
15E, q u ando comecei
com ecei a falar, caiu sobre eles o
depois que ressuscitou dentre os m mortos.
ortos. 42EE nos
Espírito
E spírito Santo, como com o tamtambémbém sobre nós ao
mandou
m andou pregar ao povo, e testificar que ele é o
princípio. 16 E lembrei-me
16E lem brei-m e do dito do Senhor,
que por Deus foi constituído juiz dos vivos e dos
43 quando
q u ando disse: João certamentecertam ente bbatizouatizou com
com
mortos.
m ortos.43 A este dão testemunho
testem unho todos os profe­
profe-
água; mas m as vós sereis batizados com com o Espírito
E spírito
tas, de que todos os que nele crêem receberão o Santo. 17 Portanto,
17P ortanto, se DeusD eus lhes deu o mesmo m esm o
perdão dos pecados pelo seu nom nome.
e. dom
dom que a nós, quando havem havemos os crido no Se- Se­
O Espírito Santo desce sobre os gentios nhor
n hor Jesus Cristo, quem era então eu, para que
44
pudesse resistir a Deus?
E, dizendo Pedro ainda estas palavras, caiu
44E, 18
1SE,E, ouvindo estas coisas, apaziguaram-se, e
E spírito Santo sobre todos
o Espírito to d o s os que ouviam
ouviam a glorificaram a Deus, dizendo: Na verdade até aos
45
palavra. 45E E os fiéis que eram da circuncisão, gentios deu Deus o arrependim
arrependimento ento para a vida.
todos quantos
q u a n to s tinham
tin h am vindo
vin d o com Pedro, ma- m a-
ravilharam-se
ravilharam -se de que o dom do Espírito Santo se Os discípulos são chamados cristãos
derramasse
derram asse tam também 46
bém sobre os gentios. 46Porque Porque em Antioquia
Antioquia
19
os ouviam
ouviam falar línguas, e m magnificar
agnificar a Deus. E ooss que foram dispersos pela perseguição
i9E
47
“’RRespondeu,
espondeu, então, Pedro: Pode alguém por- p o r­ que sucedeu ppor o r causa de Estêvão caminharam
cam inharam
ventura recusar a água, para que não sejam bati­ bati- até à Fenícia, Chipre
C hipre e Antioquia,
A ntioquia, não anun-
anun­
zados estes, que também
tam bém receberam como com o nós o ciando a ninguém a palavra, senão somente
som ente aos
2
Espírito Santo? “48 E mandou
m andou que fossem batiza­ batiza- judeus. 20E ºE havia entre eles alguns homens
hom ens cí-
dos em nomen om e dod o SENHOR.
S e n h o r . Então rogaram-lhe
E ntão rogaram -lhe prios e cirenenses, os quais entrando em Antio­
Antio-
que ficasse com eles por p o r alguns dias. quia falaram aos gregos, anunciando o Senhor
ATOS•
ATOS • 11.2
11.2)1 1026

7
Jesus. 21 Ea m
J1E mão
ão do Senhor era com eles; e grande guardas diante da pporta
orta guardavam a prisão. 7E E
número
núm ero creu e se converteu ao Senhor. eis que sobreveio o anjo do Senhor, e resplande­
resplande-
22 ceu uma
22EE chegou a fama
fam a destas coisas aos ouvidos um a luz na
n a prisão; e, tocando a Pedro na
da igreja que estava em Jerusalém;
Jerusalém ; e enviaram
enviaram ilharga, o despertou, dizendo: Levanta-te
L evanta-te de-
d e­
8
Barnabé a Antioquia. 23 2300 qual, quando chegou, pressa. E caíram-lhe
caíram -lhe das mãos
m ãos as cadeias. SEE
e viu a graça de Deus,D eus, se alegrou, e exortou
e x ortou a disse-lhe o anjo: Cinge-te, e ata as tuas alparcas.
todos a que perm anecessem no
permanecessem n o Senhor, com
com E ele assim o fez. Disse-lhe mais: Lança às costas
propósito de coração; 24
Porque era hhomem
coração;24Porque o m em de a tua capa, e segue-me.
bem e cheio do Espírito Santo e de fé. E muita
bem m uita
Pedro é libertado
gente se uniu ao Senhor. 9
25
25EE ppartiu
a rtiu Barnabé
B arnabé para
p a ra Tarso, a buscar E, saindo, o seguia. E não sabia que era real o
9E,
Saulo; e, achando-o, o conduziu para Antioquia. que estava sendo feito pelo anjo, mas m as cuidava
26
26EE sucedeu que todo um ano se reuniram reuniram que via alguma
algum a visão. 'ºE, 10E, quando passaram
passaram a
ensinaram muita
naquela igreja, e ensinaram m u ita gente; e em
em prim eira e segunda guardas, chegaram à pporta
primeira o rta
Antioquia
A ntioquia foram os discípulos, pela prim primeira
eira de ferro, que dá para a cidade, a qual se lhes abriu
vez, chamados
cham ados cristãos. por si mmesma;
esma; e, tendo saído, percorreram
percorreram um umaa
rua, e logo o anjo se apartou dele.
Uma fom
fomee predita porÁgabo
por Agabo 11
11EE Pedro, tornando a si, disse: Agora sei ver- ver­
27
E naqueles dias desceram
27E desceram profetas de dadeiramente
dadeiram ente que o Senhor enviou o seu anjo, e
Jerusalém ppara ntioquia. 28
Antioquia.
a ra A E, levantando-se
28E, mee livrou da mão
m m ão de Herodes, e de tudo o que o
um deles, por nome
nom e Ágabo, dava a entender pelo povo dos judeus esperava.
12
Espírito, que haveria umumaa grande fome em todo E, considerando ele nisto, foi à
12E, à casa de
ommundo,
undo, e isso aconteceu no tempo
tem po de Cláudio Maria, m ãe de João, que tinha ppor
M aria, mãe o r sobrenome
sobrenom e
29
César. 29EE os discípulos determinaram
determ inaram m mandar,
andar, Marcos,
M arcos, onde
o nde muitos
m uitos estavam reunidos e ora- o ra ­
cada um
um conforme
conform e o que pudesse, socorro aos vam. 13 E, batendo Pedro à porta do pátio, um
13E, umaa
irmãos 30
habitavam nnaa Judéia. 30O
irm ãos que habitavam 0 que eles menina cham ada Rode saiu a escutar; 14
m enina chamada E, co-
14E, co­
com efeito fizeram, enviando-o aos anciãos por nhecendo a voz de Pedro, de gozo não abriu a
mão
m ão de Barnabé e de Saulo. porta, mas, correndo para dentro, anunciou que
15
Pedro estava àà pporta.
o rta .15EE disseram-lhe: Estás fora
Pedro aprisionado por Herodes de ti. Mas ela afirmava que assim era. E diziam: É
E POR
PO R aquele mesmo
m esm o tempo
tem po o rei o seu anjo.

12
matou
m atou à
Herodes
H erodes estendeu as mãos
alguns da igreja, para os m
m ãos sobre
maltratar; 2
altratar; 2E
irm ão de João. 33E,
à espada Tiago, irmão E, vendo
E
16
Mas Pedro perseverava em bater e, quando
16Mas
abriram,
abriram , vviram-no,
nando-lhes ele com a m
contou-lhes como
mão
espantaram . 17
iram -n o , e se espantaram. E ace-
17E
ão para que se calassem,
com o o Senhor o tirara da prisão, e
que isso agradara aos judeus, continuou, man- m an ­
dando pprender
render também
tam bém a Pedro. E eram os dias disse: Anunciai
A nunciai isto a Tiago e aos irmãos. irm ãos. E,
4
dos ázimos. 4E, E, havendo-o prendido, o encerrou saindo, partiu para outro lugar.
18
na prisão, entregando-o a quatro quaternos de E, sendo já dia, houve não pouco alvoroço
1SE,
soldados, para que o guardassem,
guardassem , querendo entre os soldados sobre o que seria feito de
19
apresentá-lo ao povo depois da páscoa. Pedro. 19E,E, quando Herodes
H erodes o procurou e o não
5
Pedro, pois, era guardado na prisão; m
5Pedro, mas
as a achou, feita inquirição aos guardas, m mandou-os
andou-os
igreja fazia contínua oração ppor 6
o r ele a Deus. 6E E justiçar. E, partindo
p a rtin d o da Judéia para Cesaréia,
quando Herodes estava para o fazer comparecer, ficou ali.
nessa mesma
m esm a noite estava Pedro dormindo
dorm indo entre Morte
M orte de Herodes
dois soldados, ligado com duas cadeias, e os 2
ºE
20E ele estava irritado
irrita d o com os de Tiro e de
Sidom; mas m as estes, vindo de comum
com um acordo ter
"Quando oramos, não com ele, e obtendo a amizade de Blasto, que era o
camarista
cam arista do rei, pediam
pediam paz; pporquanto
orquanto o seu
necessitamos conhecer o pais
país se abastecia do país do rei.
21
futuro. Tudo que 21EE nnum
um dia designado, vestindo H Herodes
erodes as
vestes reais, estava assentado no tribunal e lhes
precisamos é confiar um a prática. 22
fez uma E o povo exclamava: Voz de
22E
23
Deus, e não de homem.
hom em . 23E E no mesmo
m esm o instante
naquele que atua." feriu-o o anjo do Senhor, porque não deu glória
Sandra P. Aldrich
·Sandra a Deus e, comido
com ido de bichos, expirou.
 Servindo
Servincf o com emoção
"
V r<()J r JiS
~ ' Kfjjds
~ê ocê já participou de uma equipe em que um
já partidpou
membro não tinha o coração no serviço ou no ministé-
ministé­
rio? Alguém de quem se pode falar que está presente
apenas por obrigação (seja por razões sociais, políticas
ou pessoais)? Uma pessoa que fica sempre resmungando
diante daquilo que precisa ser feito, de maneira desinte-
desinte­
ressada, dia após dia, como se nada daquilo realmente
importasse? Há algo mais desencorajadordo
desencorajador do que isso?
Compare
C o m p are esse tip tipoo de pessoa ccom alguém qque
o m alguém ue se apapresenta
resen ta cedo ppor o r estar m muito
u ito emempolgada
polgada
em fazer pparte
em a rte do grupo. Ela até m mesmo
esm o ppensoue n so u com antecedência e ppreparou re p aro u alguns biscoitos,
ppara
a ra ddar
a r energia física e m mental
en ta l à reunião. Q Quando
u a n d o as ooutras
u tra s ccompartilham
o m p a rtilh am suas idéias, ela aapre- p re ­
senta as dela com com entusiasmo
en tu siasm o - e então trabalha
e n tã o trab a lh a de totodod o coração ppara a ra qque
u e a visão ddaa equipe se
concretize. Fica tão empolgadaem polgada que ppode o d e até se esquecer de alguns detalhes enquanto vibra
e n q u a n to vib com
ra com
o quadro
q u a d ro geral. Mas,M as, com
com certeza, é uuma m a integrante
integ ran te da equipe.
Com
C o m que tip tipoo de pessoa você gostaria de gastar tem tempo-op o - o servo desanimado
d esan im ad o ou o u o empolga-
em polga­
do? Para uuma m a visão m mais
ais clara de uuma m a serva empolgada,
em polgada, verifique a hhistória istó ria da
d a jjovem
ovem Rode, em em
Atos
A tos 12. O ppano
1 2 .0 an o de fundo
fu n d o da
d a história
h istó ria é o seguinte: o apóstolo Pedro tinha tin h a sido preso ppor o r ppregar
regar
a Palavra de D Deus.
eus. Contudo,
C o n tu d o , depois de ficar preso ppor algum tempo,
o r algum tem p o , foi milagrosamente
m ilag ro sam en te resga­resga-
tado
tad o ppor
o r uumm anjo ddo o Senhor.
Então,
E ntão, ele foi ppara a ra a casa de M Maria
a ria (m(mãe ãe de M Marcos,
arcos, uum jovem seguidor de Jesus), oonde
m jovem nde R Rode
ode
e alguns ooutrosu tro s discípulos se re reuniam.
u n ia m . Pedro bbateu a te u àà pporta
o rta e "uma
“u m a m menina
en in a cchamada
h am ad a R Rode saiu
ode saiu
a eescutar"
s c u ta r” (12.13).
Ela ficou tão em empolgada
polgada ao oouvir u v ir a voz de Pedro (com (como todos
o to d o s os ooutros
u tro s seguidores de C Cristo,
risto,
ela tin
tinhah a certeza de que Pedro aainda in d a estava nna a pprisão)
risão ) qque u e o ddeixou
eixou eesperando
sp eran d o ddo lado
o lad o de fora,
em
em vez de abrir a b rir o pportão
o rtã o ppara
a ra que
q u e ele entrasse.
Enquanto
E n q u a n to Pedro ficava lá fora fo ra esperando, de d e bboca
o ca aaberta
b erta e observando, ela correu, alegre-
co rre u , alegre­
mente,
m ente, pparaa ra dentro
d e n tro da casa e anunciou
a n u n c io u ao restante das pessoas qque ue PPedro
edro estava lá fora.
É claro que, ppor o r Rode
R ode ser uuma m a garota
g aro ta m muito
u ito eufórica, os outros o u tro s nnão acreditaram
ã o acre d ita ram nela: "Estás“Estás
fora
fo ra de ti”ti" ((12.15).
12.15). Como
C om o continuasse
con tin u asse a insistir, tentaramte n ta ra m explicar a aparição, dizendo d izen d o ser o anjoanj o
de Pedro, e nnão ã o ele m mesmo.
esm o. M Mas as Pedro continuava a bbater a te r e logo os outros perceberam
o u tro s perceb eram que a
serva eu eufórica
fórica estava certa. E Erara mmesmo
esm o Pedro!
Em
E m qqueu e circunstâncias você é diferente oou u igual a Rode? Você fica tão eu eufórica
fórica e ansiosa que que
se esquece das pprioridades
rio rid a d e s que bbatem
a te m à pporta o rta e sai ccorrendo atráss das coisas insignificantes?
o rre n d o atrá insignificantes?
Você ddireciona
irec io n a sua em empolgação
polgação ppara a ra a tarefa à su suaa frente, te tendo
n d o certeza dde e qqueu e será feita de
forma
fo rm a excelente e com com entusiasm
entusiasmo? o?
Se você nnão ã o se entusiasma
en tu siasm a nnem e m fica m motivada,
otivada, o qque u e a imimpede
p e d e de se pparecer
arecer m mais com R
ais com Rode
ode
em sua em
em empolgação
polgação ao servir? Jesus anseia que q u e você se to torne
rn e uuma
m a serva empolgada,
em polgada, concentra-
c o n ce n tra ­
da com
com to todo
d o seu ser em em sua grande
gran d e comcomissão issão -viver
- viver de tal m manei-
an e i­
ra que outras
o u tra s pessoas sejam
sejam atraídas
a traídas ppara a ra sua verdade salvadora. ,
r Para saber mais m ais a
respeito de Rode, leia
Atos
A tos 12.1-19.
ATOS•• 12.24
ATOS 1028

Elimas, o mágico

vida
vida espiritual 4
4EE assim estes, enviados pelo Espírito Santo,
desceram
desceram a Selêucia e dali navegaram para para
Como 5
Com o manter
m anter minha
m inha vida Chipre. 5E, E, chegados a Salamina, anunciavam a
centrada em DDeus?
eus?
palavra de Deus nas sinagogas dos judeus; e ti­ ti-
(13.1-5)
nham
nham também
tam bém a João como cooperador.
6
Peça ajuda a outros cristãos. E, havendo atravessado a ilha até Pafos,
6E,
é
entralizar sua vida em Deus é uma tarefa nobre, acharam um certo judeu mágico, falso profeta,
C mas nada fácil. É necessário evitar distrações e
mas nada fácil. É necessário evitar distrações e
prioridades egoístas edescobrir motivações interiores.
prioridades egoístas e descobrir motivações interiores.
cham ado Barjesus, 770
chamado 0 qual estava com o ppro- ro ­
cônsul Sérgio Paulo, ho homem
m em pprudente.
ru d e n te . Este,
É
É preciso estudar para entender o significado real das
Escrituras e ter o desejo de viver conforme seus ensina-
ensina­ chamando
cham ando asi a si Barnabé e Saulo, procurava
procuravam m uito
mentos.
menlos. ouvir a palavra de Deus. 8sMas Mas resistia-lhes Eli-Eli­
Pode significar ter.de
ter de desistir dos próprios objeti­
objeti- mas, o encantador (porque assim se interpreta o
vos para trilhar um caminho estabelecido por Deus.
Centralizar sua vida em Deus não é uma tarefa fácil, e seu nom
nome),e), procurando apartar da fé o procôn-
procôn­
não deve ser executada sozinha. Por isso, Deus nos sul. 'Todavia tam bém se chama Paulo,
9Todavia Saulo, que também
deu a Igreja. cheio do Espírito Santo, e fixando os olhos nele,
Estes cinco versículos de Atos 13 nos apresentam
um quadro de como o povo da Igreja Primitiva ajudava 'ºDisse:
10Disse: Ó filho do diabo, cheio de todo o engano
um ao outro a se e de toda a malícia, inimigo de toda a justiça, não
mantercentraliza-
manter centraliza­ ~ -- - -- - - - - -1111 -~
cessarás de pperturbar
erturbar os retos caminhos
cam inhos do Se- Se­
do em Deus.
do em
mesmo
mesmo o
Deus. Até
o nome
Até
nome A quem você presta
_L~
W• nhor? 11 Eis aí, pois, agora contra ti a mão
11Eis m ão do Se- Se­
deles revelam di-di­ contas de sua vida nhor, e ficarás cego, sem ver o sol ppor algum
o r algum
versidade de po­po- espiritual? tempo.
tem po. E no mesmo
m esm o instante a escuridão e as
sição social, raça ~ - - - - - - - - - - - ~
e vocação.
vocação. Mas eram unidos na igreja. Oravam juntos
trevas caíram sobre ele e, andando à roda, bbus- us­
com tanta intensidade que, de forma voluntária, fica­ fica- cava a quem
quem o guiasse pela mão. m ão. 12 Então
12E ntão o
vam horas
horas sem se alimentar. procõnsul,
proconsul, vendo o que havia acontecido, creu,
Naquele contexto, era claro para eles que Deus
tinha uma tarefa para Paulo {Saulo)
(Saulo) e Barnabé. Como
maravilhado
m aravilhado da doutrina do Senhor.
símbolo do chamado espec especialial desses dois homens,
"pondo sobre eles as mãos, os despediram" (13.3). Pregação de Paulo em Antioquia da Pisídia
Hoje, muitos cristãos continuam essa prática anti­ anti- 13
E, partindo de Pafos, Paulo e os que estavam
13E,
ga de orar junto, jejuar e impor as mãos. Com essas e
outras práticas
práticas podemos crescer juntos e nos tornar torn arcom ele chegaram a Perge, da Panfília. Panfüia. Mas João,
mais
mars e mais centralizados
centralizados em Deus, à medida que exe­ exe- apartando-se deles, voltou para Jerusalém. 14 E
14E
cutamos o tr trabalho
abalho que Ele nos d dá.
á. (Veja também eles, saindo de Perge, chegaram a Antioquia, da
Gênesis 12.1-7; Mateus 25 25.31-46;
.3 1-46; Gálatas 5.16-26;
2 Timóteo
Timóteo 2.14-26;
2.14-26; 22João).
João). Pisídia, e, entrando
e n tra n d o na sinagoga, nnum u m dia de
15
sábado, assentaram-se; 1SE, E, depois da lição da lei
dalei
►
> VALE
VALE AAPENA
PENA LEMBRAR
LEMBRAR e dos profetas, lhes mandaram m andaram dizer os princi­ princi-
Então, jejuando e orando, e pondo sobre eles as mãos,
m ãos, pais da sinagoga: Homens H om ens irmãos,
irm ãos, se tendes
os despediram (13.3).
alguma palavra de consolação para o povo, falai.
16
E, levantando-se Paulo, e pedindo silêncio
16E,
com a m mão,
ão, disse: Homens
H om ens israelitas, e os que
24
24EE a palavra de DeusD eus crescia e se m multipli-
ultipli­ temeis a Deus, ouvi: 17 170O Deus deste povo de Israel
cava. escolheu a nossos pais, e exaltou o povo, sendo
25
25EE Barnabé
B arnabé e Saulo, havendo terminado term inado eles estrangeiros na terra do Egito; e com braço
aquele serviço, voltaram
voltaram de Jerusalém, levando poderoso os tirou dela; 18E 18
E suportou os seus cos- cos­
também
tam bém consigo a João, que tinha tin h a ppor
o r sobre-
sobre­ tumes
tum es no deserto ppor o r espaço de quase quarenta
nomee Marcos.
nom anos. 19E,"E, destruindo
d e struindo a sete nações nna a terra de
Primeira viagem missionária Canaã, deu-lhes ppor o r sorte a terra deles.
2
E NA
E NAigreja queque
igreja estava emem
estava Antioquia
A ntioquia
ºE, depois disto, ppor
20E, o r quase qquatrocentos
u atro cen to s

13
B . havia
havia
saber:
alguns
saber:
profetas
alguns
Barnabé
profetas
e Simeão
B arnabé
Níger, e Lúcio, cireneu, e Manaém,
e doutores,
e Sim eão
e doutores,
chamado
M anaém , que fora cri-
a a e cinqüenta
c in q ü
cham ado ta Samuel. 21E
cri­
en ta
21
anos, lhes deu juízes,
juizes, até ao pprofe-
pediram um rei, e Deus
E depois pediram
lhes deu por quarenta anos, a Saul filho de Quis,
22
rofe­

ado com Herodes o, tetrarca, e Saulo. ~E,, servindo homem

qtetrarca, hom em da trib tribo o de Benjamim.
Benjam im . 22E, E, quando es-es­
eles ao Senhor, e jejuando, disse o Espírito Santo: te foi retirado,
re tira d o , levantou-lhes
lev a n to u -lh e s como
com o rei a Da-
D a­
partai-m e a Barnabé e a Saulo para a obra a que vi, ao qual também
Apartai-me
A tam b é m deu testemunho,
teste m u n h o , e disse:
cham ado. 33Então,
os tenho chamado. Então, jejuando e orando, e Achei a Davi, filho de Jessé, hom homem em conforme
conform e o
pondo sobre eles as mãos, os despediram. meu
m eu coração, que executará toda a minha von-
m inha von-
 1029 AT OS•• 14.8
ATOS
23
tade.
tade.23Da Da descendência deste, conforme conform e a ppro- ro­ lhes, os exortavam a que permanecessem
pt·rnw ncccssem na gra-
gra­
messa, levantou Deus a Jesus para Salvador de ça de Deus.
Deus.
Israel; 24 Tendo prim
24Tendo primeiramente
eiram en te João, antes da
Paulo e Barnabé vão paru
pum os gentios
gentios
vvinda
inda dele, pregado a todo to d o o povo de Israel o
44
batismo
batism o do arrependimento.
arrependim ento. 25Mas
25
Mas João, quan-quan­ 44EE no sábado seguinte ajuntou-se quase toda
do completava
com pletava a carreira, disse: disse; Quem
Q uem pensais a cidade para ouvir a palavra de Deus. 45 Então os
45Então
vós que eu sou? Eu não sou o Cristo; mas eis que judeus, vendo a multidão, encheram-se
m ultidão, encheram -se de inveja
após m mimim vem aquele a quem não sou digno de e, blasfem
blasfemando, contradiziam o que Paulo fa-
ando, contradiziam fa­
46
desâtar as alparcas dos pés. lava. 46MasMas Paulo e Barnabé, usando de ousadia,
26
26HHomens
om ens irmãos,
irm ãos, filhos da geração de disseram: m ister que a vós se vos pregasse
disseram : Era mister
Abraão, e os que dentre vós temem tem em a Deus, a vós pprimeiro
rim eiro a palavra de Deus; m mas,
as, visto que a
vos é enviada a palavra desta salvação. 27 Por não
27Por rejeitais, e não vos julgais dignos da vida eterna,
terem conhecido a este, os que habitavam
terem habitavam em voltam os para os gentios; "47PPorque
eis que nos voltamos o rq u e o
Jerusalém, e os seus príncipes, condenaram-no,
condenaram -no, Senhor assim no-lo mandou:m andou:
cumprindo
cu m p rin d o assim as vozes dos profetas que se Eu te pus para luz dos gentios,
lêem todos os sábados. 28E, 28
E, embora
em bora não achas­ achas- A fim de que sejas para salvação até os confins
sem algum
algumaa causa de morte,m orte, ppediram
ediram a Pilatos da terra.
48
4SE o s gentios, ouvindo isto, alegraram-se,
E os alegraram -se, e
m orto. 29
que ele fosse morto. E, havendo eles cumprido
29E, cum prido
todas as coisas que dele estavam escritas, tirando-
coisasque
glorificavam a palavra do Senhor; e creram creram
ºo do madeiro,
m adeiro, oo puseram na sepultura;sepultura; 'ºMas30Mas
todos quantos estavam ordenados para a vida
eterna.
Deus o ressuscitou dentre os m ortos. 31
mortos. 31EE ele por 49
muitos 49EE a palavra do Senhor se divulgava ppor o r toda
m uitos dias foi visto pelos que subiram subiram com ele
aquela província. 50 Mas os judeus incitaram
50Mas incitaram
da Galiléia a Jerusalém, e são suas testemunhas testem unhas
32 algumas
algum as m mulheres
ulheres religiosas e honestas, e os
para com o povo. 32E E nós vos anunciamos
anunciam os que a
principais da cidade, e levantaram
levantaram perseguição
promessa
prom essa que foi feita aos pais, Deus a cumpriu cum priu
contra Paulo e Barnabé, e os lançaram fora dos
a nós, seus filhos, ressuscitando a Jesus; 33 Corno
33Com o
term os. 51
seus termos. Sacudindo, porém
51Sacudindo, porém,, contra eles o
também
tam b ém está escrito no salmo salm o segundo: Meu
34 partiram para Icônio. 52
pó dos seus pés, partiram E os dis-
52E dis­
filho és tu, hoje te gerei. 34E E que o ressuscitaria
cípulos estavam cheios de alegria e do Espírito
dentre os mortos,
m ortos, para nunca mais tornar
m ais to cor-
rn ar à cor­
Santo.
rupção, disse-o assim: As santas e fiéis bênçãos de
Davi vos darei. 35 Por isso também
35Por tam bém em outro outro Paulo e Barnabé em Icônio
salmo diz: N Não permitirás
ão perm itirás que o teu santo veja -* y t E ACONTECEU
ACO NTECEU que em Icônio en-
corrupção.
36
Porque, na verdade, tendo ten d o Davi no seu
14 I / traram
| tra ra mjuntos
ju n tona
s nsinagoga
a sinagoga dosdosju-ju-
tempo
36Porque, .1.
-L JL deus, e falaram de tal m modo
odo que creu
tem po servido conforme conform e a vontade de Deus, urnaa grande m
um multidão,
ultidão, não só de judeus m masas de
dormiu,
dorm iu, foi posto junto de seus pais e viu a cor- cor­ gregos. 22Mas
Mas os judeus incrédulos incitaramincitaram e
rupção. 37 Mas aquele a quem Deus
37Mas D eus ressuscitou irritaram,
irritaram , contra os irmãos,
irm ãos, os ânimos
ânim os dos gen-gen­
n en h u m a corrupção viu. 38
nenhuma Seja-vos, pois, nno-
38Seja-vos, o­ tios. 33D
Detiverarn-se,
etiveram -se, pois, muito
m uito tempo,
tem po, falando
tório, homhomens ens irmãos, que ppor o r este se vos anun-
anun­ oousadamente
u sa d a m e n te acerca do Senhor, o qual dava
cia a rem issão dos pecados. 39
remissão 39EE de tudo
tu d o o que, testemunho
testem unho à à palavra da sua graça, perm
permitindo
itindo
pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, que pporo r suas mãos
m ãos se fizessem sinais e pprodí-ro d í­
4
por ele é justificado todo aquele que crê. 4°Vede, °Vede, gios.
pois, que não venha sobre vós o que está dito nos 4
4EE dividiu-se a multidão
m ultidão da cidade; e uns
profetas: eram pelos judeus, e outros pelos apóstolos. 55E
eram E
41
Vede, ó desprezadores, e espantai-vos e
41Vede, havendo um um motim,
m otim , tanto dos judeus com cornoo dos
desaparecei; gentios, com os seus principais, para os in- in ­
Porque opero uma obra em vossos dias, sultarem e apedrejarem,
apedrejarem , "Sabendo-o
6Sabendo-o eles, fugi-
fugi­
Obra
O bra tal que não crereis, se alguém vo-la con- con­ ram para Listra e Derbe, cidades de Licaônia, e
tar. circunvizinha; 77E
para a província circunvizinha; E ali pregavam o
42
E, saídos os judeus da sinagoga, os gentios
42E, evangelho.
rogaram que nno o sábado seguinte lhes fossem
ditas as mesmas coisas. 43 E, despedida a sinagoga,
43E, Cura de um paralítico em Listra
muitos
m uitos dos judeus e dos prosélitos religioso religiososs "E
SE estava assentado em Listra certo hom
homem
em
seguiram Paulo e Barnabé; Barnabé; os quais, fala ndo-
falando- leso dos pés, coxo desde o ventre de sua mãe, o
ATOS•• 14.9
ATOS 1030

qual nu nca tin

nunca h a andado. 99Este
tinha Este ouviu falar A aslembléia
assembléia em Jerusalém
Paulo, que, fixando nele os olhos, e vendo que que ENTÃO alguns que tin tinham
h a m descido
tinha fé para ser curado, 'ºDisse
linha

andou.
andou.11E 11
E as multidões,
10Disse em voz alta: Le-
vanta-te direito sobre teus pés. E ele saltou e
m ultidões, vendo o que Paulo fi-
Le­

fi­
lS da Judéia ensinavam assim os irmãos:
Se não vos circuncidardes conforme
conform e o
M oisés, não podeis salvar-vos. 22Tendo
uso de Moisés, Tendo
zera, levantaram
levantaram a sua voz, dizendo em língua tido Paulo e Barnabé não pequena discussão e
licaônica: Fizeram-se os deuses semelhantes aos contenda contra
c o n tra eles, resolveu-se que Paulo e
hom ens, e desceram até nós. 12
homens, E chamavam
12E cham avam Barnabé, e alguns dentre eles, subissem a Jeru­
Jeru-
Júpiter a Barnabé, e Mercúrio
M ercúrio a Paulo; porqueporque salém, aos apóstolos e aos anciãos, sobre aquela
este era o que falava. 13 E o sacerdote de Júpiter,
13E questão.
cujo templo estava em frente da cidade, trazendo
para a entrada da pporta o rta touros e grinaldas, que-que­ "Quero levar vida a outros,
ria com a multidão sacrificar-lhes.
m ultidão sacrificar-Zte.
14
porém,, isto os apóstolos Barnabé
Ouvindo, porém
14Ouvindo,
amá-los do jeito que são e
e Paulo, rasgaram as suas vestes, e saltaram para É
apresentá-los a Jesus. É
o meio
m eio da multidão,
m ultidão, clam ando, 15
clamando, E dizendo: Se-
15E Se­
nhores, ppor o r que fazeis essas coisas? Nós tam também
bém
nisso que consiste a vida."
somos
som os hom homens ens como
com o vós, sujeitos às mesmas m esm as Pam Thum
anunciam os que vos convertais
paixões, e vos anunciamos
dessas vaidades ao Deus D eus vivo, que fez o céu, e a 3
terra, o mar, e tudo quanto há neles; 16 1sO0 qual nos 3EE eles, sendo acompanhados
acom panhados pela igreja,
tempos
tem pos passados deixou andar todas as nações passavam pela Fenícia e por Samaria, contando
em seus próprios caminhos.
cam inhos. 17E
17
E contudo, não se a conversão dos gentios; e davam grande alegria
deixou a si mesmo m esm o sem testemunho, benefi-
testem unho, benefi­ irm ãos. 44E,
a todos os irmãos. E, quando chegaram a Jeru- Jeru­
ciando-vos lá do céu, dando-vos chuvas e tem tem-­ salém,, foram
salém fo ram recebidos pela igreja e pelos a- a~
póstolos
pó sto lo s e anciãos, e lhes anunciaram
anu n ciaram quão
pos frutíferos, enchendo de m mantimento
an tim e n to e de
grandes coisas Deus tin h a feito com eles. 55Al-
D eus tinha Al-
alegria os vossos corações. 18 E, dizendo isto, com
18E,
guns, porém
porém,, da seita dos fariseus, que tinham tinham
dificuldade impediram
im pediram que as multidões
m ultidões lhes
crido, se levantaram,
levantaram , dizendo que era mister m ister cir-
cir­
sacrificassem.
19 cuncidá-los e mandar-lhes
m a n d a r - íte que guardassem a lei
Sobrevieram, porém
19Sobrevieram, porém,, uns judeus de Antio-
de Moisés.
quia e de Icônio que, tendo convencido a multi- m ulti­ 6
6CCongregaram-se,
ongregaram -se, pois, os apóstolos e os
dão, apedrejaram
apedrejaram a Paulo e o arrastaram
arrastaram parapara 7
anciãos para considerar este assunto. assunto.7E, E, ha-
ha­
fora da cidade, cuidando que estava m morto.
orto. vendo grande contenda, levantou-se Pedro e
2
ºMas, rodeando-o os discípulos, levantou-se, e
20Mas, disse-lhes: Homens
Hom ens irmãos,
irm ãos,bembem sabeis que
q u e já hhá
á
entrou
e n tro u na cidade, e no dia seguinte saiu com com muito
m uito tempo D eus me elegeu dentre nós, para
tem po Deus para
Barnabé para Derbe. que os gentios ouvissem da minha m inha boca a palavra
21
E, tendo anunciado o evangelho naquela ci-
21E, ci­ do evangelho, e cressem. 8SE E Deus, que conhece os
m uitos discípulos, voltaram para Lis-
dade e feito muitos Lis­ corações, lhes deu testemunho,
testem unho, dando-lhes o
22
tra, e Icônio e Antioquia, 22ConfirmConfirmandoando os âni-
âni­ Espírito
E spírito Santo, assim como tam bém a nós; 99E
com o também E
mos dos discípulos, exortando-os a perm permanecer
anecer não fez diferença alguma
algum a entre eles e nós, purifi­
purifi-
na fé, pois que ppor o r muitas
m uitas tribulações nos impor-
im por­ cando os seus corações pela fé. fé.'º Agora, pois, por
10Agora,
ta entrar no reino de Deus. 23 E, havendo-lhes, por
23E, que tentais a Deus, ppondo
ondo sobre a cerviz dos dis- dis­
comum
com um consentimento,
consentim ento, eleito anciãos em cada cípulos umum jugo que nem nossos pais nem nós
11
igreja, orando com jejuns, os encomendaram
encom endaram ao pudemos
pudem os suportar? 11Mas Mas cremos que seremos
S enhor em quem
Senhor quem haviam crido. 24 Passando
24Passando salvos pela graça do Senhor Jesus Cristo, como
depois por p o r Pisídia, dirigiram-se Panfllia. 25
dirigiram -se a Panfília. E,
25E, eles também.
tam bém.
12
tendo anunciado a palavra em Perge, desceram a Então toda a multidão
12Então m ultidão se calou e escutava a
Atália. 26 26EE dali navegaram para Antioquia, de Barnabé e a Paulo, que contavam quão grandes
onde tinham
tin h am sido encomendados
encom endados à graça de sinais e prodígios Deus havia feito ppor o r meio
m eio
Deus para a obra que já haviam cumprido. deles entre os gentios. 13 E, havendo-se eles ca-
13E, ca­
27
E, quando
27E, chegaram e reuniram
q uando chegaram reuniram a igreja, tomou
lado, tom ou Tiago a palavra, dizendo: Homens Hom ens
relataram quão grandes coisas Deus D eus fizera pporor irm ãos, ouvi-me:
irmãos, ouvi-m e: 14 Simão
14Sim ão relatou como
com o ppri-
ri­
28
eles, e com
como o abrira aos gentios a pportao rta da fé. 2SEE meiramente
m eiram ente Deus visitou os gentios, para tomar tom ar
15
ficaram ali não pouco tempo tem po com os discípulos. deles um povo para o seu nome.
délesum nom e. 15E E com isto con-
 1031 ATOS • 16.11
ATOS•

cordam
cordam as palavras dos profetas; como com o está algum tempo,
tem po, os irmãos os deixaram voltar em
escrito: paz para os apóstolos;
16 34
Depois disto voltarei,
16Depois 34Mas bem a Silas ficar ali. 35
Mas pareceu bem 35EE Paulo e
E reedificarei o tabernáculo de Davi, que está Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e pre­ pre-
caido,
caído, gando, com muitos
m uitos outros, a palavra do Senhor.
Levantá-lo-ei das suas ruínas,
Segunda viagem missionária
E tornarei a edificá-lo. 36
17
Papa que o restante dos hom
17Para homens
ens busque ao E alguns dias depois, disse Paulo a Barnabé:
36E
Senhor, Tornemos
Tornem os a visitar nossos irmãos
irm ãos por
p o r todas as
E to
todos
d o s os gentios, sobre os quais o meu
m eu cidades emem que já já anunciam
anunciamos os a palavra do Se-Se­
nome
nom e é invocado, nhor, para ver comocom o estão. 37
37EE Barnabé aconse-
aconse­
Diz o Senhor, que faz todas estas coisas, lhava que tomtomassem
assem consigo a João, chamado
cham ado
18
Conhecidas são a Deus, desde o princípio
18Conhecidas Marcos. 38 Mas a Paulo parecia razoável que não
38Mas
m undo, todas as suas obras. 19
do mundo, Por isso julgo
19Por tomassem
tom assem consigo aquele que desde a Panfília se
que não se deve perturbar aqueles, dentre os gen­
gen- tinha
tin h a apartado
a p artad o deles e não os acompanhou
aco m p an h o u
tios, que se convertem a Deus. 220M
ºMasas escrever- naquela obra. 39 E tal contenda houve entre eles,
39E
lhes que se abstenham
abstenham das contaminações
contam inações dos que se apartaram
apartaram um um do outro. Barnabé,levando
Barnabé, levando
ídolos, da prostituição, do que é sufocado e do consigo a Marcos,
M arcos, navegou ppara a ra C hipre. 40
Chipre. E
40E
sangue. 21 Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu, encomen-
encom en­
sangue.21Porque Moisés, desde os tem tempos
pos anti-
anti­ 41
dado pelos irmãos
irm ãos àà graça de Deus. 41E E passou
gos, tem em cada cidade quem o pregue, e cada
pela Síria e Cilicia, confirmando
confirm ando as igrejas.
sábado é lido nas sinagogas.
Decisões da igreja de Jerusalém
E CHEGOU a Derbe e Listra. E eis que

16
22
22EEntão
ntão pareceu bem bem aos apóstolos e aos
anciãos, com toda a igreja, eleger homens hom ens dentre
estava ali um certo discípulo por nomenom e
eles e enviá-los com Paulo e Barnabé Timóteo,
T im óteo, filho de umumaa ju
judia
d ia que era
B arnabé a A Antio-
ntio- 2
crente, m
mas
as de pai grego; 2D Doo qual davam bom
quia, a saber: Judas, chamado
cham ado Barsabás, e Silas,
testemunho
testem unho os irmãos
irm ãos que estavam em Listra e
homens
hom ens distintos entre os irmãos.
23 em Icônio. 33Paulo
Paulo quis que este fosse com ele; e
23EE ppor
o r intermédio
interm édio deles escreveram o
tomando-o,
tom ando-o, o circuncidou, porp o r causa dos judeus
seguinte: Os apóstolos, e os anciãos e os irmãos,
que estavam naqueles lugares; po porque
rq u e todos
aos
áos irmãos
irm ãos dentre os gentios que estão em Antio-
sabiam que seu ppaiai era grego. 44E,E, quando iam
q u ando iam
quia, e Síria e Cilicia, saúde.
24 passando pelas cidades, lhes entregavam,
entregavam , pparaara
Porquanto ouvimos
24Porquanto ouvim os que alguns que saíram saíram serem observados, os decretos que haviam sido
d entre nós vos pperturbaram
dentre e rtu rb a ra m com palavras, e estabelecidos pelos apóstolos e anciãos em em
transtornaram
tran sto rn a ram as vossas almas, alm as, dizendo que 5
Jerusalém. 5DeDe sorte que as igrejas eram confir-
confir­
deveis circuncidar-vos e guardar a lei, não lhes madas
m adas na fé, e cada dia cresciam em número.
núm ero.
m andam ento, 25
tendo nós dado mandamento, Pareceu-nos
25Pareceu-nos
bem, concordem ente, eleger alguns
bem , reunidos concordemente, Visão de Paulo em Trôade
homens
hom ens e enviá-los com os nossos amados Bar­ Bar- 6
E, passando pela Frígia
6E, Frigia e pela província da
nabé e Paulo, 26 26HHomens
om ens que já expuseram
expuseram as Galácia, foram impedidos
im pedidos pelo Espírito Santo de
suas vidas pelo nom nomee de nosso Senhor Jesus anunciar a palavra na Ásia. 77E,
E, quando chegaram
Cristo. 27 Enviamos,
27Enviam os, pportanto,
o rtan to , Judas e Silas, os a Misia,
M ísia, intentavam
intentavam ir pparaa ra Bitinia,
B itínia, mas
m as o
quais ppor
o r palavra vos anunciarão
a nunciarão tam também
bém as Espírito não lho perm itiu. 8SE,
permitiu. E, tendo passado por
28
mesmas
m esm as coisas. 2SNa Na verdade pareceu bem bem ao Mísia, desceram a Trôade. 99E E Paulo teve de noite
Espírito Santo e a nós, não vos impor im p o r mais
m ais uma
um a visão, em que se apresentou um um homem
hom em da
algum , senão estas coisas necessárias:
encargo algum, Macedônia,
M acedônia, e lhe rogou, dizendo: Passa à Ma-
29
29QQue
ue vos abstenhais das coisas sacrificadas aos cedônia, e ajuda-nos. 'ºE,10E, logo depois desta
ídolos, e do sangue, e da carne sufocada, e da
ídolos, visão, pprocuramos
rocuram os ppartir
a rtir ppara
a ra a Macedônia,
M acedônia,
prostituição, das quais coisas bem bem fazeis se vos concluindo que o Senhor nos chamava para lhes
guardardes. Bem vos vá. anunciarmos
anunciarm os o evangelho.
30
Tendo eles então se despedido, partiram
30Tendo p a rtiram
para Antioquia
A ntioquia e, ajuntando a m multidão,
ultidão, entre-
entre­ Partida para a Macedônia. Paulo em Filipos:
31
garam a carta. 31E, E, quando a leram, alegraram-se
alegraram -se Lídia convertida
pela exortação. 32 Depois Judas e Silas, que tam
32Depois tam-­ 11
E, navegando de Trôade, fomos
11E, fom os correndo
bém eram
bém exortaram e confirmaram
eram profetas, exortaram confirm aram os em caminho
cam inho direito ppara Sam otrácia e, no dia
ara a Samotrácia
irmãos com m uitas palavras. 33
muitas E, detendo-se ali
33E, seguinte, para Neápolis.
Uma mulher de negócios
bem-sucedida
O ) q,e você fa,;a
que faria se mmasse
morasse em ,m
um 1,ga,
lugar onde
não houvesse igreja? Ficaria grata por ter mais um dia
livre? Adoraria a Deus sozinha? Começaria uma igreja?

Lídia morava
m o rav a emem Tia tira, onde
T iatira, o n d e havia uuma m a população
popu lação ju judaica
d aic a numerosa.
num erosa. As Escrituras
E scrituras ades-
a des­
crevem como
crevem com o alguém
alguém que temia tem ia e adorava a Deus D eus ((16.14),
16.14), descrição usada com com freqüência para para
definir
defin ir os gentios convertidos ao judaísm judaísmo. o.
Mas
M as Lídia
L ídia não
n ã o ficou em em Tiatira.
T iatira. M Mudou-se, provavelmente
udou-se, provavelm ente por
p o r razões de negócios, ppara a ra Fi-
lipos, cidade romana
ro m a n a a mais
m ais de trezentos
trezen to s e cinqüenta
cin q ü en ta quilômetros
q u ilô m e tro s de Ti atira.Ali,
T iatira. Ali, não
n ã o havia mui-
m u i­
tos ju
judeus
d eu s nneme m sinagogas.
Naa verdade, parece que não
N n ã o hhavia
av ia nnem
em m mesmo
esm o dez hhomens o m e n s jujudeus
d eu s ppraticantes
ra tica n tes emem toda
to d a a
cidade. Pela tradição, era necessário haver dez hhomens o m en s para
p a ra formar
fo rm a r uumam a sinagoga e manter m a n te r a
ado ração oficial. O
adoração O que
q ue L Lídia
ídia ppoderia
o d e ria fazer pparaa ra ppraticar
ra tica r a fé jud
judaica
aica que adotara?
Lídia se uuniu n iu a outros
o u tro s judeus, a maioria
m aio ria m mulheres,
ulheres, ppara a ra orarem
o ra re m - forma
fo rm a pela qual encontra-
e n c o n tra ­
ram
ra m Paulo e seu grupo g ru p o de missionários
m issionários que estavam estavam de passagem
passagem ppor o r aquela cidade. Deve D eve ter
sido uumam a viagem
viagem confusa, pois toda to d a vez que
q u e Paulo decidia ir ppara a ra uma
u m a determinada
d e term in ad a direção, o
Espírito
E spírito de DeusD eus apontava
a pontava uma u m a outra.
Sempre
Sem pre qque u e pensava em em parar
p a ra r e pregar, o Espírito
E spírito Santo
S anto dizia: "Aqui“A qui não".
n ã o ”. Assim, Paulo
P aulo con-
con­
tinuou
tin u o u a viagem
viagem,, sem sem falar nada. N Numa
u m a noite
n o ite ele teve uuma m a visão de uma u m a pessoa que implorava:
im plorava:
"Passe
“Passe à Macedônia,
M acedônia, e ajude-nos"
aju d e-n o s” (16.9).
Ao chegar em em Filipos, seguiu seu costume costum e sabático e procurou p ro c u ro u jujudeus
d eu s ppara
a ra que ju juntos
n to s ado-
ado­
rassem.. Encontrou
rassem E n c o n tro u Lídia e seu grupo g ru p o de mulheres
m ulheres que oravam. oravam . Como C om o sempre
sem pre fazia, Paulo falou
sobre as boas novas: Jesus Cristo C risto era o Messias
M essias ju judeu,
d eu , pprometido
ro m e tid o há tempos,
h á tem p o s, qque
ue mmorrera
o rre ra pelos
pecados de seu povo, ressuscitara e subira su b ira aos céus.
O apóstolo também tam b é m disse que q ue o Senhor
S en h o r nos convida a crer nele e a fazer pparte a rte da família
fam ília de
Deus.
D eus. A Bíblia diz: "o “o SENHOR
S e n h o r lhe abriu
a b riu o coração ppara a ra que
q u e estivesse atenta ao que Paulo dizia".
Essa m mulher
u lh e r de negócios bbem-sucedida
e m -su ced id a não perdeuperd eu tempo
tem p o ppara a ra agir em em sua nnova ova fé. Junto
com sua família
fam ília foi bbatizada
atizada e convidou
c o nvidou P Paulo
aulo e seu grupog ru p o ppara
a ra ficarem nna a casa dela. Esse últi- ú lti­
mo
m o passo veio a ser um u m perigo em em potencial. Paulo P aulo curou
c u ro u uuma jovem escrava do seu "dom"
m a jovem “d o m ” de
prever o futuro.
Isso irritou
irrito u seu ppatrão
a trã o que estava acostumado
aco stu m ad o a reter ppara a ra si os ganhos dela. Ele incitou incito u uma
um a
multidão
m u ltid ão raivosa, dizendo: "Estes “Estes homens,
h om ens, sendo judeus, perturbaramp e rtu rb a ra m a nossa cidade" cidade” ((16.20).
16.20 ).
E Paulo
P aulo foi preso.
Contudo,
C o n tu d o , Deus
D eus trouxe ainda m mais
ais convertidos ao cristianismo
c ristianism o através desse acontecimen- a co n tecim en ­
to. Paulo inocentou
in o ce n to u os judeus, agora ju judeus
d eu s cristãos, uusandosa n d o seus direitos de cidadãos romanos ro m an o s
e assim os magistrados
m agistrados lhe pediram p e d ira m desculpas. Nesse te tempo
m p o uma
u m a igreja cristã reunia-se na casa
de Lídia
L ídia (16.40
(16.40). ).
Lídia
L ídia eerara uuma
m a ín mulher
u lh e r que
q u e trabalhava
tra b a lh a v a muito.
m u ito . Ela usava todas to d as as qualidades
q u a lid a d es que
q u e traziam
tra z ia m
sucesso a seus negócios nnaa pprática rá tica dad a sua fé. Esforçava-se ppara a ra encontrar
e n c o n tra r outros
o u tro s crentes e reu-
com eles ppara
nir-se com a ra orar. Tomava
T om ava decisões rápidas e b eem m inform
in fo rm aa-­
das e colocava-as em em prática. Assumia
A ssum ia riscos calculados, oferecen- Parasaber
Para sabermais
maisaa
d o sua casa ao grupo
do g ru p o de Paulo,P aulo, ppor o r exemplo.
exem plo. Com C o m isso, Lídia L ídia respeitodedeLídia,
respeito Lídia,leia
leia
to rn o u -se a "mãe
tornou-se “m ãe fundadora"
fu n d a d o ra ” da Igreja na n a Europa.
E uropa. AAtosl6.6-15.
tos 16.6-15.
 1033 ATOS•• 17.7
ATOS
12
12EE dali para Filipos, que que éé a prim
primeira
eira cidade Não te faças
fa<;as nenhum
nmhum mal, que todos aqui esta- esta­
desta pparte
arte da Macedônia,
M acedônia, e é um umaa colônia; e mos.
29
estivemos alguns dias nesta cidade. "13E E no dia de E, pedindo luz, saltou
29E, Sit llo u dentro
d entro e, todo trê trê-­
sábado saímos fora das portas, ppara ara a beira do mmulo,se
ulo, se prostrou ante Paul ocSilas.
ante Paulo ' ºE, tirando-
e Silas. 30E, tiran do-
rio, onde se costumcostumava assen-
ava fazer oração; e, assen­ os para fora, disse: Senhores,
Senhores, que qu e éé necessário
necessário
tando-nd's, falamos às m
tando-nos, mulheres ajun-
ulheres que ali se ajun­ que eu faça para m mee salvar?
31
taram.. 14
taram 14EE um
umaa certa m mulher, chamada
ulher, cham Lidia,
ada Lídia, 31EE eles disseram: Crê no Senhor Jesus Cristo
32
vendedora de púrpura, da cidade de Tiatira, Tiatira, e que e serás salvo, tu e a tua casa. 32E E lhe pregavam a
servia a Deus, nos ouvia, e o SENHOR S e n h o r lhe abriu o palavra do Senhor, e a todos os que estavam em cm
33
coração para que estivesse atenta ao que Paulo sua casa. 33E, E, to
tomando-os
m ando-os ele consigo naquela
dizia. 15 E, depois que foi batizada, ela e a sua casa,
15E, mesma
m esm a hhora
o ra da noite, lavou-lhes os vergões; e
nos rogou, dizendo: Se S e haveis julgado que eu seja logo foi batizado, ele e todos os seus. 34 E,
34E,
fiel ao SENHOR,
S e n h o r , entrai em m inha casa, ee ficai ali. E
minha levando-os à sua casa, lhes pôs a mesa; e, na sua
nos constrangeu a isso. crença em Deus, alegrou-se com toda a sua casa.
35
E, sendo já dia, os magistrados
35E, m agistrados mandaram
m andaram
Cura de uma
um a serva com espírito de adivinhação
quadrilheiros, dizendo: Soltai aqueles hom homens.
ens.
16 36
16EE aconteceu que, indo indo nós à oração, nos 36EE o carcereiro anunciou a Paulo estas ppa- a­
saiu ao encontro um umaa jovem, que tinha espírito lavras, dizendo: Os m magistrados
agistrados m mandaram
andaram que
de adivinhação, a qual, adivinhando, dava vos soltasse; agora, pois, saí sai e ide em paz.
17 37
grande lucro aos seus senhores. 17Esta, Esta, seguindo Mas Paulo replicou: A
37Mas Açoitaram-nos publi-
çoitaram -nos publi­
a Paulo e a nós, clamava, dizendo: Estes hom homens,
ens, camente
cam ente e, sem serm sermos os condenados, sendo
anunciam o cam
que nos anunciam caminho
inho da salvação, são homens
hom romanos,
ens rom lançaram na prisão, e
anos, nos lançaram
servos do D Deus Altíssimo.
eus Altíssim o. 18
1SEE isto fez ela ppor
or agora encobertamente
encobertam ente nos lançam lançam fora? N Não
ão
muitos
m uitos dias. Mas Paulo, perturbado, voltou-se e assim;; m
será assim mas venham eles m
as venham mesmos
esm os e tirem
tirem--
disse ao espírito: Em nom nomee de Jesus Cristo,
C risto, te nos para fora.
mando
m ando que saias dela. E na m esm a hora saiu. 19
mesma E,
19E, 38
38EE os quadrilheiros foram dizer aos m magis-
agis­
vendo seus senhores que a esperança do seu trados estas palavras; e eles temeram, tem eram , ouvindo
39
lucro estava perdida, prenderam
prenderam Paulo e Silas, e que eram
eram rom romanos.
anos. 39E, E, vindo, lhes dirigiram
dirigiram
os levaram à praça, à presença dos magistrados. súplicas; e, tirando-os
tiran d o -o s ppara
a ra fora, lhes pediram
pediram
20 40
E, apresentando-os aos m
20E, magistrados, dis-
agistrados, dis­ que saíssem da cidade. 40E, E, saindo da prisão,
seram:: Estes hom
seram homens,
ens, sendo judeus, ppertur-e rtu r­ entraram em casa de Lídia e, vendo os irmãos, os
entraram
21
baram a nossa cidade, 21E
baram E nos expõem
expõem costumes confortaram,, e depois partiram
confortaram partiram..
que não nos éé lícito receber nemnem praticar, visto
somos
que som romanos.
os rom anos. Paulo em Tessalônica e emBeréia
em Beréia
V -a r*TrE E PASSANDO ppor Anflpolis e Apolô-
o r Anfipolis

22
22EEam
Paulo e Silas aprisionados
multidão
ultidão se levantou unida contra eles,
e os magistrados, rasgando-lhes as vestes, m
23
man-
an­
l '7
como
/ nia, chegaram a Tessalônica, onde ha-
JL / via um
com o tinha ppor
umaa sinagoga de judeus. 2E 2
E Paulo,
or costume, foi ter com eles; e por
daram
daram açoitá-los com varas. 23E, E, havendo-lhes três sábados disputou com eles sobre as Escritu- Escritu­
3
dado muitos
m uitos açoites, os lançaram
lançaram nnaa prisão, ras, 3E Expondo
xpondo e demonstrando
d em o n stra n d o que convinha
mandando
m andando ao carcereiro que os guardasse com que Cristo
C risto padecesse e ressuscitasse dentre d entre os
segurança. 24 0 qual, tendo recebido tal ordem,
240 ordem , mortos.
m ortos. E este Jesus, que vos anuncio, dizia ele, é
4
os lançou no cárcere interior, e lhes segurou os o Cristo. 4E E alguns deles creram, e ajuntaram
ajuntaram-se-se
25
pés no tronco. 25E, E, perto da mmeia-noite,
eia-noite, Paulo e com Paulo e Silas; e tam também
bém um umaa grande m multi-
ulti­
oravam e cantavam
Silas oravam cantavam hinos a Deus, e os outros dão de gregos religiosos, e não poucas mulheres
26
presos os escutavam
escutavam.. 26E E de repente sobreveio principais.
5
um tão grande terrem
um terremoto,
oto, que os alicerces do Mas os judeus desobedientes, m
5Mas movidos
ovidos de
cárcere se mmoveram, abriram todas as
overam , e logo se abriram tomaram
inveja, tom aram consigo alguns hom homens perver-
ens perver­
portas, e foram soltas as prisões de todos. sos, dentre os vadios e, aju ajuntando
n tan d o o povo,
alvoroçaram a cidade, e assaltando a casa de
alvoroçaram
Conversão do carcereiro Jasom,, procuravam
Jasom procuravam trazê-los
trazê- los para ju junto do
n to do
27
E, acordando o carcereiro, e vendo abertas
27E, povo. 'E,
povo. 6E, não os achando, trouxeram
trouxeram Jasom e
as portas da prisão, tirou a espada, e quis matar-
m atar- alguns irmãos
irm ãos à presença dos m magistrados
agistrados da
se, cuidando
c uidando que os presos já tintinham
h a m fugido. cidade, clamando:
clam ando: Estes que têm alvoroçado o
28
Mas Paulo clamou
28Mas clam ou com
com grande voz, dizendo:
dizendo: mundo,
m undo, chegaram
chegaram tam bém aqui; 77Os
também Os quais
ATOS•• 17.8
ATOS 1034

Jasom recolheu; e todos estes procedem contra que vem a ser isto 21 21(Pois todos os atenienses e
os decretos de César, dizendo que há outro o u tro rei, estrangeiros residentes, de nenhum nenhumaa outra o u tra coisa
Jesus. "E
SE alvoroçaram a multidão
m ultidão e os principais se ocupavam,
ocupavam , senão de dizer e ouvir algumaa
ou v ir algum
ouviram estas coisas. 9’Tendo,
da cidade, que ouviram Tendo, novidade).
porém,
porém , recebido satisfação de Jasom e dos 22
E, estando Paulo no meio
22E, m eio do Areópago,
A reópago,
demais, os soltaram.
soltaram . H om ens atenienses, em tudo vos vejo um
disse: Homens um
'ºE
10E logo os irmãos
irm ãos enviaram de noite Paulo e tanto
tan to supersticiosos; 2BPorque,23
Porque, passando eu e
Silas a Beréia; e eles, chegando lá, foram à sina-sina­ vendo os vossos santuários, achei também tam bém um um
11
goga dos judeus. 11Ora,Ora, estes foram mais nobres altar em que estava escrito: AO dDEUS eus d esco ­
DESCO-
do que os que estavam em Tessalônica, porque h e c i d o . Esse, pois, que vós honrais, não o co-
NHECIDO.
n co­
de bom
bom grado receberam a palavra, exam examinando
inando nhecendo, é o que eu vos anuncio. 24 240 0 Deus que
cada dia nas Escrituras se estas coisas eram assim.
coisaseram fez o mundo
m u n d o e tudo que nele há, sendo Senhor do
12
De sorte que creram
12De creram muitos
m uitos deles, e também
tam bém céu e da terra, não habita em tem templos
plos feitos por
mmulheres
ulheres gregas da classe nobre, e não poucos m ãos de homens; 25Nem
mãos 25
Nem tampouco
tam pouco é servido por
13
hhomens.
om ens. 13M Mas,
as, logo que os ju judeus
d eu s de Tes-
Tes­ mãos
m ãos de homens,hom ens, como que necessitando de
salônica souberam
souberam que a palavra de Deus tam tam-­ alguma
algum a coisa; pois ele mesmo m esm o é quem dá a todos
bém era anunciada ppor
bém or Paulo em Beréia, foram a vida, e a respiração, e todas as coisas; 26 26EE de um
um
m ultidões. 14
lá, e excitaram as multidões. No
14N o mesmo
m esm o ins-
ins­ só sangue fez toda a geração dos hom homens,ens, para
tante os irmãos
irm ãos mandaram
m andaram a Paulo que fosse até habitar sobre toda a face da terra, determinando
determ inando
ao mar, mas
m as Silas e Timóteo
Tim óteo ficaram ali. os tempos
tem pos já dantes ordenados, e os limites lim ites da
27
Discurso de Paulo em Atenas sua habitação; 27Para Para que buscassem ao Senhor,
15 se pporventura,
o rv en tu ra, tateando, o pudessem pudessem achar;
15EE ooss que acompanhavam
acom panhavam Paulo o levaram
levaram
ainda que não está longe de cada um u m de nós;
até Atenas, e, recebendo ordem para que Silas e 28
Porque nele vivemos, e nos movemos, e existi­
28Porque existi-
Timóteo
T im óteo fossem ter com ele o mais depressa pos­ pos-
mos; comocom o também
tam bém alguns dos vossos poetas
sível, partiram.
partiram .
16 disseram:
disseram : Pois somos som os também
tam bém sua geração.
E, enquanto Paulo os esperava em Atenas, o
16E, 29
Sendo nós, pois, geração de Deus, não have-
29Sendo have­
seu espírito se comovia
com ovia em si m mesmo,
esm o, vendo a
mos
m os de cuidar que a divindade seja semelhante
cidade tão entregue à à idolatria. 17 De sorte que
17De
ao ouro, ou o u à pprata,
ra ta , ou
o u à ppedra
e d ra esculpida ppor or
disputava na n a sinagoga com os judeus e reli- reli­ 30
artifício
artificio e imaginação
im aginação dos hom homens.
ens. 30MasMas Deus,
giosos, e todos os dias na praça com os que se
não tendo
ten d o em conta os tempos tem pos da ignorância,
apresentavam. 18 E alguns dos filósofos epicureus
1SE
anuncia agora a todos os homens, hom ens, e em todo o
e estóicos contendiam
co ntendiam com ele; e uns diziam:
arrependam ; 31
lugar, que se arrependam; 31PPorquanto
orquanto tem tem
Que
Q ue quer dizer este paroleiro? E outros: Parece
que é pregador de deuses estranhos; porque lhes determinado
determ inado um dia em que com justiça há de
julgar o mundo,
m undo, ppor o r meio
m eio do homem
hom em que desti- desti­
anunciava a Jesus e a ressurreição.
19
E tomando-o, nou; e disso deu certeza a todos, ressuscitando-o
19E to m an d o -o , o levaram
levaram ao Areópago,
Poderem os nós saber que nova dou-
dizendo: Poderemos dou­
dentre os mortos.
m ortos.
32
trina é essa de que falas? 22°Pois
ºPois coisas estranhas E, como
32E, com o ouviram falar da ressurreição dos
nos trazes aos ouvidos; queremos,
querem os, pois, saber o mortos, escarneciam,, e outros
m ortos, uns escarneciam o u tro s diziam:
33
Acerca disso te ouviremouviremos os outra
o u tra vez. 33E E assim
Paulo saiu do meio m eio deles. 34 Todavia, chegando
34Todavia,
"Quero ser transformada alguns hom homensens a ele, creram; entre os quais foi
Dionísio,
D ionísio, areopagita, um umaa mulher
m ulher por p o r nome
nom e
pelo contato e comunhão Dâmaris,
Dâm aris, e com eles outros.
com Deus. Que eu me Paulo em Corinto
torne mais perspicaz para E DEPOIS disto ppartiu a rtiu Paulo de Ate-
Ate­
ouvir a voz de Deus e ver
coisas não apenas com
18
natural
n a tu r a l do
m certo ju
uum
d o Ponto,
judeu
P o n to , que
C orinto. 22E,
nas, e chegou a Corinto.
d e u ppor
q u e hhavia
o r nome
E, achando
nom e Á
a v ia ppouco
Áqüila,
qüila,
o u c o tinha
tin h a
vvindo
in d o dad a Itália, e Priscila, sua mulher m u lh e r (pois
uma perspectiva humana, Cláudio
C láudio tinhatin h a mandado
m an d a d o que todos os judeus
mas de Deus." saíssem
saíssem de Roma), R om a), ajuntou-se com eles, 33E,
a ju n to u -se com E,
como
com o era do mesmo m esm o ofício, ficou com eles, e
Valerie Bell trabalhava; pois tinhamtin h am ppor o r ofício
oficio fazer tendas.
 1035
/035 ATOS•
ATOS • 18.25

6
Mas, resistindo e blasfem
6Mas, blasfemando
ando eles, sacudiu as
vestes, e disse-lhes: O vosso sangue seja sobre a

a M w < n £ 4o £ c r

Quais
Q u ais as características ÉÉ um trabalho em
6J vossa cabeça; eu esto11

um hhomem
um
Deus,
o m em chamado
limpo,
estou lim
para os gentios. 77E,
po, ec desde agora parto
E, saindo dali, entrou
cham ado Tício Justo, que servia a
D eus, e cuja casa estava ju junto
parto
c n Irou cm casa de

n to da sinagoga. 8E ªE
Crispo, principal da sinagoga, creu no Senhor
de um casamento
casam ento equipe,
equipe.
saudável e bem- casamento ééqua-
Seu casamento
Seu qua- com toda a sua casa; e muitos m uitos dos coríntios,
sucedido?
sucedido! se Pe,rfeito?
se perfeito? Regular?
Regular? ouvindo-o, creram
creram e foram batizados.
Um desastre? Tem si-
Um desastre? Tem si- 9
9EE disse o Senhor
S enhor emem visão a Paulo: N Não
ão
(18)
08) do
do tudo
tudo isso
isso de
de tem­
tem-
pos em tempos? Seja temas,
tem as, mas
m as fala, e não te cales; 10Porque
'°Porque eu sou
qual for a condição atual de seu casamento, você será contigo, e nin
ninguém
g u ém lançará mão m ão de ti ppara
a ra te
beneficiada ao observar o exemplo de um casamen­ casamen-
fazer mal, pois tenho muito
m uito povo nesta cidade.
to saudável:: a relação de
to saudável de Priscila e Aquila
Aqui la.. 11
Embora a história deles esteja muito entrelaçada 11EE ficou ali um
um ano e seis meses,
m eses, ensinando
com o trabalho missionário de Paulo, as Escrituras entre eles a palavra de Deus.3
quase não mencionam Priscila sem Áquila. tra­
Áqu ila. Eles tra-
balhavam, viajavam
vi aj avam e ensinavam juntos.
j untos. A Bíblia
Bíbli a Paulo perante Gálio
nem mesmo menci menciona
on a os pontos fortes de cada um um..
12
Pelo relato bíblico, formavam uma equipe. Mas, sendo Gálio pprocônsul
12Mas, rocônsul da Acaia, le-
Na vida real, o conhecimento que você tem de vantaram-se
vantaram -se os judeus concordemente
concordem ente contra
contra
seus amigos é melhor do que esse. Talvez conheça
seus
um marido expansivo e bem-humorado com uma Paulo, e o levaram ao tribunal, 13 Dizendo: Este
13Dizendo:
esposa pensativa e quieta, que faz as coisas sem alarde. persuade os homens
hom ens a servir a Deus contra a lei.
Uma cirurgiã habilidosa e ativa casada com um pre- pre­ 14
E, querendo Paulo abrir a boca, disse Gálio
14E,
gador sensível. Maridos que cuidam da casa junta­ junta-
mente com a es­ es- aos judeus: Se houvesse, ó judeus, algum agravo
15
posa executiva e ou crim
crimee enorme,
enorm e, com razão vos sofreria, isMas,
Mas,
vvic e -v e rsa
ice-ver sa.. Um se a questão é de palavras, e de nomes,
nom es, e da lei que
casamento cristão Pl aneje uma noite
Planeje
saudável
saudá vel busca com um casal que entre vós há, vede-o vós m mesmos;
esmos; porque eu não
os pontos fortes tenha um casamento quero ser juiz dessas coisas. 16E
"E expulsou-os do
de cada cônjuge saudável e bem-sucedido. 17
tribunal.
trib u n al. 17EEntão
ntão todos os gregos agarraram
agarraram
para produzir uma Converse com seu marido sobre
equipe poderosa, como melhorar seu trabalho em Sóstenes, principal da sinagoga, e o feriram feriram
iin
nddep e n d e n te ­ equipe.
pendente- diante do tribunal; e a Gálio nada destas coisas o
mente de su suas di­ ' - - - - - - - -- - - - - 1
as di- incomodava.
incom odava.
ferenças.
feren ças .
É
É claro que as qualidades opostas podem coope- coope­
rar para a guerra, em vez de levar a um trabalho em
Viagens de Paulo
equipe. Se seu casamento está cami caminhando dire­
nhando em dire- 18
18EE Paulo, ficando ainda ali muitos
m uitos dias, des-
des­
ção à guerra, tente olhar para um ou dois casamentos
saudáveis entre seus amigos. pediu-se dos irm irmãos,
ãos, e dali navegou para a Síria,
Conviva com eles. Observe a união: como se tra­ tra- e com ele Priscila e Áqüila, tendo rapado a cabeça
tam, resolvem as diferenças eo e o que fazem em relação em Cencréia,
C encréia, porque tin h a voto. 19
tinha E chegou a
19E
às fraquezas do outro. Então, crie alternativas para
às
melhorar seu casamento e tente uma delas nesta Éfeso, e deixou-os ali; masm as ele, entrando na sina-
sina­
2
semana.. (Veja também Gênesis 2.18-23; Êxodo
semana goga, disputava com os ju judeus. ºE, rogando-lhe
d eu s.20E, rogando-Z/ie
32.11-14;
32.11- 14; Cantares de Salomão 8.5-7; Oséias 14.4-8; eles que ficasse por mais algum tempo,tem po, não con-
con­
Hebreus 13.4).
Hebreus 13.4). 21
veio nisso.
nisso.21 Antes se despediu deles, dizendo: fi- É-
► VALE A
>- A PENA LEMBRAR me
m e de todo
to d o preciso celebrar a solenidade que
Ele começou
com eçou a fa la r ousadamente
falar ousadam ente na sinagoga; e, vem em Jerusalém; mas m as querendo Deus, outrao u tra
quando o ouviram Priscila eÁquila,
e Á quila, o levaram consi-
consi­ vez voltarei a vós. E partiu de Éfeso.
go e lhe declararam mais precisam ente
precisamen te o caminho
cam inho de 22
Deus (1 8 .2 6 ).'
(18.26). E, chegando a Cesaréia, subiu a Jerusalém e,
22E,
saudando a igreja, desceu a Antioquia.
Aqüila instrui Apoio
Áqüila Apolo
23
E, estando ali algum tempo,
23E, tem po, partiu, pas-
p a rtiu , pas­
4
sando sucessivamente pela província da Galácia
E todos
4E to d o s os sábados disputava na sinagoga, e e da Frígia,
Frigia, confirmando
confirm ando a todos os discípulos.
convencia a judeus e gregos. 24
24EE chegou a Éfeso um certo judeu chamado
cham ado
5
E, quando
SE, q u a n d o Silas e Timóteo
T im óteo desceram da
Apolo,
Apoio, natural de Alexandria, hom
homemem eloqüente
Macedónia, im pulsionado no espírito,
Macedonia, foi Paulo impulsionado
e poderoso nas Escrituras. 25 Este era instruído
25Este
testificando aos judeus que Jesus era o Cristo.
no caminho
cam inho do Senhor e, fervoroso de espírito,
ATOS•• IH.26
ATOS 18.26 1036

fo lava e ensinava diligentemente

falava diligentem ente as coisas do 15
Respondendo, porém
15Respondendo, porém,, o espírito maligno,
S iínhor , conhecendo somente
SENlmR, som ente o batism
batismo o de disse: C onheço a Jesus, e bem sei quem é Paulo;
Conheço
João. 26 Ele começou
26Ele com eçou a falar ousadamente
ousadam ente na si-si­ mas vós quem sois?
16
nagoga; e, quando o ouviram Priscila e Áqiiila,
Aqüila, o E, saltando neles o hom
16E, homemem que tintinha
ha o
levaram consigo e lhe declararam m mais precisa-
ais precisa­ espírito maligno, e assenhoreando-se de todos,
27
mente
m ente o caminho
cam inho de Deus. 27Q Querendo
uerendo ele pas­
pas- pôde mais
m ais do que eles; de tal maneira
m aneira que, nus e
sar à Acaia, o animaram
anim aram os irmãos, e escreveram feridos, fugiram daquela casa. 17 E foi isto notó-
17E n o tó ­
aos discípulos que o recebessem; o qual, tendo rio a todos os que habitavam
habitavam em Éfeso, tan tantoto
chegado, aproveitou m muito
u ito aos que pela graça judeus como
com o gregos; e caiu temor
tem or sobre todos
criam . 28
criam. Porque com grande veemência,
2SPorque veem ência, con-
con­ eles, e o nom
nomee do Senhor Jesus era engrandecido.
18
vencia publicam
publicamente
ente os judeus, mostrando
m ostrando pelas 18EEmmuitos
uitos dos que tinham
tinham crido vinham
vinham,, con-
con­
Escrituras que Jesus era o Cristo. fessando e publicando os seus feitos. 19Também
'"Também
muitos
m uitos dos que seguiam artes mágicas trouxe-
m ágicas trouxe­
Paulo em Éfeso queim aram na presença
ram os seus livros, e os queimaram
E SUCEDEU que, enquanto e nquanto Apolo
Apoio de todos e, feita a conta do seu preço, acharam
acharam

l9 estava em Corinto,
sado ppor
C orinto, Paulo, tendo pas­
o r todas as regiões superiores,
chegou a Éfeso; e achando ali alguns discípulos,
pas- que montava
2
m ontava a cinqüenta
cin q ü en ta mil
m il peças de prata.
ºAssim a palavra do Senhor crescia ppoderosa-
20Assim
mente
m ente e prevalecia.
21
oderosa­

2 E, cumpridas
21E, cum pridas estas coisas, Paulo propôs, em
Disse-lhes: Recebestes vós já o Espírito
2Disse-lhes: E spírito Santo
espírito, ir a Jerusalém, passando pela M Macedô-
acedô-
quando
qu ando crestes? E eles disseram-lhe:
disseram -lhe: N Nós nem
ós nem
nia e pela Acaia, dizendo: DepoisD epois que houver
ainda ouvimos
ouvim os que haja Espírito Santo.
estado ali, importa-me tam bém Roma. 22
im porta-m e ver também E,
22E,
ªPerguntou-lhes, então: Em que sois batiza­
3Perguntou-lhes, batiza- enviando à M Macedônia
acedônia dois daqueles que o ser- ser­
dos então? E eles disseram: No batism batismo o de João. viam, T im óteo e Erasto, ficou ele ppor
viam , Timóteo o r algum
algum
4
Mas Paulo disse: Certamente
4Mas C ertam ente João batizou tempo Asia.
tem po na Ásia.
com o batism
batismo o do arrependimento,
arrependim ento, dizendo ao
povo que cresse no que após ele havia de vir, isto Motim
M otim do ourives Demétrio
23
é, em Jesus Cristo. E, naquele mesmo
23E, m esm o tempo,
tem po, houve um um não
5 24
5EE os
o s que ouviram
ouviram foram batizados em nome nom e pequeno alvoroço acerca do Caminho. Porque
Cam inho. 24Porque
S enhor Jesus. 66E,
do Senhor E, impondo-lhes
im pondo-lhes Paulo as um certo ourives da prata, por nome nom e Demétrio,
Dem étrio,
mãos, veio sobre eles o Espírito Santo; e falavam que fazia de prata
p ra ta nichos de Diana,
D iana, dava não
25
línguas, e profetizavam. 77E
língua~, E estes eram,
eram , ao todo, pouco lucro aos artífices, 25Aos Aos quais, havendo-
uns doze hom homens.
ens. os ajuntado com os oficiais de obras seme- sem e­
"E,
SE, entrando na sinagoga,falou
sinagoga, falou ousadamente
ousadam ente lhantes, disse: Senhores, vós bem bem sabeis que
ppor
o r espaço de três meses, m eses, disputando
disp u tan d o e pper-
e r­ tem os a nossa prosperidade; 26
deste oficio temos 26EE bem
bem
adindo-os acerca do reino de Deus. 99Mas,
suadindo-os
su Mas, vedes e ouvis que não só em Éfeso, mas até quase
como
com o alguns deles se endurecessem e não obede- obede­ em toda a Asia,
Ásia, este Paulo tem convencido e afas­afas-
cessem, falando mal m al do Caminho
Cam inho perante a mul-m ul­ tado um
umaa grande multidão,
m ultidão, dizendo que não são
27
tidão, retirou-se deles, e separou os discípulos, deuses os que se fazem com as mãos. m ãos. 27EE não
disputando todos os dias na escola de um um certo somente
som ente há o perigo de que a nossa profissão caia
em descrédito, mas m as também
tam bém de que o próprio
p ró p rio
Tirano. 'ºE 10E durou
d u rou isto por
p o r espaço de dois anos;
templo
tem plo da grande deusa DianaD iana seja estimado
estim ado em
de tal maneira
m aneira que todos os que habitavam habitavam na
nada, vindo a ser destruída a majestade daquela
Asia
Ásia ouviram
ouviram a palavra do Senhor Jesus, assim
que toda a Asia
Ásia e o mundo
m undo veneram.
judeus como com o gregos. 28
E, ouvindo-o, encheram-se
11 28E, encheram -se de ira, e clama-
clam a­
11EED Deus
eus pelas mãos
m ãos de Paulo fazia maravi-
m aravi­ ram G rande é a Diana
ram,, dizendo: Grande D iana dos efésios. 29E29
E
lhas extraordinárias. 12 De sorte que até os lenços
12De encheu-se de confusão toda a cidade e, uunâni n â n i­-
e aventais se levavam do seu corpo aos enfermos, mes, correram
correram ao teatro, arrebatando a Gaio e a
e as enfermidades
enferm idades fugia!Il
fugiam deles, e os espíritos Aristarco, mmacedônios,
acedônios, companheiros
com panheiros de Paulo
m alignos saíam. 13
malignos E alguns dos exorcistas judeus
13E na viagem. 30 E, querendo Paulo apresentar-se ao
30E,
ambulantes
am bulantes tentavam invocar o nom nomee do Senhor povo,não
povo, não lho perm itiram os discípulos. 31
permitiram 31EE tam-
tam ­
Jesus sobre os que tinham tin h a m espíritos malignos,
m alignos, bém
bém alguns dos principais da As ia, que eram seus
Ásia,
dizendo: Esconjuro-vos por Jesus a quem Paulo amigos, lhe rogaram que não se apresentasse no
14
prega. 14E E os que faziam isto eram sete filhos de teatro. 32
32Uns, pois, clamavam de um umaa mmaneira,
aneira,
Ceva, judeu, principal dos sacerdotes. outros de outra, porque o ajuntamento
ajuntam ento era con-
con­
 1037 ATOS•
ATOS • 20.22

fuso; e os mais deles não sabiam pporqueo r que causa se se sobre ele e, abraçando-o, disse: Não vos pper- e r­
11
tin h am ajuntado. 33
tinham Então
33E tiraram
ntão tira ram Alexandre
Alexandre turbeis, que a sua alm almaa nele estü.
está. 11EE subindo, e
dentre a m multidão,
ultidão, impelindo-o
im pelindo-o os judeus para partindo
p a rtin d o o pão, e comendo,
com endo, ainda lhes falou
12
diante; e Alexandre, acenando com a m mão,
ão, que-
que­ largamente
largam ente até à alvorada; e assim ppartiu. artiu . 12EE
34
ria dar razão disto"ao
disto'ao povo. 34Mas Mas quando co- co­ levaram vivo o jovem, e ficaram não pouco con- con­
nheceram que era judeu, todos unanim unanimemente
em ente solados.
13
clam ando por espaço de quase
levantaram a voz, clamando Nós, porém
13Nós, porém,, subindo ao navio, navegamos
duas horas: Grande
G rande é a Diana dos efésios. até Assôs, onde devíamos
devíam os receber a Paulo,
35
35E ntão o escrivão da cidade, tendo
Então ten d o apa-
apa­ porque assim o ordenara, indo ele por terra. 14 E,
14E,
ziguado a m multidão,
ultidão, disse: HHomens
om ens efésios, qual logo que se ajuntou conosco em Assôs, o recebe- recebe­
homem
é o hom em que não sabe que a cidade dos efésios mos,
m os, e fomos M itilene. 15
fom os a Mitilene. E, navegando dali,
15E,
é a guardadora
gu ard ad o ra do templo
tem plo da grande deusa chegamos no dia seguinte defronte de Quios, Q uios, e
36
Diana,eda
Diana, e da imagemquedesceude
imagem que desceu de Júpiter? 36Ora, Ora, no ooutro
u tro aportamos
ap o rtam o s a Samos
Sam os e, ficando em
não podendo isto ser contraditado, convém que Trogílio, chegamos
chegam os no dia seguinte a Mileto.
16
vos aplaqueis e nada façais temerariamente;
tem erariam ente; Porque já Paulo tinha determinado
16Porque determ inado passar ao
37
37Porque hom ens que aqui trouxestes nem
Porque estes homens nem largo de Éfeso, ppara ara não gastar tempo
tem po na Ásia.
são sacrílegos nem blasfemam
nem blasfem am da vossa deusa. Apressava-se, pois, ppara ara estar, se lhe fosse ppos-
o s­
38
Mas, se Demétrio
3SMas, D em étrio e os artífices que estão com sível, em Jerusalém no dia de Pentecostes.
ele têm alguma
algum a coisa contra alguém, há audiên-audiên­
Discurso de Paulo aos anciãos de Éfeso
cias e há procônsules; que se acusem uns aos oou- u­ 17
tros; 39 E, se alguma
39E, algum a outra
o u tra coisa demandais,
dem andais, E de Mileto
17E M ileto mandou
m andou a Éfeso, a chamar
cham ar os
averiguar-se-á em legítima assembléia. 40 40NNaa ver­
ver- anciãos da igreja. 18 E, logo que chegaram junto
18E, junto
correm os perigo de que, ppor
dade até corremos o r hoje, bem sabeis, desde o ppri-
dele, disse-lhes: Vós bem r i­
sejamos acusados de sedição, não havendo causa meiro
m eiro dia em que entrei na Ásia, com
como o em todo
alguma
algum a com que possam
possamos os justificar este con-con­ esse tempo
tem po me
m e portei no meio de vós, 19Servindo
'"Servindo
curso. 41 E, tendo dito isto, despediu a assembléia.
41E, ao Senhor com toda a hum humildade,
ildade, e com m muitas
uitas
lágrim as e tentações, que pelas ciladas dos
lágrimas
Paulo em Macedônia e na Grécia m e sobrevieram; 220Com
judeus me ºComo o nada, que útil
E, DEPOIS que cessou o alvoroço, seja, deixei de vos anunciar, e ensinar publica­
publica-

2O
2
Paulo chamou
cham ou a si os discípulos e,
abraçando-os, saiu para a Macedônia.
E, havendo andado por
2E,
M acedônia.
p o r aquelas terras, exor-
exor­
mente 21
m ente e pelas casas, 21Testificando,
Testificando, tanto

fé em nosso Senhor Jesus Cristo. 22

tan to aos
judeus como aos gregos, a conversão a Deus, e a
E agora, eis
22E
tando-os com muitas à Grécia. 33E,
m uitas palavras, veio à E,
passando ali três meses, e sendo-lhe pelos judeus
postas ciladas, como
com o tivesse de navegar pparaa ra a
"Deus diz que tem um
Síria, determinou
d e te rm in o u voltar pela Macedônia.
M acedônia. 4E
4
E propósito específico para
acompanhou-o,
acom panhou-o, até à à Ásia, Sópater, de Beréia, e,
dos de Tessalônica, Aristarco, e Segundo, e Gaio minha vida e me criou com
de Derbe,
D erbe, e Timóteo,
Tim óteo, e, dos da Ásia, Tíquico
T íquico e tudo que eu preciso para
Trófimo. 55Estes,
Estes, indo adiante, nos esperaram em
Trôade. 66E,E, depois dos dias dos pães ázimos,
ázim os, realizá-lo. Se estou
navegamos de Filipos, e em cinco dias fomos fom os ter sentindo falta de alguns
com eles a Trôade, onde estivemos sete dias.
particular-
dons em particular-
Paulo em Trôade
7
7EE no prim eiro dia da semana, ajuntando-se
primeiro
como habilidades artísticas
os discípulos para partir o pão, Paulo, que havia ou um talento
de partir
p artir no dia seguinte, falava com eles; e ppro-
ro ­
longou a prática
p rática até à meia-noite. ªE havia
m eia-noite. aE organizacional -- não
muitas
m uitas luzes no cenáculo onde estavam juntos.
9
preciso deles para realizar
E, estando um certo jovem
9E, jovem,, ppor
o r nome
nom e Êutico,
assentado numan u m a janela, caiu do terceiro andar, o que Deus tem em mente
tomado
tom ado de um
u m sono profundo que lhe sobreveio para mim."
durante o extenso discurso de Paulo; e foi levan-
levan­
tado morto.
m orto. 'ºPaulo,
10Paulo, porém,
porém , descendo,inclinou-
descendo, inclinou- Ruth E. Van Reken
ATOS•
ATOS • 20.23 1038

que, ligado eu pelo espírito, vou para Jerusalém, Paulo em Tiro, Ptolemaida e Cesaréia
23
não sabendo o que lá me m e há de acontecer, 23Se- Se- E ACONTECEU que, separando-nos
não o que o Espírito Santo de cidade em cidade
mee revela, dizendo que m
m
tribulações. 24Mas24
mee esperam prisões e
Mas em nada tenho a m minha
inha vida
21
no ddia
caminho
navegamos
deles, navegam os e fomos
fom os ccorrendo
o rrendo
cam inho direito, e chegamos a Cós, e
ia seguinte a Rodes, de onde passam passamos os a
ppor
o r preciosa, contanto que cumpra cum pra com alegria Pátara. 22E,E, achando um navio, que ia para a Fení- Fení­
amminha
inha carreira, e o ministério
m inistério que recebi do Se­ Se- cia, embarcamos
em barcam os nele, e partim os. 33E,
partimos. E, indo já à
nnhor
h o r Jesus, ppara
ara dar testemunho
testem unho do evangelho vista de Chipre, deixando-a à à esquerda, navega-
navega­
da graça de Deus. m os ppara
mos a ra a Síria e chegamos
chegam os a Tiro; porque
po rq u e o
25 4
25EE agora, nnaa verdade, sei que todos vós, por navio havia de ser descarregado ali. 4E, E, achando
quem
q uem passei pregando o reino de Deus, D eus, não discípulos, ficamos
ficam os ali sete dias; e eles pelo
vereis mais m eu rosto. 26
m ais o meu Portanto, no dia de
26Portanto, Espírito diziam a Paulo que não subisse a
E spírito diziam
hoje, vos protesto que estou limpo lim po do sangue de Jerusalém. 55E, E, havendo passado ali aqueles dias,
todos. 27 Porque nunca deixei de vos anunciar
27Porque saímos,
saím os, e seguimos
seguim os nosso caminho,
cam inho, acomacompa-pa-
28
todo o conselho de Deus. 2801hai, 0lhai, pois, ppor
or vós, nhando-nos todos, com suas m mulheres
ulheres e filhos
e por todo o rebanho sobre que o Espírito Santo até fora da cidade; e, postos de joelhos nnaa praia,
6
vos constituiu
c o n stitu iu bispos, para apascentardes a oramos.
oram os. 6E, E, ddespedindo-nos
e spedindo-nos uns dos outros,
igreja de Deus, que ele resgatou com seu próprio subimos
subim os ao navio; e eles voltaram voltaram ppara a ra suas
sangue. 29 Porq ue eu sei isto que, depois da
29Porque rfamminha
inha casas.
7
e ntrarão no
partida, entrarão no m meio
eio de vós lobos cruéis, 7EE nós, concluída a navegação de Tiro,
que não pouparão ao rebanho; 30 E que de entre
30E viemos
viem os a Ptolemaida;
P tolem aida; e, havendo saudado os
vós m esm os se levantarão homens
mesmos hom ens que falarão irmãos,
irm ãos, ficamos
ficam os com eles um um dia. 8SE E no dia
coisas perversas, ppara a ra atraírem
atraírem os discípulos artindo dali Paulo, e nós que com ele
seguinte, ppartindo
após si. 31 Portanto, vigiai, lembrando-vos
31Portanto, lem brando-vos de que estávamos, chegamos a Cesaréia; e, entrando em
durante
d u ra n te três anos, não cessei, nnoite oite e dia, de casa de Filipe, o evangelista, que era um um dos sete,
admoestar
adm oestar com lágrimas
lágrim as a cada um um de vós. ficamos com ele. 99E E tinha este quatro filhas vir­ vir-
32
Agora, pois, irmãos,
32Agora, irm ãos, encomendo-vos
encom endo-vos a gens, que profetizavam. 'ºE, dem orando-nos ali
10E, demorando-nos
Deus
D eus e à palavra da sua graça; a ele que é
por m muitos
uitos dias, chegou da Judéia um um profeta,
11
poderoso para vos edificar e dar herança entre por nome
nom e Agabo;
Ágabo; 11E, E, vindo ter conosco, tom tomouou
a cinta de Paulo, e ligando-se os seus próprios pés
todos os santificados. 33 De ninguém
33De ninguém cobicei a
e mãos, disse: Isto diz o Espírito Santo: Assim li- li­
prata, nemnem o ouro, nem o vestuário. 34 Sim, vós
34Sim,
garão os judeus em Jerusalém o hom homem em de quem
quem
mesmos
m esm os sabeis que para o que me era necessário
é esta cinta, e o entregarão nas mãos m ãos dos gentios.
a mim,
m im , e aos que estão comigo, estas mãos m ãos m mee 12
35 E, ouvindo nós isto, rogamos-lhe,
12E, rogamos-Z/ie, tanto nós
serviram. Tenho-vos m
serviram . 35Tenho-vos mostrado
ostrado em tudo que,
como os que eram daquele lugar, que não subisse a
trabalhando
tra b a lh a n d o assim,
assim , é necessário auxiliar os
Jerusalém. 13 Mas Paulo respondeu: Que fazeis vós,
13Mas
enfermos,
enferm os, e recordar
reco rd a r as palavras do Senhor S enhor
chorando e m magoando-me
agoando-m e o coração? Porque eu éu
Jesus, que disse: Mais M ais bembem-aventurada
-aventurada coisa é estou pronto não só a ser ligado, mas ainda a mor- m or­
dar do que receber. rer em Jerusalém pelo nom nomee do Senhor Jesus.
36
E, havendo dito
36E, d ito isto, pôs-se de joelhos, e 14
E, como
14E, com o não podíamos
podíam os convencê-lo, nos
orou com todos eles. 37 E levantou-se um grande
37E aquietamos,
aquietam os, dizendo: Faça-se a vontade do Se- Se­
pranto entre todos e, lançando-se ao pescoço de nhor.
beijavam,, 38
Paulo, o beijavam 38EEntristecendo-se
ntristecendo-se muito,
m uito, 15
15EE depois daqueles dias, havendo feito os
principalmente
principalm ente pela palavra que dissera, que nossos preparativos, subimos Jerusalém . 16
subim os a Jerusalém. E
16E
não veriam mais o seu rosto. E acompanharam-
acom panharam - tam bém conosco alguns discípulos de
foram também
no até o navio. Cesaréia, levando consigo um um certo Mnasom,
M nasom ,
ciprio,
cíprio, discípulo antigo, com quem havíamos havíam os de
hospedar-nos.
"Na organização de Deus,
esteja Ele criando uma Chegada a Jerusalém
17
E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos
17E,
flor ou uma alma humana, nos receberam de m muito 18
uito boa vontade. 1SE n o dia
E no
nada acontece por acaso." seguinte, Paulo entrou conosco em ema casa de Tiago,
vieram ali. 19
e todos os anciãos vieram E, havendo-os
19E,
Elisabeth Elliot saudado, contou-lhes
co n to u -lhes ppor miúdo
or m iúdo o que pporo r seu
 1039 ATOS•
ATOS * 222.11
2 .1 1

ministério D eus fizera entre os gentios. 220E,

m inistério Deus ºE, leza. 35
35EE sucedeu que, chegando às escadas, os
ouvindo-o eles, glorificaram ao Senhor, e dis- soldados tiveram de lhe pegar por causa da vio- vio­
seram-lhe: Bem vês, irmão, quantos milhares de m ultidão. 36
lência da multidão. Porquc a multidão
36Porque m ultidão do povo
judeus há que crêem, e todos são zeladores da lei. o seguia, clamando:
clam ando: Mata-o!
21
21EE já acerca de ti foram inform
informadosados de que ensi-
ensi­
todos os judeus que estão entre os gentios a
nas todos A defesa de Paulo
37
apartarem-se
apartarem -se de Moisés, dizendo que não devem E, qquando
37E, iam a introduzir
u a n d o iam in tro d u zir Paulo na for-
for­
circuncidar seus filhos, nem nem andar
an d ar segundo o taleza, disse Paulo ao tribuno: É-me permitido
É-m e perm itido
costum e da lei. 22
costume Que
22Q ue faremos
farem os pois? em todo o algum a coisa? E ele disse: Sabes o grego?
dizer-te alguma
38
caso é necessário que a multidão m ultidão se ajunte; Não és tu porventura aquele egípcio que antes
38Não
porque terão ouvido que já és vindo. 23 Faze, pois,
23Faze, destes dias fez uma um a sedição e levou ao deserto
isto que te dizemos: Temos quatro homens hom ens que quatro mil
m il salteadores?
fizeram voto. 24 Toma estes contigo, e santifica-te
24Toma 39
Mas Paulo lhe disse: N
39Mas Naa verdade que sou
com eles, e faze por eles os gastos para que rapem rapem um hhomem
om em judeu, cidadão de Tarso, cidade não
a cabeça, e todos ficarão sabendo que nada há pouco célebre na Cilícia; porém,, que me
Cilicia; rogo-te, porém me
daquilo de que foram informados
inform ados acerca de ti, permitas
perm itas falar ao povo.
mas que também
tam bém tu m mesmo
esm o andas guardando a 40
E, havendo-lho permitido,
40E, perm itido, Paulo, pondo-
lei. 25 Todavia, quanto aos que crêem dos gentios,
25Todavia, se em pé nas escadas, fez sinal com a m mão
ão ao
havemos
já nós havem os escrito, e achado ppor bem,, que
o r bem povo; e, feito grande silêncio, falou-lhes em lín- lín­
nada disto observem; mas m as que só se guardem do gua hebraica, dizendo:
que se sacrifica aos ídolos, e do sangue, e do sufo- sufo­
cado e da prostituição.
26
26EEntão
ntão Paulo, tomando
to m a n d o consigo aqueles HOMENS, irmãos irm ãos e pais, ouvi agora a
homens,
hom ens, entrou

cumpridos
e n tro u no dia seguinte nno
santificado com eles, anunciando
o templo,
tem plo, já
a n u n cian d o serem já
cum pridos os dias da purificação; e ficou ali até
se oferecer por cada um um deles a oferta.
22
braica, maior
minha
m inha defesa perante vós2(E, quando
oouviram
u v ira m falar-lhes
falar-lh es em
m aio r silêncio guardaram).
em língua
lín g u a hhe-
guard aram ). E disse:
e­

3
3QQuanto
uanto a m mim,
im , sou jjudeu,
udeu, nascido em Tarso da
Alvoroço no templo Cilícia,
Cilicia, e nesta cidade criado aos pés de Gamaliel,
27 instruído conforme
conform e a verdade da lei de nossos
27EE quando os sete dias estavam quase a ter- ter­ 4
m inar, os judeus da Ásia, vvendo-o
minar, endo-o no templo,
tem plo, pais, zeloso de Deus, como todos vós hoje sois. 4E E
alvoroçaram todo o povo e lançaram lançaram m mãoão dele,
persegui este caminho
cam inho até à morte, prendendo, e
m orte, prendendo,
28
Clamando:
2SClam ando: Homens
H om ens israelitas, acudi; este é o ppondo
o n d o em prisões, tan tanto
to homens
h om ens como
com o mu-m u­
homem
hom em que pporo r todas as partes ensina a todos lheres, 55C Como
om o também
tam bém o sumo
sum o sacerdote me me é
contra o povo e contra a lei, e contra este lugar; e, testemunha,
testem unha, e todo o conselho dos anciãos. E,
demais disto, introduziu tam também
bém nno o templo
tem plo os recebendo destes cartas para p a ra os irmãos,
irm ãos, fui a
gregos, e profanou este santo lugar. 29Porque 29
Porque ti­ti- D am asco, ppara
Damasco, a ra trazer maniatados
m aniatados para Jeru- Jeru­
nnham
h a m vvisto
isto com
com ele na n a cidade
c id a d e a Trófimo
T ró fim o de salém aqueles que ali estivessem
estivessem,, a fim de que
Éfeso, o qual pensavam que Paulo introduzira introduzira fossem castigados.
6
no templo.
tem plo. 0ra, aconteceu que, indo eu já de caminho,
6Ora, cam inho, e
30
30EE .alvoroçou-se toda a cidade, e houve chegando perto de Damasco, quase ao m meio-dia,
eio-dia,
grande concurso de povo; e, pegando Paulo, o de repente m mee rodeou uma grande luz do céu. 77E E
arrastaram
arrastaram para fora do tem plo, e logo as portas
templo, caí por terra, e ouvi umaum a voz que me dizia: Saulo,
8
fecharam . 31
se fecharam. E, pprocurando
31E, ro c u ra n d o eles matá-lo,
m atá-lo, Saulo, porp o r que mem e persegues? 8E E eu respondi:
chegou ao tribuno
trib u n o da coorte o aviso de que Quem
Q uem és, Senhor? E disse-m disse-me: e: Eu sou Jesus
Jerusalém estava toda em confusão;320confusão; 32 0 qual, Nazareno, a quem tu persegues.
9
tomando
to m an d o logo consigo soldados e centuriões, 9EE os
o s que estavam comigo viram, viram , em verdade,
correu para eles. E, quando viram o tribuno trib u n o e os a luz, e se atemorizaram
atem orizaram muito,
m uito, mas
m as não ouvi-
ouvi­
soldados, cessaram de ferir a Paulo. 33 Então,
33Então, ram
ram a voz daquele que falava comigo. 'ºEntão 10E ntão
aproximando-se
aproxim ando-se o tribuno, o prendeu e o m man-
an ­ disse eu: Senhor, que farei? E o Senhor disse-me:
dou atar com duas cadeias, e lhe perguntou p erg u n to u Levanta-te, e vai a Damasco, e ali se te dirá tudo
quem era e o que tinha feito. 34
feito.34E E na multidão
m ultidão uns o que te é ordenado fazer. 11 E, como
11E, com o eu não via,
clam avam de uuma
clamavam m a maneira,
m aneira, outros
o u tro s de outra; ppor
o r causa do esplendor daquela luz, fui levado
mas, como
com o nada podia saber ao certo, por p o r causa pela mãom ão dos que estavam comigo, e cheguei a
do alvoroço, mandou
m an d o u conduzi-lo para a fo forta-
rta­ Damasco.
ATOS «• 222 .1 22
2 .1 1040

12 E, PONDO
PO N D O Paulo os olhos no con- con­
12E um certo Ananias, hom
E ura homem em piedoso con- con­
forme a lei, que tinha bom testemunho
os judeus que ali moravam, 13
testem unho de todos
Vindo ter comigo,
13Vindo
e apresentando-se, disse-me: Saulo, irmão, reco­ reco-
23 selho, disse: Homens
dia de hoje tenho
irmãos,
H om ens irm
ten h o andado
Deus com toda a boa consciência. 2Mas
ãos, até ao
and ad o diante de
2
Mas o sumo
sum o
14 sacerdote, Ananias,
bra a vista. E naquela m mesma
esm a hhora
o ra o vi. 14E E ele A nanias, mandou
m an d o u aos que estavam
estavam
disse: O Deus de nossos pais de antemão antem ão te desig-
desig­ junto dele que o ferissem na boca. 33Então
junto Então Paulo
nou
n o u para que conheças a sua vontade, e vejas lhe disse: Deus te ferirá, parede branqueada; tu
15
aquele Justo e ouças a voz da sua boca. 15Porque Porque estás aqui assentado para julgar-m julgar-mee conforme
conform e a
hás de ser sua testemunha
testem unha para com todos os lei, e contra a lei me m e mandas
m andas ferir?
4
hom ens do que tens visto e ouvido. 16
homens E agora por
16E 4EE os
o s que ali estavam
estavam disseram:
disseram : Injurias o
que te deténs? Levanta-te, e bbatiza-te, atiza-te, e lava os sumo
sum o sacerdote de Deus?
5
teus pecados, invocando o nome nom e do Senhor. 5EE Paulo disse: N Nãoão sabia, irmãos,
irm ãos, que era o
17 sumo
,7EE aconteceu que, tornando
to rn an d o eu para Jeru- Jeru­ sum o sacerdote; porque está escrito: N Não
ão dirás
salém, quando orava no templo, tem plo, fui arrebatado mal
m al do príncipe do teu povo.
6
para fora de m mim.
im . 'ªE
1SE vi aquele que me dizia: Dá- 6EE Paulo, sabendo que um umaa parte
p arte era de
te pressa e sai apressadamente
apressadam ente de Jerusalém;Jerusalém ; saduceus e outra o u tra de fariseus, clam
clamou ou no con-
con­
porque não receberão o teu testem testemunhounho acerca selho: Homens
H om ens irmãos,
irm ãos, eu sou fariseu, filho de
19
de mim.
m im . 19EE eu disse: Senhor, eles bem bem sabem que fariseu; no tocante àesperançae
à esperança e ressurreição dos
eu lançava na prisão e açoitava nas sinagogas os mortos
m ortos sou julgado.
2 7
que criam em ti. 20E ºE quando o sangue de Estêvão, E, havendo dito isto, houve dissensão entre
7E,
tua
tu a testemunha,
testem unha, se derramava,
derram ava, tambémtam bém eu os fariseus e saduceus; e a m ultidão se dividiu.
multidão
estava presente, e consentia na sua morte,e m orte, e guar-
guar­ ªPorque os saduceus dizem que não há ressur-
sPorque ressur­
dava as capas dos que o m atavam . 21
matavam. 21EE disse-me: reição, nemnem anjo, nem espírito; mas m as os fariseus
Vai, porque hei de enviar-te aos gentios de longe. reconhecem uma o u tra coisa. 99E
um a e outra E originou-se
22
22EE ouviram-no
ouv iram -n o até esta palavra, e levanta- levanta­ um grande clamor;
clam or; e, levantando-se os escribas
ram a voz, dizendo: Tira da terra um um tal hom
homem, em , da paparte
rte dos fariseus, contendiam,
contendiam , dizendo:
23
porque não convém qque ueviva.
viva. 23E,E, clamando
clam ando eles, Nenhum
N enhum mal m al achamos neste homem,
hom em , e, se algum
e aarrojando
rro ja n d o de si as vestes, e lançando ppó para
ó para espírito ou anjo lhe falou, não lutemos lutem os contra
contra
o ar, 24
oar, 0 tribuno
240 trib u n o mandou
m a n d o u que o levassem para Deus.
a fortaleza, dizendo
d izendo que o examinassem
exam inassem com com 'ºE,
10E, havendo grande dissensão, o tribuno, trib u n o ,
açoites, para saber por que causa assim clama- clam a­ temendo
tem endo que Paulo fosse despedaçado ppor or eles,
vam contra ele. mandou
m andou descer a soldadesca, para que o tirassem
11
do mmeioeio deles, e o levassem para a fortaleza. 11E E
Paulo se declara cidadão romano na noite
n oite seguinte, apresentando-se-lhe o Se- Se­
25
E, quando o estavam atando com correias,
25E, nhor, disse: Paulo, tem ânimo; ânim o; porque, como
com o de
disse Paulo ao centurião que ali estava: É-vos lí- lí­ mim
m im testificaste em Jerusalém,
Jerusalém , assim importa
im p o rta
cito açoitar um romromano,
ano, sem ser condenado? que testifiques também
tam bém em Roma.
26
E, ouvindo isto, o centurião foi, e anunciou
2íE,
ao tribuno, dizendo: Vê o que vais fazer, porque Conspiração dos judeus contra Paulo
12
este homem
hom em é romano.
rom ano. E, quando já era dia, alguns dos judeus fi-
12E, fi­
27
E, vindo o tribuno, disse-lhe: Dize-me, és tu
27E, zeram umaum a conspiração, e juraram
juraram,, dizendo que
romano?
rom ano? E ele disse: Sim. não comcomeriam
eriam nem beberiam
beberiam enquanto
en q u an to não
28
2aEE respondeu o tribuno:
trib u n o : Eu com grande m atassem a Paulo. 13
matassem 13EE eram mais de quarenta os
14
soma de dinheiro alcancei este direito de cidadão. que fizeram esta conjuração. 14E E estes foram ter
Paulo disse: Mas eu o sou de nascimento.
nascim ento. com os principais dos sacerdotes e anciãos, edis- e dis­
29 seram: Conjuramo-nos,
29EE logo dele se apartaram
apartaram os que o haviam de C onjuram o-nos, sob pena de maldição, a
exam inar; e até o tribuno
examinar; trib u n o teve temor,
tem or, quando provarmos
nada provarm os até que matemos
m atem os a Paulo.
15
soube que era romãno,
rom ano, visto que o tinha ligado. Agora, pois, vós, com o conselho, rogai ao tri-
15Agora, tri­
buno
b u n o que vo-lo traga amanhã,
am anhã, como
com o que que- que­
Paulo comparece perante o Sinédrio rendo saber mais alguma
algum a coisa de seus negócios,
30
E no dia seguinte, querendo saber ao certo
30E e, antes que chegue, estaremos
estarem os prontos
p ro n to s ppara
ara o
a causa por que era acusado pelos judeus, soltou-
causapor matar.
16
o das prisões, e mandou
m andou vir os principais dos sa-
sa­ 16EE oo filho da irmã
irm ã de Paulo, tendo ouvido
cerdotes, e todo
to d o o seu conselho; e, trazendo acerca desta cilada, foi, e entrou
e ntrou na fortaleza, e o
17
Paulo, o apresentou diante deles. anunciou a Paulo. 17E E Paulo, chamando
cham ando a si um um
 1041 ATOS•• 24.20
ATOS

dos centuriões, disse: Leva este jovem jovem ao tri- tri­ mandou
os teus acusadores. E m guardassem
andou que o guardassem
buno, porque tem alguma algum a coisa que lhe ccomu- om u­ no pretório de Herodes.
nicar. 18 Tomando-o
13Tom ando-o ele, pois, o levou ao tribuno,
/1élix
Acusação e defesa perante Félix
e disse: O preso Paulo, chamando-me
cham ando-m e a si, rogou
rogou--
m e que trouxesse este jovem
me jovem,, que tem alguma
algum a E, CINCO dias depois, o sumo sacer-
sum o sacer­
coisa para dizer-te.
19
19EE oo tribuno, tomando-apela
se à parte,
tom ando-opela mão,
p arte, pperguntou-lhe
m ão, e pondo-
e rg u n to u -lh e em particular: Que Q ue
24compareceram
com
dote Ananias desceu com os anciãos, e
um certo T
um Tértulo,
értulo, orador, os quais
pareceram perante o ppresidente residente contracontra
tens que me contar? Paulo.
2 2
ºE disse ele: Os judeus se concertaram rogar-
20E E, sendo cham
2E, chamado,ado, T Tértulo
értu lo com começou
eçou a
te que amanhã
am anhã leves Paulo ao conselho, corno com o acusá-lo, dizendo: Visto com como o ppor temos
o r ti tem os tanta
que tendo de inquirir dele mais alguma algum a coisa ao paz e ppor prudência
o r tua pru d ên cia se fazem a este povo povo
3
21
certo. 21MasMas tu não os creias;
creias; porque
p o rq u e mais
m ais de mmuitos
uitos e louváveis serviços, 3Sempre Sempre e em em todo o
quarenta homens
hom ens de entre eles lhe andam arma- arm a­ potentíssimo
lugar, ó potentíssim com todo o agrade­
o Félix, com agrade-
4
ndo ciladas; os quais se obrigaram,
obrigaram , sob pena
p ena de cimento queremos
cim ento o querem os reconhecer. 4Mas, Mas, para que
maldição, a não comercom er nem beber até que o te- te­ não te detenha m muito,
uito, rogo-te qüe, que, conform
conformee a
nham morto;
m orto; e já estão apercebidos, esperando tuaa eqüidade, nos ouças ppor
tu o r pouco tem tempo. po.
5
de ti promessa. Temos achado que este hom
5Temos homem em é um umaa peste, e
22 promotor
prom otor de sedições entre todos os judeus, por
22EEntão
ntão o tribuno
trib u n o despediu o jovemjovem,, man-
m an­
dando-lhe que a ninguém dissesse que lhe havia todo o m mundo;
undo; e o principal defensor da seita dos
6
contado aquilo. nazarenos; sO 0 qual intentou tam tambémbém profanar o
templo;
tem prendemos,
plo; e nós o prendem conformee a nossa
os, e conform
Paulo enviado a Félix quisemos
lei o quisem 7
Mas, sobrevindo o ttri-
os julgar. 7Mas, ri­
23
E, chamando
23E, cham ando dois centuriões, lhes disse: disse: bbuno
u n o Lísias, no-lo tiro tirouu de entre as m mãos
ãos comcom
Aprontai
A prontai para
p a ra as três horas da noite
n oite duzentos grande violência, sM ªMandando
andando aos seus acu­ acu-
soldados, e setenta de cavalaria, e duzentos sadores que viessem a ti; e dele tu tu mesmo, exam exami- i­
arqueiros para irem até Cesaréia; 24 24EE aparelhai nnando-o,
an d o -o , poderás en entender
ten d er tu tudo
d o o de que o
9
cavalgaduras, para que, pondop ondo nelas a Paulo, o acusamos.
acusam os. 9E E tam
também
bém os ju judeus acusavam,,
d eu s o acusavam
levem salvo ao presidente Félix. 25 25EE escreveu dizendo serem estas coisas assim.
urna
um a carta, que continha isto: 'ºPaulo, porém
10Paulo, porém,, fazendo-lhe o presidente presidente
26
Cláudio Lísias, a Félix, potentíssimo
26Cláudio potentíssim o presi-
presi­ sinal que falasse, respondeu: Porque sei que já vai
dente, saúde. para m muitos
uitos anos que desta nação és juiz, com com
27 11
Esse homem
27Esse ho m em foi preso pelos judeus; e, tanto m melhor ânimo
elhor ânim o respondo ppor or mmim.
im .11 Pois
estando já a ponto de ser morto
m orto por
p o r eles, sobre-
sobre­ bem podes saber que não há m
bem maisais de doze dias
vim eu com a soldadesca, e o livrei, informado
inform ado de que subi a JerusalémJerusalém a adorar; 12 12EE não m mee
28
que era romano.
rom ano. 28E, E, querendo saber a causa por acharam no tem
acharam templo
plo falando com com alguém
alguém,, nem nem
acusavam , o levei ao seu conselho. 29
que o acusavam, E
29E amotinando
am o tin an d o o povo nas sinagogas, nem nem na
13
achei que o acusavam de algumas questões da cidade. 13N Nem tampouco
em tam podem provar as coisas
pouco podem
sua lei; mas
m as que nenhum crimecrim e havia nele digno de que agora m mee acusam. 14 Mas confesso-te isto
14Mas
o u de prisão. 30
m orte ou
de morte E, sendo-me
30E, sendo-m e notificado conformee aquele cam
que, conform caminhoinho que cham chamam am
que os judeus haviam de armar arm ar ciladas a esse seita, assim sirvo ao Deus de nossos pais, crendo crendo
homem,
hom em , logo to enviei, mandando
m andando também
tam bém aos tudo
tu d o qquanto
u a n to está escrito na lei e nos profetas.
15
acusadores que perante ti digam o que tiverem Tendo esperança em
15Tendo em Deus, com como o estes mmesmos
esm os
contra ele. Passa bem.
bem . também
tam esperam,, de que hháá de haver ressur­
bém esperam ressur-
reição de m mortos,
ortos, assim dos justos com como o dos
Paulo em Cesaréia injustos. 16 E ppor
16E o r isso pprocuro
ro c u ro semsemprepre ter um uma a
31
Tornando, pois, os soldados a Paulo, com
31Tomando, corno
o consciência sem ofensa, tan tanto to para com com D Deus
eus
lhe fora mandado,
m andado, o trouxeram de noite a como para com os hom homens.
ens.
32 17
Antipátride. 32E E no dia seguinte, deixando aos de 17OOra,
ra, m muitos
uitos anos depois, vim trazer àà
tornaram à fortaleza. 33
cavalo irem com ele, tornaram Os
33Os minha
m in h a nação esm esmolas
olas e ofertas. 18N 18
Nisto
isto m mee
quais, logo que chegaram a Cesaréia, e entre- entre­ acharam já santificado no tem
acharam templo,plo, não em em ajun­
ajun-
garam a carta ao presidente, lhe apresentaram
apresentaram tamentos,
tam nem com alvoroços, uns certos judeus
entos, nem
Paulo. 34 E o presidente, lida a carta, perguntou de
34E da Ásia, 19 Os quais convinha que estivessem pre­
19Os pre-
que província era; e, sabendo que era da Cilicia,
Cilícia, sentes pperante acusassem,, se algum
e ran te ti, e me acusassem alguma a
35 20
Disse: Ouvir-te-ei, quando tam
35Disse: também
bém aqui vierem coisa ccontra
o n tra m mim tivessem.. 20O
im tivessem Ou digam estes
u digam
ATOS•
ATOS • 24.21 1042

9
mesmos,
m esm os, se acharam em mim
m im alguma
algum a iniqüi-
in iq ü i­ Todavia Festo, qquerendo
9Todavia comprazer
u erendo com prazer aos
dade, quando compareci perante o conselho, 21 21AA judeus, rerespondendo
spondendo a Paulo, disse: Q Queres
ueres tu
não ser estas palavras que, estando entre eles, subir a Jerusalém, e ser lá perante m mim julgado
im julgado
H oje sou julgado por
clamei: Hoje p o r vós acerca da coisas?
acerca destas coisas?
ressurreição dos mortos.
m ortos. 'ºMas Paulo disse: Estou perante o tribunal
10Mas
de César, onde convém que seja julgado; não fiz
Paulo perante Félix e Drusila
22
algum aos judeus, com
agravo algum como muito
o tu m bem
u ito bem
22E ntão Félix, havendo ouvido estas coisas,
Então sabes. 11 Se fiz algum agravo, ou com
11Se cometi algumaa
eti algum
lhes pôs dilação, dizendo: Havendo-me
H avendo-m e infor-
in fo r­ coisa digna de m morte, morrer;
orte, não recuso m orrer; mmas,
as, se
mado
m ado m melhor
elhor deste Caminho,
Cam inho, quando o tribuno
tribuno nada hhá á das coisas de que estes m mee acusam
acusam,,
Lísias tiver descido, então tomarei
tom arei inteiro conhe-
conhe­ ninguém m
ninguém mee pode entregar a eles; apelo parapara
cim ento dos vossos negócios. 23
cimento 23EE mandou
m a n d o u ao César.
centurião que o guardasse em prisão, tratando-o
tratando-o 12
Então Festo, tendo falado com o conselho,
12Então
com brandura,
b ra n d u ra , e que a ninguém
ninguém dos seus respondeu: Apelaste para César? para César irás.
proibisse servi-lo ou vir ter com ele.
24
E alguns dias depois, vindo Félix com sua
24E O rei Agripa em visita a Cesaréia
mulher
m ulher Drusila, que era judia,
judia,mandou
m andou chamar
cham ar a 13
E, passados alguns dias, o rei A
13E, Agripa
gripa e
25
Paulo, e ouviu-o
ou v iu -o acerca da fé em Cristo. 25E, E, vieram a Cesaréia, a saudar Festo. 14E,
Berenice vieram 14
E,
tratando
tra ta n d o ele da justiça, e da tem
temperança,
perança, e do como
com o ali ficassem m muitos
uitos dias, Festo contou ao
juízo vindouro, Félix, espavorido, respondeu: rei os negócios de Paulo, dizendo: U Um m certo
Por agora vai-te, e em tendo oportunidade
o p o rtu n id a d e te homem
hom em foi deixado ppor o r Félix aqui preso, 15 Por
15Por
cham arei. 26
chamarei. 26EEsperando
sperando ao mesmo
m esm o tempo
tem po que cujo respeito os principais dos sacerdotes e os
Paulo lhe desse dinheiro, para que o soltasse; anciãos dos judeus, estando eu em Jerusalém Jerusalém,,
pelo que tambémtam bém muitas
m uitas vezes o mandava
m andava compareceram
com pareceram perante mim, pedindo sentença
chamar,
cham ar, e falava com ele. 16
contra ele. 16AosAos quais respondi não ser costum
costumee
Paulo perante Festo romanos
dos rom anos entregar algum hom homem em à m morte,
orte,
27 sem que o acusado tenha presentes os seus acu­ acu-
27MMas,
as, passados dois anos, Félix teve por
por 17
sadores, e possa defender-se da acusação. 17De De
sucessor a Pórcio Festo; e, querendo Félix com-
com ­
sorte que, chegando eles aqui ju juntos,
n to s, nno
o dia
prazer aos judeus, deixou a Paulo preso.
seguinte, sem fazer dilação alguma, assentado no
tribunal,
trib mandei
u n al, m trouxessem o hom
andei que trouxessem homem.em .
18
Acerca do qual, estando presentes os acu­
18Acerca acu-
ENTRANDO, pois, Festo na provín- p ro v ín ­

25 cia, subiu dali a três dias de Cesaréia a

Jerusalém.
Jerusalém . 2E2
E o sumo
principais dos judeus compareceram
sum o sacerdote e os
com pareceram perante ele
sadores, nnenhuma
que eu suspeitava. 19 19Tinham
apontaram
en h u m a coisa ap o n ta ram daquelas
Tinham,, porém
porém,, contra ele
algumas questões acerca da sua superstição, e de
contra rogaram , 33P
c o n tra Paulo, e lhe rogaram, Pedindo
edindo como
com o um tal Jesus, m
um morto,
orto, que Paulo afirmafirmava
ava viver.
2
favor contra
c o n tra ele que o fizesse vir a Jerusalém,
Jerusalém , ºE, estando eu perplexo acerca da inquirição
20E,
armando
arm ando ciladas para p ara o matarem
m atarem no caminho.
cam inho. desta causa, disse se queria ir a Jerusalém, e lá ser
21
4
Mas Festo respondeu
4Mas resp o n d eu que Paulo estava guar- g uar­ julgado acerca destas coisas. 21E, E, apelando Paulo
dado em Cesaréia, e que ele brevemente
brevem ente partiria
partiria para que fosse reservado ao conhecim conhecimento ento de
para lá. 55Os0s que, pois, disse, dentred en tre vós, têm
têm Augusto, m mandei guardassem até que o
andei que o guardassem
poder, desçam comigo e, se neste homem hom em houver envie a César.
22
algum crime,
crim e, acusem-no. Então Agripa disse a Festo: Bem quisera eu
22Então
6
%E, havendo-se demorado
dem orado entre eles m mais
ais de também
tam bém ouvir esse hom homem.
em . E ele disse: Amanhã
dez dias, desceu a Cesaréia; e no dia seguinte, o ouvirás.
23
assentando-se no n o tribunal,
trib u n al, mandou
m an d o u que trou-
tro u ­ E, no dia seguinte, vindo Agripa e Berenice,
23E,
xessem Paulo. 77E, E, chegando ele, rodearam-no
rodearam -no os com m muito
uito aparato, entraram
entraram no auditório com com
judeus
jud eus que haviam descido de Jerusalém,Jerusalém , tra-
tra ­ tribunos
os trib u n o s e hhomens
om ens principais da cidade,
24
zendo contra Paulo muitas m uitas e graves acusações, sendo trazido Paulo por m mandado
andado de Festo. 24E E
que não podiam provar. Festo disse: Rei Agripa, e todos os senhores que
estais presentes conosco; aqui vedes um um hom
homem em
Apelo para o imperador romano de quem
quem toda a m multidão
ultidão dos judeus m mee tem fa­fa-
8
Mas ele, em sua defesa, disse: Eu não pequei
sMas lado, tanto em em Jerusalém comcomo clamando
o aqui, clam ando
25
algum a contra
em coisa alguma c o n tra a lei dos judeus, nem
nem que não convém que viva mais. 25Mas, Mas, achando
contra o templo, nem
nem contra César. eu que nnenhuma
enhum a coisa digna de m morte
orte fizera, e
 1043 ATOS•• 27.2
ATOS

apelando ele mesmom esm o também

tam bém para
p a ra Augusto, sobre teus pés, porque te apareci por isto, para te
tenho determ inado enviar-lho. 26
determinado 26DDoo qual não ppôr
ôr ppor
or mministro testemunha
inistro e testem unha tanto das coisas
ten h o coisa algum
tenho algumaa certa que escreva ao meu m eu que tens visto com como o daquelas pelas quais te
17
senhor, e por
p o r isso perante vós o trouxe, princi-
princi­ Livrando-tc deste povo, e dos
aparecerei ainda; 17Livrando-te
palmente
palm ente perante ti, ó rei Agripa,
A gripa, para que, gentios, a quem quem agora te envio, 18Para 'ªPara lhes
depois de interrogado, tenha alguma
algum a coisa que abrires os olhos, e das trevas os converteres àà luz,
escrever. 27 Porque me
27Porque m e parece contra
c o n tra a razão e do poder de Satanás a Deus; a fim de que q uc rece­
rece-
enviar um
um preso, e não notificar
n otificar contra
c o n tra ele as bam a rem
bam remissão
issão de pecados, e hherançaerança entre os
acusações. que são santificados pela fé em mim.
19
Por isso, ó rei
19Por reiAgripa,
Agripa, não fui desobediente à
Discurso de Paulo perante
peranteAgripa
Agripa 2
visão celestial. 20AntesºAntes anunciei primprimeiramente
eiram ente
DEPOIS Agripa disse a Paulo: É per- p er­ aos que estão em Damasco e em Jerusalém, e por

26 mitido
m itido que te defendas. Então
estendendo a mão
respondeu: 22Tenho-me
m ão em
E ntão Paulo,
em sua defesa,
Tenho-me por feliz, ó rei Agripa, de
toda a terra da Judéia, e aos gentios, que se em
dassem e se convertessem a Deus, fazendo obras
arrependimento.
dignas de arrependim
21
emen-

Por causa disto os

ento. 21Por
en­

que perante ti me m e haja hoje de defender de todas lançaram m

judeus lançaram mão
ão de m mim im nno templo,
o tem plo, e
as coisas de que sou acusado pelos judeus; 33M Mor-
or- pprocuraram
ro cu raram m matar-me. 22
Mas, alcançando so-
a ta r-me. 22Mas, so­
m ente sabendo eu que tens conhecimento
mente conhecim ento de corro de D Deus,
eus, ainda até ao dia de hoje pper- e r­
costum es e questões que há
todos os costumes h á entre os m aneço ddando
maneço testemunho
ando testem unho tantanto
to a pequenos
judeus; ppor o r isso te rogo que me m e ouças com com como a grandes, não dizendo nada m mais
ais do que
paciência. o que os profetas e Moisés disseram disseram que devia
4
Quanto
4Q u a n to à minha
m in h a vida, desde a mocidade,
m ocidade, acontecer, 23 Isto é, que o Cristo devia padecer, e
acontecer,23Isto
como
com o decorreu desde o princípio entre os da sendo o primprimeiro
eiro da ressurreição dentre os m mor-
o r­
minha
m inha nação, em Jerusalém,
Jerusalém , todos os judeus a tos, devia anunciar a luz a este povo e aos gentios.
conhecem , 55Sabendo
conhecem, Sabendo de mim m im desde o princípio 24
E, dizendo ele isto em
24E, em sua defesa, disse Festo
(se o quiserem testificar), que, conforme conform e a mais em alta voz: Estás louco, Paulo; as m muitas
uitas letras te
severa seita da nossa religião, vivi fariseu. 66E E fazem delirar.
25
agora pela esperança da promessa prom essa que por Deus Mas ele disse: N
25Mas Não potentíssimo
ão deliro, ó potentíssim o
foi feita a nossos pais estou aqui e sou julgado. 77À À Festo; antes digo palavras de verdade e de um um são
qual as nossas doze tribos 26
trib o s esperam chegar, Porque o rei, diante de quem
juízo. 2ePorque quem falo com com
servindo a Deus continuamente,
continuam ente, noite e dia. Por ousadia, sabe estas coisas, pois nnão ã o creio que
esta esperança, ó reiAgripa,
rei Agripa, eu sou acusado pelos nada disto lhe é oculto; porque isto não se fez em em
judeus. 8sPois
Pois quê? julga-se coisa incrível entre vós qualquer canto. 27Crês 27
Crês tu nos profetas, ó rei A-
que Deus ressuscite os mortos? gripa? Bem sei que crês.
28
"Bem
9Bem tinha eu imaginado
im aginado que contra o nome nom e 28EE disse
disseAgripa
Agripa a Paulo: Por pouco m mee queres
de Jesus Nazareno devia eu praticar muitos m uitos atos; persuadir a que m mee faça cristão!
'ºO 29
10O que também
tam bém fiz em Jerusalém
Jerusalém.. E, havendo 29EE disse Paulo: Prouvera a Deus que, oou u por
recebido autorização dos principais dos sacer- sacer­ pouco ou ppor or mmuito, somente
uito, não som tam-­
ente tu, mas tam
dotes, encerrei m muitos
uitos dos santos nas prisões; e bém todos quantos hoje m
bém mee estão ouvindo, se
m atavam eu dava o meu
quando os matavam m eu voto contra tornassem tais qual eu sou, exceto estas cadeias.
tornassem
eles. 11 E, castigando-os muitas
i1E, m uitas vezes por
p o r todas as 30
E, dizendo ele isto, levantou-se o rei, o pre­
30E, pre-
sinagogas, os obriguei a blasfemar. E, enfurecido sidente, e Berenice, e os que com com eles estavam
estavam
demasiadamente
dem asiadam ente contra c o n tra eles, até nas cidades 31
assentados. 31E, E, apartando-se dali falavam uns
estranhas os persegui. com os outros, dizendo: Este hom
com homemem nada fez
12
Sobre o que, indo então a Damasco,
12Sobre D am asco, com digno de m orte oou
morte u de prisões.
32
poder e comissão dos principais dos sacerdotes, 32EE Agripa disse a Festo: Bem podia soltar-se
13
Ao meio-dia,
13Ao m eio-dia, ó rei, vi no caminho
cam inho uma
um a luz do homem,
este hom em , se não houvera apelado para César.
céu, que excedia o esplendor do sol, cuja clari- clari­
dade mem e envolveu a mim m im e aos que iam comigo. Partida de Paulo para Roma
14
E, caindo nós todos por
14E, p o r terra, ouvi uma
um a voz COMO
E, C O M O se ddeterminou havía-
eterm inou que havía­
que mem e falava, e em língua hebraica dizia: Saulo,
Saulo, porp o r que me m e persegues? Dura
c o n tra os aguilhões. 15
recalcitrar contra
D u ra coisa te é
E disse eu:
15E
27 m os de navegar para a Itália, eentre-
mos n tre ­
garam Paulo, e alguns outros presos, a
um centurião por nom
um
2
nomee Júlio, da coorte augusta.
Quem
Q uem és, Senhor? E ele respondeu: Eu sou Jesus, 2E,E, em
embarcando em um
barcando nós em um navio adram
adramitino,
itino,
a quem tu persegues; 16 Mas levanta-te e põe-te
1sMas ppartimos
artim os navegando pelos lugares da costa da
ATOS•• 27.3
ATOS 27.3 1044

macedônio, de
Ásia, estando conosco Aristarco, macedônio,
Tessalônica. 33E
'lessalônica.

lhe ppermitiu
chegamos
E chegam os no dia seguinte a
tratan d o Paulo humanamente,
Sidom, e Júlio, tratando h um anam ente,
p a ra que cui-
am igos, para
e rm itiu ir ver os amigos, cui­
i pessoal•
pessoais
4 Estou
dassem dele. 4E, E, ppartindo fom os navegando
artindo dali, fomos Estou lutando co ntra
contra Não se deixe dominar pelas
descontrole
o descontrole circunstâncias. Coma na
abaixo de C orque os ventos eram con-
hipre, pporque
Chipre, con­ hora certa.
alim entar. Com
alimentar. Comoo
trários. 55E,
E, tendo atravessado o mar, ao longo da posso aceitar meu
Se você luta com o proble­proble-
Panfilia, chegamos a M
Cilicia e Panfília,
Cilícia Lícia. 6SE,
irra, na Licia.
Mirra, E, ma de bulimia ou anorexia,
anorexi a,
formaa que
corpo da form as oscilações
osc il ações de peso po­ po-
achando ali o centurião um um navio de Alexandria, Deus o fez?
fez? dem enganá-la,
enganá- la, - fazendo-
fazendo -
que navegava para a Itália, nos fez em barcar nele.
embarcar (27.33-36)
(27.33-36) a enxergar-se muitomu ito "mais
7
va- gorda"
gorda " do que na verdade
co;mo ppor
E, co;no
7E, or m uitos dias navegássemos va­
muitos
está. Por exemplo, uma pessoa de sessenta quilos q uil os
garosam ente, havendo chegado apenas defronte
garosamente, defronte "veria"
''veria" alguém com noventa no espelho.
perm itin d o o vento ir mais
C nido, não nos permitindo
de Cnido, ÉÉpor isso que os conselheiros experientes dizem
que a chave para vencer os problemas com alimenta­ alimenta-
navegam os abaixo de Creta, ju
adiante, navegamos n to de
junto ção é colocar a comida em uma perspectiva apropria­ apropri a-
Salmone. ªE,
Salmone. dificilm ente, chega-
°E, costeando-a dificilmente, chega­ da. Como diz o apóstolo Paulo, o alimento éé apenas
mos a um cham ado Bons Portos, perto do
um lugar chamado "nutrição"
11
nutri ção e a chave para
11
para sua "sobrevivência pes­ pes-
soal". Não é algo de que deva abusar quando se sente
qual estava a cidade de Laséia. fraca para controlar as circunstâncias da da vida.
Os
O s soldados
soldado s em AtosAto s caíram na armadilha do
Advertência de Paulo "controle".
"controle" . Estavam tão preocupados com o que lhes lhes
9 iria acontecer - um possível naufrágio - que não não
E, passado m
3E, muito
uito tem po, e sendo já perigosa
tempo, comeram por quatorze dias. d ias. Mas
M as esse não é o método
a navegação, pois, tamtambém jejum já tinha pas-
bém o jejum pas­ de Deus.
de Deus. El eEle deseja que
qu e você
vo cê confie
co nfie nele e, como
sado, Paulo os admoestava, 10Dizendo-lhes: Se-
adm oestava, 'ºDizendo-lhes: Se­ disse Paulo, dê graças a Deus Deus e alimente-se.
Assim, em vez de tentar
tentar dominar sua vida,vida , contro­
contro-
nhores, vejo que a navegação há h á de ser incô-
in cô ­ lando o alimento que ingere, coma quando sentir fome fome
m m uito dano, não só para o navio e
oda, e com muito
moda, e pare quando já estiver satisfeita.
satisfeita . No entanto, se você
carga, mmas também
as tam vidas. 11 Mas o
bém para as nossas vidas.11Mas já vem lutando
lutando
com o descontro­
descontro- r J fo
centurião cria mais nno o piloto e no mestre, do que le
le alimentar
alimentar por por Como você
Como considera
você considera V J
no que dizia Paulo. 12 E, como
12E, p o rto não
com o aquele porto certo tempo,
tempo, seu
corpo pode não não o
o alimento?
alimento ? UmUm £ ___^
côm odo ppara
era cômodo ara invernar, os mais deles foram ca paz de re­
ser capaz.de re- inimigo
in imigo ouou um
um amigo?
amigo?
ser
podiam
de parecer que se partisse dali para ver se podiam conh ecer quan­
conhecer quan- Algo
Algo queque você
você controla?
controla? Como
Como
um porto de Creta que olha fome colocar
colo car o alimento sob
o alimento sob uma
uma
chegar a Fenice, que
queéé um do está com fome
perspectiva correta?
Nesseca•
ou não. Nesse ca­ perspectiva corret a?
para o lado do vento da África e do Coro, C oro, e
so, busque ajuda
invernar ali. profissional para recuperar sua saúde. (Veja também
13 Salmo
Sa lmo 104; Salmo 139.13-16;
139.13-1 6; Marcos 14.3-9).
13E, brandam ente, lhes pare-
E, soprando o sul brandamente, pare­
terem já o que desejavam e, fazendo-se de
ceu terem >
► VALE A
A PENA LEMBRAR
vela, foram de muito
m uito perto costeando Creta. Portanto,
Porta nto, exorto-vos a que com ais alguma coisa,
comais coisa, pois
pois
éé para
para a vossa saúde; porque
porque nem um cabelo cairá da
O naufrágio cabeça de qualquer de vós (27.34).
(21.34).
14
Mas não m
14Mas uito depois deu nela uum
muito m pé de
E uro-aquilão. 15
cham ado Euro-aquilão.
vento, chamado E, sendo o
15E,
navio arrebatado, e não podendo navegar contra
o vento, dando de mão m ão a tudo, nos deixamos ir àà 21
E, havendo já m
21E, muito comia,
u ito que não se com ia,
toa. 16 E,-correndo abaixo de uma
16E,'correndo um a pequena ilha então Paulo, ppondo-se
então o n d o -se emem pé nno meio
o m eio deles,
chamada pudemos
C lauda, apenas pudem
cham ada Clauda, g anhar o
os ganhar disse: Fora, na verdade, razoável, ó senhores, ter-
batel. 17 E, levado este para cima, usaram de todos
17E, m
mee ouvido a m im e não partir de Creta, e assim
mim
os meios, cingindo o navio; e, tem endo darem à
temendo evitariam incômodo
evitariam este incôm
22
odo e esta perda. 22Mas Mas
am ainadas as velas, assim foram à
costa na Sirte, amainadas admoesto
agora vos adm oesto a que tenhais bom
bom ânimo,
ânim o,
toa. 18 E, an
18E, um a vee-
p o r uma
d an d o nós agitados por
andando vee­ porque não se perderá a vida de nenhum nenhum de vós,
tem pestade, no dia seguinte aliviaram o
m ente tempestade,
mente m
masas som 23
Porque esta mesma noite
ente o navio. 23Porque
somente
navio. 19 m esm os, com as
E ao terceiro dia nós mesmos,
19E o anjo de Deus, de quem eu sou, e a quem sirvo,
24
lançam os ao m
nossas próprias mãos, lançamos mar arma-
ar a arm a­ comigo,
esteve com igo, 24D Dizendo:
izendo: Paulo, temas;
Paulo, não tem as;
ção do navio. 220E, ºE, não aparecendo, havia já já im porta
importa que sejas apresentado a César, e eis que
uitos dias, nem sol nem estrelas, e caindo sobre
muitos
m D eus te deu todos qquantos
Deus u an to s navegam contigo.
25
um a não pequena
nós uma p equena tem pestade, fugiu-nos
tempestade, 25P ortanto, ó senhores, tende bbom
Portanto, ânimo;
om ânim o;
toda a esperança de nos salvarmos. porque creio emem Deus, que há de acontecer assim
 1045 ATOS•* 228.19
ATOS 8 .1 9

26
cornoo a mim
com m im mem e foi dito. É, contudo, necessário
dito.26E, pouca hum humanidade; porqul", acendendo um
anidade; porque, uma a
irmos
irm os dar numa
num a ilha. grande fogueira, nos recolheramrecolhcrnm a todos ppor or
27 3
E, quando
27E, q u ando chegou a décima décim a qquarta
u arta noite, causa da chuva que caía, e por causa do frio. 3E, E,
im pelidos de um
sendo impelidos um e outro
o u tro lado no n o mar havendo Paulo aju ajuntado
n tad o 11ma
uma quantidade de
Adriático,
A driático, lá pela meia-noite suspeitaram os
m eia-noite suspeitaram vides, e pondo-as no fogo, um umaa víbora, fugindo
4
marinheiros
m arinheiros que estavam próxim próximos os de alguma
algum a do calor, lhe acomacometeueteu a mmão.
ão. 4E E os bárbaros,
terra. 28 E, lançando o prumo,
23E, p rum o, acharam vinte vendo-lhe a víbora pendurada na m mão, diziam
ão, diziam
braças; e, passando um pouco mais adiante, tor- to r­ Certamente
uns aos outros: Certam homem
ente este hom homi-
em é hom i­
nando a lançar o prumo,prum o, acharam quinze braças. corno, escapando do mar, a justiça não
cida, visto como,
29 5
E, temendo
29E, tem en d o ir dar em alguns rochedos, lan- lan ­ o deixa viver. sM Mas,
as, sacudindo ele a víbora no no
6
çaram da popa qquatro uatro âncoras, desejando que fogo, não sofreu nnenhumenhum mal. 6E E eles esperavam
viesse o dia. 'ºProcurando,
30P rocurando, porém,
p o rém , os mari-
m ari­ que viesse a inchar oou u a cair mmorto
o rto de repente;
nheiros fugir do navio, e tendo já deitado o batel mmas
as tendo esperado já m muito,
uito, e vendo que nne- e­
ao mar,
m ar, corno
com o que querendo lançar as âncoras nnhum incômodo
h u m incôm odo lhe sobrevinha, m mudando
u dando de
pela proa, 31 Disse Paulo ao centurião eeaos
31Disse aos solda-
solda­ parecer, diziam que era um um deus.
7
dos: Se estes não ficarem no navio, não podereis 7EE ali, próxim
próximo o daquele lugar, havia um urnas
as
32
salvar-vos. 32E Então
ntão os soldados cortaramc ortaram os pertenciam ao principal da ilha,
herdades que pertenciam
cabos do batel, e o deixaram cair. nomee Públio, o qual nos recebeu e hospedou
por nom
33
E, entretanto que o dia vinha, Paulo exor-
33E, exor­ benignamente
benignam ente ppor ªE aconteceu estar
o r três dias. SE
tava a to todos
d o s a que com comessem
essem alguma
algum a coisa, carnaa enferm
de cam enfermo o de febre e disenteria o pai de
dizendo: É já hoje o décimo décim o quarto
q u a rto dia que Públio, que Paulo foi ver, e, havendo orado, pôs
esperais, e permaneceis
perm aneceis sem comer, não havendo as mmãos
ãos sobre ele, e o curou. "Feito, 9Feito, pois, isto,
34
provado nada. 34P Portanto,
ortanto, exorto-vos a que vieram tam também
bém ter com ele os demais que na ilha
comais alguma
algum a coisa, pois é para p ara a vossa saúde; tinham enferm
tinham enfermidades,
idades, e sararam. 10Os 'ºOs quais nos
porque nem um cabelo cairá da cabeça de qual- qual­ distinguiram tam
distinguiram tambémbém com m muitas
uitas honras; e,
quer de vós. 35 E, havendo dito isto, tomando
35E, tom ando o havendo de navegar, nos proveram proveram das coisas
pão, deu graças a Deus na presença de todos; e, necessárias.
11
partindo -o, começou a comer. 36
partindo-o, E, tendo já todos
36E, 11EE três meses depois partimpartimos num navio de
os num
bom
b om ânimo,
ânim o, puseram-se tam bém a comer. 37
puseram -se também E
37E Alexandria
A lexandria que invernara na ilha, o qual tinha tinha
12
éram os ao todo, no navio, duzentas e setenta e
éramos por insígnia Castor e Pólux. 12E, E, chegando a Si-
seis almas. 38 E, refeitos com a comida, aliviaram o
3SE, ficamos
racusa, ficam os ali três dias. 13 De onde, indo
13De indo
navio, lançando o trigo ao mar. costeando, viem viemos os a Régio; e soprando, uum m dia
39
E, sendo já dia, não conheceram a terra;
39E, depois, um um vento do sul, chegamos no segundo
enxergaram,, porém,
enxergaram porém , um urnaa enseada que tinha dia a Potéoli. 14 0nde, achando alguns irmãos, nos
14Onde,
praia, e consultaram-se
consultaram -se sobre se deveriam enca- enca­ rogaram que por sete dias ficássemos com
rogaram com eles; e
15
lhar nela o navio. 40 E, levantando as âncoras,
40E, dirigimos
depois nos dirigim os a Roma. 15E E de lá, ouvindo
ouvindo
ddeixaram-no
eixaram -no ir ao m mar,
ar, largando tambémtam b ém as irmãos
os irm ãos novas de nós, nos saíram saíram ao encontro
encontro
amarras
am arras do leme; e, alçando a vela maior m aio r ao à Praça de Ápio e às Três Vendas, e Paulo, vendo-
dirigiram -se para a praia. 41
vento, dirigiram-se Dando,
41D ando, os, deu graças a Deus e tom tomou ânimo.
ou ânim o.
porém,
porém , numn um lugar de dois mares, encalharam ali
Chegada a Roma
o navio; e, fixa a proa, ficou imóvel, mas m as a popa
16
abria-se com a força das ondas. E, logo que chegamos a Roma, o centurião
16E,
42
Então a idéia dos soldados foi que matassem
42Então entregou os presos ao capitão da guarda; mas a
os presos para que nenhum fugisse, escapando a Paulo se lhe ppermitiu morar
e rm itiu m o rar ppor
o r sua conta à
nado. 43 Mas o centurião, querendo salvar a Paulo,
43Mas parte, com o soldado que o guardava.
17
lhes estorvou este intento; e m mandou
andou que os que E aconteceu que, três dias depois, Paulo
,7E
pudessem nadar se lançassem primeiro prim eiro ao mar, e convocou os principais dos judeus e, juntos eles,
se salvassem em terra; 44 E os demais,
44E dem ais, uns em Homens
lhes disse: Hom ens irmãos, não havendo eu feito
tábuas e outros em coisas do navio. E assim acon- acon­ nada contra o povo, ou contra os ritos paternos,
teceu que todos chegaram à terra a salvo. vim ccontudo
vim Jerusalém,, entregue
ontudo preso desde Jerusalém
18
nas mmãos romanos;
ãos dos rom anos; 18Os0s quais, havendo-m
havendo-mee
Três meses na ilha de
áe Malta examinado,
exam queriam soltar-m
inado, queriam soltar-me,e, ppor
o r não haver
E, HAVENDO escapado, então sou- sou­ em m
em mimim crime algum de m morte. '"Mas, opondo-
orte. 19Mas,

28 beram que a ilha se chamava Malta. 22E

beram
os bárbaros
b árb aro s usaram conosco de não
E foi-mee forçoso apelar para César,
se os judeus, foi-m
não tendo, contudo, de que acusar a m minha
inha na-
ATOS • 28.20 1046

declarava com com bbomom testem unho o reino de

testemunho
"Compartilhar o Deus,
D eus, e procurava persuadi-los à fé em em Jesus,
Evangelho não é falar tanto
ta n to pela lei de M Moisés como
oisés com
24
o pelos profetas,
desde a m manhã
anhã até àà tarde. 24E E alguns criam no no
daquilo que você conhece que se dizia; m
que mas não criam
as outros não
25
como
E, com
criam.. 25E, o
mas de quem conhece. Se despediram-se,
entre si discordes, despediram
ficaram entre -se, ddi-
i­
zendo Paulo esta palavra: Bem falou o Espírito Espírito
você conhece o Salvador e Santo a nossos pais pelo profeta Isaías, 26Di- 26
Di-
está cercada de amigos e zendo:
zendo:
Vai a este povo, e dize:
familiares que ainda não o De ouvido ouvireis, e de m aneira nnenhuma
maneira enhum a
entendereis;
encontraram, você é a E, vendo vereis, e de m en h u m aa
aneira nnenhum
maneira
melhor pessoa para percebereis.
27
27P Porquanto
orquanto o coração deste povo está
levá-los a Cristo." endurecido,
Liz Curtis Higgs E com os ouvidos ouviram
E fecharam os olhos,
pesadamente,
ouviram pesadam ente,

Para que nunca com os olhos vejam,

Nem com os ouvidos ouçam,ouçam ,
ção. 220Por
ºPor esta causa vos chamei, p ara vos ver e
cham ei, para entendam,,
Nem do coração entendam
falar; porque pela esperança de Israel estou com com E se convertam,
esta cadeia. E eu os cure.
21
21E ntão eles lhe disseram:
Então Nós
disseram : N recebe-
ós não recebe­ 28
Seja-vos, pois, notório que esta salvação de
28Seja-vos,
os acerca de ti carta alguma da Judéia, nem veio
mos
m Deus é enviada aos gentios, e eles a ouvirão. 29E, 29
E,
irm ãos, que nos anunciasse ou
aqui algum dos irmãos, havendo ele dito dito estas palavras, ppartiram
a rtiram os
algum . 22
m al algum.
dissesse de ti mal 22NNoo entanto bem
e n ta n to bem
judeus, tendo entre si grande contenda.
quiséram os ouvir de ti o que sentes; porque,
quiséramos 30
30E E Paulo ficou dois anos inteiros na sua
quanto a esta seita, notório nos é que em toda a
pprópria
ró p ria habitação que alugara, e recebia todos
parte se fala contra ela. 31
qquantos
uantos vin Pregando o reino de
h am vê-lo; 31Pregando
vinham
Prisão de Paulo em Roma durante dois anos Deus, e ensinando com toda a liberdade as coisas
23
23E, havendo -lhe eles assinalado um dia,
E, havendo-lhe pertencentes ao Senhor Jesus Cristo, sem sem imimpe-
pe­
m uitos foram ter com ele à pousada, aos quais
muitos dimento
dim ento algum.
 Romanos
ROMANOS "PORQUE
" P o r q u e ESTOU
e s t o u CERTO
c e r t o DE
de
QUE, NEM A A MORTE, NEM A A
VIDA, NEM OS ANJOS, NEM
os principados, nem as potestades,
nem o presente, nem o porvir, nem a
altura, nem a profundidade, nem
alguma
algum a outra criatura nos poderá
separar do amor
am or de Deus, que está em
D omanos Cristo Jesus nosso Senhor" (8.38, 39).
R om anos é um manual
.ncapítulos
m anual de fé. Seus
capítulos iniciais definem a fé cris-
cris­ Essas poderosas palavras estão na carta
tã melhor
m elhor do que todos outros livros da de Paulo aos cristãos em Roma.
Rom a. A
Bíblia. Com bombom senso, Romanos ra- ra­ segurança em Jesus é uma convicção
co n v icçã o
tifica sua segurança em Cristo. Nos que todo cristão pode ter. Por causa
cau sa
capítulos posteriores, demonstra como dessa segurança, você
vo cê tem condições
cond ições
reagir com amor
am or igualmente leal. Para de viver para Deus
D eus sem medo
m edo de que
começar seu caminhar cristão, apenas Ele a abandone. O amoram or real de Deus
D eus
aceite a Jesus Cristo pela fé. oferece a confiança de que precisa
Depois,
D epois, expresse sua segurança para fazer o que é é certo, não importa o
nele ppermitindo
erm itin d o que Jesus trabalhe quão difícil seja.
em você. N Não
ão importa
im porta o seu passado, O am
amoror imutável de Deus
D eus ajuda você
v o cê a
você precisa de Deus. Ele mostrou
m ostrou seu ter certeza de que, não importa o que
amor
am or por você vindo através de Jesus tiver de enfrentar, jam
jamais
ais estará sozinha
Cristo. Morreu
M orreu para vencer o pecado e -e
— e que dias melhores
m elhores virão. Como
Com o
a morte
m orte ppor
o r você. Retribua esse amor,
você pode adorar verdadeiramente
verdadeiram ente a
permitindo
perm itindo que Ele derrote o egoísmo
Deus?
D eus? O livro de Romanos
Rom anos lhe dá essa
que é tão comum
com um no mundo
m undo de hoje.
resposta.
O livro de Romanos
livro de Romanos mostra a aven-
m ostra a aven­
tura
tu ra da vida cristã: entender DeusD eus e
sua natureza (1-(1 - 6). H
Háá uma
um a batalha
contínua para derrotar o egoísmo (7.1- (7.1 - 8.2); uma
um a jornada prazerosa de aceitar que Deus ver-
ver­
dadeiramente
dadeiram ente nos ama (8 - 11); a descoberta da nova vida que vem com cada decisão de hon-
am a (8-11); hon­
rar a Deus (12) e o equilíbrio entre fazer o certo com ou sem regras (13-16).
(13 -1 6 ) . O andar cristão é
uma
um a vida inteira de descobertas e de dedicação cada vez mais profundas.
Embarque nessa aventura de fé! Deixe que Deus seja seu guia e companheiro
com panheiro enquanto des- des­
cam inhos para trilhar a luz de Jesus Cristo.
cobre os caminhos

ROMANOS
R À pPRIMEIRA
om anos à VISTA
r im e ir a v is t a

1. Aqueles que responderem aaD

Deus, em fé,
eu s,em fé, viverão ((1.1-17)
1.1-17)
2. Todos erram
erram (1.18-3.31)
(1.18 —3.31)
ROM ANOS • 1.1
ROMANOS• 1048

3. Fé é um a decisão (4)
é uma
4. Toda experiência pode aprofundar-se (5.1-11)
5. Adão trouxe a m
5.Adão orte; Jesus traz a vida (5.12-6.14)
morte; (5.12 - 6.14)
6. Combatemos
Com batem os o pecado com o poder de Deus ((6.15 6.15 —
- 8.17)
77..0O sofrimento
sofrimpresente
ento presente e nós oe venceremos
term inará,
terminará, (8. 18-39)
nós o venceremos (8.18-39)
8. Fazendo parte da família de Deus (9- (9 -111)
1)
Q uando você imita
9. Quando im ita a Jesus, recebe vida estimulante entos felizes (12; 13)
relacionamentos
estim ulante e relacionam
10. Cristãos com opiniões diferentes podem relacionar-se bem ((14; 14; 15)
11. Toda pessoa é é im portante (16)
importante

Prefácio e saudação
"Quando eu me
PAULO,servo
PAULO, servode
deJesus Cristo,chamado
JesusCristo, chamado

1 para apóstolo, separado para o evangelho

2
de Deus. 20 0 qual antes prometeu pelos seus
3
Acerca de seu
profetas nas santas escrituras, 3Acerca
encontrava na Nigéria, o
caminhar dos crentes
Filho, que nasceu da descendência de Davi africanos com Deus me
segundo a carne, 44Declarado
Declarado Filho de Deus em
poder, segundo o Espírito de santificação, pela
desafiou. Eles possuem tão
ressurreição dos mortos, Jesus Cristo, nosso Se- Se­ pouco, que as posses
5
nhor, 5Pelo apostola-
Pelo qual recebemos a graça e o apostola­
do, para a obediência da fé entre todas as gentes não se interpõem no
pelo seu nome, 66Entre
Entre as quais sois também vós relacionamento com o
chamados para serdes de Jesus Cristo.
1
7AA todos os que estais em Roma, amados de Senhor. Aprenderam a
Deus, chamados santos: Graça e paz de Deus confiar literalmente nele
nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
para o pão de cada dia."
Amor de Paulo pelos cristãos de Roma
ªPrimeiramente dou graças ao meu Deus por
8Primeiramente
Babbie Mason
Jesus Cristo, acerca de vós todos, porque em todo
9Porque Deus, a
o mundo é anunciada a vossa fé. 'Porque A justificação pela fé
16
quem sirvo em meu espírito, no evangelho de 16Porque
Porque não me envergonho do evangelho
seu Filho, me é testemunha de como incessante­
incessante- de Cristo, pois é o poder de Deus para salvação de
'ºPedindo sempre
mente faço menção de vós, 10Pedindo todo aquele que crê; primeiro do judeu, e tam -­
em minhas orações que nalgum tempo, pela justi-
"Porque nele se descobre a justi­
bém do grego. 17Porque
vontade de Deus, se me ofereça boa ocasião de ir ça de Deus de fé em fé, como está escrito: Mas o
ter convosco. 11Porque
"Porque desejo ver-vos, para vos justo viverá da fé.
comunicar algum dom espiritual, a fim de que
sejais confortados; 1212Isto
lsto é, para que juntamente O pecado e a condenação
18
convosco eu seja consolado pela fé mútua, assim 18Porque
Porque do céu se manifesta a ira de Deus
vossa como minha.
minha. sobre toda a impiedade e injustiça dos homens,
13 19
Não quero, porém, irmãos, que ignoreis
13Não que detêm a verdade em injinjustiça. Porquanto o
ustiça.19Porquanto
que muitas vezes propus ir ter convosco (mas até manifes-
que de Deus se pode conhecer neles se manifes­
20
agora tenho sido im pedido) para também
impedido) tam bém ter Porque as suas
ta, porque Deus lho manifestou. 20Porque
entre vós algum fruto, como também entre os coisas invisíveis, desde a criação do mundo,
demais gentios. 14 14Eu
Eu sou devedor, tanto a gregos tanto o seu eterno poder, como
corno a sua divindade,
ignoran-
como a bárbaros, tanto a sábios como a ignoran­ se entendem, e claramente se vêem pelas coisas
15
tes. 1SEE assim, quanto está em mim, estou pron-
pron­ inescusá-
que estão criadas, para que eles fiquem inescusá­
21
to para também vos anunciar o evangelho, a vós Porquanto, tendo conhecido a Deus, não o
veis; 21Porquanto,
que estais em Roma. glorificaram como Deus, nem lhe deram graças,
 1049 ROMANOS
RO M A N O S • 2.14

uso natural da mulher, se inflamaram

inflam aram em sua
. sensualidade uns para com os outros, homens
í pessoais
l.;.soa1s com homens, cometendo torpeza e recebendo
em si mesmos a recompensa que convinha ao
Sinto mais
m ais atração Lembre-se
Lembre-sede deque
queháhácon-
con- seu erro.
seqüênciasem emseguir
seguirseuseu 28
ppor
o r mulheres
m ulheres do que seqüências E, como eles não se importaram
28E, im portaram de ter
ppor hom ens. Como
o r homens. próprio caminho.
Com o próprio caminho,
lidar com
com essa
essa A televisão e o cinema
Atetevisâoeocinemabom- bom- conhecimento de Deus, assim Deus os entregou
lidar
tendência?
tendência? bardeiamvocê
bardeiam vocêcomcomcenas
cenas a um sentimento perverso, para fazerem coisas
I
(1.24-27)'
de sexo. E, para piorar, as "sa-
desexo.E,parapiorar,as"sa- | que não convêm; 29 Estando cheios de toda a
25Estando
las
lasde
deconversas
conversaspara
paraadul­
adul-
tos" estão proliferando na g iniqüidade, prostituição, malícia, avareza, mal-
mal­
l Internet. Com tal estímulo, e pelo fato de casais i dade; cheios de inveja, hom
homicídio,
icídio, contenda,
| homossexuais serem mais abertos sobre sua orienta- I engano, malignidade; 30Sendo
ªºSendo murmuradores,
i ção sexual na
çãosexual sociedade atua l, é fá cil pensarqueoutra i
nasociedadeatual,éfácil
l mulher possa ser a resposta para seus probl
possasera emas.
problemas. detratores, aborrecedores de Deus, injuriado-
Afinal de contas, as mulheres escutam melhor, se É res, soberbos, presunçosos, inventores de ma- ma­
s dedicam mais e separam mais tempo para os relacio- les, desobedientes aos pais e às mães; 31 Néscios,
31Néscios,
| namentos
namentos do que os homens homens.(é (é comum criti carem: |
criticarem:
11
"EuEu não gasto tempo suficiente
sufic iente com você!?"). infiéis nos contratos, sem afeição natural, irre-
irre­
32
Como para Deus
Deus os relacionamentos entre pes- conciliáveis, sem misericórdia; 32Os 0s quais, co-
co­
I soas do mesmo sexo não são naturais, as conseqüên- nhecendo a justiça de Deus (que são dignos de
f cias são severas
severas.. Como as experiências sexuaisexuaiss são l
I programadas por Deus para se fixarem fi xarem em seu cére- morte os que tais coisas praticam), não somen-
somen­
t bro pela vida toda, você jamais será capaz de retornar te as fazem, mas também consentem aos que as
à inocência anterior. Todo encontro sexual que você fazem.
í tiver a partir desse ponto será permeado por essa sua
experiência sexual.
A imparcialidade de Deus
I Sem mencionar a possibilidade de aids ou outras outras
j doenças sexualmente transmissíveis, o problema do PORTANTO,
PORTANTO,és ésinescusável
inescusávelquando
quandojulgas,
julgas,
I
l
ciúme ou da traição quando sua
embora, ou o
ências pode cau­
su a "companheira" for
final de um casamento que essas experi-
ofinal
ências pode cau- ~ - - - - - -- -- - - ~
A ssim , não I
sar. Assim,
experi­
2 ó homem, quem quer que sejas, porque te
condenas a ti mesmo naquilo em que jjulgas
ulgas
a outro; pois tu, que julgas, fazes o mesmo. 2E 2
E
I troque a verdade
Deus por uma Que conseqüências
de Deus conseqü ências
bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a
mentira.. Não va-
mentira va­ lerá
terá de enfrentar se verdade sobre os que tais coisas fazem. 33E E tu, ó
le a pena! (Veja você agir de acordo homem, que julgas os que fazem tais coisas, cui-cui­
também Levítico com seu impulso homossexual?
j 18 .22, 29, 30; 1
18.22,
das que, fazendo-as tu, escaparás ao juízo de
4
; Timóteo 1 .8-16).
1.8-16). Deus? 4Ou 0u desprezas tu as riquezas da sua benig-
benig­
nidade, e paciência e longanimidade, ignorando
>
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
que a benignidade de Deus te leva ao arrependi-
arrependi­
[ Pois mudaram a verdade de Deus em mentira, e hon- j;
i raram e serviram mais a criatura do que o Criador !j
mento? 55Mas,
Mas, segundo a tua dureza e teu coração
; (1.25).
(1.25). impenitente, entesouras ira para ti no dia da ira e
da manifestação do juízo de Deus; 6600 qual
recompensará cada um segundo as suas obras; a
7
saber:
saber:7A A vida eterna aos que, com perseverança
antes em seus discursos se desvaneceram, e o seu em fazer bem, procuram glória, honra e incor-
coração insensato se obscureceu. 22 Dizendo-se
22Dizendo-se rupção; 8sMas
Mas a indignação e a ira aos que são
sábios, tornaram-se loucos. 23 E mudaram a gló-
23E gló­ contenciosos, desobedientes à verdade e obe- obe­
ria do Deus incorruptível em semelhança da dientes à iniqüidade; 9Tribulação
'Tribulação e angústia
imagem de homem corruptível, e de aves, e de sobre toda a alma do homem que faz o mal; pri- pri­
quadrúpedes, e de répteis. meiramente do judeu etambém
e também do grego;1
grego; 'ºGló-
“Gló­
24
Por isso também Deus os entregou às con-
24Por ria, porém, e honra e paz a qualquer que pratica
cupiscências de seus corações, à imundícia, para o bem; primeiramente ao judeu e também ao
desonrarem seus corpos entre si; 25 Pois muda-
25Pois muda­ grego; "Porque,
11Porque, para com Deus, não há acepção
ram a verdade de Deus em mentira, e honraram de pessoas.
12
e serviram mais a criatura do que o Criador, que Porque todos os que sem lei pecaram, sem
12Porque
é bendito eternamente. Amém. lei também perecerão; e todos os que sob a lei
26 13
Por isso Deus os abandonou às paixões
26Por Porque os
pecaram, pela lei serão julgados. 13Porque
infames. Porque até as suas mulheres mudaram que ouvem a lei não são justos diante de Deus,
o uso natural, no contrário à natureza. 27 E, seme-
27E, seme­ mas os que praticam a lei hão de ser justificados.
14
lhantemente, também
tam bém os homens, deixando o Porque, quando os gentios, que não têm lei,
14Porque,
ROMANOS•
R OM AN OS • 2.15 1050

fazem naturalmente as coisas que são da lei, não

tendo eles lei, para si mesmos são lei; 15 0s quais
15Os
mostram a obra da lei escrita em seus corações,
testificando juntamente a sua consciência, e os
*s pessoaisf
seus pensamentos, quer acusando-os, quer Devo manter
m anter Tenha uma quantidade e-
16 amizade
am izade com quilibrada de amigas cris­
cris-
defendendo-os; 16No No dia em que Deus há de jul­ jul-
gar os segredos dos homens, por Jesus Cristo, não-cristãos? Nesse tãs e não-cristãs.
não-cristãos!
plano eterno das coisas,
coísas,
com o evitar o No
caso, como
segundo o meu evangelho. mau
m au testemunho?
testem unho?
antes de alinhar-se com Je­
Je-
17 sus Cristo, você e sua amiga
Eis que tu que tens por sobrenome judeu, e
17Eis (3.9-20)
18 não-crente eram iguais. Vo­
Vo-
repousas na lei, e te glorias em Deus; 1SE E sabes a cê só recebeu o perdão e a
sua vontade e aprovas as coisas excelentes, sendo salvação
sal va ção por intermédio da
instruído por lei; 19 E confias que és guia dos
1’E graça de Deus. Por isso, tome cuidado para pa ra não se
mostrar
mostra r superior quando lidar com sua amiga. Pelo
cegos, luz dos que estão em trevas, 20 Instrutor dos
20Instrutor contrário, moslre-lhe o impacto que seguir a Cristo
néscios, mestre de crianças, que tens a forma da causou em você.
você.
21 Sua amiga verá a fé em ação quando, com discri­ discri-
ciência e da verdade na lei; 21Tu,Tu, pois, que ensinas
ção, você se recusar a fofocar. Ela entenderá o valor
valordede
a outro, não te ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas Deu
Deus s quando você cuidar de todos com amor e se
que não se deve furtar, furtas? 22 Tu, que dizes que
22Tu, empenhar bastante em suas atividades. Quando com­ com -
partilha sua vida com uma não-crente, você lhe ofere­ofere-
não se deve adulterar, adulteras? Tu, que abomi- abomi­
ce um quadro do cristianismo que ela desejará imitar.
nas os ídolos, cometes sacrilégio? 23 Tu, que te glo-
23Tu, glo­ Mesmo sabendo disso, você poderá ficar tentada a
rias na lei, desonras a Deus pela transgressão da abrandar susuas
as crenças
crença s cristãs quando estiver cercada
de amigas não-crentes. Se ceder, sua amiga notará.
lei? 24
24Porque,
Porque, como está escrito, o nome de Deus
Uma fé acomodada é altamente destrutiva. Assim, Assim ,
é blasfemado entre os gentios por causa de vós. mantenha sua amizade com crentes que a encorajam

-----~-~·
25
Porque a circuncisão é, na verdade, provei-
25Porque provei­ a agir de maneira correta, honrada e humilde.
humilde.
Faça com que seus relacionamentos mais íntimos
tosa, se tu guardares a lei; mas, se tu és transgres-
transgres­
- namoro
namoroeecasa-
casa­

w~~
sor da lei, a tua circuncisão se torna em incir- m ento - sejam
mento sejam
cuncisão. 26 Se, pois, a incircuncisão guardar os
26Se, com crentes
crentes que
preceitos da lei, porventura a incircuncisão não irão cobrar
co b ra r de Como você mantém o L
•
você
vo cê uma atitu­
atitu- equilíbrio em suas •
27
será reputada como circuncisão? 27E E a incircun-
incircun­ de responsável. amizades? Você está
cisão que por natureza o é, se cumpre a lei, não te (Ve j a também
(V eja também mantendo um jugo desigual?

julgará porventura a ti, que pela letra e circunci-

circunci­ Obadias 10.14;
Mateus 22.34-40).
são és transgressor da lei? 2828Porque
Porque não é judeu o
que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o >
► VALE
VALE AAPENA
PENA LEMBRAR
LEMBRAR
é exteriormente na carne. 29 29Mas
Mas é judeu o que o Não há ninguém que entenda; Não há ninguém que
é no interior, e circuncisão a que é do coração, no busque a Deus. Todos se extraviaram, e juntamente se
fizeram inúteis. Não há quem faça o bem, não há nem
espírito, não na letra; cujo louvor não provém umsó/3.11-1
um 2).
só (3.11 -12).
dos homens, mas de Deus.
A justiça de Deus
QUAL
QUAL é,é, pois,
pois, aa vantagem
vantagem dodo judeu?
judeu? Ou
Ou

3 qual a utilidade da circuncisão? 22Muita,

palavras de Deus lhe foram confiadas. 33Pois

Muita, em
toda a maneira, porque, primeiramente, as
Pois quê?
ainda julgado também
tam bém corno
como pecador? aEªE por
que não dizemos (como somos blasfemados, e
como alguns dizem que dizemos): Façamos
corno
Se alguns foram incrédulos, a sua incredulidade males, para que venham bens? A condenação
aniquilará a fidelidade de Deus? ’De 4
De maneira desses é justa.
9
nenhuma; sempre seja Deus verdadeiro, e todo o 9Po is quê? Somos nós mais excelentes? De
Pois
homem mentiroso; corno como está escrito: maneira nenhuma, pois já dantes demonstra-
dem onstra­
Para que sejas justificado em tuas palavras, mos que, tanto judeus corno
como gregos, todos estão
E venças quando fores julgado.
Evenças debaixo do pecado;
5
E, se a nossa injustiça for causa da justiça de
5E, 'ºCorno
10Como está escrito:
Deus, que diremos? Porventura será Deus injus- injus­ Não há um justo, nem um sequer.
11
to, trazendo ira sobre nós?nós?(Falo corno
como homem.) 11Não
Não há ninguém que entenda;
"De
6De maneira nenhuma; de outro modo, corno como Não há ninguém que busque a Deus.
12
julgará Deus o mundo? 12Todos
Todos se extraviaram, e juntamente se fize-
fize­
7
Mas, se pela minha mentira abundou mais a
7Mas, ram inúteis.
verdade de Deus para glória sua, por que sou eu Não há quem faça o bem, não há nem um só.
 1051 ROMANOS
RO M A N O S • 4.7
13
A sua garganta é um sepulcro aberto;
13A justiça neste tempo presente, para que ele seja
Com as suas línguas tratam enganosamente; e justificador daquele que tem fé em Jesus.
justo ejustificador
27
Peçonha de áspides está debaixo de seus 0nde está logo a jactância?
27Onde jactância? É excluída. Por
lábios; qual lei? Das obras? Não; mas pela lei da fé.
14
Cuja boca esfácheia
14Cujaboca está cheia de maldição e amargu­
amargu- 2
“"Concluímos,
Concluímos, pois, que o homem é justificado
ra.
15
"'
* 29
pela fé sem as obras da lei. 29 É porventura Deus
0s seus pés são ligeiros para derramar san­
15Os san- somente dos judeus? E não o étambém dos gen­ gen-
gue. ªºVisto
tios? Também dos gentios, certamente, 30Visto
16
Em seus caminhos há destruição e miséria;
16Em que Deus é um só, que justifica pela fé a circun­
circun-
17
17EE não conheceram o caminho da paz. 31
cisão, e por meio da fé a incircuncisão. 31Anu-Anu-
18
Não há temor de Deus diante de seus olhos.
18Não lamos, pois, a lei pela fé? De maneira nenhuma,
'"Ora,
19Ora, nós sabemos que tudo o que a lei diz, antes estabelecemos a lei.
aos que estão debaixo da lei o diz, para que toda
a boca esteja fechada e todo o mundo seja conde­
conde- Justificado pela fé
2
nável diante de Deus. 20PorºPor isso nenhuma carne QUE diremos, pois, ter alcançado Abraão,
será justificada diante dele pelas obras da lei,
porque pela lei vem o conhecimento do pecado.
A justificação pela fé em Jesus Cristo
4 2
nosso pai segundo a carne? 2Porque,Porque, se
Abraão foi justificado pelas obras, tem de
3
que se gloriar, mas não diante de Deus. 3Pois,
Pois, que
21
Mas agora se manifestou sem a lei a justiça
21Mas diz a Escritura? Creu Abraão em Deus, e isso lhe
4
de Deus, tendo o testemunho da lei e dos profe­
profe- foi imputado como justiça. 4Ora,0ra, àquele que faz
22
lsto é, a justiça de Deus pela fé em Jesus
tas; 22Isto qualquer obra não lhe é im imputado
putado o galardão
Cristo para todos e sobre todos os que crêem; segundo a graça, mas segundo a dívida.
5
23
porque não há diferença. 23Porque Porque todos peca­
peca- Mas, àquele que não pratica, mas crê naque­
5Mas, naque-
ram e destituídos estão da glória de Deus; le que justifica o ímpio, a sua fé lhe é imputada
24
Sendo justificados gratuitam
24Sendo gratuitamente
ente pela sua justiça. 6 Assim também Davi declara bem-
como justiça.6Assim
Jesus. 25Ao
graça, pela redenção que há em Cristo Jesus.25 aventurado o homem a quem Deus imputa a jus­ jus-
qual Deus propôs para propiciação pela fé no seu tiça sem as obras, dizendo:
7
sangue, para dem demonstrar
onstrar a sua justiça pela Bem-aventurados aqueles cujas maldades
7Bem-aventurados
remissão dos pecados dantes cometidos, sob a são perdoadas,
26
paciência de Deus; 26Para Para demonstração da sua E cujos pecados são cobertos.

gre-se ao descobrir que, embora vocês durmam duran­ duran-

~mIZ~d~~
te períodos diferentes, ambas concluem
te con c luem a lista
Iista de com­
com-
promissos assumidos. Tire proveito dos pontos comuns, comuns,
fra ses como: "Que bom que, da mesma forma
usando frases
que uma mulher gosta de aproveitar ao máximo seu
Como
Com alcançar
o alcan çar pessoas {§) dia, Jesus deseja o máximo para nossa vida. Você já per­ per-
ou
cujos hábitos, fé, cultura ou cebeu isso?"
raça são diferentes dos meus? Talvez a forma mais eficaz
Talvez efica z para
para construir rela­
rel a-
(3.21-31) cionamentos seja a recusa em estereotipar
cionamentos estereoti par os outros.
Reconheça cada
Encarando a necessidade de salvação como o grande pessoa
pe ssoa como um
tipo especial da da
P S ES EES EU T
fator unificador.
ma ioria das pessoas se sente mais cri ação de Deus,
criação Você tem a tendência
tendên cia
maioria ma is à vontade com
A pessoas mais parecidas
mais pareci das com el eías.
as. Não éfácil
é fácil trans­
trans- val e a pena de classificar pessoas
que vale
conhecer.
conhecer. Em vez vez ou vê cada
pesso as
uma
uma como
por as diferenças
diferenças ddee hábitos, fé, cultura ou raça.
ra ça. Mas
Mas o
De us mostra, com
amor de Deus co m poder,
pode r, amizades
a mizades estabele­
esta bele- de d
de definir uma única?
e fin ir uma úni ca? Porquê?
Por quê ?
c idas entre pessoas diferentes.
cidas diferentes . EE essas diferenças
diferenç as pessoa pela raçaraça
podem intensificar sua compreensão do significadode
significado de ou denominação, descubra o irmão que existe atrás atrá s
servir a Deus e amar as pessoas. aparên c ias. Chame cada
das aparências. cad a pessoa pelo nome e não
Écerto que as
É as diferenças podem aborrecê-la. Uma por sua classificação. Perguntar-lhe
Pergun ta r-lhe o nome é um bom
pe sso a que
pessoa qu e se deita e acorda
acord a cedo pode olhar para com eç o. (Veja
começo. 4 .4-26; 2 Coríntios 5.16-
(Vej a também João 4.4-26; 5 .16-
aquela que se deita
d eita e acorda tarde
ta rde como preguiçosa. 21 ; Gálatas 3.26-29;
21; 3. 26-29; Colossensses 4.2-6).
Mas esta pode realizar maismais coisas depois que você já
está na cama do que aquilo que você faz faz durante o dia
>
► VALE A PENA LEMBRAR

todo. Converse o suficiente para descobrir se isso está Mas agora se manifestou sem a lei a justiça
justiça de Deus (...)
(.. .)
acontecendo. jesus Cristo para todos e sobre todos os que
pela fé em Jesus
Convide-a para contar-lhe
contar-lh e como é o seu dia. dia . Ale­
Ale- crêem (3,21,22).
(3 .21, 22).
RO M A N O S • 4.8
ROMANOS 1052

fé é vã e a promessa é aniquilada. 15 Porque a lei

15Porque
opera a ira. Porque onde não há lei também não
vida espiritual há transgressão.
16
Como m inhas dúvidas
com minhas
Com o lidar com Portanto, é pela fé, para que seja segundo a
16Portanto,
acerca de Deus? graça, a fim de que a promessa seja firme a toda a
((4.13-25)
4 . 13-25 ) posteridade, não somente à que éé da lei, mas
também à que é da fé que teve Abraão, o qual é
Deixe que suas dúvidas a conduzam a descobertas 17
( Como está escrito: Por pai de
pai de todos nós, 17(Como
mais profundas. -
odo crente firme já lutou, de alguma forma, com a
muitas nações te constituí) perante aquele no
T dúvida. Até mesmo Abraão (cuja fé na promessa de qual creu, a saber, Deus, o qual vivifica os mor-
m or­
Deus é exaltada nesta passagem),
passa gem), questionou o tempo tos, e chama as coisas que não são como se já fos­fos-
que Deus levaria para enviar o herdeiro prometido prometido 18
(Gênesis 17.17,
17.17,18).
18).
sem. 1sO espe-
0 qual, em esperança, creu contra a espe­
O que esse gigante espiritual fez? Depois de ter rança, tanto que ele tornou-se pai de muitas
tentado agir
agiràà sua maneira, levou suas dúvidas ao Senhor nações, conforme o que lhe fora dito: Assim será
A
-ee Deus lhe deu a evidên
evidênciacia e o encorajamento de que
precisava para prossegui
prosseguir.r. Seus questionamentos leva­
leva-
a tua descendência. 19 E não enfraquecendo na fé,
1,E
ram-no ã à descoberta da verdade e a um fundamento não atentou para o seu próprio corpo já amorte-
amorte­
maisfirmenaa fé ..
maisfirmen tampou--
cido, pois era já de quase cem anos, nem tampou
A b ra ã o continu­ 2
cren ocontinu-
Abraàod
ou crendo na pro­
pro- I'---~---~- W• Ili>~~. co para o amortecimento do ventre de Sara. 20E ºE
messa de Deus e c:,,1110 ,oi.<' lldJ rnm J não duvidou da promessa de Deus por incredu­ incredu-
regozi­ d11v1d.1f
depois se regozi- lidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a
jou com o nasci-
nasci­ 21
Isaque.
mento de lsaque.
D eus,21E
Deus, E estando certíssimo de que o que ele
Assim, pare de "brigar" com as dúvidas. Elas se tor­
setor- prom etido também era poderoso para o
tinha prometido
22
nam um problema apenas quando se tornam razões Assim isso lhe foi tam
fazer. 22Assim bém imputado
também im putado
encobertas para se recusar a obedecer a Deus. Mas se
você as trouxer à luz e colocá-las diante de Deus, Deu s,
como justiça.
23
poderão se tornar elementos de construção para ações 23Ora,
0ra, não só por causa dele está escrito, que
de fé. (Veja também
defé. tambémJó Jó 1;Salmo136;Jeremias23.16-32;
1; Salmo 136; Jeremias 23.16-32; ado em conta, 24
tomado
lhe fosse tom Mas tam
24Mas bém por
também
Colossenses 2 2.6-19).
.6-19).
nós, a quem será tomado em conta, os que cre- cre­
>
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR mos naquele que dentre os mortos ressuscitou
25
Portanto, é pela fé, para que seja segundo a graça, a fim a Jesus nosso Senhor; 250 peca-
0 qual por nossos peca­
de que a promessa seja firm posteridade
firmee a toda a posteridade justi-
dos foi entregue, e ressuscitou para nossa justi­
(4.16).
(4. 16).
ficação.
Frutos da justificação pela fé
TENDO sido,
TENDO sido, pois,
pois, justificados pela fé,
justificados pela fé,
8Bem-aventurado
ªBem-aventurado o homem a quem o Senhor
não imputa o pecado.
•9Vem, pois, esta bem-aventurança sobre a cir­ cir-
5 temos paz com Deus, por nosso Senhor
2
Jesus Cristo; 2PeloPelo qual tamtambém
bém temos
entrada pela fé a esta graça, na qual estamos fir- fir­
cuncisão somente, ou também sobre a incircun- mes, e nos gloriamos na esperança da glória de
cisão? Porque dizemos que a fé foi im imputada
putada Deus. 33E
E não somente isto, mas também nos glo- glo­
como justiça a Abraão. 110ComoºComo lhe foi, pois, riamos nas tribulações; sabendo que a tribulação
imputada? Estando na circuncisão ou na incir- produz a paciência, 44E E a paciência a experiência,
cuncisão? Não na circuncisão, mas na incircun- e a experiência a esperança. 55E E a esperança não
cisão. 11 E recebeu o sinal da circuncisão, selo da
11E traz confusão, porquanto o amor de Deus está
justiça da fé, quando estava na incircuncisão, derram
derramadoado em nossos corações pelo Espírito
para que fosse pai de todos os que crêem, estan-
estan­ Santo que nos foi dado.
do eles também na incircuncisão; a fim de que 6Porque Cristo, estando nós ainda fracos,
'Porque
12
também a justiça lhes seja imputada; 12E E fosse pai morreu a seu tempo pelos ímpios.
7
da circuncisão, daqueles que não somente são da 7Porque
Porque apenas alguém m orrerá ppor
morrerá or um
circuncisão, mas que também andam nas pisa- pisa­ justo; pois poderá ser que pelo bom alguém ouse
8
das daquela fé que teve nosso pai Abraão, que morrer. sMas conos-
Mas Deus prova o seu amor para conos­
tivera na incircuncisão. co, em que Cristo m orreu por nós, sendo nós
morreu
13
Porque a promessa de que havia de ser her­
13Porque her- 9Logo muito mais agora, tendo
ainda pecadores. 'Logo
deiro do mundo não foi feita pela lei a Abraão, sido justificados pelo seu sangue, seremos por
ou à sua posteridade, mas pela justiça da fé. °Porque se nós, sendo inimigos,
ira.1'ºPorque
ele salvos da ira.
14
Porque, se os que são da lei são herdeiros, logo a
14Porque, fomos reconciliados com Deus pela morte de seu
 Esperanclo
Esperando em Deus
n -j í U í í
R;sos.
I V is o s . Fo;
Foi ass;m
assim q"e
que Saca,
Sara, rnjo ant;go nome
cujo antigo oome e,a
era
Sarai, reagiu quando Deus lhe disse que ela se tornaria
mãe com a idade de noventa anos. Abraão, seu marido,
tinha noventa e nove. O riso de Sara parecia conseqüên-
conseqüên­
cia tanto da alegria quanto do espanto. Não há nada erra-
erra­
do com o riso, mas Sara negou que tinha rido (Gênesis
18.12-15). Encarar, tratar o assunto de forma direta fun-
fun­
ciona muito melhor com Deus.

Sara tinha muito

m uito o que aprender sobre como tratar um um assunto de forma
form a direta. Ela e seu
marido,
m arido, Abraão, tinham recebido uma um a promessa
prom essa de Deus de que gerariam um um filho. O lado
complicado é que teriam de esperar muitos
m uitos anos para que essa promessa fosse cumprida.
cum prida. Já pas-
pas­
sados da idade de gerar umum filho, haviam esperado bastante pela prom promessa
essa de Deus — - e nada de
um bebê! Temendo o passar do tempo,tem po, fizeram um
u m plano próprio.
Era comum
com um oferecer umaum a serva quando a esposa não concebia. Assim, Sara propôs esse
plano, oferecendo sua serva Hagar
H agar ao mmarido.
arido. Pela lei, a criança pertenceria a Sara. Mas "o “o tiro
saiu pela culatra''. Hagar
culatra”. H agar tornou-se orgulhosa de sua gravidez, Sara rejeitou Ismael, o filho e,
conseqüentemente,elee
conseqüentem ente, ele e Hagar
H agar foram banidos da família (Gênesis 16.4-16; 21.9-14; 25.12-18).
Finalmente, o filho prom
prometido
etido chegou para Abraão e Sara. Deram-lhe
D eram -lhe o nome
nom e de !saque,
Isaque, que
quer dizer "Riso"
“Riso” (Gênesis 21.1-8). Sara e !saque tornaram-se
Isaque tornaram -se muito
m uito unidos, o que pode ser
comprovado Isaque pela morte
com provado pela grande tristeza de !saque m orte de Sara ((Gênesis
Gênesis 24.67).
!saque
Isaque foi o pai de Jacó e Esaú e o avô de doze homens
hom ens que deram origem às doze tribos de
Israel. Dessas doze tribos descendeu toda a nação israelita, o povo escolhido ppor o r Deus ((Gênesis
Gênesis
25.1-11; 49.29-33; Isaías 51.1, 2). No Novo Testamento, todos os cristãos, pela fé, tornam-se tornam -se
povo de Deus (Romanos4.15-17).
(Romanos 4.15-17).
Mas esse final feliz não apagou o dano causado pela impaciência
im paciência de Sara e Abraão. Os ára- ára­
bes, descendentes de Ismael, filho de Hagar, ainda hoje lutam contra os israelitas, descendentes
do filho de Sara.
Também em outras ocasiões, Abraão e Sara não confiaram em Deus. Aos sessenta e cinco
anos de idade, Sara saiu de casa rumo
rum o a Canaã, com seu m marido,
arido, de setenta e cinco anos ((Gêne­
Gêne-
sis 12.4, 5). A recolocação deles incluiu certo tempo
12.4,5). tem po no Egito.
Enquanto estavam lá, Abraão pediu que Sara dissesse que era sua irm irmãã para que os egípcios
não o matassem para ficarem com ela. Quando
Q uando o rei a tomou
tom ou como
com o esposa, a família dele con-
con­
traiu doenças horríveis. Devido a sua mentira
m entira Abraão teve um um grande problem
problema. a. Mas ainda
assim não aprendeu a lição, pois mais tarde fez a mesma
m esma coisa com o rei Abimeleque em Gerar
(Gênesis 20.1-18).
Apesar de todos esses erros, o livro de Romanos descreve Abraão e Sara usando termos term os elo-
elo­
giosos como: Abraão nunca "enfraqueceu
“enfraqueceu na fé"
fé” nem "duvidou
“duvidou
da promessa
prom essa de Deus por incredulidade"
incredulidade” (Romanos 4.19, 20).
4.19,20). Para saber mais a
Eles aprenderam a confiar em Deus. Sara, Abraão e !saque Isaque respeito de Sara, leia
I 1.29-23.20;
Gênesis 11.29 -23.20;
demonstraram
dem onstraram que D Deus
eus cumpre
cum pre suas promessas
prom essas nno o devido
24.34-38; 24.66-25. II;
24.66-25.11;
tempo
tem po (Romanos 4.18-25; 9.6-9). Em vez de fazer as gerações
49.29-33; Isaías
Isaías51.l, 2;
51.1,2;
futuras sofrerem as conseqüências de sua im impaciência,
paciência, você
Romanos 4.18-25; 9.6-9.
também
tam bém pode aprender a esperar em Deus e a obedecer-lhe.
ROMANOS
RO M A N O S • 5.11 1054

Filho, muito mais, tendo sido já reconciliados, que o corpo do pecado seja desfeito, para que
seremos salvos pela sua vida. 1111E
E não somente 7Porque aquele
não sirvamos mais ao pecado. 'Porque
isto, mas também nos gloriamos em Deus por que está morto está justificado do pecado. 8Ora,
ªOra,
nosso Senhor Jesus Cristo, pelo qual agora alcan­
alcan- se já morremos com Cristo, cremos que também
çamos a reconciliação. com ele viveremos; 9Sabendo
'Sabendo que, tendo sido
Cristo ressuscitado dentre os mortos, já não
O pecado e a graça morre; a morte não mais tem domínio sobre ele.
12 1
12Portanto,
Portanto, como por um homem entrou o 1ºPois,
°Pois, quanto a ter morrido, de uma vez morreu
pecado no mundo, e pelo pecado a morte, assim para o pecado; mas, quanto a viver, vive para
11
também a morte passou a todos os homens por Deus.11
Deus. Assim também vós considerai-vos como
13
isso que todos pecaram. 13PorquePorque até à lei estava mortos para o pecado, mas vivos para Deus em
o pecado no mundo, mas o pecado não é impu- impu­ Cristo Jesus nosso Senhor.
tado, não havendo lei. 14 14No rei­
No entanto, a morte rei-
nou desdeAdão
desde Adão até Moisés, até sobre aqueles que
não tinham pecado à semelhança da transgres­transgres- "Deus conhece tudo sobre
são de Adão, o qual é a figura daquele que havia nós e ainda assim escolhe
de vir. 15
15Mas
Mas não é assim o dom gratuito como a
ofensa. Porque, se pela ofensa de um morreram aceitar-nos - mesmo
muitos, muito mais a graça de Deus, e o dom pela quando não merecemos."
graça, que édeum
éde um só homem, Jesus Cristo, abun­
homem,Jesus abun-
dou sobre muitos. 16 1SEE não foi assim o dom como Susan Ashton
a ofensa, por um só que pecou. Porque o juízo
veio de uma só ofensa, na verdade, para condena-
condena­ 12
ção, mas o dom gratuito veio de muitas ofensas 12Não
Não reine, portanto, o pecado em vosso
para justificação. 1717Porque,
Porque, se pela ofensa de um corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas con-
só, a morte reinou por esse, muito mais os que cupiscências; 1313Nem tam pouco apresenteis os
Nem tampouco
recebem a abundância da graça, e do dom da jus­ jus- vossos membros ao pecado por instrumentos de
tiça, reinarão em vida por um só, Jesus Cristo. iniqüidade; mas apresentai-vos a Deus, como
18
Pois assim como por uma só ofensa veio o
18Pois vivos dentre mortos,
m ortos, e os vossos membros a
juízo sobre todos os homens para condenação, Deus, como instrumentos de justiça. 14 14Porque
Porque o
tam bém por um só ato de justiça veio a
assim também pecado não terá domínio sobre vós, pois não
graça sobre todos os homens para justificação de estais debaixo da lei, mas debaixo da graça.
15
19
vida. 19Porque,
Porque, como pela desobediência de um Pois que? Pecaremos porque não estamos
15Pois
só homem, muitos foram feitos pecadores, assim debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo
pela obediência de um muitos serão feitos justos. nenhum. 16 16Não apre­
Não sabeis vós que a quem vos apre-
2
20Veio, porém, a lei para que a ofensa abundas­
°Veio,porém,aleiparaqueaofensaabundas- sentardes por servos para lhe obedecer, sois ser-ser­
se; mas, onde o pecado abundou, superabundou vos daquele a quem obedeceis, ou do pecado
21
a graça; í1Para
Para que, assim como o pecado reinou para a morte, ou da obediência para a justiça?
17
na morte, também a graça reinasse pela justiça 17Mas
Mas graças a Deus que, tendo sido servos do
para a vida eterna, por Jesus Cristo nosso Senhor. pecado, obedecestes de coração à forma de dou- dou­
trina a que fostes entregues. 18 1SE,
E, libertados do
A graça livra do império do pecado
A pecado, fostes feitos servos da justiça. 19 19Falo
Falo
QUE diremos
QUE diremos pois?
pois? Permaneceremos
Permaneceremos no no como homem, pela fraqueza da vossa carne; pois

6 pecado, para que a graça abunde? 22De

De modo
nenhum. Nós, que estamos mortos para o
pecado, como viveremos ainda nele? 3Ou
3
Ou não
que, assim como apresentastes os vossos mem-

maldade, assim apresentai agora os vossos mem-

mem­
bros para servirem à imundícia, e à maldade para
mem­
bros para servirem à justiça para santificação.
sabeis que todos quantos fomos batizados em 2
Jesus Cristo fomos batizados na sua morte? 4De
4
De 20Porque,
ºPorque, quando éreis servos do pecado,
sorte que fomos sepultados com ele pelo batis­
batis- estáveis livres da justiça. 21
21EE que fruto tínheis
mo na morte; para que, como Cristo foi ressusci-
ressusci­ então das coisas de que agora vos envergonhais?
tado dentre os mortos, pela glória do Pai, assim Porque o fim delas é a morte. 2222Mas liber­
Mas agora, liber-
andemos nós também em novidade de vida. tados do pecado, e feitos servos de Deus, tendes o
5
5Porque,
Porque, se fomos plantados juntamente com vosso fruto para santificação, e por fim a vida
sere­
ele na semelhança da sua morte, também o sere- eterna. 23
23Porque
Porque o salário do pecado é a morte,
mos na da sua ressurreição; 'Sabendo isto, que o mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna, por
nosso homem velho foi com ele crucificado, para Cristo Jesus nosso Senhor.
 1055 ROMANOS
R O M A N O S • 7.25
12
Domínio da lei me matou. 12E
mematou. Eassim
assim alei
a lei é santa,eo mandamen-
santa, e o mandamen­
NÃO sabeis vós, irmãos (pois que falo aos to santo, justo e bom.

77
2
que sabem a lei), que a lei tem domínio

2Porque que está

a mulher sujeita
que está sujeita
13
Logo tornou-se-me o bom em morte? De
13Logo
sobre o homem por todo o tempo que vive? modo nenhum; mas o pecado, para que se mos­
Porque a mulher ao marido,trasse pecado, operou em mim a m
ao marido, morte
mos-
orte pelo
enquanto ele viver, está-lhe ligada pela lei; mas,
mas, bem; a fim de que pelo mandamento o pecado se
morto o marido, está livre da lei do marido. 3De ªDe fizesse excessivamente maligno. 14 Porque bem
14Porque
sorte que, vivendo o marido, será chamada adúl­ adúl- sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal,
tera se for de outro marido; mas, m orto o mari­
morto mari- vendido sob o pecado. 15 Porque o que faço não o
15Porque
do, livre está da lei, e assim não será adúltera, se aprovo; pois o que quero
4 isso não faço, mas o que
for de outro marido. ‘'Assim,
Assim, meus irmãos, tamtam-­
aborreço isso faço. "E, 1SE, se faço o que não quero,
bém vós estais mortos para a lei pelo corpo de
que res­ consinto com a lei, que é boa.
Cristo, para que sejais de outro, daquele queres- boa. 17
17De
De maneira que
suscitou dentre os mortos, a fim de que demos agora já não sou eu que faço isto, mas o pecado
Porque, quando estávamos na que habita em mim. ’“Porque
fruto para Deus. 55Porque, '"Porque eu sei que em
carne, as paixões dos pecados, que são pela lei, mim, isto é, na m minha
inha carne, não habita bem
operavam em nossos membros para darem fruto algum; e com efeito o querer está em mim, mas
6
para a morte. 6Mas Mas agora temos sido libertados não consigo realizar o bem. 19Porque '"Porque não faço o
estáva- bem que quero, mas o mal que não quero esse
da lei, tendo morrido para aquilo em que estáva­
2
mos retidos; para que sirvamos em novidade de faço. 20Ora, ºOra, se eu faço o que não quero, já o não
espírito, e não na velhice da letra. faço eu, mas o pecado que habita em mim.
7 21
Que diremos pois? É a lei pecado? De modo
7Que 21 Acho então esta lei em mim, que, quando
nenhum.. Mas eu não conheci o pecado senão quero fazer o bem, o mal está comigo. 22Porque,
nenhum 22
Porque,
pela lei; porque eu não conheceria a concupis-
concupis­ segundo o homem interior, tenho prazer na lei
23
cência, se a lei não dissesse: Não cobiçarás. sMas
ªMas de Deus; 23Mas Mas vejo nos meus membros outra
o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, lei, que batalha contra a lei do meu entendimen- entendimen­
operou em mim toda a concupiscência; ppor- o r­ to, e me prende debaixo da lei do pecado que
quanto sem a lei estava morto
m orto o pecado. "E9E eu, está nos meus membros membros.. 24 Miserável homem
24Miserável
nalgum tempo, vivia sem lei, mas, vindo o man- man­ que eu sou! quem me livrará do corpo desta
25
damento, reviveu o pecado, e eu m morri.
orri. 'ºE
10E o morte? 25D Dou
ou graças a Deus ppor o r Jesus Cristo
mandamento que era para vida, achei eu que me nosso Senhor. Assim que eu mesmo com o en­ en-
11
Porque o pecado, tom
era para morte. 11Porque tomando
ando tendimento sirvo à lei de Deus, mas com a carne
ocasião pelo mandamento, me enganou, e por ele à lei do pecado.

c.:P.:-~:?~i'~
Independentemente
[ndependentemente do erro de sua amiga, eía el a não
merece seu amor nem seu perdão. since­
perd ão. Para ser bem sin ce-
ra, você também não merece o perdão de Deus; mas
El
Elee a ama. Se você permitir, Deus
Deus trabalhará em ambas

~
para llibertá-las
ibertá- las da separação causada pelo peca- peca­
Com o p erd o ar um a am iga do. Perdão nãoéé
Pe rdão não
que me prejudicou ou me \:,/ sentimento,
um sentimen to , o f o
desapontou muito? mas
ma s uma ação.
ação .
(7.21-8.5) Expresseagraça
Expresse a graça Você está tentando
tent ando
perdoar e esquecer? Se
(D
deDeus,demons-
de Deus, demons­
Faça da graça um estado em que você viva. está,
es tá, por que não tentar
ten tar
trando simpatia
tran do sim pa tia
lguma aamiga
miga já a magoou deliberadamente e não n5o
A demonstrou arrependimento? O
remorso, mas as as feridas
fe ridas deixadas
Ou u talvez ela te
deixadas são profu
tenha
profundas?
nha
nd as ?
para com sua a-
miga.
mi ga.
à maneira de Deus?

Com Deus
Deu s dando-lhe poder, você podpodee decidir
dec idir
Admita:
Admi ta : não é fácil
fáci l perdoar. Mas você pode facilitar
facili tar
tratar sua amiga como perdoad
perdoada, mesmo
a, mesm o quando não
isso, reconhecendo que q ue todo cristão (mesmo você)
luta contra o pecado(
pecado (7 7,,88).Algumas
). Algumas lutas são mais evi­ sentir o desejo de fazê-lo. E
E a libertação virá
vi rá para
evi-
dentes, mas todos nós lutamos para fazer o certo.
vocês 2.1-1
vocês duas. (Veja também Efésios 2.1 -10;
0 ; Colossenses
3.12-14).
A Bíblia
Bíbl ia diz que fazemos o mal que não queremos
e não o bem que desejamos. Se nos nos conscientizarmos
que
de q ue somos companheiras
com panheiras nessa guerra, ficará mais
fi ca rá ma is
>
►-VALE
VALE A PENA LEMBRAR
fácil demonstrar graça - amor imerecido - a nossos
nossos Porquanto o que era impossívc
impossível1 / .:) lei, visto como esta-
à esta­
irmãos e irmãs. va enferma pela carne, Deus,
/Jms, enviando
en viando o seu Filho em
Há uma cren
crença
ça errônea de que você precisa aban­
aban- semelhança da c.irn<'
carne rio
do pecado,
pecar/o, pelo pecado conde-
conde­
donar para que possa perdoar. E E só Deus é capaz de nou o pecado 11.1
na carnC'; P.rra que a justiça
carne; Para justiça da lei se
se
fazer isso. Em vez de lutar para perdoar ou se esquecer cumprisse em nós, que n.io
não and.,mos
andamos segundo a carne,
do erro, pen
pense
se na graça de Deus. se[iundo o Espírito (8.3,
mas segundo /8 3 , 4):
4).
ROMANOS•
ROM AN OS • 8.1 1056

Nenhuma condenação para os que

estão em Jesus
Jesus Cristo
PORTANTO,
PORTANTO,agora agoranenhuma
nenhumacondenação
condenação vida
vida espiritual
8 há para os que estão em Cristo Jesus, que
não andam segundo a carne, mas segundo
o Espírito. 22Porque
Porque a lei do Espírito de vida, em
O que Deus espera de
mim?
(8.1-17)
Cristo Jesus, me livrou da lei do pecado e da
Que você viva pelo poder do seu Espírito.
ªPorquanto o que era impossível à lei,
morte. 3Porquanto
senti mentos , o que
e uma amiga ferisse seus sentimentos, qu e você
visto como estava enferma pela car ne , Deus,
carne,
enviando o seu Filho em semelhança da carne
S faria?
fa ria? Fingiria que nada aconteceu? Ficaria
Fica ri a brava e
a ignoraria? Aproximaria-se dela com delicadeza
del icadeza e lhe
do pecado, pelo pecado condenou o pecado na diria que aquilo que fez a deixou
dei xou chateada?
chateada ? Huma
Humana­na-
mente falando
falando,, você provavelmente gostaria de agir de
carne; 44Para
Para que a justiça da lei se cumprisse em
dalei uma das duas primeiras maneiras. Embora essas duas
nós, que não andamos segundo a carne, mas opções pareçam mais fáceis, mais tarde causarão pro­ pro-
segundo o Espírito. 55Porque
Porque os que são segundo blemas em sua amizade.
Nessa passagem, Paul o diz que quando
Paulo qu an do você per­
per-
a carne inclinam-se para as coisas da carne; mas tence
te nce a Cristo Jesus, já não mais pensará apenas em si
os que são segundo o Espírito para as coisas do mesma. Ao contrário, ele diz, "Vós,11
Vós, porém, não estais
Espírito. "Porque
6Porque a inclinação da carne é morte; na ca
carne,
rne, mas no
mas a inclinação do Espírito é vida e paz. 7’Por­Por- Espírito, se é que
o f o
o Espírito de Deus
quanto a inclinação da carne é inimizade contra habita em vós" Quando precisa de k L )
Deus, pois não é sujeita à lei de Deus, nem, em (8.9). ajuda,
aj uda, você tem
verdade, o pode ser. "Portanto,
8Portanto, os que estão na Não importa confiado
con fiado no seu
o que enfrente,
enfrente, próprio poder ou no de Deus? „
carne não podem agradar a Deus. você po de contar
pode
9
Vós, porém
9Vós, porém,, não estais na carne, mas no com o poder do Espírito de Deus para levá-la a reagir
Espírito, se é que o Espírito de Deus habita em de acordo cemn ;>m a vontade di vi na-se
divina - se ouvi-lo. Afinal de
contas, "recebestes
" recebestes o Espírito de adoção de fifilhos,
lhos, pelo
vós. Mas, se alguém não tem o Espírito de Cristo, qual chamamos:
chamamos:Aba, Aba, Pai" (8.15). EE nosso Pai Celestial
Pai " (8.1 5).
10E, se Cristo está em vós, o
esse tal não é dele. 'ºE, sempre sabe o que é melhor para você. (Veja também
corpo, na verdade, está morto por causa do peca-peca­ Êxodo
Êxod o 2 0.1-17; Juízes
20.1-17; Juizes 5.1-11; Jerem
Jeremias
ias 1.4-19; Mi-
11
do, mas o espírito vive por causa da justiça. 11E,E, se quéias 6.6-8).
quéias

o Espírito daquele que dentre os mortos ressus-

ressus­ ►
>►VALE
VALE A PENA LEMBRAR
citou a Jesus habita em vós, aquele que dentre os Vós, porém, não estais na carne, mas no Espírito, se é
m ortos ressuscitou a Cristo também vivificará
mortos que ou Espírito de Deus habita em vós (8.9).
/8 .9).
os vossos corpos mortais, pelo seu Espírito que
em vós habita.
Filhos de Deus
12 se viverdes segundo a carne, morrereis; mas, se
De maneira que, irmãos, somos devedores,
12De
13 pelo Espírito mortificardes as obras do corpo,
corpo,
não à carne para viver segundo a carne. 13Porque,
Porque, 14
vivereis. 14Porque
Porque todos os que são guiados pelo
Espírito de Deus, esses são filhos de Deus.
15
"Se você se alimentar da 15Porque
Porque não recebestes o espírito de escravidão,
para outra vez estardes em temor, mas recebestes
Palavra de Deus quando o Espírito de adoção de filhos, pelo qual clama­
clama-
16
mos: Aba, Pai. 160 0 mesmo Espírito testifica com
acordar ansiosa no meio 17
o nosso espírito que somos filhos de Deus. 17E, E, se
da noite, ouvirá a voz de nós somos filhos, somos logo herdeiros também,
herdeiros de Deus, eeco-herdeiros
co-herdeiros de Cristo: se é
Deus sussurrando-lhe: certo que com ele padecemos, para que também
'Minha filha, tudo isso com ele sejamos glorificados.
18
Porque para mim tenho por certo que as
18Porque
contribuirá para o seu bem aflições deste tempo presente não são com-
sãopara com­
porque você me ama parar com a glória que em nós há de ser revela­
19
revela-
Porque a ardente expectação da criatura
da. 19Porque
e foi chamada para o 2
espera a manifestação dos filhos de Deus. 20Por-
ºPor-
meu propósito'." que a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua
sujeitou, 21 Na
vontade, mas por causa do que a sujeitou,21
Barbara Johnson esperança de que também a mesma criatura será
 1057 ROMANOS
ROM A N O S • 8.29

A intercessão do Espírito
•
'j pessoais?
26

pessoal 26EE da mesma maneira também

tam bém o Espírito
ajuda as nossas fraquezas; porque não sabemos o
que havemos de pedir como convém, mas o
Comoo en
Com enfrentar
fren tar os Tenha esperança no futuro
mesmo Espírito intercede por nós com gemidos
tempos com - mesmo
tem pos difíceis com mesmo queque não
não seja
se|a pos-
pos­
uma atitude
um a atitu de sível sorrir sempre. inexprimíveis. 27 E aquele que examina os cora-
27E cora­
11

positiva? Na cultura atual,

atu al, do "não
não se
ções sabe qual é a intenção do Espírito; e é ele que
preocupe, seja
sej a feliz",
fel iz" , não é
(8.18-30) fácil sofrer. Quando um en­ en- segundo Deus intercede pelos santos.
28
te querido morre, as visitas 28EE sabemos que todas as coisas contribuem
parecem admirar-se ao ver os membros
veras me mbros da famíl
família ia que
"permanecem
" permanecem unidos" e não choram durante o fune­ fune-
juntamente
juntam ente para o bem daqueles que amam a
ral. Mas estes podem estar sofrendo tanto que prefe- prefe­ Deus, daqueles que são chamados segundo o seu
rem ficar num silêncio solitário. E, quando as pessoas propósito. 29 Porque os que dantes conheceu
29Porque
dizem coisas como "Estava na hora de ela ir para o
lar"; ""Você
Você não gostaria que ele vivesse naquele esta- esta­ também os predestinou para serem conformes à
do, não é? é ? Assim, foi melhor morrer agora
agora",", isso não imagem de seu Filho, a fim de que ele seja o pri-
ajuda muito.
EE dizer essas coisas é aplicar mal o que Paulo fala
em Romanos. Uma vez ou outra, todos nós sofremos
e "gememos em nós mesmos" (8.23), diz Paulo. Não
há problema em chorar e lamentar
lamenta r por causa
ca usa dos tris­
tris-
tes acontecimentos. Mas, Mas 1 mesmo no seu mais profun­
do desespero, o Espírito Santo está com você, assegu-
rando-lhe
rando-1 he que DerusDeu s trabalha
trabal ha produzindo o bem a
profun-
V pessoais?
partir do mal. As vezes, a vida éé
Às Deus valoriza sua vida in­
in-
Como você pode sofrer mantendo uma atitude tão
tã o dura
d u ra que crivelmente e está do seu
positiva? Convide o Espírito Santo para mostrar-lhe lado!
preferiria estar
como. Deixe-o expressar-lhe suas intercessões em Nesté
Neste exato momento, é
gemidos inexprimíveis" (8.26).
""gemidos morta.
m orta. O que Deus
bem provável que voc vocêê se
R econ
Re h eça ,..-------,,=,-...----=---,
co nheça tem
tem a dizer sobre sinta sem amigas, não ama- ama­
que os aconteci-
aconteci­ seu amor
am or por mim e da e derrotada pela p e la vida.
mentos ruins são
efeitos colaterais Você enfrenta
enfre nta o
lJ W· m.i.~ o valor de m
vida?
minha
inha Está ficando cada vez mais
difícil levantar-se da
d a cama
ca ma e
deste mundo im­ im- sofrimento de form
formaa (8.31-39) você fica se perguntando se
perfeito em que nega tiva?
positiva ou negativa? conseguirá enfrentar mais mai s
vive, um mundo Por quê?
quê ? um dia. Pensamentos como
que espera com c:om ""Por
Por que
qu e não acabar com tudo? Minha vida não vale
ansiedade por Deus (8.18-22). EE convide co nvide mais pes­ pes- nada!"
nad a !" parecem ocorrer em sua mente o tempo te mpo todo.
soas para chorarem juntos, para q que
ue possam persistir Mas não é assim que Deus pensa. Ele a valoriza
e encontrar o bem que Deus sempre dá (8 (8.28).
.28). Tenha tanto
ta nto que desistiu da vida do próprio Filho, que mor- mor­
esperança e aguarde por isso. (Veja também Levítico reu na cruz por você. É É possível imaginar alguém
26.1-13;
26.1 -13; Jó 23; Miquéias
Miquéias 4.1-5
4.1-5;; Naum 1 .2-7,15;
N aum 1.2-7, 15; Efé- amando-a tanto que até morreria em seu lugar? EEexa- exa­
sios 11.7-23).
.7-23). tamente isso que Jesus Jes us fez! EE não foi uma morte fácil
fáci l -
a cruci ficação provoca uma morte terrivelmente
crucificação
>
► VALE
VALE A
A PENA
PENA LEMBRAR
LEMBRAR longa e dolorosa. No final as vítimas são sufocadas,
EEsabemos que todas as coisas contribuem juntamen­
juntamen- pois
po is não conseguem respirar.
te para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles Jesuss morreu para que você se relacione com
Jesu
que são chamados segundo o seu propósito (8.28). Deus 1 se quiser. E
Deus, E as Escrituras são claras: Nada pode
separarvocêdoamorinfinitode
sepa rar você do amor infinito de Deus. Mesmo duran­ duran-
te os
o s tempos difíceis; Deus a defende e faz de você
uma
um a "vencedora"
"ven c edora" em todas as dificuldades da vida.
Com a ajuda
divina, você po- po­
de vencer aque­aq ue-
libertada da servidão da corrupção, para a liber-
liber­ Você já aceitou o
les problem as
1es problemas
dade da glória dos filhos de Deus. 22 Porque sabe-
22Porque sabe­ que a fazem de­ de-
sacrifício de Jesus
Jesu s por _
você na cruz? Acredita
mos que toda a criação geme e está juntamente sejar o fim de sua que Deus a ama com tamanha
com dores de parto até agora. 23 E não só ela, mas
23E vida e caminhar,
c aminh ar, intensidade que deseja que você
co m confiança,
com confianç a, viva? Por quê?
nós mesmos, que temos as primícias do Es- Es­ para o futuro. (Ve­
(Ve-
pírito, também gememos em nós mesmos, espe- espe­ ja também Salmo 38.21,22; Eclesiastes Ecl esiastes 3.1,
3.1 , 2, 11; 2
rando a adoção, a saber, a redenção do nosso C o rín tio
Corínti 4.17,
o ss4 18).
.1 7,18).
corpo. 24 Porque em esperança fomos salvos. Ora
24Porque > VALE
► VALE A PENA LEMBRAR
a esperança que se vê não é esperança; porque o
nós ? (8.31).
Se Deus éé por nós, quem será contra nós? (8.3 7).
que alguém vê como o esperará? 25 Mas, se espe-
25Mas, espe­
ramos o que não vemos, com paciência o espe-
r.1mm .
R OM AN OS • 8.30
ROMANOS 1058

mogênito entre muitos irmãos. 30 E aos que pre-

30E pre­ palavra da promessa é esta: Por este tempo virei,
destinou a estes também chamou; e aos que cha-
cha­ e Sara terá um filho.
1
justifi-
mou a estes também justificou; e aos que justifi­ 10E
ºE não somente
som ente esta, mas tam bém Rebe-
também Rebe-
cou a estes também glorificou. ca, quando concebeu de um, de Isaque, nosso
11
pai; 11Porque,
Porque, não tendo eles ainda nascido,
Mais do que vencedores nem tendo feito bem ou mal (para que o propó- propó­
31
Que diremos, pois, a estas coisas? Se Deus é
31Que sito de Deus, segundo a eleição, ficasse
ficas se firme,
por nós, quem será contra nós? 32 Aquele que
32Aquele não por causa das obras, mas por aquele que
nem mesmo a seu próprio Filho poupou, antes chama), 12 Foi-lhe dito a ela: O maior servirá o
12Foi-lhe
o entregou por todos nós, como nos não dará menor. 13 Como está escrito: Amei a Jacó, e odiei
13Como
33
inten-
Quem inten­
também com ele todas as coisas? 33Quem a Esaú.
14
tará acusação contra os escolhidos de Deus? É 14Que
Que diremos pois? que há injustiça da
15
Deus quem os justifica. 34
34Quem que condena?
Quem ééque parte de Deus? De maneira nenhuma. 15Pois Pois diz
Pois é Cristo quem morreu, ou antes quem res­ res- a Moisés: Compadecer-me-ei de quem me
compadecer, e terei misericórdia de quem eu
suscitou dentre os mortos, o qual está à direita
35 tiver misericórdia. 16 Assim, pois, isto não de-
16Assim, de­
de Deus, e também intercede por nós. 35Quem Quem
pende do que quer, nem do que corre, mas de
nos separará do amor de Cristo? A tribulação,
Deus, que se compadece. 17 Escri-
Porque diz a Escri­
17Porque
ou a angústia, ou a perseguição, ou a fome, ou a
36 tura a Faraó: Para isto mesmo te levantei; para
nudez, ou o perigo, ou a espada? 36Como Como está
em ti m ostrar o meu poder, e para que o meu
mostrar
escrito: 18
Logo,
nomee seja anunciado em toda a terra. 18Logo,
nom
Por amor de ti somos entregues à morte todo pois, compadece-se de quem quer, e endurece a
o dia; quem quer.
Somos reputados como ovelhas para o mata­mata- 19
19Dir-me-ás
Dir-me-ás então: Por que se queixa ele
douro. ainda? Porquanto, quem tem resistido à sua von­ von-
37
Mas em todas estas coisas somos mais do
37Mas tade? 220Mas,
ºMas, ó homem, quem és tu, que a Deus
que vencedores, por aquele que nos amou. replicas? Porventura a coisa formada dirá ao que
38
Porque estou certo de que, nem a morte, nem
38Porque a formou: Por que me fizeste assim? 21 Ou não
21Ou
a vida, nem os anjos, nem os principados, nem tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma
as potestades, nem o presente, nem o porvir, massa fazer um vaso para honra e outro para
39
39Nem
Nem a altura, nem a profundidade, nem algu­algu- desonra?
ma outra criatura nos poderá separar do amor 22
22E E que direis se Deus, querendo m ostrar a
mostrar
de Deus, que está em Cristo Jesus nosso Se- Se­ sua ira, e dar a conhecer o seu poder, suportou
nhor. com muita paciência os vasos da ira, preparados
Tristeza de Paulo por causa da incredulidade
incredididade para a perdição; 23 Para que também desse a
23Para
dosjudeus conhecer as riquezas da sua glória nos vasos de
misericórdia, que para glória já dantes preparou,
EM Cristo
EM Cristo digo não minto
verdade,não
digoaaverdade, dan-
minto ((dan­ 24
24Os
Os quais somos nós, a quem também chamou,
9 do-m
do-mee testem unho a m
testemunho
Santo): 22Que
no Espírito Santo):
minha
inha consciência

teza e contínua dor no meu coração. 3Porque

tris-
Que tenho grande tris­
'Porque eu
não só dentre os judeus, mas também dentre os
gentios?
25
Como também diz em Oséias:
25Como
mesmo poderia desejar ser anátema de Cristo, Chamarei meu povo ao que não era meu
por amor de meus irmãos, que são meus paren­ paren- povo;
4
tes segundo a carne; 4Que Que são israelitas, dos E amada à que não era amada.
alian-
quais é a adoção de filhos, e a glória, e as alian­ 26
26E Esucederá dito:
sucederá que no lugar em que lhes foi dito:
ças, e a lei, e o culto, e as promessas; 55Dos
Dos quais Vós não sois meu povo;
são os pais, e dos quais é Cristo segundo a carne, Aí serão chamados filhos do Deus vivo. vivo.
o qual é sobre todos, Deus bendito eternamen-
eternamen­ 27
Também Isaías clama acerca de Israel: Ainda
27Também
te. Amém. que o núm ero dos filhos de Israel seja como a
número
6Não que a palavra de Deus haja faltado, por­
'Não por- areia do mar, o remanescente é que será salvo.
que nem todos os que são de Israel são israelitas; 28
2SPorque
Porque ele completará a obra e abreviá-la-á
7
Nem por serem descendência de Abraão são
7Nem em justiça; porque o Senhor fará breve a obra
todos filhos; mas: Em Isaque será chamada a tua sobre a terra.
29
ªIsto é, não são os filhos da carne
descendência. 8Isto 29E E como antes disse Isaías:
promes-
que são filhos de Deus, mas os filhos da promes­ Se o Senhor dos Exércitos nos não deixara
9
sa são contados como descendência. ’Porque Porque a descendência,
 1059 ROMANOS
R O M A N O S • 10.20

Teríamos nos tornado como Sodoma, e tería-

tería­
mos sido feitos como Gomorra.
A incredulidade de Israel
vida
vida espiritual
3 Deus
D eus irá realmente
realm ente condenar as pessoas que
ºQue diremos pois? Que os gentios, que não
30Que não aceitarem
aceitarem a Cristo com
como
o seu Salvador?
buscavam a justiça, alcançaram a justiça? Sim, (10.5-21)
a justiça que é pela fé. 31
mas ajustiça Mas Israel, que bus­
31Mas bus-
cava a lei da justiça, não chegou à lei da justiça. Deus não condena ninguém. As pessoas escolhem
32 rejeitar a Deus.
Por quê? Porque não foi pela fé, mas como que
32Por
esde o princípio, Deus, incansavelmenle,
incansavelmente, tem
pelas obras da lei; tropeçaram na pedra de trope-
ço; 33 Como está escrito:
33Como
trope­
D buscado alcançar as pessoas. Ele usa as maravi­
maravi-
lhas de sua criação, as leis, os profetas, seu Filho ima­
ima-
Eis que eu ponho em Sião uma pedra de tro- tro­ culado Jesus Cristo e a Bíblia para expressar seu amor
peço, e uma rocha de escândalo; e seu desejo de relacionar-se com todos os homens.
A fé em Jesus Cristo é o único caminho para a sal­sal-
E todo aquele que crer nela não será conftm-
confun­ vação, porque Ele é o redentor que morreu por nossos
dido. pecados. Jesusé
Jesus é a comunicação máxima entre Deus e
os homens. Deus tornou-se uma Pessoa para que você pu-
Judeus e gentios desse conhecê-
desse conhecê- ---•--.---...---,::=---e
lo face a face e
3 Ê OCJX S r,
c^ r,;,
o n
IRMÃOS,
IRMAOS, o bom desejo do meu cora- cora­ entendê-lo de for­
for- ,-----==:.....-.....1 ~L°J'
1O ção e a oração a Deus por Israel é para
2
sua salvação. 2Porque
Porque lhes dou teste­
munho de que têm zelo de Deus, mas não com
teste- taro
tar
Rejei- Que resposta você
ma pessoal. Rejei­
rejei- dará a alguém que lhe
lar a Jesus é rejei­
tar
o próprio Deus. perguntar porque
A busca pela
por que
Deus nos dá a opção de
{ ' \
J

3
Porquanto, não conhecendo a
entendimento. 3Porquanto, fé não é um con­con- obedecê-lo ou não/não?
curso de popula-
popula­
justiça de Deus, e procurando estabelecer a sua ridade. ÉÉa descoberta da verdade
verdade-de
- de um Deus muito
própria justiça, não se sujeitaram à justiça de real, sempre presente que trabalha em todos os instan­
instan-
4 tes para revelar-se a cada pessoa. Algumas pessoas se
Porque o fim da lei é Cristo para justiça de
Deus. 4Porque
achegam a Deus primeiro e depois conhecem Jesus.
todo aquele que crê. Outras conhecem a Jesus antes e então entendem a
5
5OOra
ra Moisés descreve a justiça que é pela lei, Deus. Mas em ambos os casos" A palavra está junto de
casos "A
dizendo: O homem que fizer estas coisas viverá ti, na tua boca e no teu coração" (10.8).
Deus não castiga as pessoas por aquilo de que elas
por elas. 'Mas6Mas a justiça que é pela fé diz assim: não têm conhecimento; Ele continua a procurar for­ for-
Não digas em teu coração: Quem subirá ao céu? mas de revelar-se a elas. Algo que Deus jamais fará é
(isto é, a trazer do alto a Cristo.) 77Ou: Ou: Quem forçar uma resposta. Se as pessoas escolhem rejeitá-lo,
Ele permite isso, reconhecendo de forma clara que o
descerá ao abismo? (isto é, a tornar a trazer den- den­ amor forçado não é amor. (Veja também Deute-
tre os mortos a Cristo.) “Mas"Mas que diz? A palavra ronômio 30; Sofonias 1.14-18; João 3.16-18; João
l.14-18;João
6.60-69).
está junto de ti, na tua boca e no teu coração;
9
esta é a palavra da fé, que pregamos,
pregamos,9 A saber: Se ►
>►VALE
VALE A PENA LEMBRAR
com a tua boca confessares ao Senhor Jesus, e Porque
Po rq u e todo
tod o aquele que
a q u ele q u e invocar
in v o c a r o n
nome do
om e d o SSENHOR
en h o r
em teu coração creres que Deus o ressuscitou será salvo
sa lvo (10.13).
"'Visto que com o
dentre os mortos, serás salvo. 10Visto
coração se crê para a justiça, e com a boca se faz
confissão para a salvação. 11 Porque a Escritura
11Porque
diz: Todo aquele que nele crer não será conftm-confun­ sorte que a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra
dido. 12 Porquanto não há diferença entre judeu
12Porquanto de Deus.
e grego; porque um mesmo é o Senhor de todos, '"Mas digo: Porventura não ouviram? Sim,
18Mas
rico para com todos os que o invocam.13Porque
invocam. "Porque por certo, pois
todo aquele que invocar o nome do SENHOR SEN H O R será Por toda a terra saiu a voz deles,
salvo. E as suas palavras até aos confins do mundo.
14 19
Como, pois, invocarão aquele em quem
14Como, Mas digo: Porventura Israel não o soube?
19Mas
não creram? e como crerão naquele de quem não Primeiramente diz Moisés:
ouviram? e como ouvirão, se não há quem pre- pre­ Eu vos porei em ciúmes com aqueles que não
gue? 15 E como pregarão, se não forem enviados?
15E são povo,
como está escrito: Quão formosos os pés dos que Com gente insensata vos provocarei à ira.
2
anunciam o evangelho de paz; dos que trazem 20EºE Isaías ousadamente diz:
16
alegres novas de boas coisas. 16Mas Mas nem todos Fui achado pelos que não me buscavam,
têm obedecido ao evangelho; pois Isaías diz: Fui manifestado aos que por mim não per­ per-
17
SENHOR,
S e n h o r , quem creu na nossa pregação? 17De De guntavam.
R OM AN OS • 10.21
ROMANOS• 1060

21
21Mas
Mas para Israel diz: deles, eefeito
feito participante da raiz e da seiva da oli­oli-
18
Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo veira, 1sNãoNão te glories contra os ramos; e, se con­ con-
rebelde e contradizente. tra eles te gloriares, não és tu que sustentas a raiz,
mas a raiz a ti.
futuro de Israel
O futuro 19Dirás,
"Dirás, pois: Os ramos foram quebrados,
20
DIGO, pois: Porventura rejeitou Deus para que eu fosse enxertado. 20Está Está bem; pela sua

n
11 o seu povo?seu modo De
De povo? nenhum;

cendência de Abraão, da tribo de Benjamim.

2
2Deus
por- incredulidade
modo nenhum;
que também eu sou israelita, da des­

conhe-
Deus não rejeitou o seu povo, que antes conhe­
21
21
p o r­ foram quebrados, e tu estás em pé
des- pela fé. Então não te ensoberbeças, mas teme.
Porque, se Deus não poupou os ramos naturais,
teme que não te 22
Considera,
poupe a ti também. 22Considera,
tepoupea
ceu. Ou não sabeis o que a Escritura diz de Elias, pois, abondade
a bondade e a severidade de Deus: para com
3
Senhor, os que caíram, severidade; mas para contigo,
como fala a Deus contra Israel, dizendo: 3Senhor,
mataram os teus profetas, e derribaram os teus benignidade, se permaneceres na sua benignida­ benignida-
altares; e só eu fiquei, e buscam a minha alma? de; de outra maneira também tu serás cortado.
4
4Mas
Mas que lhe diz a resposta divina? Reservei para 23E 23
E também eles, se não permanecerem na incre­ incre-
mim sete mil homens, que não dobraram os joe­ joe- dulidade, serão enxertados; porque poderoso é
5
lhos a Baal. 5Assim, também
Assim, pois, tam bém agora neste Deus para os tornar a enxertar. 24Porque,24
Porque, se tu tu
tempo ficou um um remanescente, segundo a elei­ elei- foste cortado do natural zambujeiro e, contra a
6
ção da graça. 6Mas Mas se é por graça, já não é pelas natureza, enxertado na boa oliveira, quanto mais
obras; de outra maneira, a graça já não é graça. esses, que são naturais, serão enxertados na sua
Se, porém, é pelas obras, já não é mais graça; de própria oliveira!
outra maneira a obra já não é obra.
7Pois alcan-
'Pois quê? O que Israel buscava não o alcan­ A salvação de Israel
çou; mas os eleitos o alcançaram, e os outros 25
“ Porque não que ignoreis este
quero, irmãos, quéignoreis
8
foram endurecidos. 8Como Como está escrito: Deus segredo (para que não presumais de vós mes­ mes-
lhes deu espírito de profundo sono, olhos para mos) mos):: que o endurecimento veio em parte sobre
não verem, e ouvidos para não ouvirem, até ao Israel, até que a plenitude dos gentios haj entra-
hajaa entra­
dia de hoje. 26
do. 26E E assim todo o Israel será salvo, como está
'E Davi diz:
9E escrito:
De Sião virá o Libertador,
arma-
Torne-se-lhes a sua mesa em laço, e em arma­
E desviará de Jacó as impiedades.
dilha, 27
27EE esta será a minha aliança com eles,
E em tropeço, por sua retribuição;
Quando eu tirar os seus pecados.
10Escureçam-se-lhes
'ºEscureçam-se-lhes os olhos para não 28
Assim que, quanto ao evangelho, são inimi­
28Assim inimi-
verem, ama-
gos por causa de vós; mas, quanto à eleição, ama­
E encurvem-se-lhes continuamente as ascos-
cos­
dos por causa pais. 29 Porque
dos pais.29
causados Porqueosdonseavoca-
os dons e a voca­
tas. 30
ção de Deus são sem arrependimento. 30Porque Porque
A salvação anunciada aos gentios assim como vós tam bém antigamente fostes
também
11Digo,
"Digo, pois: Porventura tropeçaram, para
que caíssem? De modo nenhum, mas pela sua "Nosso Deus é tão fiel
queda veio a salvação aos gentios, para os incitar
à emulação. 12E 12
E se a sua queda é a riqueza do que devemos colocar
mundo, e a sua diminuição a riqueza dos gen­ gen-
tios, quanto mais a sua plenitude! nossa confiança nele, sem
13
13Porque enquan-
Porque convosco falo, gentios, que, enquan­ nos apoiarmos em nosso
to for apóstolo dos gentios, exalto o meu minis­ minis-
tério; 1414Paro
Para ver se de alguma maneira posso conhecimento limitado.
incitar à emulação os da m inha carne e salvar
minha Se a mente de Deus fosse
15
alguns deles. 15Porque, recon-
Porque, se a sua rejeição é a recon­
ciliação do m undo, qual será a sua admissão,
mundo, pequena o suficiente
senão a vida dentre os mortos?
16
16E,
E, se as primícias são santas, tam tambémbém a para eu entendê-la,
massa o é; se a raiz é santa, também os ramos o
17
Ele não seria Deus!"
são. 17E E se alguns dos ramos foram quebrados, e
tu, sendo zambujeiro, foste enxertado em lugar Joni Eareckson Tada
 1061 ROMANOS
RO M A N O S • 12.2

desobedientes a Deus, mas agora alcançastes

misericórdia pela desobediência deles, 31 Assim
31Assim
também estes agora foram desobedientes, para
também alcançarem misericórdia pela miseri-miseri­
córdia a vós demonstrada. 32 32Porque encer­
Porque Deus encer- T *R *A *'
rou a todos debaixo da desobediência, para com Como
Com o ddesenvolver
esen v o lv er relacionamentos saudá-
re lacio n am en to s sa u d á­
veis com
com os h homens
om ens com com quem
quem trabalho!
trab alh o ?
todos usar de misericórdia.
33 (12.9-18)
33ÓÓ profundidade das riquezas, tanto da sa-sa­
inson­
bedoria, como da ciência de Deus! Quão inson- Trate seus colegas de trabalho como se fossem
dáveis são os seus juízos, e quão inescrutáveis os irmãos.
odas às vezes
v ezes em que indivíduos ficam juntos, juntos,
seus caminhos!
34
Porque, quem compreendeu a mente
T surge a po ss ibilidade de problemas. Mas quando
possibilidade
34Porque, m ente do um deles é homem e o outro, mulher, mulher/o o potencial para
Senhor? ou quem foi seu conselheiro? problemas aumenta. Contudo, o fa
problemas fato
to de estarem jun­ jun-
tos propor c iona uma oportunidade excelente
proporciona excelente para
você mostrar o que Deus pensa sobre a amizade entre
sexos diferentes.
diferentes . Ela pode demonstrar encorajamento,
encorajamento,
união no serviço, e o apoio que promove um ambien- ambien­
te de trabalho feliz.
seguind o Romanos
Comece seguindo Roma nos 12.9-18: odeie o mal

vida
vida espiritual e apegue-se
apegu e-se ao que é bom.bom . Infelizmente a TV e o cine­
ma apresentam a atração entre pessoas descasadas
como algo bom e não mal. Os O s filmes revelam deforma
cin e-

de forma
Por que é im
importante
portante que eu homenss e mulheres que trabalham
implícita que homen trabal ham jun­jun-
freqüente uma igreja? tos não conseguem controlar o instituto sexual. sexua l. Acon­
Aco n-
(12.3-8) tecimentos tristes quase nunca aparecem apare cem nos filmes;
filmes ;
mas na vvida
ida real
real,, o estrago sempre acontece à vida
Você precisa de pessoas; as pessoas precisam de você. daqueles que expressam sua atração fora do casamen- casamen­
to. Odeie esse mal e ame a pureza da amizade.
D eus está em todos os lugares, eeéé possível honrá-lo
em todos os momentos. Mas, quando você está na
igreja, outros têm a oportunidade de encorajá-la e for­ for-
Tenha
Ten
de com
de com seus
comoobjetivoficar
ha como
seus co-
objetivo f icar firme, amiza -
fi rme, mantendo a amiza­
co­ ~ - -- - - - - -- - - - ~
talecê-la. E, o que é importante também, você pode legas de serviço.
Recuse-se a com-
fortalecer e encorajar outros crentes. Deus nos criou
como peças de quebra-cabeça que se encaixam umas petir com o ou- ou­ Vocev .
Você vive em paz com íT?
tro o
ouu a maltra­
maltra- seus colegas de de
às outras para compl
completar
etarao quadro inteiro de seu povo.
Como num quebra-cabeça, as peças não são inter- tá-lo. Aja sempre trab trabalho?
alho ?
cambiáveis. Um outro crente não pode preencher seu de forma a pro­
pro-
espaço criado por Deus. Talvez você seja o tipo de pes­ pes- mover o respeito e coloque limites para você mesma
soa que sorri para uma criança tímida, fazendo-a sen­ sen- para ter a segurança de nunca flertar com o colega. Mes­
flertarcom Mes-
Nin-
tir-se aceita. Nin­ mo a cristã mais forte deve ev evitar
itar sair sozinha com um
guém mais
ma is tem a colega de serviço ou dar-lhe apoio emocional
emocion al demais.
demai s.
sua sensibilid
sensibilidadeade r-S o Imponha-se a regra de evitar a aparência do mal.
pa Assim,, poderá ter paz "com todos os homens" (12.18).
Assim
parara com os tími­
tími- Quais são os seus
dos. (Veja também Ester4;
Ester 4; Provérbios 5; Gálatas 6.1-10).
dons, sem os quais a
Talvez você IgreJa nao seria a
igreja
seja aquela que mesma?
identi-
consegue identi­ >
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
ficar o ministério das pessoas com deficiência
defic iência mental, Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fra­
fra-
em vez de vê-los apenas como parte partP. rle
de um projeto. ternal, preferindo-vos em honra uns aos outros
Encontra uma forma de eles servirem na igreja, em vez (12.10).
(12.10)
estudos bíblicos. Ninguém
de apenas participarem de estudos
as havia respeitado antes de você ter facilitado as
conexões.
Sejam
Sej am quais forem seus dons e sua sensibilidade, a
igreja precisa
precisa de você. Aprenda a expressar seus dons don s 35
Ou quem lhe deu primeiro a ele, para que
35Ou
da mesma form formaa que motiva outros a demonstrar os os
deles.
deles. Quando os crentes trabalham juntos, presencia­
presenc ia- lhe seja recompensado?
36
mos a unidade carinhosa que motiva outros a se uni­ uni- 36Porque dele e por ele, e para ele, são todas as
Porquedeleeporele,eparaele,
rem a jesus.
Jesus . (Veja também Ezequiel 43.143.1-5; Atos 2.1-
-S;Atos coisas; glória, pois, a ele eternamente. Amém.
41 -47; 1 Coríntios 3
13; 41-47; 3.10-17;
.10-17; Efésios 2.11-22
2.11 -22).).
Consagração a Deus. Humildade e exercício dos
> VALE
► VALE A PENA LEMBRAR dons e das funções
Porque assim comcomoo em um corpo temos muitos mem
mem­-
ROGO-VOS, pois, irmãos, pela com­ com-

12
bros, e nem todos os membros têm a mesma operação,
Assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em paixão de Deus, que apresenteis os
Cristo, mas individualmente somos membros uns dos vossos corpos em sacrifício vivo, santo
outros (1 2 .4, 5).
(12.4,
e agradável a Deus, que
queéo
é o vosso culto racional.
2
2EE não sede conformados com este mundo, mas
RO M A N O S •* 112.3
ROMANOS 2 .3 1062

"Nada prepara ou ensina servindo ao Senhor; 12 Alegrai-vos na esperança,

12Alegrai-vos
sede pacientes na tribulação, perseverai na ora-
ora­
com tanto poder como o ção; 13 Comunicai com os santos nas suas neces-
13Comunicai neces­
sidades, segui a hospitalidade;
amor. O amor não 14
Abençoai aos que vos perseguem, aben-
14Abençoai aben­
constrange, atrai." çoai, e não amaldiçoeis. 15 Alegrai-vos com os
15Alegrai-vos
que se alegram; e chorai com os que choram;
Elisabeth Elliot 16
Sede unânimes entre vós; não ambicioneis coi-
16Sede coi­
sas altas, mas acomodai-vos às humildes; não
sede transformados pela renovação do vosso sejais sábios em vós mesmos;
17
entendimento, para que experimenteis qual seja 17AA ninguém torneis mal por mal; procurai
18
a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus. as coisas honestas, perante todos os homens. 18SeSe
3
Porque pela graça que me é dada, digo a cada
3Porque for possível, quanto estiver em vós, tende paz
um dentre vós que não pense de si mesmo além com todos os homens. 19 Não vos vingueis a vós
19Não
do que convém; antes, pense com moderação, mesmos, amados, mas dai lugar à ira, porque
conforme a medida da fé que Deus repartiu a está escrito: Minha é a vingança; eu recompensa-
recompensa­
4
cada umum.. 4Porque
Porque assim como em um corpo rei, diz o Senhor. 20 Portanto, se o teu inimigo
20Portanto,
temos muitos membros, e nem todos os mem- mem­ tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe
bros têm a mesma operação, 55Assim Assim nós, que de beber; porque, fazendo isto, amontoarás bra­
bra-
21
somos muitos, somos um só corpo em Cristo, sas de fogo sobre a sua cabeça. 21NãoNão te deixes
mas individualmente somos membros uns dos vencer do mal, mas vence o mal com o bem.
outros. 66De
De modo que, tendo diferentes dons,
segundo a graça que nos é dada, se é profecia, seja
Submissão às autoridades
ela segundo a medida da fé; 77Se
Se é ministério, seja -j TODA a alma esteja sujeita às potesta-
em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao
8Ou o que exorta, use esse dom em exor-
ensino; ªOu exor­
tar; o que reparte, faça-o com liberalidade; o que
13 des superiores; porque não há potes-
J - hJ tade que não venha de Deus; e as
potestades que há foram ordenadas por Deus.
2
preside, com cuidado; o que exercita misericór-
misericór­ Por isso quem resiste à potestade resiste à orde-
2Por orde­
dia, com alegria.
alegria. nação de Deus; e os que resistem trarão sobre si
3
mesmos a condenação. 3PorquePorque os magistrados
Aplicações diversas do amor não são terror para as boas obras, mas para as
9
0 amor seja não fingido. Aborrecei o mal e
90 más. Queres tu, pois, não temer aapotestade?
potestade? Faze
apegai-vos ao bem. 10 Amai-vos cordialmente
10Amai~vos o bem, e terás louvor dela. 4“Porque
Porque ela é ministro
uns aos outros com amor fraternal, preferindo- de Deus para teu bem. Mas, se fizeres o mal,
vos em honra uns aos outros. 11 Não sejais vaga­
11Não vaga- teme, pois não traz debalde a espada; porque é
rosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, ministro de Deus, e vingador para castigar o que

~
Deixe que Ele lhe mostre o que dizer, pois nem
suas atitudes (uma atitude alegre demais com
(i:\_}\ /,i relação a seu estado de solteira pode ferir uma ami­ ami-
-,~ ga que es esteja
teja sofrendo por estar solteira) nem suas
- - ------==---==-====--' palavras impe­
impe-
Deus deseja que \10- dirão o proces­
proces-
G osto de ser solteira.
Gosto Deus dese!f (l.ue so de convicção e
ce
cê aproveite humil-
É normal?
E norm al? demente
dementesua
suavida.
vida. ap rim oram en to
aprimoramento De que forma Deus
(14.1-12)
(1 4 .1 -1 2 ) ÉÉperfeitamente
perfeitamente nor­
nor- do Espírito
Espír ito Santo. refi nado você e
Santo . tem refinado
mal!! A
mal A satisfação não Ao mesmo tempo colocado alegria em
civil , e sim da atitude de gratidão
depende do estado civil, convide-o para re­ re- sua vida?
Assi m, vá em frente e aproveite sua
para com Deus. Assim, finar você, de for-
defor­
vida. Sua alegria será contagiante. ma que viva para Ele, El e, seja solteira ou casadcasada. a. (Veja
No en tanto, tome cu idado
entanto, te ntação de que-
idada com a tentação que­ também Números 11; Neemi N eem ias4;6.15
as4 ; 6. l 5,,116;
6 ; 1 Coríntios
Coríntios
rer que os outros sejam como você. Talvez fique con- con­ 7.29-35).
testando que outras solteiras queiram
que iram encontrar
en contrar um
companheiro. Ou frustrada com a lamentação de suas >
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
amigas solteiras e casadas que se recusam a enxergar Porque nenhum de nós vive para si, si/ e nenhum morre
as coisas boas na vida delas. Tenha sempre em mente (... ) De maneira que cada um de nós dará conta
para si (...)
que alguém
al guém já tem o trabalho de ajudá-las a mudar
m udar-o
- o /14. 7, 12).
de si mesmo a Deus (14.7, 12).
Espírito Santo.
 1063 ROMANOS•
R O M A N O S • 14.14

faz o mal. 55Portanto

Portanto é necessário que lhe estejais
sujeitos, não somente pelo castigo, mas também
pela consciência. 6‘Por
Por esta razão também pagais t — -B-—I I
tributos, porque são ministros de Deus, aten-aten­
T •R * A * B * A » L * H * 0
dendo sempre a isto mesmo. 'Portanto,
7Portanto, dai a
cada um o que deveis: a quem tributo, tributo; a As vezes, acho qu quee não há problem
problemaa em traba-
trab a­
lhar fora enquanto meus
m eus filhos são pequenos;
quem imposto, imposto; a quem temor, temor; a ooutras
u tras vezes, não tenho tanta
ten h o ta n ta certeza assim.
quem honra, honra. Como
Com o saber se estou tomando
tom ando a melhor deci-
m elhor deci­
são para minha
m inha família? (14.13-23)
Amor mútuo. Vigilância eepureza
pureza
8 Busque a sabedoria de Deus para se decidir.
A ninguém devais coisa alguma, a não ser o
8A
amor com que vos ameis uns aos outros; porque
quem ama aos outros cumpriu a lei. 9Com 9
Corn efei-
N ão importa aonde vá, você
para dar-lhe conselhos
lhar ou não fora de casa. E
vo cê encontrará pess
conselhos sobre a dec decisão
oas
pessoas
isão de traba-
E cada pessoa lhe
traba­
lh e dirá, com
efei­
muita convicção, o que acha certo ou errado.
to: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, Ignore a parte financeira; sempre poderá viver
não darás falso testemunho, não cobiçarás; e se com menos. Deixe de lado o aspecto da carreira; é
há algum outro mandamento, tudo nesta pala­ pala- possível encontrar uma maneira de ganhar, trabalhan­
trabalhan -
do em casa, e ainda assim continuar sua vida profissio-
profissio­
vra se resume: Amarás ao teu próximo como a ti nal.
nal . Não leve em conta a pressão social; haverá defen­ defen-
mesmo. 10 0 amor não faz mal ao próximo. De
10O sores para cada uma d das
as opiniões.
sorte que o cumprimento da lei é o amor. Como apenas Deus pode determinar o que é certo cerlo
11 e errado, deixe que Ele seja seu guia principal. Busque
11EE isto digo, conhecendo o tempo, que já é o Espírito Santo para ajudá-la a focalizar-se naquilo
hora de despertarmos do sono; porque a nossa que é o melhor para seus filhos.
salvação está agora mais perto de nós do que Como você poderá dar, da melhor forma possível, possível.
a atenção e a estrutura de que eles necessitam? Que
quando aceitamos a fé. 12 Anoiteépassada,e
12A noite é passada, e o dia valores
va lores você está lhes ensinando
ensinand o quando sai para tra­
tra-
é chegado. Rejeitemos, pois, as obras das trevas, e balhar ou quando trabalha em casa? Como irá suprir a
13 presença de um dos pais - você e seu marido têm con­
vistamo-nos das armas da luz. Andemos hones-
luz.13Andemos hones­ pais-você con -
dições de fazer
tamente, corno
como de dia; não em glutonarias, nem um rodízio, pro­
pro-
em bebedeiras, nem em desonestidades, nem em videnciando pa­
pa-
3331 C jO
dissoluções, nem em contendas e inveja. 14 Mas
14Mas ra que um dos Você já á perguntou
pe rgun tou a **’
dois esteja em Deus o que Ele quer de
revesti-vos do Senhor Jesus Cristo, e não tenhais casa?
ca sa? Como es­
es- você?
vo cê ?
cuidado da carne em suas concupiscências. tá dividindo su­
su-
as energias e por quê? O próprio Deus irá ajudá-la nas
Tratando com os fracos na fé respostas a essas questões e a decidir-se. (Veja também
16.1 -3;; Tito 2.3-8).
Provérbios 16.1-3
-| a ORA, quanto ao que está enfermo na
14I
.i.
/ fé,
1 fé,
recebei-o, não
recebei-o,
dúvidas. 22Porque
-L -I-dúvidas.
emem
não contendas
contendas
Porque um crê que de tudo
sobre
sobre >
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
Porque o reino de Deus não éé comida nem bebida,
se pode comer, e outro, que é fraco, come legu­ legu- mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo. Porque
3 quem nisto serve a Cristo agradável éé a Deus e aceito
mes. 30 0 que come não despreze o que não come; (14. 17, 18).
aos homens (14.17,
e o que não come, não julgue o que come; porque
Deus o recebeu por seu. 44Quem
Quern és tu, que julgas o
servo alheio? Para seu próprio SENHOR
s e n h o r ele está
em pé ou cai. Mas estará firme, porque poderoso
a viver, para ser Senhor, tanto dos mortos, corno
como
é Deus para o firmar.
5
Um faz diferença entre dia e dia, mas outro dos vivos. 10Mas
'ºMas tu, por que julgas teu irmão? Ou
5Um
julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteira-
inteira­ tu, também, por que desprezas teu irmão? Pois
mente seguro em sua própria mente. 'Aquele 6Aquele todos havemos de comparecer ante o tribunal de
que faz caso do dia, para o Senhor o faz e o que Cristo. "Porque
Cristo.11 Porque está escrito:
não faz caso do dia para o Senhor o não faz. O Corno eu vivo, diz o Senhor, que todo o joe­
Como joe-
que come, para o Senhor come, porque dá graças lho se dobrará a mim,
a Deus; e o que não come, para o SENHOR S e n h o r não E toda a língua confessará a Deus.
12
come, e dá graças a Deus. 'Porque
7Porque nenhum de nós De maneira que cada um de nós dará conta
12De
13
vive para si, e nenhum morre para si. "Porque,
8Porque, se de si mesmo a Deus. 13Assim
Assim que não nos julgue­
julgue-
vivemos, para o Senhor vivemos; se morremos, mos mais uns aos outros; antes seja o vosso pro­
pro-
para o Senhor morremos. De sorte que, ou viva- viva­ pósito não pôr tropeço ou escândalo ao irmão.
14
mos ou morramos, somos do Senhor. "Porque ’Porque foi Eu sei, e estou certo no Senhor Jesus, que
14Eu
para isto que morreu Cristo, e ressurgiu, e tornou nenhuma coisa é de si mesma imunda, a não ser
R O M A N O S • 14.15
ROMANOS• 1064

para aquele que a tem por imunda; para esse é conceda o mesmo sentimento uns para com os
15
imunda. 15Mas,Mas, se por causa da comida se con­con- outros, segundo Cristo Jesus. 6Para'Para que concor­
concor-
trista teu irmão, já não andas conforme o amor.amor. des, a um
umaa boca, glorifiqueis ao Deus e Pai de
Não destruas por ca causa
u sa da tua comida aquele nosso Senhor Jesus Cristo.
por quem Cristo morreu. 1sNão"Não seja, pois, blasfe­
blasfe- 7Portanto recebei-vos uns aos outros, como
'Portanto
mado o vosso bem; 17 17Porque
Porq ue o reino de Deus não também Cristo nos recebeu para glória de Deus.
8
é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria “Digo,
Digo, pois, que Jesus Cristo foi ministro da cir­ cir-
no Espírito Santo. 18 18Porque
Porque quem nisto serve a cuncisão, por causa da verdade de Deus, para que
9
Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.
homens. feitas aos pais; 9E
confirmasse as promessas feitas E para
13Sigamos,
'"Sigamos, pois, as coisas que servem para a que os gentios glorifiquem a Deus pela sua mise­ mise-
paz e para a edificação de uns para com os outros. ricórdia, como está escrito:
2
20Não
ºNão destruas por causa da comida a obra de Portanto eu te louvarei entre os gentios,
Deus. É verdade que tudo é limpo, mas mal vai E cantarei ao teu nome.
escândalo. 21 Bom
para o homem que come com escândalo.21 10E
'ºE outra vez diz:
é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer Alegrai-vos, gentios, com o seu povo.
11
outras coisas em que teu irmão tropece, ou se 11EE outra vez:
escandalize, ou se enfraqueça. 22 22Tens
Tens tu fé? Tem--
fé? Tem Louvai ao Senhor, todos os gentios,
naem
na em ti mesmo diante de Deus. Bem-aventura­
Bem-aventura- E celebrai-o todos os povos.
12
do aquele que não se condena a si mesmo naqui­naqui- 12Outra
Outra vez diz Isaías:
23 Uma raiz em Jessé haverá,
lo que aprova. 23Mas
Mas aquele que tem dúvidas, se
come está condenado, porque não come por fé; e E naquele que se levantar para reger os gen­ gen-
tudo o que não é de fé é pecado. tios,
Os gentios esperarão.
13
13Ora
Ora o Deus de esperança vos encha de todo
-j L—- MAS nós, que somos fortes, devemos o gozo e paz em crença, pára para que abundeis em

1-L v~
suportar as fraquezas dos fracos, e não
"""""\suportaras
2
/ agradar a nós mesmos. 2Portanto
Portanto cada
um de nós agrade ao seu próximo no que é bom bom
esperança pela virtude do Espírito Santo.

14
Ministério de Paulo aos gentios
3
para edificação. 3Porque
Porque também Cristo não 14E u próprio, meus irmãos, certo estou, a
Eu res­
ares-
agradou a si mesmo,
mesmo , mas, como está escrito: peito
pei to de vós, que vós mesmos estais cheios de
Sobre mim caíram as injúrias dos que te injuria­
injuria - bondade, cheios de todo o conhecimento, po­po-
4
vam. 4Porque
Porque tudo o que dantes foi escrito, para dendo admoestar-vos uns aos outros. 15 15Mas,
Mas,
nosso ensino foi escrito, para que pela paciência irmãos, em parte vos escrevi mais ousadamente,
e consolação das Escrituras tenhamos esperan­
esperan- como para vos trazer outra vez isto à memória,
5
ça. 5Ora,
Ora, o Deus de paciência e consolação vos pela graça que por Deus me foi dada; "Que
16Que seja

receber. Falem de seu

de vocês sempre dar e a outra receber.
vida de trabalho, da igreja, dasdas lutas
lutas e vitórias.
vitóri as. Encorajem-se
Encorajem -se

soLieíra a honrarem a Deus

• Chorem e riam juntas.
Como
todas as áreas da vida.
De us em todas
juntas.
todas asduplasdeamigas, será uma luta en-
Comotodasasduplasdeamigas, en­
. Perceba
Perceba que
que você
você contrar espaço em suas agendas para estarem juntas.
Qual
Q melhor
ual eé a m maneira
elhor m aneira jem
temmu jto aaoferecer
muito oferecer Terão de respeitar
de me relacionar com em
em qualquer
qualquer rela-
rela- os compromissos
m inhas amigas
minhas am igas casadas? cionamento.
cionamento. outra. Mas
uma da outra.
(15 1-6) "Ministériode
"Ministério soltei-
desoltei­ éé possível m manan­- Você tem trabalhado
trabalh ado
(15 ,1-6) relaciona-
para um relaciona­
ros" Que expressão
ros". ter sua am izade
amizade
mais irritante!
irritante! Quando a lemos pela primeira vez, pen­ pen- paciê ncia, mento
com a paciência, menta de mutualidade
mu tua lidade
samos tratar-se de ministério
mi nistério para solteiros.
solteiros . Mas quan­
quan- o co m p ro m e ti­ com sua
comprometi- suaaamiga casada? De que
migacasadri?De
do paramos para pensar nela,nel a, descobrimos
descobrim o~ que os sol­ sol- menta e Deus (não
mento forma?
form a?
teiros são
sào tanto
ta nto ministros como ministrados. seu iv il) ~ - - - - - - - - - - - - - '
estado ccivil)
se u estado
Cada membro de igreja -solteiro ou casado - dá e como
com o o fundamento. (Veja também Efésios 5.1-5; 1
recebe. É Éo mesmo equilíbrio que alimenta
al imen ta relaciona­
rel acion a- João 4. 7-12).
7- 12).
mentos saudáveis com todos todos os seus
seus amigos.
am igos. EE quan­
quan -
do uma amiga se casa, ainda precisaprec isa de sua opinião -
e você precisa da dela - para uma vida mais rica e rea­ rea-
>
► VALE A PENA LEMBRAR

lizada. Ora, o Deus de paciência

paciência e consolàção
consol.!lção vos conceda o
rel aciona-
pa ra ter um relaciona­
forma . esforce-se para
Dessa forma, mesmo sentimento uns para com os outros, segundo
mento mútuo com sua amiga casada, em vez de uma Cristo Jesus (15.5).
(15.5).
 1065 R O M A N O S • 16.11
ROMANOS

ministro de Jesus Cristo para os gentios, minis-

minis­ E os que não ouviram o entenderão.
22
trando o evangelho de Deus, para que seja agra-
agra­ Por isso também muitas vezes tenho sido
22Por
dável a oferta dos gentios, santificada pelo impedido de ir ter convosco. 23 Mas agora, que
23Mas
Espírito Santo. 17 De sorte que tenho glória em
17De não tenho mais demora nestes sítios, e tendo já
Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus. há muitos anos grande desejo de ir ter convosco,
18 24
Porque não ousarei dizer coisa alguma, que
18Porque Quando partir para Espanha irei ter convosco;
24Quando
Cristo por mim não tenha feito, para fazer obe-obe­ pois espero que de passagem vos verei, e que para
dientes os gentios, por palavra e por obras; 19Pelo
"Pelo lá seja encaminhado por vós, depois de ter goza-
goza­
poder dos sinais e prodígios, na virtude do Es- Es­ do um pouco da vossa companhia. 25 Mas agora
25Mas
pírito de Deus; de maneira que desde Jerusalém, vou a Jerusalém para ministrar
m inistrar aos santos.
26
e arredores, até ao Ilírico, tenho pregado o evan-
evan­ Porque pareceu bem à Macedônia e à Acaia
26Porque
gelho de Jesus Cristo. 220E
ºE desta maneira me es-
es­ fazerem uma coleta para os pobres dentre os san­
san-
forcei por anunciar o evangelho, não onde Cristo tos que estão em Jerusalém. 27 Isto lhes pareceu
27Isto
foi nomeado, para não edificar sobre fundamen-
fundamen­ bem, como devedores que são para com eles.
to alheio; 21 Antes, como está escrito:
21Antes, Porque, se os gentios foram participantes dos
seus bens espirituais, devem também ministrar-
Aqueles a quem não foi anunciado, o verão,
lhes os temporais. 28 Assim que, concluído isto, e
28Assim
havendo-lhes consignado este fruto, de lá, pas­pas-
sando por vós, irei à Espanha. 29 E bem sei que,
29E
indo ter convosco, chegarei com a plenitude da
vida
vida espiritual bênção do evangelho de Cristo.
30
30EE rogo-vos, irmãos, por nosso Senhor Jesus
Como
C om o fazer com
com qque
u e a presença dde
eDDeus
eus seja
Cristo e pelo amor do Espírito, que combatais
em m
real em minha
inha vida?
(15.14-21)
comigo nas vossas orações por mim a Deus;
31
31Para que seja livre dos rebeldes que estão na
Ela já é real; é só sintonizar-se com Ele! Judéia, e que esta minha administração, que em
Jerusalém faço, seja bem aceita pelos santos; 32 A
O s sinais de rádio são percebidos quando alguém
entra em sintonia. Em um sentido maior, Deus
está com você neste momento. Sabe o que está fazen- fazen­
fim de que, pela vontade de Deus, chegue a vós
32A
33
do, mesmo quando não presta atenção. Por isso, não com alegria, e possa recrear-me convosco. 33E Eo
tente "tornar" sua presença real, mas sintonize apre-a pre­ Deus de paz seja com todos vós. Amém.
sença que já é muito real. Deus não está presente só

, Recomendações, saudações e votos

quando você o sente com intensidade. Ele está presen­
presen-
te o tempo todo e em todos os lugares.
Uma das melhores maneiras de tornar clara aapre- pre­ ^ RECOMENDO-VOS,pois,Febe,nos-
RECOMENDO-VOS, pois, Febe, nos-
sença divina é servindo aos outros tanto formal quanto
informalmente. O serviço formal pode abranger aulas
na escola dominical ou trabalho
O informal é
O informal éa
trabal ho na cozinha da igreja.
igrej a.
Ira- ---="'"'"""""'"'"'"'"'---.---=::-,
atra­
I
.1..6 sa irmã,
sa irmã, aa qual
qual serve
-L. \ J em Cencréia, 22Para
na igreja
serve na igreja que
que está
Para que a recebais no
Senhor, como convém aos santos, e a ajudeis em
está

vés do reconheci­
vés do reconheci-
mento
menta de que ca- ca­
W·m~n qualquer coisa que de vós necessitar; porque tem
da açã
ação o é uma Como Deus tem
hospedado a muitos, como tam também
bém a mim
colo­ transformado su
maneira de colo- sua
a vida mesmo.
car Jesus em evi­
evi- e a de outras pessoas
pessoas 3
Saudai a Priscila e a Áqüila, meus coopera-
3Saudai
ciên cia.
dência. através de sua atitude de servir?
servir?
Cada vez que ~ -- - -- -- - - - -~
Cadavezque dores em Cristo Jesus, 44Os 0s quais pela minha vida
você se abaixa para escutar a história de uma criança, expuseram as suas cabeças; o que não só eu lhes
demonstra que Deus se preocupa com os detalhes da agradeço, mas também todas as igrejas dos gen- gen­
vida. Cada vez que se assegura de que um filho ou filha
segue regra,1 mostra o valor de fazer o
segu e determinada regra tios. 55Saudai
Saudai também
tam bém a igreja que está em sua
certo.
certo . Sempre que demonstra consideração por uma casa. Saudai a Epêneto, meu amado, que é as pri­ pri-
pessoa, destaca o valor do amor ao próximo tanto mícias da Acaia em Cristo. 66Saudai
Saudai a Maria, que
quanto a si mesma.
E, ao servir aos outros, verá o poder transformador trabalhou muito por nós. 77SaudaiSaudai a Andrônico e
de Deus em outras pessoas e em você. (Veja também 2 a Júnias, meus parentes e meus companheiros na
Crônicas 2 29.20-36;
9.20-36; Ezequiel 10; Efésios 3 .14-21;
3.14-21; prisão, os quais se distinguiram entre os apósto-
apósto­
C o lossenses3.10,11).
Colossenses3.10, 11).
los e que foram antes de mim em Cristo.
>
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
8
Saudai a Amplias, meu amado no SENHOR.
8Saudai Se n h o r .
9
com o está escrito: A
Antes, como Aqueles
queles a quem não foi Saudai a Urbano, nosso cooperador em Cristo,
9Saudai
anunciado, o verão, e os que não ouviram o entende-
entende­ e a Estáquis, meu amado. 10 Saudai a Apeles,
10Saudai
rão (15.21).
(15.21 ).
aprovado em Cristo. Saudai aos da família de
Aristóbulo. 11 Saudai a Herodião, meu parente.
11Saudai
RO M A N O S • 16.12
ROMANOS• 1066

os tais não servem a nosso Senhor Jesus Cristo,

"Espero que, quando Jesus mas ao seu ventre; e com suaves palavras e lison-
olha em meus olhos, Ele jjas
as enganam os corações dos simples. 19
Quanto à
simples.19Quanto
vossa obediência, é ela conhecida de todos.
veja minha obediência Comprazo-me, pois, em vós; e quero que sejais
e a presença do Espírito de sábios no bem, mas simples no mal. 20E 2
ºE o Deus
de paz esmagará em breve Satanás debaixo dos
Deus." vossos pés. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo
Michele Halseide seja convosco. Amém.
21
21Saúdam-vos
Saúdam-vos Timóteo, meu cooperador, e
Lúcio, Jasom e Sosípatro, meus parentes.
Saudai aos da família de Narciso, os que estão no 22
22Eu,
Eu, Tércio, que esta carta escrevi, vos saúdo
SENHOR.
S enh o r. no Senhor.
12
traba-
Saudai a Trifena e a Trifosa, as quais traba­
12Saudai 23
Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro, e de toda
23Saúda-vos
lham no Senhor. Saudai à amada Pérside, a qual a igreja. Saúda-vos Erasto, procurador da cida- cida­
13
muito trabalhou no SENHOR.
S e n h o r . 13Saudai
Saudai a Rufo, 24
de, e também o irmão Quarto. 24Agraça Agraça de nosso
eleito no Senhor, e a sua mãe e minha. 14 Saudai a
14Saudai e n h o r Jesus Cristo seja com todos vós. Amém.
SENHOR
S
Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Pátrobas, a 25
25Ora,
Ora, àquele que é poderoso para vos confir­
confir-
Hermas, e aos irmãos que estão com eles.
15
mar segundo o meu evangelho e a pregação de
Saudai a Filólogo e a Júlia, a Nereu e a sua irmã,
15Saudai
Jesus Cristo, conforme a revelação do mistério
e a Olimpas, e a todos os santos que com eles 26
que desde tempos eternos esteve oculto, 26Mas Mas
estão.
16Saudai-vos uns aos outros com santo óscu-
'"Saudai-vos óscu­ que se manifestou agora, e se notificou pelas
lo. As igrejas de Cristo vos saúdam. Escrituras dos profetas, segundo o mandamento
17
17EE rogo-vos, irmãos, que noteis os que pro­ pro- obediên-
do Deus eterno, a todas as nações para obediên­
27
movem dissensões e escândalos contra a doutri- doutri­ fé;27
cia da fé; Ao único Deus, sábio, seja dada glória
na que aprendestes; desviai-vos deles. 18 Porque
18Porque por Jesus Cristo para todo o sempre. Amém.
 1 CORÍNTIOS Pa u l o a
PAULO AMAVA
m a v a OS
o s CRISTÃOS
c r is t ã o s
DA IGREJA DE CORINTO,
CO RIN TO , MAS
ESTAVA PREOCUPADO COM A
forma com que se tratavam - havia
muita desentendimento
desentendim ento e divisão
(1.10-4.21
(1.10 - 4 .2 1 )).. A igreja de Corinto estava
cheia
ch e ia de pessoas que tinham se
tornado crentes havia pouco tempo. Era
inda hoje, você pode se benefi­ benefi- uma igreja jovem
jovem - cheia
ch e ia de energia e
A ciar
c ia r dos
d o s sábios
sáb io s conselhos
c o n se lh o s de
Paulo. Se você gosta de um tipo tip o de
do Espírito Santo de Deus, D eus, mas com
com
pouca sabedoria, am amoror e bom senso.
música,
m úsica, diferente da preferência de Fazia poucos anos que o apóstolo
outras pessoas de sua igreja, veja o que Paulo, amigo deles, tinha fundado a
Paulo diz sobre ter preferências, no
igreja durante uma estadia de dezoito
primeiro
prim eiro capítulo. Se tiver de partici-
partici­
meses em Corinto. Agora precisavamprecisavam
ppar
ar de umumaa discussão sobre o orça- o rça­
de um conselho que firmasse mais
mmento
ento da igreja, o conselho de Paulo,
todas as áreas da vida da igreja. Nesta
no quarto capítulo, poderá tranqüili-
tranqüili­
zar a situação. Se uma
um a de suas amigas carta o apóstolo Paulo os aconselhava.
acha que as práticas sexuais, hoje em
dia, dependem mais do gosto pessoal do que dos costumes pudicos do século passado, o capí- capí­
tulo cinco poderá ajudá-la a ter um umaa idéia de como responder.
Se estiver em dúvida quanto ao que fazer com relação ao pedreiro cristão que a enganou e
está pensando em processá-lo, leia o capítulo seis para uum m procedimento
procedim ento melhor. Se o marido
m arido
incrédulo de uuma m a amiga separou-se dela, o sétimo
sétim o capítulo apresenta as opções ppara
ara ela. Se você
se preocupa com a morte m orte ou está entristecida com o falecimento de um u m ente querido, receba o
conforto e até mesmo
m esmo a alegria no capítulo quinze. Se quiser saber quais são as características
de um
umaa igreja cheia do Espírito, encontrará a resposta no livro todo.
Durante
D urante os séculos posteriores a esta carta de Paulo, Deus tem usado os conselhos práticos
e sábios dela para guiar seu povo à maturidade
m aturidade espiritual. E Ele pode fazer o mesmo
m esm o por
p o r você.

11 COR!NTIOS
CO R ÍN TIO S ÀAPRIMEIRA
PRIMEIRAVISTA
VISTA____________________________________________________________________________

1. Saudação e oração de Paulo pelos amigos da igreja de Corinto

C orinto (1.1-9)
2.
2.NNão
ão briguem! Trabalhem juntos (1 ( 1.1
.1O
0--44.21)
.2 1 )
3. Enfrente seusseus
Enfrente problemas
problem deasrelacionamento-e
de relacionam entoconserte-os (5; 6)(5; 6)
- e conserte-os
4. Questões relativas ao casamento, divórcio e sexo (7)
5. O que é certo? O que é errado? Qual o impacto
5 .0 im pacto disso em sua amiga cristã? ((8.1
8. l - 11. l)
11.1)
6.Adorando juntos (11.2-12.31)
6. Adorando a Deus juntos (11.2-12.31)
7.0
7 .0 que é o amor? (13)
8.Mais
8. Mais sobre adoração e o uso de seus dons espirituais para o benefício de todos (14)
 C O R ÍN T IO S • 1.1
1 CORÍNTIOS 1068

9. Jesus está vivo! Não precisamos tem

temer m orte (15)
er a morte
10. Recolhendo dinheiro para aaigreja
igreja de Jerusalém; irei visitá-los (16.1-12)
11. Notas pessoais sobre amigos (16.13-24)

Prefácio de saudação E aniquilarei a inteligência dos inteligentes.

20
PAULO(chamado
PAULO (chamadoapóstolo
apóstolode
deJesus
JesusCristo,
Cristo, 0nde está o sábio? Onde está o escriba?
20Onde

11 pela vontade de Deus), e o irmão Sóstenes,

2
2AA igreja de Deus que está em Corinto, aos
sântificados
santificados em Cristo Jesus, chamados santos,
Onde está o inquiridor deste século? Porventura
não tornou Deus louca a sabedoria deste mun-
do? 21
m un­
21Visto como na sabedoria de Deus o mundo
com todos os que em todo o lugar invocam o não conheceu a Deus pela sua sabedoria, aprou-
aprou­
nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles ve a Deus salvar os crentes pela loucura da prega­
prega-
22
e nosso ção. 22Porque
Porque os judeus pedem sinal, e os gregos
3Graça e paz da parte de Deus nosso Pai, e do
ªGraça buscam sabedoria; 23 Mas nós pregamos a Cristo
23Mas
Senhor Jesus Cristo. crucificado, que é escândalo para os judeus, e
4
Sempre dou graças ao meu Deus por vós
4Sempre loucura para os gregos. 24 Mas para os que são
24Mas
pela graça de Deus que vos foi dada em Jesus' chamados, tanto judeus como gregos, lhes prega­
prega-
Cristo. 55Porque
Porque em tudo fostes enriquecidos mos a Cristo, poder de Deus, e sabedoria de Deus.
nele, em toda a palavra e em todo o conhecimen- 25
conhecimen­ 25Porque
Porque a loucura de Deus é mais sábia do que
to 6‘(Como testem unho de Cristo foi mesmo
(Como o testemunho os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do
confirmado entre vós). 77De De maneira que ne- ne­ que os homens.
nhum dom vos falta, esperando a manifestação
de nosso Senhor Jesus Cristo, 8sO 0 qual vos confir-
confir­
mará também até ao fim, para serdes irrepreensí-
irrepreensí­
veis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo. 9®Fiel
Fiel é "Não importa o que
Deus, pelo qual fostes chamados para a comu- comu­ aconteça, Deus é o Pai
nhão de seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor.
mais sábio e amoroso que
Apelo à união
10Rogo-vos, porém
'ºRogo-vos, porém,, irmãos, pelo nome de
qualquer pessoa pode ter."
nosso Senhor Jesus Cristo, que digais todos uma Virelle Kidder
mesma coisa, e que não haja entre vós dissensões;
antes sejais unidos em um mesmo pensamento e
em um mesmo parecer. 11 11Porque
Porque a respeito de 26
26Porque,
Porque, vede, irmãos, a vossa vocação, que
vós, irmãos meus, me foi comunicado pelos da
não são muitos os sábios segundo a carne, nem
família de Cloé que há contendas entre vós.
12 muitos os poderosos, nem muitos os nobres que
Quero dizer com isto, que cada um de vós diz:
12Quero
são chamados. 27 Mas Deus escolheu as coisas lou-
27Mas lou­
Eu sou de Paulo, e eu de Apolo,
Apoio, e eu de Cefas, e eu
cas deste mundo para confundir as sábias; e Deus
de Cristo. "Está Cristo dividido? foi Paulo cruci-
Cristo.13Está cruci­
escolheu as coisas fracas deste mundo para con-con­
ficado por vós? ou fostes vós batizados em nome
fundir as fortes; 28
28EE Deus escolheu as coisas vis
de Paulo?
14 deste mundo, e as desprezíveis, e as que não são,
14D o u graças a Deus, porque a nenhum de
Dou
para aniquilar as que são; 2929Para
Para que nenhuma
vós batizei, senão a Crispo e a Gaio, 15 15Para
Para que
ninguém diga que fostes batizados em meu carne se glorie perante ele. ªºMas
30Mas vós sois dele,
16 em Jesus Cristo, o qual para nós foi feito por
nnome.
om e.16E E batizei também
tam bém a família de Esté-
fanas; além destes, não sei se batizei algum Deus sabedoria, e justiça, e santificação, e reden-
reden­
outro. 31Para que, como está escrito: Aquele que se
ção; "Para
gloria glorie-se no Senhor.
A sabedoria do mundo e a sabedoria de Deus
17
O caráter e o alvo da pregação de Paulo
17Porque
Porque Cristo enviou-me, não para batizar,
mas para evangelizar; não em sabedoria de pala- EEU,irmãos,quandofui terconvosco,anun-
E EU, irmãos, quando fui ter convosco, anun­

2
pala­
vras, para que a cruz de Cristo se não faça vã. ciando-vos o testemunho de Deus, não fui
18
18Porque
Porque a palavra da cruz é loucura para os com sublimidade de palavras ou de sabe-
2
que perecem; mas para nós, que somos salvos, é doria.com sublimidade
Porque nada mede palavras
propus ouentre
saber de sabe­
vós,
19
o poder de Deus. 19Porque
Porque está escrito: senão 2Porque
doria. nada me
a Jesus Cristo, propus
e este saber entreªEvós,
crucificado. eu
Destruirei a sabedoria dos sábios, senão convosco
estive a Jesus Cristo, e este crucificado.
em fraqueza, e em temor,3E eu
e em
estive convosco em fraqueza, e em temor, e em
 1069 1 CORÍNTIOS
C O R ÍN T IO S • 3.9
4
grande tremor.
tremor.4 A minha palavra, e a minha pre­
pre-
gação, não consistiram cm em palavras persuasivas
de sabedoria humana, mas em demonstração de vida espiritual
Espírito e de poder; 55Para
Para que a vossa fé não se Por que é im portante que
importante que
apoiasse em sabedoria dos homens, mas no eu freqüente uma
um a igreja?
poder de Deus. (3.10-17)
6
Todavia falamos sabedoria entre os perfei-
6Todavia perfei­
A
A igreja de Deus é composta de pessoas.
tos; não, porém, a sabedoria deste mundo, nem
s "desculpas 11 para
vá rias "desculpas" pa ra não
nüo ir à
dos príncipes deste mundo, que se aniquilam;
7
Mas falamos a sabedoria de Deus, oculta em
?Mas
A s pessoas usam várias
igreja, entre elas as seguintes:
'' Eu não gosto de bancos duros";
"Eu
mistério, a qual Deus ordenou antes dos séculos "Eu não gosto daquele tipo de música";
8 "Eu não ..."
não..."
para nossa glória; SA A qual nenhum dos príncipes "As pessoas daquela igreja são hipócritas". hipócritas "
deste mundo conheceu; porque, se a conheces-
conheces­ Mas, nessa passagem, Paulo nos dá a melhor de
sem, nunca crucificariam ao Senhor da glória. todas as razões para comparecer à igreja: "Porque o
templo de Deus, que sois vós, é santo" (3.17).
"Mas,
9Mas, como está escrito: O que ele quis dizer com isso?? No Antigo Testa
co m isso Testa­-
As coisas que o olho não viu, e o ouvido não mento, o templo era a construção mais importante da
ouviu, nação. Ele era santo porque o povo de Deus o havia
construído para Ele, e iam adorá-lo lá. lá .
E não subiram ao coração do homem, No Novo Testamento, o templo de Deus é algo
São as que Deus preparou para os que o completamente
co mpletamente diferente. Não é uma construção mate­ mate-
amam. 'ºMas
10Mas Deus no-las revelou pelo seu rial. O templode
templo de Deus é éoo povo que lhe pertence.Assim
pertence. Assim,,
qu an do vo cê sé
quando se
Espírito; porque o Espírito penetra todas as coi-coi­ reúne com ccri r iss-­
sas, ainda as profundezas de Deus. 11 11
Porque, C ^O
tãos, como uma
qual dos homens sabe as coisas do homem, senão igreja, Deus está Você vê a igreja como com o
presente
presente-da - da mes-
mes­ um lugar de
o espírito do homem, que nele está? Assim tam ­- ma form
forma a espe­
espe- encorajamento
bém ninguém sabe as coisas de Deus, senão o cial como Ele ha­ ha- e desafio?
desafio?
12 bitava no templo ~ -- - - - - - - - -- ~
Espírito de Deus. 12Mas Mas nós não recebemos o
sagrado no Antigo Testamento. Testam en to.
espírito do mundo, mas o Espírito que provém Além disso, você precisa de outras pessoas para
de Deus, para que pudéssemos conhecer o que encorajá-la e desafiá-la. Como Paulo disse: "Pus eu,
nos é dado gratuitamente por Deus. como sábio arquiteto, o fundamento, fundamento , e outro edifica
13 sobre ele ele;; mas veja cada um como edifica sobre ele.
As quais também falamos, não com pala­
13As pala- Porque ninguém pode pôr outro fundamento além do
vras de sabedoria humana, mas com as que o que já está posto, o qual é Jesus Cristo" (3.10, (3.1 O, 11
11).). Se
Espírito Santo ensina, comparando as coisas você está passando por um período "turbulento" em
casa, isso a ajudará a ser capaz de falar e orar com um
espirituais com as espirituais. 14 0ra, o homem
14Ora, companheiro crente. Se uma amiga na igreja está com
natural não compreende as coisas do Espírito de dúvidas sobre a fé, el elaa precisa
prec isa de sua sabedoria para
Deus, porque lhe parecem loucura; e não pode ajudá-la.
Juntos, como templo de Deu Deus,s, nós somos salvos.
entendê-las, 'porque elas se discernem espiritual-
entendê-las,'porque espiritual­ Deus promete que "se alguém algu ém destruir
de struir o templo de
mente. 15 Mas o que é espiritual discerne bem
15Mas Deus, Deus o destruirá
destru irá"" (3.17).
(3. 1 7). Essa é uma confortado­
confortado-
tudo, e ele de ninguém é discernido. 16 Porque,
16Porque, ra certeza nesse nes se mundo "de 11
de pernas para o ar"! (Veja (Vej a
tam bém Ezequiel 43.1
também - 5; Atos 2.1-
43.1-5; 2.1-13,13, 41-47;
4 Í- 4 7 ; Ro-
Ro­
quem conheceu a mente do Senhor, para que manos 12 .3-8; Efésios 2.11-22).
12.3-8; 2. 11-22).
possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de
Cristo. ►
>►VALE
VALE A PENA LEMBRAR
Não sabeis vós que sois o temtemplo
plo de D Deus
eus e que o
Divisões na igreja de Corinto vós //(...)
Espírito de Deus habita em vós? ... ) porque o templo
Deus. que sois vós, é santo (3.16,
de Deus, 17).
(3 .1 6, 17).
E EU, irmãos, não vos pude falar como a

3 espirituais, mas como a carnais, como a

2
meninos em Cristo. 2Com
Com leite vos criei, e
não com carne, porque ainda não podíeis, nem
tampouco ainda agora podeis, 33Porque
Porque ainda Senhor deu a cada um? 66Eu
Eu plantei, Apolo
Apoio regou;
7
sois carnais; pois, havendo entre vós inveja, con-
con­ mas Deus deu o crescimento. 7Por Por isso, nem o
tendas e dissensões, não sois porventura carnais, que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas
4
e não andais segundo os homens? “Porque, Porque, Deus, que dá o crescimento. 8Ora,
"Ora, o que planta e
dizendo um: Eu sou de Paulo; e outro: Eu de o que rega são um; mas cada um receberá o seu
Apolo; porventura não sois carnais?
Apoio; galardão segundo o seu trabalho.
5
Pois, quem é Paulo, e quem é Apolo,
5Pois, Apoio, senão "Porque nós somos cooperadores de Deus;
9Porque
ministros pelos quais crestes, e conforme o que o vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.
1 :CORÍNTIOS•
C O R ÍN T IO S • 3.10 1070

4
'ºSegundo
1“Segundo a graça de Deus que me foi foi dada, pus eu tampouco a mim mesmo me julgo. "Porque Porque
eu, como sábio arquiteto, o fundamento, e outro em nada me sinto culpado; mas nem por isso me
edifica sobre ele; mas veja cada um como edifica considero justificado, pois quem me julga é o
sobre ele. "Porque
11Porque ninguém pode pôr outro Senhor. 55Portanto,
Portanto, nada julgueis antes de tempo,
fundamento além do que já está posto, o qual é até que o Senhor venha, o qual também trará à
Jesus Cristo. 12 E, se alguém sobre este funda-
12E, funda­ luz as coisas ocultas das trevas, e manifestará os
mento formar um edifício de ouro, prata, pedras desígnios dos corações; e então cada um recebe- recebe­
preciosas, madeira, feno, palha, 13 A obra de cada
13A rá de Deus o louvor.
6
um se manifestará; na verdade o dia a declarará, E eu, irmãos, apliquei estas coisas, por seme-
6E seme­
porque pelo fogo será descoberta; e o fogo pro- pro­ lhança, a mim e a Apolo,
Apoio, por amor de vós; para
vará qual seja a obra de cada um. 14 Se a obra que
14Se que em nós aprendais a não ir além do que está
alguém edificou nessa parte permanecer, esse escrito, não vos ensoberbecendo a favor de um
receberá galardão. 15 Se a obra de alguém sequei-
15Se se quei­ contra outro. 77Porque,
Porque, quem te faz diferente? E
mar, sofrerá detrimento;
detrim ento; mas o tal será salvo, que tens tu que não tenhas recebido? E, se oo rece rece­-
todavia como pelo fogo. , beste, por que te glorias, como se não o houveras
16
Não sabeis vós que sois o templo de Deus e
1sNão recebido?
que o Espírito de Deus habita em vós? 17 Se
17Se ªJá
8Já estais fartos! já estais ricos! sem nós rei- rei­
alguém destruir o templo de Deus, Deus o des- des­ nais! e quisera reinásseis para que também nós
9
truirá; porque o templo de Deus, que sois vós, é viéssemos a reinar convosco! 9Porque
Porque tenho para
santo. mim, que Deus a nós, apóstolos, nos pôs por últi- últi­
mos, como condenados à morte; pois somos fei- fei­
tos espetáculo ao mundo,
m undo, aos anjos, e aos ho- ho­
"É muito importante que nós mens. 110Nós
ºNós somos loucos por amor de Cristo, e
vós sábios em Cristo; nós fracos, e vós fortes;
vivamos os princípios da vós ilustres, e nós vis. 11 Até esta presente hora
11Até
sofremos fome, e sede, e estamos nus, e recebe­ recebe-
Palavra de Deus em tudo mos bofetadas, e não temos pousada certa, 12E 12
E
que fazemos - inclusive o nos afadigamos, trabalhando com nossas pró­ pró-
prias mãos. Somos injuriados, e bendizemos;
tipo de pessoas com quem somos perseguidos, e sofremos; 13Somos 13
Somos blas­
blas-
femados, e rogamos; até ao presente temos che­ che-
saimos
sai mos e as palavras que gado a ser como o lixo deste mundo, e como a
dizemos." escória de todos.
14
Não escrevo estas coisas para vos envergo­
14Não envergo-
Babbie Mason nhar; mas admoesto-vos como meus filhos ama- ama­
dos. 15 Porque ainda que tivésseis dez mil aios em
15Porque
18
Cristo, não teríeis, contudo, muitos pais; porque
Ninguém se engane a si mesmo. Se alguém
18Ninguém eu pelo evangelho vos gerei em Jesus Cristo.
dentre vós se tem por sábio neste mundo, faça- 16
Admoesto-vos, portanto, a que sejais meus
16Admoesto-vos,
19
se louco para ser sábio. 19Porque
Porque a sabedoria 17
imitadores. 17PorPor esta causa vos mandei Timó- Timó­
deste mundo é loucura diante de Deus; pois está teo, que é meu filho amado, e fiel no Senhor, o
escrito: Ele apanha os sábios na sua própria qual vos lembrará os meus caminhos em Cristo,
astúcia. 220E
ºE outra vez: O Senhor conhece os pen­
pen- como por toda a parte ensino em cada igreja.
samentos dos sábios, que são vãos. 21 Portanto,
21Portanto, 18
Mas alguns andam ensoberbecidos, como
18Mas
ninguém se glorie nos homens; porque tudo é se eu não houvesse de ir ter convosco. 19 Mas em
19Mas
vosso; 22 Seja Paulo, seja Apoio,
22Seja Apolo, seja Cefas, seja o breve irei ter convosco, se o Senhor quiser, e
mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, então conhecerei, não as palavras dos que andam
seja o futuro; tudo é vosso, 23 E vós de Cristo, e
23E 20
ensoberbecidos, mas o poder. 20Porque Porque o reino
Cristo de Deus. de Deus não consiste em palavras, mas em poder.
21
Ministros de Cristo 21Que quereis? Irei ter convosco com vara ou
com amor e espírito de mansidão?
QUE os homens nos considerem como

4 ministros
m inistros de Cristo, e despenseiros dos
mistérios de Deus. 2Além disso, requer-se
Tratando do pecado na igreja
GERALMENTE
GERALMENTE se se ouve que há
ouve que há entre
entre vós
vós

dos
3
mistérios de Deus.
dos despenseiros
despenseiros
Todavia,
3Todavia,
que
a mim mui
a mim
gado por vós, ou mui
2Alémum
que cada
pouco
poucojuízo
por algum
disso,
cadaseum
me dá
requer-se
se ache
se de
ache
se mehumano;
fiel.
ser fiel.
jul-
dá de sernem
jul­
5 fornicação, e fornicação tal, que nem ainda
entre os gentios se nomeia, como é haver
quem abuse da mulher de seu pai. 22Estais
Estais enso-
gado por vós, ou por algum juízo humano; nem
 1071 1 CORÍNTIOS
C O R ÍN T IO S • 6.11

berbecidos, e nem ao menos vos entristecestes

por não ter sido dentre vós tirado quem cometeu
tal ação. 33Eu,
Eu, na verdade, ainda que ausente no
corpo, mas presente no espírito, já determinei,
como se estivesse presente, que oo. que tal ato pra-
ticou, 4“’Em
Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,
pra­ c c w u n e n to - fjJ
juntos vós e o meu espírito, pelo poder de nosso Sinto que não amo am o Use seu corpo para
Senhor Jesus Cristo, 55SejaSeja entregue a Satanás mais m meueu esposo honrar a Deus.
para destruição da carne, para que o espírito seja (e nem ele a mim) e Você é um ser com­ com -
estou tentada
ten tad a a me plexo. E~corpo
corpo e alma.
salvo no dia do Senhor Jesus. Uma heresias
U m a das h e re sias
"Não
6Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que envolver com outra
que dominava a Igre- Igre­
um pouco de fermento faz levedar toda a massa? pessoa. Qual Q ual é
é o mal ja Primitiva afirma-
afirma­
7 disso~
disso? va ququee a mente e o
7Alimpai-vos, pois, do fermento velho, para que
6 . 12 - 20 )
((6.12-20) espírito eram as par­ par-
sejais uma nova massa, assim como estais sem tes
tes importantes do do
fermento. Porque Cristo, nossa páscoa, foi sacri-
sacri­ ser humano. O corpo era separadoseparad o e não tinha valor.
va lor.
ficado por nós. "Por8Por isso façamos a festa, não Assim,
Assi m, Deus não se importava
importa va com o que era fei feito
to
com o corpo.
com o fermento velho, nem com o fermento da De acordo com esse conceito, não importava o
maldade e da malícia, mas com os ázimos da sin- sin­ alg uém fifizesse
que alguém zesse em relação
re lação ao sexo, já que os atos
ceridade e da verdade. sexuais
sexu ais eram só físicos e, portanto, sem importância.
importância .
Hoje em dia ainda há pessoas que expressam a
•9Já por carta vos tenho escrito, que não vos mes ma opinião, dizendo: "Se você se sente bem
mesma bem,,
associeis com os que se prostituem; 'ºIsto
10Isto não faça. EE só um prazer físico".
prazerfísico".
quer dizer absolutamente com os devassos deste Paulo diz que essa visão é inteiramente errada: errada :
"Mas o corpo não é para a prostituição, senão para
mundo, ou com os avarentos, ou com os rouba- o
O S e n hOoR,
SENH r, e o O
dores, ou com os idólatras; porque então vos Senhor
SENH OR para o
seria necessário sair do mundo. 11 Mas agora vos
11Mas corpo" (6.13).
mos- Já
O apóstolo mos­ Já que
qu e seu corpo
escrevi que não vos associeis com aquele que, tra que uma vez pertence a Deus, quais
dizendo-se irmão, for devasso, ou avarento, ou que está unida os passos que poderá
a Cristo, o que tomar para tratá-lo de forma
idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou rouba-
rela- apropriada
pratica em rela­ apropriada?? Como esses passos
dor; com o tal nem ainda comais. ção ao sexo tor-tor­ cooperam para que você sinta-se
12
Porque, que tenho eu em julgar também os
12Porque, extrema- melhor sobre si mesma e mais
na-se extrema­
m ente im impor-
por­ atraente para se seuu marido?
marido?
que estão de fora? Não julgais vós os que estão
ta nte. Você não
tante.
dentro? 13 Mas Deus julga os que estão de fora.
13Mas tem o direito de entregar seu corpo a uma pessoa e
Tirai, pois, dentre vós a esse iníquo. outra . Seu corpo já pertence a Cristo. O
depois a outra.
Espírito Santo vive nele (6.19). O Senhor espera que qu e
Litígios você tenha prazer com o sexo, mas apenas de acordo
com o desígnio divino: no contexto do casamento.
OUSA
OUSAalgum
algum de
devós,
vós,tendo algumnegócio
tendo algum negócio

6
Mas o comportamento sexual adequado não é a
contra outro, ir a juízo perante os injustos, única questão debatida neste livro. liv ro. Você se alimen­
alimen-
e não perante os santos? 22NãoNão sabeis vós ta, se exercita fisicamente, cuida de sua saúde e usa
seu corpo para agir de forma a agradar a Deus? Deus? (Veja
que os santos hão de julgar o mundo? Ora, se o ta mbém G
também énesis 39
Gênesis 39;; Oséias 2 2.2-8
.2-8 ; 3
3.1-3
.1 -3 ; Mateus
mundo deve ser julgado por vós, sois porventu-
porventu­ 5
5..27,
27, 28).
ra indignos de julgar as coisas mínimas? 33Não Não
sabeis vós que havemos de julgar os anjos?
>
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
Porque fostes comprados por bom p reço ; glorificai,
preço;
Quanto mais as coisas pertencentes a esta vida? pois, a Deus no vosso corpo, e no vosso espírito, os
4
Então, se tiverdes negócios em juízo, pertencen-
“Então, pertencen­ (6.20) .
quais pertencem a Deus (6.20).
tes a esta vida, pondes para julgá-los os que são
5
de menos estima na igreja? 5Para Para vos envergo-
envergo­
nhar o digo. Não há, pois, entre vós sábios, nem
mesmo um, que possa julgar entre seus irmãos?
‘Mas o irmão vai a juízo com o irmão, e isto
"Mas
perante infiéis. de Deus? Não erreis: nem os devassos, nem os
7
Na verdade é já realmente uma falta entre
7Na idólatras, nem os adúlteros, nem os efeminados,
vós, terdes demandas uns contra os outros. Por nem os sodomitas, 'ºnem
10nem os ladrões, nem os ava-
ava­
que não sofreis antes a injustiça? Por que não rentos, nem os bêbados, nem os maldizentes,
11
sofreis antes o dano? "Mas
8Mas vós mesmos fazeis a nem os roubadores herdarão o reino de Deus.
Deus.11E E
injustiça e fazeis o dano, e isto aos irmãos. 99Não
Não é o que alguns têm sido; mas haveis sido lavados,
sabeis que os injustos não hão de herdar o reino mas haveis sido santificados, mas haveis sido jus-
 CORÍNTIOS
1C O R ÍN T IO S • 6.12 1072

c o M M rv & n to - fJ) c c v b w m & ft to - G)

O que éé essencial para pratican-
Continue pratican-
Continue O que Deus
O Deus
Deu s quer que vocês
umaa vida sexual saudável do.
um con-
Continue con-
do. Continue pensa sobre o vivam em paz um
e prazerosa? versando.
versando. divórcio? com o outro.
ou Iro.
^ -X Sexo
Sexonão
nãoééalgo
algoque
que A igreja de Corinto
igrejadeCorin to era
(7 .1 ~ -; (7.10-16) nova e cheia de cren­
' * " ' uma
umapessoa
pessoafaz fazpara
para cren -
a outra. ÉÉ um dom tes novos. E, da mesma
compartilhad o. Mas esse dom exige uma renúncia
compartilhado. renúnci a da forma que em muitos casamentos ca sa mentos hoje em dia, dia , os
liberdade pessoal. De acordo com Paulo, Paul o, no versícu­
versícu - cônjuges
cônjuges não se tornam crentes ao mesmo tempo. Às
lo 4, "A
"A mulher não tem poder sobre o seu próprio vezes, um deles nem mesmo se torna cristão. c ri stão. A fé fé
corpo,
co rpo, mas tem-no
tem -no o marido"
mari do" - isso não era surpresa recém-adquirida
recém -ad qui rida traz tensãotensão aosaos casamentos.
casa mentos. O côn­ c(m -
alguma
al gum a naquela época. juge não-convertido
não-co nvertido percebe uma mudança mud ança tremen­
tremen-
Mas
M as Paulo não parou aí: "Da '' Da mesma maneira,
ma neira, o da na pessoa com quem se casou. casou . O crente,
c rente, por outro
marido não tem lem poder sobre o seu próprio corpo, co rpo, mas lado, sente maism ais compatibilidade com outros ou tros mem­
mem-
tem-no a mulher". Isso deve ter causado um choque choqu e bros da igreja
igreja.. Então se perguntam:
perguntam : "Devemos
" Devemos buscar
terrível
terríve l nos homens
homens que viam a mu mulher como proprie-
lhercomo proprie­ o divórcio?"
divórc io ?"
dade pessoal.
pessoa l. Em um casa casamento
mento misto, Paulo coloca a respon­ respon -
Esses prin
Esses princípios
cípios têm um alcance muito maior. maior. sabilidade pelapel a generosidade no cô cônjuge
nj uge cristão.
cris tã o. Se
Com que freqüência
freqüênci a você tem relação rela ção sexual ??Quem
Qu em você é crente
c rente e o seu marido
marid o deseja permanecer
perm anece r casa­ casa-
toma
tom a a iniciativa?
ini c iativa? Qual
Q ua l prática
prá tica sexual
sexual você escolhe? do, fique com ele. Paulo até mesmo descreve desc reve um
Se marido
ma rido e mulher pertencem um ao outro, outro, essas
essa s de­
de- valor
valo r espiritual para essa decisão:dec isão : "Porque
" Porqu e o marido
cisões devem ser feitasfe itas dc
de comum acordo, com o obje­ obje- descrente é santificado pela mulher; mu lhP.r; e a mulher des­ des-
tivo de dar e re-
tivo de dar e re- ,- - - - - - - crente é santifi­
santifi-
ceber prazer de cada pelo mari­
m ari -
forma
form a mútua.
m útua. do" (7.14).
17. 14).
Para isso a- Como o sexo pode se Mas Paulo
Pa ulo O que você fazer
voc ê pode fazer
preci- tornar
conteça é preci­
conteçaé torn ar uma doação não defende a para fortalecer
forta lecer seu
so conversar
conve rsar so­ so- mútua ainda ai nda maior
ma ior p e rm a n e n cia
permanencIa casamento,
casamento, em vez vez de
bre sexo.
sexo. Muitos entre
en tre você e séu seu cônjuge? do casamento
ca samento trazer divisão
divi são ou destruição?
des tr uição ?
casa is têm difi­
casais difi- ~ -- - - - - - - - - -- -, se o não-crente
culdade
cu ldade para conversar, devido a seu passado, suas quiser ir embora. Ele diz diz:: "Porque
" Porque neste caso o irmão,
crenças ou estilo comunicação.
esti lo de com unicação . Mas não é possí- possí­ ou irmã, não esta sujeito à servidão".
vel saber o que q ue seu cônjuge
cônj uge quer, se não conversar O pronunciamento seguinte de Paulo Paul o traz con­con-
sobre sexo de vez em quando, quand o, e até mesmo sobre o forto à mulher atormentada pela pe la perspectiva
perspec tiva de
momento
momen to e a forma form a de fazê-lo. divórcio, e abandonada
ab and on ada por aquele que antes an tes lhe
lh e
E, uma vez iniciada
ini cia da a conversa, esteja preparada
preparad a dedicara
dedi ca ra amor: "Mas " Mas Deus chamou-nos para para a paz"
para surpresas!
surp res as! Escute,
Es c ute, fale e entrem em acordo. acordo . (7.15).
(7 .15).
Lembre-se de que vocês pertencem um ao outro. EE se ambos
ambos são cristãos?
cr is tãos ? Paulo ensina que devem
(Veja também Gênesis 1.27-31; 1 .2 7-31; Cantares de Salomão permanecer juntos,
ju ntos, que o marido não deve deixar a
5.10-15).
5 .10-15). esposa e que a mulher que deixa seu m marido
arido deve per­ per-
manecer solteira ou voltar para pa ra ele
el e (7
(7..1100,, 11). As
>
► VALE A PENA LEMBRAR seguintes palavras
pa lavras soam fortes eecoam e ecoa m na tradicional
trad icional
bênção de casamento:
casam ento: "O " O que Deus ajuntou,
ajunlou, não nào o
O marido pague
O pague à mulher a devida benevolência, ee
separe o homem".
homem ". (Veja também também Malaquias 2.13- 1ó;
Malaqui as 2.13-16;
marido. AA mulher não
da mesma sorte a mulher ao marido.
Mateus 19.119 . 1-9;
-9 ; Efésios
Efésios 4.1 -6).
4.1-ó).
próprio corpo, mas tem-no o
tem poder sobre o seu próprio
marido;
marido; e também da mesma maneira o marido não
tem poder sobre o seu próprio corpo,
corpo, mas tem
tem-no
-no a
>►
►VALE A PENA LEMBRAR
/7.3, 4).
mulher (7.3, (7. 15).
Deus chamou-nos para a paz (7.15).

tificados em nome do Senhor Jesus, e pelo

tifícados não é para a prostituição, senão para o Senhor, e
Espírito do nosso Deus. o Senhor para o corpo. 14 Ora, Deus, que também
14Ora,
12
12Todas
Todas as coisas me são lícitas, mas nem ressuscitou o Senhor, nos ressuscitará a nós pelo
todas as coisas convêm. Todas as coisas me são seu poder.
15
lícitas, mas eu não me deixarei domdominar
inar por 1sNão
Não sabeis vós que os vossos corpos são
13
nenhuma. 13Os Os alimentos são para o estômago e membros
membros de Cristo? Tomarei, pois, os membros
o estômago para os alimentos; Deus, porém, ani-
ani­ de Cristo, e fá-los-ei membros de uma meretriz?
quilará tanto um como os outros. Mas o corpo Não, por certo. 16
Não,porcerto. Ounãosabeisqueoqueseajun-
16Ou não sabeis que o que se ajun-
 1073 1 CORÍNTIOS•
C O R ÍN T IO S • 7.19

ta com a meretriz, faz-se um corpo com ela? Deus o seu próprio dom, um de uma maneira e
Porque serão, disse, dois numa só carne. 17 Mas o
17Mas outro de outra.
8
que se ajunta com o Senhor é um mesmo espírito. Digo, porém, aos solteiros e às viúvas, que
8Digo,
18
Fugi da prostituição. Todo o pecado que o
18Fugi lhes é bom se ficarem como eu. 99Mas, Mas, se não
homem comete é fora do corpo; mas o que se podem conter-se, casem-se. Porque é melhor
prostitui peca contra o seu próprio corpo. 19 0u
i9Ou casar do que abrasar-se.
não sabeis que o vosso corpo é o templo do 'ºTodavia,
1 “Todavia, aos aos
casados mando,
casados nãonão
mando, eu mas o o
eu mas
Espírito Santo, que habita em vós, proveniente Senhor, que a mulher não se aparte do marido.
11
de Deus, e que não sois de vós mesmos? 20 Porque
20Porque 11 Se, porém, se apartar, que fique sem casar, ou
fostes comprados por bom preço; glorificai, que se reconcilie com o marido; e que o marido
pois, a Deus no vosso corpo, e no vosso espírito, não deixe a mulher.
12
os quais pertencem a Deus. Mas aos outros digo eu, não o Senhor: Se
12Mas
algum irmão tem mulher descrente, e ela con- con­
O casamento sente em habitar com ele, não a deixe. 13 E se algu-
13E algu­
ORA, quanto
0RA, às coisas
quanto às coisasque
que me
me escrevestes,
escrevestes, ma mulher tem marido descrente, e ele consente

7 bom seria que o homem não tocasse em

mulher; 22Mas,
Mas, por causa da prostituição,
cada um tenha a sua própria mulher, e cada uma
tenha o seu próprio marido. 330 0 marido pague à
mulher a devida benevolência, e da mesma sorte
4
a mulher ao marido. 4A A mulher não tem poder
sobre o seu próprio corpo, mas tem-no o mari-
mari­
do; e também da mesma maneira o marido não
tem poder sobre o seu próprio corpo, mas tem-
no a mulher. 55Não
Não vos priveis um ao outro, senão
por consentim
consentimento
ento mútuo
m útuo por algum tempo,
para vos aplicardes ao jejum e à oração; e depois
ajuntai-vos outra vez, para que Satanás não vos
tente pela vossa incontinência. 66Digo,
Digo, porém,
isto como que por permissão e não por manda-
manda­
mento. 77Porque
Porque quereria que todos os homens
fossem como eu mesmo; mas cada um tem de
em habitar com ela, não o deixe. 14 Porque o
14Porque
marido descrente é santificado pela mulher; e a
mulher descrente é santificada pelo marido; de
outra sorte os vossos filhos seriam imundos; mas
agora são santos. 15 Mas, se o descrente se apartar,
15Mas,
aparte-se; porque neste caso o irmão, ou irmã,
não esta sujeito à servidão; mas Deus chamou-
nos para a paz. 16 Porque, de onde sabes, ó mu-
16Porque, m u­
lher, se salvarás teu marido? ou, de onde sabes, ó
marido, se salvarás tua mulher?
17
17EE assim cada um ande como Deus lhe repar- repar­
tiu, cada um como o Senhor o chamou. É o que
18
ordeno em todas as igrejas.
igrej as. 18ÉÉ alguém chamado,
estando circuncidado? fique circuncidado. É
alguém chamado estando incircuncidado? não
se circuncide. 119A
~A circuncisão é nada e a incircun-
cisão nada é, mas, sim, a observância dos manda-

G
,_
«

osto dde
Gosto e ser solteira. Énormal, com certe-
certe­
casamento trazia razão ainda maior para preocupa-preocupa­
ções (e cautela). Ele limitava o que uma pessoa podia
fazer e sofrer por Cristo. Além disso, Paulo mostrava
que o Senhor em breve viria (7.29).
Paulo não sabia que "em breve" poderia signifi­
car pelo menos mais dois mil anos. Mas ele nos trou­
signifi-
trou-
Énormal?
É norm al? za! Paulo também xe a perspectiva
gostava. sobre a vida tem­ tem-
(7.29-35) Há uma certa Iliber­
iber- porária. Na pers­ pers- i v s
OESAflO:!!!.:HOJE c - j o i
dade na vida da pes-
pes­ pectiva eterna, o Faça uma lista listadas
das
soa solteira. Quem
Quem fato de ser casa- coisas que você tem
mais poderia sair de casa, tarde da noite, para tomar da s o lte ira
d a ou solteira liberdade para fazer
um sorvete de pistache, sem precisar dar satisfações a não tem impor- impor­ por ser solteira.
ninguém? Parar tudo e passar seis semanas em um pro­ pro- ttância
â n c ia .. O mais
m ais
jeto da área médica na África? Levantar-se de manhã importante,
im portante, se­ se-
sem preocupações relativas a cinco ou seis outros gundo Paulo, é viver de maneira correta, em plena
membros da família? consagração ao Senhor (7.35). (Veja também Nú- Nú­
Muitas solteiras sentem falta do amor e de respon-
respon­ meros 11 11;; N Neemias 4; 6.15,
eem ias4; 6 .1 5 ,116;
6 ; Romanos 14.1-12).
sabilidades com a família. Mas algumas se adaptam a
essa falta e se concentram na liberdade que o estado
de solteira oferece. Paulo falou, em particular, sobre a
>
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
liberação das preocupações que a vida da pessoa sol­ sol- em quisera eeu
EE bbem u que
q u e estivésseis
estivé sseis se sem m cuidado (... )A
c u id a d o (...) A
teira oferece. Ele tinha boas razões para permanecer solteira
so lte ira ccuida
u id a ddas
a s ccoisas
o is a s do
d o SENHOR
S e n h o r para se serr santa,
assim. OOss cristãos já enfrentavam perseguição - e tanto no n o ccorpo
o rp o ccomo
o m o non o eespírito;
s p ír ito ; pporém,
o r é m , a casada
casa da
muito mais perseguição ainda viria. Os cristãos ccuida
u id a ddas coisas
as co doo m
isa s d mundo,
u n do, em ccomo o m o há de d e agradar ao
podiam ser feridos, torturados e mortos por sua fé. O mmarido
a rido (7.32, 34).
1 CORÍNTIOS
C O R ÍN T IO S • 7.20 1074

rnentos de Deus. 220Cada

mentos °Cada um fique na vocação em meu parecer, e tam
também
bém eu cuido que tenho o
que foi chamado. 21 Foste chamado sendo servo?
21Foste Espírito de Deus.
não te dê cuidado; e, se ainda podes ser livre,
Amor e conhecimento
aproveita a ocasião. 22 Porque o que é chamado
22Porque
pelo Senhor, sendo servo, é liberto do Senhor; e ORA,
ORA,nono tocante
tocante às
àscoisas
coisassacrificadas
sacrificadas aos
aos
da mesma maneira tam também
bém o que é chamado
sendo livre, servo é de Cristo. 23
ppor
Fostes comprados
23Fostes
o r bom preço; não vos façais servos dos
8 ídolos, sabemos que todos ternos
temos ciência.A
ciência. A
ciência incha, mas o amor edifica. 22E,
alguém cuida saber alguma coisa, ainda não sabe
3
E, se

homens. 24 Irmãos, cada um fique diante de Deus

24Irmãos, corno
como convém saber. 3Mas, Mas, se alguém ama a
no estado em que foi chamado. Deus, esse é conhecido dele.
4
25
Ora, quanto às virgens, não tenho manda-
25Ora, manda­ Assirn que, quanto ao comer das coisas sacri-
4Assim sacri­
m ento do Senhor; dou, porém, o meu parecer,
mento ficadas aos ídolos, sabemos que o ídolo nada é no
como quem tem alcançado misericórdia do Se- Se­ mundo, e que não há outro Deus, senão um só.
5
26
nhor para ser fiel. 26Tenho, Tenho, pois, por bom, por Porque, ainda que haja também alguns que se
5Porque,
causa da instante necessidade, que é bom para o chamem deuses, quer no céu quer na terra
homem o estar assim. 27 Estás ligado à rn
27Estás ulher?
mulher? (como há muitos deuses e muitos senhores),
6
não busques separar-te. Estás livre de mulher? Todavia para nós há um só Deus, o Pai, de quem
6Todavia
não busques mulher. 28 Mas, se te casares, não
2SMas, é tudo e para quem nós vivemos; e um só Senhor,
pecas; e, se a virgem se casar, não peca. Todavia os
pecas;e,sea Jesus Cristo, pelo qual são todas as coisas, e nós
tais terão tribulações na carne, e eu quereria por ele.
poupar-vos.
29
Isto, porém, vos digo, irmãos, que o tempo
29Isto, "O Criador do Universo
"O
se abrevia; o que resta é que também os que têm
mulheres sejam corno como se não as tivessem; 30 30EE os
tornou-se homem para
que choram, como corno se não chorassem; e os que que pudéssemos nos
folgam, cornocomo se não folgassem; e os que com- com­
pram, cornocomo se não possuíssem; 31 E os que usam
31E
relacionar com Ele."
deste mundo, corno como se dele não abusassem, por- por­ Ramona Cramer Tucker
que a aparência deste mundo passa.
32
32EE bem quisera eu que estivésseis sem cuida- cuida­ 7
do. O solteiro cuida das coisas do SENHOR, S e n h o r , em Mas nem em todos há conhecimento; porque
7Mas
como há de agradar ao Senhor; 33
corno Mas o que é
33Mas alguns até agora comem, no seu costume para
casado cuida das coisas do mundo, em corno como há de com o ídolo, coisas sacrificadas ao ídolo; e a sua
agradar à mulher. 34 Há diferença entre a mulher
34Há consciência, sendo fraca, fica contaminada. 8Ora ªOra
casada e a virgem. A solteira cuida das coisas do a comida não nos faz agradáveis a Deus, porque,
Senhor para ser santa, tanto no corpo corno como no se comemos, nada temos de mais e, se não come- come­
espírito; porém, a casada cuida das coisas do mos, nada nos falta.
9
mundo, em corno como há de agradar ao marido. 35 E
35E Mas vede que essa liberdade não seja de
9Mas
digo isto para proveito vosso; não para vos enla- enla­ alguma maneira escândalo para os fracos. 10Por-'ºPor-
çar, mas para o que é decente e conveniente, para que, se alguém te vir a ti, que tens ciência, senta-
senta­
vos unirdes ao Senhor sem distração alguma. do à mesa no templo dos ídolos, não será a cons-cons­
36
Mas, se alguém julga que trata indignamen-
36Mas, indignamen­ ciência do que éé fraco induzida a comer das
11
te a sua virgem, se tiver passado a flor da idade, e coisas sacrificadas aos ídolos? i1EE pela tua ciência
se for necessário, que faça o tal o que quiser; não perecerá o irmão fraco, pelo qual Cristo morreu.
12
peca; casem-se. 37
Todavia o que está firme em seu
casem-se.37Todavia Ora, pecando assim contra os irmãos, e ferin-
12Ora, ferin­
coração, não tendo necessidade, mas com poder do a sua fraca consciência, pecais contra Cristo.
13
sobre a sua própria vontade, se resolveu no seu Por isso, se a comida escandalizar a meu irmão,
13Por
coração guardar a sua virgem, faz bem. 3SDe 38
De sorte nunca mais comerei carne, para que meu irmão
que, o que adá a dá em casamento faz bem; mas o que não se escandalize.
não a dá em casamento faz melhor. Os direitos do apóstolo Paulo
39
39AA mulher casada está ligada pela lei todo o
tempo que o seu marido vive; mas, se falecer o NÃO sou eu apóstolo? Não sou livre? Não
seu marido fica livre para casar com quem qui-
ser, contanto que seja no Senhor. 40 Será, porém,
40Será,
mais bem-aventurada se ficar assim, segundo o
qui­
9 vi eu a Jesus Cristo SENHOR
S e n h o r nosso? Não sois
vós a minha obra no Senhor? 22Se Seeunão
eu não sou
apóstolo para os outros, ao menos o sou para
 1075 1 CORÍNTIOS
C O R ÍN T IO S • 10.10

vós; porque vós sois o selo do meu apostolado no 23

alguns. 23E E eu faço isto por causa do evangelho,
Senhor. para ser também participante dele.
3 24
Esta é minha defesa para com os que me
3Esta Não sabeis vós que os que correm no está-
24Não está­
condenam. 4"Não Não temos nós direito de comer e dio, todos, na verdade, correm, mas um só leva o
beber? 55Não
Não ternos
temos nós direito de levar conosco prêmio? Correi de tal maneira que o alcanceis.
25
urna
um a esposa crente, como tam também
bém os demais 25EE todo aquele que luta de tudo se abstém; eles o
apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas? •ou 6Ou só fazem para alcançar uma coroa corruptível; nós,
26
eu e Barnabé não ternos
temos direito de deixar de tra-
tra­ porém, uma«ma incorruptível. 26Pois
Pois eu assim corro,
balhar? 77Quem
Quem jamais milita à sua própria custa? não como a coisa incerta; assim combato, não
27
Quem planta a vinha e não come do seu fruto? como batendo no ar. 27Antes Antes subjugo o meu
Ou quem apascenta o gado e não se alimenta do corpo, e o reduzo à servidão, para que, pregando
leite do gado? aos outros, eu mesmo não venha de alguma
ªDigo eu isto segundo os homens? Ou não diz
sDigo maneira a ficar reprovado.
a lei também o mesmo? 'Porque
9Porque na lei de Moisés
está escrito: Não atarás a boca ao boi que trilha o
grão. Porventura tem Deus cuidado dos bois? "Se não fosse por minha
'ºOu
10Ou não o diz certamente por nós? Certamente fé em Cristo, a contínua
que por nós está escrito; porque o que lavra deve
lavrar com esperança e o que debulha deve debu- debu­ devastação de vidas,
lhar com esperança de ser participante. 11 Se nós
11Se
vos semeamos as coisas espirituais, será muito
devido à má conduta
que de vós recolhamos as carnais? 12 Se outros
12Se sexual, me abateria.
participam deste poder sobre vós, por que não, e
mais justamente, nós? Mas nós não usamos deste É
E uma batalha, mas, se
direito; antes suportamos
suportam os tudo, para não por­ por- pelo menos uma pessoa
mos impedimento algum ao evangelho de Cristo.
13
Não sabeis vós que os que administram o que
13Não mudar por eu ter
é sagrado comem do que é do templo? E que os permanecido fiel a
que de contínuo estão junto ao altar, participam
14
do altar? 14Assim
Assim ordenou também
tam bém o Senhor Cristo, já terá vai
valido
ido
aos que anunciam o evangelho, que vivam do
evangelho.
a pena."
15
Mas eu de nenhuma destas coisas usei, e não
15Mas Patricia Funderburk Ware
escrevi isto para que assim se faça comigo; por­ por-
que melhor me fora morrer, do que alguém fazer
m inha glória. 16
vã esta minha Porque, se anuncio o
16Porque, A tentação
evangelho, não tenho de que me gloriar, pois me ORA, irmãos, não quero que ignoreis

é imposta
im posta essa obrigação; e ai de mim, se não
anunciar o evangelho! 17 E por isso, se o faço de
17E
boa mente, terei prêmio; mas, se de má vontade,
apenas umaurna dispensação me é confiada. 18 Logo,
18Logo,
que prêmio tenho? Que, evangelizando, propo­ propo-
nha de graça o evangelho de Cristo para não abu- abu­
sar do meu poder no evangelho.
19
Porque, sendo livre para com todos, fiz-me
19Porque,
servo de todos para ganhar ainda mais. 220E ºE fiz-
me como judeu para os judeus, para ganhar os
judeus; para os que estão debaixo da lei, cornocomo se
estivesse debaixo da lei, para ganhar os que estão
21
debaixo da lei. 21ParaPara os que estão sem lei, como
se estivesse sem lei (não estando sem lei para com
Deus, mas debaixo da lei de Cristo), para ganhar
os que estão sem lei. 22 Fiz-me como fraco para os
22Fiz-me
fracos, para ganhar os fracos. Fiz-me tudo para
todos, para por todos os meios chegar a salvar
1
º
que nossos pais estiveram todos debai-
debai­
xo da nuvem, e todos passaram pelo
2
mar. 2E E todos foram batizados em Moisés, na
nuvem e no mar, 33E E todos comeram de uma
4
mesma comida espiritual, 4E E beberam todos de
uma mesma bebida espiritual, porque bebiam
da pedra espiritual que os seguia; e a pedra era
Cristo. 5
Cristo.5MasMas Deus não se agradou da maior parte
deles, por isso foram prostrados no deserto.
6
*EE estas coisas foram-nos feitas em figura,
para que não cobicemos as coisas más, como eles
cobiçaram. 77Não
Não vos façais, pois, idólatras, como
alguns deles, conforme está escrito: O povo
assentou-se a comer e a beber, e levantou-separa
levantou-se para
folgar. 8SEE não nos prostituamos, como alguns
deles fizeram; e caíram num dia vinte e três mil.
'E
9E não tentemos a Cristo, como alguns deles
também tentaram, e pereceram pelas serpentes.
'ºE
10E não murmureis, como também alguns deles
1C O R ÍN T IO S • 10.11
CORÍNTIOS• 1076

m urm uraram , e pereceram pelo destruidor.

murmuraram, mas nem todas as coisas edificam. 24 24Ninguém
Ninguém
11Ora, tudo isto lhes sobreveio como figuras, e
"Ora, busque o proveito próprio; antes cada um o que
estão escritas para aviso nosso, para quem já são éédeoutrem.
de outrem.
chegados os fins dos séculos. 25
25Comei
Comei de tudo quanto se vende no açougue,
12
i2Aquele,
Aquele, pois, que cuida estar em pé, olhe não sem perguntar nada, por causa da consciência.
caia. 13 Não veio sobre vós tentação, senão huma-
13Não huma­ 26
Porque a terra é do Senhor e toda a sua plenitude.
26Porque
na; mas fiel é Deus, que não vos deixará tentar 27
qui-
E, se algum dos infiéis vos convidar, e qui­
27E,
acima do que podeis, antes com a tentação dará serdes ir, comei de tudo o que se puser diante de
também o escape, para que a possais suportar. vós, sem nada perguntar, por causa da consciên-
consciên­
28
Mas, se alguém vos disser: Isto foi sacrifica-
cia. 2SMas, sacrifica­
A idolatria
do aos ídolos, não comais, por causa daquele que
14
14Portanto,
Portanto, meus amados, fugi da idolatria. e por causa da consciência; porque a
vos advertiu epor
15
Falo como a entendidos; julgai vós mesmos o
15Falo terra é do Senhor, e toda a sua plenitude. 29 Digo,
23Digo,
que digo. 111 Porventura o cálice de bênção, que
1’’Porventura porém, a consciência, não a tua, mas a do outro.
abençoamos, não é a comunhão do sangue de Pois por que há de a minha liberdade ser julgada
Cristo? O pão que partimos não é porventura a pela consciência de outrem? 'ºE,30E, se eu com graça
comunhão do corpo de Cristo? 17Porque "Porque nós, participo, por que sou blasfemado naquilo por
sendo muitos, somos um só pão e um só corpo, que dou graças?
porque todos participamos do mesmo pão. 31
Portanto, quer comais quer bebais, ou façais
31Portanto,
18
18Vede
Vede a Israel segundo a carne; os que outra qualquer coisa, fazei tudo para glória de
parti-
sacrifícios não são porventura parti­
comem os sacrihcios Deus. 32 Portai-vos de modo que não deis escân-
32Portai-vos escân­
19
cipantes do altar? 19Mas Mas que digo? Que o ídolo é dalo nem aos judeus, nem aos gregos, nem à
coisa? Ou que o sacrificado ao !dolo
alguma coisa? ídolo é igreja de Deus. 33Como
Deus ... Como tam bém eu em tudo
também
20
alguma coisa?
coisa? 20Antes
Antes digo que as coisas que os agrado a todos, não buscando o meu próprio próprio
gentios sacrificam, as sacrificam aos demônios, e proveito, mas o de muitos, para que assim se
não a Deus. E não quero que sejais participantes possam salvar.
com os demônios. 21 Não podeis beber o cálice do
21Não
Senhor e o cálice dos demônios; não podeis ser As mulheres nas assembléias religiosas
participantes da mesa do Senhor e da mesa dos SEDE meus imitadores, como tam tam-­
demônios. 22Ou22
Ou irritarem
nós mais fortes do que ele?
23Todas as coisas
"Todas coisasme
os o Senhor? Somos
irritaremos

me são lícitas,
licitas, mas nem todas
11 bém eu de Cristo.
2
2EE louvo-vos, irmãos, porque em tudo
vos lembrais de mim, e retendes os preceitos co-
co­
as coisas convêm; todas as coisas me são lícitas, mo vo-los entreguei. 33Mas
movo-los Mas quero que saibais que

anteriores, ou ser amiga de alguém), você deverá fazer

~rmiZ~J~-~
"tudo
" tudo para a glória do Senhor" (10.31).
(10.31 ).
Em relações de am amizades,
izades, às vezes, é difícil honrar
a Deus com suas ações. A Á última coisa que você dese- dese­
ja fazer é sorrir e perder um pouco de seu precioso
As vezes, sinto que
Ás q u e Deus ~ \:/ tempo com alguém que a deixa "louca".
m e pedindo para fazer
está me Então, as palavras de Paulo a atingem com um
am izade com alguém de
amizade d e quem
quem raio. A segunda razão para se agradável com alguém
particularm ente não gosto ou que
q u e me de quem você naturalmente não gosta é a seguinte:
particularmente
"Como também eu em tudo agrado a todos, não bus­ bus-
incom Com o superar minha
oda. Como
incomoda. m inha tendência
cando o meu próprio proveito, mas o de muitos, para
natural dde
e evitar aquele relacionam ento?
relacionamento? que assim se pos-
(10.31-11.1)

ttJ
sam salvar"
sam DESAFIO DE HÓJ
salvar' (10.33). ÕESAFIO HOJE
c o lo c a
Isso coloca
Siga o exemplo de Cristo. as pessoas cha-cha­ Como você trata as

E
E la passa em sua casa várias vezes por semana e quer
que você deixe tudo para
para bater papo.
papo. Ela "gruda"
em você, como cola, em todos os serviços da igreja;
tas e pegajosas pessoas que a
perspecti- incomodam?
numa perspecti­ incomodam ?
não é? ~ - - - - - - - - - - - - - ,
va eterna, nãoé?
telefona todos os dias
dias para o seu trabalho por causa de
Como Paulo,
Pau lo, você também vai "imitara
11
tam-
imitar a Cristo"? (Veja tam­
uma preocupação ou dúvida; está sempre deprimida.
bém Ezequiel 2.1 -7; Zacarias
2. 1-7; 4.1 -10; Marcos 2.13-17).
Zacarias4.1-10;Marcos
von-
Você se sente sufocada, e não é para menos! Tem von­
tade de desligar o telefone e mudar-se para uma ilha
deserta - ou estrangulá-la. Mas isso não seria muito
cristão, seria?
>
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
Nestes versículos, Paulo diz que não importa o SSede
ede m meus o m o também
im ita d o re s, ccomo
e u s imitadores, u dde
tam bém eeu Cristo
e C risto
que fizer (seja comer ou beber, conforme os versículos 11 . 1)..
(/11.1)
 1077 1 CORÍNTIOS
C O R ÍN T IO S • 12.10

Cristo é a cabeça de todo o homem, e o homem a ventura casas para comer e para beber? Ou des- des­
cabeça da mulher; e Deus a cabeça de Cristo. prezais a igreja de Deus, e envergonhais os que
4
“Todo
Todo o homem que ora ou profetiza,
p rofetiza, tendo a nada têm? Que vos direi? Louvar-vos-ei? Nisto
cabeça coberta, desonra a sua própria cabeça. não vos louvo.
5 23
5Mas
Mas toda a mulher que ora ou profetiza com a Porque eu recebi do Senhor o que também
23Porque
cabeça descoberta, desonra a sua própria cabeça, ensinei; que o Sen
vos ensinei: Senhor
hor Jesus, na noite em que
24
porque é como se estivesse rapada. 66Portanto,
Portan to, se foi traído, tomou o pão; 24E, E, tendo dado graças,
a mulher não se cobre com véu, tosquie-se tam-tam ­ o partiu e disse: Tomai, comei; isto é o meu corpo
bém. Mas, se para a mulher é coisa indecente tos- que é partido por vós; fazei isto em memória de
quiar-se ou rapar-se, que ponha o véu. 770 ho­
0 ho- mim. 25 “ Semelhantemente também,
tam bém, depois de
mem, pois, não deve cobrir a cabeça, porque é a cear, tomou o cálice, dizendo: Este cálice é o novo
imagem e glória de Deus, mas a mulher é a glória testamento
testam ento no meu m eu sangue; fazei isto, todas
do homem. 8Porque
ªPorque o homem nnão ão provém da as vezes que beberdes, em memória
m em ória de mim.
26
mulher, mas a mulher do homem. 99Porque
Porque tam­
tam- Porque todas as vezes que comerdes este pão e
26Porque
bém o homem não foi criado por causa da beberdes este cálice anunciais a mortem orte do Se-
Se­
mulher, mas a m ulher por causa do homem.
mulher nhor, até que venha.
27
'ºPortanto,
’“Portanto, a mulher deve ter sobre a cabeça sinal Portanto, qualquer que comer este pão, ou
27Portanto,
de poderio, por causa dos anjos. "Todavia,
11Todavia, nem beber o cálice do Senhor indignamente, será cul- cul­
o homem é sem a mulher, nem a mulher sem o pado do corpo e do sangue do Senhor. 28 2SExa-
Exa-
homem, no Senhor. 12 Porque, como a mulher
12Porque, mine-se, pois, o homem a si mesmo, e assim coma
provém do homem
homem,, assim também
tam bém o homem deste pão e beba deste cálice. 29 Porque o que co-
29Porque co­
provém da mulher, mas tudo vem de Deus. me e bebe indignamente, come e bebe para sua
13
13Julgai mesmos; é decente que a
Julgai entre vós mesmos: própria condenação, não discernindo o corpo
mulher ore a Deus descoberta? 14 Ou não vos
14Ou do Senhor. 30Por
'ºPor causa disto há entre vós muitos
ensina a mesma natureza que é desonra para o fracos e doentes, e muitos que dormem. "Por- 31Por-
que, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não
seríamos julgados. 32 Mas, quando somos julga­
32Mas, julga-
"É fantasioso pedir que dos, somos repreendidos pelo Senhor, para não
o Senhor faça algo na sermos condenados com o mundo.
"Portanto,
33Portanto, meus irmãos, quando vos ajun­ ajun-
vida de alguém que não tais para comer, esperai uns pelos outros. 3434Mas,
Mas,
gostaríamos que Ele fizesse
gostariamos se algum tiver fome, coma em casa, para que não
vos ajunteis para condenação. Quanto às demais
na nossa." coisas, ordená-las-ei quando for.
Bell Graham
Ruth Reli Sobre os dons espirituais
ACERCA dos dons espirituais, não
15
homem ter cabelo crescido? 1sMasMas ter a mulher
cabelo crescido lhe é honroso, porque o cabelo
lhe foi dado em lugar de véu. 16 Mas, se alguém
16Mas,
12 quero, irmãos, que sejais ignorantes.
2
2Vós
Vós bem sabeis que éreis gentios,
levados aos ídolos mudos, conforme éreis guia- guia­
3Portanto, vos quero fazer compreender que
dos. 'Portanto,
quiser ser contencioso, nós não temos tal costu-
costu­ ninguém que fala pelo Espírito de Deus diz: Jesus
me, nem as igrejas de Deus. é anátema, e ninguém pode dizer que Jesus é o
A Ceia do Senhor
A Ceia Senhor, senão pelo Espírito Santo.
4
17 4Ora,
Ora, há diversidade de dons, mas o Espírito
Nisto, porém, que vou dizer-vos não vos
17Nisto, é o mesmo. 5SE E há diversidade de ministérios, mas
louvo; porquanto vos ajuntais, não para melhor, o Senhor éo mesmo. 66E E há diversidade de opera-
opera­
pior. 18 Porque antes de tudo ouço que,
senão para pior.18Porque ções, mas é o mesmo Deus que opera tudo em
quando vos ajuntais na igreja, há entre vós dis- todos. 'Mas
7Mas a manifestação do Espírito é dada a
sensões; e em parte o creio. 1919E
E até importa que cada um, para o que qUe for útil. ªPorque
“Porque a um pelo
haja entre vós heresias, para que os que são since­
since- Espírito é dada a palavra da sabedoria; e a outro,
ros se manifestem entre vós. 220De que, quan­
ºDe sorte que,quan- pa lavra da ciência; 99E
pelo mesmo Espírito, a palavra Ea
do vos ajuntais num lugar, não é para comer a ceia
lugar,nãoéparacomer outro, pelo mesmo Espírito, a fé; fé; e a outro, pelo
do Senhor. 21 Porque, comendo, cada um toma
21Porque, mesmo Espírito, os dons Je de curar; 'ºE10E a outro a
antecipadamente a sua própria ceia; e assim um operação de maravilhas; e a outro a profecia; e a
tem fome e outro embriaga-se. 22 Não tendes por-
22Não por­ outro o dom de discernir os espíritos; e a outro a
1 C O R ÍN T IO SS • 12.11
CORÍNTIO 1078

Meu m marido, ameaçado

arido, às vezes, se sente am eaçado por
mminha
inha carreira. Como
carreira. Com o devo reagir? O que realm
O que realmente
ente
12 . 1 - 11 )
((12.1-11 significa "ser uma só Sentiraadore
Sentir dor e aaalegria
alegria
meu
com m
carne" com eu c,° outro .
dooutro-
Valorize suas próprias
pró prias habilidades e as de seu marido
ma rido . , OOque
queacontece
acontecese, se,dede
como dons concedidos por Deus. m arido.(
marido repente,
repen te,você
vocêcortacorta oo
entir-se ameaçado pela carreira de alguém é prova­ prova- (12.12-31)
S velmente normal, já que as falhas são uma rotina no
mundo cheio de imperfeições. Mas não é assim que
(1 2 .1 2 - 3 1 ) dedo
dedocomcomuma
cozinha?? G
cozinha
umafaca
Grita
facadede
",
rita " aaii",
suas costas ficam enri­ enri-
Deus
D eus planejou
pl anejou que os igrej a
o s cristãos se relacionem na igreja jecidas, os olhos o lhos lacrimejam
lacrimej am e os pés correm em dire­ dire-
e no casamento.
ca sa mento. ção à caixinha
caixinh a de c.le remédios.
Deus
Deus criou as pessoas
pessoas como indivíduos;
indivíduos ; não para O que
qu e acontece quando
q ua ndo vê se
seuu filhinh
filhinho,o, pela pri-
pri­
que brigassem e causassem
ca usa ssem ciúmes o utro , mas
ci ú mes um no outro, meira
mei ra vez,
vez, levantar-se
leva ntar-se e sair correndo
co rrendo pelapela casa? Você
cas a?Você
para que fossem beneficiadas
benefic iadas com as habilidades e os grita, suas pernas a colocam, de repente, em pé, suas suas
dons concedidos por Deus. A A igreja cristã precisa de mãos batem e talvez seus olhos olhos lacrimejem de novo.
todos os tipos de talentos. Paulo alistou sabedoria, sabedori a, A alegria e a dor são experiências que envolvem todo
conhecimento,
conhec imento, fé fé e poder para curar os enfermos, pro­ pro- o corpo.
fecia,
fecia, execução
execu ção de milagres, línguas e interpretação ÉÉisso que deve acontecer com a Igreja també m.
Igrej a também.
del as.
delas. Em sua lindali nd a metáfora do Corpo de Cristo, Paulo fa la
Pa ulo fala
O objetivo dele não era que você considerasse os que várias
vári as pessoas são os o s pés, as mãos, os olhos e a
próprios
pró prios dons
dons como mais elevados sob re
elev ados e discutisse sobre cabeça.
cabeça . Fala até mesmo das partes do corpo (as pes-
(a s pes­
quem seria
seri a a pessoa mais importante. Para ele, você voc ê soas)
soas) quequ e são menos impo rta ntes (12.24).
me nos importantes
deve compartilhar
compartilh.:ir os dons espirituais
espirit ua is com os outros-
os outros - Para
Para ele,
ele, são
sã o necessárias
necessáriastodas to das essas pessoas dife­ dife-
pois todos são dons Deu s.
do ns de Deus. rentes para
para se formar
fo rmar uma uma igreja.
igrej a. Como são um corpo, corpo,
Isso é verdade
ve rdade também no casamento. Vocês são se uma delas de las se
dom de Deus, um para o outro-e suas habi-
outro -e isso inclui suas habi­ machuca,
mach uca, as asou­
ou-
lidades
lidades dentro ee .-~--.....iiiia==~--- - -;;;;-7
dentro tras
tras deveriam
deveria m di­ di- Você Você se entristece com
se entristece com
fora do serviço. zer "ai". Se uma
fora do serviço. W· m_.Ln. zer " ai" - Se uma seu marido quando ele
marid o quando ele
dev em
Os dons devem éé honrada, todas
honrada, todas está triste ee se
está triste regozija
se regozija
ser usados parapara Como você demonstra deveriam
d everi am sorrir.
sorrir. com ele em sua
ele em alegria ?
sua alegria?
o bem-estar de respeito pelos dons de EE assim
assim queque um um ~ - -- - -- -- - -- --,
outras pessoas 1 seu marido?
ou tras pessoas, marido ? corpo funciona.
fun c iona.
incluindo sua fa- ~ - - - -- - - -- -- - ~
------------------------------------------- O mesmo é verdade no casamento. casamento . Nele vo cê se
N ele você
mília
mflia e os colegas de serviço, e para servir a Deus. D eus. Ao "torna
" torna um" com co m seu marido. Quando ele ele se machu-
se machu­
mesmo tempo, você deve deve fazer tudo
tud o que puder parares-
pud er para res­ ca, você fica tr is te. Quando é honrado,
fi ca triste. honrado, se alegra. Se
peitar
peilar e apoiar as habilidades de seu marido como dons dons ambos
ambos são cristãos,
cris tãos, o "único
" único corpo" que constituíram
constituíram
de Deus. (Ve ja também Números 12; Lucas 3.7-20).
Deus. (Veja 3.7-20). simboliza
simbol iza o Corpo de Cristo. Cristo. Procure uma forma de
demonstrar
demon strar o relacionamento
relac ionamento de "um " um só corpo" com
seu marido a cada ca d a dia.
di a. Ficará
Fi cará surpresa
surpresa com o que qu e
>
► VALE A PENA LEMBRAR aprenderá
a prenderá e irá divertir-se ta mbé m. (Veja também
d iverti r-se também. ta mbém
EE há diversidade de m inistérios, mas o Senhor éé o
ministérios, Gênesis
Génesis 2.18-25; 1.1 5-18).
2. 18-25 ; Rute 1.15-18).
mesmo. EE há diversidade de operações, mas éé o
6).
(1 2 .5, 6).
rodos (12.5,
mesmo Deus que opera tudo em todos >
► VALE A PENA LEMBRAR
D
Dee maneira
maneira que, se um mem m embro padece, todos os
bro padece,
hon-
padecem com ele; e, se um membro éé hon­
membros padecem
rado, todos osos membros se regozijam com ele. Ora,
vós sois oo corpo de Cristo,
vós parti-
Cristo, e seus membros em parti­
cular (12.
cular 26, 27/
(12.26,27).
variedade de línguas; e a outro a interpretação
11
das línguas. 11Mas um só e o mesmo Espírito
Mas um
particular-
opera todas estas coisas, repartindo particular­
mente a cada um como quer. quer.
12
12Porque,
Porque, assim como o corpo é um, e tem
muitos membros, e todos os membros, sendo lha disser: Porque não sou olho não sou do
17
é Cristo também.
muitos, são um só corpo, assim éCristo corpo; não será por isso do corpo? 17Se Se todo o
13
13Pois
Pois todos nós fomos batizados em um Espí-
um Espí­ corpo fosse
fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo
rito, formando um corpo, quer judeus, quer gre­ gre- fosse '"Mas agora
fo sse ouvido, onde estaria o olfato? 18Mas
gos, bebi-
gos, quer servos, quer livres, e todos temos bebi­ memb ros no corpo, cada um
Deus colocou os membros
19
14
do de um Espírito. 14PorquePorque também o corpo deles como quis. 19E, E, se todos fossem um só mem -
não éé um só membro, mas muitos. bro, onde estaria o corpo?
15
15Se mão, não sou
Se o pé disser: Porque não sou mão, 20Assim,
'ºAssim, pois, há muitos membros, mas um
21
do corpo; não será por isso do corpo? 16E"E se a ore- corpo. 21E E o olho não pode dizer à mão: Não tenho
 1079 1 CORÍNTIOS
C O R IN T IO S • 12.25

necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: damos muito mais honra. 24 Porque os que em
24Porque
Não tenho necessidade de vós. 22 Antes, os mem-
22Antes, nós são mais nobres não têm necessidade disso,
brqs do corpo que parecem ser os mais fracos são
bro.s mas Deus assim formou o corpo, dando muito
necessários; 23
23EE os que reputamos serem menos mais honra ao que tinha falta dela; 25
25Para
Para que
honrosos no corpo, a esses honramos
honram os muito tenham
não haja divisão no corpo, mas antes tenham
mais; e aos que em nós são menos decorosos os membros
m em bros igual cuidado uns dos outros.

~73 vida
vida de ~1tl!illL
hoj e, algumas pessoas parecem incapazes de rece-
hoje, rece­
ber amor e têm problemas em oferecê-lo. Outras

-- sake: . : passaram por uma experiência qu e as leva a dizer:

que d izer:
"Amei por um tempo, mas então parti para outra". outra".
Se você estiver namorando, deve procurar proc urar saber
0 que devo pro
O procurar
cu rar Procure
Procu alguém ca­
re alguém ca- sob
sobre re o relacionamento
re lacionamento de seu se u nam o rado com a fa-
namorado
meu paz
paz de
de dar
dar e
e receber mília e amigos. Isso vai lhedaralgumas
míliaeamigos. lhe da r algumas "dicas"
11
di cas" sobreaca-
sobre a ca­
n
noo m eu fu tu ro
futuro receber
amor - que perma­
perma- p ac
acid ade de
idade d e du­
du-

ttJ
esposo? neça. rração
a ç ã o do aamor m or
(13)
(13) O amor fá cil e que
fácil ddele lee.. EEnquanto
n q u an to
nada exige é superva- isso,
isso, cultive
cu ltive ssuaua Se estiver consideran­
consideran -
do alguém como um
lorizado. Quem se apaixona sente-se bem - mas após o a p a c iddaad
ccapaci d ee de
de marido em potencial,
marido em potencial,
casamento e a lua-de-mel,
lua-de-mel , talvez esse tipo de amor seja amar,
amar, relacionan-
relaciona n- avalie-o segundo 1 Coríntios 13 1 3_
11
substituído por, "Quem Q uem vai fazer o café hoje?" e ""Não, Não, do-se com seu seuss a- ~ - - - -- - - - - - - - - - 1
não vai levar
leva r o jornal para o trabalho,
trabal ho, quero lê-lo tam­
lê-lotam- mi ga s e membros da família.
migos
bém" Mesmo assim,
bém". assi m, os casais
casa is na faixa
fa ixa dos dezoito
dezo ito Ninguém é capaz ca paz de amar dessa forma o tempo
anos, com os olhoso lhos brilhantes,
brilh antes, estão constante mente
constantemente todo, mas esse é um grande alvo a se alcançar. al can çar. Se en­
en-
buscando
bu scando esses sentimentos
sentim entos do tipo "Amo você".você 11 • contrar um homem que pareça capaz de amar am a r dessa
Inserida entre dois
do is capítulos
ca pítulo s sobre os dons espiri-
espiri­
form a, talvez
forma, ta lvez este ja olhando
esteja ol hando para um marido em
tuaiss da Igreja, encontra-se
tuai en contra-se uma descrição do amor
verdadeiro. Paulo interrompeu-se com as palavras, potencial.
poten ci al. Só o tempo dirá. (Veja também Gênesis 24; 24 ;
"Portanto,
" Portanto, procurai
proc urai com zelo os melhoresmel hores dons; e eu eu Cantares d dee Salomão 1; Efésios 5.21-33).
5.21 -33).
vos mostrarei um caminho mais excelente" (12.31) (1 2. 31 ) e
explicou
exp li cou que o amor é mais mai s que um sentimento.
senti mento. Falou
sobre
sob re o que
qu e o amor fa fazz e o que não faz, o que suporta
pe rm anece.
e de que maneira permanece. >
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
Se você procura
proc ura a melhor definição
definiç ão de amor no /0 amor]
[O amor] Tudo sofre,
so fre, tudo crê, tudo espera, tudo
mundo, medite neste poema (13.4-7). No N o mundo de (13. 7, 8).
suporta. O amor nunca falha (13.7,

i~~;::,~~d~
4 a 8 em voz alta, inserindo o nom nome e dele ou dela no
lugar de cada palavra amor.
Isso é verdade
ve rda de sobre sua amigà ami ga ou amigo?
ami go? O con­
con-
ceito del del a é, pelo menos, parecido com o dessa
delee ou dela
passagem ?Tente agora inserir seu próprio nome. Qual
passagem?
Q ual é a m arca o valor dad a prática de seu amor nas aamizades? m izades? Onde
de um a sente
se nte necessidade de melhorar? Q u ais são as áreas
me lhorar ? Quais
boa amizade?
am izade? em que tem agido certo certo??
(13.4-8) Se deseja boas
boas
amizades, memo-memo­ • ~~ -,.-.-.--,,i_ - r-~r>
P ? o
Evidencia que vocês se amam.
omo
orno podemos saber sa be r se alguém
a lguém é uma boa amiga? amiga ?
riz ee essas p
vras.
vra s. Elas ajuda-
a laa -­
pal
ajuda­ Pense em sua suass ~
(i L )
C Você sabe
sa be que ela
importa o que aconteça.
el a está sempre perto e a ama
aco nteça . Talvez ela
am a - não
e la tenha ficado
fi cado acor­
aco r-
rão você a ser uma amizades. Elas têm
amiga melhor. (Ve­ (Ve- marcas que eviden­
tê m
eviden-
~
z —*

dada a noite toda tod a para digitar seu trabalho

tra balho d dee final de
de ja também Rute 1- ciam o aamor? mor?
semestre,
sem estre, quando
qu a ndo você estava doente.
do ente. O Ouviuviuu com 4; Provérbios 17.17;
17.1 7; ~ - - - - - - - - - - - _ _ _ _ ,
empatia, quando seu namorado nam orado a deixou. Levou-a 18.24;; Provérbios
18.24 Provérbios 27.17-19;
2 7.1 7-19 ; Tiago 5.13-20).
5. 13- 20).
para casa quando você sofreu uma cirurgia ci rurgia odontoló-
gica ou para o hos hospital
pital durante
duran te as dores de parto, >
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
guando seu marido estava trabalhando fora da ci cidade.
dade.
O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso;
EEel
elaa que ora com você, lhe dá conselhos
queora con selhos quando pede
o amor não trata
tra ta com leviandade, não se ensoberbece.
ensoberbece .
e ap o nta, deforma
eaponta, deform a delicada,
deli cada, seus
seu s erros.
erros.
Aíí está uma
A um a ami
amigaga que merece confi a nça - o tipo
confiança ti po Não se porta com indecência, não ncio busca os seus inte-
inte­
dee amiga amorosa,
d amoro sa, sobre quem qu em o apóstolo
apó stolo Paulo fa fala
la resses1 não se irrita, não suspeita m al; Não folga com a
resses,
nestes versículos.
versícu los. m as folga
injustiça, mas fol~a com a verdade; Tudo sofre, tudo
Se quiser
qu ise r fazer um teste saudável
saud áve l de seu relaciona­
relaci on a- esperei, tudo suporta. O am
crê, tudo espera, amor
or nunca falha
mento com um aamigo migo ou amiga, tente ler os versículos (13.4-8).
1I C O R ÍN T IO S • 12.26
CORÍNTIOS 1080

dons; e eu vos mostrarei um

zelo os melhores dons;
caminho mais excelente.
vida espiritual O amor
Como dem onstrar m
demonstrar inha
minha
devoção aa Deus? AINDA que eu falasse as línguas dos
(13.11-13)

Demonstre fé, esperança e amor.

13 homens e dos anjos, e não tivesse
amor, seria como o metal que soa ou
como o sino que tine. 22E
corno E ainda que tivesse o dom
hem, é relativamente fácil
uando tudo está bem, fá ci l louvar
Q a Deus, a não ser qu
voce voce
se esqseueça.
esqueça.
que
Mas quando
Mas quando fatos fatos
tão boa que
e sua vida esteja tão
insignificantes
insignificantes ou ou
de profecia, e conhecesse todos os mistérios e
toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de
importantes
im portantes tornam a vida difícil difíci l (sua geladeira pára de maneira tal que transportasse os montes, e não
funcionar
fun ciona r no verão; um cam inhão avança ava nça o sinal e 3
bate em seu carro; o filho de uma amiga íntima é hos­ hos-
tivesse amor, nada seria. 3E distribuís-
E ainda que distribuís­
pitalizado; um de seus pais morre), você se pergunta se se toda a minha fortuna para sustento dos pobres,
Deus está presente e se Ele se preocupa com a situa­ situa- e ainda que entregasse o meu corpo para ser
ção..
ção
.ÉÉ interessante
interessa nte que Paulo inclui estes versículos
versículo s no queimado, e não tivesse amor, nada disso me
contexto de 1 Coríntios 13, o famoso "Capítulo
Coríntio s 13, "Capítu lo do aproveitaria.
Am
Amor"or".. Isso mos-
mos­ 4
400 amor é sofredor, é benigno; o amor não é
tru que,
tra qu e, na Terra,
Terra,
nem sempre será invejoso; o amor não trata com leviandade, não
5
possível conhe­conhe- Ame a Deus de forma se ensoberbece. sNãoNão se porta com indecência,
cer os "porquês", incondicional
incondic iona l - não busca os seus interesses, não se irrita, não
os "cornos" e os mesmo diante das
"quais":
11
"Porque
quai s": " Porque in certez as.
incertezas. suspeita mal; 66Não
Não folga com a injustiça, mas
agora vemosvemos por 7Tudo sofre, tudo crê, tudo
folga com a verdade; 'Tudo
espelho em enigma, mas então veremos face a face;
agora
agora conheço
con heço em parte, mas m as então conhecerei como co mo
espera, tudo suporta.
8
também
tam bém sou conhecido" (13.12). 800 amor nunca falha; mas havendo profe­profe-
Pode ser terrivelmente
terri vel m ente frustrante não entender a cessa-
cias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessa­
razão
raz ão de um determinado
dete rminado acontecimento
acontec ime:nto em nossa
vida. Mas Mas é possível usar a oportunidade, tanto para rão; havendo ciência, desaparecerá; 99Porque,
Porque, em
afastar-se
afa star-se de d e Deus como para achegar-se achegar- se a Ele. Ele . Se parte, conhecemos, e em parte profetizamos;
deseja demonstrar
demon strar sua d evoção a Deu
devoção Deus, s, ela deve ser 10Mas, quando vier o que é perfeito, então o que
'ºMas,
incondicional,
incondicional , como é o amor
é amo r de Deus por você. Se
tiver "fé, esperança e amor" (13.13), Paulo promete o é em parte será aniquilado.
que, um dia, verá a Deu Deuss face a face. Então, conhece­ conh ece- 11Quando
"Quando eu era menino, falava como meni­ meni-
rá e entenderá tudo! tudo ! (Veja
(Veja também 1 Reis 18; 1 Crôni­ Cróni- meni-
no, sentia como menino, discorria como meni­
cas 29.1-20; Ageu 1.1-11
29 . l -20;Ageu 1.1-11;; Atos
Atos4 4.32
.32 --5.
5 .111
1 ).).
no, mas, logo que cheguei a ser homem, acabei
12
>
►►VALE
VALE A PENA LEMBRAR Porque agora vemos
com as coisas de menino. 12Porque
vemos
Porque agora vem por espelho em enigma, mas
os por por espelho em enigma, mas então veremos face
então veremos face face; agora conheço em parte,
face a face; a face; agora conheço em parte, mas então
conhecido.
mas então conhecerei como também sou conhecido.
Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, conhecerei como também sou conhecido.
estes três, mas o maior destes éé o amor (13.12, 13). 13
13Agora,
Agora, pòis,
pois, permanecem a fé, a esperança
e o amor, estes três, mas o maior destes é o amor.
Os dons de línguas e de profecia
26 SEGUI o amor, e procurai com zelo os

14
26De
De maneira que, se um membro padece, todos
os membros padecem com ele; e, se um membro dons espirituais, mas principalmente
2
é honrado, todos os membros se regozijam com o de profetizar. 2Porque
Porque o que fala em
ele. língua desconhecida não fala aos homens, senão
27
mem-
Ora, vós sois o corpo de Cristo, e seus mem­
27Ora, a Deus; porque ninguém o entende, e em espíri-espíri­
bros em particular. 28 28E
E a uns pôs Deus na igreja, to fala mistérios. 33Mas
Mas o que profetiza fala aos
primeiramente apóstolos, em segundo lugar homens, para edificação, exortação e consola-
consola­
4
profetas, em terceiro doutores, depois milagres, ção. “O 0 que fala em língua desconhecida edifica-
depois dons de curar, socorros, governos, varie­varie- igre-
se a si mesmo, mas o que profetiza edifica a igre­
29 5
dades de línguas. 29Porventura apósto-
Porventura são todos apósto­ ja. SEE eu quero que todos vós faleis em línguas,
los? são todos profetas? são todos doutores? são profetizeis;; porque o que
mas muito mais que profetizeis
todos operadores de milagres? 30 Têrn todos o
30Têm profetiza é maior do que o que fala em línguas, a
dom de curar? falam todos diversas línguas? não ser que também interprete para que a igreja
31
Portanto, procurai com
interpretam todos? 31Portanto, edificação..
receba edificação

•4
 1081 1 CORÍNTIOS•
C O R ÍN T IO S • 14.31

"Mas,
11Mas, se eu ignorar o sentido da voz, serei bár- bár­
baro para aquele a quem falo, e o que fala será
vida espiritual
vída 12
bárbaro para mim. 12Assim Assim também vós, como
O que devo fazer ppara
O ara apreciar e usar desejais dons espirituais, procurai abundar neles,
os talentos
talen to s e dons que DDeus
eus me
m e tem
tem dado? para edificação da igreja.
13
(14.1 -25)
(14.1-25) Por isso, o que fala em língua desconhecida,
13Por
ore para que a possa interpretar. 14 Porque, se eu
’“Porque,
Conduza outros a Deus. orar em língua desconhecida, o meu espírito ora
ocêéé boa cozi­
F aça uma lista de suas habilidades. V Você
Éexímia digitadora? Talvez seu forte seja a
nheira? É
contabilidade ou a jardinagem. Pode ser uma boa
cozi- bem,
hem, mas o meu entendimento fica sem fruto.
15
Que farei, pois? Orarei com o espírito, mas
15Que
ouvinte, que escuta pessoas contarem sobre suas também orarei com o entendimento; cantarei
ccarências
arências emocionais e conhecedora das Escrituras.
com o espírito, mas tambémtam bém cantarei com o
Talvez adore cuidar de crianças, conversar com idosos
ou ler em voz alta...
alta ... O certo é que você poderá usar entendimento. "De 16De outra maneira, se tu bendis­
bendis-
qualquer uma dessas habilidades para o bem-estar de seres com o espírito, como dirá o que ocupa o
outros e, no processo, conduzi-las na direção de Jesus lugar de indouto, o Amém, sobre a tua ação de
Cristo.
Cristo .
Parece que os cristãos de Corinto apreciavam as graças, visto que não sabe o que dizes? 17 Porque
17Porque
própr ias habili-
próprias realmente tu dás bem as graças, mas o outro não
dades e dons - é edificado.
tenta-
mas eram tenta­ 18
dos a classificar Você acredita que Dou graças ao meu Deus, porque falo mais
isDou
alguns como mais algumas habilidades línguas do que vós todos. 19 Todavia eu antes
19Todavia
importantes
importantes do são mais importantes
do que as outras?
outras? Por quê? quero falar na igreja cinco palavras na minha
que outros.
Neste capí­
capí- própria inteligência, para que possa também
tulo, Paulo fala especialmente sobre profecia e lín­ lín- instruir os outros, do que dez mil palavras em
guas, considerados dons espetaculares de Deus. língua desconhecida.
Calma e cuidadosamente, Paulo continua a apresentar 2
o tema presente em todo o livro: como você pode usar ºIrmãos, não sejais meninos no entendi-
20Irmãos, entendi­
seu dom para o bem de toda a igreja? (14.12) Acres- Acres­ mento, mas sede meninos na malícia, e adultos
centa outra consideração: como você pode suar suas no entendimento.
de forma a levar pessoas para Jesus Cristo?
habilidades deforma 21
(1416)
(14.16) Está escrito na lei: Por gente de outras lín-
21Está lín­
Todas suas habilidades ou capacidades, estejam guas, e por
po r outros lábios, falarei a este povo; e
classificadas ou não como "dons espirituais", são um ainda assim me não ouvirão, diz o Senhor.
presente de Deus. Você deve ser grata a Ele por isso isso-
-e 22
usá-las para a glória d e le. (Veja também 1 Samuel
dele. Samue l De sorte que as línguas são um sinal, não
22De
16.14-23; 1 Crônicas 1 15.1
5 .1 -16.3).
-1 6 .3 ). para os fiéis, mas para os infiéis; e a profecia não
é sinal para os infiéis, mas para os fiéis. 23 Se, pois,
23Se,
►
>►VALE
VALE A PENA LEMBRAR
toda a igreja se congregar num lugar, e todos
Mas, se todos profetizarem, e algum indouto ou infiel
entrar, de todos é convencido, de todos é julgado. Por­
Por- falarem em línguas, e entrarem indoutos ou
tanto} os segredos do seu coração ficarão manifestos, e
tanto, infiéis, não dirão porventura que estais loucos?
assim, lançando-se sobre o seu rosto, adorará a Deus, 24
Mas, se todos profetizarem, e algum indouto
24Mas,
publicando que Deus está verdadeiramente entre vós
(14.24, 25). ou infiel entrar, de todos é convencido, de todos
julgado.25 Portanto, os segredos do seu coração
é julgado.25Portanto,
ficarão manifestos, e assim, lançando-se sobre o
seu rosto, adorará a Deus, publicando que Deus
6
SEE agora, irmãos, se eu for ter convosco falan-
falan­ está verdadeiramente entre vós.
26
do em línguas, que vos aproveitaria, se não vos Que fareis, pois, irmãos? Quando vos ajun-
26Que ajun­
falasse ou por meio da revelação, ou da ciência, tais, cada um de vós tem salmo, tem doutrina,
ou da profecia, ou da doutrina? 77DaDa mesma sorte, tem revelação, tem língua, tem interpretação.
27
se as coisas inanimadas, que fazem som, seja flau-
flau­ Faça-se tudo para edificação. 27E, E, se alguém falar
ta, seja cítara, não formarem sons distintos, como em língua desconhecida, faça-se isso por dois, ou
se conhecerá o que se toca com a flauta ou com a quando muito três, e por sua vez, e haja intérpre-
intérpre­
cítara? 8
Porque, se a trombeta der sonido incerto,
cítara?sPorque, te. 28 Mas, se não houver intérprete, esteja calado
28Mas,
29
quem se preparará para a batalha? 99AssimAssim tam-
tam­ na igreja, e fale consigo mesmo, e com Deus. Deus.29E E
bém vós, se com a língua não pronunciardes falem dois ou três profetas, e os outros julguem.
palavras bem inteligíveis, como se entenderá o 30Mas, se a outro, que estiver assentado, forreve-
ªºMas, for reve­
que se diz? porque estareis como que falando ao lada alguma coisa, cale-se o primeiro. 31 Porque
31Porque
ar. 'ºHá,
10Há, por exemplo, tanta espécie de vozes no todos podereis profetizar, uns depois dos outros;
mundo, e nenhuma
nenhum a delas é sem significação. para que todos aprendam, e todos sejam conso-
1
I C O R ÍN T IO S • 14.32
CORÍNTIOS 1082

lados. 32
” E os espíritos dos profetas estão sujeitos pecados, segundo as Escrituras, 44EE que foi scpu lta-
sepulta­
aos profetas. 33 Porque Deus não é Deus de con-
33Porque con­ do, e que ressuscitou ao terceiro dia, segundo .is as
fusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos Escrituras. 55EE que foi visto por Cefas, e depois
santos. pelos doze. 'Depois
sDepois foi visto, uma vez, por mais
34 de quinhentos irmãos, dos quais vive ainda a
34As
As vossas mulheres estejam caladas nas
igrejas; porque não lhes é permitido falar; mas m aior parte, mas alguns já dorm
maior dormemem também.
também.
estejam sujeitas, como também ordena a lei. 35 35E,
E, 7Depois foi visto por Tiago, depois por todos os
'Depois
se querem aprender alguma coisa, interroguem apóstolos. 8SE por derradeiro de todos me apare-
apare­
em casa a seus próprios maridos; porque é ver­ ver- ceu também a mim, como a um abortivo.
9
gonhoso que as mulheres falem na igreja. Porque eu sou o menor dos apóstolos, que
9Porque
36
36Porventura
Porventura saiu dentre vós a palavra de não sou digno de ser chamado apóstolo, pois que
37
Deus? Ou veio ela somente para vós? 37Se
elasomentepara Se alguém persegui a igreja de Deus.
Deus. 10Mas
'ºMas pela graça de
cuida ser profeta, ou espiritual, reconheça que as Deus sou o que sou; e a sua graça para comigo
coisas que vos escrevo são mandamentos do Se- Se­ m uito mais do que
não foi vã, antes trabalhei muito
nhor. 38 Mas, se alguém ignora isto, que ignore.
38Mas, todos eles; todavia não eu, mas a graça de Deus,
39 11Então, ou seja eu ou sejam
que está comigo. "Então,
39Portanto,
Portanto, irmãos, procurai, com zelo, pro­pro-
línguas. 40 Mas faça-se
fetizar, e não proibais falar línguas.40Mas eles, assim pregamos e assim haveis crido. 12 Ora,
12Ora,
tudo decentemente e com ordem. mor-
se se prega que Cristo ressuscitou dentre os mor­
tos, como dizem alguns dentre vós que não há
Ressurreição ressurreição de mortos? 13 13E,
E, se não há ressurrei-
ressurrei­
r—i TAMBÉM vos notifico, irmãos,o
irmãos, o evan- ção de mortos, também Cristo não ressuscitou.

15 gelho que já vos tenho anunciado; o

-I- w ' qual tam bém recebestes, e no qual
também
também permaneceis. 2Pelo 2
Pelo qual também sois
14
14E,
E, se Cristo não ressuscitou, logo é vã a nossa
pregação, e também é vã a vossa fé. 15 15E
somos também considerados como falsas teste­
E assim
teste-
salvos se o retiverdes tal como anun-
vo-lo tenho anun­
comovo-lo munhas de Deus, pois testificamos de Deus, que
ciado; se não é que crestes em vão. ressuscitou a Cristo, ao qual, porém, não ressus­
ressus-
3
Porque primeiramente vos entreguei o que
3Porque citou, se, na verdade, os mortos não ressuscitam.
ressuscitam.
também recebi: que Cristo m orreu por nossos
morreu 16Porque, se os mortos não ressuscitam, também
"Porque,

Aceite o proces­
proces- "Mas de fato Cristo ressuscitou dentre o
oss mortos,
Como saber o so de envelheci­
envelheci- e foi feito
fe ito as primícias
primícias dos que dormiram"
dormi ram " (15.20).
que é melhor
m elhor mento pelo qual Paulo descreveu a esperança de novos
novos corpos,
corpos 1
ppara
ara meus pais estão passando - saudáveis e perfeitos, para a eternidade com jesus.
saudâveis Jesu s.
idosos? e a morte, quan­
quan- Se puder aju-
(15.35-58) do chegar. dar seus pais a
Tente enxergar as aceitarem
ac ei tarem que
in capacida - Você conversa com
as incapacida-
iU J
V
in
i n cca
a ppa
a ccid a d ees
idad s
que vêm com a velhice, com os olhos des físicas são seus pais a respeito da
de seus pais: a artrite
a rtrite destrói, gradati-
grad ati - temporáriass e morte e do
temporária
até m esm o a envelhecimento
mesmo envelheci mento ou ignora esses
vamente,
va m ente, as juntas; os dentés deterio-
morte hou- assuntos? Porquê?
m orte (se hou­ Po r quê ?
ram-se; não é possível ver ou ouvir o uvir tão
ver medo), um
bem quanto no passado; dores mi steri osas brin-
dores misteriosas brin­
breve intervalo no caminho
cam inho da eternidade, estará
cam
ca m de esconde-esconde
escond e-esconde em seu corpo; até dando um suporte para que envelheçam
envelheça m com digni­
digni-
mesmo
mesm o a mente fica fi ca anuviada nos momentos mais dade, graça e esperança. (Veja também Salmo 25;
embaraçosos.
emba raçosos. Provérbios 23.22-25;; Joel 2.28-32; 1 Timóteo
Provérbios23.22-2S 5.1-7).
TimóteoS. 1-7).
Eles se olham
o lham no espelho e pensam: "Quem é
noespelho
esse velho olhando para mim?" m im?" Uma ida à padaria pada ri a
torna-se uma aventura
aventu ra que requer toda a energia > VALE A PENA LEMBRAR
► VALE
do dia. EE ainda
ai nda é possível lembrar-se de que essa
Assim também a ressurreição dentre os mortos.
tarefa era um servi
serviçpço feito
fe ito entre o treino defutebol
de futebol Semeia-se o corpo em corrupção; ressuscitará em
de um dos filhos
fi lhos e a aula
aul a de trompete
tromp ete do outro.o utro. EEo ressuscita-
incorrupção. Semeia-se em ignomínia, ressuscita­
pior de tudo - há uma consciência
consciênci a de que os pro­ pro- rá em glória.
glória . Semeia-se em fraqueza, ressuscitará
blemas
blema s físicos
físicos vão piorar, em vez de melhorar. m elho rar. com vigor. E, quando
qua ndo isto que é corruptível se
Ajude
Aj ud e seus pais a aceitarem as próprias
própri as limita-
limita­ revestir da incorruptibilidade, e isto que é mortal
ções, com criatividade
cri ati vidade e bom humor - e até . se revestir da imortalidade, então cumprir-se-á a
mesmo prepare-os para a morte. Então, co cóncen-
ncen- palavra
pala vra que está escrita: Traga
Tragadada foi a morte na
tre-se no que é é "melhor". 11
"melhor • 1 Coríntios 15 oferece vitória. OOnde aguilhão ?Onde
nde está, ó6 morte, o teu aguilhão?
um quadro
quad ro triunfante da vitória sobre a morte. está, 6ó inferno, a tua vitória
vitória?! (15.42,43,54,55).

kl
 1083 1 CORÍNTIOS
C O R ÍN T IO S • 16.2
40
Cristo não ressuscitou. 17 E, se Cristo não ressus-
17E, ressus­ 40EE há corpos celestes e corpos terrestres, mas
citou, é vã a vossa fé, e ainda permaneceis nos uma é a glória dos celestes e outra a dos terres- terres­
vossos pecados. 1SE 18
E também os que dormiram tres. 41 Urna é a glória do sol, e outra a glória da
41Uma
em Cristo estão perdidos. 19 Se esperamos em
13Se lua, e ououtratra a glória das estrelas; porque uma
Cristo só nesta vida, somos os mais miseráveis de estrela difere em glória de outra estrela.
42
todos os homens. Assim também
42Assim tam bém a ressurreição dentre os
2
ºMas de fato Cristo ressuscitou dentre os
20Mas mortos. Semeia-se o corpo em corrupção; ressus- ressus­
mortos, eefoi
foi feito as primícias dos que dormem. citará em incorrupção. 43 Semeia-se em ignomí-
43Semeia-se ignomí­
21
21Porque assim como a morte m orte veio por um nia, ressuscitará em glória. Semeia-se em fraque- fraque­
44
homem, também a ressurreição dos mortos veio za, ressuscitará com vigor. 44Semeia-se Semeia-se corpo
por um homem. 22 Porque, assim corno
22Porque, como todos natural, ressuscitará corpo espiritual. Se há
morrem
m orrem em Adão, assim também tam bém todos serão corpo natural, há também tam bém corpo espiritual.
vivificados em Cristo. 23 Mas cada um por sua
23Mas 45
Assim está também escrito: O prim
45Assim primeiro
eiro ho-
ho­
ordem: Cristo as primícias, depois os que são de mem, Adão, foi feito em alma vivente; o último
24
Cristo, na sua vinda. 24DepoisDepois virá o fim, quan-
quan­ Adão em espírito vivificante.
46
do tiver entregado o reino a Deus, ao Pai, e«quan­ quan- Mas não é primeiro o espiritual, senão o
46Mas
do houver aniquilado todo o império, e toda a natural; depois o espiritual. 47 4700 primeiro
prim eiro ho-ho­
potestade e força. 25 Porque convém que reine até
25Porque mem, da terra, é terreno; o segundo homem, o
48
que haja posto aa,todos
.todos os inimigos debaixo de SENHOR,
S e n h o r , é do céu. 48Qual
Qual o terreno, tais são tam­
tam-
seus pés. 26 Ora, o último inimigo que há de ser
26Ora, bém os terrestres; e, qual o celestial, tais também
aniquilado é a morte. 27 Porque todas as coisas
27Porque os celestiais. 49 E, assim como trouxemos a ima-
49E, ima­
sujeitou debaixo de seus pés. Mas, quando diz gem do terreno, assim traremos também a ima- ima­
que todas as coisas lhe estão sujeitas, claro está gem do celestial.
50
que se excetua aquele que lhe sujeitou todas as 50EE agora digo isto, irmãos: que a carne e o
coisas. 28 E, quando todas as coisas lhe estiverem
2SE, sangue não podem herdar o reino de Deus, nem
sujeitas, então também o mesmo Filho se sujei- sujei­ a corrupção herdar a incorrupção. 51 Eis aqui vos
51Eis
tará àquele que todas as coisas lhe sujeitou, para digo um mistério: Na verdade, nem todos dor- dor­
que Deus seja tudo em todos. miremos, mas todos seremos transformados;
29 52
Doutra maneira, que farão os que se bati-
29Doutra bati­ Num momento, num abrir e fechar de olhos,
52Num
zam pelos mortos, se absolutamente os mortos ante a últimúltimaa trombeta; porque a trombeta
não ressuscitam? Por que se batizam eles então soará, e os mortos ressuscitarão incorruptíveis, e
pelos mortos? 30 Por que estamos nós também a
30Por nós seremos transformados. 53 Porque convém
53Porque
toda a hora em perigo? 31 Eu protesto que cada
31Eu que isto que é corruptível se revista da incorrupti-
incorrupti­
dia morro, gloriando-me
gloriando-m e em vós, irmãos, por bilidade, e que isto que é mortal m ortal se revista da
Cristo Jesus nosso Senhor. 32 Se, como homem,
32Se, imortalidade. 54 E, quando isto que é corruptível
54E,
combati em Éfeso contra as bestas, que me apro- apro­ se revestir da incorruptibilidade, e isto que é
veita isso, se os mortos m ortos não ressuscitam? mortal se revestir da imortalidade, então cum-
Comamos e bebamos, que amanhã am anhã morrere-
m orrere­ prir-se-á a palavra que está escrita: Tragada foi a
mos. morte na vitória.
33 55
Não vos enganeis: as más conversações cor-
33Não cor­ Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde
55Onde
rompem os bons costumes. 34 Vigiai justamente
34Vigiai está, ó inferno, a tua vitória? 56 Ora, o aguilhão da
56Ora,
e não pequeis; porque alguns ainda não têm o morte
m orte é o pecado, e a força do pecado é a lei.
57
conhecimento de Deus,'digo-o
Deus^digo-o para vergonha Mas graças a Deus que nos dá a vitória por
57Mas
vossa. nosso Senhor Jesus Cristo.
35 58
Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os
35Mas Portanto, meus amados irmãos, sede fir-
•» 58Portanto, fir­
mortos? E com que corpo virão? 36 Insensato! o
36Insensato! mes e constantes, sempre abundantes na obra do
que tu semeias não é vivificado, se primeiro não Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão
morrer. 37 E, quando semeias, não semeias o
37E, no Senhor.
corpo que há de nascer, mas o simples grão,
como de trigo, ou de outra qualquer semente. Coleta para os crentes de Jerusalém
38
Mas Deus dá-lhe o corpo como quer, e a cada
38Mas ORA, quanto à coleta que se faz para
semente o seu próprio corpo.
39
Nem toda a carne é uma mesma carne, mas
39Nem
uma é a carne dos homens, e outra a carne dos
l6 os santos, fazei vós também o mesmo
que ordenei às igrejas da Galácia. 22No
primeiro dia da semana cada um de vós ponha
No

animais, e outra a dos peixes e outra a das aves. de parte o que puder ajuntar, conforme a sua
 trai de fiospitalidade
Central hospitalidade
pPT O -·Pfiscifc
FJ·-_:
r·í :,:\,).r·_,__ .;_
que ll)ode
pode acontecer quando uma mulher usa
1· ~1

sua casa como uma central de trabalho, hospitalidade e

ministério? O que pode acontecer se essa mulher for uma
professora talentosa -bem
- bem como seu marido? Esta é a his-
his­
tória de Priscila.

O prim
primeiro
eiro registro sobre Priscila e Á Aquila
quila encontra-se em Atos 18. Eles eram eram judeus e
tinham acabado de chegar em
tinham em C Corinto,
orinto, vindos de Roma. Em C Corinto, negó-
orinto, estabeleceram seu negó­
cio de tendas e logo conheceram outro fabricante cham chamado quem convidaram
ado Paulo, a quem convidaram para ir
a casa deles. O convidado ficou um um ano e meio!
Imagine
Im agine as conversas desses três novos convertidos, enquanto estavam assentados ao lado
da fogueira, tarde da noite! Inspirados ppor estimulavam
o r Deus, estim ulavam uns aos outros, de formaform a que
Paulo se to
tornou
rnou o prim
primeiro missionário
eiro m issionário cristão.
Quando
Q uando Paulo deixou Corinto, Priscila e ÁquilaAquila tam
também
bém ppartiram
artiram com ele - mas foram só
até Éfeso, enquanto Paulo retornou para Jerusalém. Ficaram em em Éfeso, fundaram um umaa igreja em
sua casa e lá preparavam as pessoas para a volta de Paulo.
Enquanto
E nquanto isso, umum pregador fervoroso e sábio, chamado Apoio, Apolo, chegou do Egito. Priscila e
Aquila
Áquila convidaram-no
convidaram -no a ficar em sua casa e "lhe “lhe declararam mais precisamente
precisam ente o caminho
cam inho de
Deus"
Deus” (Atos 18.26). Apoio
Apolo continuou sua viagem, como com o uum m mmissionário
issionário mais capaz do que
nunca. QQuando Aquila haviam voltado a Roma, e reuniam
uando Paulo retornou a Éfeso, Priscila e Áquila reuniam a
igreja em sua casa.
Aquila. Dizem que eles arriscaram a vida por
Duas das cartas de Paulo falam de Priscila e Áquila.
Paulo e que eram seus “colaboradores
"colaboradores em em Cristo Jesus”
Jesus" (Romanos 16.3). Priscila não via seu lar
como um espaço privado, mas sim, como com o uum m centro de ministério.
Ela usava seu lar para a causa de Cristo. Mesmo se estivesse instru instruindo
in d o um m missionário
issionário
ardente, mas mal orientado; arrumando
arrum ando a bagunça deixada após as reuniões da igreja; fazendo
tendas ou se mmudando
udando para um umaa nova casa, onde faria tudo da mesma forma form a de novo. E duran-
d u ran ­
te tudo isso, ela e seu marido
m arido estavam sempre juntos, lado a lado. Eles formavam uuma m a equipe.
O queque
você pode
você aprender
pode aprendercomcom
a história de Priscila?
a história Pode
de Priscila? imitá-la,
Pode nãonão
imitá-la, se apegando
se apegandotanto
tanto
às suas posses. Seja seu "lar" umaa mansão, uum
“lar” um m cômodo
côm odo ou o u um apartamento
apartam ento de dois quartos,
você pode dividir o que é seu com o povo de Deus e com aqueles que precisam ouvir sobre Ele.
Se você é tentada a pensar em em seu tem
tempo como
po com o algo de m maior
aior valor que suas posses, pode
também.
dividi-lo tam bém . E quando precisar m mudar-se
udar-se para outro lugar, poderá em empacotar
pacotar o essencial,
deixar o resto e ir para onde seu próxim
próximo o compromisso a espera.

Para saber mais a

respeito de Priscila,
leiaAtos
leia Atos 18;
Romanos 16.1-5;
1 Coríntios
Corintios 16.19,20.

V
 1085 1 CORÍNTIOS•
C O R ÍN T IO S • 16.24

prosperidade, para que não se façam as coletas Exortações e saudações

quando eu chegar. 33E, E, quando tiver chegado, 13
Vigiai, estai firmes na fé; portai-vos varo-
13Vigiai, varo­
mandarei os que por cartas aprovardes, para 14
nilmente, e fortalecei-vos. 14Todas
Todas as vossas coi-
coi­
dádivá a Jerusalém. 44E,
levar a vossa dádivà E, se valer a sas sejam feitas com amor.
pena que eu também vá, irão comigo. 15
Agora vos rogo, irmãos (sabeis que a fam
15Agora í-
famí­
5
Irei, porém, ter convosco depois de ter pas-
5Irei, pas­ lia de Estéfanas é as primícias da Acaia, e que se
sado pela Macedônia (porque tenho de passar tem dedicado ao ministério dos santos), 16 Que
16Que
Macedônia). 66E
pela Macedônia). E bem podeserquefiquecon-
pode ser que fique con­ também vos sujeiteis aos tais, e a todo aquele que
vosco, e passe também o inverno, para que me auxilia na obra e trabalha.
acompanheis aonde quer que eu for. 77Porque Porque 17
Folgo, porém, com a vinda de Estéfanas, de
17Folgo,
não vos quero agora ver de passagem, mas espe- espe­ Fortunato e de Acaico; porque estes supriram o
ro ficar convosco algum tempo, se o Senhor o 18
que da vossa parte me faltava. 18Porque
Porque recrea-
recrea­
permitir. ram o meu espírito e o vosso. Reconhecei, pois,
ªFicarei,
sFicarei, porém, em Éfeso até ao Pentecostes; aos tais.
19
9Porque uma porta grande e eficaz se me abriu; e
"Porque As igrejas da Ásia vos saúdam. Saúdam-vos
19As
há muitos adversários. afetuosamente no Senhor ÁqüilaÁqiiila e Priscila, com
'ºE, se Timóteo for, vede que esteja sem
10E, a igreja que está em sua casa. 20 Todos os irmãos
20Todos
temor
tem or convosco; porque trabalha na obra do vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com
Senhor, como eu também. "Portanto,
11Portanto, ninguém ósculo santo.
21
o despreze, mas acompanhai-o em paz, para que 21Saudação da minha própria mão, de Paulo.
22
venha ter comigo; pois o espero com os irmãos. Se alguém não ama ao Senhor Jesus Cristo,
22Se
12
E, acerca do irmão Apolo,
12E, Apoio, roguei-lhe muito seja anátema. Maranata!
23
que fosse com os irmãos ter convosco, mas, na 23AA graça do Senhor Jesus Cristo seja convos-
convos­
24
verdade, não teve vontade de ir agora; irá, co. 2400 meu amor seja com todos vós em Cristo
porém, quando se lhe oferecer boa ocasião. Jesus. Amém.
 2 CORÍNTIOS No
N O TOPO DA MONTANHA
ACRO-CORINTO, QUE SE ELEVA
A MAIS DE 500
5 0 0 METROS, AO
sul de Corinto, localizava-se o templo
de Afrodite, a m o r - uum
a deusa do aamor- m
Corinto era
ídolo apropriado à cidade! Corinto
co n h ecid a como
conhecida cheio de
com o um local cheio
sensualidade, e é fácil entender por
lguns anos mais tarde, Paulo se jovem igreja lutava com questões
que a jovem
A
C
encontrava pronto para voltar a
orinto. Mas, antes de ir, sabendo que
Corinto.
difíceis, relativas ao comportamento
dos seguidores de Cristo.
com portam ento

problemas
existia alguns problem as nnaa igreja, Corinto era também um ponto central
escreveu sobre alguns assuntos, dos comércio
de com comunicação;
ércio e co m u n icação ; qualquer
quais trataria pessoalmente. De todas coisa que acontecesse ali, com com certeza,
as cartas de Paulo, 2 Coríntios éé a mais nh ecid a. Paulo reconhecia o
conhecida.
seria co
pessoal. Nela, ele usa a pprópria
ró p ria vida
valor estratégico dessa cidade para a a
para mmostrar
ostrar como deve agir um ver-
um ver­
dirigiu-se
causa do evangelho. Por isso, dirigiu-se
dadeiro apóstolo de Jesus Cristo C risto
a Corinto para pregar a Cristo, que fora
( 12.12).
(12.12).
crucificado pelos pecados humanos.
mestres (5.12; 11.13)
Alguns falsos mestres(5.12;
acusaram Paulo de ser um
acusaram um imimpostor
postor Nessa época, prometeu que voltaria
di-
( 10.2) e de estar recolhendo para si o di­
(10.2) logo que fosse possível.
neces-
nheiro coletado para os crentes neces­
sitados de Jerusalém (2.17; 7.1, 2).
Paulo escreveu para repreender tais idéias e dar à igreja tem tempo "arrumar
po para “arrum casa" antes de
ar a casa”
sua chegada (13.10).
Com
C om essa carta, você pode fazer, em si mesma, um umaa pequena “faxina espiri-
ano" espiri­
"faxina de final de ano”
Háá pessoas questionando seu cham
tual. H ado para servir à
chamado à igreja? Você vai gostar de saber de
onde Paulo tirou sua identidade e confiança ((1.1,12;l.l, 12; 3.4-6).
Você já foi acusada falsamente ou teve suas intenções contestadas? A esperança de Paulo em
todas as circunstâncias (4.17, am or pelo povo de Deus ((1.3-5;
18; 6.3-10) e o seu profundo amor
(4.17,18; l.3-5; 1.23
- 2.4) vão encorajá-la e desafiá-la.
Você está sofrendo pporo r seguir a Cristo? Paulo testem unhou que Deus ajuda seus filhos a pper-
testemunhou er­
anecer firmes na fé e a continuar obedecendo-lhe (4.7-16). Você está triste? Paulo afirmou:
manecer
m
“Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e o Deus de toda
"Bendito
(l.3, 4).
tribulação" (1.3,4).
a consolação; que nos consola em toda a nossa tribulação”
Ao ler 2 Coríntios, tenha emem m mente mesmaa
ente duas coisas. Primeiro, você deve ler as epístolas da mesm
form
formaa que lê um umaa correspondência pessoal: de uuma sentido
m a só vez. A mensagem delas só faz sentido
quando considerada com como um todo. Em segundo lugar, uum
o um m texto não pode ter uum m significado
diferente daquilo que significou para o escritor ou seus leitores.

""V
 1087 CORÍNTIOS
2 C O R ÍN T IO S • 1.8

Todos nós tem os a tendência de ler as Escrituras a partir

temos outra-
parl ir de nossa experiência, criação ou tra ­
dição da igreja. Mas se você procurar entender o que Paulo quis dizer especificamente aos lei­ lei-
por suas idéias à passagem bíblica.
impor
tores de sua época, não ficará tentada a im

2
2 Cü!ÜNTIOSÀ PRIMEIRAVISTA
CO RÍNTIOS ÀPRIMEIRA VISTA_______________________________ ___________________________________________ ;__

livramento
1 .0O valor das tribulações e do livram
1. ( 1.1-11)
ento de Deus (1.1-11)
2. A razão da m udança de planos de Paulo (1.1 ( 1.122 --22.17)
.1 7 )
3.
3.AA diferença entre o m inistério da Lei e o m
ministério inistério do Espírito Santo (3)
ministério
4. Deus pode transform
transformarar nossas fraquezas em sua força (4) (4)
5.A
5. tempos
A vida nos novos tem pos (5.1-19)
ministério
66..0O m inistério apostólico de Paulo fora e dentro de C Corinto
orinto (5.20 - 9.15))
(5.20-9.15
7. OO exemplo
exemplo dede um
um apóstolo, dado por
apóstolo, dado Paulo, ee sua
p o r Paulo, admoestação aa todos
sua admoestação que aa si
todos que mesm o se
si mesmo se
designaram apóstolos (10 (1 O-
-113)
3)

Prefácio e saudação com a consolação com que nós mesmos somos

5
PAULO,apóstolo
PAULO, JesusCristo,
apóstolodedeJesus pelavon-
Cristo,pela von­ Porque, como as aflições
consolados por Deus. 5Porque,

1 tade de Deus, e o irmão Timóteo, à igreja de

Deus, que está em Corinto, com todos os
santos que estão em toda a Acaia.
2
2Graça
Graça a vós e paz da parte de Deus nosso Pai,
e da do Senhor Jesus Cristo.
Consolação do apóstolo em meio aos sofrimentos
'Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor
3Bendito
Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e o Deus de
4
toda a consolação; 4QueQue nos consola em toda a
nossa tribulação, para que também possamos
tribulação,
consolar os que estiverem em alguma tribulação,
de Cristo são abundantes em nós, assim também
é abundante a nossa consolação por meio de
6
Mas, se somos atribulados, é para vossa
Cristo. sMas,
consolação e salvação; ou, se somos consolados,
ope-
para vossa consolação e salvação é, a qual se ope­
ra suportando com paciência as mesmas aflições
que nós também padecemos; 7E 7
esperan-
Eaa nossa esperan­
ça acerca de vós é firme, sabendo que, como sois
participantes das aflições, assim o sereis também
da consolação.
ªPorque não queremos, irmãos, que ignoreis
8Porque
a tribulação que nos sobreveio na Ásia, pois que

temor com relação ao futuro. Ao fazer fãze( isso, você estará

eSta·~
demonstrando o quanto Deus Deus ainda a ama e que Ele

c::::,,~:~~rgf@Y
Com o encorajar um a amiga
que está enfrentando um
que ~V
caminhará
ca minhará com ela nos tempos
Às vezes,
sua amiga
tem pos difíceis
veze s, o melhor consok/que
am iga é simplesmente
difícei s (1.3,4).
(1.3, 4).
co nsolO'que você pode dar à
simplesm ente estar disponível e deixar
que ela expresse sua dor e seu medo, sem nenhum ju
gamento: Ela está passando
gamento.
consegue enxer­
enxer-
pa ssando por um período em que só
deixa r
jul-
à

l­

ttJ
divórcio? gar o próprio so­
so-
(1.3-7) frimento,
frimento1 e sua
perspectiva po­
perspecti va po- Como você pode
de estar, tempo­
tempo- confortar uma amiga
Recorrendo ao conforto que Deus tem dado a você. hoje?
hoje /
rariamente, con­
con-

º
caus a um sofrimento tão intenso, que
divórcio causa
O compa rado à dor provocada por uma
pode ser comparado
morte na família.
famíl ia. Algumas
A lgumas mulheres que já passaram
uma fusa.
Por isso, escute-a, e também
tam bém a sabedoria de Deus.
divórc io é é Ao oferecer-lhe
oferecer- lh e conforto, creia
c reia que DeuDeuss persistirá
por essas duas
duas experiências,
experiênc ias, afirmam que o divórcio
produzindo
produz indo satisfação e cura para suas SUélS experiências
expe ri ênc ias
pior.
Para ajudar
ajud ar sua amiga, você precisará recorrer às às
com o sofrimento. (Veja tambémtam bém jó Jó 13.5-15;
13.5-15; Isaías
43.2-4;
43 .2-4 ; Isaías 61.1-3).
61 .1-3).
lembranças
lembran ças dos
dos próprios momentos de tristeza, seja
ela causada por pecados
peca dos passados ou por perdas
perda s que
► VALE A PENA LEMBRAR
>-
sofreu. Tente lembrar-se de como Deus Deus e os cristãos
cr istãos a
confortaram.
confortaram . Então, transmita
tra nsm ita o mesmo conforto que Bendito seja o Deus Cristo,
Sen horJesus Cristo,
Deus e Pai de nosso Senhor
recebeu. consolação;
o Pai das misericórdias e o Deus de toda a consolação;
Anossa
A nossa experiência
experi ência deter
de ter passado por "tempos
" tempos difí­
difí- tribulação, para que
Que nos consola em toda a nossa tribulaçãor
ceis" é o melhor modo de encoraja
encorajarr sua amiga que está ·também possamos consolar os que estiverem em algu-
■também algu­
sofrendo. Ouça, de forma respeitosa, cada uma d dee suas
suas ma tribulação, com a consolação com que nós mes­mes- !
dúvidas sobre Deus, todos o oss sentimentos de tristeza ou mos somos
mos consolados por
somos consolados por Deus
Deus (1.3-4).
/1.3-4). ___ ---~j
2 CORÍNTIOS
C O R ÍN T IO S • 1.9 1088

18
fomos sobremaneira agravados mais do que não? 18Antes,
Antes, como Deus é fiel, a nossa palavra
podíamos suportar, de modo tal que até da vida 19
para convosco não foi sim e não. 19Porque
Porque o Filho
desesperamos. 99Mas
Mas já em nós mesmos tínha-
tínha­ de Deus, Jesus Cristo, que entre vós foi pregado
mos a sentença de morte, para que não confiás-
confiás­ por nós, isto é, por mim, Silvano e Timóteo, não
semos em nós, mas em Deus, que ressuscita os foi sim e não; mas nele houve sim. 20 20Porque
Porque
mortos; 10 0 qual nos livrou de tão grande morte,
10O todas quantas promessas há de Deus, são nele
e livra; em quem esperamos que também nos sim, e por ele o Amém, para glória de Deus por
livrará ainda, 21
nós. 21Mas
Mas o que nos confirma convosco em Cris-
Cris­
”"Ajudando-nos
Ajudando-nos tam também
bém vós com orações to, e o que nos ungiu, é Deus, 22 0 qual também
220
por nós, para que pela mercê, que por muitas
nos selou e deu o penhor do Espírito em nossos
pessoas nos foi feita, por muitas também sejam
corações.
dadas graças a nosso respeito. 23
Invoco, porém, a Deus por testemunha
23Invoco,
A sinceridade de Paulo sobre a minha alma, que para vos poupar não
12
Porque a nossa glória é esta:
12Porque esta; o testemunho tenho até agora ido a Corinto; 24 Não que tenha-
24Não tenha­
da nossa consciência, de que com simplicidade e mos domínio sobre a vossa fé, mas porque so- so­
sinceridade de Deus, não com sabedoria carnal, mos cooperadores de vosso gozo; porque pela fé
mas na graça de Deus, temos vivido no mundo, e estais em pé.
13
de modo particular convosco. 13Porque
Porque nenhu-
nenhu­
mas outras coisasvos escrevemos, senão as que já
quejá
sabeis ou também
tam bém reconheceis; e espero que MAS
MAS deliberei
deliberei isto
isto comigo
comigo mesmo:
mesmo: não
não ir
ir
tam bém até ao fim as reconhecereis. 14
também
também já em parte reconhecestes em nós, que
Como
14Como

somos a vossa glória, como também vós sereis a

2 2
Porque, se
mais ter convosco em tristeza. 2Porque,
eu vos entristeço, quem é que me alegrará,
senão aquele que por mim foi contristado?
3
nossa no dia do Senhor Jesus. 3EE escrevi-vos isto mesmo, para que, quando
15
15EE com esta confiança quis primeiro ir ter lá for, não tenha tristeza da parte dos que deve-
deve­
convosco, para que tivésseis uma segunda graça; riam alegrar-me; confiando em vós todos, que a
16
16EE por vós passar à Macedônia,
Macedonia, e da Macedônia
Macedonia minha alegria é a de todos vós. 4"Porque
Porque em muita
ir outra vez ter convosco, e ser guiado por vós à tribulação e angústia do coração vos escrevi,
17
Judéia. ” E, deliberando isto, usei porventura de lágrimas,A io para que vos enti;iste-
com muitas lágrimas,.aio entriste­
leviandade? Ou o que delibero, o delibero segun-
segun­ cêsseis, mas para que conhecêsseis o amor que
do a carne, para que haja em mim sim, sim, e não, abundantemente vos tenho.

l;g;,,!.3 ~d~
Todos nós temos a tendência
tend ênci a de sermos atraído
atraídoss
por pessoas que são sã o como nós (que po possuem educa­
ssu em edu ca-
ção,
ção, padrão econômico e formaç formação religiosa
ão rei igiosa seme­
sem e-
lhantes). Contudo, não era esse tipo de re lacionam en-
relacionamen­
ti nha em mente. Ele via o
to que Paulo tinha oss cristãos como
gu ia vam as outras "à vida"
pessoas que guiavam vida " (2.16).
Q ual é a m elhor Você tem demonstrado sua gratidão gratid ão a Deu
Deuss aos
ao s
m aneira de fun ci on ários do supermercado,
funcionários su pe rm erca do, aos colegas
col egas de
d e servi­
serv i-
se fazer amigos? ço, ao professor
(2.14-17) de futebol de seu
ffilho?
ilh o/ Se aares-
res­
Procure as pessoas que estão "sendo salvas". po sta for positi­
posta po si ti- Que tipo
ti po de perfume

P ara muitos, achegar-se a C

dativo. Ouvem falar
ris to é um p
Cristo roces so gra­
processo
faiar de Jesus e gostam do que
ouvem. Lêem uma curta passagem das Escrituras, que
gra- vo cê é o do­
va, você
ce perfume que
Deusdeseja
do- você está oferece
outros??
aos outros
ndo
oferecendo

Deus deseja que ~ - -- -- - - -- - - - ~

soa como verdade para eles. Encontra m-se com um
cies. Ericontram-sê seja. EE aqueles
aqu eles que têm sido chamados
c ham ados por Deus
Deu s à fé,
cristão
cri stão e sentem o desejdesejo possuir
o de possu i r aq uele 11 algo
aquele'"algo vvão
ão se aproximar
aproxi ma r de você devido ao seu exemplo exempl o - o
1
mai
mais"s' que ele tem
tem.. O que acontece depois di sso ?
disso? melhor fundamento de uma ami zad e! (Veja também 1
amizade!
Paulo, nesta parte de sua carta à igreja de Corinto, Reis
Rei s 19; Apocalipse
Apoca lipse 7.9-12).
7.9 -12 ).
disse
d isseqque cristãos
ue os cristã sãò como
os são còmo perfum (2 .1 S, 16). Mas
perfúmeé(2.T5,16).
nem todas as pessoas gostam dessa frag rância. Algu
fragrânçia. Algunsns
►
>►VALE
VALE A PENA
PEN A LEMB RA R
LEMBRAR
até mesmo ac acham
ham que cheira m mal.
al.
aqueles
Mas, para aquel es que estão "sendo salvos",
sal vos", o per-
per­ Porque para Deus somos o bom perfume de Cristo, nos
fume da fé cristã é como um ímã. ímã.; Essas pessoas
pessoas, estão que se salvam e nos que se perdem. Para estes ce rta-
certa­
prontas
p rontas para uma amizade com um cri cristão,
stão, que podpodee mente cheiro de morte para mmorte;
orte; mas para aqueles
ser usado por D Deus
eus para con
conduzi-las
duz i-l as à à família divina. pa ra vida (2.15,
cheiro de vida para (2 . 15, 16).
 1089 2 C O R ÍN T IO S • 4.2
CORÍNTIOS

5Porque, se alguém me contristou, não me

'Porque, testamento, não da letra, mas do espírito; porque
contristou a mim senão em parte, para vos não a letra mata e o espírito vivifica.
7
sobrecarregar a vós todos. 'Basta-lhe
6Basta-lhe ao tal esta E, se o ministério da morte, gravado com
7E,
7
repreensão feita por muitos. 7De De maneira que letras em pedras, veio em glória, de maneira que
pelo contrário deveis antes perdoar-lhe e conso- os filhos de Israel não podiam fitar os olhos na
lá-lo, para que o tal não seja de m modo
odo algum face de Moisés, por causa da glória do seu rosto, a
8Por isso vos “Como não será de maior
qual era transitória, ªComo
devorado de demasiada tristeza. ªPor
glória o ministério do Espírito? 99Porque,
Porque, se o
rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.
9 ministério da condenação foi glorioso, muito
9EE para isso vos escrevi também, para por esta
mais excederá em glória o ministério da justiça.
prova saber se sois obedientes em tudo. 10E 'ºE a
10Porque
'ºPorque também o que foi glorificado nesta
quem perdoardes alguma coisa, tam também
bém eu; excelen-
parte não foi glorificado, por causa desta excelen­
porque, o que eu tam bém perdoei, se é que
também te glória. 11
glória.11 Porque, transitório /oi para
se o que era transitório/oipara
Porque,seoque
tenho perdoado, por amor de vós o fiz na pre-pre­ glória, muito mais é em glória o que permanece.
permauece.
sença de Cristo; para que não sejamos vencidos
ppor
or Satanás; "Porque ignoram os os seus
11Porque não ignoramos
ardis.
"Estou certa de que,
O ministério de Paulo
12
quanto mais parecidos
12Ora,
0ra, quando cheguei aaTróade pregaro
Trôade para pregara
evangelho de Cristo, e abrindo-se-me uma porta com Jesus nos tornamos, e
13
no SSENHOR,
e n h o r , 13Não
Não tive descanso no meu espírito, educamos nossos filhos
porque não achei ali meu irmão Tito; mas, des-
pedindo-me deles, parti para a Macedônia. para serem, maior será
O bom perfume de Cristo nossa influência na
14
” E graças a Deus, que sempre nos faz triun-
triun­ comunidade, no país e no
far em Cristo, e por meio de nós manifesta em
todo o lugar a fragrância do seu conhecimento.
mundo."
15
15Porque
Porque para Deus somos o bom perfume de _________Karyn
Karyn Henley
Cristo, nos que se salvam e nos que se perdem.
16
16Para
Para estes certamente cheiro de m orte para
morte 12
12Tendo,
Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita
m orte; mas para aqueles cheiro de vida para
morte; ousadia no falar. 13E13
E não somos como Moisés,
17
vida. E para estas coisas
coisasquem éidôneo?17Porque
quem éidôneo? Porque que punha um véu sobre a sua face, para que os
nós não somos, como muitos, falsificadores da filhos de Israel não olhassem firmemente para o
palavra de Deus, antes falamos de Cristo com fim daquilo que era transitório. 14Mas
14
Mas os seus
sinceridade, como de Deus na presença de sentidos foram endurecidos; porque até hoje o
Deus. mesmo véu está por levantar na lição do velho
15
testamento, o qual foi por Cristo abolido; 15E E até
Superioridade da nova aliança sobre a antiga hoje, quando é lido Moisés, o véu está posto
16
PORVENTURA começamos
PORVENTURA começamos outra
outra vez
vez aa sobre o coração deles. 16Mas, conver­
Mas, quando se conver-

3 necessita-
louvar-nos a nós mesmos? Ou necessita­
mos, como alguns, de cartas de recomenda­
recomenda-
ção para vós, ou de recomendação de vós? 22Vós Vós nhor, aí há liberdade. 1818Mas
17
terem ao Senhor, então o véu se tirará. 17Ora,0ra, o
Senhor é Espírito; e onde está o Espírito do Se- Se­
Mas todos nós, com rosto
sois a nossa carta, escrita em nossos corações, descoberto, refletindo como um espelho a glória
3
conhecida e lida por todos os homens. 3Porque
Porque já do Senhor, somos transformados de glória em
glória na mesma imagem, como pelo Espírito do
é manifesto que vós sois a carta de Cristo, minis-
minis­
Senhor.
trada por nós, e escrita, não com tinta, mas com
o Espírito do Deus vivo, não em tábuas de pedra, Dificuldades da tarefa
mas nas tábuas de carne do coração. POR isso, tendo este ministério, segundo a

4
4E E é por Cristo que temos tal confiança em
Deus; 55Não
Não que sejamos capazes, ppor or nós, de
pensar alguma coisa, como de nós mesmos; mas
a nossa capacidade vem de Deus, 6eO 0 qual nos fez
tam bém capazes de ser ministros de um novo
também
4
misericórdia que nos foi feita, não desfale­
desfale-
cemos; 22Antes,
Antes, rejeitamos as coisas que por
vergonha se ocultam, não andando com astúcia
nem falsificando a palavra de Deus; e assim nos
recomendamos à consciência de todo o homem,
2 CORÍNTIOS
C O R ÍN T IO S • 4.3 1090

plandecesse a luz, é quem resplandeceu em nos­

nos-
sos corações, para iluminação do conhecimento
da glória de Deus, na face de Jesus Cristo.
'Temos, porém, este tesouro em vasos de
7Temos,
T » f2 * A * 3 « A * L * H * 0 barro, para que a excelência do poder seja de
Qual
Q ual é a melhor
m elh o r maneira
m an eira de
d e compartilhar
c o m p artilh a r Deus, e não de nós.
m inha fé no trabalho?
minha
(4.1-15) Motivos de confiança e encorajamento
8
Lembre-se de que você é um vaso de barro - mas que Em tudo somos atribulados, mas não angus­
8Em angus-
,,
contém um tesouro. tiados; perplexos, mas não desanimados. 9PPerse-
erse­
fácil cair na armadilha de pensar que, ao comparti-
comparti­ guidos, mas não desamparados; abatidos, mas
E
E lhar sua fé, na verdade você está compartilhando a
si mesma. Em outras palavras: Se não sou perfeita (ou
não destruídos; 'ºTrazendo
10Trazendo sempre por toda a
quase), é melhor ficar de boca fechada.
E no ambiente de trabalho suas imperfeições são
E
reveladas. A epístola de Paulo a ajuda nessa questão.
Em essência, diz o seguinte: "Você
" Você não é uma peça de
arte, apenas um vaso de barro". "Mas", continua ele,
"há um tesouro dentro de você!" (4.7). ÉÉ o tesouro de
Jesus Cristo que você deve compartilhar.
Superficialmente a fórmula de Paulo para a evan­
evan-
V pessoais?
gelização parece fácil: fale de Cristo às pessoas. Mas Às vezes, a vida é Lembre-se de que os pro-
pro­
tão
tã o ddura
u ra que
que blemas terrenos não vão
existe um problema. Temos de demonstrar uma dispo­
dispo-
sição de sofrer e servir semelhante à de Cristo (4.11). preferiria estar durar para sempre.
Você já perdeu uma pessoa
Aqueles que nos cercam saberão que Deus é real, por­
por- m orta. O que
morta.
querida (um marido, filho,
que nós, como pecadores transformados, somos a Deus temtem a dizer namorado, pai ou mãeHmãe)?
prova viva do poder dividivino!
no! O discipulado verdadeiro sobre seu amor
am or por Tem uma doença terminal?
tem um alto custo, mas vale a pena. mim
m im ee o valor de Sente que alguém a odeia?
Você ora para que seu patrão ou colegas de serviço
minha
m inha vida? Que tem feito tantas coisas
conheçam a Cristo? Já dedicou tempo para conhecê-los
(4.17,
(4.17,18)18) erradas que não merece
de forma pessoal, a fim de entender melhor por que
viver? Que é um fracasso
ainda não crêem -----,.----- --=e--, total?
em Jesus? Você
em Jesus/ Você , . . • - - - - - - - ~ .·, Q
W• rp Como os problemas giram à sua volta como um
co n v id a r
pode convidar ._, 0
alguém para ir à Você tem compartilha- redemoinho, você se sente como se estivesse prestes
a ser "sugada" por eles-sem nunca vir à tona parares-
para res­
igreja,
ig eçar do sua fé no trabalho?
começar
reja, com
pirar. Aqui está uma prdfcessa
pr...,ssa difícil: Deus não pro-
pro­
um estudo bíbli­
bíbli- De que maneira? Como
poderia fazer isso de forma meteu que você nunca teria dificuldades.
co semana
se m a n all ou
melhor? Só o fato de viver em um mundo pecaminoso sig­ sig-
mostrar à sua co-co­
nifica que você terá problemas (seus ou de outros).
lega que você tem
Então, aceite esse fato. Mas
Mas aceitar essa adversidade
orado por aquela dificuldade que ela compartilhou
não significa que você tem de ser vencido por ela. O
com você há algumas semanas.
autor de 2 Coríntios d iz: "Não desanime o coração".
diz:
preciso
Não é prec iso ser "espiritual" nem compartilhar
Por quê? Porque o que você está enfrentando agora é
algo superficialmente - simplesmente demonstre um
temporário; não durará para sempre.
interesse humilde e sincero por amor a Cristo. (Veja
Você pode se sentir diferente numa hora, dia, mês
também 1 Tessalonicenses 4.9-12; 1 Timóteo 5.17 -
ou ano. E, mais à frente, essa aflição poderá ser útil
6.2;
6 .2; 2 Timóteo 1.6-14).
(você poderá ajudar alguém que está passando por
> VALE
► VALE A PENA LEMBRAR
dificuldades). Seja como for, neste meio tempo, se
você continua pensando em desistir da própria vida,vid a,
Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para busque ajuda.
que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós Fale aberta e DESAFIO DE
(4.7).
/4.7). h on e sta m e n te
honestamente
conse­ Se pensamentos suici­
com um conse- suici-
lheiro maduro e das são freqüentes,
abençoado, que chame um amigo de
a ju d á -la
pode ajudá-la confiança ou um conselheiro
em seu desejo de agora. Não demore - a diferença
na presença de Deus, pela manifestação da ver­ ver- voltará
voltar à vida. (Ve­
(Ve- pode significar sua vida ou sua
dade. 33Mas,
Mas, se ainda o nosso evangelho está ja também Sal- Sal­ morte. EE Deus a quer viva!
encoberto, para os que se perdem está encober­
encober- 38.21,22;Ecle-
mo 38.21,22; Ede-
3.1,2, 11 ; Romanos 88.31-39).
siastes 3.1,2,11; .3 1-39).
to. 44N
Nos
os quais o deus deste século cegou os enten-
enten­
dimentos dos incrédulos, para que lhes não res- res­ ► VALE
>■ VALE A PENA LEMBRAR
plandeça a luz do evangelho da glória de Cristo, Por isso não desfalecemos (.(...)
. .) Não atentando nós nas
5
Porque não nos prega­
que é a imagem de Deus. 5Porque prega- coisas que se vêem, mas nas que se não vêem; porque
mos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus, o SSENHOR;
en h o r; as que se vêem são temporais, e as que se não vêem
/4 . 16, 18).
são eternas (4.16,
e nós mesmos somos vossos servos por amor de
6
Porque Deus, que disse que das trevas res­
Jesus. 6Porque res-
 1091 2 CORÍNTIOS•
C O R IN T IO S • 5.16

parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso carregados; não porque queremos ser despidos,
corpo, para que a vida de Jesus se manifeste tam-
tam­ mas revestidos, para que o mortal seja absorvido
bém nos nossos corpos; 11 11E vive­
E assim nós, que vive- pela vida. 55Ora,
0ra, quem para isto mesmo nos pre­ pre-
mos, estamos sempre entregues à morte m orte por parou foi Deus, o qual nos deu também o penhor
parou/oi
amor de Jesus, para que a vida de Jesus se mani­
mani- do Espírito.
feste também na nossa carne mortal. 12 12De manei­
De manei- 6
Por isso estamos sempre de bom ânimo,
6Por
ra que em nós opera a morte, mas em vós a vida. sabendo que, enquanto estamos no corpo, vive- vive­
13
13EE temos, portanto, o mesmo espírito de fé, mos ausentes do Senhor 77(Porque
(Porque andamos por
como está escrito: Cri, por isso falei; nós cremos fé, e não por vista). 8sMas
Mas temos confiança e dese-
dese­
também, por isso também falamos. 14 14Sabendo
Sabendo jamos antes deixar este corpo, para habitar com
que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressusci-
ressusci­ o Senhor.
9
convos­
tará também por Jesus, e nos apresentará convos- 9Pois
Pois que muito desejamos também ser-lhe
co. 15 Porque tudo isto é por amor de vós, para que
15Porque agradáveis, quer presentes, quer ausentes. 'ºPor-
10Por-
a graça, multiplicada por meio de muitos, faça que todos devemos comparecer ante o tribunal
abundar a ação de graças para glória de Deus. de Cristo, para que cada um receba segundo o
16
16Por
Por isso não desfalecemos; mas, ainda que que tiver feito p o r meio do corpo, ou bem, ou
por
11
o nosso homem exterior se corrompa, o interior, mal.
m al.11 Assim que, sabendo o temor que se deve ao
contudo, se renova de dia em dia. 17 Porque a
17Porque Senhor, persuadimos os homens àfé, mas somos
nossa leve e momentânea
m om entânea tribulação produz manifestos a Deus; e espero que nas vossas cons- cons­
para nós um peso eterno de glória mui excelen-
excelen­ ciências sejamos também manifestos.
te; 18 Não atentando nós nas coisas que se vêem,
1sNão 12
Porque não nos recomendamos outra vez a
12Porque
mas nas que se não vêem; porque as que se vêem vós; mas damo-vos ocasião de vos gloriardes de
as que se não vêem são eternas.
são temporais, eeasquesenão nós, para que tenhais que responder aos que se
gloriam na aparência e não no coração. 13Porque,
"Porque,
se enlouquecemos, é para Deus; e, se conserva-
conserva­
PORQUEsabemos
PORQUE sabemos que,
que,seseaanossa
nossacasa
casater-
ter­ para vós. 14
mos o juízo, é^para 14Porque
Porque o amor de Cristo

5 restre deste tabernáculo se desfizer, temos

de Deus um edifício, uma casa não feita por
mãos, eterna, nos céus. 22E E por isso também
nos constrange, julgando nós assim: que, se um
morreu por todos, logo todos morreram. 15E
m orreu ppor
morreu
15

or todos, para que os que vivem não

E ele

gememos, desejando ser revestidos da nossa vivam mais para si, mas para aquele que por eles
habitação, que é do céu; 33Se,
Se, todavia, estando ves­
ves- morreu e ressuscitou.
4 16
tidos, não formos achados nus. 4Porque
Porque também 16Assim
Assim que daqui por diante a ninguém
nós, os que estamos neste tabernáculo, gememos conhecemos segundo a carne, e, ainda que tam-
carné, ë,

ção acontece por intermédio do relacionamento com

Jesus Cristo.

~mIZ~d~~-\~
E se Cristo a alcançou (apesar de sua cultura e raça
E
serem diferentes; isso sem mencionar o pecado), você
não deve se sentir ameaçada pelos pelos diversos tipos de
pessoa
pessoass (5 .19). Vocês
(5.19). Vocês têm, pelo menos, o pecado em
Como
Com o alcançar pessoas {§) comum - o perfei to nivelador de todas
perfeito todas as diferenças
diferenças
cujos hábitos, fé, cultura ou humanas! Se você se aproximar das pessoas, com a cons- cons­
raça são diferentes dos meus? ciê n c ia do que
ciência - --------------1
(5.16-21) têm em comum, í
a ne
do
n e cess
do perd
ce ssidid ad
p e rd ãão
ad ee
o d Faça uma ami
dee Façauma amizade
zade
(}j~( ^~
0 '—0
• . ,'
Concentrando-se no que vocês têm em comum - Deus,
Deus, as diferen­ nova.
as diferen- Tente algo
nova. Tente algo
simpl es para começar -
simples
necessidade de Cristo. ça
çass p a re cce
pare e rã
rãoo um sorriso ou
um sorriso um ccumprimento
ou um umprimento
bem menos de- caloroso.

º
que Cristo reali zou afeta não apenas seu relacio-
realizou relacio­
O
Pau
Paulo
namento com Deu
lo diz
Deus,s, mas também com os outros.
diz:: "a ninguém conhecemos
conhecemos segundo a carne"came"
sencorajadoras.
sencòrajadoras.
(Vej
(Vejaa tam
tambémbémjoão4
caloroso.
L__ _ _ __ _ _ _ _ _ ___J

.4-26; Romanos
João 4.4-26; 3.2 1-3 1; Gálatas
Romanos3.21-31;Gálatas
(5.16) .
(5.16). Colossenses 4.2-6).
3.26-29; Colossenses
Quando nos con convertemos
vertemos a Cristo, a transform
transforma­a-
ção que ocorre em nós é semelhantesemel hante a uma cirurgia
dos olhos. A visão fica clara!
clara!-Como
Como Cristo nos perdoa, >-
► VALEA PENA LEM
LEMBRAR
BRAR
somos capazes de enxergar as as pessoas com generosi-
generosi­ Cristo>nova criatura é;
Assim que, se alguém está em Cristo,
dade, em vez de julgá-las. ais ainda, Deus dá a você
Mais
j ulgá-las. M as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo
11
"o ministério
0 min reconciliação"
istério da reconci (5.18).
liação" (5 reconcilia­
.18). Essa reconcil ia- (5.17).
15.17).
2 CORÍNTIOS
C O R ÍN T IO S • 5.17 1092

bém tenhamos conhecido Cristo segundo a
carne, contudo agora já não o conhecemos deste
modo. 17 Assim que, se alguém está em Cristo,
17Assim
nova criatura é; as coisas velhas já passaram; eis
que tudo se fez novo.
O ministério da reconciliação
18
isEE tudo isto provém de Deus, que nos recon-
recon­
ciliou consigo mesmo por Jesus Cristo, e nos deu
o ministério da reconciliação; 19 Isto é, Deus esta-
19Isto esta­
va em Cristo reconciliando consigo o mundo,
não lhes imputando
im putando os seus pecados; e pôs em
nós a palavra da reconciliação.
2
ºDe sorte que somos embaixadores da parte
20De
de Cristo, como se Deus por nós rogasse. Ro- Ro­
gamo-vos, pois, da parte de Cristo, que vos re- re­
concilieis com Deus. 21 Àquele que não conheceu
21Àquele
pecado, o fez pecado por nós; para que nele fôs-fôs­
semos feitos justiça de Deus.
Devotamento e fidelidade de Paulo
em seu ministério
E NÓS, cooperando também com ele, vos
nas vigílias, nos jejuns, 66Na
Na pureza, na ciência, na
longanimidade, na benignidade, no Espírito
Santo, no amor não fingido, 77Na Na palavra da ver-
ver­
dade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à
direita e à esquerda, 88Por Por honra e por desonra,
por infâmia e por boa fama; como enganadores,
9
e sendo verdadeiros; 9Como Como desconhecidos, mas
sendo bem conhecidos; como morrendo, e eis
que vivemos; como castigados, e não mortos;
''ºComo
“Como contristados, mas sempre alegres; como
pobres, mas enriquecendo a muitos; como nada
tendo, e possuindo tudo.
”11 Ó coríntios, a nossa boca está aberta para
vós, o nosso coração está dilatado. 12 Não estais
12Não
estreitados em nós; mas estais estreitados nos vos-
vos­
13
sos próprios afetos. 13Ora,Ora, em recompensa disto,
(falo como a filhos) dilatai-vos também vós.
Exortação à separação
14
Não vos prendais a um jugo desigual com os
14Não
infiéis; porque, que sociedade tem a justiça com
a injustiça? E que comunhão tem a luz com as
trevas? 15 E que concórdia há entre Cristo e Belial?
1SE

6 exortamos a que não recebais a graça de

2
(Porque diz:
Deus em vão 2(Porque
Ouvi-te em tempo aceitável
Ou que parte tem o fielcomo 16
fiel com o infiel? 16E
E que con-
senso tem o templo de Deus com os ídolos? Por-
que vós sois o templo
tem plo do Deus vivente, como
con­
Por­

E socorri-te no dia da salvação; Deus disse: Neles habitarei, e entre eles andarei;
Eis aqui agora o tempo
tem po aceitável, eis aqui e eu serei o seu Deus e eles serão o meu povo.
17
agora o dia da salvação). Por isso sai
17Por saí do meio deles, e apartai-vos, diz
3
Não dando nós escândalo em coisa alguma,
3Não o Senhor; •
para que o nosso ministério não seja censurado; E não toqueis nada imundo,
4
Antes, como ministros de Deus, tornando-nos
4Antes, E eu vos receberei;
18
recomendáveis em tudo; na muita paciência, nas 18EE eu serei para vós Pai,
aflições, nas necessidades, nas angústias, 55Nos
Nos E vós sereis para mim filhos e filhas,
açoites, nas prisões, nos tumultos, nos trabalhos, Diz o Senhor Todo-Poderoso.

completa, coniS
com sua "uaê~Ti1~;~-a·:-
cultura. A A- linguagem de Paulo é
forte, pois o prêmio é alto (5.15).

~;~1;~J~
Será que certas amizades, alguns parentes ou seu
1
trabalho a fazem desonrar a Deus ou colocar em risco
seu compromisso com Ele? Considere, em oraç oração, ão,
com quem e em que você está envo envolvida.
lvida.
Com o identificar uma Peça conselhos a amigos crentes e sábios que a aju- aju­
am izade doentia? darão com um umaa
(6.14-18) vi são diferente e
visão
a apoiarão. Deus
Olhando seu compromisso com Cristo. promete ab en-
aben­ .orno:,ua ,lm1l-ldeS>,l

D epois de falar sobre o "ministério

(5.11 - 6.
"min istério da reconcilia-
reconcilia­
ção" que temos, como embaixadores de Cristo
10), Paulo estabeleceu certos limites
6.10), li mites em
çoá-laquandovo-
çoá-la quando vo­ 111íluerKiaml
cê o honrar ac i-
aci­
ma de tudo. Essa bênção é para esta vida - e para a
mél
nosso relacionamento com os incrédulos. Ele não cita próxim
próxima. a. (Vej
(Vejaa também Salmo 1; Provérbios 4.14, 4 .1 4 ,115
5;
questões específicas, como o casamento,
ca samento, por ex em-
exem­ 22 .24, 25).
22.24,
plo. A Bíblia trata desse assunto em outra parte.
Paulo diz que, como regra geral, você deve julgar ► VALE
> VA LE A
A PENA
P EN A LEMBRAR
LEM B R A R
se determinadas alianças e experiências com incrédu-
incrédu­
los enfraquecerão seu compromisso com Cristo. Em vos prendais a um ju
Não vos go desigual com os infiéis;
jugo
Corinto, a adoração aos ídolos era parte fundamental porque, que sociedade tem
temaa justiça com a injustiça/
injustiça ? EE
da vida da cidade. Quando Cristo pa passava
ssava a fazer parte que comunhão tema
tem a luz com as trevas
trevas??(.(...)
. .) Porque vós
da vida dos crentes, eles tinham de romper, de forma sois o templo do Deus vivente (6. 14, 16).
viventé (6:14, 16).
 1093 2 CORÍNTIOS•
C O R ÍN T IO S • 8.18

ORA,amados,
ORA, amados,pois
pois que
que temos
temos tais
taispromes-
promes­ obediên-
co é mais abundante, lembrando-se da obediên­

7 sas, purifiquemo-nos de toda a imundícia

da carne e do espírito, aperfeiçoando a san­
tificação no temor de Deus.
2
san-
cia de vós todos, e de como o recebestes com te­
mor e tremor. 16Regozijo-mc
confiar em vós.
"Regozijo-me de em
te-
cm tudo poder

Recebei-nos em vossos corações; a nnin-

2Recebei-nos in ­
guém agravamos, a ninguém corrompemos, de As coletas para os crentes de Jerusalém
3 TAMBÉM,
ninguém buscamos o nosso proveito. 3Não Não digo TAMBÉM,irmãos, irmãos,vos vosfazemos
fazemosconhecer
conheceraa
isto para vossa condenação; pois já antes tinha
dito que estais em nossos corações para junta­
mente m morrer 4
junta-
Grande é a ousadia da
orrer e viver. 4Grande
8 graça de Deus dada às igrejas da Macedô-
2
Como em muita prova de tribulação
nia; 2Como
houve abundância do seu gozo, e como corno a sua
minha
m inha fala para convosco, e grande a minha jjac-ac- profunda pobreza abundou em riquezas da sua
3
tância a respeito de vós; estou cheio de consola-
consola­ Porque, segundo o seu poder ((oo
generosidade. 3Porque,
ção; transbordo de gozo em todas as nossas tri­ tri- que eu mesmo testifico) e ainda acima do seu
4
bulações. poder, deram voluntariamente. 4Pedindo-nos Pedindo-nos
com muitos rogos que aceitássemos a graça e a
Alegria do apóstolo na aflição comunicação deste serviço, que se fazia para
5 5
Porque, mesmo quando chegamos à Ma-
5Porque, com os santos. SE E não somente fizeram como corno nós
cedônia, a nossa carne não teve repouso algum; esperávamos, mas a si mesmos se deram primei­ primei-
antes em tudo fomos fornos atribulados: por fora com-
com­ ramente ao SSENHOR,
e n h o r , e depois a nós, pela vontade
bates, temores por dentro. 6Mas 'Mas Deus, que con­
con- 'De maneira que exortamos a Tito que,
de Deus. 6De
sola os abatidos, nos consolou com a vinda de corno antes tinha começado, assim tam
assim como tam-­
7
Tito. 7E E não somente com a sua vinda, mas tam­ tam- bém acabasse esta graça entre vós. 7Portanto, 'Portanto,
bém pela consolação com que foi consolado por assim como em tudo abundais em fé, e em pala­ pala-
vós, constando-nos as vossas saudades, o vosso vra, e em ciência, e em toda a diligência, e em
choro, o vosso zelo por mim, de maneira que vosso amor para conosco, assim também abun- abun­
regozijei.
muito me regozijei. deis nesta graça.
8
ªPorquanto, ainda que vos contristei com a
8Porquanto, N ão digo isto como quem manda, mas para
sNão
minha carta, não me arrependo, embora já me provar, pela diligência dos outros, a sinceridade
tivesse arrependido por ver que aquela carta vos de vosso amor. ^9 Porque
o rq u e já sabeis a graça de nosso
contristou, ainda que por pouco tempo. tempo.•9Agora
Agora Senhor Jesus Cristo que, sendo rico, por amor de
folgo, não porque fostes contristados, mas por­ por- vós se fez pobre; para que pela sua pobreza enri- enri­
que fostes contristados para arrependimento; quecêsseis. '
pois fostes contristados segundo Deus; de ma­ ma- meu parecer; pois isto convém
'ºE nisto dou o mewparecer;
10E
neira que por nós não padecestes dano em coisa a vós que, desde o ano passado, começastes; e não
avós
'ºPorque a tristeza segundo Deus opera
alguma. 10Porque foi só praticar, mas tam também 11
bém querer. 11Agora,
Agora,
arrependimento
arrependim ento para a salvação, da qual nnin-
in ­ porém, completai também o já começado, para
guém se arrepende; mas a tristeza do m undo
mundo que, assim como houve a prontidão de vontade,
opera a morte. "Porque,
11Porque, quanto cuidado não também
haja tam bém o p cumprimento,
cum prim ento, segundo o que
12
produziu isto mesmo em vós que, segundo Porqtie, se há prontidão
tendes. 12Porqde, prontidão de vontade,
Deus, fostes contristados! que apologia, que será aceita segundo o que qualquer tem, e não
indignação, que temor, que saudades, que zelo, segundo o que não tem.
que vingança! Em tudo mostrastes estar puros 13
Mas, não digo isto para que os outros
13Mas,
neste negócio. 12 Portanto, ainda que vos escrevi,
12Portanto, tenham alívio, e vós opressão, 14 Mas para igual­
14Mas igual-
foi por causa do que fez o agravo, nem por
não foi dade; neste tempo presente, a vossa abundância
causa do que sofreu o agravo, mas para que o supra a falta dos outros, para que também a sua
vosso grande cuidado por nós fosse manifesto abundância supra a vossa falta, e haja igualdade;
15
diante de Deus. Como está escrito: O que m
15Como muito
uito colheu não
13
Por isso fomos consolados pela vossa con­
13Por con- teve de mais; e o que pouco, não teve de menos.
solação, e muito mais nos alegramos pela alegria
de Tito, porque o seu espírito foi recreado por O novo encargo novo
de Tito
encargo de Tito
vós todos. 14 Porque, se nalguma coisa me gloriei
14Porque, 16
Mas, graças a Deus, que pôs a mesma solici-
16Mas, solici­
de vós para com ele, não fiquei envergonhado; Ti to; 17
tude por vós no coração de Tito; Pois aceitou a
17Pois
mas, como vos dissemos tudo com verdade, tam tam-­ exortação, e muito diligente partiu voluntaria­
voluntaria-
bém a nossa glória para com Tito se achou ver­ ver- mente para vós. 1818EE com ele enviamos aquele
15
dadeira. 15E E oo seu entranhável afeto para convos­
convos- irmão cujo louvor no evangelho está espalhado
2 C O R ÍN T IO S • 8.19
CORÍNTIOS 1094

19
E não só isto, mas foi tam ­-
em todas as igrejas. 19E
cm segundo propôs no seu coração; não com triste- triste­
bém escolhido pelas igrejas para companheiro za, ou por necessidade; porque DeusDèus ama ao que
da nossa viagem, nesta graça que por nós é dá com alegria. "E 8E Deus é poderoso para fazer
ministrada para glória do mesmo SSENHOR, en h o r, e abundar em vós toda a graça, a fim de que tendo
prontidão do vosso ânimo; 220Evitando
ºEvitando isto, que sempre, em tudo, toda a suficiência, abundeis em
sempre,em
9
alguém nos vitupere por esta abundância, que toda a boa obra; ’Conforme
Conforme está escrito:
21 Espalhou, deu aos pobres;
por nós é ministrada; 21PoisPois zelamos do que é
honesto, não só diante do Senhor, mas também A sua justiça permanece para sempre.
diante dos homens. 10Ora,
'ºOra, aquele que dá a semente ao que se- se­
22 meia, também vos dê pão para comer, e multipli­
multipli-
22Com
Com eles enviamos também outro nosso
irmão, o qual muitas vezes, e em muitas coisas, já que a vossa sementeira, e aumente os frutos da
11
experimentamos ser diligente, e agora muito vossa justiça; "P a ra que em tudo enriqueçais
Para
mais diligente ainda pela muita confiança que para toda a beneficência, a qual faz que por nós se
em vós tem. 2323Quanto
Quanto aaTito, companhei­
Tito, é meu companhei- dêem graças a Deus. 12 12Porque
Porque a administração
ro, e cooperador para convosco; quanto a nossos deste serviço, não só supre as necessidades dos
irmãos, são embaixadores das igrejas e glória de santos, mas tam
tambémbém é abundante em muitas
24
Cristo. 24Portanto,
Portanto, m ostrai para com eles, e
mostrai graças, que se dão a Deus. 1313Visto
Visto como, na prova
perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, desta administração, glorificam a Deus pela sub­ sub-
e da nossa glória acerca de vós. missão, que confessais quanto ao evangelho de
Cristo, e pela liberalidade de vossos dons para
Exortação à liberalidade 14
com eles, e para com todos; 14E E pela sua oração
QUANTO administração que
QUANTO àà administração se faz
que se fa z aa por vós, tendo de vós saudades, por causa da

9 favor dos santos, não necessito escrever-

2
vos; 2Porque
Porque bem sei a prontidão do vosso
ânimo, da qual me glorio de vós para com os
a Deus, pois, pelo seu dom inefável.
15
excelente graça de Deus que em vós há. 15GraçasGraças

macedônios; que a Acaia está pronta desde o ano
passado; e o vosso zelo tem estimulado muitos.
3Mas enviei estes irmãos, para que a nossa glória,
'Mas
acerca de vós, não seja vã nesta parte; para que
4
(como já disse) possais estar prontos, 4A A fim de,
se acaso os macedônios vierem comigo, e vos
acharem desapercebidos, não nos envergonhar­
envergonhar-
mos nós (para não dizermos vós) deste firme
fundamento de glória. 55Portanto,
Portanto, tive por coisa
primei-
necessária exortar estes irmãos, para que primei­
ro fossem ter convosco, e preparassem de ante-ante­
mão a vossa bênção, já antes anunciada, para que
esteja pronta como bênção, e não como avareza.
*E
'E digo isto: Que o que semeia pouco, pouco
também ceifará; e o que semeia em abundân-
abundân­
cia, em abundância ceifará. 77Cada
Cada um contribua
"Nada me deixa mais feliz
do que saber que frustrei,
seriamente, os planos
destrutivos do Maligno.
Não quero que haja
dúvidas sobre a
quem sou leal."
Valerie Bell
Paulo defende seu ministério
ALÉM
ALtM disto, eu, Paulo, vos rogo, pela
1O mansidão e benignidade de Cristo, eu
que, na verdade, quando presente
entre vós, sou humilà
humiláfe mas ausente, ousado
2
para convosco; 2Rogo-vos,
Rogo-vos, pois, que, quando
estiver presente, não me veja obrigado a usar
com confiança da ousadia que espero ter com
alguns, que nos julgam, como se andássemos
3Porque, andando na carne,
segundo a carne. 'Porque,
4
não militamos segundo a carne. 4Porque Porque as
armas da nossa milícia não são carnais, mas sim
poderosas em Deus para destruição das fortale- fortale­
5
Destruindo os conselhos, e toda a altivez
zas; 5Destruindo
que se levanta contra o conhecimento de Deus, e
levando cativo todo o entendimento à obediên- obediên­
cia de Cristo; 6E
'E estando prontos para vingar
toda a desobediência, quando for cumprida a
vossa obediência.
'Olhais para as coisas segundo a aparência?
7Olhais
Se alguém confia de si mesmo que é de Cristo,
pense outra vez isto consigo, que, assim como ele
é de Cristo, também
tam bém nós de Cristo somos.
sPorque,
"Porque, ainda que eu m mee glorie mais alguma
coisa do nosso poder, o qual o SENHOR
S e n h o r nos deu
para edificação, e não para vossa destruição, não
"Para que não pareça como se
me envergonharei. 9Para
quisera intimidar-vos por cartas. '"Porque10Porque as
suas cartas, dizem, são graves e fortes, mas apre-
a pre­
sença do corpo é fraca, e a palavra desprezível.
 1095 2 CORÍNTIOS
C O R ÍN T IO S • 11.32

"Pense
11Pense o tal isto, que, quais somos na palavra guardarei. 'ºComo
10Como a verdade de Cristo está em
por cartas, estando ausentes, tais seremos tam- tam­ mim, esta glória não me será im impedida
pedida nas
11
bém por obra, estando presentes. regiões daAcaia. 11PorPor qul!?
quê? Porque não vos amo?
12
Porque não ousamos classificar-nos, ou
12Porque Deus o sabe.
12
comparar-nos com alguns, que se louvam a si Mas o que eu faço o farei,
12Mas farci, para cortar oca-
oca­
mesmos; mas estes que se medem a si mesmos, e sião aos que buscam ocasião, a fim de qque, uc, naqui-
naqui­
se comparam consigo mesmos, estão sem enten- enten­ lo em que se gloriam, sejam achados assim como
13 13
dimento. 13Porém,Porém, não nos gloriaremos fora da Porque tais falsos apóstolos são obreiros
nós. 13Porque
medida, mas conforme a reta medida que Deus fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos
nos deu, para chegarmos até vós; 14 Porque não
14Porque de Cristo. 14 E não é maravilha, porque o próprio
14E
nos estendemos além do que convém, como se Satanás se transfigura em anjo de luz. 15 Não é
15Não
não houvéssemos de chegar até vós, pois já che- che­ muito, pois, que os seus ministros se transfigu-
transfigu­
gamos também até vós no evangelho de Cristo, rem em ministros da justiça; o fim dos quais será
15
Não nos gloriando fora da medida nos traba-
1sNão traba­ conforme as suas obras.
lhos alheios; antes tendo esperança de que, cres-cres­ 16
Outra vez digo: Ninguém me julgue insen-
16Outra insen­
cendo a vossa fé, seremos abundantemente
abundantem ente sato, ou então recebei-me como insensato, para
engrandecidos entre vós, conforme a nossa que também me glorie um pouco.17O pouco. 170 que digo,
16
Para anunciar o evangelho nos lugares
regra, 16Para não o digo segundo o SENHOR,S e n h o r , mas como por
que estão além de vós e não em campo de ou- ou­ loucura, nesta confiança de gloriar-me. 18 Pois
18Pois
trem, para não nos gloriarmos no que estava já que muitos se gloriam segundo a carne, eu tam- tam ­
preparado. bém me gloriarei. '"Porque,
19Porque, sendo vós sensatos,
17
Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no
17Aquele, de boa mente tolerais os insensatos. 20 Pois sois
20Pois
18
SENHOR.
S Porque não é aprovado quem a si
e n h o r . 18Porque
sofredores, se alguém vos põe em servidão, sé se
mesmo se louva, mas, sim, aquele a quem o Se- Se­ alguém vos devora, se alguém vos apanha, se
nhor louva.
alguém se exalta, se alguém vos fere no rosto.
21
Paulo continua a sua defesa Envergonhado o digo, como se nós fôssemos
21Envergonhado
fracos, mas no que qualquer tem ousadia (com
QUISERA eu me suportásseis um

n
11 pouco na minha loucura! Suportai-
me, porém, ainda. 22Porque
Porque estou zelo-
so de vós com zelo de Deus; porque vos tenho
preparado para vos apresentar como uma virgem
zelo­
insensatez falo) também eu tenho ousadia.
22
São hebreus? também
22São tam bém eu. São israelitas?
também eu. São descendência de Abraão? tam-
bém eu. 23 São ministros de Cristo? (falo como
23São
tam ­

3
pura a um marido, a saber, a Cristo. 3Mas Mas temo
que, assim como a serpente enganou Eva com a
sua astúcia, assim também
tam bém sejam de alguma
sorte corrompidos os vossos sentidos, e se apar-
apar­
tem da simplicidade que há em Cristo. 4“Porque,
Porque,
se alguém for pregar-vos outro Jesus que nós não
temos pregado, ou se recebeis outro espírito que
não recebestes, ou outro evangelho que não
abraçastes, com razão o sofrereis.
5
Porque penso que em nada fui inferior aos
5Porque aos'·
mais excelentes apóstolos. 66E, E, se sou rude na
palavra, não o sou contudo na ciência; mas já em
todas as coisas nos temos feito conhecer total-
total­
mente entre vós.
7Pequei, porventura, humilhando-me a mim
'Pequei,
mesmo, para que vós fôsseis exaltados, porque
de graça vos anunciei o evangelho de Deus?
8Outras igrejas despojei eu para vos servir, rece-
ªOutras rece­
bendo delas salário; e quando estava presente
convosco, e tinha necessidade, a ninguém fui
9
pesado. Porque os irmãos que vieram da
pesado.9Porque
Macedônia supriram a minha necessidade; e em
tudo me guardei de vos ser pesado, e ainda me
fora de mim) eu euáindamais:em trabalhos,muito
áinda mais: em trabalhos, muito
mais; em açoites, mais do que eles; em prisões,
muito mais; em perigo de morte, muitas vezes.
24
Recebi dos judeus cinco quarentenas de açoites
24Recebi
menos um. 25 Três vezes fui açoitado com varas,
25Três
uma vez fui apedrejado, três vezes sofri naufrá- naufrá­
gio, uma noite e um dia passei no abismo; 26 Em
26Em
vezei, em perigos de rios, em
viagens muitas vezeJ,
perigos de salteadores, em perigos dos da minha
nação, em perigos dos gentios, em perigos na
cidade, em perigos no deserto, em perigos no
mar, em perigos entre os falsos irmãos; 27 Em tra-
27Em tra­
balhos e fadiga, em vigílias muitas vezes, em
fome e sede, em jejum muitas vezes, em frio e
nudez. 28 Além das coisas exteriores, me oprime
28Além
cada dia o cuidado de todas as igrejas. 29 Quem
29Quem
enfraquece, que eu tambémtam bém não enfraqueça?
Quem se escandaliza, que eu me não abrase?
ªºSe
30Se convém gloriar-me, gloriar-me-ei no
que diz respeito à minha fraqueza. 31 0 Deus e Pai
310
de nosso Senhor Jesus Cristo, que é eternamente
bendito, sabe que não minto. 32 Em Damasco, o
32Em
que governava sob o rei Aretas pôs guardas às
 C O R ÍN T IO S • 11.33
2 CORÍNTIOS 1096

portas da cidade dos damascenos, para me pren-

pren­
derem.
33
33EE fui descido num cesto por uma janela da vida espiritual
vida
muralha; e assim escapei das suas mãos. qu e a oração faz realmente
Será que realm ente
alguma diferença?
Visões eeprovas
Visões do Senhor
provas do
(12.6-10)
EM verdade que não convém gloriar-

12 me; mas passarei às visões e revelações

do Senhor. 22Conheço
Conheço um homem em
Cristo que há catorze anos (seno (se no corpo, não sei,
Deus sempre responde aos seus pedidos.

A lgo que
lguma vez, você orou, orou e orou por aalgo
pensava ser realmente necessário - e sentiu que
Deus não estava lhe dando atenção? Isso aconteceu
Deus não estava lhe dando atenção? Isso aconteceu
se fora do corpo, não sei; Deus o sabe) foi arreba-arreba­ com Paulo.
Paulo sofria demais com algumaal guma doença, um "pre­"pre-
tado ao terceiro céu. 33E E sei que o tal homem (se sente" de algum dos anjos de Satanás. Então, ele orou oro u
no corpo, se fora do corpo, não sei; Deus o sabe) ali viasse de seu sofrimento. Não
pedindo que Deus o aliviasse
4
4Foi
Foi arrebatado ao paraíso; e ouviu palavras ine- ine­ conhecemos o tipo de sofrimento, mas deve ter sido
5
De muito difícil.
fáveis, que ao homem não é lícito falar. 5De Paulo não era isento de dificuldades e continuava
alguém assim me gloriarei eu, mas de mim mes- mes­ pedindo a Deus que o livrasse desse mal. Mas, através
mo não me gloriarei, senão nas minhas fraque- fraque­ experiência em orar e confiar, Paulo aprofun-
de sua experiência
"Torque, se quiser gloriar-me, não serei nés­ nés- dou-se
dou-se na na apre­
apre- ~ - -- -- - - -- - - - ,
zas. •Porque, cia ção do cuida-
cuida­
ciação
cio, porque direi a verdade; mas deixo isto, para so berano de
do soberano r-fí
que ninguém cuide de mim mais do que em mim Deus, em todo as­
Deus. as- Como você tem sido
pecto de sua vida transformada pela a C—i
vê ou de mim ouve. ouve.
7
(12.8-10).
(12.8- po- oração?
1 O) . Ele po­
7E,
E, para que não me exaltasse pela excelência ddia
ia até m esmoo ~ - -- -- - - - -- - ~
mesm
das revelações, foi-me dado um espinho na car- car­ aceitar
ace itar essa fraqueza porque ela poder de
e la revelava o poder
ne, a saber, um mensageiro de Satanás para me Deus.
8 A
A oração faz toda a diferença mu ndo. Dá a
d iferença neste mundo.
esbofetear, a fim de não me exaltar. 8Acerca Acerca do poss ibilid ade de se entregar nas poderosas
você a possibilidade
qual três vezes orei ao Senhor para que se des­ des- Deus . "Oração não respondida" não existe.
mãos de Deus. ex iste.
9 Deus responde aa todos seu s pedidos com um "sim,,
todos os seus "sim"
viasse de mim. SE E disse-me: A m minha
inha graça te e sábio; confie nele
ou um "não".
"não". Ele é seu Pai amoroso esábio;
basta, porque o meu poder se aperfeiçoa na fra- fra­ para dar-lhe o m melhor - mesmo
elhor-m esm o quando você não n~o sabe
queza. De boa vontade, pois, me gloriarei nas o que é esse "melhor". A A oração não muda Deus, mas
aquele que ora. (Veja ta ta,.,,., Crônicas 20.1-30;
m Á h i 2 Crônicas 20 .1-30 ;
minhas fraquezas, para que em mim habite o Jeremias
Je remias 21.1-10;
21 .1-1O; Mateus 7.7-12; 18.1-8) .
7.7-12; Lucas 18.1-8).
1
poder de Cristo.
Cristo. 10Por
ºPor isso sinto prazer nas fra­fra-
quezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perse­ perse- >
► VALE A PENA LEMBRAR

guições, nas angústias por amor de Cristo. EE disse-m e: A basta, porque o meu
A minha graça te basta,
Porque quando estou fraco então sou forte. poder
pode r se aperfeiçoa na boa vontade,
fraqu eza. De boa
na fraqueza.
11 pois, me gloriarei nas
nas minhas que em
para que
mjnhas fraquezas, para
11Fui
Fui néscio em gloriar-me; vós me constran­
constran- mim habite (12 .9).
habite oo poder de Cristo (12.9).
gestes. Eu devia ter sido louvado por vós, visto
que em nada fui inferior aos mais excelentes
12
apóstolos, ainda que nada sou. 12Os Os sinais dodo
meu apostolado foram manifestados entre vós
com toda a paciência, por sinais, prodígios e
13
maravilhas.
maravilhas. 13Pois,Pois, em que tendes vós sido infe­ infe- irmão. Porventura Tito se aproveitou de vós?
riores às outras igrejas, a não ser que eu mesmo mesmo Não andamos porventura no mesmo espírito, espírito,
vos não fui pesado? Perdoai-me este agravo. agravo. sobre as mesmas pisadas?
14 19
14Eis
Eis aqui estou pronto para pela terceira vez 19Cuidais
Cuidais que ainda nos desculpamos con­ con-
ir ter convosco, e não vos serei pesado, pois que que vosco? Falamos em Cristo perante Deus, e tudo tudo
não busco o que éé vosso, mas sim a vós: porque porque 'ºPorque
isto, ó amados, para vossa edificação. 20Porque
não devem os filhos entesourar para os pais, mas receio que, quando chegar, não vos ache comocorno eu
15
os pais para os filhos. 15Eu Eu de muito boa vontade quereria, e eu seja achado de vós como que-
corno não que­
gastarei, e me deixarei gastar pelas vossas almas,
vossas almas, reríeis; que de alguma maneira haja pendências,
ainda que, amando-vos cada vez mais, seja seja invejas, iras, porfias, detrações, orgu-
detrações, mexericos, orgu­
21
menos amado.
amado. lhos, tumultos; 21Que, outra vez, o
Que, quando for outra
116
<sMas
Mas seja assim; eu não não vos fui pesado mas, humilhe para convosco, e chore
meu Deus me humilhe chore
17
sendo
sendo astuto, vos vos tomei Porventura
dolo. 17Porventura
tornei com dolo. por
por muitos daqueles que dantes pecaram, e não não
aproveitei-me
aproveitei-me de vós por por algum daqueles
daqueles que que se arrependeram
arrependeram da imundícia, prostituição, e
irnundícia, e prostituição,
18 cometeram.
desonestidade que cometeram.
vos enviei? 18Roguei
Roguei a Tito, e enviei com ele um um
 1097 2 CORÍNTIOS•
C O R ÍN T IO S • 13.14

Examinai-vos a vós mesmos

"Após vinte e cinco anos
É ESTA a terceira vez que vou ter con-
con­

13
vra. 22Já
vosco. Por boca de duas ou três teste-
munhas será confirmada toda a pala-
teste­

Já anteriormente o disse, e segunda vez o

pala­
de tentativas e erros, sou
obrigada a reconhecer
digo como quando estava presente; mas agora, que meus maiores
estando ausente, o escrevo aos que antes peca- peca­
ram e a todos os mais, que, se outra vez for, não
esforços e os conselhos
3
Visto que buscais uma prova de
lhes perdoarei; 3Visto bem-intencionados de
Cristo que fala em mim, o qual não é fraco para
convosco, antes é poderoso entre vós. 44Porque,
Porque, auto-ajuda me educaram,
ainda que foi crucificado por fraqueza,
ff aqueza, vive, con-
con­ mas não me aperfeiçoaram.
tudo, pelo poder de Deus. Porque nós também
somos fracos nele, mas viveremos com ele pelo Deus é o único que pode
poder de Deus em vós. fazer isso. E, felizmente,
5
Examinai-vos a vós mesmos, se permane-
5Examinai-vos perm ane­
ceis na fé; provai-vos a vós mesmos. Ou não durante o processo, Ele
sabeis quanto a vós mesmos, que Jesus Cristo
está em vós? Se não é que já estais reprovados.
nunca me condena mas
6
Mas espero qüe
6Mas que entendereis que nós não somos sempre me perdoa."
reprovados.
7
Ora, eu rogo a Deus que não façais mal
7Ora, ____________ Kathy Peel
Peei
algum, não para que sejamos achados aprova- aprova­
dos, mas para que vós façais o bem, embora nós
sejamos como reprovados. 8Porque
ªPorque nada pode-
pode­ perfeitos, sede consolados, sede de um mesmo
mos contra a verdade, senão pela verdade. parecer, vivei em paz; e o Deus de amor e de paz
9
Porque nos regozijamos de estar fracos, quando
9Porque será convosco.
12
vós estais fortes; e o que desejamos é a vossa per­
per- Saudai-vos uns aos outros com ósculo
12Saudai-vos
feição. 'ºPortanto,
10Portanto, escrevo estas coisas estando santo.
13
ausente, para que, estando presente, não use de Todos os santos vos saúdam.
13Todos
14
rigor, segundo o poder que o Senhor me deu 14AA graça do SenhorJesus
Jesus Cristo, e o amor de
para edificação, e não para destruição. Deus, e a comunhão do Espírito Santo seja com
"Quanto
"Q uanto ao mais, irmãos, regozijai-vos, sede todos vós. Amém.
 GALATAS N in g u é m GOSTA
NINGUÉM DEe TER
g o sta d DEe
ter d
FICAR NA DEFENSIVA CONTRA
OS AMIGOS OU COLEGAS.
Contudo, essa era a posição em que
escreveu
Pau lo se encontrava quando escreveu
Paulo
Gálatas.
G álatas. Ele precisava não apenas
posição de um verdadeiro
defender sua posição
apóstolo (1 (1.11 .2 1 ) , mas também a
.11 - 22.21),
álataséumacartaescritaàs
álataséum igrejas
acartaescritaàsigrejas mensagem
m ensagem que que DDeus
eus lhe dado:
havia dado:
lhe havia
G da Galácia, onde havia pessoas
tentavam
diziam espertas e tentavam
que se diziam
que
de
apenas aa fé
que apenas
de DDeus (3.1-14).
eus (3.1 -14).
nos torna
fé nos diante
justos diante
torna justos

colocar dúvidas quanto ao apostolado

de Paulo, e à própria mensagem dele.
Paulo tem ia que seus amigos, a quem
temia entado na fé, voltassem à religião baseada nas
alimentado
quem havia alim
obras.
H
Háá um em nossa cultura (e
umaa forte crença em Primitiva ) de que você
(e provavelmente na da Igreja Primitiva)
não pode receber nada de graça. É pporor isso que é tão difícil aceitarmos a verdade da bondade de
Deus, que não merecemos. No fundo de nosso ser, somos tentados a crer que precisamos fazer
algo para mmantermos um relacionam
anterm os um ento com Deus.
relacionamento •
Assim, necessitamos da mensagem contida em Gálatas - de que só pela fé podem podemos os ser sal-
sal­
vos - tanto quanto os leitores originais da carta de Paulo.
A mensagem da graça causa uum impacto,
m im relacionamento
som ente em seu relacionam
pacto, não somente ento com Deus,
com
como também
o tam bém em Quando
em outras pessoas. Q íntimaa certeza de que nada pode ser feito
uando você tem a íntim
para merecer o favor de Deus, e que Ele oferece, de graça, amamor or e bondade, você é livre para levar
a graça aos outros.
também
Passa tam bém a entender que as diferenças exteriores, tais como sexo,sexo,raça
raça e classe social não
determinar
são qualidades próprias para determ relacionamento
inar o relacionam ento entre as pessoas (3.28).
Você pode viver na liberdade de saber que somos todos pecadores redim redimidos amarmos
idos para am arm os
servirm os a Cristo e uns aos outros. A mensagem prática de Paulo é de que devemos usar a
e servirmos
liberdade que Deus nos dá, não para a satisfação dos próprios desejos, mas para servirmos uns
am or (5.13).
aos outros em amor

G
GÁLATAS A pPRIMEIRA
á la ta s à VISTA
r im e ir a v i s t a ___________________________________________________________________________________________________

1. Paulo defende asi (1.1 - 12)

a si e à sua mensagem (1.1-12)
chamado
2. Paulo descreve seu cham ado para o verdadeiro apostolado (1 2.10)
.1 3--2.1
( 1.13 0)
3. Paulo confronta Pedro com com relação ao seu com comportamento discriminatório
portam ento discrim (2.11-21 )
inatório (2.11-21)
4. Uma discussão de fé versus obras (3; 4) 4)
5. Vivendo como pessoas livres (5 (5.1-6.10)
.1 -6 .1 0 )
Uma
6. U m a nota pessoal (6.11-18)
 1099 GÁLATAS • 2.2

Prefácio e saudação

1
PAULO,
PAULO,apóstolo (nãodadaparte
apóstolo(não parte dos
nem por homem algum, mas por Jesus
doshomens,
homens,

Cristo, e por Deus Pai, que o ressuscitou den-

den­
V pessoais^
Quando
Q u an d o uma Entenda que, nos propósi­
propósi-
tre os mortos), 22EE todos os irmãos que estão comi-
comi­ tos perfeitos de Deus,
D eus, Ele
decisão ruim de
go, às igrejas da Galácia: minha
m inha parte usa até mesmo seus fracas­
fracas-
3 sos.
Graça e paz da parte de Deus Pai e do nosso
3Graça prejudicar meu
4 Poucos cometem erros tão
Senhor Jesus Cristo, 40 0 qual se deu a si mesmo testem unho como
testemunho com o devasta dores quanto o aa--
devastadores
por nossos pecados, para nos livrar do presente cristã, o que devo póstolo Paulo. Em seu zelo
fazer? religião
pela religi ão judaica, ele foi
século mau, segundo a vontade de Deus nosso (1.11-24) cruel para com a Igreja de
Pai, 55Ao
Ao qual seja dada glória para todo o sempre. Deus e até mesmo tentou
Amém. destrui-la (1.13).
(1.13 ).
Lucas, no livro de Atos, foi inflexível ao descrever j
Inconstância dos gálatas o problema qu quee Paulo causava, indo de casa em casa,
capturando os cristãos e jogando-os em celas cel as (Atos
'Maravilho-me
6Maravilho-me de que tão depressa passás-
passás­ 8.32). Com a aprovação de Paulo, Estêvão, um dos
seis daquele que vos chamou à graça de Cristo líderes da Igreja, cheio do Espírito, foi apedrejado até
a morte por pregar a verdade (Atos 7.577.5 7 - 8.2).
8 .2).
para outro evangelho; 7700 qual não é outro, mas Essas lembranças eram dolorosas para Paulo, que
há alguns que vos inquietam e querem transtor-
transtor­ devia ficar imaginando como Deus ainda poderia
nar o evangelho de Cristo. "Mas,
8Mas, ainda que nós usá-lo.
u sá- lo. Ele descobriu quque Deuss pode redim
e Deu redimir ir até
mesmo nossos piores erros.
mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro Gálatas 1.24 mostra como Paulo passou de perse­
Gálatas perse-
evangelho além do que já vos tenho anunciado, guidor dos
dos seguidores de Cristo a um crente em Jesus.
seja anátema.• Assim, corno
anátema. 9Assim, como já vo-lo dissemos, Essa conversão era um testemunho poderoso. Foi
depoi s de ouvir sobre sua transformação
depois transformaç ão que pessoas,
agora de novo também vo-lo digo. Se alguém vos particularmente
parti cu larmente da Judéia, começaram
come çaram a louvar louva r a
anunciar outro evangelho além do que já rece-
rece­ Deus.
Paulo revela Paulo revel a-
bestes, seja anátema. que é melhor ser> ser
'ºPorque,
10Porque, persuado eu agora a homens ou a honesto em rela­rela- Como
Como Deus usou
Deus seus
Deus? ou procuro agradar a homens? Se estives-
estives­ ção aos próprios Como Deus usou seus
usou seus
erros. Essa since-
si nce- erros para
erros para os
os ^
se ainda agradando aos homens, não seria servo ridade expressa propósitos
propósitos dele?
de Cristo. uma h u m ild a d e ------------------------------------------
um a humildade
apropriada - e permite que a força e o poder de Deus
O Evangelho de Jesus Cristo brilhem em sua su a vida.
vida . ft/eja
t',/eja também Joel 2.12-17;
11 Jonas 2
Jonas 2;; 3
3;; Miquéias
M iquéias 7. 18;; 19; Zacarias 10.6-12;
7 .18
Mas faço-vos saber, irmãos, que o evange-
11Mas evange­ Lu cas 7.36-50).
Lucas 7 .36-50).
lho que por mim foi anunciado não é segundo os
12
Porque não o recebi, nem aprendi de
homens. 12Porque >
► V
VALE A PPENA
A LE A LEMBRAR
EN A LEM BRAR

homem algum, mas pela revelação de Jesus Mas

Ma s somente tinham ouvido dizer:
dizer: Aquele que já nos
perseguiu anuncia agora a fé que antes destruía. Eg lo­
Eglo-
Cristo. (1.23, 24).
rificavam a Deus a respeito de mim (1.23,24).
13
Porque já ouvistes qual foi antigamente a
13Porque
minha conduta no judaísmo, cornocomo sobremanei-
sobremanei­
14
ra perseguia a igreja de Deus e a assolava. 14E E na
ná
minha nação excedia em judaísmo a muitos da escrevo, eis que diante de Deus testifico que não
minha idade, sendo extremamente zeloso das minto.
tradições de meus pais. 21
Depois fui para as partes da Síria e da Cilí-
21Depois Cili­
15
Mas, quando aprouve a Deus, que desde o
15Mas, 22
cia. 22EE não era conhecido de vista das igrejas da
ventre de minha mãe me separou, e me chamou Judéia, que estavam em Cristo; 23 Mas somente
23Mas
pela sua graça, 16 Revelar seu Filho em mim, para
16Revelar tinham ouvido dizer: Aquele que já nos perse­perse-
que o pregasse entre os gentios, não consultei a guiu anuncia agora a fé que antes destruía. 24 E
24E
carne nem o sangue, 17 N em tornei a Jerusalém, a
17Nem glorificavam a Deus a respeito de mim.
ter com os que já antes de mim eram apóstolos,
mas parti para a Arábia, e voltei outra vez a Da-Da­ Paulo em Jerusalém
masco. DEPOIS, passados catorze anos, subi outra
18
Depois, passados três anos, fui a Jerusalém
18Depois,
para ver a Pedro, e fiquei com ele quinze dias. 19
não vi a nenhum outro dos apóstolos, senão a
20
E
19E 2 vez a Jerusalém com Barnabé, levando tam-
bém comigo Tito. 22E
E subi por uma
tam ­
urna revela-
revela­
ção, e lhes expus o evangelho, que prego entre os
Tiago, irmão do Senhor. 20Ora,0ra, acerca do que vos gentios, e particularmente aos que estavam em
,..
GÁLATAS • 2.3 1100

estima; para que de maneira alguma não corres- corres­

se ou não tivesse corrido em vão. 3Mas 3
Mas nem
"Se você quer entender o
ainda Tito, que estava comigo, sendo grego, foi olhe
amor, oi he para o
constrangido a circuncidar-se; 44E E isto por causa
dos falsos irmãos que se intrometeram, e secre- secre­
comportamento e
tamente entraram a espiar a nossa liberdade, que não para o sentimento."
temos em Cristo Jesus, para nos porem em servi- servi­
dão; 55Aos
Aos quais nem ainda por uma hora cede- cede­ Ramona Cramer Tucker
mos com sujeição, para que a verdade do evange-
evange­
lho permanecesse entre vós. 19
6
E, quanto àqueles que pareciam ser alguma
6E, me a mim mesmo transgressor. 19Porque
Porque eu, pela
coisa (quais tenham sido noutro tempo, não se lei, estou morto para a lei, para viver para Deus.
20
me dá; Deus não aceita a aparência do homem), Já estou crucificado com Cristo; e vivo, não
20/á
esses, digo, que pareciam ser alguma coisa, nada mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que
me comunicaram; 77Antes,
Antes, pelo contrário, quan-
quan­ agora vivo na carne, vivo-a na fé do Filho de
do viram que o evangelho da incircuncisão me Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo
estava confiado, como a Pedro o da circuncisão por mim. 21 Não aniquilo a graça de Deus; por-
21Não por­
8
(Porque aquele que operou eficazmente em que, se a justiça provém da lei, segue-se que
Pedro para o apostolado da circuncisão, esse Cristo morreu debalde.
operou também em mim com eficácia para com
os gentios), 99E
E conhecendo Tiago, Cefas e João, A lei eafé
e a fé
que eram considerados como as colunas, a graça 0ó INSENSATOS gálatas! quem vos fasci- fasci­
que me havia sido dada, deram-nos as destras,
em comunhão comigo e com Barnabé, para que
nós fôssemos aos gentios, e eles à circuncisão;
3 nou para não obedecerdes à verdade, a vós,
perante os olhos de quem Jesus Cristo foi
evidenciado, crucificado, entre vós? 2
vós? 2Só Só quisera
'º Recomendando-nos somente que nos lembrás-
10Recomendando-nos lembrás­ saber isto de vós: recebestes o Espírito pelas
3
semos dos pobres, o que também procurei fazer obras da lei ou pela pregação da fé? 3Sois Sois vós tão
com diligência. insensatos que, tendo começado pelo Espírito,
11
E, chegando Pedro à Antioquia, lhe resisti na
11E, acabeis agora pela carne? 44Será Será em vão que
repreensível. 12 Porque, antes que
cara, porque era repreensível.12Porque, tenhais padecido tanto? Se é que "tfto também foi
quelfeo
alguns tivessem chegado da parte de
daparte Tiago, comia
deTiago, em vão.
com os gentios; mas, depois que chegaram, se foi 5
Aquele, pois, que vos dá o Espírito, e que
5Aquele,
retirando, e se apartou deles, temendo os que opera maravilhas entre vós, fá-lo pelas obras da
eram da circuncisão. 13 E os outros judeus tam-
13E tam­ lei, ou pela pregação da fé?fé? 66Assim
Assim como Abraão
bém dissimulavam com ele, de maneira que até creu em Deus, e isso lhe foi imputado como jus­ jus-
Barnabé se deixou levar pela sua dissimulação. tiça. 'Sabei,
7Sabei, pois, que os que são da fé são filhos
Justificação pela fé em Cristo Jesus
Justificação de Abraão. 88Ora,
Ora, tendo a Escritura previsto que
14 Deus havia de justificar pela fé os gentios, anun­ anun-
Mas, quando vi que não andavam bem e
14Mas,
ciou primeiro o evangelho a Abraão, dizendo:
direitamente conforme a verdade do evangelho,
Todas as nações serão benditas em ti. 99De De sorte
disse a Pedro na presença de todos: Se tu, sendo
que os que são da fé são benditos com o crente
judeu, vives como os gentios, e não como judeu,
por que obrigas os gentios a viverem como Abraão.
judeus? 15 Nós
15N ó s somos judeus por natureza, e não
'ºTodos
1 aqueles,
“Todos pois,pois,
aqueles, que são
quedas
sãoobras da leida lei
das obras
pecadores dentre os gentios. 16 Sabendo que o
16Sabendo estão debaixo da maldição; porque está escrito:
homem não é justificado pelas obras da lei, mas Maldito todo aquele que não permanecer
perm anecer em
pela fé em Jesus Cristo, temos também crido em todas as coisas que estão escritas no livro da lei,
Jesus Cristo, para sermos justificados pela fé em para fazê-las. 11 E é evidente que pela lei ninguém
11E
Cristo, e não pelas obras da lei; porquanto pelas será justificado diante de Deus, porque o justo
12
obras da lei nenhuma carne será justificada. viverá da fé. 12Ora, Ora, a lei não é da fé; mas o
17
Pois, se nós, que procuramos ser justifica­
17Pois, justifica- homem, que fizer estas coisas, por elas viverá.
13
dos em Cristo, nós mesmos também tam bém somos Cristo nos resgatou da maldição da lei,
13Cristo
achados pecadores, é porventura Cristo minis-
minis­ fazendo-se maldição por nós; porque está escri- escri­
18
tro do pecado? De maneira nenhuma. 18Porque,
Porque, to: Maldito todo aquele que for pendurado no
se torno a edificar aquilo que destruí, constituo- madeiro; 14 14Para
Para que a bênção de Abraão chegas-
chegas­
 1101 GÁLATAS•
GÁLATAS • 4.14

se aos gentios por Jesus Cristo, e para que pela fé 28

Nisto não há judeu nem grego; não há servo
28Nisto
nós recebamos a promessa do Espírito. nem livre; não há macho nem fêmea; porque
15
lrmãos, como homem falo; se a aliança de
15Irmãos, todos vós sois um em Cristo Jesus. 29 E, se sois de
29E,
um homhomem em for confirmada, ninguém a anula Cristo, então sois descendência de Abraão, e her­
her-
16
nem a acrescenta. 16Ora,Ora, as promessas foram fei­
fei- deiros conforme a promessa.
tas a Abraão e à sua descendência. Não diz: E às
descendências, como falando falando de muitas, mas Judeus e gentios
como de um umaa só: E à tua descendência, que é DIGO, pois, qKetodo o tempo que o herdei­
DIGO,pois,quetodootempoqueoherdei-
Cristo. 17 Mas digo isto: Que tendo sido a aliança
17Mas
anteriormente confirmada por Deus em Cristo,
a lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois,
4 ro é menino em nada difere do servo, ainda
2
que seja senhor de tudo; 2MasMas está debaixo
de tutores e curadores até ao tempo determina­
determina-
não a invalida, de forma a abolir a promessa. pai. 33Assim tam
do pelo pai. também
bém nós, quando éra-éra­
'"Porque,
1sPorque, se a herança provém da lei, já não pro­pro- mos meninos, estávamos reduzidos à servidão
vém da promessa; mas Deus pela promessa a deu debaixo dos primeiros rudimentos do mundo.
4
gratuitamente a Abraão. Mas, vindo a plenitude dos tempos, Deus
4Mas,
'"Logo,
19Logo, para que é a lei? Foi ordenada por enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido sob
5
causa das transgressões, até que viesse a posteri­
posteri- a lei, 5Para
Para remir os que estavam debaixo da lei, a
dade a quem a promessa tinha sido feita; e foi fim de recebermos a adoção de filhos.
6
posta pelos anjos na mão de um um medianeiro. E, porque sois filhos, Deus enviou aos vossos
6E,
20
Ora, o medianeiro não o é de um só, mas Deus
20Ora, corações o Espírito de seu Filho, que clama: Aba,
7
éum. Assim que já não és mais servo, mas filho; e,
Pai. 7Assim
21
Logo, a lei é contra as promessas
21Logo, prom essas de Deus? se és filho, és tam também
bém herdeiro de Deus por
De nenhuma sorte; porque, se fosse dada uma lei Cristo.
8
que pudesse vivificar, a justiça, na verdade, teria Mas, quando não conhecíeis a Deus, servíeis
sMas,
22
sido pela lei. 22Mas
Mas a Escritura encerrou tudo aos que por natureza não são deuses. 99Mas
Mas agora,
debaixo do pecado, para que a promessa pela fé conhecendo a Deus, ou, antes, sendo conhecidos
em Jesus Cristo fosse dada aos crentes. 23 Mas,
23Mas, por Deus, como tornais outra vez a esses rudi­ rudi-
antes que a fé viesse, estávamos guardados mentos fracos e pobres, aos quais de novo que- que­
debaixo da lei, e encerrados para aquela fé que se reis servir? 'ºGuardais
10Guardais dias, e meses, e tempos, e
24
havia de manifestar. 24De De maneira que a lei nos "Receio de vós, que, não haja trabalhado
anos. 11Receio
conduzira Cristo, para que
serviu de aio, para nos conduzira. em vão para convosco. '
25 12
pela fé fôssemos justificados. 25Mas,Mas, depois que lrmãos, rogo-vos que sejais como eu, porque
12Irmãos,
veio a fé, já não estamos debaixo de aio. também eu sou como vós; nenhum mal me fizes­ fizes-
26
Porq ue todos sois filhos de Deus pela fé em
26Porque tes. 13
13E E vós sabeis que primeiro vos anunciei o
27
Cristo Jesus. 27Porque
Porque todos quantos fostes bati­
bati- evangelho estando em fraqueza da carne; 14 E não
14E
zados em Cristo já vos revestistes de Cristo. rejeitastes, nem desprezastes isso que era uma

ráça;1 classe e sexo

soas: raça sexo.. Paul
Paulo declarou: "Porque

~mIZ~d~~®
o decla rou: ''Porque
todos vós soisoiss um em Cristo
Cri sto Jesus" (3.28). .
A crença na igualdade afeta os relacionamentos
relacionamentos
autênticos. Ela cria uma atitude respeitosa que reco- reco­
nhece a u n ici­
unici-
Comoo alcançar pessoas
Com @ dade, o mistério m
cujos hábitos, fé, cultura ou e
eo potencial de
o potencial
todo ser huma­
de _L
W· r,
raça são diferentes dos meus? to do ser hum a- Como você trata as pes­pes-
no. E nos lembra
no. E nos lembra soas diferentes de você
(3.26-29) de
de que,
que, apesar
apesar em em raça,
raça, classe
classe ou
ou
de percebermos sexo?
sexo?
Reconhecendo que todos os cristãos são um em as d ife re n ç a s,
diferenças,
Cristo. possuímos a coi­coi-
sa mais importante em comum comum:: um relacionamento

º
ser humano tem a tendência
tendênc ia de dividir as pessoas
O em classes e, então, classificá- las por categorias,
classificá-las
como se fossem diferentes umas das outras. Isso resul­
resu l-
como irmãs e irmãos na
João 4.4-26; Romanos
nafamíliade
Romanos 3.21-31;
Deus.. (Veja também
família de Deus
3. 21 -31; 2 Coríntios 5.16-21;
5. 16-21;
ta em conven cionar o ser humano. O problema é que
convencionar Colossenses 4.2-6).
as conven ções levam ao preconceito. Elas fazem você
convenções
limitar as pessoas, em vez de considerá- ► VALE
>- VALE A PENA LEMBRAR
considerá-las indivíduos
las indivíduos
Deus criou à imagem dele.
únicos, que Deus N isto não há judeu nem grego; não há servo nem livre;
Nisto
Em Gálatas
Gálatas 3.26-29, Paulo lida com três tipos de não há macho nem fêmea; porque todos vós sois um
ca
categorias
tegorias que tendemos a usar para classificar pes- pes­ em Cristo Jesus (3
(3.28).
.28).
,..
GÁLATAS • 4.15 1102

"O louvor é uma ESTAI,

ESTAI,pois,
pois, firmes
firmes na
na liberdade
liberdade com
com que
que

maravilhosa manifestação 5 Cristo nos libertou, e não torneis a colocar-

vos debaixo do jugo da servidão. 22Eis Eis que
eu, Paulo, vos digo que, se vos deixardes circun-
circun­
do seu relacionamento cidar, Cristo de nada vos aproveitará. 33EE de novo
interior com o Pai protesto a todo o homem, que se deixa circunci-
circunci­
4
dar, que está obrigado a guardar toda a lei. ''Sepa­
Sepa-
Celestial." rados estais de Cristo, vós os que vos justificais
5
Babbie Mason Porque nós pelo
pela lei; da graça tendes caído. 5Porque
Espírito da fé aguardamos a esperança da justiça.
6
Porque em Jesus Cristo nem a circuncisão nem
6Porque
tentação na minham inha carne, antes me recebestes a incircuncisão tem valor algum; mas sim a fé
corno
como um anjo de Deus, corno como Jesus Cristo que opera pelo amor.
15
mesmo. 15Qual Qual é, logo, a vossa bem-aventurança? 'Corríeis bem; quem vos impediu, para que
7Corríeis
Porque vos dou testemunho de que, se possível não obedeçais à verdade? 8sEstaEsta persuasão não
fora, arrancaríeis os vossos olhos, e mos daríeis. vem daquele que vos chamou. 99Um
vemdaquelequevos Urn pouco defer-
de fer-
16
Fiz-rne acaso vosso inimigo, dizendo a verda-
16Fiz-me verda­
de?
17
Eles têm zelo por vós, não corno
17Eles como convém;
mas querem excluir-vos, para que vós tenhais
zelo por eles. 18 É bom ser zeloso, mas sempre do
1SÉ
bem, e não somente quando estou presente con­
19
con- T•f 2 *A* 3 *A *L *H *o
vosco. i9MeusMeus filhinhos, por quem de novo sinto
Como
Com acimaa das rixas e competi-
o posso ficar acim com peti­
as dores de parto, até que Cristo seja formado em ções no trabalho? (5.13-16)
2
ºEu bem quisera agora estar presente con-
vós; 20Eu con­
vosco, e mudar a minha voz; porque estou per- per­ Perceba que você é
é livre - para reagir com amor.
amor é a única força que pode ajud

ºO
plexo a vosso respeito. á- la a se man­
ajudá-la man-
21 ter acima da mesquinharia, da competiçã
competição o e da
Dizei-rne, os que quereis estar debaixo da
21Dizei-me, fofoca que,
que, de vez em quando, acontecem nos locais
lei, não ouvis vós a lei? 22 Porque está escrito que
22Porque de tra bal ho. As pessoas que gastam seu tempo de ser-
trabalho. ser­
Abraão teve dois filhos, um da escrava, e outro da viço, envolvidas com politicageqjjjp
politicagerr5otraba lho 1 neces­
trabalho, neces-
ssitam
itam agir de formas construtivas para lidar com situa­ si tua-
livre. 23 Todavia, o que era da escrava nasceu
23Todavia, ções
ções que surgem.
segundo a carne, mas, o que era da livre, por pro­ pro- Mas, em vez disso, elas se "devoram" e fificam cam com
um sentimento interior muito ruim. Há um ditado que
messa. 24 0 que se entende por alegoria; porque
240 1
diz: '"Todas
Todas as vezes que você atacâ ataca os
os outros,
outros 1 destrói
estas são as duas alianças; uma, urna, do monte Sinai, aos outros
outros e a si mesmo". E E coloca-se numa situação
gerando filhos para a servidão, que é Agar. 25 Ora,
25Ora, de escravidão.
A liberdade, por outro lado, é a habil idade de rea-
habilidade rea­
esta Agar é Sinai, um monte da Arábia, que cor- cor­ gir com amor, não importa o que estiver acontecendo
responde à Jerusalém que agora existe, pois é ao seu redor. A melhor forma de manter-se manter- se acima da
escrava com seus filhos. 26 Mas a Jerusalém que é
2íMas politicagem no trabalho é permitindo que o amor seja
seu guia.
de cima é livre; a qual é mãe de todos nós. Vo
Vocêcê pode
pod e pedir a Deus a todo instante: "Como J/C omo
27
Porque está escrito:
27Porque po sso demonstrar amor pelos
posso pelo s que estão envolvidos
envolvid os
Alegra-te, estéril, que não dás à luz; nesta situação
situação?" t' Então, atue segundo
segu ndo o discernimento
que você alcançou. Quando perceber que ninguém po­ po-
Esforça-te e clama, tu que não estás de parto; de tirar de você o
Porque os filhos da solitária são mais do que poder de escolher
os
05 da que tem marido. agir com amor, vo­ vo-
28 cê saberá que é Você reage com amor V J
Mas nós, irmãos, somos filhos da promessa
28Mas realm ente livre
realmente livre!! ou mesquinharia à
corno Isaque. 29
como !saque. Mas, como
29Mas, corno então aquele que era (Veja também Deu- pai politicagem traba­
iticagem no traba-
gerado segundo a carne perseguia o que o era 5.20, 21; lho? Dê um exemplo.
teronômio5.20,21;
1'mnômio exemplo .
Ester 7.1-6; Ma­
M a-
segundo o Espírito, assim é também agora. 30 Mas
30Mas teus 20 .20-28; Colossenses 3.22-4.1;
20.20-28; 3 .2 2 - 4 .1 ; Tiago 3.5-18).
que diz a Escritura? Lança fora a escrava e seu
filho, porque de modo algum o filho da escrava
31
herdará com o filho da livre. 31De De maneira que, >
► VALE AP
V A LE A PENA LEMBRAR
EN A LEM BRAR
irmãos, somos filhos, não da escrava, mas da Porque vós/ irmãos/ fostes chamados à liberdade. Não
vós, irmãos,
livre. useis então da liberdade
J;berdade para dar ocasião ,3à carne, mas
servi-vos uns aos outros pelo amor (5. 13).
73).
 1103 GÁLATAS • 5.22

•
Comoo m
Com
vida
vida
manter minha
an ter m
espiritual
inha vida
í pessoais
pessoal 5
centrada
cen trad a em Deus? Às vezes, minha
m inha Não, porque DDeus
eus pede
(5.16-26) amorosa
vida am orosa éé que você não dê lugar ao
bastante vulgar_ E
b astante vulgar. mal.
Se você pediu a DeusDeus para
M antenha-se receptiva à presença e influência do
Mantenha-se aceitável que se
perdoar seu pecado e entrar
Espírito Santo. veja material
m aterial no seu coração, já já aceitou o
ma das mais misteriosas realidades
rea lidades da vida c.risl'ã
cristã pornográfico? sacrifício
sa crifício de seu Filho por
U é a presença e a influência do Espírito Santo. Ten-
tamos captar a natureza do Espírito em
Ten­
e m palavras e ima­
ima-
(5.19-23) você na cru
os
z. Abandonou
cruz. Aban donou
os caminhos pecaminosos,
gens, tais como
co mo o vento, o ar,
a r. o fogo ou a força que gera e se tornou
tornou cristã. Escolheu andar longe do mal ma l e tri­
tri-
vida, mas,mas, mesmo assim, permanecemos com uma lhar o caminho
cam inho de Deus.
visão Ilimitada
imitada da forma como o Ele age em nossa vida. A
A pornografia - representação lasciva e abusiva
Uma das maneiras pelas quais você pode "enxer­ "enxer- co rpo humano - não é de Deus. Ela é obra ""da
do corpo da
gar" me melhor lidade do Espírito em si mesma é
realidade
lhor a rea carne". Paulo afirma, com firmeza,firm eza, que as pessoas que
quando
quan do descobre que já não é mais compelida a satis­ satis- "praticam
"prati ca m tais
ta is coisas não herdarão o Reino de Deus".
fazer seus desejos egoístas (resu (resultado
ltad o daquilo que Em o outras palavras,
utra s palavra s, é impossível você seguir o
Paulo descreve, caminho
camin ho de Cristo e fazer uso de pornografia. Um dos d os
com habilidade,
habi li dade, caminhos
ca minhos é luz e verdade; o outro, escuridão e con­ co n-
em Gálatas
Gálatas 5.19- cupiscência
cup iscência maligna.
maligna.
21
21 ).). Você já abriu seu Não caia
ca ia na armadilha
armad ilha do engodo pornográfico.
pornográ fico.
Pelo contrá­
centrá- coração
cora ção para a atua­atua- Você foi chamada para ter uma vida pura, o que signi­ signi-
rio, a presença
pre sença ção do Espírito Santo?Santo? fica, também, pureza mental mental.. Se você é mãe,
mãe 1tem uma
do Espírito pro- pro­ responsabilidade adicional:
adicional : manter
m anter pura a mente de de
duz em você, você, amor, alegria,
a legria, paz, paciência e muitas seus
seu s filhos,
fi lhos, da melhor forma que puder. puder.
outras qualidades
qualidades geradoras de vida, as quais você não Por causa da iinternet,
nternel', a pornografia tem uma
conseguiria
co nseguiria produzir pelos próprios
pelos própri os esforços.
esforços . porta aberta em seu lare lar e na mente deles. É Éppreciso
rec iso que
A Bíblia diz que o Espírito é como o vento que você vistorie, com freqüência, o computador e a TV
sopra onde quer (João 3.8). 3.8) . Da mesma forma que você para
pa ra saber o que
não consegue controlar o vento, também não é capaz está sendo colo­colo-
de controlar
con trol ar o Espírito. cado na mentemente
No entanto, pode abrir o coração ao Espírito de de seus ffilhos
il hos - Você vê a pornografia
Deus, por intermédio
in termédio do silêncio e da oração, convi- convi­ em particular, na como é real mente, ou
realmente, £ —\
dando-o,
dando-01 com esperança, a mover-se em sua vida e a dos
d os adolescen­
adol esc en- a torna
torn a adocicada,
transformá-la. (Veja também Gênesi Gênesiss 12.1-7;
12.1 -7; Mateus
Mateus tes e jovens que concordando
co ncordando com afirmações de
de
25.31-46;
25.3 1-46; Atos 13.1-5; 2 Timóteo 2.14-26; 2 João). são curiosos
cu riosos so­ so- outras pessoas, tais como: "Bem,
bre o se xo e o
sexo isso é^rtístico",
é'artístico", "A nossa Consti­
Consti-
>
► VA
VALE AP
LE A PENA LEMBRAR
EN A LE M BRAR corpo humano. tuição dá liberdade aos adultos"
adul tos "
(V ejaa tam
(Vej tambémbém ou "Que
" Que mal pode fazer?
fazer? Só estou
Se vivemos em Espírito, andemos também em Espírito
(5.25).
{5.25). Cantares de Sa- Sa­ olhando"?
ol hando" ?
lomão 2.8-17; 2
Timóteo 2.22).

>
► VVALE EN A LEMBRAR
A PPENA
A LE A LEM B R A R
'ºConfio de vós, no
mento leveda toda a massa. 10Confxo Mas o fruto do Espírito éé:: amor^gòzo, longanimi-
amor, gbzo, paz, longanimi­
Senhor, que nenhuma outra coisa sentireis; mas dade, benignidade, bondade, fé, (é, mansidão, tempe­
tempe-
aquele que vos inquieta, seja ele quem for, sofre­sofre- rança. Contra estas coisas não há lei (5.22,
{5.22, 23).
rá a condenação.
11
11 Eu, Eu, porém,
porém, se prego
irmãos,
irmãos, ainda
se prego a circun-
ainda a circun­
cisão, por que sou, pois, perseguido? Logo o
escândalo da cruz está aniquilado. 12Eu 12
Eu quereria carne cobiça contra o Espírito, e o Espírito con­ con -
que fossem cortados aqueles que vos andam tra a carne; e estes opõem-se um ao outro, para
18
inquietando. que não façais o que quereis. 18Mas, guia-
Mas, se sois guia­
13
Porque vós, irmãos, fostes chamados à dos pelo Espírito, não estais debaixo da lei.
13Porque
libBrdade para dar
liberdade. Não useis então da liberdade '"Porque as obras da carne são manifestas, as
19Porque
ocasião à carne, mas servi-vos uns aos outros quais são: adultério, prostituição, impureza, las­ las-
14
Porque toda a lei se cumpre numa só cívia, 220Idolatria,
pelo amor. 14Porque ºIdolatria, feitiçaria, inimizades, porfias,
palavra, nesta: Amarás ao teu próximo como a ti emulações, iras, pelejas, dissensões, heresias,
mesmo. 15 15Se
Se vós, porém, vos mordeis e devorais 21 21
Invejas, homicídios, bebedices, glutonarias, e
uns aos outros, vede não vos consumais também coisas semelhantes a estas, acerca das quais vos
uns aos outros.
declaro, como já antes an tcs vos disse, que os que come­come-
Exortação a viver segundo o Espírito tem tais coisas não herdarão o reino de Deus. Deus.
22
16
Digo, porém: Andai em Espírito, e não cum-
16Digo, cum­ 22Mas
Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz,
11
prireis a concupiscência da carne: longanimidadeJjenignidade, bondade, fé, man-
Porque a longanimidade_benig!!i_d~.
carne.*17Porque man -
GÁLATAS • 5.23 1104

T ~•A•8•A•L•H•O
Comoo desenvolver
Gom relacionamentos
d esen v o lv er re saudá-
lacio n am en to s sa udá­
veis com os hom
homens com quem
ens com quem trabalho? De que m maneira
aneira Apoiando
Apoiando um um ao
ao ou-
ou-
(6.1-10) podemos
podem os crescer tro
tro àà medida
medidaque
que cres-
cres-
espiritualm ente como
espiritualmente com o cerem juntos.
cerem juntos.
Ajude cada um a cum
cumprir
prir os propósitos de Deus para _____i r <>\ Uma das
Uma das melhores
melhores
sua vida. casalf (6.1
^ ~ ^
-3) coisas
coisa s do
do casamento
casamen to
relacionamento entre homem e mulher é carre­

ºO
carre- é qu
quee o marido e a
gado de confusão e mal-entendidos.
mal-enten didos. Nos últimos
últim os mulher têm a oportunidade de caminharem
cam inharem juntos na
anos, o foco que tem sido colocado sobre diferentes jornada espiritual. Muitas vezes, ambosambos estarão fortes
estilos
esti los de liderança
I id erança e comunicação, a discriminação e na área espiritual e sentindo que caminham com faci­ faci-
o abuso sexual,
sexua l, acentua o fato de que qu e nossa cultura lidade.
lidad e.
ainda está lutando para descobrir como homens e No entanto, também haverá ocasiões em que um
mulheres
mulheres podem trabalhar juntòs deforma
juntos de forma efetiva. estará forte, e o outro, fraco. Édurante esses períodos
fra co . É períodos
pa ssagem, Paulo mostra algumas idéias
Nesta passagem, que a beleza do plano de Deus para o casamento é
maravilhosas para o processo de cam inhar juntos que,
caminhar vista com clareza: aquele que está forte ajuda o fraco
quando
qu ando aplicadas ao relacionamento
relacion amento entre homem e - e o resultado será o fortalecimento do casamento.
mulher, podem ser transformadoras. ÉÉ importante que aquele
aq uele que oferece ajuda faça-
Em primeiro
primei ro lugar, aqueles que estão tentando cons id eração, percebendo
o com atitude de amor e consideração,
viver de acordo com os vvalores alores espirituais,
espirituai s, precisam
preci sam que, em algum momento, ele ou ela poderá precisar
fazer tudo que puderem para ajudar as ou outras
tras pessoas de uma assistência semelhante.
semel hante. Paulo nos previne
(6.1 ). Podemos
(6.1). Podemo s ajudar os homen homens, s, de forma amorosa, sobre o fato de nos considerarmos melhores que o
mas não sedutora, em nossa maneira de nos vestir e outro só porque estamos mais fortes em determinado
agir perto deles. necessidad e logo chegará!
momento. Seu tempo de necessidade
Em segundo lugar, é importante fazer nosso trabalho Quando marido e mulher percebem que nenhum
(6.4, 5). Quando os homens vêem que
apropriadamente (6.4,5). deles é mel hor ou ""mais
melhorou mais espiritual", e que amboamboss têm
somos competentes e capazes de levarmos os próprios força para ofe-
ofe­
fardos no traba- ^ r _________________________ re c e r, podem
recer, podem rS o
lho, irão nos res­res- m C') ajudar-se
ajudar-se m mu-u­ Lembre-se de quando
peitar e gostar
peitar e gosta r
de nos ter como "plan-
O que você tem "plan­
W•_L. tuamente;
tua mente; não
de
não você
Lembre-se de quando
você esteve fraca e
esteve fraca e seu
seu
de m aneira a-
maneira a- marido,
marido, forte.
forte. Como
Como eleele
colegas.
colegas. tado" no seu trabalh
trabalho? o? meaçadora, masmas a ajudou?
Uma
Um a coisa confortante. (Ve- '------- ~ ~ - - -- - - - - l
é certa: você co- co­ Hebreus 5.11 -6.3;
ja também Hebreus - 6 .3 ; ~
1 ^d ro 4.8-11
d ro 4.8-11).).
lhe
1he aquilo que planta (6.7). Se você "plantar" compor­ compor-
tamento sedutor,
sed utor, egoísmo e maus hábitos de trabalho,
colherá resultados previsíveis.
previsíveis. ►
> VALEAAPENA
VALE PENALEMBRAR
LEMBRAR
Por outro lado, se for uma pessoa adequada, gene­ gene-
rosa e competente
comp etente nos relacionamentos com os cole­ cole- Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a
gas do sexo masculino, mais cedo ou mais tarde será lei de Cristo (6.2).
recompen sada com respeito e amizade. (Veja também
recompensada
Ester 4; Provérbios 5; Romanos 12.9-1 8).
Rom an os 12.9-18).

►
>►VALE
VALE A PENA LEMBRAR
EEnão nos cansemos de fazer bem, porque a seu tempo
ceifaremos1 se não Houvermos
ceifaremos, houvermos desfalecido (6.9).
de mansidão; olhando por ti mesmo, para que
não sejas também tentado. 22Levai
Levai as cargas uns
dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.
3Porque, se alguém cuida ser alguma coisa, não
'Porque,
sidão, temperança. 23 Contra estas coisas não há
23Contra sendo nada, engana-se a si mesmo. 4Mas4
Mas prove
24
lei. 24EE ooss que são de Cristo crucificaram a carne cada um a sua própria obra, e terá glória só em si
25
com as suas paixões e concupiscências. 25Se Se vive­
vive- 5
mesmo, e não noutro. 5Porque
Porque cada qual levará a
mos em Espírito, andemos também em Espírito. sua própria carga.
26
Não sejamos cobiçosos de vanglorias, irritan­
26Não irritan- 6
6EE oo que é instruído na palavra reparta de
do-nos uns aos outros, invejando-nos uns aos todos os seus bens com aquele que o instrui.
outros.
Exortação à prática do bem
àprática
reciproco
Exortação ao apoio recíproco 7
Não erreis: Deus não se deixa escarnecer;
7Não
IRMAOS,
IRMÃOS, se algum homhomemem chegar a ser porque tudo o que o homem semear, isso também

6 surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois

espirituais, encaminhai o tal com espírito
8Porque o que semeia na sua carne, da
ceifará. ªPorque
carne ceifará a corrupção; mas o que semeia no
 1105 GÁLATAS • 6.18

14
9E não
Espírito, do Espírito ceifará a vida eterna. 'E rem na vossa carne. 14MasMas longe esteja de mim
nos cansemos de fazer bem, porque a seu tempo gloriar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor
ceifaremos, se não houvermos desfalecido. 'ºEn-
10En- Jesus Cristo, pela qual o mundo está crudficado
crucificado
tão, enqúanto temos tempo, façamos bem a to­ to- para mim e eu para o mundo. 15 Porque em
iSPorque
dos, mas principalmente aos domésticos da fé. Cristo Jesus nem a circuncisão, nem a incircun-
cisão tem virtude alguma, mas sim o ser uma
Os que impõem a circuncisão nova criatura.
11
11Vede
Vede
comcom
queque grandes
grandes letras
letras vos vos escrevi
escrevi porpor 16E"E a todos quantos andarem conforme esta
minha mão. 1212Todos
Todos os que querem mostrar boa regra, paz e misericórdia sobre eles e sobre o
aparência na carne, esses vos obrigam a circun- Israel de Deus.
17
cidar-vos, somente para não serem perseguidos 17Desde
Desde agora ninguém me inquiete; porque
13
por causa da cruz de Cristo. 13Porque
Porque nem ainda trago no meu corpo as marcas do Senhor Jesus.
18
esses mesmos que se circuncidam guardam a lei, 1SAA graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja,
mas querem que vos circuncideis, para se gloria­
gloria- irmãos, com o vosso espírito! Amém.
 E
EFÉSIOS
fésio s A u m a lLONGA
p ó s UMA
APÓS ia g e m , éÉ
VIAGEM,
onga v
NATURAL REFLETIRMOS SOBRE
O QUANTO JÁ VIAJAMOS E
EO
que já vim os. No meio
vimos. m eio dela,
consideramos
consideram principalmente
os principalm ente os
detalhes do dia-a-dia: o que comer,
onde parar e Quando,
e descansar. Q u an d o ,
finalmente,
finalm chegam os ao destino, é
ente, chegamos é
uando escreveu aos efésios, Pau-
efésios,Pau- gratificante olhar
gratificante para oo velocím
olhar para etro ee
velocímetro
Q
sua
lo estava chegando ao final de
neste m
viagem neste
sua viagem mundo. Assentado,
undo. Assentado,
lembrar-nosde
lembrar-nos
jornada muito
uma jornada
de uma
de
viagem fez
queaaviagem
de que
muito m
parte
fez parte
mais longa -- aa
ais longa
na cela da prisão romana, tinha
na cela da prisão rom ana, tinha tem tempopo jornada da
jornada vida.
da vida.
própria
suficiente para pensar sobre aa própria
vida. Ao recordar-se de todos os mila-
os mila­
transformadas
gres, orações e vidas transform adas que Deus tinha perm permitido que presenciasse
itido que participasse,
presenciasse ee participasse,
não podia deixar de louvá-lo (1.3; 3.20, 21) -- um
(1.3; 3.20,21) reação incrível,
umaa reação considerando que
incrível, considerando que ele tinha
ele tinha
sofrido açoites, passado por naufrágio, sido sido chicoteado apedrejado ppor
chicoteado ee apedrejado falar de Jesus Cristo
o r falar de Jesus Cristo às às
pessoas.
pessoas.
bém não podia evitar uuma
também
Paulo tam pontada de
m a pontada preocupação pelas
de preocupação pelas igr~
igrefft que ajudara aa
que ajudara
1.18; 4.1-3).
criar ((1.18; poderia ajudá-las
C om o ele poderia
4.1-3 ). Como crescendo nna
co n tin u ar crescendo
ajudá-las aa continuar devoção aa Cristo
a devoção Cristo
depois que partisse? O apóstolo tinha tinha mmostrado
ostrado às como enfrentar
igrejas como
às igrejas enfrentar as lutas ee as
as lutas preocu-
as preocu­
pações àà luz de tudo que significavam em Cristo. Isso
em Cristo. tudo que
era tudo
Isso era precisavam.
que precisavam.
Você fica tão preocupada com as tensões no
as tensões serviço que
no serviço que acaba se
acaba se esquecendo daquele para
esquecendo daquele para
quem trabalha? Deixe
quem realmente trabalha? Criador
que oo C
Deixe que do Universo
riador do eleve-a aa um
Universo eleve-a posição da
umaa posição possa
qual possa
da qual
ver as
ver coisas segundo
as coisas perspectiva dele
segundo aa perspectiva (5.1-16).
dele (5.1-16).
obrigações de
Será que, em meio a suas obrigações de mãe, passa tão
dia passa
mãe, oo dia depressa, que
tão depressa, que você questio-
fica questio­
você fica
nando o propósito de viver? Deus tem
viver? Deus controle de
tem oo controle cada m
de cada momento
om ento de de sua vida. Por
sua vida. des-
isso, des­
Por isso,
cubra sua identidade em Cristo; é a graça dele e não aquilo que você faz, que a salva
dele e não aquilo que você faz, que a salva (1; 2). (l; 2).
O Espírito Santo
Espírito Santo tem
lhelhe revelado
tem revelado formas
as as form ascomocomvocê
o você despreza
despreza outros
outros cristãos
cristãosquequenãonão
agem da m mesma
esma m aneira que você?
maneira Lembre-se de
você? Lembre-se que os
de que são como
crentes são
os crentes parte de
como parte um corpo,
de um corpo,
cada umum desempenhando
desem penhando um umaa função necessária ppara
função necessária geral do
em -estar geral
ara oo bbem-estar do organismo.
organism o.
Somente juntos éé que
Somente juntos que os representam,, de
cristãos representam
os cristãos de form integral, oo C
formaa integral, orpo de
Corpo Cristo (4.14-16).
de Cristo (4.14-16).
uando Paulo escreveu aos efésios, éé bem
Quando
Q provável que
bem provável pretendesse que
que pretendesse que sua
sua carta circulas-
carta circulas­
destinatário em
Asia Menor, deixando oo destinatário
se pela Ásia branco, no
em branco, versículo um
no versículo para que
um,, para mensagei-
que oo mensagei­
ro pudesse preenchê-lo (com ( comoo parece que os fizeram).
efésios fizeram
os efésios Ao ler
). Ao carta, m
essa carta,
ler essa medite
edite nosnos
exemplos usados ppor para descrever tudo
o r Paulo para você éé em
que você
tudo que São verdades
Cristo. São
em Cristo. gloriosas
verdades gloriosas
sustentarão.
que aa sustentarão.
que

EEFÉSIOS À pPRIMEIRA
f é s io s à VISTA
r im e ir a v is t a

propósitode
1.0O propósito
1. Deusno
deDeus naeternidade
tem poeena
notempo 1.1-14)
eternidade((1.1-14)
 1107 EFÉSIOS
E FÉSIO S • 1.21

2.A
2. ( 1;15-3.21)
A vida da Igreja em Cristo (1; 15 - 3.21)
3.A
3. A vida da Igreja na sociedade (4
(4.1-6.9)
.1 -6 .9 )
(6.10-20)
4. A batalha espiritual de todos os cristãos (6.10-20)
5. Observações pessoais de Paulo (6.21-24)

Prefácio e saudação do sido predestinados, conforme o propósito

PAULO, apóstolo de Jesus Cristo, pela von­
von- daquele que faz todas as coisas, segundo o conse­
conse-

1
1
2A
tade de Deus, aos santos que estão em Éfeso,
e fiéis em Cristo Jesus:
A vós graça, e paz da parte de Deus nosso Pai
lho da sua vontade; 11

mos em Cristo;
13
Com o fim de sermos para
12Com
louvor da sua glória, nós os que primeiro espera­
espera-

e do Senhor Jesus Cristo! Em quem tam

13Em também
bém vós estais, depois que
ouvistes a palavra da verdade, o evangelho da
Bênçãos de Deus em Jesus Cristo
vossa salvação; e, tendo nele também crido, fos­fos-
ªBendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus
3Bendito tes selados com o Espírito Santo da promessa.
Cristo, o qual nos abençoou com todas as bên­ bên- 14
1400 qual é o penhor da nossa herança, para
çãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo; redenção da possessão adquirida, para louvor da
4
Como também nos elegeu nele antes da funda­
4Como funda- sua glória.
ção do mundo, para que fôssemos santos e irre­irre- 15
Por isso, ouvindo eu também a fé que entre
15Por
5
preensíveis diante dele em amor; SE E nos predes­
predes- vós há no Senhor Jesus, e o vosso amor para com
tinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para santos, 16 Não cesso de dar graças a Deus
todos os santos,16Não
si mesmo, segundo o beneplácito de sua vonta­
vonta- por vós, lembrando-me de vós nas minhas ora­ ora-
6
de, 6Para
Para louvor e glória da sua graça, pela qual ções: 17 Para que o Deus de nosso Senhor Jesus
17Para
nos fez agradáveis a si no Amado, Cristo, o Pai da glória, vos dê em seu conheci-
conheci­
7
Em quem temos a redenção pelo seu sangue,
7Em mento o espírito de sabedoria e de revelação;
a remissão das ofensas, segundo as riquezas da 18
Tendo iluminados os olhos do vosso entendi­
18Tendo entendi-
"Que ele fez abundar para conosco em
sua graça, 8Que mento, para que saibais qual seja a esperança da
'Descobrindo-nos
toda a sabedoria e prudência; 9Descobrindo-nos sua vocação, e quais as riquezas da glória da sua
o mistério da sua vontade, segundo o seu bene­
bene- herança nos santos; 19 .E qual a sobreexcelente
19E
plácito, que propusera em si mesmo, 'ºDe
10De tom ar
tornar grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos,
a congregar em Cristo todas as coisas, na dispen- segundo a operação da força do seu poder, 120Que
ºQue
sação da plenitude dos tempos, tanto as que estão manifestou em Cristo, ressuscitando-o dentre os
21
nos céus como as que estão na terra; "Nele,
11Nele, digo, mortos, e pondo-o à sua direita nos céus. 21Acima
Acima
em quem também fomos feitos herança, haven­haven- de todo o principado, e poder, e potestade, e

✓- -
Seja
Seja um
um exem- Da mesma forma form a que Deus não esperou que

! e~
Como
Com alimentar
o alim entar a exem-

•~ de
auto-estimaa de plo
pio de
de auto-
auto- você agisse, ■
auto-estim estima
meu
m filho?
eu filho? estima saudá­
saudá- mas tomou
to mou a : c f o
~ vel. iniciativa de
(1.3-14) iden-
Buscar a iden­ promover re- re - Como você demonstra
- tidade
tidad e própria cconc
o n c ilia ç ãão
i I i aç o uma auto-estima sau­ sau- c—*
_ft . cm tudo,
em tu d o, exceto em Deus, faz parte (2.4, 5), ofe­ ofe- dável a seus
seu s filhos?
filhos?
~
& L da natureza humana;
humana ; você não preci­ preci- reça a mesma
C.. ajuda r seus
sa ajudar seus filhos
filhos a exercitá-la,,
exercitá-la,. graça e amor incondicional aa seus filhos.
(< Ensi nar-lhes a perceber eea
Ensinar-lhes a conhecer a profun­
profun-

~
_,,. , poi s isso lhes éé natural. O que você
pois você
fa(L pode fazer éé dedicarded icar tempo para misericórd ia de Deus é o fundamento
didade da misericórdia
o u r r íííu i mostrar-lhes,
moslrar-lhes, no dia-a-dia, como con:o você éé forte sobre o qual
mais forte qu al você pode construir a auto-
au to -
feliz por ter Deus como seu amado Pai. Pai . À
A medida estima deles. (Veja também tamb ém 1 Samuel 1 7.24-54;
17.24-54;
forem vendo sua fé
que seus filhos forem fé em ação, será Sa lmo 139; Lucas 15.11-32;
Salmo 15 .11 -32; 2 Tessalonicenses
Tessalonicen ses
mais fácil entenderem o cuidado cuidad o soberano
sobe rano de 3. 6-1 5).
3.6-15).
Deus
Deus também por eles (1.4). (1 .4).
► VALE A PENA LEMBRAR
>
Você tem o grande pri privviilégio,
légio, bem como aares- res-
pons abil idade, de representar Deus perante seus
ponsabilidade, Bendito o Deus e Pai cil' nosso Senhor Jesus
P,1i de jesus Cristo
filhos. Ao ensinar-lhes
ensi nar- lhes a pedir perdão quando
perd ão quan do (... ) EE nos predestinou
(...) predcsti1w11 para filhos
fi lhos de adoção por
por
errarem, mostre-lhes
mostre- lhes um coração humilde e jesus Cristo, para
Jesus para si mesmo, segundo oo benepláci­
benepláci-
receptivo, quando
qu ando você errar também. to de sua vontade (1.3, 5).
1
EFÉSIO S • 1.22
EFÉSJOS 1108

,, pessoa1
*~i
•
pessoaisf vida espiritual
vida
esPiri^uaí
M: Por qquueeééimportante
Porque importante
im u eeeu
portanteqque
qu eu
freqüente um umaa igreja?
Com
Como o en fren tar os
enfrentar Confie
Confieemem Deus.
Deus.Ele
Elesabe
sabeoo
está fazendo
que esíá sua
com sua
fazendo com 2 . 11 - 22 )
((2.11-22)
tem pos difíceis com
tempos com que
um
uma a atitu de
atitude vida.
vií*a*
positiva? quaildades invi-
São as qualidades inv,- A igreja mostra ao mundo o poder transformador de
positiva? Cristo.
(1 7 23)* síveiis-
síve comoamor,
s-como perdão,
amor,perdão,
(1.7-23)
' * ’ alegria - que dão significa­
significa- ocê já
jâ visitou outro país, e enfren
enfrentou
tou o choque cu l- I-

muito tempo
do à vida. Mas Mas você perde
te mpo interpretando as próprias experiências
experiênc ias
V tural de estar cercada por uma língua e costumes
diferentes?
d iferentes? De repente você se conscientiza
conscientiza do que
baseada
ba seada no que vê, toca e sente: sente : "Sou uma mulher de significa ser um estrangeiro
estran geiro e não se adaptar.
negócios bem-sucedida, portanto, devo ser importan­
bem -sucedida, portanlo, importan- Grande parte de nosso mundo está polarizado
te.
te. Meu filho decidiu não viver para Deus, então, devo
Deus.então. pelas diferenças raciais e políticas. Mas, em Cristo,
ser uma péssima mãe." mãe. " todas as barreiras de raça e cultura foram destruídas -
Em algumas
algumas ocasiões,
oca siões, você deve se sentir da um fato extraordinário e transformador.
tra nsform ador. Agora, judeus
mesma maneira que um bebê que chora quando a gentios (2.1
e gentios 2, 13), pretos e brancos, mu
(2.12, lheres e
mulheres
mãe vai a um outro cômodo.
cômodo . Você pensa que Deus a homens, ricos e pobres, educados e incu incultos, são
ltos, sã o
abandonou, pois poi s não consegue
con segue ver o quanto Ele está jguais
í_su ais em Cristo.
perto. É um milagre!
Muitas vezes, a vida
Muitas v id a é difícil
d ifícil e,
e, certamente, maismais E um milagre!
E um privilé­
W ·
<»_L:'>
E privilé-
difícil
d ifícil que uma "atitude mental positiva" consegue consegue fa zer parte do
gio fazer As diferenças dividem
suportar. Mas agradeça a Deus, Deus. pois Ele d dáá razões
razões Cristo .
Corpo de Cristo. ou unem você aos
reais para você ter esperança, mesmo quando estiver per-
Por isso, não per­ outros?
outros?
enfrentando dificu
dificuldades
ldades (1.7). Você lhe pertence e m ita
mita que sua ne-
ne­ ~ -----------~
nada pode separá-la dele. Até mesmo as circunstân- circunstân­ cessidade
cessidad e de independência, uma uma opinião diferente
diferente
cias difíceis po­
diffceis po- com relação a uma doutrina que não seja essencial ou
dem se transfor­
transfor- algum compromisso
comprom isso mais
mais importante a impeça de ofe­ ofe-
mar em motivo
de alegria quan­
quan- Em tempos de
rt? recer seu tempo e talentos
talento s a uma igreja local. Deus
Deus a
criou
cr iou com a necessidade de manter comunhão
com unhão com
do você permite fragilidade
fragi lidade emocional,
emoci onal , outros
ou tros ccrentes
rentes e de usar seus
seus dons para
para o benefício
que a façam se como você pode ali ali­- deles. (Veja também Ezequiel 43.1 -S; -5; Atos 2.1-13,41-
2.1 -13, 41 -
recordar
recorda r das ver­
ver- mentar-se das verdades eternas
etern as
47;
47 ; Romanos 12.3-8;; 1 Coríntios 3.10-17).
Roma nos 12.3-8
dades de Deus de Deus?
Deus ?
(1 .1 11).
(1.1 ). M esm o
Mesmo > VALEAAPENA
► VALE PENALEMBRAR
LEMBRAR
durante períodos
períodos de fragilidade em ocional, você
emocional,
No qual todo o edifício pa ra
,4^ m ajustado, cresce para
edifício,~m
pode se nutrir das verdades
verd ades eternas de D Deus.
eus . (Veja
também Levítico 2 6.1-13; Jó 23;
23 ; M iquéias
Miquéias 4.1-5;
4. 1-5; templo santo no Senhor. No qual também vós junta­junta-
ta mbém 26.1 - 13;
mente sois edificados
edificados para
pa ra morada de Deus em
Naum 1 .2-7,.2-7,15;
15; Romanos
Roman os 8.18-30).
8. 18-30).
Espírito (2.21,
/2.2 1, 22).
>►VALE
► VALE A
A PENA LEMBRAR
lembrando--
Não cesso de dar graças a Deus por vós, lembrando-
me de vós nas minhas orações. Tendo iluminados os
4
olhos do vosso entendimento,
ente ndimento, para que saibais qual 4Mas
Mas Deus, que é riquíssimo em misericór­
misericór-
seja a esperança da sua voca
vocação, riquezas
ção, e quais as riquezas
dia, pelo seu m uito am or com que nos amou,
amor
(1. 16, 18).
muito
da glória da sua herança nos santos (1.16, 5
5Estando
Estando nós ainda mortos em nossas ofensas,
nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça
6
domínio, e de todo o nome que se nomeia, não só
domínio.e salvos),
sois salvos ), 6EE nos ressuscitou juntamente com
neste século, mas também no vindouro; ele e nos fez assentar nos lugares celestiais, em
22
22EE sujeitou todas as coisas a seus pés, e sobre Cristo Jesus; 77Para
Para mostrar nos séculos vindou­
vindou-
todas as coisas o constituiu como cabeça da igre­ igre- ros as abundantes riquezas da sua graça pela sua
23
ja, 23Que
Que é o seu corpo, a plenitude daquele que benignidade para conosco em Cristo Jesus. Jesus.
cumpre tudo em todos. 8Porque
ªPorque pela graça sois salvos, por meio da fé; e
9
isto não vem de vós, é dom de Deus. 9Não Não vem
A salvação pela graça 10Porque
das obras, para que ninguém se glorie; 'ºPorque
E VOS vivificou, estando vós m ortos em
mortos somos feitura sua, criados em Cristo Jesus para

2 2
ofensas e pecados, 2EmEm que noutro tempo
andastes segundo o curso deste mundo,
espí-
segundo o príncipe das potestades do ar, do espí­
as boas obras, as quais Deus preparou para que
andássemos nelas.
A salvação dos judeus e dos gentios
rito que agora opera nos filhos da desobediência.
3
Entre os quais todos nós também antes andáva-
3Entre andáva­ 11Portanto,
"Portanto, lem brai-vos de que vós nou
lembrai-vos n o u -­
von-
mos nos desejos da nossa carne, fazendo a von­ tem poo éreis gentios na carne, e chama-
tro temp cham a­
tade da carne e dos pensamentos; e éramos por dos incircuncisão pelos que na carne se cha-cha­
natureza filhos da ira, como os outros também. m am circuncisão feita pela mão dos homens;
mam
 1109 EFÉSIOS
EFÉSIO S • 3.4
12
Que naquele tempo estáveis sem Cristo, sepa­
12Que sepa-
rados da comunidade de Israel, e estranhos às
alianças da promessa, não tendo esperança, e
a w M n e r c tö - m undo. 13
sem Deus no mundo. Mas agora cm
13Mas em Cristo
Jesus, vós, que antes estáveis longe,já
longe, já pelo san-
san­
gue de Cristo chegastes perto.
Como
Com o aprender
ap ren d er a
a Deixe
DeixeJesus
Jesusajudá-la
ajudá-la 14
Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os
14Porque
perdoar meu
m eu marido
m arido aaderrubar
derrubarasasparedes
paredes povos fez urq;
uni; e, derrubando a parede de separa-
separa­
quando
q uando ele não pede dadiscórdia,
da discórdia.
perdão? , VVocê
ocê sa sabia que
b ia que
ção que estava no meio, 15 Na sua carne desfez a
15Na
perdão?
K Jesusaaconsidera
Jesus considerasua sua mandam entos, que
inimizade, isto é, a lei dos mandamentos,
(2.14-18)
(2 .1 4 - 1 8 ) noiva?
noiva?Nas
NasEscrituras,
Escrituras, consistia em ordenanças, para criar em si mesmo
principalmente no An­ An-
tigo Testamento, Deus usou a analogia do casamento dos dois um novo homem, fazendo a paz, 16 E pela
16E
para descrever a aliança
ai iança feita entre Ele e seu povo. cruz reconciliar ambos com Deus em um corpo,
E, da mesma forma que Deus não esperou que matando com ela as inimizades. 17 E, vindo, ele
17E,
você fosse até Ele para perdoar
perdoa r seus pecados, você
pode perdoar
perdo ar seu marido mesmo mesm o antes
ante s de ele
el e estar evangelizou a paz, a vós que estáveis longe, e aos
evangeliwu
verdadeiramente arrependido
verdadeiramente arrependido.. Deus sabia sa bia que seu que estavam perto; 18 Porque por ele ambos
18Porque
pecado não permitiria
permitiri a que você tomasse a iniciativa temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.
Espírito.
de voltar para Ele.
El e. Então, de forma graciosa, deu o pri­
deforma pri - 19
meiro
mei ro passo.
passo. Assim que já não sois estrangeiros, nem
19Assim
Quando você está lutando para encontrar enco ntrar um forasteiros, mas concidadãos dos santos, e da
espaço em seu coração para perdoar perdoa r seu marido (que família de Deus; 220Edificados
ºEdificados sobre o fundamen-
fundamen­
não se arrependeu) pense em tudo que Deus fez para
perdoá-la. Ele permitiu
permi ti u que seu Filho morresseem
morresse em seu to dos apóstolos e dos profetas, de que Jesus
21
lugar, para quequ e Cristo é a principal pedra da esquina; 21No No qual
fosse salva pela o ?o todo o edifício, bem ajustado,
aj ustado, cresce para templo
sua graça (2.14,
15). O que é o O que precisa fazer
fa zer santo no Senhor. 22 No qual também vós junta­
22No junta-
perdão
p er dão huma­
huma- para derrubar as mente sois edificados para morada de Deus em
comparado
no, comp arad o barreiras que impedem
barreiras
você de perdoar seu marido?
Espírito.
s a c rifí­
a esse sacrifí-
cio? (Veja tam­
tam -
O mistério da vocação dos gentios
bém Jerem
Jere miasias 33.1-9; 1 Pedro 3.8-15).
POR
POR esta
esta causa
causa eu, Paulo, sou
eu, Paulo, sou oo prisio-
p risio ­
>
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
Porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um
mesmo Espírito (2.18).
(2. 18).
3 neiro de Jesus Cristo por vós, os gentios;
2
Se é que tendes ouvido a dispensação da
2Se
graça de Deus, que para convosco me foi dada;
3
Corno me foi este mistério manifestado pela
3Como
como antes um pouco vos escrevi;
revelação, corno
4
Por isso, quando ledes, podeis perceber a
4Por
minha
m inha compreensão
com preensão do mistério
m istério de Cristo,

i & d- caso com um urn homem casad

casado.
eia está tendo um
todo mundo) e, agora, descobriu que ela
o. O que deveria fazer?

1;~~-;~ ~
Amigas
Am hum anas-às
igas são apenas humanas- às vezes, humanas
demais! Mas você também é. Esta passagem nos lem- lem­
bra de que todas somos pecadoras. Se você é écristã,
cristã, foi
sa lva pela graça devido ao amor e à misericórdia de
salva
Com o p erdo ar um a amiga Déus (2
Deus .4 ,55).
(2 .4, ). A graça de Deus é o dom dele para você
que me prejudicou ou me suasamigas
(2.8); assim, seja graciosa com suas quan­
amigas - mesmo quan-

©
desapontou muito?
m uito? do a ferirem.
(2.1-10)
( 2 . 1 - 10 ) Quando achar DESAFIO D£ HOJE
que
que n nãoão conse-
conse­
gue
gue perdoar
perdoar uma uma Vocêê oferece a suas
Voc
Lembre-se de que você também é uma pecadora salva amiga, amigas a mesma
amiga, reflita nes-
reflita nes­ amigas a mesma
pela graça. graça que Cristo
ses versículos - e ~~:i~d~~eaC:~s~~?
estendeu a você?
achava qu
ocê achava quee ela era su
suaa amiga - até que elelaa
V revelou um segredo sobre seu passado para algu-
mas senhoras do grupo de estud
estudo
algu­
o bíblico. Agora, você
lembre-sedaquilo
lembre-se daq uilo
que Cristo fez por você. (Veja também Roman Romanos7.21
os 7.2 1
- 8.5;; Colossenses
-8.5 3.12-14).
Colossenses 3.12- 14) .
se sente constrangida para participar das reuniões. Ela
errou muito e parece que você jamais poderá conce-
conce­
►
>- VALE A PENA LEMBRAR
VALE
perdão.
der-lhe perdão.
Ou talvez
tal vez sua amiga a tenha decepcionado. Você Porque pela graça sois salvos, 1>or
por meio da fé; e isto não
relação
conversou muitas e muitas vezes com ela, com relaçã o vem de vós, é dom de Deus (2.8).
a seu comportamento com os homens (ela paquerapaquera
EJ<'ÉSIOS
EFÉSIO S • 3.5 1110

do o eterno propósito que fez em Cristo Jesus

nosso Senhor, 12 No qual temos ousadia e acesso
12No
vida
vida espiritual nele, 13
com confiança, pela nossa fé nele. Portanto, vos
13Portanto,
Como
Com o fazer com que a presença peço que não desfaleçais nas minhas tribulações
de
d e Deus seja real em minha
m inha vida? por vós, que são a vossa glória.
(3.14-21)
A oração de Paulo
Curve-se diante dele. 14
Por causa disto me ponho de joelhos peran­
14Por peran-
e você tem o desejo de ficar mais perto de Deus, de te o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, 15
S tornar a presença dele real em sua vida, não está
Uma recente pesquisa, da revista Today's
sozinha. Urna
Do qual
15Do
toda a família nos céus e na terra toma o nome,
16
Christian Woman (Mulheres
(Mulheres Cristãs
Cristãs Hoje), revel
revelaa que Para que, segundo as riquezas da sua glória, vos
16Para
as mulheres colocam em primeiro lugar, em sua lista conceda que sejais corroborados com poder pelo
de desejos, a vontade de ficarem mais perto de Deus --
e de sentir seu amor.
interior; 17Para que Cristo
seu Espírito no homem interior;17Para
Nesta passagem sobre o amor de Cristo Paulo ofe- ofe­ estan-
habite pela fé nos vossos corações; a fim de, estan­
rece ajuda.
a juda. Se você deseja mais da presença de Cristo, do arraigados e fundados em amor, 18Poderdes
'"Poderdes
diariamente, experimente os seguintes passos:
Ajoelhe-se
• Aj oelhe-se em oração diante do Pai e
perfeitamente compreender, com todos os san- san­
reconheça quem Ele é. tos, qual seja a largura, e o comprimento, e a altu­
altu-
19
• Peça que Cristo viva em seu coração. ra, e a profundidade, 19E E conhecer o amor de
• O re para tornar-se uma cristã forte
Ore forte.. Cristo, que excede todo o entendimento, para que
• Fique fifirme.
rme.
sejais cheios de toda a plenitude de Deus.
• Ame a Deus - e aos outros. 20
Todo-poderoso!!
• Creia que Deus é Todo-poderoso Ora, àquele que é poderoso para fazer tudo
20Ora,
muito mais abundantemente além daquilo que
Deus deseja pedimos ou pensamos, segundo o poder que em
muito que você o 21
conheça melhor. O que você fa fazz para nós opera, 21A A esse glória na igreja, por Jesus
v e ra r­ ficar mais próxima de
p e rse verar-
Se pers Cristo, em todas as gerações, para todo o sempre.
mos em buscá- Deus
Deus? ?
Amém.
lo, "arraigados e
undados no amor" (3.1
ffundados 7), El
{3.17), Elee ccumprirá
umprirá sua gloriosa A unidade da fé
promessa: o Senhor é capaz de ""fazer fazer tudo muito mais
abundantemente além daquilo que pedimos ou pensa- pensa­ ROGO-VOS, pois, eu, eu, o preso do Senhor,

►
mos"
mos" (3.20). (Veja também 2 Crônicas 29.20-36; Eze-
quiel 10; Romanos 15.14-21 ;;Co!ossenses

>- VALE
VALE A PENA LEMBRAR
Colossenses 3.10,11).
3.10, 11).
4 que andeis como é digno da vocação com
que fostes chamaaôs, 2
chama~s, 2Com Com toda a humil­
dade e mansidão, com longanimidade, supor-
3
humil-

Por causa disto m e ponho de joelhos perante o Pai:

me Pai de Procurando
tando-vos uns aos outros em amor, 3Procurando
nosso Senhor jesus Cristo, Do qual toda a família
família nos guardar a unidade do Espírito pelo vínculo da
céus e na terra toma o nome (3
( 3.:114, 4
4 ,115).
5 ). paz. ‘‘Há
Há um só corpo e um só Espírito, como
também fostes chamados em uma só esperança
5
da vossa vocação; 5Um Um só Senhor,
SENHOR, uma só fé, um
6
só batismo; 6Um Um só Deus e Pai de todos, o qual é
so
5O qual noutros séculos não foi manifestado aos sobre todos, e por todos e em todos vós.
7
filhos dos homens, como agora tem sido revela-
revela­ Mas a graça foi dada a cada um de nós segun­
7Mas segun-
8
do pelo Espírito aos seus santos apóstolos e pro-
pro­ do a medida do dom de Cristo. sPor Por isso diz:
fetas; 66A
A saber, que os gentios são co-herdeiros, e Subindo ao alto, levou cativo o cativeiro,
9
de um mesmo corpo, e participantes da promes-
promes­ E deu dons aos homens. 9Ora, Ora, isto ele subiu
sa em Cristo pelo evangelho; 'Do 7Do qual fui feito que é, senão que também antes tinha descido às
ministro, pelo dom da graça de Deus, que me foi terra?'º
partes mais baixas da terra? Aquele que desceu
’“Aquele
dado segundo a operação do seu poder. é também o mesmo que subiu acima de todos os
8
8AA mim, o mínimo de todos os santos, me foi céus, para cumprir todas as coisas.
11
11EE ele mesmo deu uns para apóstolos, e
dada esta graça de anunciar entre os gentios, por
outros para profetas, e outros para evangelistas,
meio do evangelho, as riquezas incompreensí-
incompreensí­ 12
Querendo o
e outros para pastores e doutores, 12Querendo
veis de Cristo, 99EE demonstrar a todos qual seja a aperfeiçoamento dos santos, para a obra do
dispensação do mistério, que desde os séculos ministério, para edificação do corpo de Cristo;
esteve oculto em Deus, que tudo criou por meio 13
13Até que todos cheguemos à unidade da fé, e ao
'ºPara que agora, pela igreja, a
de Jesus Cristo; 10Para conhecimento do Filho de Deus, a homem per­ per-
multiforme sabedoria de Deus seja conhecida feito, à medida da estatura completa de Cristo,Cristo,
14
dos principados e potestades nos céus, 11 11Segun-
Segun- Para que não sejamos mais meninos inconstan-
14Para
 1111 EFÉSIOS
E FÉSIO S • 4.28

c a ífa m

O que Deus
sobre o
D eus pensa
e n to -

Deus
Deusdá
tância
dá muita
6)
muitaimpor-
impor-
tâ ncia àà unidade.
unidade.
r

c c L & c u n e w tc r

Meu m marido
emocionalmente.
em
distante
arido éé distante
ocionalm ente.
Diga-lhe
D
em amor.
9]
a vverda
ig a -lh e a de
erd ad e

divórcio? Paulousou
Paulo usouaaprimeira
primeira Como
Com o faço para me O casamento é o rela­ rela-
i_ ,-\ metade
metade da da carta
carta aosa os cionamento mais ínti­ ínti -
(4.1-6) sentir mais próxima
efésios para descrever mo que existe entre os
o rela cionam ento de
relacionamento aa ele? seres humanos.
huma nos. Mas,
Deus
D eus com seu povo, o verdadeiro
verdade iro Corpo de Cristo. Na (4.14-16) às vve
e ze s, vo cê
c ê pode
segunda metade, ele aplicou essas sublimes verdades sentir-se m ais va zia
mais
em algumas
al gumas áreas realmente
rea lmente práticas: a vida familiar, ou solitária
sol itária casada, do que se sentiasenlia quando
quan do solteira.
tensões no trabalho, e o exercício dos dons e da di dis­s- Como casada, você tem o contexto para a intimidade, intimidade,
cciplina
ip lina na igreja. Tudo o que Paulo falou na segundasegu r;Ja mas não tem a essência.
essência . Você desejaria que seu mari­ mari-
metade de d e sua
su a carta pode ser resumido da seguinte do mostrasse mais mais interesse por você?
você? Não sabe se ele ele
forma: seja tudo aquilo aq uilo que Deus a criou para ser.ser. realmente a entende?
entende ? Existem muitas
muitas maneiras
maneiras de
Deus criou maridos
Deus maridos e mulheres para serem uma dizer-lhe, mas algumas são melhores melhores que outras.
só carne.
carn e. Paulo
Pa ulo usou as palavras um e uma sete sP.tP vezes Paulo falou que, como cristãos, fomos
fa lou que, fomos ancorados
an co rados
nessa passagem para demonstra demonstrarr a importân
importânciacia do na verdade pela obra de Cristo na cruz. Dessa Dessa forma,
conceito de unicidade em Cristo (4.4-6). O Oss casais não precisamos recorrer às táticas tálicas do mundo - mani­ mani-
cristãos
cristão s devem
d evem se amar de forma a serem dignos dignos do pulação,
pula ção, ciúmes e brigas - em nossos relacionamen­
relacionamen -
sacrifício
sacrifíc io de Cristo em favor deles. tos (4.17-1 9). Deus quer
los (4.17-19). qu er que você evite a raiva, o res­
ores-
A unidade em seu casamento revela que ambos sentimento e a mentira no relacionamento com seu
entendem o que Deus fez por vocês. Se estão lutando marido. Deus não a forçou a amá-lo, mesmo desejan­ desejan-
p a ra p
para pee rm a-
a­ do muito que conhecesse o amor dele. dele .
n e ce r ju
necer n to s,,
juntos _____ Por isso
i sso é preciso respeitaro
respeitar o direito de seu
se u espo­
espo-
Deus
D eus pode dar- so de
d e optar
opiar por permanecer
perman ecer distante
disla nle de
d e você.
vo cê. Ore
Ore
lhes
1hes aquilo
aqu il o de Quando
Qu ando foi a última
últim a para que Deus D eu s
que precisam
precisam vez que você e seu € lhe dê força
fo rça pa­
pa-
re so lve ­ marido oraram juntos?
para resolve- ra amar seu ma­ ma-
rem os proble-
proble­ Renove a vida de oração de rid
ridoo da formforma a Como você demonstra
vocês ainda hoje. a seu marido que o
mas. Orem jun­ jun- co mo D
como e u s a respeita?
Deus
tos p a
los ara
ra que
que ama - incondi­
incondi-
Deus
Deusos os conserve como um.. (Veja também
conservec.:omoum lambém Malaquias cionalmente. (Veja também Provérbios 3.27-35; 3. 27-3 5;
2.13-16; Mateus 19.1-9; 1 Coríntios 7.10-16).
2.13-1 6; Maleus Sofonias 3.16^
3 .16 17).
1 7).
1
►
>►VALE
YALE A PENA LEMBRAR >► VALE
YALE A PENA LEMBRAR
Rogo-vos, ppois,
Rogo-vos, ois, eu, o preso ddo Senhor, que andeis
o Senhor, Antes, seguindo aa verdade em amor, cresçam
cresçamos
os em
como
com o é digno da vocação com que fostes chamados, riue éé a cabeça, Cristo (4.15).
tudo naquele que (4 .1 5).
Com toda a humildade e mansidão, com longanimi­
longanimi-
dade, suportando-vos uns aos outros em amor
(4.1 ,,22).
(4.1 ).

19
coração; 19Os Os quais, havendo perdido todo o
sentimento, se entregaram à dissolução, para
tes, levados em roda por todo o vento de doutrina, com avidez cometerem toda a impureza.
20
pelo engano dos homens que com astúcia enga­ enga- Mas vós não aprendestes assim a Cristo,
20Mas
21
nam fraudulosamente. 15 Antes, seguindo a verda­
15Antes, verda- Se é que o tendes ouvido, e nele fostes ensina­
21Se ensina-
22
de em amor, cresçamos em tudo naquele que é a dos, como está a verdade em Jesus; 22Que, Que, quan­
quan-
'"Do qual todo o corpo, bem ajus­
cabeça, Cristo, 16Do ajus- to ao trato passado, vos despojeis do velho
tado, e ligado pelo auxílio de todas as juntas, homem, que se corrompe pelas concupiscências
23
segundo a justa operação de cada parte, faz o do engano; 23E E vos renoveis no espírito da vossa
24
aumento do corpo, para sua edificação em amor. mente; 24E E vos revistais do novo homem, que
segundo Deus é criado em cm verdadeira justiça e
A santidade cristã
santidade.
17 25
17EE digo isto, e testifico no Senhor, para que Por isso deixai a mentira, e falai a verdade
25Por
não andeis mais como andam também os outros cada um com o seu próximo; porque somos
gentios, na vaidade da sua mente. 18^Entenebreci­
Entenebreci- membros uns dos outros. 26
outro~. 26Irai-vos,
lrai-vos, e não pe­
pe-
27
dos no entendimento, separados da vida de Deus queis; não se ponha o sol sobre a vossa ira. 27Não Não
28
pela ignorância que há neles, pela dureza do seu deis lugar ao diabo. 28AqueleAquele que furtava, não
EFÉSIOS
EFÉSIO S • 4.29 1112
lll2

furte
fiirte mais; antes trabalhe, fazendo com as mãos vos uns aos outros, como
corno também Deus vos per­
per-
o que é bom, para que tenha o que repartir com o
tenhaoque doou em Cristo.
que tiver necessidade. 29 Não saia da vossa boca
29Não
Exortação ao amor e àpureza
à pureza
nenhuma palavra torpe, mas só a que for boa
para promover a edificação, para que dê graça SEDE,
SEDE, pois,
pois, imitadores
imitadores dede Deus,
Deus, corno
como
aos que a ouvem. ªºE

da redenção. 31
30E não entristeçais o Espírito
Santo de Deus, no qual estais selados para o dia
Toda a amargura, e ira, e cólera, e
31Toda
5 filhos amados; 2E 2
E andai em amor, como
corno
também Cristo vos amou, e se entregou a si
mesmo por nós, em oferta e sacrifício a Deus, em
gritaria, e blasfêmia e toda a malícia sejam tira-
tira­ cheiro suave.
3
das dentre vós, 32 Antes sede uns para com os
32Antes Mas a prostituição, e toda a impureza ou
3Mas
outros benignos, misericordiosos, perdoando- avareza, nem ainda se nomeie entre vós, como
corno

pessoas
pe ssoas não tem integridade ou coragem para para enfren­
enfren-

~!~,~1;~~
tar os desafios com honestidade, humildade e sinceri­ sinceri-
dade.
Mas Jesus nos deu o exemplo por intermédio de
seu amor e sacrifício (5.1, (5 .1 , 2). Uma
U m a árvore pode ser
Com o dizer a verdade em am or identificada pelo tipo de fruto que dá. Que Qu e tipo de
d e fruto
e ainda m anter a am izade? vo cê tem p ro ­
pro-
duzido ao lidar rT ?
(4 .2 5 -5 .2 )
(4.25-5.2) co m uma ten­
com t en-
são em sua a- Quando há tensão ten são na
Livre-se de sua raiva e ressentimento.
mizade?
mi zad e ?Talvez amizade, você lida com
raiva
rai va em si mesma não é pe pecado.
cado. Ao ver que o
A povo de Deus transformou o templo em um shop­
ping, Jesus
Jesu s ficou extremamente
fi co u extremamen
shop-
te contrariado com eles.
Deus tenha algo
para ensina-lhe
ensina-lh e
o problema da uma
forma quequ e D Deus
eus aprova?
aprova ?
E Paulo, ao nos prevenir que não deixássemos que a
sobre iseri­ L - - -- - - - - - -- -~
sobre a m iseri-
córdia dele para com você e o poder divino de curar as
raiva fosse uma oportunidade para o mal, mal , assumiu que
amiga . (Veja também Jó 42.7-9;
feridas de sua amiga. 42 .7-9; Provér­
Provér-
ela, às vezes, é justificável (4.26,
(4 .26, 27).
Assim,
Assi m , se alguém a feriu, não é errado
em=1do sentir raiva.
raiva .
bios 27.6;
27 .6 ; Tiago 1.5-8).
O problema é o que você faz com ela. Ou você se
>
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
apega a ela, que cresce e se inflama (4.31)
(4.31 ) ou trata do
problema que a causou de uma forma que honre a Por isso deixai a mentira, e falai a verdade cada um
Cristo (4.32). próximo;
com o seu próxim o; porque somos membros uns dos
Uma das evidências da fé verdadeira é a maneiramane ira outros. Irai-vos, e não ppeque,ànão ponha o sol
e q u e j^ n ã o se ponha
como lidamos com as situações difíceis.
__________________________
difíceis . A maioria das
- - - - - --~--·-·-·--·~----
(4.25, 26).
sobre a vossa ira (4.25,26).
__;

~ vida dei i Como você se porta com o marido de sua am iga ??

p Um U m bom teste é perguntar-se se você o trata da

--
man ei ra que gostaria que outras mulheres
cgi mesma maneira
jg tratassem
trata ssem seu marido. No mundo mu ndo de hoje, a maioria
das pessoas não vê problema em "flertar", " flertar ", e nem
Q ual éé a melhor
Qual m elhor Jamais
ja paquere
m a is p a q u e re o mesmo em ser infiel. Mas a Bíblia diz que tudo tudo que
marido
m arido de sua ami-am i­ você fazfaz é impor- r------------
r — -------- —i --------- = --1
maneira
m aneira de me 1
ga, não há desculpas
ga, tante
tante para
para Deus
Deus -- W• !il'~:-,
relacionar com minhas
m inhas para isso. Elee deseja que vo-
El
amigas casadas? As ordens de Paulo cê reflita
cê reflita os pa - Você trata
os pa­ tra ta o marido de
são contra tod a a cul­
toda cu l- drões divino s na
drões divinos na suasua amiga
amiga da da mesma
mesma
(5.1-5) maneiracomocon- forma que deseja que
tura que nos é apre apre­- maneira como con­ forma que d esej a que
duz todo s o s seus seu
seu marido
marido seja
seja tratado?
tratado ?
sent ada na TV, nas
sentada duz todos os seus
revistas,
revistas , no rádio e na sala
sal a de aula. Não devemos
devemos nem rela c ionam entos.
relacionamentos.
mesmo
mesm o insinuar coisas sujas suj as e temos de abandonar as Uma
U ma boa coisa para se lembrar é que, embora
práticas imorais
imora is (5.3, 4). Pa
(5.3 , 4). Para solteiras,
ra cristãs sol teiras, essa é send o solteira, você éé casada - com
sendo co m Cristo!
Cristo ! Ele
uma elevada
el evad a norma
norm a de vida
v ida - principalmente
prin ci palmente devido demonstrou-lhe um amor tão puro e verdadeiro (5.1, (5 .1,
à tremen
tremenda da pressão para a promi scuidade sexual
promiscuidade sex ual que
qu e experiên cia deveria
2) que essa experiência deveri a levá-la a desejar agra­agra-
têm de enfrentar. dá-lo em todas as áreas de sua vida. vida . (Veja também
Isso não quer dizer que você não possa conviver Romanos
Romanos 15 15.1 -6; 1 João 4.7-12).
.1-6; 4.7- 12).
com homens casados
casados;; seria preci
preciso
so deixar o planeta
para que
qu e isso acontecesse!
aconteces se ! Mas não deve seguir o ► VALE
> VALE A PENA LEMBRAR
exemplo
exem mu lheres apresentados
pl o das mulheres programas
apresentad os em program as de Sede, pois, imitadores de Deus, como filhos filhos amados;
amados;
televisão e rev istas de moda que, intencionalmente,
revistas (... ) Mas
EEandai em amor (...) Ma s a prostituição,
prostituição, e toda impu­
impu-
sugerem comportamentos sensuais sens uais ou usam roupa roupass reza ou avareza, nem ainda se nomeie entre vós, como
provocantes
provoc antes para atrair a atenção dos hom homens. Esse
ens. Ess e (5.1 -3).
convém a santos (5.1-3).
comportamento
comporta mento não é a maneira de amar que Cristo
demonstrou.
demonstrou .
-------------------- -------------
 1113 EFÉSIOS
E FÉSIO S • 6.3
4
convém a santos; 4Nem Nem torpezas, nem parvoíces, Os deveres do casamento
nem chocarrices, que não convêm; mas antes, 22
Vós, mulheres,
22Vós, m ulheres, sujeitai-vos a vossos mari­mari-
ações de graças. 55Porque
Porque bem sabeis isto: que dos, como ao SSENHOR; 23
Porquc o marido é a
e n h o r ; 23Porque
nenhum devasso, ou impuro, ou avarento, o qual cabeça da mulher, como também Cristo é a cabe­ cabe-
é idólatra, tem herança no reino de Cristo e de ça da igreja, sendo ele próprio o salvador do
Deus. 6‘Ninguém
Ninguém vos engane com palavras vãs; 24
corpo. 24DeDe sorte que, assim como a igreja está
porque por estas coisas vem a ira de Deus sobre sujeita a Cristo, assim também as mulheres
os filhos da desobediência. 77Portanto,
Portanto, não sejais sejam em tudo sujeitas a seus maridos.
seus companheiros. 25
Vós, maridos, amai vossas mulheres, como
25Vós,
ªPorque
8Porque noutro tempo éreis trevas, mas também Cristo amou a igreja, e a si mesmo se
26
agora sois luz no SENHOR;
S e n h o r ; andai como filhos da entregou por ela, 26Para Para a santificar, purifican-
luz 99(Porque
(Porque o fruto do Espírito está em toda a do-a com a lavagem da água, pela palavra, 27Para 27
Para
bondade, e justiça e verdade); 'ºAprovando10Aprovando o a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem
11
que é agradável ao Senhor.
Senhor.11E E não comuniqueis mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, mas
28
com as obras infrutuosas das trevas, mas antes santa e irrepreensível. 28Assim Assim devem os mari­
mari-
condenai-as. 12 Porqueoo que eles fazem em ocul-
12Porque ocul­ dos amar as suas próprias mulheres, como a seus
to até dizê-lo é torpe. 13 Mas todas estas coisas se
13Mas próprios corpos. Quem ama a sua mulher, ama-
29
manifestam, sendo condenadas pela luz, porque se a si mesmo. 29Porque
Porque nunca ninguém odiou a
a luz tudo manifesta. 14 Por isso diz:
14Por diz; Desperta, tu sua própria carne; antes a alimenta e sustenta,
30
que dormes, e levanta-te dentre os mortos, m ortos, e como tam também
bém o Senhor à igreja; 30Porque Porque
Cristo te esclarecerá. somos membros do seu corpo, da sua carne, e
15 31
Portanto,
15Por tanto, vede prudentemente
prudentem ente como ossos_ 31Por
dos seus ossos. Por isso deixará o homem seu
andais, não como néscios, mas como sábios, pai e sua mãe, e se unirá a sua mulher; e serão dois
32
'"Remindo o tempo; porquanto os dias são
16Remindo numaa carne 32Grande
num Grande é este mistério; digo-o,
33
maus. porém, a respeito de Cristo e da igreja. 33Assim Assim
17
Por isso não sejais insensatos, mas entendei
17Por também vós, cada um em particular, ame a sua
qual seja a vontade do Senhor. 18 E não vos
1SE própria m mulher
ulher como a si mesmo, e a mulher
embriagueis com vinho, em que há contenda, reverencie o marido.
mas enchei-vos do Espírito; 19 Falando entre vós
19Falando
e pais
Filhos epais
em salmos, e hinos, e cânticos espirituais; can- can­
tando e salmodiando ao Senhor no vosso cora- cora­ VÓS,
VÓS, filhos,
filhos, ~de
sede obedientes
obedientes aa vossos
vossos pais
pais
ção; 220Dando
ºDando sempre graças por tudo a nosso
Deus e Pai, em nom
Cristo; 21
nomee de nosso Senhor Jesus
Sujeitando-vos uns aos outros no
21Sujeitando-vos
6
mento com promessa; 3Para 3
2
no Senhor, porque isto é justo. 2Honra
Honra a teu
manda-
pai e a tua mãe, que é o primeiro manda­
Para que te vá bem, e
temor de Deus. terra,
vivas muito tempo sobre a terra.

vida de f :,j ' voluntário

volun1ário nos serviços
servi ços assistenciais
as sisten cia is para pessoas
sem moradia, atua como irmão mais velho
menino
m enino que nãojem
nãoJ em pai ou serve como presbítero
pesso as
velh o de um

s o L ': e L i em alguma igreja. Esse é o tipo de homem que está

o ra n d o p ara
orando ara
O que devo procurar
p ro cu rar Procure
mem altruísta.
ho-
P ro cu re um h
altru ísta.
o­ e n contrar
enco n trar uma míimmi__
no meu
m eu futuro esposo? esposa
espo sa que, por
Nenhum homem
hom em amor, também já
(5.21-33) Porque
Por que não começar
co meça r a
pode
pod e ser um mari­
mari- esteja servindo
servi nd o trabalhar servindo
serv indo a
do perfei
perfeito. Cava­
to. Cava- às pessoas! (Veja
(Vej a Deus
Deu s e usando os donsdons
leiros com armarma­
a- também Gênesis que Ele lhe deu - e deixar o resto
duras brilhantes produzem grandes mitos e filmes, fil mes, 24;
2 4; Cantares
Ca ntares de por conta
conta dele?
dele ?
ma s os homens da vida real foi
mas falham
ham como todos nós. Salomão 1; 1 Co-
Assim,
Assim , se você
voc ê deseja desenvolver uma perspectiva ríntios
ríntios 13).
realista
reali sta sobre o casamento, não olhe para o último
filme que bateu todos os recordes de bilheteria, nem
para um d drama romântico.
ra m a rom ânti co. As Escrituras mostram,1
Esc rituras mostram
>
► V
VALE A PENA
A LE A LEM BBRAR
P EN A LEM RAR
com clareza,
cl areza, o que
qu e Deus
Deu s quer ququee os maridos
ma rid os sejam:
seja m: amar as suas próprias mulhe­
Assim devem os maridos amaras mulhe-
altruístas, servos
servos fiéis,
fié is, que apreciam o qu quee DDeus
eus fez como
res, com se us próprios corpos. Quem ama a sua
o a seus
(5.25-29).
para eles (5. 25-29). mulher, ama-se a si mesmo. Porque nunca ninguém
Onde encontrar um homem como esse? Ele já está odiou a sua própria carne; antes a alimenta e sustenta,
servindo
servi ndo às pessoas, por causa de seu amor a Deus. E
Deu s. E como também o Senhor à,l igreja (5.28, 29).
EFÉSIOS • 6.4 1114

jm

Como
Com o uma
tmmae
T•R.•A B-A•L•H•O
Às vezes, meus
um a mulher
* gj

m eus colegas não mmee levam a sério.

m ulher pode se impor
im por no trabalho
C Á À M M V \£ A T d :C r

Por que a Bíblia fala a

t1J
Submissão e amor são
sem ser ofensiva? respeito de subm issão
submissão bási-
os ingredientes bási­
(5.6-21) no casam ento? O que
casamento? que coss ppara
co bom
a r a um bom
casamento.
Demonstre seus talentos com integridade e Deus quer dizer
dizer subme -
Não é difícil subme­
humildade. com isso? ter-se ao seu marido
lguns dos maiores desafios à fé são causados
ca usados pelas (5.21-33) se ele for a pessoa es­ es-
A interações diárias com incrédulos. Às vezes, você
pode se sentir como se viesse de outro planeta. E, de
pode se sentir como se viesse de outro planeta. E, de
colhida por Deus para
a sua vida. Se confiar
certa forma, vem mesmo: cristãos cr istãos vivem no mundo da que seu esposo quer o melhor para você, até o ponto
luz,
lu z, e os incrédulos, no mu mundond o da escuridã
escuridãoo (5.8).
(5 .8). de
d e deixar de lado os o s próprios
próprios interesses para amá-la
Paulo advertiu a seus leitores sobre tudo o que são, em de forma sacrificial, como Cristo amou a igreja - por
Cristo (1-3)
(1 -3 ) -- e como os crentes se relacionam mutua- mutua­ que não se submeter a ele?
(4) . No capítulo 5, o apóstolo apresentou o fun
mente (4). fun­- Esse éé o ideal de d e Deus: você
vo cê e seu marido com­ com -
damento para sua conduta junto aos incrédulos. promissados em colocar o outro em primeiro lugar, luga r,
Como as palavras de prevenção de Paulo Paul o - para em amor. Uma mulher deve pensar pen sar nas
nas necessidades
necessidades
não deixar que os incrédulos a enganem, e para que do marido primei
prim eiro,ro, e o marido, deve
d eve ser
serao modelo do
você
voc ê não se associe a eles (5.6, 7) 7)-- podem ajud
ajudá-la
á-l a a amor sacrificial
sa crifi cia l de Cristo,
Cri sto, servindo
servi ndo à esposa.
se relacionar-se com alguns homens machista machistass no tra­
t ra- Se o seu casamento
casa m ento está aquém do ideal e seu
balho?
balho? marido nem sempre a ama com amor sacrificial, sacrifici al, lem­
lem -
Deus a chamou para ser luz no mundo (5.8). (5 .8). bre-se de que Jesus Cristo está ao seu lado; Ele é seu
Homens que a tratam trata m dede m maneira
aneira deselegante por primeiro
primei ro amor.
amor. Jesus
Jesus abriu mão de seus direitos, como
você ser mulher e cristã, talvez ta lvez vejam a insensatez do Deus, para tornar-se humano e suportar a penalidade
próprio comportamento quando você rea reagir
gir com do pecado em
misericórdia
misericórdi a em vez de se mostrar hostil e te terr uma atiati­- seu lugar.
tude
tu de de revan-
revan - Do mesmo
che (5. 13). Como você
você reage
rea ge à

ttJ
che(5.13). modo que Cris­Cris-
Você tem se to nos ama, mes-
mes­ palavra submissão?
esforçado
esforç ado para ~1,1 onll')lr,1 A mo quando não Porquê?
ser boa com os lnt<,;11 f,,dt' Sl'mfll demonstramos
que não mere- mere­ vence nossa gratidão ao que Ele fezApmosfez,-.mos chamadas para
cem ?? T Talvez
a lve z a colocar nossos maridosmaridos em primeiro lugar, mesmo
lembrança de que você também já pertenceu à es escuri­
curi- quando o amor deles não é tão perfeito.
dão até que Cristo a trouxe para a luz, possa ajudá-la. O amor cobrecob re uma multidão de pecados e, em
(Veja também Gênesis
Gênesis 50.15-21;
50. 15-21; Juizes
Juízes 4.4-15;
4.4- 15; Isaías determinados
dete rminados dias, pode ser que seu marido esteja estej a
11.1 -9) .
11.1-9). amando uma esposa espos a não muito agradecida. (Veja (Veja
também Provérbios 17.1; Filipenses 2.1-11).
também 2 .1-11 ).
>
► V
VALE A PENA
A LE A LEMBRAR
P EN A LEM BRAR
Porque noutro tempo éreis trevas, mas agora sois luz >
►VVALE A PENA
A LE A LEMBRAR
P EN A LE M BRAR
no SSENHO R;; andai como filhos da luz (Porque o fruto do
en h o r por tudo a nosso Deus e Pai,
Dando sempre graças por Pai1 em
Espírito está em toda a bondade, e justiça e verdade) Jesu s Cristo;
nome de nosso Senhor Jesus Cris to; Sujeitando-vos
(5.8-10). 2 1).
uns aos outros no temor de Deus (5.20, 21).
uns

4
4EE vvós,
ó s , pais, não provoqueis àà ira a vossos
filhos, mas criai-os na doutrina e admoestação
do Senhor. •E
9E vvós,
ó s , senhores, fazei o mesmo para com
Servos e senhores eles, deixando as ameaças, sabendo também que
5
Vós, servos, obedecei a vossos
5Vós, vossos senhores o SSENHOR
e n h o r deles e vosso está no céu, e que para
segundo a carne, com temor e tremor, na since-
since­ com ele não há acepção de pessoas.
ridade de vosso coração, como a Cristo; "Não 6Não A armadura espiritual dos cristãos
servindo à vista, como para agradar aos homens,
mas como servos de Cristo, fazendo de coração a 'ºNo
10No demais, irmãos meus, fortalecei-vos no
vontade de Deus; 7Servindo
'Servindo de boa vontade Senhor e na força do seu poder.11 Revesti-vos de
poder. "Revesti-vos
como ao Senhor, e não como aos homens. toda a armadura de Deus, para que possais estar
12
8Sabendo
ªSabendo que cada um receberá do Senhor todo Por-
firmes contra as astutas ciladas do diabo. 12Por-
o bem que fizer, seja servo, seja livre. que não temos que lutar contra a carne e o san-
 1115 EFÉSIOS
E FÉSIO S • 6.22

gue, mas, sim, contra os principados, contra as tempo com toda a oração e súplica no Espírito, e
co ntra os príncipes
potestades, contra p ríncipes das trevas deste vigiando nisto com toda a perseverança e súpli-
súpli­
século, contra as hostes espirituais da maldade, santos, 19
ca por todos os santos, 19EE por mim; para que me
nos lugares celestiais. 13 Portanto, tomai toda a
13Portanto, seja dada,
dada, no abrir da minha boca, a palavra com
armadura
arm adura de Deus, para que possais resistir no confiança, para fazer notório o m mistério
istério do
dia mau e, havendo feito tudo, ficar firmes. 20
Pelo qual sou embaixador em
evangelho, 20Pelo
14
Estai, pois, firmes, tendo cingidos os vossos
14Estai, cadeias; para que possa falar dele livremente,
lombos com a verdade, e vestida a couraça da como me convém falar.
justiça; 15 E calçados os pés na preparação do
15E
16
evangelho da paz; 16Tomando
Tomando sobretudo o escu-
escu­ Saudação
21
do da fé,
fé, com o qual podereis apagar todos os Üra, para que vós também possais saber dos
21Ora,para
17
dardos inflamados do maligno. 17Tomai Tomai também meus negócios, e o que eu faço, Tíquico, irmão
o capacete da salvação, e a espada do Espírito, amado, e fiel ministro do Senhor, vos informará
22
que é a palavra de Deus; 'ªOrando
18O rando em todo o de tudo. 220 0 qual vos enviei para o mesmo fim,

Como
Com o saber se Ensine seus filhos Eduque-os de forma
form a apropriada para serem
a quem eles real­
real- bons
bon s com os outros; seja provedora
provedora suas necessida-
estou fazendo um
~\j&~ e~ bom trabalho
como
trabalho
com o mãe?
mente pertencem.
pertencem.
Pilhas d de
e fraldas,
fra ldas,
meias e roupas ín ­-
des f ís ic a s (alimento, roupas,
ísicas rou pas, abrigo),
abri go), emocio­
emocio-
nais (amor e disciplina), mentais (escola) e espiri­
tuais
tuai s (para onde se dirigem na eternidade).
espiri -

(6.1-4) tim as. Lições de

timas. de Ensine-os
Ensi ne-os e instrua-os sobre o Senhor.
Senhor. Leve-os
Leve-os

@) .· ~ cl aro cuidando
claro
flauta. Noites
cuida ndo do recém-nascido
No ites em
recém-n asci do -
espera ndo que um adolescente
ou esperando adolesce nte
à escola
esco la dominical eeà
para
para eles
el es em
à igreja. Leia histórias
histó rias bíblicas
bíblicas

e:_ tJs.'l E, a ,m~

rebelde
rebe lde retorne para casa.
casa . Reuniões
Reu ni õe s d e tud u, d e·
iVb & m Z íü L
V
escote iro. Escolas
de escoteiro.
atividades
ativ idades dad a igreja. Baza
mente anunciados no último iinstante.
mentos,
domi ni cais e
Escolas dominicais
Bazares de
res d ali­
e ai
Todos
nstante. Todos
i-
mnnitre ~
v rdad sda, suaatuJ\Jot0mo
Esrnluras em m3 1
esses afazeres de mãe se avolumam.
avolumam . Não é de de sua ~id,1 dl~-
admirar
adm irar que elas fiquem exaustas!
exa usta s!
ria!
ri a! (VejatambénjLucas2.41
(Vejatambé~Lucas2.41 -52; Hebreus
Hebreus 12.5-13).
12. 5-13).
Qu ando estiver
Quando e sti ver se sentindo
senti ndo sobre carregada,
sobrecarregada,
essa passagem
pass agem llhehe oferece alívio.
alív io. Ela
El a apresenta
ap resenta
al gumas formas leais
algumas leai s do que
qu e falar, se procura ser
uma mãe que busca o padrão divino (6.4).
>
► VALE A PENA LEMBRAR
Não seja dura
du ra com seus filhos.
fi lhos. Em outras pala-
pala­
vras, não desca
descarregue
rregue seu estresse
es tresse ou suas preocu­
preocu- EEvós, pais, não provoqueis à ira a vossos filhos,
filhos, mas
pações com os negócios
negóci os sobre eles. (6.4) .
criai-os na doutrina e admoestação do Senhor (6.4).

| p~ os,
vida de os, cm
jg| templo
| | formas
em devoção
devoç~o a Deus.
templ o de Deus
de D
Deus. Afinal de contas,
conta s, você é o
eus e há forças espirituais tentando-a,
formas sutis, para comprometer sua
t<>ntando-a, de
fé (6.12).
su a íé (6 .12).
s o - i e : Seja
Seja criteriosa
c riteriosa na escolha
escol ha de
d P. um namorado.
Leve em consideração
con sideração sua fraqueza
fraqu eza ee cerque-se de
cerqu e-se de
Com o resistir à pressão
Como Seja sábia
Seja sábia ee recorra
recorra ter pessoas
pessoa s com o compromisso
comp ro m isso dede orarem por sua sua
de te terr uma
um a vida sexual aosam‘g°s
aos amigosParapara(!íie
que pureza sexual. ÉÉ
. aaapôiem.
apoiem. assim
ass im que pode­
pode-
ativa
a t lv a ?
- Como
Como solteira,
solteira,oo se-
se- rá armar-se
arm ar-se con­
con-
(6.10-20)
(6 .1 0 - 2 0 ) xo,
xo,fora
forado
docasamen­
casamen- tr a as
tra as investidas Cerque-se
Cerqu e-se de amigos
amigos
to é uma tentação
tent açã o domaligno(6.13).
do maligno (6.13). que apóiem
apói em sua deci­
dec i-
real e poderosa, independentemente
independentem ente de quanto tempo (V
(Vejejaa tam bém
também são de abster-se do
você tem de con
convertida.
vertid a. No mundo de hoje, honrar a Josué
Josué 77;; Salmo
Salmo sexo fora
fora do casamento.
c;1sam en to.
Deus com seu co corpo
rpo requer um esforço sério de su suaa 103; Tiago 1.12-
1.12-
parte. O que fazer para permanecer pura sexualmen-
sexualmen­ 18; 2 Pedro 2.7-9).
te?
Você deve orar (6.1
(6.18)
8) para
pa ra que Deus a proteja do >
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
pecado sexual. Suas orações, no entanto, devem esta estarr
unidas esco lhas sábias.
unidas a escolhas sábi as. Se determinados
determ inados homens, fil fi I-- No demais, irmãos meus, fortalecei-vos no Senhor e
mes ou lugares são tentações para você pecar, evite- na força
força do seu poder (6.10).
/6. 1O).
EFÉSIO S • 6.23
EFÉSIOS 1116

24
para que saibais do nosso estado, e ele console os parte de Deus Pai e da do Senhor Jesus Cristo. 24AA
vossos corações. graça seja com todos os que amam a nosso Se­ Se-
23
23Paz
Paz seja com os irmãos, e amor com fé da nhor Jesus Cristo em sinceridade. Amém.
 FILIPE
F NSES
ilipen ses "E
"E a
A paz
PAZ de
DE D e u s,
DEUS,
QUE EXCEDE TODO O
ENTENDIMENTO, GUARDARÁ
os vossos corações e os vossos senti­
senti-
Cristo Jesus" (4.7).
mentos em Cristo
Muitas pessoas acham
acham fácil demonstrar
demonstrar
expressam aa paz
felicidade, mas poucas expressam
tranqüila que éé a alegria. Elas se armam
armam
alegria começa com a certeza de de um sorriso falso, escondendo a dor,
A que tudo passamos
tu d o que passam os aqui é ou então resmungam diante do menor
temporário
tem porário e de que D Deus
eus usa esse infortúnio. Paulo demonstra, em em Fili­
Fili-
tempo
tem po para completar a obra dele em em penses, com
como oeescolher man-
sco lher a alegria - m an­
você (1.6). A alegria é contínua quan- quan­
ter-se contente, seja nos melhores ou
do você decide expressar uma um a atitude
nos piores momentos. EE ele oferece
cristã durante
d u ran te as boas e as m másás cir-
cir­
uma variedade de formas através das das
cunstâncias da vida (2.1-11).A
(2.1-11). A alegria
quais você pode deixar que Deus lhe dê
aumenta
au m enta quando você avança em em
alegria: gratidão, com
comunhão,
unhão, unidade,
direção ao alvo da retidão (3.12, 13).
(3.12,13).
A alegria alcança maturidade quan- quan­ obediência, convivência em paz, segu­ segu-
do você aprende, por p o r intermédio
interm édio do rança da salvação, uma atitude amigá­
amigá-
poder de D Deus,
eus, a agir de m maneira
aneira a vel para com
com outros crentes etc. A ale­
ale-
administrar
adm inistrar a própria vida e a atender é mais uma
gria é urna ação
ação do que umum
as necessidades dos outros (4.13, 19).
(4.13,19). comprometimen-
sentimento, mais um comprometimen­
Algumas m mulheres
ulheres acreditam
acreditam ser to do que uma recompensa.
difícil ter alegria em meio às lutas. Por
mais estranho que possa parecer, outras
acham difícil ficar alegres nos tem tempos
pos bons. Mas, nas duas circunstâncias, a alegria testifica a
provisão de Deus.
Originalmente,
Originalm ente, Paulo escreveu sua carta aos filipenses para os cristãos da cidade de Filipos.
Contudo,
C ontudo, estas palavras se aplicam tam também
bém à sua vida. Ele expressa alegria e apreciação pela
ajuda dos crentes filipenses
filipenses-e- e você pode transm
transmitir
itir suas expressões de apreciação. Paulo enco-
testemunho
rajou-os na fé e no testem unho --ee suas palavras podem
podem encorajar você da mesmmesmaa forma.
As conhecidas passagens de Filipenses incluem incluem um
umaa descrição da atitude de Cristo (2.1-11)
e a prom
promessa
essa da força de Deus (4.13, 19). Deixe que a sabedoria de Filipenses a guie para esco­
(4.13,19). esco-
lher a alegria.

FILIPENSES À pPRIMEIRA
F il ip e n s e s A r i m e i r a VISTA
v i s t a ______________________________________________________________________________

1. Oração de Paulo para a igreja dos filipenses (1.1-11)

( 1.1-11)
2. Cristo, o foco de Paulo, mesmo durante os temtempos difíceis (1.12-30)
pos difíceis
3. Chamado para imitar
im itar a Jesus Cristo (2.1-11)
F IE IPE N SE S • 1.1
PILIPENSES 1118
11 18

4. Os m undo (2.12-30)
O s crentes devem ser luz no mundo
5. Continue firm e em direção ao alvo (3.1-4.1)
C ontinue firme (3.1 - 4.1)
6. Admoestação para ajudar a outros crentes ((4.2,3)
4.2, 3)
( 4.4-20)
7. Transforme a preocupação em ação de oração (4.4-20)
8. Saudações finais ((4.21-23)
4.21-23)

Prefácio e saudação munha das saudades que de todos vós tenho, em

PAULO
PAULOe eTimóteo,
Timóteo,servos
servosdedeJesus
JesusCristo,
Cristo,a a entranhável afeição de Jesus Cristo.

1
9
todos os santos em Cristo Jesus, que estão 9EE peço isto: que o vosso amor cresça mais e
mais em ciência e em todo o conhecimento,
em Filipos, com os bispos e diáconos:
2 'ºPara que aproveis as coisas excelentes, para que
10Para
Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai
2Graça
sejais sinceros, e sem escândalo algum até ao dia
e da do SENHOR
S e n h o r Jesus Cristo.
de Cristo;11
Cristo; "Cheios
Cheios dos frutos de jjustiça,
ustiça, que são
Oração de Paulo pelosfilipenses por Jesus Cristo, para glória e louvor de Deus.
3
Dou graças ao meu Deus todas as vezes que
3Dou A prisão de Paulo favorece ao Evangelho
me lembro de vós, 4“Fazendo
Fazendo sempre com alegria 12
E quero, irmãos, que saibais que as coisas que
12E
oração por vós em todas as minhas súplicas, 55Pela
Pela me aconteceram contribuíram para maior pro­ pro-
vossa cooperação no evangelho desde o primei­
primei- 13
veito do evangelho; 13DeDe maneira que as minhas
ro dia até agora. 6“Tendo
Tendo por certo isto mesmo, prisões em Cristo foram manifestas por toda a
que aquele que em vós começou a boa obra a guarda pretoriana, e por todos os demais luga- luga­
aperfeiçoará até ao dia de Jesus Cristo; 77Como
Como res; 14
14EE muitos dos irmãos no SENHOR,
S e n h o r , tomando
tenho por justo sentir isto de vós todos, porque ânimo com as minhas prisões, ousam falar a
vos retenho em meu coração, pois todos vós fos-
fos­ palavra mais confiadamente, sem temor.
15
tes participantes da minha
m inha graça, tanto nas Verdade é que tam
15Verdade também
bém alguns pregam a
minhas prisões como na minha defesa e confir-
confir­ Cristo por inveja e porfia, mas outros de boa
16
ªPorque Deus me é teste­
mação do evangelho. 8Porque teste- Uns, na verdad^
vontade; 16Uns, verda, anunciam a Cristo

|j|J::.- totalmente
totalme nte capaz de cuidar de si mesma, mes ma, em nome
de Jesus, seja casada ou solteira. Resista a essa e ssa difi-
di fi-
culdadecom
• culdade comestas
estasquatro
quatroações:
ações:
WÊ Encontre razões para ser felizfeli z (1.12-18).
(1 12- 18)
Deixe
De ixe que Deus a capacite a se decidir por ações
Conviva
C com
o n v iv a co m p pes-
e s­ pré-conjuga is e re­
honradas. Não se envolva em casos pré-conjugais re-
Como
Com o posso me sentir soas que conseguem sista
sista a tentações que surgem com a solidão solid ão (1.19,
(1. 19, 20).
completa
com pleta quando o administrar
adm inistrar bem as Enfrente suas
sua s lutas
I utas diretamente
direta mente (1.21-26).
(1.21 -2 6).
críticas. Converse com as pessoas e trate-as de tal forma form a
m undo me vê como
mundo com o Há mui
muita d e sinfor-
ta desinfor­ que
qu e chame
cha me a atenção delasdel as para Deus.
Deu s. Seja bondosa,
uma
um a "metade"?
"m etade"? mação sobre a vida e as pessoas en­ en-
(1.12-30) de soltei ra .. M
so lte ira Muitas
uitas tenderão o amor
pessoas têm expec- expec­ Deu s simples­
de Deus simples-
tativas
tativa s pré-concebidas sobre ela e, em vez procurarem procu rarem me nte por esta­
mente esta- Você "enterra" suas
saber como realmente
rea lmente é, impõem tais expectativas
expectat ivas a lutas ou as enfrenta de
re m ao seu lado frente, com a ajuda
rem ajud a de
você. O que você pode fa zer para esclarecer
fazer escl arecer essas (1
(1..227-30).
7 -3 0 ). (Veja
(Vej a Deus e de suas amigas? ami gas?
desinformações? Veja o exemplo de Paulo. tam
também bém Salm Salmo o
Ele foi preso
p reso injustamente,
injustam ente, mas mas não perdeu
perd eu tetempo
m po
23; Isaías 40.21-31
lsaías40. 2 1-31)
se lam
lamuriando.
uriando. Em vez disso,d isso, entrou
en trou em contato com co m
pessoas
pessoa s que amava e fez coisas coisas para elasel as que honra­
honra-
ram a Deus. Um desses "feito s" foi
"feitos" fo i sua carta aos fili­fil i-
penses.
>
► VALE
V A LE A
A PE NA
P EN A LEM
LE MBRAR
BRAR
tu do era aleg
Nem tudo ria para Paulo. Ele enfrentou a
alegria Porque sei que disto me resultará salvação, pela vossa
possibilidade
possibil idade muito real rea l de ser levado à m morte
orte (1.23-
(1.2 3- oração e pelo socorro do Espírito de Jesus jesus Cristo,
Cristo,
25). Mas, aapesar
pesar da dass circunstâncias
ci rcunstânci as difíceis,
difíce is, cconti­
onti - Segundo a minha intensa expectação e esperança, de
nuou
nuo u a ajudar aos outros. que em nada serei confundido; antes, com toda a con­ con-
Se você se sente pris ionei ra de um valor
prisioneira valo r pré-con- fian ça, Cristo será, tanto
fiança, ta nto agora com
como engran-
o sempre, engran­
cebido, que diz que q ue todas
tod as as mulheres devem se casar, ca sar, decido no meu corpo, seja pela pela vida, seja pela morte

L-----------
lemb re-se de que, como cristã, você é um ser integral,
lembre-se
-
(1.19,20).
(1.19, 20).
 1119 FILIPENSES
F IL IP E N S E S • 2.11

por contenção, não puramente, julgando acres- acres­

centar aflição às minhas prisões. 17 l7Mas
Mas outros,

mento- fJ)
por amor, sabendo que fui posto para defesa do
evangelho. 18 Mas que importa? Contanto que
18Mas
Cristo seja anunciado de toda a maneira, ou com
fingimento ou em verdade, nisto me regozijo, e
me regozijarei ainda. Por que a Bíblia fala a Om
O mais importante
ais im portante a
19Porque sei que disto me resultará salvação,
'"Porque submissão
respeito de subm issão fazer é é seguir o exem­
exem-
casamento?
no casam O que
ento? O plo de Cristo.
pela vossa oração e pelo socorro do Espírito de 1
Ser "um
' uma a u n id ad e "11
uniclarle
Jesus Cristo, 220Segundo
ºSegundo a minha intensa expec-
expec­ Deus quer dizer com com
não quer d iz e r que
dizer
isso? um membro do casa­ c asa-
tação e esperança, de que em nada serei confun-
confun­
((2.1-11)
2 . 1 - 11) mento pensa em tudo
dido; antes, com toda a confiança, Cristo será, e o outro concorda ce­ce-
tanto agora corno
como sempre, engrandecido no meu submis-
gamente. Ser submis­
corpo, seja pela vida, seja pela morte. 21 21Porque
Porque sa não significa também ser um "capacho" "capacho" de seu
marido.
m orrer é ganho.
para mim o viver é Cristo, e o morrer idea l é que marido e esposa se respeitem e
O ideal
22
Mas, se o viver na carne me der fruto da minha
22Mas, dêem o máximomáx imo de si mesmos, produzindo juntos juntos
obra, não sei então o que deva escolher. 23 Mas de
23Mas algo melhor do que cada um poderia criar c riar sozinho.
A submissão éé aperfeiçoada
apetfeiçoadaquando você imita a
quando voeê
ambos os lados estou em aperto, tendo desejo de Cristo. Contudo, o ciúme, o orgulho e o egoísmo po­ po-
partir, e estar com Cristo, porque isto é ainda dem atrapalhar a submissão. Em vez de mostrar inve­ inve-
muito melhor. 24 Mas julgo mais necessário, por
24Mas ja, demonstre alegria genuína pela realização de seu
marido. E, quando tiver errado, admita a dmita sua falha.
amor de vós, ficar na carne. 25 E, tendo esta con-
25E, con­ Depois, esforce-se para fazer melhor na próxima vez.
fiança, sei que ficarei, e permanecerei com todos Jesus submeteu-se, deforma
defo rma voluntária, a seu Pai.
vós para proveito vosso e gozo da fé, 26 Para que a
26Para Se você seguirsegu ir
exemplo
o exem plo de h b k r h k i ê ít a t ê
vossa glória cresça por mim em Cristo Jesus, pela humildade
hum ildade de
minha nova ida a vós. Cristo para com Você tem seguseguido
ido o
seu esp o so , a
esposo, exemplo
exemp lo de Cristo,
Exortações submi ssão não
submissão sendo submissa a seu
27 será nada fo for-r­ marido? Como vocês podem
Somente deveis portar-vos dignamente
27Somente çada. Ela El a é Ilin-
in- trabalhar
traba lha r juntos para melhorar o
conforme o evangelho de Cristo, para que, quer da- e Iibertado-
d a -e libertado­ casamento?
vá e vos veja, quer esteja ausente, ouça acerca de (Veja também
ra. (Vejatambém
Provérbios 17.1;1 7.1; Efésios 5.21-33).
vós que estais num mesmo espírito, combatendo
juntamente
juntam ente com o mesmo ânimo pela fé do ►V
> VALE A PEN
ALE A PENA LEMBRAR
A LEM BR A R
evangelho. 28 E em nada vos espanteis dos que
28E sintais o mesmo,
Completai o meu gozo, para que sintais
resistem, o que para eles, na verdade, é indício de tendo o mesmo amor, o mesmo ânimo, sentindo uma
van-
mesma coisa. Nada façais por contenda ou por van­
perdição, mas para vós de salvação.
salvação, e isto de glória, mas ppor humildade;
o r hum considere
ildade; cada um co nsidere os
29Porque a vós vos foi concedido, em rela-
Deus. "Porque rela­ outros superiores a si mesmo. Não atente cada um
ção a Cristo, não somente crer nele, como tam-tam­ para o que é propriamente seu, mas cada qual tam­
para tam-
bém padecer por ele, 30 Tendo o mesmo combate bém para o que é dos outros (2.2-4).
30Tendo
que já em mim tendes visto e agora ouvis estar
em mim.

PORTANTO,
PORTANTO, se se há
há algum
algum conforto
conforto em
em

2 Cristo, se alguma consolação de amor, se

alguma comunhão no Espírito, se alguns
entranháveis afetos e compaixões, 22Completai
Completai
sendo em forma de Deus, não teve por usurpa­
ção ser igual a Deus, 7Mas 7

mo, tomando a forma de servo, fazendo-se se­

usurpa-
Mas esvaziou-se a si mes­
mes-
se-
o meu gozo, para que sintais o mesmo, tendo o melhante aos homens; SE, 8
E, achado na forma de
mesmo amor, o mesmo ânimo, sentindo uma homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obe­ obe-
mesma coisa. 33Nada
Nada façais por
p o r contenda ou diente até à morte, e morte de cruz. 9Por 9
Por isso,
por vanglória, mas por humildade;
hum ildade; cada um
também Deus o exaltou soberanamente, e lhe
considere os outros superiores a si mesmo.
4
Não atente cada um para o que é propriamen-
4Não propriam en­ deu um nome que é sobre todo o nome; 10Para 'ºPara
tam bém para o que é dos
te seu, mas cada qual também que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos
outros. que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,
5 11
5De senti­
De sorte que haja em vós o mesmo senti- 11EE toda a língua confesse que Jesus Cristo é o
mento que houve também em Cristo Jesus, 66Que,
Que, e n h o r , para glória de Deus Pai.
SENHOR,
S
 disputas
llR
1 \k.ogo
'f " -
ogo a Evódia, e rogo a Síntique, que sintam o
S enhor " (4.2).
mesmo no SENHOR"

relacionamentos-
Às vezes, os cristãos têm problemas de relacionam entos - da m mesma
esma form incrédu-
formaa que os incrédu­
los. A diferença é que nós tem os a opção de pedir o poder de Deus e a ajuda dos outros crentes.
temos
lideres de igreja que recusavam essa opção. Em
Evódia e Síntique eram duas líderes Embora conheça-
bora não conheça­
m os a natureza de seus desentendimentos
mos desentendim entos nem nem o motivo ppor o r que discutiam com persis-
com tanta persis­
tência, podem
podemos com o não lidar com
os aprender com elas como com as disputas.
Provavelmente, suas discussões não eram insignificantes (pelo m menos
enos para elas). Talvez
houvesse umaum a convicção em jogo; uuma m a tivesse magoado a outra e a retaliação persistisse. Ou
um a desejasse algo que a outra possuía; ou simplesmente se irritassem um
então, uma umaa com a outra.
Pode ser que tivessem começado essa luta há muito tempo
m uito tem mesmo,já
po e, até m esque-
esmo, já houvessem se esque­
cido da razão. Mas decidiram continuar a contenda até o ponto ponto em nenhumaa podia mais
em que nenhum
ganhar. A guerra particular delas era uuma m a mancha
m ancha dolorida na igreja.
Essas duas mulheres eram haviam trabalhado na equipe missionária de Paulo,
eram cristãs que haviam
espalhando as boas-novas sobre Jesus. Mas, de alguma forma, perderam perderam a visão do exemplo de
Cristo - pelo m
Cristo-pelo enos em relação àà amizade.
menos amizade.A A carta de Paulo aos filipenses tinha a intenção de aju­ aju-
dar as duas líderes, e à igreja como um todo, a se lem lembrar
brar do caráter de Jesus. Ele escreve; "Por
escreve: “Por
tanto, se há algum conforto em Cristo, se alguma consolação de amor, se alguma com comunhão no
unhão no
Espírito, se alguns entranháveis afetos e com paixões, completai o m
compaixões, go4í| para que sintais o
eu go~
meu
mesmo, tendo o mesmo amor, o mesm mesmo o ânimo, sentindo um (2.1, 2 ).
umaa mesma coisa (2.1,2).
Então, em um umaa das partes mais lindas da Bíblia, ele lem lembra
bra a seus leitores de que, em embora
bora
m esmo Deus, Ele não tentou perm
Cristo fosse mesmo permanecer "esvaziou-se a si
anecer igual a Deus. Aliás, ele “esvaziou-se
tom ando a forma
mesmo, tomando servo” (2.7).
form a de servo"
ilde; obedecia a seu Pai e até m
humilde;
Jesus era hum mesmo
esmo desistiu da própria vida (2.8). Se seguir­seguir-
m os esse tipo de exemplo, será difícil continuar a brigar.
mos
N
Não harmonia.
encontraram a harm
ão sabemos se Evódia e Síntique, algum dia, encontraram onia. Sabemos que Paulo
pediu a umum outro crente da igreja para ajudá-las. Isso, tam bém , é uum
também, m exemplo para nós. Se não não
conseguimos resolver um umaa diferença com outro cristão, não podempodemos os simplesmente deixar que
a disputa cresça e afete outros mem bros. Pelo contrário, devemos pedir ajuda.
membros.
O preceito de Filipenses 2.1-8 a ajudará diante de qualquer discórdia. Deixe que Cristo enco­ enco-
Permita
raje a ambos. Perm am or dele lhe dê o conforto de que precisa para falar com calma.
ita que o amor
Deixe que o Espírito de Deus os una e lhes dê condições de m mostrar
ostrar preocupação um um para comcom
o outro. Substitua a inveja e o orgulho pela humildade.
hum ildade. Preocupe-se com com a outra pessoa com o
mesmo amoram or profundo que tem ppor o r si mesma. Ao agir assim, Jesus m mostrará pen-
ostrará a você o que pen­
sar e falar, e como
com o agir.

Para saber mais a

respeito de Evódia e
Síntique, leia
Filipenses 2.1-8;
33.20-4.9.
.2 0 -4 .9 .
 1121 FILIPENSES
F IL IP E N S E S • 3.5
12
De sorte que, meus amados, assim como
12De
sempre obedecestes, não só na minha presença,
mas muito mais agora na minha ausência, assim
também
tam bém operai a vossa salvação com temor tem or e
tremor; "Porque Deus é o que opera em vós tan-
trem or;13Porque tan­ No
N o qque respeito
u e diz respeito Mantenha cada coisa em
a coisas materiais,
m ateriais, seu devido lugar.
como o efetuar, segundo a sua boa
to o querer corno O vestido que você viu no vesti
como
com encontrar
o en co n trar o
vontade. equilíbrio enentre
tre o shopping (tem a cor perfei- perfei­
14
Fazei todas as coisas sem murmurações
’'’Fazei ta, mas está além de seu or­ or-
necessário e o A cozin ha refor­
çamento)... Acozinha refor-
çamento)...
nem contendas; 15 Para que sejais irrepreensíveis
15Para supérfluo? mada de sua am amiga,iga, com
e sinceros, filhos de Deus inculpáveis, no meio de (3.7- 16)
(3.7-16) ba ncada e um m
uma bancada mi-
i­
cr oond as eembu
croondas m b u tid
tidoo ... O
urna
uma geração corrompida e perversa, entre a qual vi zinho
carro novo do vizin h o ..... O
corno astros no mundo; 16
resplandeceis como Retendo
16Retendo computa ção de uma colega...
sofisticado sistema de computação colega ..
a palavra da vida, para que no dia de Cristo possa Às vezes, pode ser frustrante olhar para o que os
outros possuem, quando você não tem - e também ta mbém
gloriar-me de não ter corrido nem trabalhado não pode ter. Esta passagem pode ajudar: "Mas 11
Mas o que
em vão. gan ho reputei-o perda por Cristo.
para mim era ganho Cri sto . E, na
17 també m por perda todas as coisas,
verdade, tenho também coisas,
E, ainda que seja oferecido por libação
17E,
pela excelência
excel ênc ia do conhecimento
conh ec i m ento de Cristo
Cri sto Jesus,
Jesus,
sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, folgo eem
mee (3 .7, 8).
meu Senhor" (3.7,
regozijo com todos vós. 18 E vós também regozi-
18E vi são apropriada
Isso dá uma visão apropr iada das coisas,
co isas, não dá? dá ?
jai-vos e alegrai-vos comigo por isto mesmo. Q uando você estiver
Quando es tiver tentada a comprar mais, pedir
ma is empréstimos, ganhar mais, releia esses versícu­
mais versícu-
los. Buscar uma visão divina não significa que você
Exemplos de Timóteo e Epafrodito
vai deixar de lutar com a tentação de possuir o que é
19 terrenas . No entanto, você
"demais", em suas posses terrenas.
E espero no Senhor Jesus que em breve vos
19E
pode se esquecer "das coisas coisas que para trás ficam"
ficam " e
mandarei Timóteo, para que também eu esteja avançar para as que estão à sua frente (3.13).
de bom ânimo, sabendo dos vossos negócios. Como cristã, seu maior objetivo, deve ser o de se
20 tornar
torna r mais parecida com Deus ée ddire ireccio n a r seus
ionar se u s
Porque a ninguém tenho de igual sentimento,
20Porque
21 passos para aquilo que tem importância
im portância na eternida­
eternid a -
que sinceramente cuide do vosso estado; 21Por- Por- de.
d e. Não é por
que todos buscam o que é seu, e não o que é de isso que deixará
Cristo Jesus. 22 Mas bem sabeis qual a sua expe-
22Mas expe­ de comprar ou ou
possuir
po ss uir co isas, .O
coisas, £ ) quê seu guarda-
i b
riência, e que serviu comigo no evangelho, corno
como exami- roupa diz sobre sua
mas deve exami­
filho ao pai. 23 De sorte que espero vo-lo enviar
23De cuida- visão das coisas
nar, com cuida­
do, o que comcom-­ materiais?
materi ais?
logo que tenha provido a meus negócios. 24 Mas
24Mas prar, e o que não
confio no Senhor, que também eu mesmo em D eus. (Veja
comprar - para o bem do reino de Deus. (Vej a tam­
tam-
breve irei ter convosco. Le vítico 225.8-28
bém Levítico 5.8-28;; Deuteronômio
D euteronômio 24.19-22;
25 Amós 6.1-7; 1 Timóteo 6.17-19).
Julguei, contudo, necessário mandar-vos
25Julguei,
Epafrodito, meu irmão e cooperador, e compa-compa­
nheiro nos combates, e vosso enviado para pro- pro­ >
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
ver às minhas necessidades. 26 Porquanto tinha
26Porquanto Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por
Cristo. E, na verdade, tenho também por perda todas
muitas saudades de vós todos, e estava muito conhecimento
as coisas, pela excelência do conhecim ento de Cristo
angustiado de que tivésseis ouvido que ele estive-
estive­ todas
Jesus, meu Senhor; pelo qual sofri a perda de todas
27 como
estas coisas, e as considero com o escória, para que
ra doente. 27E E de fato esteve doente, e quase à
possa ganhar a Cristo (3.7,
possa /3.7, 8).
morte; mas Deus se apiedou dele, e não somente
dele, mas também de mim, para que eu não tives- tives­
se tristeza sobre tristeza. 28 Por isso vo-lo enviei
28Por
mais depressa, para que, vendo-o outra vez, vos
regozijeis, e eu tenha menos tristeza. 29 Recebei-o,
29Recebei-o, 2
Guardai-vos dos cães, guardai-vos dos maus
2Guardai-vos
S e n h o r com todo o gozo, e tende-o em
pois, no SENHOR 'Porque a
obreiros, guardai-vos da circuncisão; 3Porque
honra; 'ºPorque
30Porque pela obra de Cristo chegou até
circuncisão somos nós, que servimos a Deus em
bem próximo da morte, não fazendo caso da vida
espírito, e nos gloriamos em Jesus Cristo, e não
para suprir para comigo a falta do vosso serviço. 4
confiamos na carne. "Ainda
Ainda que também podia
Tudo por Cristo confiar na carne; se algum outro cuida que pode
5
RESTA, irmãos meus, que vos regozijeis no confiar na carne, ainda mais eu: 5Circuncidado
Circuncidado

3 Senhor. Não me aborreço de escrever-vos

as mesmas coisas, e é segurança para vós.
ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de
Benjamim, hebreu de hebreus; segundo a lei, fui
FILIPENSES
F IL IPE N SE S • 3.6 1122

'ºPara conhecê-lo, e à virtude da sua ressurreição,

10Para
e à comunicação de suas aflições, sendo feito con­ con-
morte; 11 Para verse de alguma manei­
forme à sua morte;11Para manei-
ï p e s s o a is ra posso chegar à ressurreição dentre os mortos.
12
Como posso vencer Transforme sua preocupa-
preocupa­ Não que já a tenha alcançado, ou que seja
12Não
a
a tendência de
de ção em conversa com perfeito; mas prossigo para alcançar aquilo para
preocupar-m e
preocupar-me Deus. 13
"Não se preocupe". MultasMuitas
o que
quefui
fuitambém
também preso
preso por
por Cristo
CristoJesus. lrmãos,
Jesus.13Irmãos,
com o futuro e quanto a mim, não julgo que o haja alcançado;
de nós, ao esc utar essa ex­
escutar ex-
adquirir mais pressão, pensam: "Falar é
confiança? mas um coisa faço, e é que, esquecendo-me das
umaa coisa/flfo,
fácil, fazer é que são elas..
elas ..
(4.4-9) A preocupação é uma das
A
coisas que atrás ficam, e avançando para as que
14
formas pelas quais
quais expres­
expres- Prossigo para o alvo, pe­
estão diante de mim, 14Prossigo pe-
samos nossa inquietação
inquietação.. Embora seja difícil evitar prêmio
lo prêm io da soberana vocação de Deus em
que a preocupação bata à nossa porta, podemos trans­ trans-
formá-la em oração, em vez de convidá-la a entrar.
Cristo Jesus.
15
Filipenses 4.4-9 dá os elementos para esse proces­proces- Por isso todos quantos já somos perfeitos,
15Por
so de transformação: sintamos isto mesmo; e, se sentis alguma coisa de
1 .Concentre-se
1.Concentre-se no contentamento.
no contentamento. GraçasGraçasa a
Jesus, há sempre algo pelo qual podemos estar con- con­
outra maneira, tam também
bém Deus vo-lo revelará.
16
tentes (4.4). Mas, naquilo a que já chegamos, andemos
16Mas,
2 .Priorize as pessoas. Que ação sua trará o bem
2.Priorize segundo a mesma regra, e sintamos o mesmo.
para outros, tanto no presente como no futuro ?(4.S).
futuro?(4.5). 17
3 .Reconheça a preocupação. É É uma ansiedade
Sede também meus imitadores, irmãos, e
17Sede
que gira egira,
e gira, sem objetivo? Pare o ciclo, direcionan­
direcionan- tende cuidado, segundo o exemplo que tendes
do sua ansiedade para Deus (4.6). 18
em nós, pelos que assim andam. 18Porque Porque muitos
4 .Deixe que Jesus
4.Deixe que Jesus lhe mostre
lhe mostre o queofazer
que fazer
com suacom sua
preocupação -- e dar-lhe a paz, "que " que excede todo o há, dos quais muitas vezes vos disse, e agora tam­ tam-
entendimento" (4.7) (4.7). bém digo, chorando, que são inimigos da cruz de
Quando um ente querido tem câncer, não fique 19
Cujo fim é a perdição; cujo Deus é o
Cristo, 19Cujo
sentada, orando; ore, enquanto procura o melhor tra­ tra-
tamento médico disponível - o tratamento que o pró­ pró- ventre, e cuja glória é para confusão deles, que só
2
providenciou. Então relaxe, sabendo que Deus
prio Deus providenciou. pensam nas coisas terrenas. 20Mas ºMas a nossa cidade
co n du ziu-a aos
conduziu-a
recursos que com
aos
com­-
---------.,---=,-----, ,....rn>~
está nos céus, de onde também esperamos o Sal- Sal­
I õ£o Cristo, 21 Que transforma­
vador, o Senhor Jesus Cristo,21 transforma-

~
baterão a doen­
doen -
ça. Éuma
É uma pazque
paz que Por que não se C L. rá o nosso corpo abatido, para ser conforme o
pode ""guardar"
guardar " concentrar na oração,
seu coração e sua em vez dese de se
'Au
seu corpo glorioso, segundo o slu eficaz poder
mente. (Veja tam-
tam -
preocupar? de sujeitar também a si todas as coisas.
bém Josué 2 23.14-16
3.14-16;; Salmo 91 91;; Miquéias
M iquéias 5.2-5;
Habacuque 3.16-19; Mateus 6.25-34). Exortações
PORTANTO,meusamadosemuiqueridos
PORTANTO, meus amados e mui queridos
►
>-
N
VALE
VALE A PENA LEMBRAR
ão estejais inquietos por coisa alguma; antes as vos-
Não
sas petições sejam em tudo conhecidas diante de
Deus pela oração e súplica, com açãdação' de graças. E
Ea
I: 4 2
irmãos, minha alegria e coroa, estai assim
firmes no Senhor, amados.
Rogo a Evódia, e rogo a Síntique, que sintam
2Rogo
paz de Deus, que excede todo o entendimento, guar­guar- o mesmo no no SSENHOR. 3
e n h o r . 3EE peço-te
peço-te tam
também
bém a ti,
dará os vossos corações e os vossos sentimentos em
Cristo Jesus (4.6, 7). meu verdadeiro companheiro, que ajudes essas
mulheres que trabalharam comigo no evange­ evange-
lho, e com Clemente, e com os outros coopera-
dores, cujos nomes estão no livro da vida.
4
Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez
4Regozijai-vos
digo, regozijai-vos.
5
fariseu; "Segundo
6Segundo o zelo, perseguidor da igreja, Seja a vossa eqüidade notória a todos os
5Seja
segundo a justiça que há na lei, irrepreensível. homens. Perto está o SSENHOR.
en h o r.
7 6
Mas o que para mim era ganho reputei-o
7Mas Não estejais inquietos ppor
6Não or coisa alguma;
perda por Cristo. 8SE,
E, na verdade, tenho também antes as vossas petições sejam em tudo conheci­conheci-
por perda todas as coisas, pela excelência do das diante de Deus pela oração e súplica, com
7
conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; pelo ação de graças. 7E E a paz de Deus, que excede todo
qual sofri a perda de todas estas coisas, e as consi-
consi­ o entendimento, guardará os vossos corações e
dero como escória, para que possa ganhar a os vossos sentimentos em Cristo Jesus.
9
Cristo,
Cristo,’E E seja achado nele, não tendo a minha "Quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verda­
“Quanto verda-
justiça que vem da lei, mas a que vem pela fé fé em deiro, tudo o que é honesto, tudo o que é justo,
Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela fé; tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o
 1123 FILIPENSES
F IL IP E N S E S • 4.23

é de boa fama, se há alguma virtude, e se há

que éde comigo com respeito a dar e a receber, senão vós
9 16
algum louvor, nisso pensai. 90 0 que tam
também
bém Porque também uma e outra vez me
somente; i6Porque
aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em 17
mandastes o necessário a Tessalônica. 17Não Não que
mim, isso fazei; e o Deus de paz será convosco. procure dádivas, mas procuro o fruto que cresça
18
Mas bastante tenho recebi­
para a vossa conta. 10Mas recebi-
Agradecimento pelas ofertas dos filip enses
dos filipenses
do, e tenho abundância. Cheio estou, depois que
10
0ra, m
10Ora, muito
uito me regozijei no Senhor por recebi de Epafrodito o que da vossa parte me foi
finalmente reviver a vossa lembrança de mim; enviado, como cheiro de suavidade e sacrifício
pois já vos tínheis lembrado, mas não tínheis agradável e aprazível a Deus. 19
Deus.1900 meu Deus, segun­
segun-
11
tido oportunidade. 11Não Não digo isto como por do as suas riquezas, suprirá todas as vossas neces­
neces-
necessidade, porque já aprendi a contentar-me sidades em glória, por Cristo Jesus.
12
com o que tenho. 12Sei Sei estar abatido, e sei tam ­-
bém ter abundância;
abundância; em toda a maneira, e em Saudações
20
todas as coisas estou instruído, tanto a ter fartu­
fartu- 0ra, a nosso Deus e Pai seja dada glória
20Ora,
ra, como a ter fome; tanto a ter abundância, para todo o sempre. Amém.
13 21
como a padecer necessidade. 13Posso Posso todas as Saudai a todos os santos em Cristo Jesus. Os
21Saudai
22
coisas em Cristo que me fortalece. irmãos que estão comigo vos saúdam. 22TodosTodos os
14
Todavia fizestes bem em tom
14Todavia tomarar parte na santos vos saúdam, mas principalmente os que
15
minha aflição. 15EE bem sabeis também, ó filipen­
filipen- são da casa de César.
23
ses, que, no princípio do evangelho, quando 23A A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja
parti da Macedônia, nenhuma igreja comunicou com vós todos. Amém.

Como lidar comcom Receba ajuda de demonstre. Nem saberá que você
ser que você o demonstre. você
). os
os desafios
desafios de ser
•
., ~
(Jv e
~
mãe sozinha?
m ãe sozinha?
pessoas que vi-
vem ao seu
vem ao
vi­
seu redor
redor
eeofereça-lhessua
ofereça-lhes sua
precisa de encorajamento,
precisa
tiva,
cubra uma ou
encorajamento, durante aa semana cansa­

-------------,,,.---1
ti va, aa não ser que
cansa -
que éla saiba de sua fraqueza.
fraqueza . Des-
'J 'l ((4.10-20)
4.1 0-20) ajuda.
ajuda. SE =
duas amigas
• Semdúvidaalgu-
Sem dúvida algu­ do ~~mo st...
~
,$t<:.._· L ma,, é muito difícil ser mãe sozinha,
ma
po
pois
is você não tem um parceiro firme
sozinha, o, m quem SeJ~ Jber1,1 para dar e
po.-a tonfoar c_
re<.
_ l'he
_ r_.' _________y
com quem com
., . compartilhar
partilhar as coisas.
Não há mais ninguém, em sua su a casa,
e arrisque contar-lhes suas
mesm o tempo,
Ao mesmo
sua s necessidades.
tem po, seja
neces~ idades.
se ja uma amiga desejo­
desejo-

~
aprec iar as cambalhotas
para apreciar cambalhotas de seu sa de
sa de oferecer aquilo
aqui lo de que outros
ou tro s pais p reci­
prec i-
^ d m X íiO i filho. Não há ninguém com quem divi- divi­ sam. Você
Você receberá energia por intermédio do
dir as tomadas de decisões ou para contribuir com
diras com dar ee receber. E, E, no processo, uma mostrará most rará à
ca nsativo mas realiza­
energia para o privilégio, cansativo reali za- outra o amor de C risto .. Você será o ve
Cristo ícu lo
veículo
dor, de ser pai e mãe.
mã e. através do qual Jesus Jes us suprirá
supri rá as necessidades
necessi dades
Mas você não está es tá sozinha, de forma aalguma!
lguma! (4..119)
(4 9).. (Veja também
tamb ém 1 Reis Re is 17.8 -1 6; Salmo
17.8-16; Salm o
Tem uma família extensa, enorme, em quem bus- bus­ 71.1-6; Salmo
Sa lm o 13'8).
13"8) . ___—-
car apoio, forças e ajuda para tomar decisões. É Éa
família
famíliadada igreja
igreja.. Peça o apoio deles enquanto lhes
dá o seu.
M as, pedir apoio à família
Mas, fam íli a cristã não é algo ►V
> VALE A PPENA
A LE A LEMBRAR
EN A LEM BRAR
instantâneo nem fácil. Éparecido com o casamen­
fácil . É casamen- Ora; muito me regozijei no Senhor po
Ora, porr finalmen­
finalmen -
to, no qual éé preciso tornar o outro consciente de te reviver a vossa lembrança de m
mim; pois já
im ; pois já vos
vos
suas necess
necessidades.
idades. Uma amiga da igreja não sabe­ sabe- oportuni-
tínheis lembrado, mas não tínheis tido oportuni­
rá que você quer se orgulhar de seu filho, a não (4. 10).
dade (4.10).
 OLOSSE SES Ü
O LIVRO DE COLOSSENSES
ERA, ORIGINARIAMENTE, UMA
CARTA DO APÓSTOLO PAULO
- que estava na prisão - para os cristãos
de Colossos. Nessa carta, Paulo
corrigiu os falsos ensinam
ensinamentos
entos que os
crentes estavam
estavam escutando. Embora
Em bora
Paulo não tenha definido
definido
A s verdades do livro de Colossen-
Colossen­ especificações,
especificaçõ es, ele apresentou a
A
.i\ses
ses a ajudarão a distinguir a fé
verdadeira dos falsos cultos da atuali-
atuali­
verdade em termos elemelementares,
entares, de
maneira época
m aneira que os crentes, daquela época
dade. Nenhuma
N enhum a imitação pode com- com ­ e da atualidade, pudessem identificar
petir com o fato de que Deus habita, os desvios relativos ao cristianism
cristianismo o
de forma
form a completa, em Jesus. Só Jesus
verdadeiro. Parece que o ensinam
ensinamento
ento
é Deus.
D eus. Ele revela tudo
tu d o de que você
ouvido pelos colossenses era sim similar
ilar
precisa para a fé e a vida. Ele é superior
àquele tão com
comum
um hoje em dia, que
a todos os profetas, todos os líderes e a
todas religiões.
diz,
d iz, "Todas as religiões são boas,
De fato, o cristianismo
cristianism o é mais um contanto que você seja a^pcera".
"1Cera". Esse
relacionamento
relacionam ento que uma u m a religião - ensino é errado e perigoso. Jesus é a
você fica em contato direto com o única
ú n ica e superior verdade. Ele é o único
único
Deus verdadeiro, por p o r intermédio
interm édio da caminho
cam inho para o Pai, e é Deus
D eus encarnado
Pessoa de Jesus Cristo. Ele é suficiente ("Porque nele habita corporalm
corporalmente
ente
para toda a sua existência. A cada ato toda a plenitude da divindade" --2,9).
2 ,9 ) .
de obediência, você se relaciona
reláciona com
Ele, de forma
form a mais completa e passa a
entendê-lo melhor.
Uma das coisas mais admiráveis a respeito de Deus é que Ele veio àà Terra para viver. Na forma
de Jesus Cristo, Ele obedeceu as próprias regras e foi bem-sucedido. Im Imitá-lo também,
itá-lo é, tam encon-
bém , encon­
trar a alegria destinada a você, por
p or Deus, aqui e agora. Enquanto você espera pela perfeição do
céu, pode experimentar
experim entar a bondade que transcende as imperfeições atuais.
Aprofunde-se no livro de Colossenses, com o objetivo de descobrir a forma form a de crescer em
unidade com Cristo. O capítulo 3 oferece exemplos de ações para você iniciar sua aventura. Os
outros capítulos apresentam razões para praticar e cultivar tais ações.
Como demonstra
dem onstra a carta, repetidamente,
repetidam ente, você não precisa de um um esquem
esquemaa elaborado para
chegar-se a Deus, mas pode se relacionar com Ele, de form formaa direta, ppor intermédio
o r interm édio de Jesus.
A fé é tão simples e tão complicada quanto im imitar
itar a Jesus. Você o im
imita,
ita, ppor amar
o r am ar a Deus - e
não porque Ele vai "castigá-la"
“castigá-la” se não o fizer. Seu relacionam
relacionamentoento com Jesus a leva a escolher o
bem, baseada em amoram or e não em regras. É a unidade direta, pura e prazerosa com Deus que se
aprofunda e progride mais e mais, para todo o sempre.
 1125 COLOSSENSES
COLO SSEN SES • 1.23

COLOSSENSES À PRIMEIRA VISTA

l. Saudação de Paulo aos crentes ((1.1,2)

1. 1.1, 2)
2.Aesperança
2. A esperança vem com a fé verdadeira (1.3-8
(1.3-8))
3. Estabelecida a preem
preeminência
inência de Cristo ((1.9-14)
1.9-14)
4. Os crentes são redimidos pela obra de Cristo (1.15-20)
( 1.15-20)
5. A reconciliação é encontrada através de Cristo (1.21-29)
( 1.21-29)
6. Cuidado com os enganadores (2.1-5)
7. Mantenha-se
M antenha-se arraigada em Cristo (2.6-23)
8. O foco correto para a vida, aqui na Terra (3.1-4)
8 .0
9. O caráter do crente (3.5-4.6)
9 .0 (3.5 - 4.6)
10. Saudações finais para os crentes verdadeiros (4.7-18)
(4.7- 18)

Prefácio e saudação diante do Senhor, agradando-lhe em tudo, fruti­ fruti-

PAULO, apóstolo de Jesus Cristo, pela von­
von- ficando em toda a boa obra, e crescendo no

1 tade de Deus, e o irmão Timóteo,

2
Aos santos e irmãos fiéis em Cristo, que
2Aos
estão em Colossos: Graça a vós, e paz da parte de
conhecimento de Deus; "C 11
Corroborados
orroborados em
toda a fortaleza, segundo a força da sua glória,

12
a paciência, e longanimidade com gozo;
em toda apaciência,
Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo. Dando graças ao Pai que nos fez idôneos para
12Dando
3 13
Graças damos a Deus, Pai de nosso Senhor
3Graças participar da herança dos santos na luz; 130 0 qual
Jesus Cristo, orando sempre por vós, 4“Porquanto
Porquanto transpor-
nos tirou da potestade das trevas, e nos transpor­
14
ouvimos da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor tou para o reino do Filho do seu amor; "E Em
m
que tendes para com todos os santos; 55Por
Por causa quem temos a redenção pelo seu sangue, a saber,
da esperança que vos está reservada nos céus, da a remissão dos pecados;
qual já antes ouvistes pela palavra da verdade do 15
1sO0 qual é imagem do Deus invisível, o pri­ pri-
evangelho, 'Que
6Que já chegou a vós, como também "Porque nele foram
mogênito de toda a criação; 16Porque
está em todo o m mundo;
undo; e já vai frutificando, criadas todas as coisas que há nos céus e na terra,
como também entre vós, desde o dia em que domina-
visíveis e invisíveis, sejam tronos, sejam domina­
ouvistes e conhecestes a graça de Deus em verda­
verda- ções, sejam principados, sejam potestades. Tudo
de; 7Como
' Como aprendestes de Epafras, nosso amado foi criado por ele e para ele. 17E 17
E ele é antes de
conservo, que para vós é um fiel m inistro de
ministro coisas subsistem por ele.
todas as coisas, e todas as coisnssubsistem
Cristo, 8sO0 qual nos declarou também
tam bém o vosso 18
18EE ele é a cabeça do corpo, da igreja; é o princí­
princí-
amor no Espírito.
pio e o primogênito dentre os mortos, para que
Andando dignamente em tudo tenha a preeminência.
19
9
Por esta razão, nós também, desde o dia em
9Por Porque foi do agrado do Pai que toda a ple­
19Porque ple-
2
que o ouvimos, não cessamos de orar por vós, e nitude nele habitasse, 20E ºE que, havendo por ele
de pedir que sejais cheios do conhecimento da feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele
sua vontade, em toda a sabedoria e inteligência reconciliasse consigo mesmo todas as coisas,
espiritual; 10Para
'ºPara que possais andar dignamente terra,comoasque
tanto as que estão na terra, como as que estão nos
céus.
21
21AA vós tam
também,
bém, que noutro tem tempopo éreis
"Nós não podemos ver o estranhos, e inimigos no entendimentendimento ento pelas
quadro completo, mas vossas obras más, agora contudo vos reconci­
22
reconci-
liou 22No No corpo da sua carne, pela morte, para
pode. Conhecer a
Deus pode.Conhecera perante ele vos apresentar santos, e irrepreensí­
irrepreensí-
23
Cristo e descansar nele veis, e inculpáveis, 23Se,Se, na verdade, permane­
permane-
cerdes fundados e firmes na fé, fé,ee não vos mover-
ajuda a superar os des da esperança do evangelho que tendes
momentos difíceis." ouvido, o qual foi pregado a toda Loda criatura que
há debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, estou
Mary Joe Fernandez feito ministro.
COLOSSENSES • 1.24 1126

24Regozijo-me agora no que padeço por vós,

"Regozijo-me
e na minha carne cumpro o resto das aflições de
igrej a; 25
Cristo, pelo seu corpo, que é a igreja; D a qual eu
25Da vida
vida espiritual
estou feito ministro segundo a dispensação de Como lidar com
com minhas dúvidas
Deus, que me foi concedida para convosco, para acerca de Deus?
26
cum prir a palavra de Deus; 260
cumprir 0 mistério que (2.6-19)
esteve oculto desde todos os séculos, e em todas aprofun.
Plante suas raízes em Cristo, e deixe que se aprofun­
as gerações, e que agora foi manifesto aos seus dem.
santos; 27 Aos quais Deus quis fazer conhecer
27Aos s dúvidas tendem a aparecer durante os tempos de
quais são as riquezas da glória deste mistério A crises.
crise s. "Por que essa coisa horrível
que eu deveria fazer, realmente,
aconteceu ? O
horrível aconteceu?
realmente, com minha vida?
entre os gentios, que é Cristo em vós, esperança
Como
Com o posso conduzir
conduz i r minha
minha filha para
para fora
fora desse
da glória; 28A quem anunciamos, admoestando
28A caminho que ela escolheu?
escolheu ?Como vou lidar com com essa
a todo o homem, e ensinando a todo o homem injustiça"? As crises podem fazê-la fazê- la sentir-se como se
ventos fortíssimos soprassem contra sua su a frágil árvore
em toda a sabedoria; para que apresentemos
de fé.
defé.
todo o homem perfeito em Jesus Cristo; 29 E para
29E Mas,
M as1 como você aceitouacei tou a Jesus,
jesus, você pode
pod e se
isto também trabalho, combatendo segundo a dobrar sem se quebrar. Para que isso aconteça, permi­ permi-
ta que toda
Ioda ação, atitude e decisão mostre sua confian­confia n-
sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
ça na o b e d iê n ­
obediên-
cia aa Deus
Deu s como
Exortação à firmeza caminho certo.
o caminho certo.
PORQUE queroquero que
que saibais quão grande
saibais quão grande Cada escol
escolhaha boa Quando estiver com V . V

2 combate tenho por vós, e pelos que estão em

Laodicéia, e por quantos não viram o meu
2
rosto em carne; 2Para sejam
Para que os seus corações sej am
tra
traz
raiz
z uma nova

de. Toda reação

nova dúvidas, suas raízes
de estabilida­
raizde es tabilida- estão profundas
profundas o sufi­
rea ç ão ciente para que você possa
de cuidado ajuda "balançar"
sufi-

" balançar" sem se quebrar?

c rescer e a
você a crescer
consolados, e estejam unidos em amor, e enri- enri­ amadurecer mais. ma is.
quecidos da plenitude da inteligência, para Quando você voc ê reconhece o mal mal e não permite que qu e
conhecimento do mistério de Deus e Pai, e de ele a domine, faz fa z brotar um galho
ga lho que aponta para a
luzz e o poder de Deus.
lu Deus. O crescimento
cresc imento trabalhado por
Cristo, 33Em
Em quem estão escondidos todos os você traz a certeza de que qu e nada
nada pode abalá-la
abalá - la nem
tesouros da sabedoria e da ciência. afastá-la da da segurança
segu ran ça em Jesus, diante da crise.
4 EE você descobrirá que os problemas
probl emas são maismais um
“EE digo isto, para que ninguém vos engane
encontro com este mundo irri^fcrfeito
irJ1'rfeito do que qualquer
com palavras persuasivas. 55Porque,
Porque, ainda que outra coisa trazida
traz ida por Deus.
Deus. A dúvida
dúvid a vai esvanecer-
esteja ausente quanto ao corpo, contudo, em se à medida que for encontrando os recursos rec ursos e aa força
espírito estou convosco, regozijando-me e vendo das
das mãos
mãos de Jesus.
Jesus. (Veja também
tam bém Jó 1; Salmo
Sa lmo 136;
136; Jere­
Jere-
mias
mias 23.16-32; 4.13-2 5).
23.16-32 ; Romanos 4.13-25).
a vossa ordem e a firmeza da vossa fé em Cristo.
'Como, pois, recebestes o Senhor Jesus Cristo,
6Como, >
► VA LE AAPPENA
VALE LEMBRAR
EN A LE M BRAR
assim também andai nele, 77Arraigados
Arraigados e edifica-
edifica­ Como, pois, recebestes
recebesles o Senhor
Sen hor Jesus
Jesus Cristo, assim
dos nele, e confirmados na fé, assim como fostes também andai nele, Arraigados e edificados nele, ee
confirmados na fé, assim como fostes ensinados, nela
ensinados, nela abundando ém ação de graças. 7).
(2. 6, 7).
abundando em ação de graças (2.6,
Advertências acerca dasfalsas doutrinas
sTende cuidado, para que ninguém vos faça
"Tende
presa sua, por meio de filosofias e vãs sutilezas,
segundo a tradição dos homens, segundo os riscado a cédula que era contra nós nas suas
rudimentos do mundo, e não segundo Cristo; ordenanças, a qual de alguma maneira nos era
9
9Porque
Porque nele habita corporalmente toda a pleni­
pleni- contrária,
contrária,ee a tirou do meio de nós, cravando-a na
15
10E estais perfeitos nele, que é
tude da divindade; 'ºE cruz. 15E,
E, despojando os principados e potesta­
potesta-
a cabeça de todo o principado e potestade; des, os expôs publicamente e deles triunfou em si
11 mesmo.
No qual também estais circuncidados com
11No
a circuncisão não feita por mão no despojo do 16Portanto,
"Portanto, ninguém vos julgue pelo comer,
corpo dos pecados da carne, a circuncisão de ou pelo beber, ou por causa dos dias de festa, ou
17
12
Sepultados com ele no batismo, nele
Cristo; 12Sepultados da lua nova, ou dos sábados, 17QueQue são sombras
também ressuscitastes pela fé no poder de Deus, das coisas futuras, mas o corpo é de Cristo.Cristo.
13
que o ressuscitou dentre os mortos. 13E, E, quando '"Ninguém vos domine a seu bel-prazer compre-
18Ninguém com pre­
vós estáveis mortos nos pecados, e na incircunci- texto de humildade e culto dos anjos, envolven-
envolven­
vivificou juntamente com
são da vossa carne, vos vivificoujuntamente do-se em coisas que não viu; estando debalde
ele, perdoando-vos todas as ofensas, 14 Havendo
i4Havendo inchado na sua carnal compreensão, 19 liga-
E não liga­
19E
 1127 COLOSSENSES
COLO SSEN SES • 3.8

do à cabeça, da qual todo o corpo, provido e

organizado pelas juntas e ligaduras, vai crescen-
crescen­
do em aumento de Deus.
2
vida espiritual
vida espiritual
ºSe, pois, estais mortos com Cristo quanto
20Se, Como
Com o fazer com
com qque
u e aa presença
presença
aos rudimentos do mundo, por que vos carregam dde em m
e Deus seja real em minha
inha vida?
ainda de ordenanças, como se vivêsseis no mun- mun­ (3.10, 11)
(3.10,11)
do, tais como: 21 Não toques, não proves, não
21Não
manuseies? 22 As quais coisas todas perecem pelo
22As Trate os outros com respeito e compaixão.

uso, segundo os preceitos e doutrinas dos ho-

mens; 23
ho­
As quais têm, na verdade, alguma aparência
23As
U ma das melhores formas de experimentar a pre­
sença de Deus em sua vida é agindo como Ele age.
valo riza todas as pessoas,
Deus valoriza pessoas, por isso você pode
pre -

de sabedoria, em devoção voluntária, humildade, faz er o mesmo. E, ao agir assim, verá a beleza de cada
fazer cad a
e em disciplina do corpo, mas não são de valor pessoa, a forma única com que ela contribui para para a
ocuitos, que não aparecem até que
vida e seus dons ocultos,
algum senão para a satisfação da carne.
aalguém
Iguém deddedique
iq ue atenção e os perceba.
Descobrirá que todo crente é uma nova pessoa,
Pensai nas coisas que são de cima ações ímpares
com ações ímpares que contribuem para o Reino de
PORTANTO,
PORTANTO,se sejá
já ressuscitastes
ressuscitastescom
comCris-
Cris­ Deus. Nem todos são extrovertidos e interessados
interess ados em

3 to, buscai as coisas que são de cima, onde

Cristo está assentado à destra de Deus. 22Pen-
sai nas coisas
Pen-
coisas que são de cima, e não nas que são da
grupos grandes. Várias

nos bastidores.
Vári as pessoas vão progredir em gru­
pos pequenos ou darão as boas-vindas para os outros

Em vez de tentar fazer com que os crentes sejam

como você, preste atenção à forma como Deus os mol­
gru-
outros

mol-
terra; 33Porque
Porque já estais mortos, e a vossa vida está dou e desenvolveu. Ao reconhecer o que eles têm, e o
4
escondida com Cristo em Deus. 4Quando Quando Cristo, que você não tem, entenderá mais facetas do Criador,
que é a nossa vida, se manifestar, então também que nos fez a to­ to- .,.,......r-lliaiiiiiiii_,---s.-- - =-----,
vós vos manifestareis com ele em glória. dos e está nos aju­
doseestánosaju- W·li>~n
5 dando a serm sermos os
Mortificai, pois, os vossos membros, que
5Mortificai, mais
m ais p parecid
are cid ooss Você procura fazer
estão sobre a terra: a prostituição, a impureza, a com Ele Ele.. Então, com que os outros outros
afeição desordenada, a vil concupiscência, e a trabalhe em har­ har- fiquem parecidos
pareci dos com
man ia para
monia qu e você? Ou permite que eles
para que
avareza, que é idolatria; 66Pelas
Pelas quais coisas vem a Cristo lhe mostre revelem os os próprios talentos?
tal entos?
ira de Deus sobre os filhos da desobediência; o sentido
sentido de sua sua '----- -- - - - - - --__J
7 vida (3.4). (Veja também 2 Crônicas 29.20-36; Eze-
Nas quais, também, em outro tempo andastes,
7Nas
quiel 1 10;
O; Romanos 15.14-21; Efésios 3.14-21).
3.14-21 ).
quando vivíeis nelas.
8
Mas agora, despojai-vos também
8Mas tam bém de tu-tu ­ >
► VVALE
A LE AA PPENA LEMBRAR
E N A LEM BRAR
do: da ira, da cólera, da malícia, da m maledi
aledi­- EE vos vestistes do novo, que se renova para o conheci­
conheci-
cência, das palavras torpes da vossa boca. (3 . 1O).
mento, segundo a imagem daquele que o criou (3.10).

sua amiga é mais importante do que as ações dela.

:~~~:~~
Você perdoa porque sabe que Deus Deus a perdoou.
E se sua amiga continuar a feri-la?
E feri-la? Ainda terá de
perdoar? Sim, mas mas não precisará continuar a manter
um relacionamento íntimo. Mesmo assim, ainda pode
escolher agir com "entranhas
"e ntranhas de m misericórdia,
isericórdia , de
benignidade, humildade, mansidão, longanimidade"
(3.12) em relação a essa pessoa. Procure amigas que
que me prejudicou ou me cuidarão de devo-
vo­
desapontou muito? cê com bonda­
banda- t,.P ll
(3.12, 14)
(3.12,14) de, humildade,
mansidão e pa­ pa- Peça a Deus que lhe “* 1
ciência.
ciên ci a. Por in­
in- revele quais as
termédio delas, amizades que você
Peça a Deus que lhe dê forças para perdoar. Deus lhe dará o
ma das qualidades mais impressionantes de Deus Deus deve continuar cultivando.
U é que Ele nos dá poder para segui-lo. Por exemplo,
é difícil perd
perdoar,
oar, mas, quando você sente que simples­
simples-
poder para per­
per-
doar as pessoas
que não agem dessa forma. (Veja também Romanos
mente não consegue perdoar, pode pedir o auxílio de 7.21 - 88.5;Efésios2.1-10).
.5 ; Efésios 2.1-10).
Deus para poder perdoar.
Por intermédio do Senhor, você pode decidir man­ man- >
►V
VALE A PENA
A LE A LEMBRAR
P EN A LEM BRAR
ter o relacionamento com a amiga que errou contra eleilos de Deus, santos e ama­
Revesti-vos, pois, como eleitos ama-
você, remover as barreiras do apego ao rancor e à feri­ feri- dos, de entranhas de m misericórdia,
isericórdia, de benignidade,
da, e continuar a construir
con struir a am izade, apesar de ter
amizade, humildade, mansidão, longanim
longanimid,1dc; .r;uportando-
idade; suportando-
sido magoada. Isso é perdão. vos uns aos outros,
outro.,;, eperdoando-vos
e perdoando-vos uns aos outros, se
Perdoar não é achar q ue foi
que fo i bom ter sido ferida ou alguém tiver queixa contra outro; assim com como o Cristo
que merecia
merec ia este ataque,
ataq ue, mas ter a consciência
consci ência de que fazei vós também (3.12, 13).
vos perdoou, assim fazei 13).
COLOSSENSES
COLO SSEN SES • 3.9 1128

c a ^ a m

Comoo Deus define

e n t D '
GJ Como
Com o posso ficar acim
acima competi-
a das rixas e com
ções no trabalho? (3.22 - 4.1)
peti­
Com Pense
Pense em
em seu
seu mari-
mari-
meu
m eu papel de
d e esposa? do, antes
do, antes de
de em
em vo-
v o-
Reconheça que Deus éé seu patrão.
(3.15-19) cê mesma.
cê mesma. inguém está imune à tentação
tenta ç ão de participar das
O casamento é uma
estrada de amor de N rixas e competições no serviço.
para sua surpresa - como é
servi ço. Talvez descubra -
é fáci I mascarar a verdade ou
duas vias.
vi as. Seu marido depende de sua atenção, seu
"pintar" suas ações com belas cores. Então vai se
encorajamento,
en corajamento, suas idéias e oportunidades para ser­ ser -
vir-lhe, e você também depende dele. A parte difícil é
encontrar dando desculpas pelos motivos errados,
pois "os fins justificam os meios".
meios"
que toda pessoa tem a liberdade de escolher praticar pratic ar
A politicagem no trabalho é tentadora porque é
ou não tais ações. Escolha por si mesma e, então, fac faci­ i-
difícil, para as outras pessoas, detectarem o egoísmo.
Ilite
ite para que seu marido também encoraje, ofereça e
Como alguém pode saber se você disse algo para
sirva. As formas para isso incluem as seguintes atitudes:
atitudes :
alcançar seus objetivos ou porque era o melhor m elhor para a
11.Seja
.Sej a agradecida.
agradec ida. Poucas pessoas deixamd ei xam de
equipe?
equipe? Mas, mesmo que seus seu s colegas
colegas não reconhe­
reconhe-
servir
serv ir alguém que seja grato. Agradeça a seu m marido
arido
çam
ça m que
qu e você faz parte da politicagem,
politi cagem, Deus
Deu s sabe.
pelo dinheiro que ele ganha, pela atenção qu quee lhe
l he
Então, fuja dela
de la como se fosse uma doença mortal.
dedica,
d edica, e a compreensão que compartilham
comp artilham 13 (3.16,
.16,
Lembre-se de que, seja você uma supervisora ou este­ este-
17).
17).
ja sob as ordens dela, seu verdadeiro
verdadei ro chefe
c hefe éé Deus.
Deu s.
2 .Seja sábia. Pense
2.Seja Penseantesdefalareagir. Não
antes de falar e agir. N inter­
ão inter-
Você não é melhor que ninguém; não tem prioridade
rompa seu marido quando ele estiver fazendo uma
sobre ninguém. Aos pés da Cruz, todos somos iguais.
crítica necessária.
necessár ia. Em mommomentos decisão,
entos de deci são , não
Você é um ser humano de valor, amada amada por DeusDeu s e
guarde os con- con -
criada para fazer o bem dele. RelaRelaciona-se
ciona-se com colegas
colegas
selh
selhos os d ecisi-
e c is i­
que são também
vos, revele-os.
Pense em algo que seres humanos
Deixe que Deu Deuss
possa fazer por seu valiosos e ama­
ama-
lh e mostre
lhe m o stre o Você tenta agradar aos
marido nesta semana,
sem ana, e dos por D eus.
Deus.
que
qu e deve dizer, outros usando politica­
pai itica-
usa­ faça!
o tom a ser usa-
Trate-os sempre
gem? Se age assim,
assim , está
a
do e o momen­
momen-
dessa forma -
mesmo que vo­ vo- permitindo que eles a controlem.
to de falar (3.16).
to
cê seja a única a
3.Trabalhe
3 .Trabalhe pela paz de Cristo. Paz não é desistir,
mas fazer a coisa certa, com confiança. Procure luga­luga-
tambÉlill. Deuteronômio 55.20,
agir assim. (Veja tambésüi .20, 21;
21 ;
Ester 7.1-6; Mateus 2 0 .2ó!".!8;
20.2 5.13- 16; Tiago
^ 8 ; Gálatas 5.13-16;
res onde construir a paz (3.15,
(3.15,16).
16).
3.5-18).
3.5- 18),
4 .Lembre-se de sua união com Deus. Voc
4.Lembre-se Vocêê e seu
marido são duas partes do corpo de Jesus Cristo. Trate
► VALE A PENA LEMBRAR
>
seu marido como trataria a Cristo (3.15).
(3 .15).
Se jesus faria determinada coisa, faça-a também.
também . EE tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração,
E
E se Ele não faria, afaste-se dela. Com certeza esta como
com o ao Senhor, e não aos homens. Sabendo que
ação não seria uma boa escolha.escolha . (Veja também recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a
recebereis
Provérbios 3131.10-31;
.10-31 ; Eclesiastes7.11-14).
Eclesiastes 7.11-14). Cristo, o Senhor, servis (3.23, 24).

►
> VALE
VALE A PENA LEMBRAR
Ea paz de Deus, para a qual também fostes chamados
Ea
em um corpo, domine
dom ine em vossos co corações;
rações; e sede
agradecidos. E, quanto fizerdes por palavras ou por
obras, fazei tudo em nome do Senhor Jesus, dando midade; 13 Suportando-vos uns aos outros, e per­
13Suportando-vos per-
por ele graças a Deus
Deus Pai (3.15,
(3.7 5, 17).
doando-vos uns aos outros, se alguém tiver quei­quei-
xa contra outro; assim como Cristo vos perdoou,
14
fazei vós também. iaE,
assim fazei E, sobre tudo isto,
vínculo da perfeição.
revesti-vos de amor, que é o vinculo
15
9 15EE a paz de Deus, para a qual também fostes cha­
cha-
Não mintais uns aos outros, pois que já vos des­
9Não des-
mados em um corpo, domine em vossos cora­ cora-
pistes do velho homem com os seus feitos, 'ºE 10E
vos vestistes do novo, que se renova para o ções; e sede agradecidos. 16 16AA palavra de Cristo
conhecimento, segundo a imagem daquele que o habite em vós abundantemente, em toda a sabe­ sabe-
criou; "Onde
11Onde não há grego, nem judeu, circun­
circun- doria, ensinando-vos e admoestando-vos uns
cisão, nem incircuncisão, bárbaro, cita, servo ou aos outros, com salmos, hinos e cânticos espiri­
espiri-
tudo em todos.
livre; mas Cristo éétudo SENHOR com graça em vosso
tuais, cantando ao Senhor
12 17
Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus,
12Revesti-vos, coração. 17E, E, quanto fizerdes por palavras ou por
santos e amados, de entranhas de misericórdia, obras, fazei tudo em nome do Senhor Jesus,
de benignidade, humildade, mansidão, longani- dando por ele graças a Deus Pai.
 1129 COLOSSENSES
COLO SSEN SES • 4.14
4
Deveres domésticos Para que o manifeste,
qual estou também preso; 4Para
18
Vós, mulheres, estai sujeitas a vossos pró-
18Vós, pró­ como me convém falar.
5
prios maridos, como convém no Senhor. Andai com sabedoria para com os que estão
5Andai
6
19
Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e
19Vós, de fora, remindo o tempo. 6A A vossa palavra seja
não vos irriteis contra elas. sempre agradável, temperada com sal, para que
20
v ós, filhos, obedecei em tudo a vossos
20Vós, v o s s o í pais,
saibais como vos convém responder a cada um.
porque isto é agradável ao Senhor. Envio de Tiquico
Ttquico e de Onésimo
21
V ós, pais, não irriteis a vossos filhos, para
21Vós, 7
Tíquico, irmão amado e fiel ministro, e con­
7Tíquico, con-
que não percam o ânimo. 8
22 servo no SENHOR,
S e n h o r , vvos
o s fará saber o meu estado; sO0
Vós, servos, obedecei em tudo a vossos
22Vós,
qual vos enviei para o mesmo fim, para que saiba
senhores segundo a carne, não servindo só na
do vosso estado e console os vossos corações;
aparência, como para agradar aos homens, mas
•9Juntamente
Juntamente com Onésimo, amado e fiel irmão,
em simplicidade de coração, temendo a Deus. que é dos vossos; eles vos farão saber tudo o que
23
23EE tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o cora- cora­ por aqui se passa.
ção, como ao Senhor, e não aos homens,
24
Sabendo que recebereis do Senhor o galardão
24Sabendo Saudaçõesfinais
da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis. 10
1 Aristarco, queque
°Aristarco, estáestá
preso comigo,
preso vos vos
comigo, saúda,
saúda,
25
Mas quem fizer agravo receberá o agravo que
25Mas e Marcos, o sobrinho de Bamabé,
Barnabé, acerca do qual
fizer; pois não há acepção de pessoas. convos-
já recebestes mandamentos; se ele for ter convos­
11
co, recebei-o; 11EE Jesus, chamado Justo; os quais
são da circuncisão; são estes unicamente os meus
VÓS, senhores, fazei o que for de justiça e cooperadores no reino de Deus; e para mim têm

4 eqüidade a vossos servos, sabendo que tam

bém tendes um Senhor nos céus.
tam-­ sido consolação.
12
Saúda-vos Epafras, que é dos vossos, servo
12Saúda-vos
de Cristo, combatendo sempre por vós em ora- ora­
Exortação à oração ções, para que vos conserveis firmes, perfeitos e
2
Perseverai em oração, velando nela com
2Perseverai consumados em toda a vontade de Deus. 13 Pois
13Pois
ação de graças; 33OOrando também
rando tam juntamente
bém juntam ente eu lhe dou testemunho de que tem grande zelo
por nós, para que Deus nos abra a porta da pala-
pala­ por vós, e pelos que estão em Laodicéia, e pelos
vra, a fim de falarmos do mistério de Cristo, pelo que estão em Hierápolis. 14 Saúda-vos Lucas, o
14Saúda-vos

gem, nos dá algumas dicas para alcançarmos as pes­ pes-

c:.:::~~=J~
d iferentes de nós:
soas diferentes
.Mantenha-se
1 .Mantenha-se alerta
alerta e sejea seja
gratagrata
pelaspelas oportuni­
oportuni-
dades (4.2).
2 .Ore para que Deus abra um caminho (4.3).
2.0re
3 .Apresente sua mensagem da forma mais clara
3.Apresente cl ara
Com o alcan çar pessoas possível (4.4).
cujos hábitos, fé, cultura ou 4 .Use bem obem
4.Use tempoo tempo
(4.5) . (4.5).
raça são diferentes dos meus? 5.Seja
5.Sej a agra­
agra-
(4.2-6) man-
dável e as man­
interessa-
tenha interessa­
das (4.6). Você está preparada
Lembrando-se de que o cristianismo
cristianism o tem a ver com E, acima de para compartilhar sua
transformar os "de fora" em "de dentro". tudo, Paulo diz fé?Se não, por que não
fé?
ocê já se sentiu -se ""de
sentiu-se de fora "? Talvez no primeiro
fora"? que é preciso participar de uma classe de
V
seu
se
dia de aula, qua
u ffilh o . Fica imag
ilho.
ndo você está ma
quando
imaginando
is nervosa que
mais
inando como serão se rão as ououtras
tras
pa- evangelismo em sua igreja?
estar aberta pa­
ra falar deCristo
de Cristo
m ães...
mães ... Ou então está apren
aprendendo
dendo a jogar tênis - e aos outros, e pronta para responder às perguntas pe rgu ntas de
parece que todos sabem mais que vo você.
cê. Ou visita di zer que você precisa
todos. Isso quer dizer preci sa ter todas as res­
res-
uma igreja diferente e acha difícil seguir a ordem do postas para poder compartilhar sua fé? fé? Não. Você só
culto (mas parece que as outras pessoas estão bem à precisa estar pronta e desejosa de alcançar as outras
vontade) .
vontade). pessoas
pessoas.. (Veja também João 4.4-26; Romanos Ro manos 3.21
3 .21--
Raramente é di vertido estar 11"de
divertido defora" - e isso é pa
fo ra"-e r-
par­ 31; 2 Coríntios 5.16-21; Gálatas
Gál ata s 3.26-29).
tic ularmente verdadeiro para nós mulheres, já que
ticularmente
Deus nos criou como seres relacionais. Mas uma vez ►-VALE
> VALE A PENA LEMBRAR
que já tenha experimentado a sensação de estar "de sc•ja sem
A vossa palavra seja sempre temperada
pre agradável, temperada
fora", você pode ter mais empatia por outras pessoas stribais com
com sal, para que saibais comoo vos convém responder
que se sentem como já se sentiu. Paulo, nessa passa- passa­ a cada um (4J,).
(4.6).
COLO SSEN SES • 4.15
COLOSSENSES 1130

médico amado, e Demas. 15 Saudai aos irmãos

15Saudai tam bém . 17
também. 17EE dizei a Arquipo: A tenta para o
Atenta
que estão em Laodicéia e a Ninfa e à igreja que ministério que recebeste no Senhor, para que o
está em sua casa. cumpras.
16
E, quando esta epístola tiver sido lida
16E, '"Saudação de minha mão, de Paulo. Lem-
18Saudação
entre vós, fazei que também o seja na igreja dos con-
brai-vos das minhas prisões. A graça seja con­
laodicenses, e a que veio de Laodicéia lede-a vós vosco.Amém.
vosco. Amém.
 1
1 T ESSALONICENSES
essa l o n ic e n ses
" FFINALMENTE,
in a l m e n t e , ir m ão s, v
IRMÃOS, VOS
os
ROGAMOS E E EXORTAMOS NO
S e n h o r JJESUS,
SENHOR esus, q QUE ASSIM
ue a s s im
como
com o recebestes de nós, de que
maneira convém andar e agradar a
manei ra convém
Deus, assim andai, para que possais
D eus, assim
progredir cada
cad a vez mais" (4.1)

s tessalonicenses estavam, tam- ta m ­

Os
O s cristãos de Tessalônica estavam
estavam
O
O bém,
bém , passando por uma
liderança. PauloPaulo
liderança.
um a crise de
e Silase tinham come-com e­
Silas tinham
muito
Jesus
interessados
Cristo. Para
na segunda
ajudá-los a
vinda de
entender
çado a igreja em Tessalônica durante a melhor
m elhor esse assunto, o apóstolo Paulo
segunda viagem missionária.
m issionária. ComoC om o dedicou grande parte das duas cartas aos
os judeus e romanos
rom anos tinham
tin h am inveja tessalonicenses ao retorno de Cristo.
dessa igreja cheia de entusiasmo,
entusiasm o, Pau-
Pau­ Mas
M as Paulo mostrou-lhes que
lo fora
fora forçado
forçado aasair
sairlogo
logo de de Tessa­
Tessa-
deveriam equilibrar a paixão deles pelo
lônica (Atos 17.1-15). Timóteo
Tim óteo retor-
retor­
nou
n o u àquela cidade para ajudar a igreja futuro com
com o foco no tempo presente.
local. Além de enviar Timóteo, Paulo Pediu que atentassem para as
escreveu também
tam bém cartas aos tessaloni-
tessaloni­ preocupações, questões e problemas
censes durante suas viagens. imediatos. Mostrou aos crentes de
Um retorno rápido de Jesus teria Tessalônica (e a nós) com
como o Jesus ajuda
resolvido todos os problemas dos tes- tes­ nas questões da hostilidade em relação
salonicenses - e os nossos também. tam bém .
à fé, da tristeza pela morte de entes
Mas esse não era o plano de Deus para
eles, e nem para você. Em vez de per- per­
queridos, das pressões para
mitir
m itir que a empolgação com a volta de conformar-se aos valores do mundo,
C risto a distraia dos propósitos da
Cristo das profecias enganosas e dos
presença de Deus, expresse sua eufo- eufo­ preguiçosos que não cum cumprem
prem sua
ria no viver diário por
p o r Jesus. parte do trabalho.
Da
D a mesma
m esma forma
form a que os tessaloni-
tessaloni­
censes, você deve ter dúvidas quanto
ao viver cristão, quando as coisas não vão bem. Deve ficar pensando sobre a segunda vinda de
Cristo. Será que Ele virá enquanto você ainda vive? O que fazer até Ele voltar? Uma das m melho-
elho­
res formas de expressar seu desejo intenso pelo retorno de Cristo é vivendo cada m momento
om ento de
uma
um a forma
form a que o agrade.
Viva para Ele agora. Além de encontrar ajuda para o futuro, encontrará tamtambém pre-
bém para o pre­
sente. A primeira
prim eira carta aos tessalonicenses oferece princípios que a equiparão a aprender de
Jesus e a viver para Ele. Ela poderia ter o seguinte subtítulo: "Vivendo Jesus''.
“Vivendo até o retorno de Jesus”.

1 TESSALONICENSES
T e s s a l o n ic e n s e sAÀPRIMEIRA
p r i m e i r a VISTA
v is t a

l1.Relacionamentos
.Relacionamentos constantes com crentes ((1.1-3)
1.1-3)
1 TESSALONICENSES
T ESSA LO N IC EN SES •»1.1
1.1 1132

2.0 conhecimento
2 .0 conhecim ento de sua segurança em Jesus ((1.4-6)
1.4-6)
3.Exemplos firmes de fidelidade ((1.7-10)
1. 7-10)
4.Sincera comunicação da mensagem de Deus (2.1-16)
5.Desejo profundo de encorajar (2.17
(2 .1 7-- 3.13)
6.Agrade a Deus pela forma
form a como trata as pessoas (4.1-12)
(4.1-12)
?.Passe
7.Passe pelas tristezascom
pelastristezas comesperança
esperança(4.13-18)
(4.13-18)
8.Aguarde o retorno de Cristo com esperança ((5) 5)

4
Saudação Mas, como
“Mas, corno fomos aprovados de Deus para
PAULO,
PAULO,e eSilvano,
Silvano,e eTimóteo,
Timóteo,ààigreja dos que o evangelho nos fosse confiado, assim fala­
igrejados fala-

1 tessalonicenses em Deus, o Pai, e no Senhor mos, não como para agradar aos homens, mas a
Jesus Cristo: Graça e paz tenhais de Deus Deus, que prova os nossos corações. 5Porque,
nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo. corno bem sabeis, nunca usamos de palavras
como
5
Porque,

lisonjeiras, nem houve um pretexto de avareza;

Fidelidade da igreja em Tessalônica Deus é testemunha; 66E E não buscamos glória dos
2
Sempre damos graças a Deus por vós todos, homens, nem de vós, nem de outros, ainda que
2Sempre
fazendo menção de vós em nossas orações, podíamos, como apóstolos de Cristo, ser-vos
3 7
Lembrando-nos sem cessar da obra da vossa fé, pesados; 7Antes
3Lembrando-nos Antes fomos brandos entre vós, como
corno
8
Assim nós, sendo-vos
esperan­ a ama que cria seus filhos. 8Assim
do trabalho do amor, e da paciência da esperan-
ça em nosso Senhor Jesus Cristo, diante de nosso tão afeiçoados, de boa vontade quiséramos
Deus e Pai, 44Sabendo,
Sabendo, amados irmãos, que a comunicar-vos, não somente o evangelho de
vossa eleição é de Deus; 55Porque evange­ Deus, mas ainda as nossas próprias almas; por­
Porque o nosso evange- por-
lho não foi a vós somente em palavras, mas tam- tam­ quanto nos éreis muito queridos. "Porque9Porque bem
bém em poder, e no Espírito Santo, e em muita vos lembrais, irmãos, do nosso trabalho e fadiga;
certeza, como bem sabeis quais fornosfomos entre vós, pois, trabalhando noite e dia, para não sermos
por amor de vós. pesados a nenhum de vós, vos pregamos o evan­ evan-
6
6EE vós
v ó s fostes feitos nossos imitadores, e do gelho de Deus. ^
Senhor, recebendo a palavra em muita tribula- tribula­ 10Vós soistestemu~as
'ºVós e Deus sois testemunnas de quão santa,
ção, com gozo do Espírito Santo. 77De De maneira e justa, e irrepreensivelmente nos houvemos
que fostes exemplo para todos os fiéis na para convosco, os que crestes. 11 Assirn como
11Assim
Macedônia e Acaia. bem sabeis de que modo vos exortávamos e con­ con-
sPorque por vós soou a palavra do Senhor, solávamos, a cada um de vós, como o pai a seus
ªPorque
não somente na Macedônia e Acaia, mas tam- tam ­ filhos; 12 Para que vos conduzísseis dignamente
12Para
bém em todos os lugares a vossa fé para com para com Deus, que vos chama para o seu reino e
Deus se espalhou, de tal maneira que já dela não glória.
que;á
13
temos necessidade de falar coisa alguma; Por isso também damos, sem cessar, graças
13Por
"Porque
9Porque eles mesmos anunciam de nós qual a a Deus, pois, havendo recebido de nós a palavra
entrada que tivemos para convosco, e corno como dos da pregação de Deus, a recebestes, não como
ídolos vos convertestes a Deus, para servir o palavra de homens, mas (segundo é, na verda­ verda-
Deus vivo e verdadeiro,
verdadeiro,1 'ºE
°E esperar dos céus a seu de), como palavra de Deus, a qual também opera
Filho, a quem ressuscitou dentre os mortos, a
saber, Jesus, que nos livra da ira futura.
Como Paulo exerceu seu ministério "Estou convencida de que,
PORQUE
PORQUE vós vós mesmos,
mesmos, irmãos,
irmãos, bem
bem sabeis
sabeis para compartilhar nossa
2 que a nossa entrada para convosco não foi
2
Mas, mesmo depois de termos antes
vã; 2Mas,
padecido, e sido agravados em Filipos, corno
como
fé, é preciso apenas ter
cuidado para que a outra
sabeis, tornamo-nos
tornam o-nos ousados em nosso Deus,
para vos falar o evangelho de Deus com grande pessoa saiba como Cristo
combate. 33Porque
Porque a nossa exortação não foi com mudou nossa vida."
engano, nem com imunclícia,
imundícia, nem com fraudu-
fraudu­
lência; Liz Curtis Higgs
 1133 1T
TESSALONICENSES
ESSA L O N IC E N SE S • 4.1

em vós, os que crestes. 14 Porque vós, irmãos,

14Porque prediziamos que havíamos de ser afli­
vosco, vos predizíamos afli-
5
haveis sido feitos imitadores das igrejas de Deus Portanto,
gidos, como sucedeu, e vós o sabeis. 5Portanto,
que na Judéia estão em Jesus Cristo; porquanto não podendo eu também esperar mais, mandei-
também padecestes de vossos próprios concida-concida­ 0o saber da vossa fé, temendo
temendo que o tentador vos
dãos o mesmo que os judeus lhes fizeram a eles, tentasse, e o nosso trabalho viesse a ser inútil.
6
15
Os quais também mataram o SENHOR
15Os S e n h o r Jesus e os Vindo, porém, agora Timóteo de vós para
‘Vindo,
seus próprios profetas, e nos têm perseguido; e nós, e trazendo-nos boas novas da vossa fé e
não agradam a Deus, e são contrários a todos os amor, e de como sempre tendes boa lembrança
homens, 16 E nos impedem de pregar aos gentios
16E de nós, desejando muito ver-nos, como nós tam­ tam-
as palavras da salvação, a fim de encherem sem- sem­ bém a vós; 7Por'Por esta razão, irmãos, ficamos con­con-
pre a medida de seus pecados; mas a ira de Deus solados acerca de vós, em toda a nossa aflição e
caiu sobre eles até ao fim. ªPorque agora vive­
necessidade, pela vossa fé, 8Porque vive-
firmes no Senhor.
mos, se estais firmes
Desejo do apóstolo de ver os tessalonicenses 9
Porque, que ação de graças poderemos dar a
9Porque,
17
Nós, porém, irmãos, sendo privados de vós
17Nós, Deus por vós, por todo o gozo com que nos rego­ rego-
por um momento de tempo, de vista, mas não do zijamos por vossa causa diante do nosso Deus,
coração, tanto mais procuramos
procuram os com grande 1'ºOrando
“Orando abundantemente dia e noite,noite, para que
desejo ver o vosso rosto; 18 Por isso bem quise-
1sPor quise­ possamos ver o vosso rosto, e supramos o que
mos uma e outra vez ir ter convosco, pelo menos falta à vossa fé?
11
eu, Paulo, mas Satanás no-lo impediu. '"Porque,
19Porque, Ora, o mesmo nosso Deus e Pai, e nosso
11Ora,
qual é a nossa esperança, ou gozo, ou coroa de Senhor Jesus Cristo, encaminhe a nossa viagem
glória? Porventura não o sois vós também diante para vós. 12 12EE o Senhor vos aumente, e faça cres­cres-
20
de nosso Senhor Jesus Cristo em sua vinda? 20Na Na cer em amor uns para com os outros, e para com
verdade vós sois a nossa glória e gozo. todos, como também o fazemos para convosco;
13
Para confirmar os vossos corações, para que
13Para
Paulo envia-lhes Timóteo sejais irrepreensíveis em santidade diante de
POR
PORisso,
isso,não
nãopodendo
podendoesperar
esperarmais,
mais,acha-
acha­ nosso Deus e Pai, na vinda de nosso SENHOR
S e n h o r Jesus

3 mos por bem ficar sozinhos em Atenas; 22E

enviamos Timóteo, nosso irmão, e minis-
minis­
tro de Deus, e nosso cooperador no evangelho de
E Cristo com todos os seus santos.
Exortação à piedade
Cristo, para vos confortar e vos exortar acerca da FINALMENTE, irmãos, vos rogamos e
vossa fé; 33Para
Para que ninguém se comova por estas
tribulações; porque vós mesmos sabeis que para
isto fomos ordenados, 44Pois,
Pois, estando ainda con­
con-
4 exortamos no Senhor Jesus, que assim
como recebestes de nós, de que maneira
convém andar e agradar a Deus, assim andai,

Fi nalmente 1 afaste-se quando pressentir um ata­

Finalmente, ata-

~~;;~~
qu e em
que emocio nal , mesmo em lugares
ocional, lu gares onde
o nde esteja a
salvo.
sa lvo. Não
N ão é possível
possíve l evitar a atração in icial,
inici al 1 mas
m as
pode-se impedir que ela el a cresça.
Paulo disse que "ninguém
"ni nguém oprima ou engane a seu
1
irmão" em matéria de sexo. Assim, recuse-se a defrau­ defrau-
Com o posso te r um a am izade dar seu irmão em Cristo. Aprenda a controlar-se. Seja
saudável com hom ens? mu lher honrada. Não tire
uma mulher t ire proveito de seu irmão
irmão..
(4.1-8) A v oon
A n ta dd ee de
rn

tt5
Deus é que você D E S A F IO D E H O JE
ja mais se envol­
jamais envo l-
Lembre-se de que ao usar o sexo de forma errada você sexual 1 física
va sexual, física Quais
Q uais são os seus
defrauda as pessoas - e Deus. mentalmen-
ou mentalmen­ sa lvaguardas no
salvaguardas C— ^
tentação sexual é poderosa ee,1 o fato
fato de ser cristã, casa- relacionamento
te fora do casa­ rel acionamento com
A não a torna imune a el a. Poucos cr
ela.
num relacionamento fora do casamento planejando
istãos entram
cristãos mento. Por isso,
concentre-se na
homens?

trabal ho. Com a ajuda de

amizade e no trabalho. ele Deus
Deus é possível
uma relação sexual. Mas podem evitar que isso acon- acon­
fazer isso. (Veja também 1 Samuel 25; 2 Reis Reis4.1 -7)
4.1 -7)'
teça . Você pode aprender a resistir.
teça.
Primeiro, peça o poder do Deus Todo-poderoso. Em
► V
► VALE A PENA
A LE A P EN A LEMBRAR
LEM B R A R
segundo luga
lugar,r, reconheça q ue todas as pessoas
que pessoas são vul-
vul­
neráveis. Em terceiro lugar,lugar, afaste-se de qualquer situa-
situa­ Porque esta é a vontade de Deus, aJ vossa santificação;
ção que possa to rna r possível encontros
possa tornar encontros sexuais. Tome abstenhais da
que vos absténhais ria prostituição;
prostituiç,io; Ninguém oprima
refei ções e viaje em trios e nunca em dup
refeições las. Recuse
duplas. irrn,io em negócio
ou engane a seu irmão a/p, um, porque 0
nPRÓcio algum, o
encontros em quartos de hotéi hotéis.s. Deixe que todas as reu-
reu­ SSENHOR vingador de todas estas coisas, como
en h o r é vingador com o tam­
tam-
niões sejam feitas em público, com a porta aberta. bém antes vo-lo dissemos
d issemos e testificamos
testificamos (4.3, 6)..
6).
1
1I TES
TESSA
SA L O N IC E N SE S • 4.2
LONJCENSES 1134

mou Deus para a imundícia, mas para a santifi­

santifi-
cação. 8Portanto,
ªPortanto, quem despreza isto não despre­
despre-
za ao homem, mas sim a Deus, que nos deu tam tam-­
9
bém o seu Espírito Santo. 9Quanto,
Quanto, porém, ao
f T •r * A #^ #A * l * h # o
amor fraternal, não necessitais de que vos escre­
escre-
Qual
Q ual é a mmelhor maneira
elh o r m an eira de compartilhar
d e co m p artilh a r va, visto que vós mesmos estais instruídos por
minha
m inha fé no trabalho? (4.9-12)
'ºPorque
Deus que vos ameis uns aos outros; 10Porque
Conquiste o respeito de seus colegas de trabalho. tam bém já assim o fazeis para com todos os
também

º
tra balho árduo implica desprendimento, genero­
trabalho genero- irmãos que estão por toda a Macedônia. Exor-
O sidade, dedicação, solução de
ccupação
upa ção com os col
d e problemas e preo-
egas . Todas essas qual
colegas.
preo­
idades
qualidades
tamo-vos, porém, a que ainda nisto aumenteis
11
demonstram fé em Deus. O trabalho respei-
trabal ho árduo traz respei­ cada vez mais. 11E E procureis viver quietos, e tra­
tra-
to, mesmo daqueles
daqueles que
q ue não têmtêm fé em si mesmos. tar dos vossos próprios negócios, e trabalhar
E certo que você encontrará colegas que não res-
E res­
peitam
pei tam ninguém, indiferentemente
indi ferentemente do quanto traba­ traba-
com vossas próprias mãos, como já vo-lo temos
12
lhe. Encontrará, também, colegas que tentarão mandado; 12Para
Para que andeis honestamente para
"empurrar"
"empurra r" o serviço deles d el es para
pa ra você, quequ e trabalha
trabalh a com os que estão de fora, e não necessiteis de
ba stante. Mas a maioria reconhece a virtude de um tra-
bastante.
balho desprendido
desprendid o e generoso.
coisa alguma.
O trabalho árduo
árduo,, acrescido de uma vida tranqüi tranqüi­-
la e respeito
respe ito pelo outros, é uma forma fo rma de demonstrar
Sobre a ressurreição dos mortos
q
queue cada pessoa faz parleparte de uma equipe.
equipe . Ele atrai a 13
Não quero, porém, irmãos, que sejais igno­
13Não igno-
coope ração, reconhece e aprecia
cooperação, apreci a os esforços dos
outros.
ou tros. Essas qualidades revelam que você se importa rantes acerca dos que já dormem, para que não
menos com quem recebe os créditos do que com o fato vos entristeçais, como os demais, que não têm
do serviço ser bem fe feito.
ito.
Em tudo isso, você pode testemunhar sobre seu Se- Se­
nhor. Quando as pessoas lhe perguntarem por que é tão
explica r- lhes que é para honrar a Deus.
dedicada, pode explicar-lhes
convi dá- los a fazer parte da equipe dele, onde
Pode convidá-los
todos tê têmm seu
lugar e seu servi-
servi­
vída
vida espiritual
ço. Mas, mesmo oSo Sou tão ocupada! C Como para
om o faço para
que ninguém ja­ ja- A ética
éti ca de sua vida e de en co n trar tem
encontrar po ppara
tempo ara Deus?
m ais co
mais n verse
converse i t )
seu trabalho conquista (4.13-18)
com você, a res- res­ o respeito de seus cole- cole­
peito de seu ser­ser- gas? Porquê?
Por quê ?
esta-
viço, ainda esta­
v'!\r a pena.
Faça cada momento va&;r
inesperadamente. Não importa o que
JJ
rá mostrando
m ostrando esus voltará - inesperadamente.
uma figura de Deus e do que Ele planejou para o traba- traba­ satis-
faça ou onde esteja, aja de tal forma que ficará satis­
lho. (Veja também 2 Coríntios 4.1 -15;
Coríntios4.1-1 5; 1 Timóteo 5 5.17
.17 -- Jesus aparecer. Assim, cada minuto de sua vida
feita se jesus
6.2; 2 Timóteo 1.6-14). pertence a Deus. Seu dia inteiro torna-se tempo com
Deus, uma adoração contínua.
>
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR Para descobrir a forma de viver esse contato con­ con-
E
E procureis viver quietos, e tratar dos vossos próprios tínuo com Deus, examine cada porção de seu dia. Ao
negócios, e trabalhar com.vossas
com. vossas próprias mãos, como levantar-se, com a fam família, pa lavras bondosas
ília, que palavras bondosas
você pode usar para encorajar cada membro nos desa­ desa-
já vo-lo tem
temosos mandado;
m andado; Para que andeis honesta­
honesta-
mente para
para com os que estão de fora,
fora, e não necessiteis fios diários que têm pela frente? Ao iniciar as tarefas do
dia, como planejar tirartirar o máximo de cada minuto?
de coisa alg
alguma
uma (4.11,
/4. 71, 12).
Como usar o horário do almoço de forma a glorif glorific
ic aa r
a Deus
D eu s - preparando a lição da escola dominical ou
agindo de forma
amigável com al­ al-
guém?
guém ? Com que
Você está pronta para
para que possais progredir cada vez mais. atitude consegue a volta de jesus Jesus ou ela
2
2Porque
Porque vós bem sabeis que mandamentos vos lid ar com aalou-
li dar lo u­ a surpreenderá?
surpreenderá ?
cura do final do
temos dado pelo Senhor Jesus. expediente? Como encerra o dia ao lado das pessoas
expediente?
'Porque
3Porque esta é a vontade de Deus, a vossa san-
san­ queridas?
Sua vida inteira pertence a Deus;
De us; faça cada minu­
minu-
tificação; que vos abstenhais da prostituição; to valer a pena. (Veja também Marcos 13.32-37;13 .32 -37; Tito
4
Que cada um de vós saiba possuir o seu vaso em
4Que 3.4-7, 14).
3.4-7,14).
santificação e honra; sNão
5Não na paixão da concu-
concu­
► VALE
> VALE A PENA LEMBRAR
piscência, como os gentios, que não conhecem a
cremos
Porque, se crem os que Jesus morreu e ressuscitou,
Deus. "Ninguém
6Ninguém oprima ou engane a seu irmão dorme[J1, Deus os tor­
assim também aos que em Jesus dormerp, tor-
em negócio algum, porque o SSENHOR
e n h o r é vingador nará a trazer com ele (4.14).
de todas estas coisas, como também antes vo-lo
dissemos e testificamos. 7Porque
'Porque não nos cha- cha­
 1135 1 TESSA
TESSALONICENSES
L O N IC E N SE S • 5.28

esperança. 14 Porque, se cremos que Jesus morreu

14Porque, 'ºQue morreu por nós, para
nhor Jesus Cristo, 10Que
e ressuscitou, assim também aos que em Jesus que, quer vigiemos, quer durmdurmamos,
am os, vivamos
dormem, Deus os tornará a trazer com ele. juntamente com ele.
15 11
Dizemo-vos, pois, isto, pela palavra do Se-
15Dizemo-vos, Se­ Por isso exortai-vos uns aos outros, e edifi­
11Por edifi-
nhor: que nós, os que ficarmos vivos para aavinda
vinda cai-vos uns aos outros, como também o fazeis.
do Senhor, não precederemos os que dormem.
16
Porque o mesmo Senhor descerá do céu com
16Porque Preceitos diversos
12
alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta 12EE rogamo-vos, irmãos, que reconheçais os
de Deus; e os que morreram em Cristo ressusci-
ressusci­ que trabalham entre vós e que presidem sobre
tarão primeiro. "Depois
17Depois nós, os que ficarmos vós no Senhor, e vos admoestam; 13 E que os
13E
vivos, seremos arrebatados juntamente com eles tenhais em grande estima e amor, por causa da
nas nuvens, a encontrar o Senhor nos ares, e sua obra. Tende paz entre vós.
assim estaremos sempre com o Senhor. 18 ^ PPor-
o r­ 14
Rogamo-vos, também, irmãos, que admo­
14Rogamo-vos, admo-
tanto, consolai-vos uns aos outros com estas esteis os desordeiros, consoleis os de pouco
palavras. ânimo, sustenteis os fracos, e sejais pacientes
15
Vede que ninguém dê a outrem
para com todos. 15Vede
A vinda do
do Senhor
mal por mal, mas segui sempre o bem, tanto uns
MAS, irmãos, acerca dos tempos e das esta-
esta­ para com os outros, como para com todos.

5 ções, não necessitais de que se vos escreva;

2
Porque vós mesmos sabeis muito bem que
2Porque
o dia do Senhor virá como o ladrão de noite;
3
18
16
Regozijai-vos sempre. 17
16Regozijai-vos Orai sem cessar.
17Orai
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de
1sEm
Deus em Cristo Jesus para convosco.
Pois que, quando disserem:
3Pois disserem; Há paz e segurança, '"Não extingais o Espírito. 20Não
19Não 2
ºNão desprezeis
então lhes sobrevirá repentina destruição, como 21
Examinai tudo. Retende o bem.
as profecias. 21Examinai
as dores de parto àquela que está grávida, e de 22
Abstende-vos de toda a aparência do mal.
22Abstende-vos
modo nenhum escaparão. 44Mas Mas vós, irmãos, já 23
23EE oo mesmo Deus de paz vos santifique em
não estais em trevas, para que aquele dia vos sur­
sur- tudo; e todo o vosso espírito, e alma, e corpo,
preenda como um ladrão; 55Porque
Porque todos vós sois sejam plenkmente conservados irrepreensíveis
filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da para a vinda de nosso SSENHOR 24
e n h o r Jesus Cristo. 24Fiel
Fiel
noite nem das trevas. 66NaoNáo durmamos,
durm am os, pois, é o que vos chama, o qual também o fará.
como os demais, mas vigiemos, e sejamos
sóbrios; 77Porque
Porque os que dormem, dormem
dorm em de Saudações
25
noite,eosqueseembebedam,embebedam-sede
noite, e os que se embebedam, embebedam-se de lrmãos, orai por nós.
25Irmãos,
noite. 88Mas
Mas nós, que somos do dia, sejamos 26
Saudai a todos os irmãos com ósculo santo.
26Saudai
27
sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do Pelo Senhor vos conjuro que esta epístola
27Pelo
amor, e tendo por capacete a esperança da salva-
salva­ seja lida a todos os santos irmãos.
28
ção; 'Porque
9Porque Deus não nos destinou para a ira, 28AA graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja
mas para a aquisição da salvação, por nosso Se- Se­ convosco. Amém.
 2 TESSALONICENSES
T essa lo n ic en ses
"EOo pPRÓPRIO
"E ró p rio NOSSO
n o sso S enhor
SENHOR
Jesus CRISTO
JESUS C r is t o E
e NOSSO
n o sso D eus
DEUS
e PAI,
E P a i, QUE
q u e NOS
n o s aAMOU,
m ou, E e EM
em
graça nos deu um umaa eterna consolação
co n so lação e
boa esperança, console os vossos
corações, e vos confirm
confirmee em toda a boa
palavra e obra" (2 (2.16,
.1 6 ,117).
7 ).
Não importa se as coisas estejam estejam
s novos cristãos tessalonicenses ruins, o final feliz está chegando - mesmo
O enfrentavam os incrédulos, que
não os entendiam e os ridicularizavam.
que seja só depois da morte. Embora
haja muito erro, D Deus caminhará
eus cam inhará junto,
Judeus invejosos continuavam a criar
mostrando a vo você
cê o que fazer e dizer
controvérsias e problemas.
problem as. Alguém
até mesmo
mesm o chegou a afirmar ter uma um a
em cada circunstância. Esse conforto é
carta em que Paulo afirmava que Jesus o cerne da segunda carta de Paulo aos
já havia voltado. Por esses e outros Tessalonicenses.
problemas, os tessalonicenses se preo-
preo­
cupavam,
cupavam , pensando que não eram eram
mais dignos de fazerem parte do reino de Deus. ^
M esmo diante de todas essas preocupações e m
Mesmo medos, tessalo'1.censes co
edos, os tessalonicenses continuaram
n tin u aram a
expressar sua fé, amor
am or e persistência, o que agradava a Paulo. Mas tam também
bém lutavam e ficavam
desencorajados, o que o preocupava. Assim, o apóstolo escreveu esta carta para ajudar nos dois
casos. Ele escreveu sua segunda carta cerca de seis meses após a primprimeira.
eira.
Nas duas cartas aos tessalonicenses, Paulo sugeriu formformas
as de reagir àà perseguição; garantiu
aos crentes que estavam seguros em Jesus; reforçou que Jesus, de fato, voltaria; encorajou um um
crescimento espiritual firme
firm e e incentivou o trabalho diário.
prim eira carta teve um tom amigável; a segunda é um
A primeira um pouco mais formal, insistindo em
alguns pontos que os tessalonicenses não entenderam primeira
entenderam na prim eira vez.
Em 1 Tessalonicenses 4.11 e 5.6, porp or exemplo, Paulo sugeriu que trabalhassem bastante e
estivessem atentos. Em 2 Tessalonicenses 3.10-12, Paulo especificou, com com mais firmeza, o ponto
ponto
"quem
“quem não trabalha, não come"
come” como umaum a forma
form a de cura para a preguiça.
Como os tessalonicenses, persevere quando as coisas não correrem bem, confiando que a
história ainda não terminou.
term inou. Jesus vencerá no final! Espere, comcom m muita
uita esperança, a volta de
Cristo e não se distraia. Demonstre
D em onstre expectativa, deixando que Jesus dê propósito e significado
à sua rotina diária.
Até mesmo
mesm o as coisas simples, como a forma
form a de cum
cumprimentar
prim entar os familiares ao acordar, são
maneiras de mostrar
m ostrar que Jesus está vivo e cuidando de todos. Aprenda de Jesus, viva para Ele e
fique cada vez mais perto dele na jornada do discipulado. Segundo Tessalonicenses é um um dos
melhores textos bíblicos para guiá-la em sua jornada de discipulado.
2
2 TESSALONICENSES
T e s s a l o n ic e n s e s À PRIMEIRA
à p r i m e i r a VISTA
v is t a

!1.Saudações de Paulo ((1.1,2)

1.1, 2)
 1137 TESSALONICENSES
2 TESSA L O N IC E N SE S • 1.1
1.122

2.Os
2-Os crentes devem esperar a volta de Jesus ((1.3-12)
1.3-12)
3.Advertência sobre os enganadores dos últimos tempos
últim os tem (2.1 -12)
pos (2.1-12)
4.Chamada
4.Cham ada para que
para permaneçam
que perm aneçamfiéis (2.13-3.5)
fiéis (2.13 - 3.5)
5.Admoestações sobre a preguiça (3.6- 15)
(3.6-15)
6.O ração final (3.16-18)
6.Oração

Prefácio e saudação
"O
"O amor é a habilidade
habi lidade de
PAULO, e Silvano, e Timóteo, à igreja dos

11 2
tessalonicenses, em Deus nosso Pai, e no
Senhor Jesus Cristo:
Graça e paz a vós da parte de Deus nosso Pai,
2Graça
agir de tal forma que nos
edificamos e também aos
e da do Senhor Jesus Cristo. outros."
A esperança da vinda de Cristo Jill B
jill Briscoe
riscoe
ªSempre
3Sempre devemos, irmãos, dar graças a Deus
por vós, como é justo, porque a vossa fé cresce
não obedecem ao evangelho de nosso Senhor
muitíssimo e o amor de cada um de vós aumen­
aumen- 9
Jesus Cristo; 9Os Os quais, por castigo, padecerão
ta de uns para com os outros, 44De
De maneira que
eterna perdição, ante a face do Senhor e a glória
nós mesmos nos gloriamos de vós nas igrejas de
Deus por causa da vossa paciência e fé, fé, e em poder, 10“Quando
do seu poder,1 Quando vier para ser glorificado
todas as vossas perseguições e aflições que naque-
nos seus santos, e para se fazer admirável naque­
suportais; 55Prova
Prova clara do justo juízo de Deus, todos,os
le dia em todos os que crêem (porquanto o nosso
para que sejais havidos por dignos do reino de testemunho foi crido entre vós).
11
Deus, pelo qual também padeceis; 66Se Se de fato é Por isso também rogamos sempre por vós,
11Por
justo diante de Deus que dê em paga tribulação para que o nosso Deus vos faça dignos da sua
aos que vos atribulam, 77E
E a vós, que sois atribu-
atribu­ vocação, e cumpra todo o desejo da sua bonda­ bonda-
lados, descanso conosco, quando se manifestar o de, e a obra da fé com poder; 12 Para que o nome
12Para
Senhor Jesus desde o céu com os anjos do seu de nosso SSENHOR
e n h o r Jesus Cristo seja em vós glorifi­
glorifi-
poder, ªComo
8Como labareda de fogo, tomando vin- vin­ cado, e vós nele, segundo a graça de nosso Deus e
gança dos que não conhecem a Deus e dos que do Senhor Jesus Cristo.

jy.~·
-,-rê!!;>
vida de
- ""'_L ,.
Vo cê pode "ficar
Você
Deus,
Deu s, enquanto
ele
el e mostra
" fi car firme"
fi rme" em seu relacionamento com
en quanto namora?
namora ? O tempo que passa com
m ost ra que o Senhor
Sen hor nosso Deus e Pai
co m

Pa i nos amou?
am ou ?

---
Estou criando meus
filhos sozinha. Há
Deixe que o amor
am or a
Deus e aos seus fi
lhos determ
fi­-
ine suas
determine
São muitas perguntas.
avaliar
avali ar a integridade
filhos,
namora -
Deus, o namora­
filh o. As­
do e seu filho. As-
pergu ntas. MasM as elas ajudarão você a
integridad e de seu namoro.
fil ho s, o namoro éé um trio; depois, já
nam oro. Antes
A ntes de ter
já são quatro: você,

problema
problem a em namorar
nam orar D E S A F IO D E H Ò )E
escolhas. segure-se de que
agora ou devo esperar Se está pensando em todo namoro es­
aaté
té que eles estejam
estejam namorar (ou está na­ na- teja em harmo­ harmo-
Ps-
Seu namoro honra a
fil hos ?
Deus e a seus filhos?
( l)
morando),
mora considere
ndo), co nsidere co m seu rela­
nia com rela-
crescidos? Peça discernimento ao
o fa to de que seu na- cionamento
ci onamento
fato de co com
que m seu na­
(2.13-17) Senhor.
Se nh or.
morado pode infl uen-
influen­ Deus e seus fi­ fi-
cciar o cê e seus fi
ia r vvocê f i­- lhos e que dirija
lhos
l hos para me
melhor ou pior, e que esse impacto
lhorou impa cto pode ter pos itiva para Deus.
atenção positiva Deu s. (Veja também Isaías
Isaías 51.12-
51.1 2-
um grande
grand e alcance.
alcan ce. Da nie l 12).
16; Daniel
Busqu e em
Busque e m 2 Tessalonicenses
Tessa lonicenses 2. 13-1 7 a descrição
2.13-17
do tipo
ti po de relacionamento
relaci onamento que Deus deseja des ej a para você.
É 11
agradece r a Deus"
É possível "agradecer Deu s" por
po r essa pessoa? Ele El e >
► VA
VALE A PPENA
LE A LEMB
EN A LE RAR
M BR AR
de mo nstra ser "santo"
demonstra "santo",, ou seja,
seja , separado
sepa rado para ser EE o próprio nosso Senhor Jesus/l•sus Cristo e nosso Deus
D eus ee
usado por Deus?
Deus ?O próprio relacion amento é "santo"?
relacionamento "sa nto"? Pai,
Pa i, que nos
nos amou, e(l em
l'm graça
~raç,1 nos
nos deu uma eterna
Suas ações
ações cooperam
coopera m para que "o " o nome de nosso Se- Se­ c onso
co Qo;1 esperança,
la ção ee boa
nso lação espera nça, C Console
onsole os vossos
nhor
n hor Jesus Cristo"
Cristo " seja "glorificado"
"glorificado " em vocês? corações, el' vosvo5 confirm ee em toda a boa palavra
p alavra ee
atenção
Dirigem aten ção para Deus e para os propósitos
propósitos dele?
dele? obra (2. 16,
I /J, 17).
 2 TESSALONICENSES
T ESSA L O N IC E N SE S • 2.1 1138

Sobre a vinda do Senhor por isso Deus lhes enviará a operação do erro,
ORA,
ORA, irmãos,
irmãos, rogamo-vos,
rogamo-vos, pelapela vinda
vinda de
de para que creiam a mentira; 12 Para que sejam jul­
12Para jul-

2 nosso Senhor Jesus Cristo, e pela nossa reu-

nião com ele, 22Que
Que não vos movais facil-
mente do vosso entendimento, nem vos pertur-
reu­
facil­
pertur­
gados todos os que não creram a verdade, antes
tiveram prazer na iniqüidade.
Estai firmes
beis, quer por espírito, quer por palavra, quer 13
Mas devemos sempre dar graças a Deus por
13Mas
por epístola, como de nós, como se o dia de
vós, irmãos amados do SSENHOR,
e n h o r , por vos ter Deus
Cristo estivesse já perto. ªNinguém
3Ninguém de maneira
elegido desde o princípio para a salvação, em
alguma vos engane; porque não será assim sem
santificação do Espírito, e fé da verdade; 14 Para o
’"’Para
que antes venha a apostasia, e se manifeste o que pelo nosso evangelho vos chamou, para
homem do pecado, o filho da perdição, 440 0 qual alcançardes a glória de nosso SSENHOR Cris-
e n h o r Jesus Cris­
se opõe, e se levanta contra tudo o que se chama to. 15 Então, irmãos, estai firmes e retende as tra­
15Então, tra-
Deus, ou se adora; de sorte que se assent ará,
assentará, dições que vos foram ensinadas, seja por palavra,
como Deus, no templo de Deus, querendo pare- pare­ seja por epístola nossa.
cer Deus. 16
E oo próprio nosso Senhor Jesus Cristo e
16E
5
Não vos lembrais de que estas coisas vos
5Não nosso Deus e Pai, que nos amou, e em graça nos
dizia quando ainda estava convosco? 66E E agora deu um umaa eterna consolação e boa esperança,
vós sabeis o que o detém, para que a seu próprio 17
Console os vossos corações, e vos confirme em
17Console
tempo seja manifestado. 'Porque
7Porque já o mistério da toda a boa palavra e obra.
injustiça opera; somente há um que agora resis-
resis­
te até que do meio seja tirado; 8SE
E então será reve-
reve­ Exortação a orar
lado o iníquo, a quem o Senhor desfará pelo NO
NO demais,
demais,irmãos,
irmãos,rogai rogaipor
pornós,
nós,para
paraque
que
assopro da sua boca, e aniquilará pelo esplendor
da sua vinda; 99A
A esse cuja vinda é segundo a efi-
cácia de Satanás, com todo o poder, e sinais e
efi­ 3 a palavra do Senhor tenha livre curso e seja
glorificada, como também o é entre vós; 2E
para que sejamos livres de homens dissolutos e
2
E

prodígios de mentira, 'ºE

10E com todo o engano da maus; porque a fé não é de todos.
3
injustiça para os que perecem, porque não rece-rece­ Mas fiel é o SENHOR,
3Mas S e n h o r , que vos confirmará, e
4
beram o amor da verdade para se salvarem. 11 E
11E guardará do maligno. “E E confiamos quanto a vós

"'
Como Dê aoª seu fi-
0 seu fi­ Q uando as crianças
Quando cri a nças vão ficando
fi ca ndo mmaais
is inde­
inde-
C o m o alimentar
a lim e n ta r a
a Dê
pendentes,
pende ntes, estabeleça
esta beleça esquem
esquemas as com
co m as
as respon­
respon-

~
• \.A,,
i'\
e auto-estima
au to -e stim a de
~ meu
m eu filho?
filh o ?
tareefas
lho tar fas a-
propriacSas à
propriadas
sua faixa etá
à
etá--
sa bil id ades dom ésticas,
sabilidades
dar da lavagem
lavagem ddas
ésti cas, com
as roupas,
como, po r exem
o, por exe mplo, cui-
plo, cui­
ro upas, da limpeza da casa, do
(3.6-15)
(3 .6 -1 5 ) ria.
ria. quintal,
qu intal , preparar
prepara r as refeições
refe ições e arrumar a cozinha.
cozinha .
• A auto-estima
auto-estim a Mui
M tos ppais
u itos a is

~
PC..- , _L--
é baseada nofatodetermossid
ébaseada
das por Deus
no fato de termos sido
Deus.. Demonstramos
Demonstram os valor
cria­
ocria- ddão
ão d
ppas
desc l­ í
e sc uul-
a s q u aannddoo
próprio
pró honram os a Deu
pri o quando honramos Deus, s, fil hos não
os filhos Como você encoraja
e nco raja
as seusse us filhos
fil hos a cumpri­
cum pri-

~(l.,
, • nas didiversas
ve rsas áreas de nossa vida ddiá­ iá- cum
c umprem
p re m as
ria. Uma delasdelas é o trabalho. Lo Longe
nge de tarefas, dizen­
dizen- rem suas tarefas?
ta refas?
ser um fardo, o traba lho demonstra que
trabalho do, "M"Meeus us fi­
fi-
todo crecrente
nte tem um papel importante no re reino
ino de 1hos, sim
lhos, si mplesme nte, não fazem isso",
plesm ente, isso", ou
o u então,
en tão,
Deus. Assim, ddêê esse privilégio a seus fifilhos lhos es ta-
esta­ ,,El es não fazem
"Eles faz em tão bem bem quanto eu". M Mas esses
as esses
tarefas apropriad
belecendo tarefas apropriadas as àá idade deles.
deles. pa is podem
pais pod em estar fa ze ndo seus filhos tomarem o
esta r fazendo
Q uando
ua ndo você de termin a tarefas,
determina ta refas, assegure-se cam
caminhoinho da preguiça,
pregui ça, descrito
descri to em 2 Tessaloni-
Tessalon i-
do sucesso insistind
insistindo o para qque
ue seu filho as cu cumm-­ censes 3.6-13.
censes 3 .6-13.
pra. Sua filhinha vai se divertir colocando as pró- pró­ Quando
Q uando você ensina seu filho aa trabalhar, ca­ ca-
pri as ro
prias upas sujas no cesto. Mas
roupas M as quando estiver respon sá vel, capaz
pacita-o a tornar-se um adulto responsável, capaz
envol
envolvidav id a com os brinquedos, não va vaii qu ere r
querer de trabalhar
trabalh ar junto à família,
famíl ia, com com petência ee
competência
parar.r. Se você retém os brinquedos dela, até que
para confian
con fi ança. ça. (Veja tam tamb bém
ém 1 Sam uel 17.2
Samuel 4 -5 4 ;
17.24-54;
cum
cumpra pra aatarefa,
tarefa, estará garanti ndo se
garantindo seuu sucesso.
Sa lmo 139; Lucas 15.11
Salmo 15.1 1-32; 1.3-14).
-32; Efésios 1.3-14).
D em onstra, tam bém , autod
Demonstra, autodisciplina
isc iplina - uma
ha bilidad e qu
habilidade quee vai capacitá-la a reali zar grandes
realizar
► V
> VALE A PEN
ALE A PENA LEMBRAR
A LEM BR A R
coisas pa para Deus.
ra Deu medida
s. A med quee vão ccrescendo,
ida qu rescendo,
você vai proi proibir
b ir ooss jogos de computado
com putadorr até qque ue gra ça comemos
Nem de graça comem os o pão de homem algum,
algum,
ele termine sua tarefa, ou não lhe ddará ará as cchaves
haves mas traba lho e fadiga,
m as com trabalho fadiga, trabalhando noite e dia,
do carro, enquanto não terminar de cortar a pesados a nenhum de vós. EE vós,
para não sermos pesados vós,
grama. irmãos, não vos canseis de fazer o bem (3.8, 13).
13).

J
 1139 2 TESSALONICENSES
T ESSA LO N IC EN SES • 3.18

no Senhor, que não só fazeis como fareis o que mos que alguns entre vós andam desordenada-
desordenada­
vos mandamos. mente, não trabalhando, antes fazendo coisas
5 12
Ora o Senhor encaminhe os vossos corações
5Ora A esses tais, porém, mandamos, e exorta-
vãs. 12A exorta­
no amor de Deus, e na paciência de Cristo. mos por nosso Senhor Jesus Cristo, que, traba- traba­
lhando com sossego, comam o seu próprio pão.
Evitando viver desordenadamente 13
13EE vós, irmãos, não vos canseis de fazer o
6
Mandamo-vos, porém, irmãos, em nome de
sMandamo-vos, bem. 14 Mas, se alguém não obedecer à nossa
14Mas,
nosso Senhor Jesus Cristo, que vos aparteis de palavra por esta carta, notai o tal, e não vos mis-
mis­
todo o irmão que anda desordenadamente, e não tureis com ele, para que se envergonhe. 15 Todavia
15Todavia
segundo a tradição que de nós recebeu. 'Porque
7Porque não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o
vós mesmos sabeis como convém imitar-nos, como irmão.
16
pois que não nos houvemos desordenadamente Ora, o mesmo SENHOR
16Ora, S e n h o r da paz vos dê sem-
sem­
entre vós, sNem
ªNem de graça comemos o pão de pre paz de toda a maneira. O Senhor seja com
homem algum, mas com trabalho e fadiga, tra-
tra­ todos vós.
balhando noite e dia, para não sermos pesados a
nenhum de vós. 99Não
Não porque não tivéssemos Saudação
autoridade, mas para vos dar em nós mesmos "Saudação
17Saudação da minha própria mão, de mim,
exemplo, para nos imitardes. Paulo, que é o sinal em todas as epístolas; assim
'ºPorque,
10Porque, quando ainda estávamos convosco, escrevo.
18
vos mandamos isto, que, se alguém não quiser 18AA graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja
trabalhar,não
trabalhar, não coma também.
tam bém.11"Porquanto
Porquanto ouvi-
ouvi­ com todos vós. Amém.
 1 TIMÓTEO
T im ó t e o I g r e ja NÃO
IGREJA não É u m LUGAR
é UM lu g a r
a i; É
AONDE VOCÊ vVAI; É ALGO EM
QUE VOCÊ SE TORNA. NÃO
NÃO POR
si mesma, é Você
é claro. V o cê se une a outros
crentes e, juntos, formam uma igreja.
Mas,
M como?
as, com A carta de Paulo para seu
o? A
Tim óteo pode ajudar
querido amigo Timóteo
nessa resposta.
s estudiosos têm um pouco de
têm um
O dúvida quanto às circunstâncias
desse texto. Lemos sobre a vida de Paulo no livro de Atos, mas esta carta não se encaixa de forma
aconteceram com
satisfatória nas coisas que aconteceram terminam
com ele, que term com sua prisão em
in am com em Roma.
Provavelmente Paulo saiu da prisão, enviou Tim óteo para fortalecer a igreja de Éfeso e viajou
Timóteo
para dar assistência às igrejas que fundara na M Macedônia ( 1.3 ). Esta carta aconselhava Timóteo,
acedônia (1.3).
a quem considerava um um filho espiritual, apresentando form formas as de ajudar os cristãos de Éfeso a
formar
form umaa igreja.
ar um
Como a prim eira carta de Paulo a Tim
primeira Timóteo
óteo pode nos ajudar a fazer o mesmo? Você deseja
saber se alguém está verificando ppor o r que aid o saddona
a idosa Maria
ona M igrejaa há uum
aria não vem à igrej mês-
m mês - ou se
alguém da igreja vai se preocupar com você, quando tiver oitenta e cin~anos cinc^anos de idade e não for
"honrasse as viúvas que verdadeiramente são viúvas”
ao culto? Paulo ordenou que a igreja “honrasse viúvas" (5.3)
Você questiona o fato de o dinheiro dar o direito de tom adas de decisões maiores para a igre­
tomadas igre-
ja? Paulo escreveu, "Manda
“M anda aos ricos deste m undo que não sejam altivos, nem ponham a espe-
mundo espe­
riquezas" ((6.17).
rança na incerteza das riquezas” 6.17).
É hora de eleger os líderes da igreja, e você quer votar em em alguém que apóie sua causa prefe­ prefe-
rida? Paulo arrolou um líderes-e
umaa lista inteira de qualidades espirituais para esses líderes comen-
- e nada com en­
tou respeito das causas preferidas (3.1-13; 5.17-22).
Você se questiona se sua igreja tem ensinado a verdade? Paulo com compartilhou preocu-
partilhou de sua preocu­
pação. A ênfase, na verdade, permpermeia
eia esta carta, bem como m uitas dicas para iidentificar
muitas dentificar o que é
falso. Você acha que todos, na igrej a, são diferentes de você? Paulo esperava isso
igreja, o straccomo
-e mmostra
isso -e om o
Tomar-se um
n rar as pessoas (5.1-3). Tornar-se
honraras
respeitar e ho umaa igreja é algo complexo, mas o esforço é váli­ váli-
do. E este livro nos m ostra como.
mostra

1 TTIMÓTEO r i m e i r a vVISTA
À pPRIMEIRA
im ó t e o A i s t a ________________________________________________________________________________________________

.Saudações e bênçãos de Paulo a Timóteo

1l.Saudações 1.1, 2)
Tim óteo ((1.1,2)
ensinamentos
2.Livre-se dos ensinam 1.3-11)
entos errados na igreja ((1.3-11)
3.Jesus veio
3. Jesus veio ao para
ao mundo m undosalvar
para pecadores
ossalvar ( 1.12-20)
os pecadores (1.12-20)
4.Como orar e comcomportar-se
portar-se na igreja (2)
formaa uum
5.Como se form m bom (3.1-13 )
bom líder de igreja? (3.1-13)
6.Continue a ensinar o que é verdadeiro - e resista ao que éé falso (3.14(3.14-4.16)
- 4.16)
7.Como relacionar-se com
relacionar-se as outras
com pessoas
as outras pessoas igreja
na na (5.1-6.2)
igreja (5.1 - 6.2)
6.3-1 O)
8.Crenças corretas e erradas sobre o dinheiro ((6.3-10)
9.Protejasua
9.Protejasuafé fé (6.11-21)
 1141 1 TIMÓTEO•
T I M Ó T E O » 1.18

Prefácio e saudação
PAULO, apóstolo
apóstolo de
de Jesus
Jesus Cristo,
Cristo, segundo
segundo •
1
PAULO,
o mandado
mandadodedeDeus,
SENHOR
Deus,nosso
nossoSalvador,
Salvador,e edodo
S e n h o r Jesus Cristo, esperança nossa,
's pe
p e s soai
s o a is
22A Timóteo
A Timóteo meumeuverdadeiro
verdadeirofilho na na
filho fé: fé: Sinto m
mais atração
ais atração Tenha a t·ertC!':r.a
certeza de que
por m ulheres do
mulheres Deus está sempre esperan-
esperan­
Graça, misericórdia e paz da parte de Deus nosso do que você diga "não"
''não" ao
homens.
que por hom ens.
Pai, e da de Cristo Jesus, nosso Senhor. Como lidar comcom volte para Ele.
pecado e se volt<•
Você já se perguntou se
essa tendência?
As falsas doutrinas alguém poderia amá-la, am,1-l.1, se
1 . 8 - 16 )
((1.8-16) a conhecesse intimamente:
intimamente :
3
Como te roguei, quando parti para a Ma-
3Como suas inseguranças
inseguranças,1 a inveja
cedônia, que ficasses em Éfeso, para advertires a fútil , os pensamentos des-
fútil, des­
alguns, que não ensinem outra doutrina, 44NemNem prezíveis? O amor de outras
outras pessoas é sempre condi­ condi-
cional pois o ser humano é instável. Elas a abando­ abando-
se dêem a fábulas ou a genealogias interminá-
interm iná­ nam quando a caminhada fica difícil -oou
d ifíci 1- u ao encontrar
veis, que mais produzem questões do que edifi-
edifi­ alguém que seja mais interessante.
cação de Deus, que consiste na fé; assim o faço Mas Deus não age assim. Ele nunca a abandona.
Está tão perto quanto sua respiração. Indiferente­ Indiferente-
agora. 55Ora,
Ora, o fim do mandamento é o amor de mente de quem você seja, do que tenha feito, e de
um coração puro, e de uma boa consciência, e de quanto tempo esteja longe dele. dele, Deus está sempre
uma fé não fingida. esperando.
esperando, de braços abertos,
abertos. para saudá-la de volta
6 ao lar.
Do que, desviando-se alguns, se entregaram
sDo O que aconteceu com o apóstolo Paulo é um bom
'Querendo ser mestres eh
a vãs contendas; 7Querendo da lei, e exemplo di sso. Esse homem,
disso. homem , que odiavaodi ava os cristãos,
não entendendo nem o que dizem nem o que perseguiu-os e matou-os durante anos, até que Deus
o segurou firmemente. Então, com sua misericórdia,mi seri córd ia,
afirmam. transformou Paulo em um dos maiores cristãos de
todos os tempos.
tempos . Paulo está dizendo que, qu e, se Deus
pode fazer isso com ele, Jesus pode mudar qualquer
"Se não nos alimentamos pessoa,
pessoa , inclusive você!
você !
O que você acha de dizer "não""não'1 a seu pecado e vol-vol­
Paiavra de Deus,
com a Palavra tar-se
tar- se para
hoje?
para Deus,
Ele
h oje? Ele pode
Deus,
pode
-------==---~ .,
Wm!-' ::-,
~
como poderemos lhedaruma cons­ cons-
ciência limpa, um Você se desviou
novo comcomeçoeço e do plano original de
reconhecer sua presença um coração leve Deu Deuss para sua vida?
de novo.
de fará Se o fez
no vo . EE fará fez,, está pronta para
em nossa vida?" maisainda-trans- retornar ? Peça a ajuda de Deus
maisainda-trans- retornar?
form ará sua vida e, depois, dê um passo corajoso:
e,
formará sua vida
Lauretta Patterson em algo
em algo Ilindo!
faça contato com um conselheiro
indo! cristão para ajudá-la no reinício reinicio
(Veja também Le- de de sua jornada.
sua jornada.
víticolB.22,29,30;
vítico 18.22,29,30; L.___ _ __ _ _ _ _ _ _ __ ,
1 .24-27)
Romanos 1.24-27).
"Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém
8Sabemos,
•sabendo isto, que a lei
dela usa legitimamente; 9Sabendo
não é feita para o justo, mas para os injustos e
obstinados, para os ímpios e pecadores, para os ►
> VALE
VALE A PENA LEMBRAR
profanos e irreligiosos, para os parricidas e EE a graça de nosso Senhor superabundou com a fé ec
matricidas, para os homicidas, 10Para
'ºPara os devas­
devas- amor que há em Jesus (1.14).
jesus Cristo {1.14).

sos, para os sodomitas, para os roubadores de

homens, para os mentirosos, para os perjuros, e
para o que for contrário à sã doutrina, 11Con-
"Con- de toda a aceitação, que Cristo Jesus veio ao
forme o evangelho da glória de Deus bem-aven­
bem-aven- mundo, para salvar os pecadores, dos quais eu
turado, que me foi confiado.
sou o principal. 16 Mas por isso alcancei miseri­
16Mas miseri-
O ministério de Paulo córdia, para que em mim, que sou o principal,
112E dou graças
E dou graçasao que me me
ao que temtem
confortado, a aJesus Cristo mostrasse toda a sua longanimida­
confortado, longanimida-
Cristo Jesus SSENHOR
e n h o r nosso, porque me teve por
de, para exemplo dos que haviam de crer nele
17
fiel, pondo-meno
pondo-me no ministério; 13Ã 13
dan­ para a vida eterna. 17Ora,
A mim, que dan- Ora, ao Rei dos séculos,
tes fui blasfemo, e perseguidor, e injurioso; mas imortal, invisível, ao único Deus sábio, seja
ignorante­ honra e glória para todo o sempre. Amém.
alcancei misericórdia, porque o fiz ignorante-
14
mente, na incredulidade. 14E E a graça de nosso '"Este
18Este mmandamento
andam ento te dou, meu filho Ti- Ti­
Senhor superabundou com a fé e amor que há móteo, m óteo, que, segundo as profecias que hhou- ou­
15
em Jesus Cristo. 15EstaEsta é uma palavra fiel, e digna ve acerca de ti, m milites
ilites por elas boa milícia;
1I T IM Ó T E O • 1.19
TIMÓTEO• 1142

mens; 22Pelos
Pelos reis, e por todos os que estão em
eminência, para que tenhamos uma vida quieta
'i pes s e sossegada, em toda a piedade e honestidade;
B Porque isto é bom e agradável diante de Deus
ªPorque
4
Estou grávida e nãonão para
Viva sua vida daqui para nosso Salvador, 4QueQue quer que todos os homens
que fazer.
sei o que frente com a consciência verda-
se salvem, e venham ao conhecimento da verda­
Devo fazer um limpa.
Voei' gostaria de voltar no
Você de. 55Porque
Porque há um só Deus, e um só Mediador
abo rto , ter o bebê e
aborto,
ficar com ele ou
tempo e apagar o momento entre Deus e os homens, Jesus Cristo homem. 6sO 0
em que engravidou?
engravidou ? Gos­Gos- qual se deu a si mesmo em preço de redenção por
entregá-lo para tari a que não tivesse decidi-
taria decidi­
adoção? Como do sair com aquele moço todos, para servir de testemunho a seu tempo.
7
decidir? ou passado
pa ssa do a noite com seu 7Para
Para o que ((digo min-
digo a verdade em Cristo, não min­
(1.14-19)
(1 .1 4 - 1 9 ) namorado, cu riosida-
na morado, por curiosida­ to) fui constituído pregador, e apóstolo, e doutor
de? Que não tivesse con­ con -
cordado com um aborto, de d e forma tão rápida (na rea- rea­ dos gentios na fé e na verdade.
lidade apavorada! )? Mas isso não é possível.
l idade estava apavorada!)? po ssíve l. sQuero, pois, que os homens orem em todo o
"Quero,
Nenhum
Nenh um ser humano pode apagar uma ação passa passada;
da; lugar, levantando mãos santas, sem ira nem con-
con­
não
nã o temos esse poder.
No
N o entanto, você pode fazer fa zer uma escolha quanto tenda.
às ações no presente e no futuro. Se você já já abortou,
pode admitir o n que fez,
fez , perante Deus, compartilhar Os deveres das mulheres
com Eleseu
Ele seu sentimento de tristeza por ter colocado fim
portercolocadofim
ata-
"Que do mesmo modo as mulheres se ata­
9Que
à vida de seu bebê, decidir aceitar seu perdão (e per­ per-
doar-se a si mesma - às vezes o mais difícil) e resolver viem em traje honesto, com pudor e modéstia,
fazer escolhas que honrem a Deus daqui para frente. não com tranças, ou com ouro, ou pérolas, ou
Se você está grávida (ou teve uma gravidez não pla- pla­ 10Mas (como convém a mu­
vestidos preciosos, 'ºMas mu-
nejada, no passado), pod pode e decidir mudar o tipo de
comportamento que fez com co m que engravidasse (por lheres que fazem profissão de servir a Deus) com
que não estabelecer
estabelece r algumas
alguma s diretrizes quanto quanlo ao boas obras.
namoro,
na moro, para evitar problemas?) e passar a relacionar- relacio nar- 11
11AA mulher aprenda em silêncio, com toda a
se de forma d ife re n te co
diferente com m homens.
Embora
Em bora não ---- — - sujeição. 12 Não permito, porém, que a mulher
12Não
seja fác
seja mud ar
fácili l mudar ensine, nem use de autoridade sobre o marido,
os p padrões
ad rõe s de ™ 1 mas que esteja em silêncio. 13 Porqueprimeiro
13Porque primeiro foi
relacionamento,
rel ac ionamento, O quê precisa mudar
im p ossí­ sua vida
não é impossí- vi da para não cair formado Adão, depois Eva. 14 E Adão não foi
14E
vel.
ve l. Peça a Deus na mesma situação, mulh~sendo enganada, caiu
enganado, mas a mulhé%sendo
para ajudá-la a no futuro?
futuro?Como fará tais em transgressão. 15 Salvar-se-á, porém, dando à
15Salvar-se-á,
tom
tomaarr d ecisões
decisões mudanças? Peça a uma amiga de
confiança que exija d dee você uma
luz filhos, se permanecer com modéstia na fé, no
sau d áveis para
saudáveis
que você possa prestação de d e contas. amor e na santificação.
viver com a cons­cons-
ciência
ciê ncia limpa deste ponto em diante. (Veja também ta mbém Jó Os deveres dos bispos e dos diáconos
12.7-10;
12.7 -1O; Jó 31.15; Salmo 127.3). 127 .3).
ESTA é uma palavra fiel: se alguém deseja o
ESTA

>
► V
VALE A PPENA
A LE A LEMBRAR
EN A LEM BRAR
Mas por isso alcancei misericórdia, para que em mim,
3 2
episcopado, excelente obra deseja. 2Con- Con-
vém, pois, que o bispo seja irrepreensível,

que sou o principal, Jesus Cristo mostrasse toda a sua

longanimidade,
longa nimidade, para exemplo dos que haviam de crer
nele para a vida eterna. Conservando a fé, fé1 e a boa "Estou convencida de
nau-
consciência, a qual alguns, rejeitando, fizeram nau­
frágio na fé (1.16, 19) que doar e economizar
dinheiro são os antídotos
para o desperdício. Eles
19Conservando a fé, e a boa consciência, a qual
'"Conservando
alguns, rejeitando, fizeram naufrágio na fé. 220E
ºE produzem um sentimento
Alexandre, os quais
entre esses foram Himeneu eeAlexandre,os duradouro de bem estar e
entreguei a Satanás, para que aprendam a à não
blasfemar. satisfação que o ato de
Oração por todos os homens gastar dinheiro jamais
ADMOESTO-TE, pois, antes de tudo, que poderá produzir."
2 interces-
se façam deprecações, orações, interces­
sões, e ações de graças, por todos os hho-
o­ Mary Hunt
 1143 1T
TIMÓTEO•
IM Ó T E O • 3.13

marido de uma mulher, vigilante, sóbrio, hones­

hones- "Da mesma sorte os diáconos sejam hones-
8Da hones­
3
to, hospitaleiro, apto para ensinar; 3Não
Não dado ao tos, não de língua dobre, não dados a muito
vinho, não espancador, não cobiçoso de torpe vinho, não cobiçosos de torpe ganância; G "Guar-
u a r­
ganância, mas moderado, não contencioso, não dando o mistério da fé numa consciência pura.
avarento; 44Que
Que governe bem a sua própria casa, 'ºE tam
10E também
bém estes sejam primeiro proVados,
protados,
11
tendo seus filhos em sujeição, com toda a modés-
modés­ depois sirvam, se forem irrepreensíveis.
irrepreensíveis.11 Da
tia 55(Porque,
(Porque, se alguém não sabe governar a sua mesma sorte as esposas sejam honestas,
honestas, não
própria casa, terá cuidado da igreja de Deus?); maldizentes, sóbrias e fiéis em tudo. 12 Os diáco­
12Os diáco-
6
Não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não
6Não nos sejam maridos de uma só mulher, e gover-gover­
'Convém também
caia na condenação do diabo. 7Convém nem bem a seus filhos e suas próprias casas.
que tenha bom testemunho dos que estão de fora, "Porque os que servirem bem como diáconos,
13Porque
para que não caia em afronta, e no laço do diabo. adquirirão para si uma boa posição e muita con-

Guarde a fé. papai. Um jovem, na faixa etária dos vinte vi nte e pou­
pou-
Que
Q ue tipo de
Oss jovens de
O cos anos, deve se apropriar, por si mesmo, da fé. fé . A
conselho devo vinte e poucos transição
transiçãoda da féfamiliarpara
fé familiar para a fé pessoal pode signi­
signi-
dar, se é que devo, anos precisam fic-ar um tempo de separação antes que o jovem se
ficar
ao meu filho de d e s e n v o lv e r
desenvolver firme no próprio caminho.
vinte e poucos potencia-
suas potencia­ E
E o tempo em que as mães podem orar, mas,
anos? llidades.
idades. Isso é provavelmente, devem manter-se em silêncio. No
(4.6-16) verdade quan-
quan­ entanto, quando a ocasião permitir, diga simples­ simples-
to a trabalho, mente: "Guar­ 1""'~'!1'11!1'1'!.cõi;;!l!llll'J~- mc-i
mente: "Guar-
dinheiro, moradia e fé fé.. O último de a fé" ,,.._.,,.u ,-.1,~=•111:
fé".. Esse DESAFIO DE HOJE Q -. m~·) ,.._,
item pode ser o mais difícil para uma é um bom bom
mãe cristã. Não é fácil ver o filho que conselho. (Ve- (Ve­ Você tem permitido
você criou no cristianismo abandonar a fé ou ja também E- que seus filhos encon­ encon- L,;:..:,. Q
abraçar outra religião. c lIeessii aas
s tte trem a própria fé? No
e ss Irem
Até mesmo
mesm o a escol
escolhaha de outra igreja, no outro 11 .1 - 1 2 ..11 ; tempo deles?
11.1
lado da cidade, parece
p a rece uma opção ruim para Ezequiel 18.1 18.1-- ' - - - - - - - - - -- ---1
aquele
aq uele com quem você esperava passar o resto da Amós 5.6-27;
20; Amós 5.6-2 7; Mateus 14.24-33).
vid a na mesma igreja. Você sente profundamente
vida profundam ente
quando vê as três gerações
ge rações de uma família, senta­se nta-
►
> VALE
VALE A PENA LEMBRAR
das à sua frente na igreja e se lembra de que qu e seu
filho está parti cipando de outra igreja.
participando Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom

____________________________________
Mas a fé, a verdadeira, éé pessoal. Não é possí­
possí- ministro de Jesus Cristo, criado com as palavras da
vel passar a vida apoiado na fé da mamãe e do fé e da boa doutrina que tens seguido (4.6).
/4.6) .
.._ ,

Cuide deles. providências financeiras necessárias necessarias para o

Como saber o que
Na época de tempo da velhice. EE você pode recorrer a serviços
é melhor
m elhor para governamentais e comunitários disponíveis. Pode
Paulo, a igreja
meus
m eus pais idosos? insti-
era uma insti­ também encorajar seus pais a serem o mais inde­ inde-
(5.1-7) tuição de ser­
ser- pendentespossívelepelomaiorlempoquepuderem.
pendentes possível e pelo ma ior tempo que puderem.
viço social. Se Mas, no final,
você tivesse necessidades, ela ajuda­
ajuda- Mas,
o cuidado dos r:,.l"._.~'!ll.,!1,ll,ul!IJ.lll.:~•-"~l!llllll-"~lo:i!!~•,1:1F.,~--;;;--I
no final,
DESAFIO DE HOJE lõ1
0_L·~ o f o
ria . Com certeza, não poderia contar
ria.
roma no, que poderi
com o governo romano,
usá- la como alimento
usá-la
poderiaa
alim ento para os leões.
Em 1 Timóteo, Paulo também
pais é
pais é respon-

família.
famíli
respon­
sabilidade
sab ilidade da
a.
Quem po­
De que forma você
tem cuidado das
po- necessidades de seus
© L-j

mostrou a família
famíl ia como uma fonte para de ssuprir
u p rir as pais?
pais?
satisfazer essas necessidades. Era responsabilida-
responsabilida­ necessidades ' - - - - - - -- - - - ----'
de dos filhos e dos netos cuidar dos membros ido­ ido- de seus pais? V o c ê .. (V
deseuspais?Você (Veja e ja também S alm o 25;
Salmo25;
sos da família. Paulo usou palavras fortes: "Mas, se Provérbios 23.22-25; Joel 2.28-32; 1 Coríntios
alguém não tem cuidado dos seus, e principal-
principal­ 15.35-58).
mente dos da sua família, negou a fé, e é pior do
que o infiel" (5.8)
(5.8).. ►
>►VALE
VALE A PENA LEMBRAR
Ele não sugeriu que você usasse seu tempo vi1lva tiver filhos, ou netos, apren-
Mas, se alguma viúva apren­
servindo aos pais, em vez de servir a Deus. O dam primeiro a .1 exercer piedade para com a sua
apóstolo disse que cuidar dos pais é servir a Deus. e.a recompensar seus pais; porque
própria família, ea
EE claro que você espera que eles tomem as isto é bom ce agradável diante de Deus (5.4).
/5.4).
1 TIMÓTEO•
I T IM Ó T E O • 3.14 1144

fiança na fé que há em Cristo Jesus. 14 Escrevo-te

14Escrevo-te
estas coisas, esperando ir ver-te bem depressa;
15
Mas, se tardar, para que saibas como convém
15Mas, fíS b ]
andar na casa de Deus, que é a igreja do Deus
vivo, a coluna e firmeza da verdade.
16
E, sem dúvida alguma, grande é o mistério
16E, Q ual é a m
Qual elhor maneira
melhor compartilhar
m an eira de co m p artilh a r
m inha fé no trabalho?
minha
da piedade: Deus se manifestou em carne, foi (5.17-6.2)
( 5 .1 7 -6 .2 )
prega-
justificado no Espírito, visto dos anjos, prega­
do aos gentios, crido no mundo, recebido acima Seja honesta, atenciosa e justa - exatamente como
na glória. agiria se estivesse na igreja.
ocê é uma escrava no trabalho? trab alho? Muitas de nós nós
Preceitos diversos V diríamos que sim, embora saibamos que emprego
e escravidão são completamente diferentes. Mesmo
MAS o Espírito expressamente diz que nos assim, alguns dos princípios espirituais aplicam-se aplicam•se

4 últimos tempos apostatarão alguns da fé,

dando ouvidos a espíritos enganadores, e a
doutrinas de demônios; 2Pela
2
Pela hipocrisia de
aqui também. Na Igreja Prim
escravos cu cultuavam
itiva, escravos e donos de
Primitiva,
ltuava m a Deus, lado a lado.
Devia ser um desafio, quando se olhavam,
Devia
canto dos olhos, cada um sabendo que na segunda-
olhavam , pelo

diferente . Mas, na igreja eram irm

feira tudo seria diferente. ãos e
irmãos
homens que falam mentiras, tendo cauterizada a irmãs. A epístola
epístol a de Paulo nos diz para difundirmos
sua própria consciência; 3Proibindo casamen-
'Proibindo o casamen­ esse relacionamento de irmão e irmã no local de tra­ tra-
to, e ordenando a abstinência dos alimentos que balho.
Muitos princípios de Paulo sobre relacionamento
Deus criou para os fiéis, e para os que conhecem dentro da igreja podem muito bem ser transferidos
a verdade, a fim de usarem deles com ações de para o trabalho. Nesta seção de sua carta a Timóteo, Timóteo,
graças; 44Porque
Porque toda a criatura de Deus é boa, e ele diz que "Digno é o obreiro do seu salário" (5.18).
Assim
Assim,, ganhe
ga nhe seu pagamento (sem desonestidade
não há nada que rejeitar, sendo recebido com quanto ao tempo e esforços).
esforços) . E, se é você quem tem o
5
Porque pela palavra de Deus e
ações de graças. 5Porque dinheiro, pague o que é devido aos trabalhadores.
Paulo acrescentou: "Não aceites acusação contra
pela oração é santificada. o presbítero,
presbítero,sesenão nãocor:n
comduasduasou outrês
trêstestemunhas"
testemunhas"
6
Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom
6Propondo (5 tra-
.1 9 ).. No tra­
(5.19)
ministro de Jesus Cristo, criado com as palavras b alho, não tire
balho.
conclusões pre- pre­
da fé e da boa doutrina que tens seguido. 77Mas Mas Você vive durante a
cip itad aas,
cipitad s, sem
rejeita as fábulas profanas e de velhas, e exercita- ter e vid ê n cia
evidê ciass s^aaana
s-.ana de forma
te a ti mesmo em piedade; "Porque 8Porque o exercício claras . Não en­
claras. en- ditOTente
dill'rente do domingo?
coraje a fofoca.
fofoca.
corporal para pouco aproveita, mas a piedade
Paulo também falou fal o u que devemos, na igreja, obser- obser­
para tudo é proveitosa, tendo a promessa da vida var essas instruções sem parcialidade (5.21 (5.21).).
presente e da que há de vir. "EstasEsta palavra é fiel e Esse é um bom conselho também para emprega­ emprega-
1 dores e empregados.
digna de toda a aceitação; 10Porque tra-
ºPorque para isto tra­ compartilh ar sua
Como você pode compartilhar fé no trabalho /
trabalho?
balhamos e lutamos, pois esperamos no Deus Levando-a ao trabalho e vivendo-a - corretamente.
vivo, que é o Salvador.de todos os homens, prin­ prin- (Veja também 2 Coríntios 4.1-15; Tessalon icenses
4 .1-1 S; 1 Tessalonicenses
4.9-12; 2 Timóteo 1.6-14).
1. 6-14).
cipalmente dos fiéis. 11 Manda estas coisas e ensi-
11Manda
na-as. ► VALE
> VALE A PENA LEMBRAR
12
Ninguém despreze a tua mocidade; mas sê
i2Ninguém Sem prevenção guardes estas coisas, nada fazendo por
o exemplo dos fiéis, na palavra, no trato, no parcialidade .. .) Todos os servos que estão debaixo do
parcialidade((...)
13 ju go estimem a seus senhores ppor
jugo o r dignos de toda a
Persiste em
amor, no espírito, na fé, na pureza. 13Persiste
14 honra, para que o nom nomee de D eus e a doutrina não
Deus
despre-
Não despre­
ler, exortar e ensinar, até que eu vá. 14Não 6. 1).
(5 .2 1;; 6.1).
sejam blasfemados (5.21
zes o dom que há em ti, o qual te foi dado por
profecia, com a imposição das mãos do presbité-
presbité­
15
Medita estas coisas; ocupa-te nelas, para
rio. 15Medita
que o teu aproveitamento seja manifesto a todos. 3H onra as viúvas que verdadeiramente são
'Honra
16
Tem cuidado de ti mesmo e da doutrina. Perse-
16Tem Perse­ viúvas. 4 Mas, se alguma viúva tiver filhos, ou
viúvas.4Mas,
vera nestas coisas; porque, fazendo isto, te salva-
salva­ netos, aprendam primeiro a exercer piedade
rás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem. para com a sua própria família, e a recompensar
seus pais; porque isto é bom e agradável diante
Tratando com as viúvas 5
Ora, a que é verdadeiramente viúva e
de Deus. 5Ora,
NÃO repreendas
NÃO os anciãos,
asperamente os
repreendas asperamente anciãos, desamparada espera em Deus, e persevera de

5 mas admoesta-os como a pais; aos moços

como a irmãos; 22As
As mulheres idosas, como a
mães, às moças, como a irmãs, em toda a pureza.
6
Mas a que vive
noite e de dia em rogos e orações; 6Mas
7
Manda, pois,
em deleites, vivendo está morta. 7Manda,
estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.
 1145 1 TIMÓTEO•
T IM O T E O • 6.5

ªMas, se alguém não tem cuidado dos seus, e

sMas,
principalmente dos da sua família, negou a fé, e é
pior do que o infiel.
9
9Nunca
Nunca seja inscrita viúva com menos de ses-
a que tenha sido mulher de um só
senta anos, e só ague
marido; 'ºTendo
10Tendo testemunho de boas obras: Se
ses­ c o ír o m e y ít o - 6) 1

criou os filhos, se exercitou hospitalidade, se CComo

om o evitar que Não se concentre d de-
e­
lavou os pés aos santos, se socorreu os aflitos, se questões financeiras mais nas finanças.
se transformem
transform em em Problemas com dinhei-
dinhei­
praticou toda a boa obra. ro são uma das maiores
11
Mas não admitas as viúvas mais novas, por- obstáculos ao meu
11Mas por­ causas de divórcio. Por
casamento?
casam ento? isso, não basta d ize r:
dize
que, quando se tornam levianas contra Cristo,
12 6 .6 - 10 )
((6.6-10) "Não dê muita atenção
querem casar-se; 12Tendo
Tendo já a sua condenação ao dinheiro". Os casais
13
por haverem aniquilado a primeira fé. E, além
fé.13E, precisam prestar atenção
disto, aprendem também a andar ociosas de casa no dinheiro.
dinhe iro. Devem aprender, juntos, a planejar
planej ar o uso
dele, a conversar sobre suas diferenças e a recuperar-
em casa; e não só ociosas, mas também parolei­
parolei- das emergências financeiras.
se das financeiras .
ras e curiosas, falando o que não convém. Mas não gastem tempo demais com o dinheiro;
14
Quero, pois, que as que são moças se casem,
14Quero, simplesmente, não vale a pena. Paulo disse, em sua
carta: "Porque nada trouxemos para este mundo, e
gerem filhos, governem a casa, e não dêem oca- oca­
15 manifesto é que nada podemos levar dele. Tendo, Tendo.
sião ao adversário de maldizer; 15Porque
Porque já algu-
algu­ porém, sustento,
su stento, e com que nos cobrirmos, estejamos
mas se desviaram, indo após Satanás. 16 Se algum
16Se com isso contentes" (6.7,
(6.7 ,8).
8).
crente ou alguma crente tem viúvas, socorra-as, Uma das formas de impedir que o dinheiro per- per­
turbe seu casamento é mantê-lo no seu devido lugar.
e não se sobrecarregue a igreja, para que se pos-pos­ Aprenda a usá-lo com sabedoria, sabendo que ele, ele,
sam sustentar as que deveras são viúvas. mesmo,
em si mesmo,
jamai s lhe trará
jamais trará
Os presbíteros satisfação. Isso
17 vem apenas de Lembre-se de que a
0s presbíteros que governam bem sejam
17Os Deus. maioria daquilo que
estimados por dignos de duplicada honra, prin­prin- Aprendam realmente tem impor-
impor­
jun-
a desfrutar jun­ tância jamais poderá ser comprada
cipalmente os que trabalham na palavra e na com dinheiro.
tos daquilo que
doutrina; 'ªPorque
1sPorque diz a Escritura: Não ligarás a Deus lhes dá,
boca ao boi que debulha. E: Digno é o obreiro do seja um pôr-do-sol ou o conforto de um velho agasa- agasa­
19 lho: (Veja também Salmo 49.16-20;
lho! Malaquias 3.8-
49.1 6-20; Malaquiás
seu salário. 19Não
Não aceites acusação contra o pres-
pres­
12; Mateus 6.19-24; Hebreus
Hebreus 13.5,
13.5 ,66).
).
bítero, senão com duas ou três testemunhas.
20
Aos que pecarem, repreende-os na presença de
20Aos >
► V
VALE A PENA
A LE A LEMBRAR
P EN A LE M BRAR
todos, para que também os outros tenham Mas é grande ganho a piedade com contentamento.
temor. Porque nada trouxemos para este mundo, e manifes­
manifes-
21
Conjuro-te diante de Deus, e do Senhor to éé que nada podemos levar dele. Tendo, porém, sus­
sus-
21Conjuro-íe tento, e com que nos cobrirmos, estejamos com isso
Jesus Cristo, e dos anjos eleitos, que sem preven-
preven­ contentes (6.6-8).
ção guardes estas coisas, nada fazendo por par­par-
cialidade. 22
22A
A ninguém imponhas precipitada-
precipitada­
mente as mãos, nem participes dos pecados
alheios; conserva-te a ti mesmo puro.
23
23Não
Não bebas mais água só, mas usa de um
pouco de vinho, por causa do teu estômago e das
tuas freqüentes enfermidades. irmãos; antes os sirvam melhor, porque eles, que
24
0s pecados de alguns homens são manifes-
24Os manifes­ participam do benefício,
beneficio, são crentes e amados.
tos, precedendo o juízo; e em alguns manifes-
manifes­ Isto ensina e exorta.
tam-se depois. 2525Assim
Assim mesmo também as boas Os falsos mestres
obras são manifestas, e as que são de outra 3
maneira não podem ocultar-se. Se alguém ensina alguma outra doutrina, e
3Se
se não conforma com as sãs palavras de nosso
Os servos Senhor Jesus Cristo, e com a doutrina que é
TODOS os
TODOS os servos
servos que
que estão
estão debaixo
debaixo dodo segundo a piedade, 44É
É soberbo, e nada sabe, mas

6 jugo estimem a seus senhores por dignos de

toda a honra, para que o nome de Deus e a
2
doutrina não sejam blasfemados. 2E os que têm
E os
delira acerca de questões e contendas de pala-

mias, ruins suspeitas, '5Contendas

pala­
vras, das quais nascem invejas, porfias, blasfê-
blasfê­
Contendas de homens
senhores crentes não os desprezem, por serem corruptos de entendimento, e privados da ver-
 TIMÓTEO
1I T IM Ó T E O • 6.6 1146

dade, cuidando que a piedade seja causa de

•
ganho; aparta-te dos tais.
6

7
conten-
Mas é grande ganho a piedade com conten­
6Mas
Porque nada trouxemos para este
tamento. ’Porque
f \
pessoaiÿ
pessoa1
mundo, e manifesto é que nada podemos levar No qu
quee diz respeito Em vez de concentrar-se nas
"Tendo, porém, sustento, e com que
dele. 8Tendo, qu e nos aa coisas m ateriais,
materiais, coisas, concentre-se em
9 com o eenncontrar
como co n trar o Deus.
cobrirmos, estejamos com isso contentes. 9Mas Mas Não é a quantidade dè de "co i­
• coi-
equilíbrio entre
en tre o
os que querem ser ricos caem em tentação, e em necessário e o
sas" que é demais, mas seu se u
noci- sentimento em relação a
laço, e em muitas concupiscências loucas e noci­ supérfluol
supérfluo? elas. Paulo disse a Timóteo
vas, que submergem os homens na perdição e (6.17-19) para exortar
e xortar as pessoas ricas.
' ºPorque o amor ao dinheiro é a raiz de
ruína. 10Porque EE essa incumbência
incu mbência deve terte r
toda a espécie de males; e nessa cobiça alguns se sido
si do atemorizante.
Os
Os ricos costumavam cuidar cuida r de sisi mesmos e não
desviaram da fé, e se traspassaram a si mesmos recebiam
recebi am de bom grado as admoestações - especial- especial­
com muitas dores. mente sobre como usar seu dinhei dinheiro.
ro. Mesmo assim,
Paulo
Paul o achou que essa mensagem era muito im importan­
portan-
Milita a boa milícia te, a ponto de d e prevenir a Timóteo,
Tim ó teo, seu representante
11 jovem na igreja de Efeso. Efeso.
Mas tu, ó homem de Deus, foge destas coi-
11Mas coi­ conh ecia a tentação de confiarmos em nós
Paulo conhecia
sas, e segue a justiça, a piedade, a fé, o amor, a mesmos quando qu an do temos dinheiro
dinhei ro suficiente para nos no s
sentirmos segu ros. ÉÉ neste ponto que mora o perigo.
sentirm os seguros. p erigo.
mansidão. 12
paciência, a mansidão. Milita a boa milícia da
12Milita Paulo inci-
Paul o exortou os abastados, a quem descrevia, inci­
fé, toma posse da vida eterna, para a qual tam-tam ­ dental mente, como com o "ricos", co loca rem a atenção
" rico s", a colocarem
bém foste chamado, tendo já feito boa confissão em Deus.
D eus. Em vez de nos orgulhar
nos orgul nossa s real
har de nossas iza-
realiza­
13 ções, devemos reconhecer recon hecer que é Deus " abun-
Deu s quem "abun­
diante
dian te de muitas testemunhas. 13M Mando-te
ando-te
dantemente
da ntemente nos dá todas tod as as co coisas
isa s para delas goza r-
delas gozar­
diante de Deus, que todas as coisas vivifica, e de mos" (6.17).
(6.1 7).
Cristo Jesus, que diante de Pôncio Pilatos deu o Paulo prontamente acrescentou que a bênção da
testemunho de boa confissão, 14 Que guardes este
14Que riqueza traz respon sabilid ades. Disse que
traz as próprias responsabilidades.
devemosfazerobem:
devemosfazerobem : "enriqueçam ''en ri queçam e emm b oas obras,
boas
mandam ento sem mácula e repreensão, até à
mandamento repartam de boa
15
aparição de nosso Senhor Jesus Cristo; 1SA A qual mente, e sejam sej am
m ostrará o bem-aventurado, e
seuu tempo mostrará
a se co m
(6.1
mu un
8).
(6.18).
n icáve s"
i cá veiis"
DDee que forma
fo rm a você se
rT^
único poderoso Senhor, Rei dos reis e Senhor dos ÉÉfácil
fác il consi­
consi- encontra
f!:! COntra entre os os
senhores; 16 imortalida-
Aquele que tem, ele só, a imortalida­
16Aquele derar que ape­ ape- ?Ilias?
i%os? Faça Fa ça uma llista
ista e
de, e habita na luz inacessível; a quem nenhum nas
na s asas pessoas use-a, para para lembrar-se disso
di sso nos
nos
que estão numa n uma momentos
momentos de inveja.
dos homens viu nem pode ver, ao qual seja honra categoria finan­
fi nan-
e poder sempiterno. Amém. ceira superior à nossa, são "as ricas". Mas senti-
nu m senti­
Mas num
do global, qualquer
qual quer um que tenha tenh a uma casa ou apar­ apar-
Os ricos tamento, várias peç peças
as de ro upa. pode fazer duas
roupa, duas ou
17 três refeições diárias e recebem cuidados
refe ições diárias m édicos
c uidados médicos
Manda aos ricos deste m
17Manda undo que não
mundo regulares
regu lares estão
estã o entre os os ricos
ri cos do m undo. (Vej
mundo. tam-
(Vejaa tam­
ponham a esperança na
sejam altivos, nem ponham bém Levfti
Levítico 25.8-28;
co 25.8-28 ; Deuteronômio
Deuteronôm io 24. 19-22 ;
24.19-22;
abun-
riquezas, mas em Deus, que abun­
incerteza das riquezas, Amós 6.1 6.1-7; Fi l ipenses 3.7-16).
-7; Filipenses
dantem ente nos dá todas as coisas para delas
dantemente ►
>►VALE LEMB RAR
VAL EA PENA LEMBRAR
"Q ue fa
gozarmos; '1sQue çam bem, enriqueçam em
façam Manda aos ricos deste mundo que não sejam altivos,
rep artam de boa mente, e sejam
boas obras, repartam riquezas,
nem ponham a esperança na incerteza das riquezas,
comunicáveis; 19 mes-
Que entesourem para si mes­
19Que mas em Deus, que abundantemente nos dá todas as
coisas para delas
delas gozarmos (6.17).
/6. 17).
mos um bom fund amento para o futuro, para
fundamento
eterna.
que possam alcançar a vida eterna.
20
20Ó0 Timóteo, guarda o depósito que te foi
confiado, tendo horror aos clamores vãos e pro-
pro­
fanos e às oposições da falsam ente chamada
falsamente
ciência, 21
21AA qual, professando-a alguns, se des-
des­
Amém.
viaram da fé. A graça seja contigo. Amém.
 2 TIMÓTEO
T im ó teo "A
" A TIMÓTEO,
T1MÓTEO, MEU MEU A AMADO
MADO
f il h o " (1
, FILHO" .2).
( 1 .2 ) . PENSE
P e n s e EM
em
ALGUÉM A QUEM DIRIA
palavras tão afetuosas. Imagine, então,
que você soubesse que em breve iria
morrer, e tivesse uma úúnicanica chance
ch an ce de
dizer
d izer algo a essa pessoa. O que você
diria? E, além ddisso,
isso, você
vo cê se encontra
ssaeraa
ssa era a situaçãoemqueseencon-
situação em que se encon­ em situação complicada:
co m p licad a: presa, a
E trava Paulo. Ele estava preso em em muitos quilômetros
quilôm etros de distância dessa
Roma, quando
q uando escreveu sua carta a pessoa. AA única
ú nica forma de comunicar-se
com unicar-se
Timóteo,
T im óteo, o jovem
jovem pastor que estava
com ela é por intermédio de uma um a carta
em Éfeso. O apóstolo tinha certeza de
e talvez não haja tempo de ela
que morreria 4.6). Ele esperava
m orreria logo ((4.6).
que Timóteo
T im óteo pudesse ir vê-lo, mas
respondê-la. Quais
Q u ais seriam suas
não tinha certeza de que ele chegaria a palavras finais?
tempo.
tem po.
Os dois viveram muitas
m uitas experiên-
experiên­
cias juntos! Paulo era o protetor e o mentor
m entor de Timóteo. Juntos, viajaram para espalhar as boas-
novas de Cristo e foram presos. Ele amava a Timóteo Tim óteo como
com o filho. Paulo havia deixado esse
jovem em uma um a difícil posição de liderança na igreja de Éfeso, onde havia muitas
m uitas disputas.
Paulo se preocupava profundam
profundamenteente com a situação de Timóteo. Mas não havia tempotem po para
umaa correspondência de “ida
um "ida e volta''.
volta”. Paulo teve de resum
resumir tudo
ir tu d o que queria dizer a Tim
Timóteo
óteo e
enviar, antes que fosse tarde demais. Assim, esta carta final contém tudo tu d o que pensam
pensamos os que
deveria incluir: expressões de afeto, encorajamento, conselhos, lembranças, instruções, notícias
e súplica por umaum a visita.
Tim óteo é uma
Esta segunda carta a Timóteo u m a revelação do que havia no coração de Paulo. Ela mostra
m ostra
que o apóstolo se preocupava com o que ia além da teologia ou de uum m viver correto. Ele amava
as pessoas. No limite do estresse, no final de sua vida, Paulo buscava alcançar a certeza do céu -
e o verdadeiro afeto humano.
hum ano.

2 TTIMÓTEO
i m ó t e o àÀ pPRIMEIRA i s t a ________________________________________________________________________________________________
r i m e i r a vVISTA

!1.Saudações
.Saudações afetuosas
afetuosas de de Paulo
Paulo a Timóteo
Tim óteo ((1.1-7)
1.1-7)
2.Paulo expressa confiança, apesar de estar na prisão (1.8-18)
3.Paulo encoraja Timóteo Tim óteo a concentrar-se em Cristo (2.1-13)
4.A súplica parapara
súplica queque se evite discussões
se evite discussõese tentações
e tentações (2.14-26 )
(2.14-26)
5.Advertências contra pessoas que estão em caminhos tortuosos ((3.1-9) 3.1 -9)
6-Instruções finais de Paulo a Timóteo
6.Instruções Tim óteo (3.10-4.8)
(3.10 - 4.8)
7.Notas pessoais ((4.9-22) 4.9-22)
2 TIMÓTEO
T IM Ó T E O • 1.1 1148

Prefácio e saudação
PAULO, apóstolo de Jesus Cristo, pela von-
von­ rz w
11 tade de Deus, segundo a promessa da vida
que está em Cristo Jesus,
22A Timóteo, meu amado filho: Graça, miseri­
miseri-
Qual
Q ual é aa melhor
m elhor maneira
m aneira de
córdia, e paz da parte de Deus Pai, e da de Cristo compartilhar
com partilhar minha
m inha fé no trabalho?
Jesus, Senhor nosso. (1.6-14)

Lealdade para com o evangelho Fale de sua fé naturalmente,

naturalm ente, quando a ocasião for
3 apropriada.
3D ou graças a Deus, a quem desde os meus
Dou
antepassados sirvo com uma consciência pura, /k 1
//11\_ [ ão quero forçar a barra.'"
barra." '"Posso
"Posso ofender alguém."
alguém .'"
I N
1"-1 " Talvez
"Talvez não estejam
não estejamprontos
prontospara
paraouvir. " "Se"Se
ouvir."
eu falar d de e Jesus no trabalho tere tereii probl
problemas
em as com
meu chefe.
chefe."'"
Sem dúvida
dúv ida alguma,
al guma, você já deve ter lutado cóm com
essas preocupações quando pensou em compartilh compartilhar ar
sua fé com colegas
col egas- - e todas elas
el as são legítimas. Já ouvi­
ouvi-
mos muitas
mui tas hi histórias
stórias sobre
sob re cristãos
cri stãos que "forçam
qu e "força m a
barra" e acabam
acaba m deixando todos que com ele convi­ convi-
Comoo ser um
Com umaa boa vem desinteressados.
desinteressad os.
chefe? Talvez você até mesmo escute histórias histórias desse tipo,
no seu local de trabalho, sobre alguém que trabalhava
(1.1-7) lá. E, com certeza, você não deseja ofendê-los mais
uma vez.
Ajude as pessoas a desenvolverem-se.
Por outro lado, não deixe qu quee o temor d dee ser muito
S e você tem um papel de liderança
I iderança (de qualquer ti
seja em casa, no trabalho, na igreja ou em sua
comunidade) tem noção do que é "ter ' ter êxito" --devido
1
devido
po,
tipo,
su a
insistente feche total mente sua boca. Se você tem es
totalmente
consciência quanto a ofender as pesso pessoas,as, ouça com
sa
essa

cuidado
cu idado as próprias palavras e assim não irá menos­ menos-
a sua posição. Mas, às vezes, as pessoas nos cargos de
prezar os sentimentos de ninguém.
liderança não sabem, não se preocupam ou ou se esqu
esque­ e- 11
encorajo u Timóteo, dizendo-lhe: "não
Paulo encorajou não te
aj ud ar os outros a terem êxito.
cem de ajudar
envergonhes
envergonhes do testemu testemunho SENHOR"" (1.8).
nho de nosso senhor
Um bom líder leva outras pessoas ao processo de
Fique alerta aos toques toqu es do Espírito Santo para que qu e
crescimento. Paulo fez isso com Timóteo. Ele o esco­ esco-
possa aproveitar
aprov eitar as oportunidades
oportunidad es que surgem, de
lheu diligentemente, para ser seu ajudante. Contudo,
forma natural,
natural , nas conversas.
não se satisfez em deixá-lo como subordinado. Paulo
Ten ha escrúpulos para não roubar tempo de seu
Tenha
conhecia o potencial de Timóteo para ser um futuro
empregador - Deus colo<lll-a
emprega?or co lo c^ -a nesse lugar para fazer
líder e, desta forma, dedicou tempo e energia estimu­ estimu-
um serviço, e
lando os dons do jovem.jovem .
sua lidei
fidelidade
idade a
O relacionamento deles não era o de um empre­ empre-
esse trabalho é
gador distante
di stante com um empregado,
emp re gado, mas o de pai e O Espírito Santo está
parte importan­
importan-
fi lho.
filho. No final de sua vida, Paulo escreveria a Timóteo toca ndo-a para falar de
te de seu teste-teste­ tocando-a
usando a expressão "meu amado fil ho" (1.2).
filho" alguém ?
munho. Se con- con­ Jesus com alguém?
Paulo desenvolvia um ministério cristão, cri stão, na pes-
pes­
versar com sua
soa de Timóteo. Mesmo que você não esteja trei tre i nando
colega e ela el a não tiver interesse em ouviouvirr sobre o Senhor,
seu·papel de chefia
um líder cristão, através de seu‘papel ch efia no tra­
tra-
respeite seus sentimentos. Talvez, sua moderação, mais
balho, ainda assim
ass im pode oferecer o melhor a seus cole­ col e-
tarde, abrirá uma um a porta através da qual poderápod erá falar de
gas. E, caso seu trabalho seja o de liderar os filhos, em
Jesus de forma marcante. (Veja também 2 Coríntios
deforma Coríntios4.1 4.1 -
casa, você os está ajuda
aj udando
ndo a se transformar em segui- seg u i -
15; 1 Tessalonicenses 4.9-12; 1 Timóteo 5.17 - 6.2). 6.2) .
dores de Cristo
Cristo!1
atit ude
Com a atitude
certa, você po­
de ajudar
po-
seu s
aju d ar seus
11
Que "Timóteo"
Timóteo" vo você
cê
rJR
V # 1
>
► VALE
V A LEAAPENA
P EN ALEMBRAR
LE M B R A R
Porque Deus não nos deu o espírito de temor.,
temor, mas de
co legas a serem
colegas precisa encorajar hoje? ^ ^ fortaleza, e de amor,
amor., e de moderação. Procura apre­
apre-
mais do que real­
real- sentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem
mente pensam que são. de que se envergonha,~
envergonhar, que maneja bem a palavra da
Concentre-se
Conc entre-se em guiar e ensinar os empregados emprega dos verdade (1.7;
/1.7; 2. 15).
2.15).
que têm menosmenos experiência. Peça a Deu Deuss para ajudá-
aju dá-
la a olhar além da superfície e ver ve r o potencial das pes­ pes-
soas, que foram criadas por Ele. Então, faça tudo que
puder para que esse potencial apareça. (Veja também de que sem cessar faço memória de ti nas minhas
Êxodo 18; 1 Reis 3.5-15; 4.29-34; Esdras 5.1 - 6.12;
Jeremias 32.26-44; João 21.15-25 21.15-25;; Filemom 8-16;
orações noite e dia; ªDesejando
4Desejando muito ver-te,
Filemom 15-25). lembrando-me
lem brando-me das tuas lágrimas, para me en- en­
cher de gozo; 55Trazendo
Trazendo à memória a fé não fin-
fin­
>
►VVALE
A LE A
A PENA LEMBRAR
P EN A LE M BRAR gida que em ti há, a qual habitou primeiro em tua
Por cujo motivo te lembro que despertes o dom de Deus avó Lóide, e em tua mãe Eunice, e estou certo de
/1 .6).
que existe em ti pela imposição das minhas mãos (1.6). que também habita em ti. 66Por Por cujo motivo te
lembro
lem bro que despertes o dom de Deus que
existe em ti pela imposição das minhas mãos.
 oafé
1:) ...!..J - ,,

laule
1 autoer:i controu, pela
encontrou, pelaprimeira
primeiravez,
vez,seu
seuprotegido
protegida
na regi
Timóteo 11a região
ão das ccidades
idades de Derbe e Li Listra,
stra, que
hoje fazem parte da Turqui
Turquiaa (Atos
(Atos 16.1-3). Timóteo
Ti móteo já era
seguidor de Cri
Cristo.
sto. Seu pai era grego e a Bíb
Bíblia
lia não diz
nada sobre a religião dele. No entanto, sabemos muito
sobre a fé de Eunice, mãe de Timóteo e de Ló Lóide,
ide, sua avó.
Eram judias cristãs e e as primeiras a ensinarem a Timóteo
sobre Cristo.

Como
C om o aconteceu o casamento misto de Eunice e de seu m marido
arido gentio? Como foram parar
na Ásia Menor? Talvez Eunice tenha crescido em Listra e fosse filha de judeus exilados. O Ou u então
Ti móteo
o pai de Tim óteo tenha vivido ppor o r uum tempo
m tem Palestina, onde conhecera Eunice. Talvez a
po na Palestina,
situação da fam ília não tenha ficado m
família muito
uito boa e o pai de TimTimóteo
óteo retornara ao território dos
gentios; e quando partiram
gentios; partiram,, a mãe de Eunice - viúvaviúva- - tenha ido junto.
Seja como for, Paulo deixou claro que a mãe e a avó de Timóteo Tim óteo eram crentes; foram elas que
ensin aram a fé cristã a Timóteo. Parece que seu pai, grego, não era envolvido em nnenhuma
ensinaram enhum a ins-
ins­
trução religiosa.
religiosa.
O que acontece quando você é a única crente no seu casam ento? Aparentemente, essa era a
casamento?
situação de Eunice. Teve de ser forte o suficiente para firmar-se em suas crenças e ensiná-las a
seu filho, sem desvios.
desvios. Podemos
Podem os presum
presumir com prom isso, já
ir que ela tivesse feito algum tipo de compromisso,
Timóteo
que Tim óteo não fora circuncidado como todos os bebês judeus judeus (Atos 16.3).
Paulo, por ser amigo da família, era bem consciente da influência que a mãe e a avó exerciam
na vida de Timóteo. O apóstolo desejava que ele fosse grato a elas ppor or isso. Mais no final da carta,
ele lembrou
lem brou o seguinte a seu jovem amigo: "Tu, porém,, perm
“Tu, porém permanece
anece naquilo que aprendeste, e de
que foste inteirado, sabendo de quem quem o tens aprendido, E que desde a tua m meninice
eninice sabes as
sagradas Escrituras, que podem
podem fazer-te sábio para a salvação, pela fé que há em Cristo Jesus" Jesus”
(3.14, 15).
(3.14,15).
Numa
N um a época em que os homens
hom ens eram eram os letrados, Eunice e Lóide estudaram sozinhas a
Palavra de Deus ((que
que naquele tempo
tem po era apenas o Velho Testamento).
Testam ento). Elas realmente conheciam
conheciam
as Escrituras, pois, caso contrário, jamais poderiam ter ensinado Timóteo desde a infância.
Essa mãe e essa avó possuíam
possuíam o tipo de fé que sempre desejamos. Paulo a chamava de "fé “fé não
fingida” (1.5) . Não se apoiavam em
fingida" (1.5). em bons sentimentos
sentim entos superficiais nem em rituais vazios. Essa
fé estava encravada na alma delas. Ela contrariava a indiferença da família ou até m esm o sua
mesmo
oposição e fluía delas multiplicando-se.
Anteriormente,
A nteriorm ente, Paulo aconselhara Tim Timóteo
óteo a não deixar que ninguém o desprezasse ppor or ser
ainda tão novo (4.12). Ao elogiar Lóide e Eunice (1.5), Paulo falou, nas entrelinhas, que não
devemos desprezar ninguém
ninguém,, po
porr causa da idade mais avançada.
avançada. Essas duas mulheres foram de
um trem
um tremendo
endo valor na vida de Timóteo
Tim óteo e continuam,
continuam , ainda hoje, a ser
um exemplo
um extraordinário de fidelidade cristã. ,,t->nrn cnh/?r
,
r Para saber maís mais ari
respeito de Lóide
L6íde e
Eunice, leia
2 Timóteo Timóteo
1. 1- 7. 1.1-7.
2 TIMÓTEO•
T IM Ó T E O • l.7
1.7 1150

15
'Porque Deus não nos deu o espírito de temor,
7Porque Bem sabes isto, que os que estão na Ásia
15Bem
mas de fortaleza, e de amor, e de moderação. todos se apartaram de mim; entre os quais foram
ªPortanto,
8Portanto, não te envergonhes do testemu-testemu­ Figelo e Hermógenes. 16 1sO0 SENHOR
S e n h o r conceda
S e n h o r , nem de mim, que sou pri-
nho de nosso SENHOR, pri­ misericórdia à casa de Onesíforo, porque muitas
sioneiro seu; antes participa das aflições do evan-
evan­ vezes me recreou, e não se envergonhou das
9
gelho segundo o poder de Deus, 9Que Que nos salvou, minhas cadeias. 17
17Antes,
Antes, vindo ele a Roma, com
e chamou com uma santa vocação; não segundo muito cuidado me procurou e me achou. 18 180
0
as nossas obras, mas segundo o seu próprio pro­ pro- Senhor lhe conceda que naquele dia ache miseri­ miseri-
pósito e graça que nos foi dada em Cristo Jesus córdia diante do SENHOR.
S e n h o r . E, quanto me ajudou
antes dos tempos dos séculos; 'ºE 10E que é manifes­
manifes- em Éfeso, melhor o sabes tu.
ta agora pela aparição de nosso Salvador Jesus
Cristo, o qual aboliu a morte, e trouxe à luz a vida Exortação à constância
e a incorrupção pelo evangelho; "Para 11Para o que fui TU,
TU, pois, meu filho,
pois, filho, fortifica-te
fortifica-te na
na graça
graça
constituído pregador, e apóstolo, e doutor dos
12
Por cuja causa padeço também isto,
gentios. 12Por
mas não me envergonho; porque eu sei em quem
2 que há em Cristo Jesus. 2E 2
E o que de mim,
entre muitas testemunhas, ouviste, confia-
o a homens fiéis, que sejam idôneos para tam- tam ­
tenho crido, e estou certo de que é poderoso para bém ensinarem os outros.
3
guardar o meu depósito até àquele dia. Sofre, pois, comigo, as aflições, como bom
3Sofre,
13
Conserva o modelo das sãs palavras que de
13Conserva soldado de Jesus Cristo. 44Ninguém
Ninguém que milita se
mim tens ouvido, na fé e no amor que há em embaraça com negócios desta vida, a fim de
14
Cristo Jesus. 14Guardao
Guarda o bom depósito pelo Espí- Espí­ agradar àquele que o alistou para a guerra. 55E, E, se
rito Santo que habita em nós. alguém tam bém milita, não é coroado se não
também
militar legitimamente. 6sO 0 lavrador que trabalha
deve ser o primeiro a gozar dos frutos. 7CConside-
onside­
ra o que digo, porque o Senhor te dará entendi- entendi­
vida
vida espiritual mento em tudo.
ªLembra-te de que Jesus Cristo, que
“Lembra-te queéé da des-
des­
Com o manter
Como m an ter minha
m inha vida cendência de Davi, ressuscitou dentre os mortos,
centrada
cen trad a em Deus? evangelho; 9 Por isso sofro traba-
segundo o meu evangelho;9Por traba­
(2.14-26)
lhos e até prisões, como " ' malfeitor; mas a
palavra de Deus não está presa. 'ºPortanto,
10Portanto, tudo
,,
Faça as escolhas certas ao longo do caminho.
sofro por amor dos escolhidos, para que também
fácil simplesmente deixar a vida "rolar". Ir em fren­ fren -
E
E te, fazendo oo que for mais conveniente, sem pensar
nas conseqüências...
conseq üências ... Uma decisão fácil leva a outra
eles alcancem a salvação que está em Cristo Jesus
com glória eterna.
semelhante. A A vida fica satisfatória por um tempo, mas "Palavra
11 Palavra é esta:
fiel fiel que,que,
é esta: se morrermos
se morrermos comcom
breve você acordará e perceberá que está numa situa­ situa-
ção ruim. Tarde demais descobrirá que a circunstância
ele, também com ele viveremos;
12
em que se encontra é o resultado dejjm a série de deci­
deJ.Jma dec i- Se sofrermos, também com ele reinaremos;
12Se
sões que a deixaram comprometida e a afastaram de se o negarmos, também ele nos negará;
Deus.
Deu s. 13
Se formos infiéis, ele permanece fiel; não
13Se
Paulo insistia em lembrar a Timóteo para ter cons- cons­
ciência do que estava fazendo e ficar atento às próprias pode negar-se aâ si mesmo.
decisões. Ele for­ for-
talece esta parte 1 0^9 Evita o profano
dacartacom
da carta com con­ con- 14
Traze estas coisas à memória, ordenando-
14Traze
" Evita ... "
selhos: "Evita..." Você age com
(2.16);; "Foge..."
(2.16) "Foge ... " propósitos ou "deixa a lhes diante do Senhor que não tenham contendas
(2.22);
(2.2 2); "Rejeita..."
"Rejeita ... " vida rolar"?
rol a r"? Quais
Quai s são de palavras, que para nada aproveitam e são para
(2.23);
(2.23) ; "Segue a os resultados? 15
perversão dos ouvintes. 15Procura
Procura apresentar-te
ju s tiç a ,, a fféé ...
justiça ...""
(2.22) e "com mansidão..." (2.25). Paulo estava adver­
mansidão ... " (2.25). adver-
a Deus aprovado, como obreiro que não tem de
tindo a Timóteo-
Timóteo - e a você - a tomar as decisões corre­ corre- que se envergonhar, que maneja bem a palavrada
palavra da
tas, porque as conseqüências de suas opções são dura dura­- verdade. 16
16Mas
Mas evita os falatórios profanos, por-
por­
douras. (Veja também Gênesis 12 12.1-7;
.1-7 ; Mateus que produzirão maior impiedade. 17 17E
E a palavra
25.31-46;
25.31-46 ; Atos 13.1-5; 13.1-5;G álatas5.16-26;2
Gálatas 5 .16-26; 2 João).
desses roerá como gangrena; entre os quais são
18
►
>►VALE
VALE A PENA LEMBRAR Himeneue
Himeneu e Fileto; Os quais se desviaram da ver-
Fileto;18Os ver­
D
Dee sorte que, se alguém se purificar destas coisas, será dade, dizendo que a ressurreição era já feita, e
vaso para
p ara honra, santificado e idôneo para uso do SE
Se­- perverteram a fé de alguns. '"Todavia
19Todavia o funda
funda­-
h o r , e preparado para toda a boa obra (2.21).
NHOR,
n (2 .21). mento de Deus fica firme, tendo
mentodeDeusficafirme, este selo: O
tendoesteselo: Senhor
OSenhor
conhece os que são seus, e qualquer que profere o
nome de Cristo aparte-se da iniqüidade.
 1151 2 TIMÓTEO
T IM Ó T E O • 4.2
2
ºOra, numa
20Ora, num a grande casa não somente há sim, ser manso para com todos, apto para ensi- ensi­
vasos de ouro e de prata, mas também de pau e de nar, sofredor; “25 1nslruindo
Instruindo com mansidão os que
barro; uns para honra, outros, porém, para deson-
deson­ porvcn I ura Deus lhes
resistem, a verse porventura llies dan\
dará arre-
arre­
21
De sorte que, se alguém se purificar destas
ra. 21De pendimento para conhecerem a verdade, 26 E tor­
26E tor-
coisas, será vaso para honra, santificado e idô- idô­ narem a despertar, desprendendo-se dos laços
neo para uso do Senhor, e«preparado
preparado para toda a do diabo, em que à vontade dele estão presos.
22
Foge também das paixões da moci-
boa obra. 22Foge moci­
Os últimos dias
a justiça, a fé, o amor, e a paz com
dade; e segue ajustiça,
os que, com um coração puro, invocam o Se- Se­ SABE,
SABE, porém,
porém , isto:
isto: que
que nos
nos últimos
últim os dias
dias
nhor. 23 E rejeita as questões loucas, e sem instru-
23E
ção, sabendo que produzem contendas. 24
servo do Senhor não convém contender, mas
instru­
E ao
2<IE 3 tem pos trabalhosos. 22Porque
sobrevirão tempos
haverá homens amantes de si mesmos, ava-
rentos, presunçosos, soberbos, blasfemos, deso-
Porque
ava­
deso­
bedientes a pais e mães, ingratos, profanos, 33SemSem
afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores,
1/
incontinentes, cruéis, sem am amoror para com os
,., ffc
Vl bons, 4“Traidores,
Traidores, obstinados, orgulhosos, mais
amigos dos deleites do que amigos de Deus,
5Tendo aparência de piedade, mas negando a
sTendo
Às vezes, minha
As m inha Não. Em vez disso, peça aa
vida amamorosa
o ro sa éé Deus que a guarde da ten-
ten­ eficácia dela. Destes afasta-te. 66Porque
Porque deste
bastante vulgar. É É tação. número são os que se introduzem pelas casas, e
Que tipo de influências vo­
vo- levam cativas mulheres néscias carregadas de
aceitável que se
cê tem permitido entrar em
veja material
m aterial mente ?Com
sua mente? Com as facilida-
facilida­ pecados, levadas de várias concupiscências;
pornográfico? de s da in
des te rnet, é possível
internet,
7
Que aprendem sempre, e nunca podem chegar
7Que
(2.22)
(2 .2 2 ) encontrar todos os tipos de ao conhecimento da verdade. 88E, E, como Janes e
imagens pornográficas, só
com o movemoverr do mouse - Jambres resistiram a Moisés, assim também tam bém
diretamente em sua sala. Então, por que não acessar aces sa r estes resistem à verdade, sendo homens corrup- corrup­
sites pornográficos? Afinal de co ntas , ninguém vai
contas, tos de entendimento
entendim ento e réprobos quanto à fé.
saber mesmo
mesmo... .. 9
Não caia nessa armadilha
arm adilha de Satanás. Mesmo que
Não irão, porém, avante; porque a todos será
3Não
nenhum outro ser humano saiba, saiba , você sabe e Deus manifesto o seu desvario, como também o foi o
também. Ao permitir que essas imagens imagens terríveis
terrívei s daqueles.
entrem
entre m em seu cérebro, você está impedindo a vida
que Deus deseja para você.
10Tu, porém, tens seguido a minha doutrina,
'ºTu,
É
É impossível não ser afetada pelas imagens porno­ porno- modo de viver, intenção, fé, longanimidade,
gráficas. Há um velho ditado que diz, "Lixo que entra amor, paciência, "Perseguições e aflições tais
é lixo que sai".
sai ". E, em breve, senão agora, os resultados
quais me aconteceram em Antioquia, em Icônio,
da entrada desse lixo sairão de outras formas- formas - através
da maneira
ma neira que vocvocêê valoriza o ser humano, e a forma e em Listra; quantas perseguições sofri, e o SE- Se­
12
como você trata seu colega no serviço. n h o r de todas me livrou; 12E
NHOR E também todos os
As pessoas que fazem uso de pornografia podem que piamente querem viver em Cristo Jesus
parece r cidadãos normais, honestos, mas seu
até parecer
exterior "bonito" esconde a indignidade de sua vida e padecerão perseguições. 13 Mas os homens maus
13Mas
de seus pecados. Elas se tornam aquilo que a Bíblia e enganadores irão de mal para pior, enganando
chama
cham a de "mente dividid d ividida",
a", instáveis
in stávei s em
c m todos os e sendo enganados. 14 Tu, porém, permanece na-
14Tu, na­
seus caminhos.
Então, em vez quilo que aprendeste, e de que foste inteirado,
sabendo de quem o tens aprendido, 15

~
deagirassim,
de agirassim, pe­pe- 15EE que desde
ça a Deus para
afastá-la da ten- Quais são os passos
rJS) 7
a tua meninice sabes as sagradas Escrituras, que
tação-ainda
tação-aindaque que práticos que você /' y podem fazer-te sábio para a salvação, pela fé que
se ja necessário
seja pode seguir para evitar há em Cristo Jesus.
esti-
renovar seu esti­ a tenta
tentação?
ção ? Mudar de caminho 16
Toda a Escritura é divinamente inspirada, e
16Toda
lo de vida
vid a e pres­
pres- ao ir parã
para casa? Assistir menos à
tar contas dela, TV, tarde da noite? Evitar revistas
revi stas proveitosa para ensinar, para redargüir, para
17
com freqüência, obsce na s?
obscenas? corrigir, para instruir em justiça; 17Para Para que o
a uma ami ga cris
aumaamigacris- homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente
tã ou ao pastor. (Veja também Cantares de Salomão
instruído para toda a boa obra.
Gál atas 5.19-23).
2.8-17; Gálatas 5.19-2 3).

► VALE
> VA A PENA
LE A P EN A LEMBRAR
LEM B R A R
Paulo responsabiliza Timoteo
Foge também das paixões da m mocidade; jus-
ocidade; e segue a jus­ 4 CONJURO
CONJURO-TE, -TE, pois, diante de Deus, e do
tiça, a fé, o amor, e a paz com os que, com um cora-
ção puro, invocam o Senhor (2.22).
cora­
4 Senhor Jesus Cristo, que há de julgar os
vivos e os mortos, na sua vinda e no seu
reino, 22Que
Que pregues a palavra, instes a tempo e
2 TIMÓTEO
T IM Ó T E O • 4.3 1152

fora de tempo, redarguas, repreendas, exortes, "O que aprecio no fato de

com toda a longanimidade e doutrina. 'Porque 3Porque
virá tempo em que não suportarão a sã doutrina; ser cristã é que, aos pés da
mas, tendo comichão nos ouvidos, amontoarão cruz, estamos todas no
para si doutores conforme as suas próprias con-
cupiscências; 44EE desviarão os ouvidos da verda-
verda­ mesmo nível. Todas nós
de, voltando às fábulas. 55MasMas tu, sê sóbrio em
tudo, sofre as aflições, faze a obra de um evange-
evange­
somos equipadas por Deus
lista, cumpre o teu ministério. para servirmos."
6Porque eu jjáá estou sendo oferecido por asper-
'Porque asper­
são de sacrifício, e o tempo da minha partida está
Jill
jill Briscoe
próximo. 'Combati
7Combati o bom combate, acabei a car- car­
16
reira, guardei a fé. ªDesde
8Desde agora, a coroa da justi­
justi- Ninguém me assistiu na m
16Ninguém minha
inha primeira
ça me está guardada, a qual o Senhor, justo juiz, defesa, antes todos me desampararam. Que isto
me dará naquele dia; e não somente a mim, mas lhes não seja imputado.
17
também a todos os que amarem a sua vinda. Mas o Senhor assistiu-me e fortaleceu-me,
17Mas
para que por mim fosse cumprida a pregação, e
9Procura vir ter comigo depressa, 'ºPorque
"Procura 10Porque
todos os gentios a ouvissem; e fiquei livre da
Demas me desamparou, amando o presente sé­ sé- 18
boca do leão. 18E E o SENHOR
S e n h o r me livrará de toda a
culo, e foi para Tessalônica, Crescente para Galá-
má obra, e guardar-me-á para o seu reino celes- celes­
cia, Tito para Dalmácia. 11 Só Lucas está comigo.
11Só tial; a quem seja glória para todo o sempre.
Toma Marcos, e traze-o contigo, porque me é Amém.
muito útil para o ministério. 12 Também enviei
12Também '"Saúda a Prisca e a Áqüila, e à casa de Onesí-
19Saúda
13
Tíquico a Éfeso. Quando vieres, traze a capa que
Éfeso.13Quando 'ºErasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo
foro. 20Erasto
deixei em Trôade, em casa de Carpo, e os livros, doente em Mileto.
principalmente os pergaminhos. 21
21Procura vir antes do inverno. Êubulo, e
14
Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos
14Alexandre, Prudente,
Prudente, e Lino, e Cláudia, e todos os irmãos te
males; o Senhor lhe pague segundo as suas obras. saúdam.
saúdam.
15 22
Tu, guarda-te também
15Tu, tam bém dele, porque resistiu 2200 Senhor Jesus Cristo seja com o teu espíri­
espíri-
muito às nossas palavras. to. A graça seja convosco. Amém. %
"'

mente a Ele~Ele.AAbandone
band~ne'[ toda
oda a amargura que tem
contra aq aqueles
uel es que a negligenciaram. Paulo falou,
de forma m isericordiosa, sobre as as pessoas que
qu e o
abandonaram:
aba "Q ue isto lhes
ndo naram: "Que lhes não seja imputado"
(4.16) .
(4.16).
_ CConcentre-se naquele
o n c e n tre -se naquele Converse de forma honesta com Deus e ouça-o
Com
Como o posso superar o que nunca
que nunca aa deixará>
deixará. durante todo o
sentim ento de
sentimento Solidão.
Solidão. Quando
Quando você você necessá­-
tempo necessá
solidão? estáse
está sesentindo
sentindoprofun-
profun- rio, até sentir seu
(4 16 18 damentesolitária,
damente solitária,aasim­
sim- preen-
conforto preen­
(416-18))
- Em vez de se manter
ples menção dessa pala- pala­ chendo os vazios tã o ocupada, para não
tão
vra a entristece. Quer contar para alguémal guém o quanto se su a vida. (Ve­
em sua (Ve-
ter de pensar em sua
sente solitária, mas tem medo de se ab rir. Se co
abrir. ntar
contar ja também Sal- Sal­ solidão, por que não admiti-la e
para uma ami amiga,
ga, e ela não entender ou se preocupar,
preocupar, mo 2 22;
2 ; Salmo
Salm o co nforto de Deus ainda
buscar o conforto
você se sentirá ainda mais solitária.
solitári a. As pessoas podem 6
688 .4 -6 ; Mateus
.4-6; Mateu s
hoje?
até ficar pensando que há al go errado com você, pelo
algo 26.36-46;
26 .36-46; Apo­
Apo-
fato de não ter muitas amigas que se preocupem com calipse 3.20-221.
3.20-22).
sua vida.
A amizade e o amor humanos podem pod em ser frágeis.
►
> VALE A
VALE A PENA LEMBRAR
Até mesmo sua amiga ma is leal se
mais seenvolvecom
envolve com as pró-pró­
prias preocupações e se esquece de você. Mas Deus Ninguém me assistiu na minha primeira defesa, antes
prometeu que jamais vai deixá-la!
deixá- la! desampararam . Q ue isto lhes não seja impu­
todos me desampararam. impu-
Ele,
El e, em Cristo,
Cri sto, se comprometeu com você para Ma s o Senhor assistiu-me e fortaleceu-me, para
tado. Mas
sempre. Seu Espírito vive com você e em você. Talvez, Talvez, que por
por mim fosse cumprida a pregação, e todos os
nem sempre tenha o co nforto de uma p
conforto resen ça huma­
presença huma- ouvissem ; e fiquei livre da boca do leão. EE o
gentios a ouvissem;
na, mas terá sem pre a certeza da presença de Deus.
sempre SSENHOR
en h o r me livrará de toda a má obra, e guardar-me-á
Deixe que Deus
Deus a conforte em sua solidão.Admita
solidão. Admita para o seu reino celestial; a quem seja glória para todo
seus
■ sen timento s e entregue-se física e emociona
seus sentimentos em ocional­ l- o sempre.
sempre. Amém (4.16-18).
 T ito
TITO
R e l a c io n a m e n t o s . PAULO
RELACIONAMENTOS. Pa u l o
TRATA DE TODOS ELES NESTA
CARTA
carta a AT it o , SEU
TITO, s e u jJOVEM
o vem
pupilo, a quem o apóstolo entregou a
responsabilidade de lidar com com os
problemas
problem Paulo
as da igreja de Creta. Paulo
com franqueza, que o povo
adm itia, com
admitia, povo
ad e era um grupo de glutões,
cidade
dessa cid
s cristãos de C Creta precisavam,,
reta precisavam mentirosos, preguiçosos e semelhantes
sem elhantes
O ensinam entos bási-
tam bém , de ensinamentos
também,
cos, práticos e definidos, sobre como
bási­ Precisavam de líderes
a feras (1.12). Precisavam
ajudassem a crescer. Tito
firmes que os ajudassem
relacionamentos.
conduzir seus relacionam Ti-
entos. E Ti­
deveria designar esses líderes, de
nenhum
to não poderia se esquecer de nenhum
ponto. H avia instruções ppara
Havia ara todos:
acordo com algumas
com algum as normas
velhos ou jovens; homhomens mulhe-
ens ou m ulhe­ específicas.
res; na igreja, na família ou na comu-
nidade.
paternalde
tom paternal
O tom dePaulo cartase
nessacarta
Paulonessa deveao
sedeve deTito
fatode
aofato comoum
sercomo
Titoser u m filho espiritualdele.
filhoespiritual dele.
0 apóstolo apresentou-lhe as características de uum
O bom líder, em situações difíceis. M
m bom Mostrou-
ostrou-
lhe que boa parte de seu sucesso dependeria da integridade pessoal de Tito e de seu comporta-
com porta­
ento exemplar.
mento
m
No final da carta, Paulo diz que palavras como essas eram “boas e proveitosas aos hom
eram "boas homens"
ens ”
(3.8). Todos nós temtemosos oportunidades de liderar e de treinar novos líderes, m mesmo
esm o que estes
filhos.A
sejam nossos filhos. relacionamentos
A carta de Paulo a Tito vai ajudá-la a cultivar relacionam honram
entos que honram
a Deus. Assim, você demdemonstrará experimentou
onstrará que experim entou um nascimento
um novo nascim um novo
ento espiritual e um
começo.

TTITO A pPRlMEJRA
it o À VISTA
r im e ir a v i s t a ________________________________________________________________________________________________________

1 .Saudaçõesaaum
!.Saudações especial(1.1-4)
amigoespecial
um amigo (1.1-4)
2.A tarefa de designar líderes em Creta (l.S-16)
(1.5-16)
anutenção de relacionam
manutenção
3.A m entos saudáveis na família de Deus (2)
relacionamentos
4.Uma
4. lembrança
Uma lem ador de Deus (3.1-7)
transformador
brança sobre o poder transform
5.Conselhos para umum mmelhor po (3.8-15)
tempo
elhor uso de nosso tem
TITO•
T IT O • 1.1 1154

Prefácio e saudação
PAULO,
PAULO,servo
servodedeDeus,
Deus,e eapóstolo
apóstolodedeJesus
Jesus

1 Cristo, segundo a fé dos eleitos de Deus, e o

conhecimento da verdade, que é segundo a
2
piedade, 2Em Em esperança da vida eterna, a qual
T•Í2*A*3»A»L*H*0
T•R.•A•B•A•L•H•O
Às vezes, acho que não há problema
As problem a em traba-
tra b a ­
Deus, que não pode mentir, prometeu antes dos lhar fora enquanto mmeus
eus filhos são pequenos;
tempos dos séculos; 33MasMas a seu tempo manifes-
manifes­ outras tenho
ou tras vezes, não ten h o tanta
ta n ta certeza assim.
tou a sua palavra pela pregação que me foi con- con­ Como
Com o saber se estou tomando m elhor deci-
tom ando a melhor deci­
fiada segundo o mandamento
m andam ento de Deus, nosso são para mminha
inha família?
Salvador; (2.3-8)
4
4AA Tito, meu verdadeiro filho, segundo a fé Certifique-se de que suas prioridades estão em sinto­
sinto-
comum: Graça, misericórdia, e paz da parte de nia com as Escrituras.
rabalhar ou não trabalhar - essa é, com certeza,
Deus Pai, e da do Senhor Jesus Cristo, nosso Sal-
vador.
Sal­
T uma das maiores e mais difíceis decisões que as
Éuma opç
mulheres têm de enfrentar. É opção ão que afeta não
apenas você mas toda a sua família
família.. Várias
Vá rias perguntas
vêm à mente: "Será
" Será que meus filhos fi lhos ficarão
fi carão bem, longe
"À medida que meu mim ?" "Terei satisfação em ficar
de mim?"
cendo o papel de mãe mãe?" ?" ""Será
fi ca r só em casa, exer­
Será que qu e poderemos viver
exer-
v iver
relacionamento com Deus com um único saláriosalário?"?"
Essa passagem das Escrituras poderá ajudar. Ela
amadurece, e confio nele afi rma, com clareza, quais as prioridades de Deus
afirma,
todas as mulheres,
mulheres , sejam elas jovens ou idosas. A
Deu s para
Ass
senhoras mais velhasvelh as devem ser "sérias no seu vviver iv e r""
profundamente, minha (2 .3), "Para que ensinem as mulheres
(2.3), mulheres novas novas a serem
prudentes, a amarem seus maridos, a amarem seus
intimidade com Ele cresce." (2.3,
filhos" (2 .3 ,44).
).
As mulheres mais jovens devem ser "moderadas,
________Mayo
Mayo Mathers castas, boas donas de casa, sujeitas a seus maridos, afim afim
de que a palavra de Deus não seja blasfemada" (2.5). (2 .5).
Não importa qual seja a sua decisão (trabalho de
Qualificações dos presbíteros tempo integral,

~
parcial ou como
5
Por esta causa te deixei em Creta, para que
5Por dona-de-casa),
pusesses em boa ordem as coisas que ainda res- res­ você prec isa ter
precisa lyario ldad s_colo-
Su, ,'i.lirlc»
a certeza de que cam ~ W2us usemem primeiro
tam, e de cidade em cidade estabelecesses presbí-
presbí­ suas prioridades lugar, a família
família,, em
6
teros, como já te mandei: 6Aquele que for irre­
irre- estejam alinha-
alinha­ segundo e tudo
tud o o mamais,
is, em
preensível, marido de um umaa mulher, que tenha das com as Es­ terceiro? Por
as Es- Porquê? quê?
filhos fiéis, que não possam ser acusados de dis-
dis­ Deus,
crituras: Deus,
em primeiro
primei ro lugar, a família,
famíli a, em segundo e qualquer qualq uer
solução nem são desobedientes. 7Porque con­
'Porque con- cois a em terceiro.
outra coisa signifi car ficar em
terce iro. Isso pode significar
vém que o bispo seja irrepreensível, como des- des­ casa com as crianças; ou, se tiver escolhido escolh ido trabalhar
traba lhar
penseiro da casa de Deus, não soberbo, nem fora
fora,, dizer "não" ao serviço da comunidade,
com unidade, a estudos
complementares, aos compromissos
comprom issos extras na igreja
iracundo, nem dado ao vinho, nem espancador, ou as horas extras
extras no serviço.
serviço. Acima de tudo, tu do, sua prio-
prio­
nem cobiçoso de torpe ganância; 88Mas Mas dado à ridade deve ser honrar a Deus - e obedecer ao que o
hospitalidade, amigo do bem, moderado, justo, Espírito
Esp írito Santo a impulsionar a fazer. (Veja também
16.1 -3; Romanos
Provérbios 16.1-3; Romanos 14.1 3-23 ).
14.13-23).
santo, temperante; 'Retendo
’Retendo firme a fiel palavra,
que é conforme a doutrina, para que seja pode-
pode­ >
► V
VALE A PENA
A LE A P EN A LEMBRAR
LE M B R A R
roso, tanto para admoestar com a sã doutrina, Em tudo te dá por exem plo de boas obras; na doutrina
exemplo
como para convencer os contradizentes. mostra incorrupção, gravidade, sinceridade (2.7).
/2.7).

Falsos mestres
Falsos
'ºPorque
10Porque há muitos desordenados, faladores,
vãos e enganadores, principalmente os da cir- cir­
nem aos mandamentos de homens que se des­ des-
cuncisão, 1111Aos
Aos quais convém tapar a boca;
viam da verdade. 15 Todas as coisas são puras para
15Todas
homens que transtornam casas inteiras ensinan-
ensinan­
do o que não convém, por torpe ganância. 12 12Um
Um os puros, mas nada é puro para os contaminados
deles, seu próprio profeta, disse: Os cretenses são e infiéis; antes o seu entendimento e consciência
sempre mentirosos, bestas ruins, ventres pregui­
pregui- '"Confessam que conhe­
estão contaminados. 16Confessam conhe-
çosos. 13 Este testemunho é verdadeiro. Portanto,
13Este cem a Deus, mas negam-no com as obras, sendo
repreende-os severamente, para que sejam sãos abomináveis, e desobedientes, e reprovados para
na fé. 14 Não dando ouvidos às fábulas judaicas,
14Não toda a boa obra.
 1155 TITO•
T IT O • 3.9

A sã doutrina e a conduta cristã

TU,porém,
TU, porém,fala
falaooque
queconvém
convémààsã
sãdoutrina.
doutrina.
vida
vida espiritual
2
3
2
Os velhos, que sejam sóbrios, graves, pru­
2Os
dentes, sãos na fé, no amor, eena
3As mulheres idosas, semelhantemente, que
pru-
na paciência; Sou tã
tem
o ocupada! C
tão
po ppara
tempo ara Deus?
om o faço para encontrar
Como

sejam sérias no seu viver, como convém a santas, (3.4-7,14)

(3.4-7, 14)
não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mes-
mes­
4 Descarte
D escarte as atividades que não têm um valor dura-
dura­
tras no bem; 4Para Para que ensinem as mulheres douro.
novas a serem prudentes, a amarem seus maridos,
filhos, 5A serem moderadas, castas,
a amarem seus filhos,5A P articipar de comitês para serviços da igreja ou da
comunidade. Manter os relacionamentos com ami
gos e familiares.
ami­-
familiares . Assistir à televisão. Levar os filhos ao
boas donas de casa, sujeitas a seus maridos, a fim
médico, aos treinos defutebol, àsaulas
de futebol, às aulas de música.
música . Tra­
Tra-
de que a palavra de Deus não seja blasfemada. balhar várias horas para terminar um projeto. Vamos
6
6Exorta
Exorta semelhantemente os jovens a que encarar a verdade -- a maioria de nós é ocupada em
sejam moderados. 77Em Em tudo te dá por exemplo demasia! E, quando você está ocup ocupada,ada, encontrar um
tempo para Deus pode parecer mais m ais uma atividad
atividade,e,
de boas obras; na doutrina mostra incorrupção, numa agenda já sobrecarregada.
ªLinguagem sã e irre-
gravidade, sinceridade, aLinguagem irre­ Nessa passagem, Tito nos lembra de que, embora
preensível, para que o adversário se envergonhe, tenham
tenhamos os de la-
fa ­
zer coisas que são
não tendo nenhum mal que dizer de nós. úteis, precisamos
9
Exorta os servos a que se sujeitem a seus
9Exorta manter o foco na- A A que coisas você tem “*
senhores, e em tudo agradem, não contradizen-
contradizen­ quiio que é mais
quilo dito "não", para poder
importante: nosso dizer "sim" a outras?
do, 'ºNão
10Não defraudando, antes mostrando toda a relacionamento
relacio n am en to
outras?
boa lealdade, para que em tudo sejam ornamen-
ornamen­ com Jesus Cristo.
to da doutrina de Deus, nosso Salvador. De fato, ele diz de forma muito clara: "Não pelas
obras de justiça que houvéssemos feito, mas segundo
A graça de Deus manifestada a sua misericórdia, nos salvou pela lavagem da rege- rege­
renovação
neração e da renova ção do Espírito
Espíri to Santo" (3.5). Isso
"Porque
11 Porque a graça de Deus
a graça se há
de Deus se manifestado,
há manifestado, não significa que você não deva fazer coisas boas para
trazendo salvação a todos os homens, 12 Ensi-
12Ensi- os outros, mas que deve avali ar quais são as "coisas
avaliar
necessárias" (3.14)
(3.14)..
nando-nos que, renunciando à impiedade e às É
É muito fácil deixar que os desejos de outras pes- pes­
concupiscências mundanas, vivamos neste pre- pre­ soas a empurrem para direções diversas. Quando você
sente século sóbria, e justa, e piamente, 13
13Aguar-
Aguar- permite que isso aconteça, talvez sinta como se não
tivesse controle da própria vida. Mas não precisa ser
dando a bem-aventurada esperança e o apareci-
apareci­ assim. Ensine seus filhos a não interromperem você
mento da glória do grande Deus e nosso Salvador durante sua hora silenciosa. Use o horário do almoço,
14 o período em que amamenta seu bebê ou o tempo em
Jesus Cristo; 140
0 qual se deu a si mesmo por nós
que seu filho pequeno tira uma soneca para louvar a
para nos remir de toda a iniqüidade, e purificar Deus. Vá para um retiro espiritual de mulheres. Use o
para si um povo seu especial, zeloso de boas obras. tempo do trajeto para o serviço, para orar. Há muitas
15
15Fala
Fala disto, e exorta e repreende com toda a formas criativas de manter suas prioridades espirituais,
em meio à vida agitada. O desafio é dizer "não" às co i-
coi­
autoridade. Ninguém te despreze. sas menos importantes para que possa dizer "sim "
d izer "sim"
àquilo que realmente tem valor. (Veja também Marcos
Exortações 13.32-37;
13.32-3 7; 1 Tessalonicenses 4.13-18).
Admoesta-os a que se sujeitem aos princi­
princi-

2
3
2Que
pados e potestades, que lhes obedeçam, e
estejam preparados para toda a boa obra;
Que a ninguém infamem, nem sejam contencio-
contencio­
>
► V
VALE
A LE A
APPENA LEMBRAR
EN A LEM BRAR
EE os nossos aprendam também a aplicar-se às boas
obras, nas coisas necessárias, para que não sejam
in
infrutuosos (3. 74).
frutuosos (3.14).
sos, mas modestos, mostrando toda a mansidão
para com todos os homens. 33Porque
Porque também nós
éramos noutro tempo insensatos, desobedientes,
7
• extraviados, servindo a várias concupiscências e Jesus Cristo nosso Salvador; 7Para Para que, sendo jus­
jus-
deleites, vivendo em malícia e inveja, odiosos, tificados pela sua graça, sejamos feitos herdeiros
odiando-nos uns aos outros. 44Mas
Mas quando apare-
apare­ segundo a esperança da vida eterna.
8
ceu a benignidade e amor de Deus, nosso Sal- Sal­ Fieléé a palavra, e isto quero que deveras afir­
8Fiel afir-
vador, para com os homens, 55Não
Não pelas obras de mes, para que os que crêem em cm Deus procurem
justiça que houvéssemos feito, mas segundo a sua aplicar-se às boas obras; estas coisas são boas e
misericórdia, nos salvou pela lavagem da regene­
regene- proveitosas aos homens.
9
ração e da renovação do Espírito Santo, 66Que Que Mas não entres em
9Mas cm questões loucas, genealo-
genealo­
derram ou sobre nós por
abundantemente ele derramou gias e contendas,e
contendas, e nos debates acerca da lei; por­
por-
TITO•
T IT O • 3.10 1156

10
Ao homem herege,
que são coisas inúteis e vãs. 10Ao invernar ali. 13 Acompanha com muito cuidado
13Acompanha
urnaa e outra admoestação, evita-o,
depois de um Apolo, para que nada lhes
Zenas, doutor da lei, e Apoio,
14
11Sabendo que esse tal está pervertido, e peca,
"Sabendo E os nossos aprendam também a aplicar-
falte. 14E
estando já em si mesmo condenado. se às boas obras, nas coisas necessárias, para que
não sejam infrutuosos.
Saudação 15
Saúdam-te todos os que estão comigo.
15Saúdam-te
12
12Quando
Quando te enviar Arternas, pro-
Ártemas, ou Tíquico, pro­ Saúda tuosquenosamam fé.Agraçasejacorn
tu os que nos amam na fé. A graça seja com
cura vir ter comigo a Nicópolis; porque deliberei vós todos. Amém.

I Lem bre-se de to. Então, poderá tomar uma decisão para reagir reagír
Às
Às vezes, fico
vezes, fico Lembre-se de
quanto o
o amor de forma coerente com aquilo que você é é em

~
. ~ com
e
nervosa ee brava
nervosa
com meus
brava
m eus filhos.
filhos. de
quanto amor
e a ppaciência
aciê n cia
D e u s são
de Deus sã o
Cr,
CnStOdomínio
Odomínio pSÜÇ)
Com o manter
'{. Como m anter uma importantes
im p o rta n tes próprio não é
atitu d e amorosa
atitude am orosa para você. uma disciplina
discip lina Quando sentir que
_ft · uando estou a
qquando Cuidar da famí­
Cuidardafamí- fo. está perdendo o
imposta de fo­
~ . L ponto de explodir? lia é, provavel­
provavel- ra para
para dentro, controle,
co ntrole, lembre-se do
c. (3.3-8) mente,
men te, a tarefa
tareia deci- velho adágio que diz: "Conte
mas uma deci­
,,1 mais desafiado­
ma,s desaf,ado- até
alé dez antes de falar".
falar'' .
são forte que
/L
^ a/r
Í.ll
ú Â i a assum
ra que você já Já você toma
lama de
t:, assumiuiu. Muitas vezes, seus fi Ihos a dei­
filhos dei-
comportar-se de maneira coerente com o melhor
xam no limite de sua sabedoria, paciência, amor
de Deus. Ao acalmar-se, experimentará a compai­compai-
e compreensão. Educar os filhos éé uma tarefa es-
tressante! xão
x~o de Deus e estará convidando o Espírito Santo
Lembrar-se da compaixão de Deus, naqueles para transbordar em seu ser. Então, será mais mais
momentos em que você se sente além de suas for­ for- capaz de reagir a seus filhos com amor. (Veja tam­ tam -
ças, a ajudará. Quanto mais se recordar de como bém Provérbios 15.1 -4 ,118;
15 .1-4, 11.25- 29).
8 ; Mateus 11.25-29).
Deus lhe oferece compaixão, em vez de julga­ j ulga-
mento, mais capaz você será de estender graça a
seus filhos quando eles
eles precisarem.
preci sarem. >
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
Se for ne cessário, nos momentos mais estres-
necessário,
santes, aca lme-se, respire fundo, e pergunte-se o
acalme-se, amor de
Mas quando apareceu a benignidade e amor
que deseja mesmo demonstrar naquele momen- Deus,
Deus, nosso Salvador;
Salva"", para com os homens (3.4).
(3.4)/
 F
FILEMOM
ilem om V o c ê JÁ
VOCÊ já TOMOU
to m o u O
o PARTIDO
p a r t id o
DE ALGUÉM COM PROBLEMAS
PROBLEMAS??
É
É ALGO DIFÍCIL DE SE FAZER.
Você
V o cê se envolve e corre o risco de
receber a raiva de outras pessoas, só
porque se preocupa com alguém.alguém . EE não
ganha nada com isso, a não ser a
satisfação de ajudar um oprimido.
oprim ido.
nésimo
nésim o era escravo de uma
um a famí-
fam í­ Nos tempos de Paulo, na cultura do
O lia rica em Colossos, umumaa cidade
de gentios. Fugira de seu patrão e, apa-
apa­
Império Romano,
Rom ano, os escravos eram
oprimidos,
oprim idos, e um escravo fugitivo que
rentemente,
rentem ente, buscara refugio no ano- an o ­
tivesse roubado seu patrão valia menos
nimato
nim ato de Roma. De alguma forma,
algum a form a,
encontrou-se com Paulo na prisão
prisão-tal-
- tal­
ainda-
a in d a - eera
r a punido severamente e até
vez enquanto cumpria
cum pria pena ou então mesmo executado.
por ter sido levado até lá pelos amigos
de Paulo.
Sabemos apenas que Paulo, estava preso, conduziu Onésimo O nésim o à fé em Cristo. Os dois estabe-
estabe­
leceram umum relacionamento
relacionam ento tão caloroso que ele se referia a Onésimo
O nésim o como "meu
“m eu filho" 1O).
filho” ((10).
Mas havia umaum a séria complicação. Paulo descobriu que Onésimo
O nésim o não era apenas um u m escra-
escra­
vo fugitivo, mas propriedade legal de Filemom, um um cristão amigo do apóstolo. E ppior io r ainda,
parece que Onésimo, ao fugir, apropriara-se de algo pertencente a Filemom.
Não sabemos quem levantou o assunto constrangedor prim primeiro,
eiro, mas a questão tinha de ser
Onésimo
resolvida: Onésim o deveria voltar ppara
ara seu senhor e acertar tudo? Paulo deve ter ficado dividi­
dividi-
do entre ajustar tudo com Filemom e proteger Onésimo.
Por fim, resolveram que Onésimo
O nésim o deveria retornar a Colossos, mas, simbolicamente, leva- leva­
ria Paulo consigo, em forma
form a de um
umaa carta, que pedia misericórdia a Filemom. Paulo fez mais do
que pedir a Filemom
Filem om que não castigasse Onésimo.
Onésim o. Pediu que aceitasse seu escravo culpado
como um ser igual a ele, um crente, um u m irmão
irm ão em Cristo! Paulo desejava tanto se identificar com
esse escravo fugitivo que disse a Filemom: "Receba-o
“Receba-o como a mim
m im mesmo"
m esm o” ((17).
17).
Que apelo! O pedido de Paulo virou as convenções da sociedade de Roma de cabeça para
baixo - ou diretamente
diretam ente para cima! Paulo estava dizendo que, em Cristo, todos são iguais pois
todas as pessoas são amadas e perdoadas da m mesma
esm a forma. O status social e os pecados dopas-
do pas­
sado não têm mais lugar nas novas possibilidades de comunhão.
com unhão. Tudo que importa
im porta é a unida-
unida­
de em Jesus Cristo.
flLEMOM à PRIMEIRA
F il e m o m À p r i m e i r a VISTA
v i s t a ___________________

l1.Saudações
.Saudações de Paulo a um velho amigo ((1-3)
1-3)
2.Orações por Filemom (4-7)
3.Um pedido de misericórdia aOnésimo
a O nésim o (8-14)
4.Paulo assumiu
assum iu a causa de Onésimo
O nésim o ((15-20)
15-20)
5.Mensagens
5.M ensagens finais (21-25)
 FILEMOM
FIL E M O M • 1.1 1158

Prefácio e saudação
PAULO, prisioneiro de Jesus Cristo, e o irmão
Timóteo, ao amado Filemom, nosso coopera-
dor, 22E
E à nossa amada Afia, e a Arquipo, nosso T•R.•A•B•A•L•H•O
•L *H *0 'v
camarada, e à igreja que está em tua casa: Como
Com o seruma
ser um a boa chefe? (15-25)
3
Graça a vós e paz da parte de Deus nosso Pai,
3Graça
e do Senhor Jesus Cristo. Não deixe que sua posição "suba à cabeça".
ma coisa
coi sa é ir à igreja onde há companheiros cris-
cris­
4
4Graças
Graças dou ao meu Deus, lembrando-me
lem brando-me
sempre de ti nas minhas orações; •ouvindo
5Ouvindo do
U tãos; mas outra é trabalhar com eles. A gentileza
do domingo de manhã se evapora rapidamente rapid amente na
teu amor e da fé que tens para com o Senhor Jesus posição de chefia, na segunda-feira.
Se você está numa posição de com comando,
ando, recebeu
Cristo, e para com todos os santos; 66Para
Para que a de Deus autoridade sobre algumas algu mas pessoas
pe ssoas para o bem
comunicação da tua fé seja eficaz no conheci- do local do trabalho e de todos que ali trabalham. Mas
a posição de uma pessoa no trabalho nada tem a ver
com sua posição em Cristo.
A pessoa, próxima a você, no coral da igrej
A igreja,
a, pode
estar muito abaixo de sua su a posição no trabalho; mas tal-tal­
vez seja líder de um departamento da igreja do qual
você é o membro mais ma is novo e inexperiente. Parece
que Deus gosta de misturar posições e lugares.
O
Oss cristãos
cristã os que trabalham
traba lh am juntos
juntos devem pensar
em cada um como irmão e irmã em Cristo, Cri sto, não ap
apenas
enas
Como
Com o ser uma
um a boa chefe?
chefel no domingo, mas também durante o restante sema­
re stante da sema-
(8-16) na. Somos todos
na todos r -- — — ———— ■
iguais diante de
1gua,s diante de ~ r,r:r'n
Corrija os erros: absolva o indivíduo. Deus - e
Deus-e um doum do ~
s empregados cometem erro erross por muitas razões. outro
outro. O cargo A posição
pos,ção de chefi
chefiaa • •
O Talvez estejam muito gripados ou com uma dor
de cabeça terrível. Precisam de um pouco mais de trei­ trei-
dechef1a
de chefia não d;í
à pessoa o po-
dá mudou você de alguma
po­ forma?
forma ? Como? As
namento para o trabalho que qu e estão fazendo, ou estão der de ser o "se­
"se - mudanças
mud anças são boas ou más? má s?
preocupados com sérios problemas pessoais. EE tam- tam­ nhor" de outros
bém possível que não se importem com seu serviço. cristãos - ou gualquer
q ualquer outra pessoa - no trabalho.
tra balho .
Quando ocorrem erros, todo chefe é tentado a (Veja também Êxodo 18; 1 Reis 3.5-15;4.29-34;
(Vejatambém 3.5-1 5;4.29-34; Esdras
explodir ou a tirar vantagem da própria .posição._posição. 5.1 -6.12;Jeremias
- 6 .1 2 ; Jeremias 32.26-44; João 21.15-25;
João21. 15-25; 2 Timó­
Timó-
Enfim,, os erros por parte dos empregados prejudicam
Enfim teo 1.1-7; Filemom /lii6).
§ ^ 6 ).
a imagem do chefe.
Quando você estiver "juntando os pedaços", >
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
depoi s que alguém tiver falhado, lembre-se de que
depois Não já já ccomo servo,
o m o se rv o , antes, mais
m ais d doo qque servo,
u e se como
rv o , co mo
esse empregado ainda é uma criatura amada por Deus, irmão
irm amado,
ão am particularmente
ado, particu larm en te ddee m
mim,
im , ee quanto ma is
mais
1
com uma alma eterna e talvez um fraco senso de valor dee ti, assim na ca
d carne
rn e ccomo noo SSENHOR?
om o n en h o r ? (16).
próprio. Es
Esse
se não é o momento de espezinhar os senti­
senti-
mentos
mentos dessa pessoa.
Tente descobrir a razão do erro e como a pessoa
pode evitar que aconteça novamente. Se ela for mes­
formes-
mo muito iincompetente
ncompetente ou representar um perigo
você terá de lidar com firmeza. Mas até mesmo num mento de todo o bem que em vós há por Cristo
caso extremo afirme o máxmáximo
imo possível o valor dessa Jesus. 7Tive
'Tive grande gozo e consolação do teu
pessoa como ser humano. amor, porque por ti, ó irmão, as entranhas dos
Onésimo, o escravo, cometera erros graves. Paulo fi- fi­
cou do lado dele santos foram recreadas.
e tentou
tento u cons­
con s- "Por isso, ainda que tenha em Cristo grande
8Por
truir uma ponte confiança para te mandar o que te convém,9 To-
convém,• To­
File­
entre ele e File- Como você trata um
mom, seu senhor empregado que comete davia peço-te antes por amor, sendo eu tal coma
como
(na verdade, seu um erro grave? sou, Paulo o velho, e também agora prisioneiro
dono). de Jesus Cristo.
Paulo pediu m misericórdia,
isericórdia, não porque Onésimo
fosse uma pessoa
pe ss oa boa demais, mas porque Cristo é Intercessão de Paulo em favor de Onésimo
mi sericordioso. (Veja também Êxodo 18; 1 Reis 3.5-
misericordioso.
4 .29-34; Esdras 5.
15; 4.29-34; 5.11 - 6 .1 2 ; Jeremias 32.26-44;
6.12; 'ºPeço-te por meu filho Onésimo, que gerei
10Peço-te
João 21.15-25; 2 Timóteo 1.1-7; Filemom 15.25). 11
nas minhas prisões; 110 0 qual noutro tempo te foi
inútil, mas agora a ti e a mim muito útil; eu to
►
> VALE
VALE A PENA LEMBRAR tornei a enviar.
12
Mas
M a s nada q quis fazer
u is fa sem
z e r se m o teu pparece"
arecer, para que
q u e o teu 12EE tu torna a recebê-lo como às minhas
benefício
b não
e n e fíc io n ão fofosse
sse co m o ppor
como força,, m
o r força mas,
as, voluntário
volu n tário 13
entranhas. 13EuEu bem o quisera conservar comigo,
(14).
para que por ti me servisse nas prisões do evan­
evan-
14
Mas nada quis fazer sem o teu parecer,
gelho; 14Mas
 1159 FIL E M O M • 1.25
FILEMOM

para que o teu benefício não fosse como por mi-

eu me regozijarei de ti no Senhor; recreia as mi­
força, mas, voluntário. nhas entranhas no Senhor.
15 21
Porque bem pode ser que ele se tenha sepa-
15Porque sepa­ Escrevi-te confiado na
21Escrevi-te obediencia, sa-
lua obediência,
n.1 tu.1 sa­
ft por algum tempo, para que o retivesses
rado de ti bendo que ainda farás mais do que digo.
para sempre, "Não já como servo, antes, mais do
16Não jácomo
que servo, como irmão amado, particularmente Comunicação pessoal
22
de mim, e quanto mais de ti, assim na carne 22E juntamente
E juntam ente prepara-m também
prepara-mee tam pou-
bém pou­
como
corno no SENHOR?
Se n h o r ? sada, porque espero que pelas vossas orações
17 23
17Assim,
Assim, pois, se me tens por companheiro, Saúdam-tc Epafras,
vos hei de ser concedido. 23Saúdam-te
corno a mim mesmo. 18
recebe-o como 18E,
E, se te fez algum meu companheiro de prisão por Cristo Jesus,
24
dano, ou te deve alguma coisa, põe isso à minha 24Marcos, Dernas e Lucas, meus coo-
Marcos, Aristarco, Demas
19
Eu, Paulo, de m
conta. 1sEu, minha
inha própria mão o peradores.
25
escrevi; eu o pagarei, para te não dizer que ainda 25AA graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja
2
mesmo a ti próprio a mim te deves. 20Sim, ºSim, irmão, com o vosso espírito. Amém.
 H
HEBREUS
ebreus Im a g in e -se pPARTICIPANDO
IMAGINE-SE a r t ic ip a n d o DE
de
UMA TAREFA MONUMENTAL,
COMO, POR EXEMPLO,
correndo na maratona de Boston,
escalando o monte Everest ou
sim plesm ente tentando passar à
simplesmente
semana
sem ana seguinte, sem perder o ju juízo.
ízo .
Será que você
vo cê teria o vigor, a força
ualquer um
u m que já foi desafiado a interior para chegar ao fim de sua
Q fazer algo dificil,
parteparte
é vencer
difícil, sabe que a pior
essa barreira.
é vencer É aí que
essa barreira.
jornada? Seria forte o suficiente para
É aí que deixar para trás a "barreira" da dor e
colocamos todas as desculpas: "É “É difí-
difí­ da exaustão e terminar
term inar aquilo que
que
cil demais': "Não
demais”,“N ão sou boa o suficiente"
suficiente” começou?
com eçou?
e “Sim plesm ente não consigo mais".
"Simplesmente m ais”.
Então, desistimos.
A Carta aos Hebreus revela a compreensão da natureza do ser humano. hum ano. Os cristãos primiti-
prim iti­
vos passaram por uma um a transição muito
m uito grande. Ao trocarem sua crença judaica ppor o r uma
um a fé,
baseada no poder salvador de Cristo, naturalm
naturalmente
ente tinham
tinham algumas grandes questões.
ri'J
Eles desejavam, de fato, deixar suas tradições judaicas e confiar n ? graça de Deus? Estavam
preparados para abrir mão de sua crença, de tradição, num num Deus grandioso e julgador e olhar
para Ele como
com o um
um Deus perdoador e am amoroso
oroso que veio a Terra na pessoa de Jesus Cristo? Será
que esse negócio de "cristianismo" m esm o o que diziam ser? Em meio à tarefa monumen-
“cristianismo” era mesmo m onum en­
tal de viver como seguidor de Cristo, os cristãos da Igreja Prim Primitiva
itiva estavam colidindo com a
barreira da dor e da exaustão.
E assim, o escritor de Hebreus apresenta esta conversa vívida para que esses cristãos novos
vencessem as barreiras. Ao contar sobre as infinitas misericórdias de Deus, Hebreus a restaura
chamando
cham ando também
tam bém a atenção para o tremendo
trem endo amor
am or de Deus por p or você e encorajando-a a cor-
cor­
"com paciência a carreira que nos está proposta”
rer “com proposta" ((12.1).
12. l ). ,
Quando
Q uando você aceitar tarefas monumentais-como
m onum entais - como correr numa n um a maratona
m aratona ou tentar viver de
forma honrar
form a a ho n rar a Deus-pode
Deus - pode confiar inteiramente
inteiram ente nas promessas de Hebreus. Você será enco- enco­
rajada quando mantiver seu foco em Jesus e terminará
term inará a corrida da vida em triunfo.

H
HEBREUS A PRIMEIRA
ebreu s À i s t a __________________________________________________________________________________________________
VISTA
p r im e ir a v

LA
1.A grandeza de Jesus (1.1-4)
2.Jesus é maior
m aior que os anjos (1.5-2.18)
(1 .5 -2 .1 8 )
3.Jesus é maior que Moisés e Josué (3.1-4.13)
(3 .1 -4 .1 3 )
4.JesusJesus
4. é o verdadeiro sumosum
é o verdadeiro sacerdote (4.14(4
o sacerdote - .1
5.11)
4 -5 .1 1 )
5.Os próxim
próximosos passos da fé (5.12-6.20)
(5.12 - 6.20)
6.As novas promessas
prom essas de Deus (7.1-9.22)
(7.1 - 9.22)
7.0
7 .0 duradouro
duradouro sacrifício dede
sacrifício Jesus
Jesus(9.23-10.39)
(9.23 -1 0 .3 9 )
 1161 HEBREUS
H EB R EU S • 2.14

8.Uma história de fé ((11)

11)
9.0
9 .0 exemplo de Jesus ((12.1
12.1 -1
- 13.19)
3 .1 9 )
10.0rações
10.Orações finais e saudações ((13.20-25)
13.20-25)

O Filho é superior aos anjos O perigo da negligência

HAVENDO
HAVENDODeus Deusantigamente
antigamentefalado
faladomui-
mui­ PORTANTO,
PORTANTO, convém-nos
convém-nos atentar
atentar com
com

1 tas vezes, e de muitas maneiras, aos pais,

pelos profetas, a nós falou-nos nestes últi­
mos dias pelo Filho, 22A quem constituiu herdei-
últi-
herdei­
ro de tudo, por quem fez também o mundo. 330
qual, sendo o resplendor da sua glória, e a expres-
expres­
sa imagem da sua pessoa, e sustentando todas as
coisas pela palavra do seu poder, havendo feito
por si mesmo a purificação dos nossos pecados,
assentou-se à destra da majestade nas alturas;
4
Feito tanto mais excelente do que os anjos,
"Feito
quanto herdou mais excelente nome do que eles.
5
Porque, a qual dos anjos disse jamais:
5Porque,
Tu és meu Filho,
Hoje te gerei?
E outra vez:
Eu lhe serei por Pai,
E ele me será por Filho?
6 Que é o homem, para que dele te lembres?
6E E outra vez, quando introduz no mundo o
primogênito, diz:
E todos os anjos de Deus o adorem. 77E, E, quan-
quan­
to aos anjos, diz:
Faz dos seus anjos espíritos,
8 E o constituíste sobre as obras de tuas mãos;
E de seus ministros labareda de fogo. sMas, Mas,
do Filho, diz:
subsiste pelos séculos dos
0 Deus, o teu trono subsistepelos
Ó
séculos;
Cetro de eqüidade é o cetro do teu reino.
9
Amaste a justiça e odiaste a iniqüidade; por
9Amaste
isso Deus, o teu Deus, te ungiu
Com óleo de alegria mais do que a teus com- com­
panheiros.
'ºE:
,0E:
Tu, Senhor, no princípio fundaste a terra,
E os céus são obra de tuas mãos.
11
Eles perecerão, mas tu permanecerás;
11Eles
E todos eles, como roupa, envelhecerão,
12
12EE como um mantom anto os enrolarás, e serão
mudados.
Mas tu és o mesmo,
E os teus anos não acabarão.
13
13EE a qual dos anjos disse jamais:
Assenta-te à minha destra,
Até que ponha a teus inimigos por escabelo
14
de teus pés? 14Não Não são porventura todos eles
espíritos ministradores, enviados para servir a
favor daqueles que hão de herdar a salvação?
2 mais diligência para as coisas que já temos
ouvido, para que em tempo algum nos des-
2
viemos delas. 2Porque,
des­
Porque, se a palavra falada pelos
0 anjos permaneceu firme, e toda a transgressão e
desobediência recebeu a justa retribuição,
3
Como escaparemos nós, se não atentarmos
3Como
para uma tão grande salvação, a qual, começan-
começan­
do a ser anunciada pelo Senhor, foi-nos depois
confirmada pelos que a ouviram; 'Testificando
"Testificando
também Deus com eles, por sinais, e milagres, e
várias maravilhas e dons do Espírito Santo, dis­
dis-
tribuídos por sua vontade?
Jesus coroado de glória
Jesus
5
Porque não foi aos anjos que sujeitou o
5Porque
mundo
m undo futuro, de que falamos. "Mas 6Mas em certo
lugar testificou alguém, dizendo:
Ou o filho do homem, para que o visites?
7
Tu o fizeste um pouco menor
’Tu m enor do que os
anjos,
De glória e de honra o coroaste,
ªTodas as coisaslhe sujeitaste debaixo dos pés.
8Todas
Ora, visto que lhe sujeitou todas as coisas,
nada deixou que lhe não esteja sujeito. Mas agora
ainda não vemos que todas as coisas lhe estejam
sujeitas. 99Vemos,
Vemos, porém, coroado de glória e de
honra aquele Jesus que fora feito um pouco
menor do que os anjos, por causa da paixão da
morte, para que, pela graça de Deus, provasse a
morte por todos.
'ºPorque convinha que aquele, para quem são
10Porque
todas as coisas, e mediante quem tudo existe, tra-
tra­
zendo muitos filhos à glória, consagrasse pelas
aflições o príncipe da salvação deles. "Porque,
11Porque,
assim o que santifica, como os que são santifica-
santifica­
dos, são todos de um; por cuja causa não se
envergonha de lhes chamar irmãos, 12 Dizendo:
12Dizendo:
Anunciarei o teu nome a meus irmãos,
Cantar-te-ei louvores no meio da congrega-
congrega­
ção. 13
13EE outra vez: Porei nele a minha confiança.
E outra vez: Eis-me
Eis-mc aqui a mim, e aos filhos que
Deus me deu.
14
E, visto como os filhos participam da carne
1"E,
e do sangue, também ele participou das mesmas
coisas, para que pela morte
m orte aniquilasse o que
H EB R EU S • 2.15
HEBREUS 1162

tinha o im pério da m
império
15
orte, isto é, o diabo; 15E
morte, E Hoje, para que nenhum de vós se endureça pelo
14
livrasse todos os que, com medo da morte, esta­ esta- engano do pecado; 14Porque par-
tornamos par­
Porque nos tornarpos
16
Porque,
vam por toda a vida sujeitos à servidão. 16Porque, ticipantes de Cristo, se retivermos firmemente o
na verdade, ele não tom
tornouou os anjos, mas tomtornou
ou princípio
P.rincípio da nossa confiança até ao fim.
17 Enquanto se diz:
'"Enquanto
a descendência de Abraão. 17Por Por isso convinha
Hoje, se ouvirdes a sua voz,
que em tudo fosse semelhante aos irmãos, para
Não endureçais os vossos corações, como na
ser misericordioso e fiel sumo sacerdote naquilo
provocação.
que é de Deus, para expiar os pecados do povo. 16
provo-
16Porque,
Porque, havendo-a alguns ouvido, o provo­
18Porque
'ªPorque naquilo que ele mesmo, sendo tentado, caram; mas não todos os que saíram do Egito por
padeceu, pode socorrer aos que são tentados. 17
meio de Moisés. 17MasMas com quem se indignou
por quarenta anos? Não foi foi porventura com os
que pecaram, cujos corpos caíram no deserto?
"A cada 'cotovelada' de 18
1SE entrariam no seu
E a quem jurou que não entrariam
19
repouso, senão aos que foram desobedientes? 19E E
Satanás para cairmos em vemos que não puderam entrar por causa da sua
tentação, Deus aparece incredulidade.

prontamente, com uma via

de escape." "Comunicamos nossa fé
Marian V. Liautaud por intermédio do que
somos
somog e fazemos.
Jesus é superior a Moisés Precisamos incorporar os
POR isso,
POR isso, irmãos
irmãos santos, participantes da
santos, participantes da princípios da Palavra de
3 vocação celestial, considerai a Jesus Cristo,
2
são, 2Sendo
Sendo fiel ao que o constituiu, como
3
confis-
apóstolo e sumo sacerdote da nossa confis­
tam-
corno tam­
Deus a tudo que fazemos -
inclusive o tijao
ti~o de pessoa
bém o foi Moisés em toda a sua casa. 3Porque Porque ele
é tido por digno de tanto maior glória do que com quem costumamos
Moisés, quanto maior honra do que a casa tem
4
aquele que a edificou. “Porque edi-
Porque toda a casa é edi­ ficar, os lugares que
ficada por alguém, mas o que edificou todas as freqüentamos, as palavras
5
coisas é Deus. 5E, E, na verdade, Moisés foi fiel em
toda a sua casa, como
corno servo, para testemunho das
6
que proferimos, as
coisas que se haviam de anunciar; 6Mas Mas Cristo,
como Filho, sobre a sua própria casa; a qual casa
corno músicas que cantamos, as
somos nós, se tão somente conservarmos firme a roupas que usamos e não
confiança e a glória da esperança até ao fim.
7Portanto, corno diz o Espírito Santo:
'Portanto, como usamos e nossa
nossq linguagem."
Se ouvirdes hoje a sua voz,
sNão endureçais os vossos corações,
"Não
Babbie Mason
Bahhie
Como na provocação, no dia da tentação no
deserto.
9
9Onde
0nde vossos pais me tentaram, me prova­ prova- O repouso do cristão
ram, TEMAMOS, pois, que, porventura, deixada
E viram por quarenta anos as minhas obras.
10Por
'ºPor isso me indignei contra esta geração,
E disse: Estes sempre erram em seu coração,
4
tam
2
pare-
a promessa de entrar no seu repouso, pare­
Porque
ça que algum de vós fica para trás. 2Porque
bém a nós foram pregadas as boas novas,
também
E não conheceram os meus caminhos. como a eles, mas a palavra da pregação nada lhes
11Assim
"Assim jurei na minha ira aproveitou, porquanto não estava misturada
3
Que não entrarão no meu repouso. Porque nós, os
com a fé naqueles que a ouviram. 3Porque
12
12Vede,
Vede, irmãos, que nunca haja em qualquer que temos crido, entramos no repouso, tal como
de vós um coração mau e infiel, para se apartar disse:
13
Antes,exortai-vos
do Deus vivo. 13Antes, exortai-vos uns aos outros Assim jurei na minha ira
todos os dias, durante o tempo que se chama Que não entrarão no meu repouso;
 1163 HEBREUS
H E B R E U S • 5.8

embora
em bora as suas obras estivessem acabadas retenhamos firmemente a nossa confissão.
4 15
desde a fundação do mundo. 4Porque Porque em certo Porquc não temos um
15Porque uin sumo sacerdote que não
lugar disse assim do dia sétimo: E repousou Deus possa compadecer-se das nossas fraquezas;
de todas as suas obras no sétimo dia. 55EE outra vez porém, um que, como nós, emcm tudo foi tentado,
neste lugar: mas sem pecado. 16Cheguemos,
'"Cheguemos, pois, com con- con­
Não entrarão no meu repouso. fiança ao trono da graça, para que possamos
6
Visto, pois, que resta que alguns entrem
6Visto, alcançar misericórdia e achar graça, a fim de ser-
ser­
nele, e que aqueles a quem primeiro foram pre­ pre- mos ajudados em tempo oportuno.
gadas as boas novas não entraram por causa da
desobediência, 'Determina
’Determina outra vez um certo O sacerdócio de Cristo
dia, Hoje, dizendo por Davi, m muito
uito tempo PORQUE
PORQUE todo todo oo sumo
sumo sacerdote,
sacerdote, tomado
tomado
depois, como está dito:
Hoje, se ouvirdes a sua voz,
Não endureçais os vossos corações.
5 dentre os homens, é constituído a favor dos
homens nas coisas concernentes a Deus,
para que ofereça dons e sacrifícios pelos peca- peca­
ªPorque, se Josué lhes houvesse dado repou-
8Porque, repou­ 2
dos; 2E E possa compadecer-se ternamente
ternam ente dos
so, não falaria depois disso de outro dia. "Por-
^Por­ ignorantes e errados; pois também ele mesmo
tanto, resta ainda um repouso para o povo de está rodeado de fraqueza. 33E E por esta causa deve
Deus. 10Porque
'ºPorque aquele que entrou no seu repou-
repou­ ele, tanto pelo povo, como também por si mes- mes­
so, ele próprio repousou de suas obras, como mo, fazer oferta pelos pecados. 44EE ninguém toma
Deus das suas.
para si esta honra, senão o que é chamado por
"Procuremos,
11Procuremos, pois, entrar naquele repouso,
Deus, como Arão.
para que ninguém caia no mesmo exemplo de 5
Assim também Cristo não se glorificou a si
sAssim
desobediência. 12 Porque a palavra de Deus é viva
12Porque
mesmo, para se fazer sumo sacerdote, mas aque- aque­
e eficaz, e mais penetrante do que espada alguma
de dois gumes, e penetra até à divisão da alma e le que lhe disse:
do espírito, e das juntas e medulas, e é apta para Tu és meu Filho,
discernir os pensamentos e intenções do cora- cora­ Hoje te gerei.
6
13
ção. 13E E não há criatura alguma encoberta dian-
dian­ Como também diz, noutro lugar:
6Como
te dele; antes todas as coisas estão nuas e patentes Tu és sacerdote eternamente,
aos olhos daquele com quem temos de tratar. Segundo a ordem de Melquisedeque. 7’O 0
qual, nos dias da sua carne, oferecendo, com
Jesus é um sumo sacerdote grande clamor e lágrimas, orações e súplicas ao
14
Visto que temos um grande sumo sacerdo-
14Visto sacerdo­ que o podia livrar da morte, foi ouvido quanto
8
te, Jesus, Filho de Deus, que penetrou nos céus, Ainda que era Filho, aprendeu a
ao que temia. sAinda

AS
vida de I
vezes, racionalizar e convencer-se de estar agindo
deforma
de forma correta. Mas jamais poderá enganar a Deus.

n sal nuasAs
As Escrituras dizem que " Não há criatura algu-
ma encoberta diante dele; antes toda s as coisas estão
e patentes
Escriturasaos olhosque
dizem daquele
"Não com quem temos
há criatura algu­
Use a Bíblia como dematratar" (4.13).diante dele; antes todas as coisas estão
Como
Com o saber a diferença parâmetro, encoberta
parâmetro.
Que ai ívio - e
nuas e patentes aos olhos daquele com quem temos
entre
e n tre ambição
am b ição saudável Você
Você está
está pensando
pensando
privilégio
de - o fa-
tratar" (4.13).
e o egoísmo? em
em mudar
mudardedeempre-
empre-
to de
Q unosso
e a lívDeus
io -e
((4.12,
4 .1 2 ,113)
3) go? Ou
go? Ou pedir
pedir ao
ao seu
seu Que
Que decisão você
chefe um aumento? nos conhecer
privilégio - o tão
fa­ precisa tomar? Por que
Desejaria ter uma colega de apartamento que se preo­preo- bem e nos
to de nosso Deus amar
não considerá-la atra­
atra-
cupasse
cupa sse mais com a limpeza dele como você se preo­ preo- mesmo assim!
nos conhecer tão vés da sabedoria da Bíblia?
cupa? Fica pensando na razão pela qual você nunca (Ve j a também
bem e nos amar
recebe um cargo mais
mai s alto na diretoria da igreja? m esm o 11.1-9;
Gênesis assim !
Deus tem um tipo de sabedoria para toda decisão Marcos
(V eja tam 8.34-38).
bém
que precisar tom
tomar
ar - ou qualqu
qualquer er pensamento ou Gênesis 11.1-9;
emoção que esteja martelando sua mente. De fato, ► VALE8.34-38).
A PENA LEMBRAR
Marcos
essa passagem diz que se você ler e estudar a Palavra,
Deus vai ajudá-la a descobrir "os " os pensamentos e Porque a palavra dl 0(•u.s é vivL, e eficaz, e mais pene-
1

intenções do coração" (4.12).

> VALE
trante do A PENA
que LEMBRAR
esparla alguma de dois gumes, e penetra
Nada fica escondido de Deus - seus dias bons e até à divisão
Porque da alma
a palavra e do e5pírito,
de Deus é viva e eeficaz,
das junta_,;
e maise medu-
pene­
ruins; os pensamentos felizes e os invejosos ou cheios las, e édo
trante apta para
que discernir
espada algumaos pensamentos
de dois gumes, e intenções
e penetra
de ira. Você pode enganar algumas pessoas e, às do coraç,lo (4.12).
até à divisão da alma e do espírito, e das juntas e medu­
las, e é apta para discernir os pensamentos e intenções
do coração (4.12).
H EB R EU S • 5.9
HEBREUS 1164

tais de leite, e não de sólido

sólido^1 mantimento.
13
Porque qualquer que ainda se alimenta de leite
13Porque
não está experimentado na palavra da justiça,
ca^unerctcr porque é menino. 14 Mas o mantimento sólido é
14Mas
para os perfeitos, os quais, em razão do costume,
têm os sentidos exercitados para discernir tanto
D e que maneira
De m aneira Aprendendo a cres-
cre s­ o bem como o mal.
podem
podemos os crescer cer de forma
form a mais
profunda.
espiritualm
espiritualmente ente Coisas rudimentares
Pense no relaciona­
rel aciona-
com
como o casal? mento que você tinhat in ha POR isso,
POR isso,deixando
deixando os os rudimentos
rudimentos da da dou-
dou­
(5.1 1 - 66.3)
(5.11

parecia ro
conhecerem
conhecere
.3 )

romântico,
mântico, di divertido
que faz
vertido e eespecial.
m arido. Tudo
com seu marido.
faziamiam ju
jun
Tud o
n to
speci al. Mas, ao se
m mais e entrarem na rotina, esses senti­ senti-
s
tos
6 trina de Cristo, prossigamos até à perfeição,
não lançando de novo o fundamen fundam ento
arrependim ento de obras mortas e de fé em
arrependimento
to do

mentos inconstantes, q que

ue marcaram o iníciodoamor,
início do amor,
Deus, 22EE da doutrina dos batismos, e da imposi- imposi­
fo ram se transformando
foram transformand o em algo al go muito mais profu
profun­ n-
do. Você e seu se u marido
mari do passaram do estágio de "a "amormor ção das mãos, e da ressurreição dos mortos, e do
3
jovem" para um tipo de amor mais mai s maduro
mad uro e dura­
du ra- juízo eterno. 3E E isto faremos, se Deus o permitir.
douro. 4
Porque é impossível que os que já uma vez
4Porque
O mesmo
mesm o deve aconacontecer
tecer em suasu a vida
v ida espiritual.
espiritual .
empo lgante do início torna-se,
A fé empolgante torn a-se, em um determi­
determ i- foram iluminados, e provaram o dom celestial, e
nado
nad o tempo, mais ma is madura. De acordo com a passa­ passa- se tornaram participantes do Espírito Santo, 55E E
gem de Hebreus, é necessário mover-se m over-se para além das das
provaram a boa palavra de Deus, e as virtudes do
questões que marcaram o começo de sua fé e passar pa ssar
a viver como uma cristã madura, de forma fo rma que o oss século futuro, 66E E recaíram, sejam outra vez reno­ reno-
outros
ou tros popossam
ssam aprender
ap render com você (6.1).(6.1 ). vados para arrependimento; pois assim, quanto
Você e seu marido
mari do podem se encorajar
en coraj ar a cresce­
cresce-
a eles, de novo crucificam o Filho de Deus, e o
rem em uma fé madura. madura. Pense em maneiras
maneiras através
quais os dois podem servir à comunidade
das quais comunid ade e à igreja.
igrej a. expõem ao vitupério.
Pense no desenvolvimento
desenvol vimento de um "compromisso
" compro mi sso 'Porque
7Porque a terra que embebe a chuva, que
missionári
missionário" o" como casal.
casa l. Compartilh
Compartilhee seus momentos
momento s
muitas vezes cai sobre ela, e produz erva provei- provei­
pessoais de
pessoais
cimento
de cres­
cres-
espiritu­-
cim ento espiritu
~------------1
w(ll>ô tosa para aqueles por quem é lavrada, recebe a
al com seu mar
ai
do e en
mari­
coraje-o a
i- _L.
Você e seu marido
, bênção de Deus; 8sMas Mas a que produz espinhos e
encoraje-o
fazer o mesmo. estão no estágio do
abrolhos, é reprovada, ~ r t o está da maldição;
^ e erto
pod er ão
Juntos, poderão "primeiro
"pri meiro amor" ou no o seu fim é ser queimada.
caminh
cam inhar ar em di­
di- da "fé madura"?
madu ra"? Por quê?quê ?Quais
Quai s 9Mas de vós, ó amados, esperamos coisas
"Mas
reçã o a uma fé
reção os passos
passos que vocês podem dar
q ue fi ca rá c ada para crescerem?
cresce rem?
melhores, e coisas que acompanham a salvação,
que ficará cada
d iamaisforte.(Ve-
ia mais forte. (Ve­ ainda que assim falamos. 'ºPorque 10Porque Deus não é
ja também Gálatas 6 .1-3
6.1 -3;; 1 Pedro 4.8-11).
4.8-11 ). injusto para se esquecer da vossa obra, e do tra- tra­
balho do amor que para com o seu nome mos- mos­
► VALE
> VALE A PENA LEMBRAR trastes, enquanto servistes aos santos; e ainda
Por isso, deixando os rudimentos da doutrina dou trina de servis. 1111Mas
Mas desejamos que cada um de vós
(.. .) Eisto
Cristo, prossigamos até à perfeição (...)E isto faremos,
faremos, mostre o mesmo cuidado até ao fim, para com- com­
Deus
se De us o permitir (6.1 ,33))..
permitir/6.1, pleta certeza da esperança; 12Para 12
Para que vos não
façais negligentes, mas sejaisjmitadores
sejaisimitadores dos que
pela fé e paciência herdam as promessas.
13
13Porque,
Porque, quando Deus fez a promessa a
Abraão, como não tinha outro maior por quem
obediência, por aquilo que padeceu. "E, 9E, sendo jurasse, jurou por si mesmo, 14 14Dizendo: Certa­
Dizendo: Certa-
ele consumado, veio a ser a causa da eterna salva-
salva­ mente, abençoando te abençoarei, e multipli- m ultipli­
cando te multiplicarei. 15 1SE
E assim, esperando com
ção para todos os que lhe obedecem; 1010Chamado
Chamado
paciência, alcançou a promessa. 16 Porque os
16Porque
por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de
homens certamente juram por alguém superior
Melquisedeque. 11 11Do
Dt> qual muito temos que
a eles, e o juramento para confirmação é, para
dizer, de difícil interpretação; porquanto vos eles, o fim de toda a con tenda. 17
contenda. Por isso, queren­
17Por queren-
fizestes negligentes para ouvir. do Deus mostrar mais abundantemente a imu- imu­
12
12Porque,
Porque, devendo já ser mestres pelo tempo, tabilidade do seu conselho aos herdeiros da pro­ pro-
ainda necessitais de que se vos torne aa.ensinar
ensinar messa, se interpôs com juramento; 18 Para que
18Para
quais sejam os primeiros rudimentos das pala­ pala- por duas coisas imutáveis, nas quais é impossível
vras de Deus; e vos haveis feito tais que necessi- que Deus minta, tenhamos a firme consolação,
 1165 HEBREUS
H E B R E U S • 8.6

nós, os que pomos o nosso refúgio em reter a Tu és sacerdote eternamente, Segundo a

esperança proposta; ordem de Melquiscdcquc.
Melquisedeque.
19
19AA qual temos como âncora da alma, segura 'ªPorque
18Porque o precedente nrnndamcnto
mandam ento é ab ab--
e firme, e que penetra até ao interior do véu, rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade
2 19
ºOnde Jesus, nosso precursor, entrou por nós,
20Onde (Pois a lei nenhuma coisa aperfeiçoou) e desta
19(Pois
feito eternamente sumo sacerdote, segundo a sorte é introduzida uma melhor esperança, pela
ordem de Melquisedeque.
Melquisedeque. qual chegamos a Deus.
2
ºE visto como não é sem prestar juramento
20E
Um sacerdote segundo a ordem de Melquisedeque (porque certamente aqueles, sem juram juramento,
ento,
PORQUE
PORQUE este esteMelquisedeque,
Melquisedeque,que queera
era rei
rei foram feitos sacerdotes, 21 Mas este com ju
21Mas jura-
ra­

7
? de Salém, sacerdote do Deus Altíssimo, e
que saiu ao encontro de Abraão quando ele
regressava da matança dos reis, e o abençoou; 2A 2
A
mento por aquele que lhe disse:
disse:
Jurou o Senhor, e não se arrependerá;
Tu és sacerdote eternamente,
quem também Abraão deu o dízimo de tudo, e Segundo a ordem de Melquisedeque),
22
primeiramente é, por interpretação, rei de justi­
justi- De tanto melhor aliança Jesus foi feito fia
22De fia­-
ça, e depois também rei de Salém, que é rei de dor.
23
ªSem pai, sem mãe, sem genealogia, não
paz; 3Sem E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdo-
23E, sacerdo­
tendo principio
princípio de dias nem fim de vida, mas tes em grande número, porque pela morte foram
sendo feito semelhante ao Filho de Deus, perma­
perma- impedidos de permanecer, 24 Mas este, porque
24Mas
nece sacerdote para sempre. permanece eternamente, tem um sacerdócio
25
4
Considerai, pois, quão grande era este, a
"Considerai, perpétuo. 25Portanto,
Portanto, pode também salvar per-per­
quem até o patriarca Abraão deu os dízimos dos feitamente os que por ele se chegam a Deus,
despojos. 55EE os
o s que dentre os filhos de Levi rece­
rece- vivendo sempre para interceder por eles.
26
bem o sacerdócio têm ordem, segundo a lei, de Porque nos convinha tal sumo sacerdote,
26Porque
tomar o dízimo do povo, isto é, de seus irmãos, santo, inocente, imaculado, separado dos peca- peca­
27
ainda que tenham saído dos lombos de Abraão. dores, e feito mais sublime do que os céus; 27Que Que
'6Mas
Mas aquele, cuja genealogia não é contada entre não necessitasse, como os sumos sacerdotes, de
eles, tom
tomouou dízimos de Abraão, e abençoou o oferecer cada dia sacrifícios, primeiramente por
que tinha as promessas. 'Ora,7Ora, sem contradição seus próprios pecados, e depois pelos do povo;
alguma, o menorm enor é abençoado pelo maior. 8SE E porque isto fez ele, uma vez, oferecendo-se a si
aqui certamente tom tomam
am dízimos homens que mesmo. 28 Porque a lei constitui sumos sacerdo­
2SPorque sacerdo-
morrem; ali, porém, aquele de quem se testifica tes a homens fracos, mas a palavra do juramen­
juramen-
que vive. 99E,
que~ive. E, por assim dizer, por meio de Abraão, to, que veio depois da lei, constitui ao Filho, per­
per-
feito para sempre.
até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos.
'ºPorque
10Porque ainda ele estava nos lombos de seu pai A excelência do ministério de Cristo
quando Melquisedeque lhe saiu ao encontro. ORA,
ORA,aasuma
sumado doque
quetemos
temosdito
ditoééque
quetemos
temos

8
11
De sorte que, se a perfeição fosse pelo sacer-
11De sacer­ um sumo sacerdote tal, que está assentado
dócio levítico (porque sob ele o povo recebeu a nos céus à destra do trono da majestade,
lei), que necessidade havia logo de que outro 2
Ministro do santuário, e do verdadeiro taberná-
2Ministro taberná­
sacerdote se levantasse, segundo a ordem de culo, o qual o Senhor fundou, e não o homem.
Melquisedeque, e não fosse chamado segundo a ªPorque todo o sumo sacerdote é constituído
3Porque
ordem de Arão? 12 Porque, mudando-se o sacer-
12Porque, sacer­ para oferecer dons e sacrifícios; por isso era
dócio, necessariamente se faz também mudança necessário que este também tivesse alguma coisa
da lei. 13 Porque aquele de quem estas coisas se
13Porque 4
que oferecer. 4Ora,
Ora, se ele estivesse na terra, nem
dizem pertence a outra tribo, da qual ninguém tampouco sacerdote seria, havendo ainda sacer- sacer­
serviu ao altar, dotes que oferecem dons segundo a lei, 55Os Os quais
14
Visto ser manifesto que nosso Senhor pro-
14Visto pro­ servem de exemplo e sombra das coisas celes- celes­
cedeu de Judá, e concernente a essa tribo nunca tiais, como Moisés divinamente foi avisado,
Moisés falou de sacerdócio. 15 15E
E m uito mais
muito estando já para acabar o tabernáculo;
taberm\culo; porque foi
manifesto é ainda, se à semelhança de Melqui­ Melqui- dito: Olha, faze tudo conforme o modelo que no
sedeque se levantar outro sacerdote, 16 16Que
Que não monte se te mostrou. 6Mas 6
Mas agora alcançou ele
foi feito segundo a lei do mandamento carnal, ministério tanto mais excelente, quanto é me­ me-
mas segundo a virtude da vida incorruptível. diador de uma melhor aliança que está confir- confir­
17
Porque dele assim se testifica:
17Porque mada em melhores promessas.
HEBREUS•
H E B R E U S • 8.7 1166 \
"Ajuda-nos, Senhor, a ro tabernáculo, cumprindo os serviços; 77Mas,Mas, no
segundo, só o sumo sacerdote, uma vez no ano,
nunca nos esquecermos não sem sangue, que oferecia por si mesmo e
pelas culpas do povo; "Dando
sDando nisto a entender o
de que, não importa o Espírito Santo que ainda o caminho do santuá-santuá­
que aconteça, tu estás rio não estava descoberto enquanto se conserva-
conserva­
va em pé o primeiro tabernáculo, 99Que um a
Que é uma
sempre por perto e ainda alegoria para o tempo presente, em que se ofere-
ofere­
não terminou tua obra cem dons e sacrifícios que, quanto à consciência,
não podem aperfeiçoar aquele que faz o serviço;
em nós." 'ºConsistindo
10Consistindo somente em comidas, e bebidas, e
Ruth Bell Graham várias abluções e justificações da carne, impostas
até ao tempo da correção.
11
Mas, vindo Cristo, o sumo sacerdote dos
11Mas,
7
Porque, se aquela primeira fora irrepreensí-
7Porque, irrepreensí­ bens futuros, por p or um maior e mais perfeito
vel, nunca se teria buscado lugar para a segunda. tabernáculo, não feito por mãos, isto é, não desta
sPorque, repreendendo-os, lhes diz: Eis que virão
"Porque, criação, 1212Nem
Nem por sangue de bodes e bezerros,
dias, diz o Senhor, Em que com a casa de Israel e mas por seu próprio sangue, entrou uma vez no
com a casa de Judá estabelecerei uma nova alian-alian­ santuário, havendo efetuado uma eterna reden- reden­
ça, 99Não
Não segundo a aliança que fiz com seus pais ção. 13
13Porque,
Porque, se o sangue dos touros e bodes, e a
No dia em que os tomei pela mão, para os cinza de uma novilha esparzida sobre os imun- im un­
permanece­
tirar da terra do Egito; Como não permanece- dos, os santifica, quanto à purificação da carne,
14
ram naquela minha
m inha aliança, Eu para eles não 14Q uanto mais o sangue de Cristo, que pelo
Quanto
atentei, diz o Senhor. 'ºPorque
10Porque esta é a aliança que Espírito eterno se ofereceu a si mesmo imacula-
imacula­
depois daqueles dias Farei com a casa de Israel, do a Deus, purificará as vossas consciências das
diz o Senhor; Porei as minhas leis no seu enten-
enten­ obras mortas, para servirdes ao Deus vivo? 15 15E
E
dim ento, E em seu coração as escreverei; E eu
dimento, por isso é Mediador
M ediador de um novo testamento,
lhes serei por Deus, E eles me serão por povo; 11 11E
E para que, intervindo a morte para remissão das
não ensinará cada um a seu próximo, Nem cada transgressões que ~ via debaixo do primeiro tes-
Wvia tes­
um ao seu irmão, dizendo: Conhece o Senhor; tamento, os chamados recebam a promessa da
Porque todos me conhecerão, Desde o menor m enor herança eterna.
16
até ao maior. 12
deles ate Porque serei misericordio-
12Porque misericordio­ 16Porque
Porque onde há testamento, é necessário
so para com suas iniqiiidades,
iniqüidades, E de seus pecados testador. 17Porque um
que intervenha a morte do testador.17Porque
e de suas prevaricações não me lembrarei mais. testamento tem força onde houve morte; ou terá
13
Dizendo Nova aliança, envelheceu a pri-
13Dizendo p ri­ ele algum valor enquanto o testador vive? '"Por 1sPor
meira. Ora, o que foi tomado
tornado velho, e se envelhe-
envelhe­ isso também o primeiro não foi consagrado sem
ce, perto está de acabar. sangue; 19 Porque, havendo Moisés anunciado a
19Porque,
todo o povo todos os mandamentos segundo a
A imperfeição da primeira aliança tom ou o sangue dos bezerros e dos bodes,
lei, tomou
ORA,também
ORA, também aaprimeira
primeiratinha
tinhaordenanças
ordenanças com água, lã purpúrea e'hissope,
éhissope, e aspergiu tanto

9 de culto divino, e um santuário terrestre.

2
Porque um tabernáculo estava preparado,
2Porque
o primeiro, emum tabernáculo
que estava preparado,
havia o candelabro, e a mesa,
o mesmo livro como todo o povo, 220Dizendo:

21E
ºDizendo:
Este é o sangue do testamento que Deus vos tem
mandado. 21 E semelhantemente aspergiu com
eo os
primeiro,
pães daem que haviaao
proposição; o candelabro,
que se chama e aomesa,
san- minis­
sangue o tabernáculo e todos os vasos do minis-
tuário. 3
e os pãesMas da proposição;
depois do ao que se chama
segundo o san­
véu estava o tério. 22 E quase todas as coisas, segundo a lei, se
22E
tuário. 3Mas que
tabernáculo depois do segundo
se chama o santovéu
dosestava
santos,o purificam com sangue; e sem derramamento de
4
tabernáculo que se chama
Que tinha o incensário o santo
de ouro, dosdasantos,
e a arca alian- sangue não há remissão.
23
4Que tinha odeincensário
ça, coberta ouro todadeem ouro, e a arca
redor; da alian­
em que esta- 23De figu­
De sorte que era bem necessário que as figu-
ça, um
va coberta
vasode deouro toda
ouro, queem redor; em
continha que esta­
o maná, ea ras das coisas que estão no céu assim se purificas-
purificas­
va
vara um
devaso
Arão,deque ouro,
tinha que continhae as
florescido, o maná,
tábuas edaa sem; mas as próprias coisas celestiais com sacri-
sacri­
vara
aliança; 5
de Arão, que atinha
E sobre arcaflorescido,
os querubinse as da
tábuas da
glória, fícios melhores do que estes. 24 Porque Cristo não
24Porque
aliança;
que faziam5E sobre
sombra a arca os querubins da
no propiciatório; dasglória,
quais entrou num santuário feito por mãos, figura do
que faziam
coisas sombra no
não falaremos propiciatório;
agora das quais
particularmente. verdadeiro, porém no mesmo céu, para agora
coisas nãoestando
'Ora, falaremos
estasagora
coisasparticularmente.
assim preparadas, a comparecer por nós perante a face de Deus;
25
todo 6Ora, estando
o tempo estas coisas
entravam assim preparadas,
os sacerdotes no primei-a 25Nem
Nem também para a si mesmo se oferecer mui- mui­
todo o tempo entravam os sacerdotes no primei­
 1167 HEBREUS
H E B R E U S • 10.38

tas vezes, como o sumo sacerdote cada ano entra Porei as minhas leis cm
em seus corações,
no santuário com sangue alheio; 26 26De
De outra em seus entendimentos; acres-
E as escreverei cm acres­
maneira, necessário lhe fora padecer muitas centa: 17
17EE jamais me lembrarei
lembra rei de seus pecados e
vezes desde a fundação do mundo. Mas agora na de suas iniqüidades. 18 0ra, onde há
18Ora, /,{i remissão
consumação dos séculos uma vez se manifestou, destes, não há mais oblação pelo pecado.
para aniquilar o pecado pelo sacrifício de si
27
mesmo. 27E, E, como aos homens está ordenado Exortação à ousadia e à santidade
19
morrerem uma vez, vindo depois disso o juízo, Tendo, pois, irmãos, ousadia para entrar no
19Tendo,
28 2
Assim também Cristo, oferecendo-se uma vez
28Assim santuário, pelo sangue de Jesus, 20Pelo ºPelo novo e
para tirar os pecados de muitos, aparecerá vivo caminho que ele nos consagrou, pelo véu,
21
segunda vez, sem pecado, aos que o esperam isto é, pela sua carne, 21EE tendo um grande sacer-
sacer­
para salvação. dote sobre a casa de Deus, 22 22Cheguemo-nos
Cheguemo-nos com
verdadeiro coração, em inteira certeza de fé,
Sacrifícios insuficientes tendo os corações purificados da má consciên- consciên­
PORQUE tendo a lei a som bra dos
sombra cia, e o corpo lavado com água limpa, "Rete- 23Rete-

1
º
bens futuros, e não a imagem exata das nhamos firmes a confissão da nossa esperança;
24
coisas, nunca, pelos mesmos sacrifí­
sacrifí- prometeu. 24E
porque fiel é o que prometeu. E consideremo-
cios que continuamente se oferecem cada ano, nos uns aos outros, para nos estimularmos ao
25
pode aperfeiçoar os que a eles se chegam. chegam. amor
am or e às boas obras, 25Não Não deixando a nossa
2
Doutra maneira, teriam deixado de se oferecer,
2Doutra congregação, como é costume de alguns, antes
porque, purificados um umaa vez os ministrantes, admoestando-nos uns aos outros; e tanto mais,
nunca mais teriam consciência de pecado. pecado. quanto vedes que se vai aproximando aquele dia.
3 26
Nesses sacrifícios, porém, cada ano se faz come-
3Nesses come­ Porque, se pecarmos voluntariamente,
26Porque,
4
moração dos pecados, 4Porque Porque é impossível que depois de termos recebido o conhecimento da
o sangue dos touros e dos bodes tire os pecados. verdade, já não resta mais sacrifício pelos peca­ peca-
5
Por isso, entrando no mundo, diz:
5Por dos, 27 Mas uma certa expectação horrível de
27Mas
Sacrifício e oferta não quiseste, juízo,ee ardor de fogo, que há
juízo, de devorar os adver­
háde adver-
Mas corpo me preparaste; sários. 28“ Quebrantando alguém a lei de Moisés,
6
Holocaustos e oblações pelo pecado não te
6Holocaustos morre sem misericórdia, só pela palavra de duas
agradaram. ou três testemunhas. 29 De quanto maior castigo
29De
'Então disse: Eis aqui venho
7Então cuidais vós será julgado merecedor aquele que
(No princípio do livro está escrito de mim), pisar o Filho de Deus, e tiver por profano o san- san­
8
Para fazer, ó6 Deus, a tua vontade. 8Como Como gue da aliança com que foi santificado, e fizer
acima diz: Sacrifício e oferta, e holocaustos e agravo ao Espírito da graça? 30Porque ªºPorque bem
oblações pelo pecado não quiseste, nem te agra- agra­ conhecemos aquele que disse: Minha é a vingan­ vingan-
daram (os quais se oferecem segundo a lei). ça, eu darei a recompensa, diz o Senhor.
Senhor. E outra
9
Então disse: Eis aqui venho, para fazer, ó Deus, a
9Então vez: O Senhor julgará o seu povo. povo. 31 Horrenda
31H orrenda
tua vontade.
vontade. Tira o primeiro, para estabelecer o coisa é cair nas mãos do Deus vivo.
32
segundo. 'ºNa
10Na qual vontade temos sido santifi­
santifi- Lembrai-vos, porém,
32Lembrai-vos, pòrém, dos dias passados, em
cados pela oblação do corpo de Jesus Cristo,feita
Cristo, feita que, depois de serdes iluminados, suportastes
uma vez. grande combate de aflições. 33 Em parte fostes
33Em
11
11EE assim todo o sacerdote aparece cada dia, feitos espetáculo com vitupérios e tribulações, e
ministrando e oferecendo muitas vezes os mes­ mes- em parte fostes participantes com os que assim
34
mos sacrifícios, que nunca podem tirar os peca­ peca- Porquetambém
foram tratados. 34Porque compade-
também vos compade­
dos; 12 Mas este, havendo oferecido para sempre
12Mas cestes das minhas prisões, e com alegria permi­ permi-
um único sacrifício pelos pecados, está assenta­
assenta- tistes o roubo dos vossos bens, sabendo que em
13
do à destra de Deus, 13Daqui
Daqui em diante esperan­
esperan- vós mesmos tendes nos céus um umaa possessão
35
do até que os seus inimigos sejam postos por melhor e permpermanente.
anente. 35NãoNão rejeiteis, pois, a
escabelo de seus pés. 14 Porque com uma só obla-
14Porque obla­ vossa confiança, que tem grande e avultado
ção aperfeiçoou para sempre os que são santifi-
santifi­ galardão. 36 Porque necessitais de paciência, para
36Porque
cados. que, depois de haverdes feito a vontade de Deus,
15
15EE também o Espírito Santo no-lo testifica, possais alcançar a promessa.
37
porque depois de haver dito: Porque ainda um pouquinho de tempo,
37Porque
16
Esta é a aliança que farei com eles
16Esta E o que há de vir virá, e não tardará.
38
Depois daqueles dias, diz o Senhor: Mas o justo viverá da fé;
38Mas
HEBREUS
H EB R EU S • 10.39 1168
II68

é impossível agradar-lhe; porque é necessário

que aquele que se aproxima de Deus creia que ele
pessoais existe, e que é galardoador dos que o buscam.
'Pela fé Noé, divinamente avisado das coisas
7Pela
O que devo fazer
O Fique firme. que ainda não se viam, temeu e, para salvação da
quando me
m e sinto Não há dúvida nenhuma
nen huma de
rejeição dói. M
que a rejèição Mas,
as, por
sua família, preparou a arca, pela qual condenou
rejeitada ou
excluída por causa mais estranho q ue possa pa­
que pa- ommundo,
undo, e foi feito herdeiro da justiça que é
recer, a rejeição pode ser um segundo a fé,fé.
de m
minha
inha fé? elogio para os cristãos. Pode 8
(10.32-39) significar que você está agin
agin­- Pela fé Abraão, sendo chamado, obedeceu,
8Pela
do de forma correta. indo para um lugar que havia de receber por
Todo o Novo Testamento mostra que ser cristã é
ter uma vida d dee contracultura. Isso signifi
significa
ca prestar
herança; e saiu, sem saber para onde ia. 99Pela Pela fé
atenção
aten ção às pessoas rejeitadas
pessoa s reje itadas pelo mundo, como por habitou na terra da promessa, como em terra
exem plo, os pobres. EE amar a Deus e a seu povo, mais
exemplo, ma is alheia, morando em cabanas com !saque Isaque e Jacó,
amamos nossas posses. É
do que amamos É seguir
segui r a um Homem
(que éé,, na verdade, o FilhoFilh o de Deus) que quebrou herdeiros com ele da mesma promessa. 'ºPorque10Porque
algumas regras do tempo em qu quee viveu
vi veu e introduziu
introd uziu esperava a cidade que tem fundamentos, da qual
uma
uma nova ordem no mundo. mundo .
o artífice e construtor é Deus.
A carta aos Hebreus diz que, quando você segue 11
a Cristo,
Cri sto, de verdade, quando é fiel a seu chamado, Pela fé também a mesma Sara recebeu a vir­
11Pela vir-
deve esperar a rejeição, esperar o sofrimento. Em vez tude de conceber, e deu à luz já fora da idade;
de permitir que essa reação àsua à sua fé a desanime, sinta-
se com mais esp esperança
erança e confiança
confi an ça de que está no
porquanto teve por fiel fiel aquele que lho tinha pro-
pro­
12
caminho certo. metido, 12Por
metido. Por isso também de um, e esse já amor-
amor­

0
Ser cristã, num T - fo tecido, descenderam tantos, em multidão, como
mundo não-cris-
tão,, nunca será
tão Como você espera as estrelas do céu, e como a areia inumerável que
fácil . Ma
Mass Deus que a rejei
rejeição
ção mude C— *
fácil. está na praia do mar.
mar,
tem um prêmio
p rêmi o sua visão e suas
sua s 13
tremendo espe­
tremen d o espe- reações? Todos estes m
13Todos morreram
orreram na fé, sem terem
rando-a:
ra ndo-a : uma vi-vi­ recebido as promessas; mas vendo-as de longe, e
da eterna com Ele. (Vej (Vejaa também Daniel 6 ; João crendo-as e abraçando-as, confessaram que
15.18-27
15.18-27;; 1 Pedro 4.12-19;
4.12-19 ; Apocalipse 14 .1 2, 13).
14.12,13).
eram estrangeiros e peregrinos na terra. 14Por-'l'or-
►
> VAH
►V A LE A PENA
A P EN A LEMBRAR
LEM B R A R mostratmjue
que, os que isto dizem, claramente mostra~ue
Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande pátria, 15
buscam uma pátria. 15EE se, na verdade, selem-
se lem­
(10.35).
e avultado galardão (10.35).
brassem daquela de onde haviam saído, teriam
16
oportunidade de tornar. 1sMas Mas agora desejam
uma melhor, isto é, a celestial. Por isso também
Deus não se envergonha deles, de se chamar seu
E, se ele recuar, a minha alma não tem prazer
Deus, porque já lhes preparou uma cidade.
nele. 39 Nós, porém, não somos daqueles que se
39Nós, 17
17Pela Isaque, quando foi
Pela fé ofereceu Abraão a !saque,
retiram para a perdição, mas daqueles que crêem
provado; sim, aquele que recebera as promessas
para a conservação da alma.
ofereceu o seu unigénito. 18Sendo-lhe dito: Em
unigênito. '"Sendo-lhe
Exemplos de fé Isaque será chamada a tua descendência, consi-
!saque
ORA, a fé é o firme fundamento
fundam ento das

n
11 coisas que se esperam, e a prova das
coisas que se não vêem. 22Porque
ela os antigos alcançaram testemunho.
3
Porque por
testemunho,
Pela fé entendemos que os mundos
3Pela m undos pela
"É difícil mudar sua
maneira de viver. Eu sei,
palavra de Deus foram criados; de maneira que
pois passei por isso. Mas
aquilo que se vê não foi feito do que é aparente.
4
Deus, em sua graça e
“Pela
Pela fé Abel ofereceu a Deus maior sacrifício
do que Caim, pelo qual alcançou testemunho de misericórdia, tomou meus
que era justo, dando Deus testemunho dos seus erros e transformou-os
dons, e por ela, depois de morto, ainda fala.
5
Pela fé Enoque foi trasladado para não ver a
5Pela numa Ilição
ição de vida para as
morte, e não foi achado, porque Deus o traslada­
traslada- outras pessoas."
ra; visto como antes da sua trasladação alcançou
testemunho de que agradara a Deus. 6®Ora,
Ora, sem fé Mary Hunt
____________Mary
 1169 HEBREU
H E B R E U SS • 12.5

derou que Deus era poderoso para até dentre os quais pela fé venceram reinos, praticaram a jus­ jus
mortos o ressuscitar; 19 E daí também em figura
19E tiça, alcançaram promessas, fecharam as bocas bom s
34
ele o recobrou. Apagaram a força do fogo, escapa-
dos leões, 34Apagaram escapa­
2
ºPela fé !saque
20PeIa Isaque abençoou Jacó e Esaú, no ram do fio da espada, da fraqueza tiraram forças,
tocante às coisas futuras. na batalha se esforçaram, puseram em fuga os
21
21Pela fé Jacó, próximo da morte, abençoou exércitos dos estranhos. 35As35
As mulheres recebe-
recebe­
cada um dos filhos de José, José,ee adorou encostado à ram pela ressurreição os seus mortos; uns foram
ponta do seu bordão. torturados, não aceitando o seu livramento, para
22
Pela fé José, próximo da morte, fez menção
22Pela alcançarem uma melhor ressurreição; 36E 36
E outros
da saída dos filhos de Israel, e deu ordem acerca experimentaram escárnios e açoites, e até cadei-
cadei­
de seus ossos. as e prisões. 37 Foram apedrejados, serrados, ten-
37Foram ten­
23
Pela fé Moisés,
23Pela Moisés,jájá nascido, foi escondido três tados, mortos ao fio da espada; andaram vestidos
meses por seus pais, porque viram que era um de peles de ovelhas e de cabras, desamparados,
menino formoso; e não temeram o mandamen- mandamen­ aflitos e maltratados 38 (Dos quais o mundo não
3a(Dos
to do rei.
24 era digno), errantes pelos desertos, e montes, e
Pela fé Moisés, sendo já grande, recusou ser
24Pela
25 pelas covas e cavernas da terra.
chamado filho da filha de Faraó, 2SEscolhendoEscolhendo 39
39EE todos estes, tendo tido testemunho pela
antes ser maltratado com o povo de Deus, do que
fé, não alcançaram a promessa, 40 Provendo Deus
40Provendo
por um pouco de tempo tem po ter o gozo do pecado;
26 alguma coisa melhor a nosso respeito, para que
Tendo por maiores riquezas o vitupério de
26Tendo
Cristo do que os tesouros do Egito; porque tinha eles sem nós não fossem aperfeiçoados.
em vista a recompensa. Uma nuvem de testemunhas
27
Pela fé deixou o Egito, não temendo a ira do
27Pela
PORTANTO nós também,tam bém, pois que
rei; porque ficou firme, como vendo o invisível.
28
Pela fé celebrou a páscoa e a aspersão do san-
28Pela
gue, para que o destruidor dos primogênitos lhes
não tocasse.
san­
12 estamos rodeados de uma tão grande
nuvem de testemunhas, deixemos
todo o embaraço, e o pecado que tão de perto nos
29
Pela fé passaram o Mar Vermelho, como por
29Pela rodeia, e corramos com paciência a carreira que
terra seca; o que intentando os egípcios, se afoga-
afoga­ nos está proposta,2Olhando para Jesus, autor e
ram. consumador da fé, o qual, pelo gozo que lhe esta-
esta­
30
Pela fé caíram os muros de Jericó, sendo
30Pela va proposto, suportou a cruz, desprezando a
rodeados durante sete dias. 31Pela 31
Pela fé Raabe, a afronta, e assentou-se à destra do trono de Deus.
3
meretriz, não pereceu com os incrédulos, aco- aco­ Considerai, pois, aquele que suportou tais
3Considerai,
lhendo em paz os espias. contradições dos pecadores contra si mesmo,
32
32E E que mais direi? Faltar-me-ia o tempo con- con­ para que não enfraqueçais, desfalecendo em vos­vos-
4
tando de Gideão, e de Baraque, e de Sansão, e de Ainda não resististes até ao sangue,
sos ânimos. 4Ainda
Jefté, e de Davi, e de Samuel e dos profetas, 33Os 33
Os combatendo contra o pecado. 55E E já vos esqueces-

Pratique a arte ja que aprendamos a forma correta de fazermos as

Com o saber se
Como
estou fazendo um
um
da disciplina. coisas para vi- -.-------- ----c=---f
bom trabalho
trabalho
Um dos m maio­
aio- vermos
vermos aa vida
vida p ; ; 2-
~ m-~
res desafios na que Ele tem pa-
pa­ - - '• •
com o mãe?
como educação dos fi­ fi- ra nós (12. 11 ).
(12.11). Sua disciplina está
(12.5-13) Ilhos e n co n ­
hos é encon- Você pode equilibrada com o
trar o equilíbrio fazer o mesmo seu amor?
entre ser dura e com seus filhos. L - - - - - -- - - -- - - - 1
---------------------------------------
carinhosa
carinhosa.. Você sabe que precisa Quando pensar na disciplina, co como
mo uma forma de
amá-los de forma incondicional e orientação, ela já não mmaisais irá de encontro ao seu
sabe que deve discipliná-los
discipliná-los quando desejo de demonstrar-l
demonstrar-lheshes amor. A correção suave
erram. Mas, é muito mais fácil amar do e a direção, com amor, são partes importantes
importa ntes de
que disciplinar. uma boa educaçã
educação o de filhos.
filhos . (Veja também Lucas
Assim, como é que os pais podem encontrar o 2.41 -52; Efésios 6.1 -4).
2.41-52;
equ i I rbrio entre serem o carinho
equilibrioentre cari nho e a fi rmeza ? Olhe
firmeza? OI he
para Deus com comoo o exemplo de um pai carinhoso,
►
>■ VALE
VALE A PENA LEMBRAR
que também corrige seus filhos de form formaa bondosa
quando erram. Porque o Senhor corrige o que ama, e açoita a
Deus nos corrige porque nos ama. Ele dese- dese­ qu,1/qu<'r que recebe po
qualquer porr filho (12.6).
H EB R EU S • 12.6
HEBREUS 1170

tes da exortação que argumenta convosco como

filhos:
Filho meu, não desprezes a correção do Se-
nhor,
E não desmaies quando por ele fores repreen­
Se­

repreen-
c a s a m e n t o ' G)
dido;
Sedhor corrige o que ama,
6Porque o Seithor
'Porque Quais
Q uais as características E um compromisso
É com prom isso

E açoita a qualquer que recebe por filho. [ de um casamento

casam ento com alvos claros.
saudável e bem- casa-
Há ocasiões no casa­
7
Se suportais a correção, Deus vos trata como
7Se mento em que um dos
sucedido? cônjuges questiona a
filhos; porque, que filho há a quem o pai não cor- cor­ 0(13.4)
3 .4 ) existência de algum
rija? 8Mas,
ªMas, se estais sem disciplina, da qual todos resquício amor. A
resqu ício de amor.
são feitos participantes, sois então bastardos, e esposa pode começar a pensar nas formas em que a
9 união falhou quanto às suas expectativas, ou nas
não filhos. 9AlémAlém do que, tivemos nossos pais país
vezes em que o marido a desapontou. Pode achar que
segundo a carne, para nos corrigirem, e nós os não resta quase nadnadaa em que se segurar e que o rela-
rela­
reverenciamos; não nos sujeitaremos muito cionamento
cionélme nto parece
p arece estar morrendo.
mais ao Pai dos espíritos, para vivermos? ocasi ões como essas são
Mas, para muitos casais, ocasiões
1 apenas um ponto baixo no ciclo de mudanças das
10Porque
ºPorque aqueles, na verdade, por um pouco de estações que marcam uma vida a dois.
tempo, nos corrigiam como bem lhes parecia; Enquanto achamos
ach amos que essa é a norma,
norm a, a idéia de
mas este, para nosso proveito, para sermos parti- parti­ um casamento sempre cheio de um amor e que não
mulheres
irreal.. Afinal de contas, homens e mulheres
muda é irreal
cipantes da sua santidade. 11 E, na verdade, toda a
11E, são seres humanos, com seus temperamentos, senti­ senti-
correção, ao presente, não parece ser de gozo, mentos e desejos variáveis. É É natural que os relacio-
relacio­
senão de tristeza, mas depois produz um fruto namentos
namen tos sejam afetados pelas mudanças.
Quando os ca casais focalizam
sais fo calizam a atenção no com­com-
pacifico de justiça nos exercitados por ela.
pacífico promisso feito diante de Deus,
cle D e u s, podem agüentar os
12
Portanto, tornai aalevantar
12Portanto, levantar as mãos cansadas, tempos
tempos em que o amor parece se esvair. Ao construir
13
e os joelhos desconjuntados, 13E E fazei veredas casamento,
um casamento,
res-
baseado no res­
direitas para os vossos pés, para que o que man- ess e
peito por esse
queja não se desvie inteiramente, antes seja sarado. com prom isso, Como você Ilida
compromisso, ida com os f ia
14 marido e mulher "tempos baixos" déseu de·seu
Segui a paz com todos, e a santificação, sem
14Segui
15 podem ter a cer­
cer- casamento?
casa.menta? ^
a qual ninguém verá o Senhor; 15Tendo Tendo cuidado teza de
teza so- c__ _ ___:.__ __ _ _ _--1
que so­
de que
de que ninguém se prive da graça de Deus, e de breviverão
brev iverão aos tempos em que o amor não é suficien­
suficien-
que nenhuma raiz de amargura, brotando, vos te. (Veja também Gênesis 2.18-23; Êxodo 32.11-14;32.11-14 ;
Cantares de Salomão 8.5-7; Oséias 14.4-8; Atos 18). 18).
perturbe, e por ela muitos se contaminem. 16 E
16E
ninguém seja devasso, ou profano, como Esaú,
que por uma refeição vendeu o seu direito de pri- >- VALE A PENA LEMBRAR
► VALE
17
Porque bem sabeis que, querendo
mogenitura. 17Porquebem Venerado seja entre todos o matrimônio e o leito sem
ele ainda depois herdar a bênção, foi rejeitado, mácula; porém, aos que se dão à prostituição, e aos
julgará (13.4).
adúlteros, Deus os julgará
porque não achou lugar de arrependimento,
ainda que com lágrimas o buscou. buscou.
18
18Porque
Porque não chegastes ao monte palpável,
aceso em fogo, e à escuridão, e às trevas, e à tem­ tem-
pestade, 19 E ao sonido da trombeta, e à voz das
19E
palavras, a qual os que a ouviram pediram que se 25
Vede que não rejeiteis ao que fala; porque, se
25Vede
20
lhes não falasse mais; 20PorquePorque não podiam su- su­ não escaparam aqueles que rejeitaram o que na
portar o que se lhes mandava: Se até um animal terra os advertia, muito menos nós, se nos des­ des-
tocar o monte será apedrejado ou passado com viarmos daquele que é dos céus; 26 A voz do qual
26A
um dardo. 21 21EE tão terrível era a visão, que Moisés moveu então a terra, mas agora anunciou, dizen-
dizen­
disse: Estou todo assombrado, e tremendo. do: Ainda uma vez comoverei, não só a terra,
22
Mas chegastes ao monte Sião, e à cidade do
22Mas senão também o céu. 27 E esta palavra: Ainda uma
27E
Deus vivo, à Jerusalém celestial, e aos muitos vez, mostra a mudança das coisas móveis, como
23
milhares de anjos; 23À À universal assembléia e coisas feitas, para que as imóveis permaneçam.
28
igreja dos primogênitos, que estão inscritos nos Por isso, tendo recebido um reino que não
28Por
céus, e a Deus, o juiz de todos, e aos espíritos dos pode ser abalado, retenhamos a graça, pela qual
justos aperfeiçoados; 24 24EE a Jesus, o Mediador de sirvamos a Deus agradavelmente, com reverên­reverên-
uma nova aliança, e ao sangue da aspersão, que cia e piedade; 29 Porque o nosso Deus é um fogo
29Porque
fala melhor do que o de Abel. consumidor.
 1171 H EB R EU S • 13.25
HEBREUS

Vários deveres so Senhor Jesus Cristo, grande pastor das ove­ ove-
PERMANEÇA o amor fraternal. 22Não Não lhas, 21 Vos aperfeiçoe em toda a boa obra, para
21Vos

13 vos esqueçais da hospitalidade, ppor-

que por ela alguns, não o sabendo,
hospedaram anjos. 3Lembrai-vos
ªLembrai-vos dos presos,
o r­ fazerdes a sua vontade, operando em vós o que
perante ele é agradável por Cristo Jesus, ao qual
seja glória para todo o sempre. Amém.
22
como se estivésseis presos com eles, e dos maltra-
maltra­ Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis a
22Rogo-vos,
tados, como sendo-o vós mesmos também tam bém no palavra desta exortação; porque abreviadamen-
abreviadamen­
23
corpo. te vos escrevi. 23Sabei
Sabei que já está solto o irmão
•venerado
“Venerado seja entre todos o matrimônio e o Timóteo, com o qual, se ele vier depressa, vos
leito sem mácula; porém, aos que se dão à pros-
ã pros­ verei.
24
tituição, e aos adúlteros, Deus os julgará. Saudai a todos os vossos chefes e a todos os
24Saudai
5
Sejam vossos costumes sem avareza, con-
5Sejam santos. Os da Itália vos saúdam.
25
tentando-vos com o que tendes; porque ele disse: 25AA graça seja com todos vós. Amém.
Não te deixarei, nem te desampararei.
6
6EE assim com confiança ousemos dizer:
O Senhor é o meu ajudador, e não temerei
O que me possa fazer o homem.
'Lembrai-vos dos vossos pastores, que vos
7Lembrai-vos
falaram a palavra de Deus, a fé fé dos quais imitai,
atentando para a sua maneira de viver. "Jesus 8Jesus a u í M n e w t o -
Cristo é o mesmo, ontem, e hoje, e eternamente.
9
Não vos deixeis levar em redor por doutrinas
9Não
Com
Como o evitar que Não se apaixone pelo
várias e estranhas, porque bom é que o coração questões financeiras dinheiro.
se fortifique com graça, eenão
não com alimentos que se transformem
transform em emem Quantas vezes já fa- fa­
de nada aproveitaram aos que a eles se entrega-
entrega­ obstáculos ao meu
lou para si mesma: "Se
pelo menos eu tivesse
ram. casam ento?
casamento? mais dinheiro e mais
'ºTemos
10Temos um altar, de que não têm direito de (13.5, 6)
(13.5,6) posses, tudo estaria
11
comer os que servem ao tabernáculo.
tabernáculo.11 Porque os bem"? Parece que nun­nun-
ca estamos satisfeitas com o que temos. Não importa
corpos dos animais, cujo sangue é, pelo pecado,
quanto dinheiro ou as coisas que possuímos, sempre
trazido pelo sumo sacerdote para o santuário, achamos que poderíamos ter um pouco mais.
são queimados fora do arraial. 12 E por isso tam-
12E tam ­ Mas, mesmo quando conseguimos mais, ainda
bém Jesus, para santificar o povo pelo seu pró­ pró- nos sentimos insatisfeitas.
insatisfei tas. Quando teremos o sufi­ sufi-
ciente?
ci ente?
prio sangue, padeceu fora da porta. 13 Saiamos,
13Saiamos, De acordo
acord o com Hebreus,
Hebreu s, a resposta é nunca. Por
pois, a ele fora do arraial, levando o seu vitupé-
vitupé­ quê? Porque dinheiro e coisascoisa s materiais são apenas
rio. 144Porque
rio.1 Porque não temos aqui cidade permanente, temporários. Podem ser levados
levados a qualquer momen­
momen-
15 to. Condicionar nossa esperança de feli felicidade
c idade às
às pos­
pos-
mas buscamos a futura. 15Portanto,
Portanto, ofereçamos ses materiais é viver insatisfeita.
sempre por ele a Deus sacrifício de louvor, isto é, Mas há um remédio para o círculo vicioso de que­ que-
o fruto dos lábios que confessam o seu nome. 16 E
16E rer sempre mais. Olhe para Deu Deus,s, que promete satis-
fazê-la para sempre. Ao colocar suas esperança
esperançass em
não vos esqueçais da beneficência e comunica-
comunica­ Deus, já não precisará mais se preocuparem
preocupar em ter a quan-
quan­
ção, porque com tais sacrifícios Deus se agrada. tia suficiente de i
"Obedecei
17Obedecei a vossos pastores, e sujeitai-vos a d in heiro e ccoi-
dinheiro o i­
eles; porque velam por vossas almas, como aque- aque­
sas materiais. Em
D toda s as Você confia
eus, todas
Deus, confi a no dinhei-
ro ou em Deus para
dinhei­ rJR
les que hão de dar conta delas; para que o façam suas necessida­
necessida -
suprir as sua
suass necessi­
necessi-
com alegria e não gemendo, porque isso não vos des são supridas dades? Avalie-se honestamente.
- por toda a eter-
seria útil. nidade. (Veja também Salmo 4 9.16-20; Malaquias
49.16-20;
18
Orai por nós, porque confiamos que temos
18Orai 3.8-12;; Mateus 6.19-24
3.8-12 6.19-24;; 1 Timóteo 6.6-10).
boa consciência, como aqueles que em tudo que- que­
rem portar-se honestamente. 19 E rogo-vos com
19E >
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
instância que assim o façais, para que eu mais Sejam vossos costumes
costume5 sem nvareza, contentando-
avareza, contentando-
depressa vos seja restituído. por<Jm' ele disse:
vos com o que tendes; porque disse : Não te deixa­
deixa-
rei, nem te desamparan•i
desampararei (13.5).
( 13.5).
Votos e saudações
2
ºOra, o Deus de paz, que pelo sangue da
20Ora,
aliança eterna tornou a trazer dos mortos a nos-
nos­ .
 1172
1172

vidada do que com a aparência de sua casa e com a

conveniência pessoa .
conveniê nc ia ou não da chegada dessa pessoa.

~mIZ~d~~-
®
De
De acordo com a Bíblia (13.2),
quem poderemos influenciar com nossa atitude como
sabe
(13 .2), nunca se sabe

©
anfitriã-talvez uma futura líderdeuma organização
líderdeumaorganizaçãofemi- femi­

Sou umurna a pessoa @ nina, uma missio­

missi o-
nária estrangeira,
naturalm
naturalmente ente introvertida
introvertida uma mãe que tra­tra-
ee independente. Por l"or que deveria
que deveria balha em casa...
casa .. Quem você receb erá
vo cê receberá
em penhar-m e em
empenhar-me em fazer amizades?
am izades? em sua casa nesta
Assim, convi­
convi-
se m
semanaan a-e
- de que
edeque
(13 .1 ,22))
(13.1, de sua nova
nova cole­
cole-
forma?
forma ?
ga para alm oça­
almoça-
Porque Deus manda "acolher" os outros. rem juntas, abra h a,, receba a
vizinha
ab ra sua porta para a vizin
campainha toca.
loca. É sua vizinha - de novo! Ela apa­ apa-
A rece em sua casaÉ várias vezes na sema na. No
rece em sua casa várias vezes na semana. No
momento em que chega chega em casa do serviço,
servi ço , você está
visita de alguém da igreja
igrej a para um almoço - e estará
pondo em prática o que a BíbliaBíbli a diz e agradando a
Deus.
Deus. Isso sem mencionar a alegria que proporcionará
tão
tã o cansada
ca nsada que gostaria
gostari a de ficar
fi ca r sozinha ou apenas aos outros. (Veja também Eclesiastes 4.9-12; 4 .9-12; João
famíl ia.
com sua família. 13.1 8-35).
13.18-35).
Mas
Mas o que significa:
sign ifica: "Permaneça
" Permaneça o amor fraternal"
fraternal"
(13. 1)1Quer dizer que você deve ser aa anfitriã perfei­
(13.1)? peifei-
►
> VALE
► VA A PPENA
LE A LEMBRAR
EN A LEM BRAR
ta, com um jantar
jantar com quatro pratos diferentes,
diferentes, mesa
arrumada / ÉÉ claro que
decorada e sala de estar toda arrumada? que Permaneça o amor fraternal. esqueçai5 da
fraternal . Não vos esqueçais
não. O mais importante é o espírito de hospitalidade - hospitalidade, porque por sabendo,
por ela alguns, não o sabendo,
o fato de que você se importar mais com a pessoa con­ con- Z).
hospedaram anjos (13.1, 2).

%
 V
VOCÊ,
TIAGO
o cê, a
ALGUMA ez,
VEZ,
lg u m a v
COMPROU UM LIVRO DE
RECEITAS CHEIO DE FIGURAS
lindas de com idas
idas atraentes e ao
chegar em casa, descobriu que as
receitas estavam erradas? Não é
incrivelmente
incrivelm ente frustrante ver os
mínima
resultados finais e não se ter a m ínim a
,," nessa hora que um umaa das epístolas como
idéia de com o alcançá-los?
E mais práticas da Bíblia aparece: a
de Tiago. Ela está cheia de coisas reais
Às vezes, viver pela fé pode ser tão
frustrante quanto esse livro de receitas.
que os cristãos verdadeiros deveriam
deveriam Você
V ocê sabe que o resultado final é uma
fazer para viver sua fé. Sem paciência
vida de honra a Deus. Mas como
com o fazer
para a hipocrisia ou a ociosidade, Tia­
Tia-
go acerta no pponto
o n to e oferece instru-
in s tru ­
com que isso aconteça? Com o que a
ções claras sobre o cuidar das pala­pala- vida cristã se parece, de fato?
vras, alcançar os pobres e fixar os olhos
em Jesus - e não no mundo.
m undo.
A ênfase de Tiago nas obras causou alguns problemas. M Martinho preocupa-
artinho Lutero ficou tão preocupa­
do que Tiago estivesse contradizendo a mensagem da graça, pregada ppor o r Paulo, que queria que
a carta inteira fosse retirada da Bíblia.
como
Mas com o é provável que a epístola de Tiago tenha sido escrita antes de todas as cartas de
Paulo, os maiores estudiosos bíblicos olham para os escritos dos dois como focos nos diferen­ diferen-
tes lados da mesma moeda. Em Embora
bora a morte
m orte e a ressurreição de Cristo tragam a salvação, você
deve reagir à graça de Deus com ações.
Dizer que tem fé é diferente de viver em fé. °É É ppor
o r isso que Tiago enfatiza o lado prático dela.
dela.
Quando
Q uando você trabalha para levar as boas-novas do evangelho aos outros, sua vida falará mais
alto que suas palavras. Ao enfatizar o como de sua fé, Tiago a ajuda a to tornar
m a r a vida cristã mais
fácil de ser compreendida.
com preendida.

TIAGO
T A pPRIMEIRA
ia g o à VISTA
r im e ir a v i s t a ______________________________________________________________________________________________________

!.Saudações ( 1.1)
1. Saudações (1.1)
2.Uma
2.U vida de fé (1.2-18)
m avida (l.2-18)
3.Obedecendo às ordens de Deus (1.19-27)
3,Obedecendo
4.Não favoreça os ricos (2.1-13)
5.Féeobras
5.Fé e obras(2.14-26)
(2.14-26)
6.Sabedoria e palavras (3)
7.Tomecuidado
7.Tome cuidado comocom o mmundo
undo (4.1-5.6)
(4.1 - 5.6)
8.Paciência, bondade e oração (5.7-20)
 ,..
TIA GO • 1.1
TIAGO• 4< 1174

1 Prefácio e saudação
TIAGO, servo de Deus, e do Senhor Jesus
descendo do Pai das luzes, em quem não há m
dança nem sombra de variação. 18
mu-u­
Segundo a sua
18Segundo

1 Cristo, às doze tribos que andam dispersas,

saúde.
As provas e as tentações
vontade, ele nos gerou pela palavra da verda-

criaturas.
'"Portanto,
19Portanto, meus amados irmãos, todo o
verda­
de, para que fôssemos como primícias das suas

2
Meus irmãos, tende grande gozo quando
2Meus homem seja pronto para ouvir, tardio para falar,
3
cairdes em várias tentações; 3Sabendo
Sabendo que a pro-
pro­ tardio para se irar. 220Porque
ºPorque a ira do homem não
va da vossa fé opera a paciência. "Tenha,
“Tenha, porém, opera a justiça de Deus.
a paciência a sua obra perfeita, para que sejais
Cumpridores da Palavra
perfeitos e completos, sem faltar em coisa algu-
algu­ 21
1
ma. 55E,
E, se algum de vós tem falta de sabedoria, Por isso, rejeitando toda a imundícia e su-
21Por su­
peça-a a Deus, que a todos dá liberalmente, e o perfluidade de malícia, recebei com mansidão a
não lança em rosto, e ser-lhe-á dada. 66Peça-a,
Peça-a, palavra em vós enxertada, a qual pode salvar as
porém, com fé, em nada duvidando; porque o vossas almas.
22
que duvida é semelhante à onda do mar, que é 22EE sede cumpridores da palavra, e não so- so­
levada pelo vento, e lançada de uma para outra mente ouvintes, enganando-vos com falsos dis- dis­
23
parte. 77Não
Não pense tal homem que receberá do Porque, se alguém é ouvinte da palavra,
cursos. 23Porque,
Senhor alguma coisa. 8sO 0 homem de coração do- do­ e não cumpridor, é semelhante ao homem que
bre é inconstante em todos os seus caminhos. contempla ao espelho o seu rosto natural; 24 Por-
24Por-
"Mas
9Mas glorie-se o irmão abatido na sua exalta-
exalta­ que se contempla a si mesmo, e vai-se, e logo se
25
ção, 'ºE
10E o rico em seu abatimento; porque ele esquece de como era. Aquele, porém, que aten-
era.25Aquele, aten­
passará como a flor da erva. "Porque
11Porque sai o sol ta bem para a lei perfeita da liberdade, e nisso
com ardor, e a erva seca, e a sua flor cai, e a for-
for­ persevera, não sendo ouvinte esquecidiço, mas
mosa aparência do seu aspecto perece; assim se fazedor da obra, este tal será bem-aventurado no
murchará também o rico em seus caminhos. seu feito.
12 26
Bem-aventurado o homem que suporta a
12Bem-aventurado Se alguém entre vós cuida ser religioso, e
26Se
tentação; porque, quando for provado, receberá a não refreia a sua língua, antes engana o seu cora-
cora­
coroa da vida, a qual o Senhor tem prometido aos ção, a religião desse é vã. 27 Aicligião pura e ima-
27Aiqjligião ima­
13
que o amam.
amam.1 Ninguém, sendo tentado, diga: De
’Ninguém, culada para com Deus, o Pai, é esta: Visitar os
Deus sou tentado; porque Deus não pode ser ten­ ten- órfãos e as viúvas nas suas tribulações, e guardar-
tado pelo mal, e a ninguém tenta. 14 Mas cada um
14Mas se da corrupção do mundo.
é tentado, quando atraído e engodado pela sua
própria concupiscência. 15 Depois, havendo a
15Depois,
concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o 2 A acepção de pessoas
tenhais a fé
MEUS irmãos, não tenhais fé de nosso
pecado, sendo consumado, gera a morte.
16
Não erreis, meus amados irmãos. 17
16Não Toda a
17Toda
boa dádiva e todo o dom perfeito vem do alto,
2 Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória, em
acepção de pessoas. 22Porque,
Porque, se no vosso
ajuntamento entrar algum homem com anel de

ximar
xim ar dela
dela.. Tiago o ferece a melhor fo
oferece nte de ajuda
fonte ajuda::

~:.~I;;mJ~
Deus. Quando você precisa de sabedoria, ele aconse- aconse­
lha: "Peça-a Deus,
" Peça-a a Deu todos dá Iliberalmente"
s, que a todos iberalmente" (1 .5).
(1.5).
Que promessa maravilhosa, para qualquer situa- situa­
ção! Deus está pronto a ou v ir sobre qualquer das suas
ouvir
lutas Tudo que

-
Com o dizer a verdade em
,utas Tudoque p s m
~
am or e ainda m anter a Ele
El e pede é que qu e
amizade?
am izade? você
vo "Peçça-a
cê "Pe a-a,,
(1.5-8) porém, com fé" fé " Você pode aconselhar
( 1-6).
(1.6 ). sua amiga com a sabe­sabe-
Peça sabedoria a Deus. Como você Deu s?
doria de Deus?
v ocês são amiga
amigass íntimas. Uma jájá ouviu a outra, já
V choraram juntas
juntas e até mesmo trocaram conselhos.
Você compartilhou seus medos mais profundos, as
prec
precisaisa qu
quee Ele
a ajude hoje?
Efésios 4.25
Efésios -5.2).
4 .2 5 -5 .2 ).
ta m bém Jó 42.7-9;
hoje? (Veja também Provérbios
42 .7-9; Provérb ios 27.6;
27. 6;

questões mais difíceis e as lutas mais dolorosas. Têm

um ótimo relacionamento
relac ionamento e você temíem certeza de que
seuss laços 11"de
seu de irmãs" poderiam sustentá-las em tod
todosos
>
► V
VALE A PPENA
A LE A EN A LEMBRAR
LEM B R A R
oss momentos
o momentos difíceis.
difíceis. E, se algum de vós tem falta de sabedoria, peça-a a
Até agora
agora.. No momento, parece que sua amiga não Deus, que a todos dá liberalmente, e o não lança em
ouvir
deseja ou vir a verdade e você não sabe como se apro­apro- /1.5).
rosto, e ser-lhe-á dada (1.5).
 1175 TIAGO•
T IA G O • 2.25

ouro no dedo, com trajes preciosos, e entrar

também algum pobre com sórdido traje, 33E E
sertão
"Temos que ser tão
atentardes para o que traz o traje precioso, e lhe pacientes uns com os
disserdes: Assenta-te tu aqui num num lugar de
honra, e disserdes ao pobre: Tu, fica aíai em pé, ou
outros como Deus é
4
Porventura
assenta-te abaixo do meu estrado, “Porventura conosco."
não fizestes distinção entre vós mesmos, e não
juízes de maus pensamentos?
vos fizestes juizes Susan Ashton
Ashton.
ºOuvi, meus amados irmãos: Porventura não
5Ouvi,
escolheu Deus aos pobres deste mundo para serem rem nus, e tiverem falta de mantim
mantimento
ento quoti-
quoti­
ricos na fé, e herdeiros do reino que prometeu aos diano, 1616EE algum de vós lhes disser: Ide em paz,
6
que o amam? ®Mas Mas vós desonrastes o pobre. Por­
Por- aquentai-vos, e fartai-vos; e não lhes derdes as
ventura não vos oprimem os ricos, e não vos arras-
arras­ coisas necessárias para o corpo, que proveito virá
tam aos tribunais? 'Porventura
7Porventura não blasfemam daí? 17 Assim também a fé, se não tiver as obras, é
17Assim
eles o bom nome que sobre vós foi invocado? morta em si mesma.
18
"Todavia,
8Todavia, se cumprirdes, conforme a Escri­ Escri- Mas dirá alguém: Tu tens a fé, e eu tenho as
18Mas
tura, a lei real: Amarás a teu próximo como a ti obras; mostra-me a tua fé sem as tuas obras, e eu
mesmo, bem fazeis. 9Mas, 'Mas, se fazeis acepção de te mostrarei a minha fé pelas minhas obras. "Tu19Tu
pessoas, cometeis pecado, e sois redargüidos crês que há um só Deus; fazes bem. Também os
20
pela lei como transgressores. 10Porque
'ºPorque qualquer demônios o crêem, e estremecem. 20Mas, Mas, ó ho­
ho-
que guardar toda a lei, e tropeçar em um só s6 ponto, mem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é
21
tornou-se culpado de todos. 11Porque
"Porque aquele que Porventura o nosso pai Abraão não foi
morta? 21Porventura
disse: Não cometerás adultério, também disse: justificado pelas obras, quando ofereceu sobre o
22
Não matarás. Se tu pois não cometeres adultério, altar o seu filho Isaque? 22Bem
Bem vês que a fé coo-
coo­
mas matares, estás feito transgressor da lei. perou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi
12
Assim falai, e assim procedei, como devendo ser
12Assim aperfeiçoada. 23 E cumpriu-se a Escritura, que
23E
julgados pela lei da liberdade. 13 13Porque
Porque o juízo diz: E creu Abraão em Deus, e foi-lhe isso impu-
impu­
será sem misericórdia sobre aquele que não fez tado como justiça, e foi chamado o amigo de
24
juízo.
misericórdia; e a misericórdia triunfa do juízo. Vedes então que o homem é justificado
Deus. 24Vedes
pelas obras, e não somente pela fé.
A fé sem obras
A 25
25EE de igual modo Raabe, a m eretriz, não
meretriz,
14
14Meus
Meus irmãos, que aproveita se alguém dis­ dis- também
foi tam bém justificada pelas obras, quando
ser que tem fé, e não tiver as obras? Porventura a recolheu os emissários, e os despediu por outro
fé pode salvá-lo? 15 E, se o irmão ou a irmã estive-
15E, caminho?

entre si, para a vida inteira. Sem o compromisso do

vida de casamento,
ca samento, o sexo faz com que as pessoas
pessoa s se sintam
" leira usadas, enganadas e inseguras. E Eesses tipos
ti pos de sen­
sen -

'\_ timentos
timentos não são o que Deus deseja para você.
Quando estiver se sentindo sexualmente tenta­ tenta-
Com
Corno o resistir àà pressão Valorize oo dom
Valorize dom que
que da, lembre-se de que Deus quer que você espere, não
dde
e teterr um
urnaa vida sexual ?Deus lhe deu.
eus ,*le <íeuV, para testar sua força, mas para que possa experimen­
experimen-
Se voce
você acredita na­ na- tar o dom do sexo como Deus planejou:
plan ej ou: puro, santo e
ativa? quilo que lê e escuta como expressão
expressão
1 . 12 -18 )
((1.12-18) nas revistas, televisão,
te levi são, amorosa de
amorosa com- - - =-~ - --..,,.,_--,m=.=--f
de com­
I õ sõ
livros e film es, deve
filmes,
casua l é uma das melhores coisas
pensar que o sexo casual
deve
coi sas da
prom isso para
promisso
vida inteira.
para aa
in teira. (Veja você dirá, na
O que você
W
· _•{>
vida - algo maravilhoso que você está perdendo
perd endo por também Josué 7; 7; próxim
próximaa vez
vez em
r. m que
qu e
ca usa de suas crenças.
causa c renças . Mas eles mostram apenas
ape nas um Salmo
Sa lmo 103; Efésios alguém
al guém a pression
pressionar
ar
lado dad a moeda. 6.10-20; 2 Pedro para ter uma relação
rela ção sexual
sexual??
O que você raramente vê nesses veículos são as 2 .7-9).
2.7-9).
auto-imagens destruídas, os casamentos cheios de bri bri­-
gas, as
as dores emocionais
em ocionais e asas doenças físicas causadas
causadas
pelo
pel o sexo que se desviou d das
as intenções de Deu Deus. s. O
sexo fora do casamento parece muito satisfatório, mas >-
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
é uma passagem para o estado de miséria e tristezas. Bem-aventurado
Bem -aventu rado o homem que suporta
sup orta a tentação;
tent~1 çâo,·
ÉÉpor isso que Deus planejou que o sexo sex o fosse um porque, qquando
uando for provado,
prov<1do, receberá
re<:cberá a coroa da vida,
víncul o apenas
vínculo apenas entre d duas
uas pessoas comprometidas a qual o Senhor tem prometido aos que o amam (1. (1.12).
12).
TIAGO•
TIA G O • 2.26 1176

26
Porque, assim como o corpo sem o espírito
26Porque,
está morto, assim também a fé sem obras é morta. f |f * * ||

A língua
muitos de
MEUS irmãos, muitos de vós não sejam
não sejam

3 mestres, sabendo que receberemos mais

duro juízo. 22Porque
Porque todos tropeçamos em
muitas coisas. Se alguém não tropeça em pala-pala­
C om o posso ficar acim
Como

(3.5-18)
trabalho?
ções no trabalho?
competi-
acimaa das rixas e com peti­

vra, o tal é perfeito, e poderoso para também

tam bém Não superestime o bajulador.
embre-se do tempo em que cursou o segundo grau
3
refrear todo o corpo. 3Ora,
Ora, nós pomos freio nas
bocas dos cavalos, para que nos obedeçam; e
L
você
co mo era difícil ser diferente da m
e de como
voc ê mesma. A regra, maioria
regra , na mai
aiori a, ser
maioria,
escol as, parecia
oria das escolas,
4 ser "entre
"enlre no jogo ou o u se mande". Não havia muito m u ito
conseguimos dirigir todo o seu corpo. 4Vede Vede
espaço para o individualismo.
individualismo .
também as naus que, sendo tão grandes, e leva­leva- Infelizmente,
Infelizmente, nosso local de trabalho pode ser
das de impetuosos ventos, se viram com um bem muito
mu ito parecido com as escolas de segundo grau. Todos
pequeno leme para onde quer a vontade daque-
daque­ querem ser amados, agradar, e se rem aceitos pelo
serem
grupo. E, se não deseja ser rejeitada por ser você
le que as governa. 55Assim
Assim também a língua é um um mesma, não poderá dar muito espaço para a indivi­ indivi-
pequeno membro, e gloria-se de grandes coisas. dualidade.
du al idade. Isso é mais forte quando se trata da politi­politi -
cagem no servh^o.
serviço.
Como nas escolas de segundo grau, o ambiente do
local de trabalho, com freqüência, encoraja-a a não ter
detrabalho,com
piedade, a falar por trás ou aa ser cruel para ter êxito.
• diferente..
Mas o modo de Deus tratar as pessoas é diferente

í pessoais
pessoa1 se torne uma chefe por
eter-
seu prêmio eter­
mansidão e respeito. Talvez você não
Ele usa bondade, mansidãoe
porseguiro cam inho de Deus, mas
seguir o caminho

pensamentos-- ee
seuspensamentos
Vigieseus no compensará

©
Às vezes, ten
tenhoho vigie p S o
inveja dos outros. língua.
sualíngua.
sua o sacrifício. (Ve­
(Ve-
T n m n "'!e
Como mo livr;1r
liv r a r Como lutamoscom
Como lutamos auto-
com aa auto- ja também Deu- Como você lida com a
nãoééuma surpre-
umasurpre- teronômio 5.20, pressão para amoldar-
des™ arm
de95.a adilha?
armadilha? ™1magem,
gem, não
1 saque umas
sintamosumas
sempresintamos
sa quesempre 21;
2 7. 1-6; se ao ambiente?
1; Ester 7.1-6; am bie nte ?
'(3.1-" 12)' "pontadas"
"pontadas"de deinveja
invejaquando
quando Mateus 20.20-28;
encontramos alguém mais ma is Cálatas
Gálatas 5.13-16;
5. 13-16; Colossenses 4. 1).
3.22 - 4.1).
magra,
magra , mais bonita, m mais
ais inteligente ou mais rica. Em
algumas ocasiões, tra nsfo rm;im em
pon tadas se transformam
ocasi ões, essas pontadas ► V
>- VALE
A LE A P EN A LEMBRAR
A PENA LEM B R A R
ressentimentos maiores, baseados em invejas invejas m es-
mes­ Mas a sabedoria que do alto vem é, é, primeiramente
quinhas.
qu inhas. /ratável, cheia de
pura, depois pacífica, moderada, tratável,
Sob todos os aspectos, a inveja parece um cri crime
me frutos, sem parcialidade, e sem
misericórdia e de bons frulos,
que não causa
ca usa vítim as. Quando a Bíblia
vítimas. Bíbli a admoesta ra, o frulo
Ora,
hipocrisia. O jus/iça semeia-se na paz,
fruto da justiça
contra
con tra a inveja,
i nveja, deixa bem cl claro peca do,
aro que ela é pecado, para os que exercitam a paz (3. 17, 18).
(3.17,
porque afeta seu relacionamento
relac ionam~nlo com Deus. Deus . MMas
as ela
estraga muito mais que isso. isso . Quando você permite
que ela entre em sua mente e em seu coração, mais mais
cedo
ced o ou mais tarde você a expressará.
exp ressará.
Essa
Ess a passagem de Tiago não poderia ser mais ma is
clara quanto ao estrago feito quando a inveja é Vede quão grande bosque um pequeno fogo
expressa por intermédio de mentiras, fofocas e pala­ pala- incendeia.6A
incendeia. • A língua também é um fogo; como
vrass amargas. A Bíblia compara as palavras
vra heias de
palavras ccheias
ódio ao incêndio em um umaa floresta, que consome
con some e
mundo de iniqüidade, a língua está posta entre
destrói tudo por onde pa passa
ss a (3.5, 6). ÉÉ obvio
obvi o que a os nossos membros, e contamina todo o corpo,
inveja - pintada com imagem tão poderosa - afeta e inflama o curso da natureza, e é inflamada pelo
mais vidas
vida s e não somente a sua.
bes-
Quando você estiver lutando para vencer a inveja,
inferno. 7Porque
'Porque toda a natureza, tanto de bes­
lembre-se de cuidar,
cu idar, não apenas daquilo que enche en che tas feras como de aves, tanto de répteis como de
seu coração, mas ~ - -- - - -- -- - - ~ animais do mar, se amansa e foi domada pela
também do que W n.
m~- · natureza humana; 88Mas
Mas nenhum homem pode
também d o que
flui de sua boca.
(Veja
que você tem deixa- domar a língua. É um mal que não se pode re­ re-
(Ve j a também
também 1 1 :,:,~un~r~~~~t:~ ~~'.:~-
) entrar no seu cora-
Samuel
Samuel 20;20; Salmo
Salmo \ ,o e na
io e na sua mente?/
sua mente 9Com ela
frear; está cheia de peçonha mortal. 'Com
73.1-20;Jonas4).
73 .1-20;Jonas 4). amaldiçoa-
bendizemos a Deus e Pai, e com ela amaldiçoa­
mos os homens, feitos à semelhança de Deus.
>
►VVALE A PENA
A LE A LEMBRAR
P EN A LEM BRAR 10De
'ºDe uma mesma boca procede bênção e maldi­maldi -
Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se ção. Meus irmãos, não convém que isto se faça
alguém não tropeça em palavra, o tal é perfeito, e assim. 11 Porventura deita alguma fonte de um
11Porventura
poderoso para também refrear todo o corpo (3.2).
/3.2).
mesmo manancial água doce e água amargosa?
12
Meus irmãos, pode também a figueira produzir
12Meus
 1177 TIAGO•
T IA G O • 4.16

azeitonas, ou a videira figos? Assim tampouco fala mal da lei, e julga a lei; e, se tu julgas lei, j á
julJ?s a lci,já
pode uma fonte dar água salgada e doce. não és observador da lei, mas juiz. Há só um
legislador que pode salvar e destruir. 'l\i,T\i, porém,
A sabedoria que vem do alto quem és, que julgas a outrem?
13 13
Quem dentre vós é sábio e entendido? Mos-
13Quem Mos­ Eia agora vós, que dizeis: Hoje, ou amanhã,
13Eia
tre pelo seu bom trato as suas obras em mansi-
mansi­ iremos a tal cidade, e lá passaremos um ano, e
dão de sabedoria. 14 Mas, se tendes amarga inve-
14Mas, inve­ contrataremos, e ganharemos; 14 Digo-vos que
14Digo-vos
ja, e sentimento faccioso em vosso coração, não não sabeis o que acontecerá amanhã. Porque, que
vos glorieis, nem mintais contra a verdade. é a vossa vida? ÊÉ um vapor que aparece por um
15 15
Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é
15Essa pouco, e depois se desvanece. 15Em Em lugar do que
16
terrena, animal e diabólica. Porque onde há
diabólica. 16Porque devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e se vivermos,
inveja e espírito faccioso aí há perturbação e toda 16Mas agora vos gloriais
faremos isto ou aquilo. '"Mas
a obra perversa. 17 Mas a sabedoria que do alto
17Mas em vossas presunções; toda a glória tal cornocomo esta
vem é, primeiramente pura, depois pacífica, é maligna.
moderada, tratável, cheia de misericórdia e de
bons frutos, sem parcialidade, e sem hipocrisia.
18
Ora, o fruto da justiça semeia-se na
18Ora, paz, para os
napaz,para
que exercitam a paz.

DE onde
Resistir às paixões
onde vêm asas guerras e pelejas entre
entre vós?
vós?
ca^OAneAotcr- GJ
4 Porventura não vêm disto, a saber, dos vos-
sos deleites, que nos vossos membros guer-
reiam? 22Cobiçais,
vos­
guer­
Cobiçais, e nada tendes; matais, e sois
Meu marido
m arido não
compartilha
com partilha de minha
paixão pelas coisas
Como
espirituais. Com o
Pratique a paciência.
Em um manual de ca­
sam ento, o prim
samento,
ca-
eiro
primeiro
capítul o poderia ter o
capítulo
seguinte título: Você
invejosos, e nada podeis alcançar; combateis e lidar com minha não pode mudar nin- nin­
guerreais, e nada tendes, porque não pedis. frustração e tristeza~
tristeza? mulhe-
guém. Muitas mulhe­
3
Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para o
3Pedis, (5.7-11) res poderiam ter evita­
evita -
do frustrações
fru strações e con­
con-
gastardes em vossos deleites. 44Adúlteros
Adúlteros e adúlte-
adúlte­ flitos no casamento, se tivessem entendido que seu
ras, não sabeis vós que a amizade do mundo m undo é cônjuge não estaria mais próxi próximomo da imagem que
inimizade contra Deus? Portanto, qualquer que tinham imaginado para ele após dez anos de casa­ casa-
mento do que no próprio dia do casamento. Em vez
quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de se sentirem ludibriadas, teriam uma expectativa
de Deus. 55Ou
Ou cuidais vós que em vão diz a Escri-
Escri­ realista do tipo de homem que passaria a comparti­ comparti-
tura: O Espírito que em nós habita tem ciúmes? lh ar de sua vida.
lhar
Infelizm ente, o fato de não podermos mudar as
Infelizmente,
•6Antes,
Antes, ele dá maior graça. Portanto diz: Deus outras pessoas é uma lição que qu e não aprendemos com
resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. facilidade. Isso significa que tenho de aprender a
'Sujeitai-vos,
7Sujeitai-vos, pois, a Deus, resisti ao diabo, e viver com as características de meu marido que eu
ele fugirá de vós. ªChegai-vos
8Chegai-vos a Deus, e ele se che-
che­ gosta ria que mudassem? Bem, é isso mesmo. Mas
gostaria
você não precisa desistir de orar por uma nova atitu­ atitu-
gará a vós. Alimpai as mãos, pecadores; e, vós de marido-
de sua em relação a seu marido paciênc ia .
- a paciência.
duplo ânimo, purificai os corações. 99Senti
Senti as vos-
sas misérias, e lamentai e chorai; converta-se o
vos­
TTiago
A epístola
A epístola de
ia g o no
noss lem­
de
lem-
------------=-----l
r.'"Nmn
vosso riso em pranto, e o vosso gozo em tristeza. bra
b ra ded e um dos
maiores modelos
,- - - ~
do s ·- _-L
mode los Numa escala de 1 ^ '
bíblico
b íb lic o ss de
de p a­ (pouca paciência)
pa- paciênc ia) a 10
Humilhai-vos ciência:Jó_ Quan- (muita
(muita paciência),
paciência),
ciência: Jó. Quan­
'ºHumilhai-vos
10Humilhai-vos perante o Senhor, e ele vos do estiver
do esti ve r se es- qual
se es­ qual éé aa sua
sua pontuação?
pontuação ?
exaltará. forçando para ser
11 mais paciente com seu cônjuge, lembre-se da espe­ espe-
lrmãos, não faleis mal uns dos outros.
11Irmãos, rança duradoura de Jó diante de seu sofrimento. Ele
Quem fala mal de um irmão, e julga a seu irmão, nun ca duvidou
nunca deter-
du vidou de que Deus, em algum tempo deter­
fina l, Deus o aju­
minado, mudaria sua situação. No final, aju-
Ele fará o mesmo em sua vida. (Veja também
dou . EE Elefará
dou. lambém Jó
"Devemos ser gratas a 6.14-2 1 ; Apocalipse
6.14-21; Apoca lipse 21.1-4).
21 .1-4).

Deus por Ele não possuir ►

>►VALE LEMBRAR
VA LE A PENA LEM BRAR
Eis que temos por bem-aventurados
hC'm-av<•11t11rados os que sofreram.
uma secretária pacWncia de
Ouvistes qual foi a paciência cll• Jó,
/ô, el ' vistes
visll'S o fim que
o Senhor lhe deu;
dC'u; porque o St•n
Senlior
lwr é muito misericor­
misericor-
eletrônica!" dioso e piedoso (5.11).
(.5. 11 ).

Ruth Bell Graham

TIAGO•
TIA GO • 4.17 1178

11
17
Aquele, pois, que sabe fazer o bem e não o
17Aquele, falaram em nome do Senhor.
Senhor.11 Eis que temos por
faz, comete pecado. bem-aventurados os que sofreram. Ouvistes
Jó, e vistes o fim que o Se-
qual foi a paciência de Jó, Se­
Os maus ricos nhor lhe deu; porque o Senhor é muito miseri­miseri-
EIA, pois, agora vós, ricos, chorai e ppran-
ran ­ cordioso e piedoso.

5 teai, _por
por vossas misérias,
de vir. 22As
hã_o
mis_érias, que sobre vós hão
apodreci-
As vossas riquezas estão apodreci­
das, e as vossas vestes estão comidas de traça. 30 •o 12
Exortações diversas
Mas, sobretudo, meus irmãos, não jureis,
12Mas,
vosso ouro e a vossa prata se enferrujaram; e a nem pelo céu, nem pela terra, nem façais qual­ qual-
testemunho
sua ferrugem dará testem unho contra vós, e quer outro juramento; mas que a vossa palavra
comerá como fogo a vossa carne. Entesourastes seja sim, sim, e não, não; para que não caiais em
4
para os últimos dias. 4EisEis que o jornal dos traba- condenação.
13
lhadores que ceifaram as vossas terras, e que por
jhadores 13Está alguém entre vós aflito? Ore. Está
Está al.guém
vós foi diminuído, clama; e os clamores dos que alguém contente? Cante louvores. 14 Está alguém
14Está
ceifaram entraram nos ouvidos do Senhor dos entre vós doente? Chame os presbíteros da igre- igre­
exércitos. 5sDeliciosamente
Deliciosamente vivestes sobre a terra, ja, e orem sobre ele, ungindo-o com azeite em
15
e vos deleitastes; cevastes os vossos corações, nome do Senhor; 15E E a oração da fé salvará o
matas-
' Condenastes e matas­
como num dia de matança. 6Condenastes doente, e o Senhor o levantará; e, se houver
tes o justo; ele não vos resistiu. cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados. 18 Con-
’"’Con­
fessai as vossas culpas uns aos outros, e orai uns
A paciência pelos outros, para que sareis. A oração feita por
7 17
Sede pois, irmãos, pacientes até à vinda do
7Sede um justo pode muito em seus efeitos. 17EliasElias era
Senhor. Eis que o lavrador espera o precioso homem sujeito às mesmas paixões que nós e,
fruto da terra, aguardando-o com paciência, até orando, pediu que não chovesse e, por três anos
que receba a chuva temporã e serôdia. "Sede
sSede vós e seis meses, não choveu sobre a terra. 18 E orou
1SE
também pacientes, fortalecei os vossos corações; outra vez, e o céu deu chuva, e a terra produziu o
porque ;á a vinda do Senhor está próxima. seu fruto. 19 l rmãos, se algum dentre vós se tem
19Irmãos,
9
lrmãos, não vos queixeis uns contra os
9Irmãos, desviado da verdade, e alguém o converter,
2
outros, para que não sejais condenados. Eis que qu&fizer converter do erro do
ºSaiba que aquele q\\ÇJizer
20Saiba
o juiz está à porta. 110Meus tomai
ºMeus irmãos, tom ai por pec~or, salvará da morte uma
seu caminho um pecaaor,
exemplo de aflição e paciência os profetas que alma, e cobrirá uma multidão de pecados.

Nossa necessidade de outras pessoas é mais forte, em

;~l~.:d~
especial, na igreja. Quando os primeiros seguidores de
Cristo foram perseguidos pela sociedade, agruparam-se,
encontrando força e encorajamento um no outro.
Em Tiago, vemos que nossa necessidade de termos
amigos
amigosestende-se ao nosso caminhar cristão. Amizades
Qual é a m arca d e uma cristãs fortes são marcadas pela troca de alegria, adora-
adora­
boa am izade? confissãoe
ção, sofrimento, oração, confissão e prestação de contas.
(5.13-20) Uma pessoa
sem am igos não
amigos
com quem
tem com
U B
Mostra que vocês são capazes de depender uma da Como seus
seus amigos se
compartilhar os
outra. apóiam um no outro?
momentos bons
momentos

º
poeta inglês John Donne escreveu âa famosa frase:
Donneescreveu
O ""Nenhum
Nenhum homem é uma ilha".
mos a atmosfera de am amizade
observa-
ilha ". Quando observa­
ci dades
izade antiga, das cidades
vidr1 . -------------------------------------------
e ruins da vida.
Fica, de fato, presa numa ilha de muita solidão. (Veja
também Rute 1-4; Provérbios 17.1 7; 18.24 Provér-
18.24;; Provér­
transformando- se no anonimato da vida
pequenas transformando-se
bios 27.17-19; 1 Coríntios 13.4-8).
13.4-8).
urbana, começamos a entender o quanto isso é verda­
verda•
deiro.
► VALE
> VALE A PENA LEMBRAR
Nós precisamos de outras pessoas em nossa vida.
Não apenas de uns poucos membros da família ou de Irmãos, se algum dentre vós se tem desviado da verda•
verda­
um grupo seleto de amigos, mas vizinhos, colegas e de, e alguém o converter, Saiba que aquele que fizer
pessoas com quem nos encontramos nas ruas de nossa converter do erro do seu caminho um pecador, salva-
pecador; salva­
comunidade. Deus Deus nos criou como seres sociais rá da morte
morre uma alma, e cobrirá uma multidão de
2.1 8).
(Gênesis 2.18). (5. 19, 20).
pecados (5.7 9 ,20).
 1 PEDRO
P edro V o cê, a
VOCÊ, ALGUMA e z , já
VEZ,
lg u m a v JÁ
PRESSENTIU QUE ALGO MUITO
IMPORTANTE PODERIA
fracassar? Pedro tinha mais do que um
pressentimento. Ele sabia que os
cristãos estavam prestes a passar por
um período de intenso sofrimento. Eles
seriam atormentados. Perderiam
seriam Perderiam seus
omo
om o os cristãos deveriam se pre- empregos. Seriam
empregos. Seriamdeportados
deportadosee
C parar? Como você se prepararia?
Ficaria petrificada
petrificada dede medo?
medo? Teria
Teria
separados.
separados. Suas Suascasas
casasseriam
seriam
Ficaria incendiadas.
incendiadas.Seus Seuslíderes
líderes(inclusive
(inclusive
uuma
m a atuação tão discreta que nnin- in - p edrQ ) s e r ja m to r tu r a d o s e m o rto s
Pedro) seriam torturados e mortos.
guem sabena
saberia que era cnstã?
crista? Reuniria
sua família e se esconderia nas m monta-
o n ta­
numaa licenciosidade irresponsável, já que a vida tranqüila logo terminaria? Jun-
nhas? Viveria num Jun­
taria armas
arm as e aprenderia a usá-las? Ou
O u iria se inform
informar ar sobre a fé cristã que logo seria alvo de pper- er­
seguição?
O conselho de Pedro, em face de um futuro tão traumático,traum ático, foi surpreendentem
surpreendentemente ente sim-
sim ­
já havia percorrido esse caminho: sofrera e m
ples. Lembrou aos cristãos de que Jesus jáhavia morrera,
orrera, mas
também
tam bém ressuscitara dos m mortos. "Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus
ortos. Pedro disse: “Bendito
Cristo que, segundo a sua grande misericórdia, nos gerou de novo para um umaa viva esperança, pela
ressurreição de Jesus Cristo dentre os m mortos" ( 1.3).
ortos” (1.3).
Pedro continuou a dar conselhos sobre a rotina da vida santa: "Sede ( ... )não
“Sede sóbrios (...) não vos con­
con-
formando
form ando com as concupiscências que antes havia em vossa ignorância ignorância((...)
... ) amai-vos ardente­
ardente-
mente
m ente uns aos outros"
outros” (1.13, 14, 22).
(1.13,14,22).
Ao mmesmo tempo
esmo tem em que dava breves instruções sobre como
po em com o se relacionar com o arriscado
cenário político ("Temei
(“Temei a Deus. Honrai
H onrai o rei"
rei”--2.17),
2.17), Pedro concentrou-se nos relacionamen-
relacionam en­
tos importantes
im portantes diários: com as pessoas, no n o trabalho, em casa e na igreja.
Ele disse aos leitores que cumprissem suas responsabilidades e, ao mesmo m esmo tempo,
tem po, se subme-
subm e­
tessem umum ao outro,em
outro, em amor, consideração e lealdade.
lealdade. Em outras palavras, à m medida
edida que ades-
a des­
ventura se aproxima, continue a ter um umaa vida cristã norm
normal.al.
O conselho de Pedro pode ajudá-Ia- principalmente
ajudá-la - principalm ente quando seus piores tem temores domi-
ores a dom i­
nam. Pedro adverte que a vida aqui na Terra éé apenas um umaa parte do grande panoram
panoramaa de Deus.
0O apóstolo term
termina
ina sua carta dizendo: "E“E o Deus de toda a graça, que em em Cristo Jesus vos cha- cha­
mmouou à sua eterna glória, depois de haverdes padecido um um pouco, ele m mesmo
esm o vos aperfeiçoará,
confirmará, fortificará e fortalecerá. A ele seja a glória e o poderio para todo o sempre. Amém” Amém"
(5.10, 11).
(5.10,11).
Então, essa é um
umaa esperança na qual você tam tambémbém pode se apegar!

1 PEDRO
Pedro A
à PRIMEIRA
p r i m e i r a VISTA
v is t a

l.Saudações
1.Saudações à família de Deus ((1.1,2)
1.1, 2)
2.Esperança-porque
2.Esperança - porque Jesus está vivo ((1.3-12)
l.3-12)
 D R O • 1.1
PEDRO•
1 PE 1180

3.Um viver santo (1.13-2.3)

(1.13—2.3)
4.Deus escolheu você (2.4-12)
5.A submissão
submissão trabalho
no no e em
trabalho e em (2.13-3.7)
casacasa (2.13 - 3.7)
66.0
.0 lado
lado
bom sofrimento
bomdodo (3.8-4.19)
sofrim ento (3 .8 -4 .1 9 )
7.Responsabilidades dos mais velhos e dos jovens (5.1-11)
8.Saudações finais dos amigos (5.12-14)
8.Saudaçõesfinais

Prefácio e saudação gararn o evangelho; para as quais coisas os anjos

garam
PEDRO, apóstolo de
PEDRO, apóstolo Cristo, aos
Jesus Cristo,
de Jesus aos desejam bem atentar.

11 estrangeiros dispersos no Ponto, Galácia,

2
Eleitos segundo
Capadócia, Ásia e Bitínia; 2Eleitos
a presciência de Deus Pai, em santificação do
13
Exortação à santidade
Portanto, cingindo os lombos do vosso
1’Portanto,
entendimento, sede sóbrios, e esperai inteira-
inteira­
Espírito, para a obediência e aspersão do sangue
mente na graça que se vos ofereceu na revelação
de Jesus Cristo: Graça e paz vos sejam multipli-
multipli­
de Jesus Cristo;
cadas. 14
14Como confor-
Corno filhos obedientes, não vos confor­
A esperança de salvação mando com as concupiscências que antes havia
3 em vossa ignorância;
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor
3Bendito 15
15Mas, como é santo aquele que vos chamou,
Mas, corno
miseri-
Jesus Cristo que, segundo a sua grande miseri­
sede vós também santos em toda a vossa manei manei­-
córdia, nos gerou de novo para uma urna viva espe-
espe­
ra de viver;
rança, pela ressurreição de Jesus Cristo dentre os 116GPorquanto está escrito: Sede santos, porque
mortos, eu sou santo.
4
“Para urna herança incorruptível, inconta-
Para uma 17
17E, acep-
E, se invocais por Pai aquele que, sem acep­
minável, e que não se pode murchar, guardada ção de pessoas, julga segundo a obra de cada um,
nos céus para vós, andai em temor, durante o tempo da vossa pere­ pere-
5
5Que virtu-
Que mediante a fé estais guardados na virtu­ grinação,
de de Deus para a salvação, já prestes para se 18
1sSabendo
Sabendo que nsfe corruptí-
n~ foi com coisas corruptí­
revelar no último tempo, corno prata ou ouro, que fostes resgatados
veis, como
6Em que vós grandemente vos alegrais, ainda
'Em da vossa vã maneira de viver que por tradição
que agora importa, sendo necessário, que este- este­ recebestes dos vossos pais,
jais por um pouco contristados com várias ten­ ten- 19
Mas com o precioso sangue de Cristo, corno
19Mas como
tações, de um cordeiro imaculado e incontaminado,
7
pre-
Para que a prova da vossa fé, muito mais pre­
7Para 2
º0 qual, na verdade, em outro tempo foi
20O
ciosa do que o ouro que perece e é provado pelo conhecido, ainda antes da fundação do mundo,
reve-
fogo, se ache em louvor, e honra, e glória, na reve­ mas manifestado nestes últimos tempos por
lação de Jesus Cristo; amor de vós;
8Ao qual, não o havendo visto, amais; no
ªAo 21
21EE por ele credes em Deus, que o ressuscitou
qual, não o vendo agora, mas crendo, vos alegrais dentre os m ortos, e lhe deu glória, para que a
mortos,
com gozo inefável e glorioso; vossa fé e esperança estivessem em Deus;
9
Alcançando o fim da vossa fé, a salvação das
9Alcançando
vossas almas.
1
trataram
ºDa qual salvação inquiriram e trataram
10Da "Se não compartilhamos
diligentemente os profetas que profetizaram da aquilo que estamos
graça que vos foi dada,
11Indagando que tem
"Indagando po ou que ocasião de
tempo aprendendo em uma
tem
tempo po o Espírito de Cristo, que estava neles,
anteriorm ente testificando os sofri-
indicava, anteriormente sofri­
situação ruim, uma parte
mentos que a Cristo haviam de vir, e a glória que do bem que Deus deseja
se lhes havia de seguir.
12
Aos quais foi revelado que, não para si mes-
12Aos mes­ tirar da situação se
mos, mas para nós, eles ministravam estas coisas perderá."
que agora vos foram anunciadas por aqueles
pre-
que, pelo Espírito Santo enviado do céu, vos pre­ Twila Paris
 1181 1 PEDRO
PE D R O • 2.22

22
Purificando as vossas almas pelo Espírito
22Purifícando A pedra que os edificadores reprovaram,
na obediência à verdade, para o amor fraternal, Essa foi a principal da esquina,
não fingido; amai-vos ardentemente uns aos ªE uma pedra de tropeço e rocha de escânda-
8E escânda­
outros com um coração puro; lo, para aqueles que tropeçam na palavra, sendo
23
Sendo de novo gerados, não de semente
23Sendo desobedientes; para o que também foram desti­
desti-
corruptível, mas da incorruptível, pela palavra nados.
de Deus, viva, e que permanece para sempre. 9
Mas vós sois a geração eleita, o sacerdócio
9Mas
24
Porque
24Porque
real, a nação santa, o povo adquirido, para que
Toda a carne é como a erva,
anuncieis as virtudes daquele que vos chamou
E toda a glória do homem como a flor da
das trevas para a sua maravilhosa luz;
erva.
Secou-se a erva, e caiu a sua flor; 'ºVós,
10Vós, que em outro tempo não éreis povo,
25
Mas a palavra do SENHOR
25Mas Senhor permanece para mas agora sois povo de Deus; que não tínheis
sempre. alcançado misericórdia, mas agora alcançastes
E esta é a palavra que entre vós foi evangeli-
evangeli­ misericórdia.
zada.
A liberdade e a submissão
O sacerdócio espiritual "Amados,
11 Amados, peço-vos,
peço-vos,como a peregrinos
como e e
a peregrinos
DEIXANDO, pois, toda a malícia, e todo o forasteiros, que vos abstenhais das concupiscên-

2 2
engano, e fi!1gimentos,
fingimentos, e invejas, e todas as
murmuraçoes,
murmurações,
Desejai afetuosamente, como meninos
2Desejai
cias carnais que combatem contra a alma;
12
Tendo o vosso viver honesto entre os gen-
12Tendo gen­
tios; para que, naquilo em que falam mal de vós,
novamente nascidos, o leite racional, não falsifi-
falsifi­ como de malfeitores, glorifiquem a Deus no dia
cado, para que por ele vades crescendo;
3 da visitação, pelas boas obras que em vós obser-
obser­
Seé que já provastes que o SENHOR
3Seé SENHORé benigno;
vem.
13
Sujeitai-vos, pois, a toda a ordenação hu-
13Sujeitai-vos, hu­
"Quero que as virtudes mana por amor do Senhor; quer ao rei, como
superior;
de Jesus - sua pureza, 14
Quer aos governadores, como por ele
14Quer
humildade, misericórdia e enviados para castigo dos malfeitores, e para
louvor dos que fazem o bem.
bondade - façam parte de 15
Porque assim é a vontade de Deus, que,
15Porque
meu caráter de tal forma fazendo bem, tapeis a boca à ignorância dos
homens insensatos;
que, quando as pessoas 16
Como livres, e não tendo a liberdade por
16Como
olharem em meus olhos ou cobertura da malícia, mas como servos de Deus.
17
Honrai a todos.Amai
17Honrai todos. Amai a fraternidade. Temei
ouvirem minha voz, a Deus. Honrai ao rei.
vejam e ouçam a Jesus." 18
Vós, servos, sujeitai-vos com todo o temor
18Vós,
aos senhores, não somente aos bons e humanos,
Troccoii
Kathy Troccoli
mas também aos maus.
19
Porque é coisa agradável, que alguém, por
19Porque
4
E, chegando-vos
4E, chegando-v o s para ele, pedra viva, repro-
repro­ causa da consciência para com Deus, sofra agra-
agra­
vada, na verdade, pelos homens, mas para com vos, padecendo injustamente.
Deus eleita e preciosa, 20
5 Porque, que glória será essa, se, pecando,
20Porque,
Vós também, como pedras vivas, sois edifi­
5Vós edifi-
cados casa espiritual e sacerdócio santo, para sois esbofeteados e sofreis? Mas se, fazendo o
oferecer sacrifícios espirituais agradáveis a Deus bem, sois afligidos e o sofreis, isso é agradável a
por Jesus Cristo. Deus.
6
Por isso também na Escritura se contém: Eis
6Por 21
Porque para isto sois chamados; pois tam-
21Porque tam­
que ponho em Sião a pedra principal da esquina, bém Cristo padeceu por nós, deixando-nos o
eleita e£ preciosa; E quem nela crer não será con­
con-
fundido. exemplo, para que sigais as suas pisadas.
22
7
?EE assim para vós, os que credes, é preciosa, 2200 qual não cometeu pecado, nem na sua
mas, para os rebeldes, boca se achou engano.
 PE D R O • 2.23
1 PEDRO 1182

23
0 qual, quando o injuriavam, não injuria-
230 injuria­ 24Levando ele mesmo em seu corpo os nossos
'"Levando
va, e quando padecia não ameaçava, mas entre-
entre­ pecados sobre o madeiro, para que, mortos para
gava-se àquele que julga justamente; os pecados, pudéssemos viver para a justiça; e
pelas suas feridas fostes sarados.
25
25Porque
Porque éreis como ovelhas desgarradas;
mas agora tendes voltado ao Pastor e Bispo das
vossas almas.

c a s a m e n t o - \j
Como
C om o conduzir meu Conquiste-o pelas su-
su­
marido
m arido não-cristão a as ações e atitudes.
Cristo sem ofendê-lo? As palavras são ferra­
ferra-
mentas poderosas.
(3.1-6)
Mas quando você é
casada com um incré­incré-
dulo, ela elass podem se tornar cansativas, principalmen­principalmen- Como
Com aprender
o ap ren d er a Lembre-se
Lembre-sede deque
queDeus
Deus
te se seu marido permanece indiferente à fé cristã. O pperdoar
erdoar m eu m
meu arido
marido se
seimporta
importacom
comseus
seussen-
sen-
apóstolo Pedro sugeriu suge riu um caminho diferente: as quando ele não pede timentos.
timentos.
ações. j~ ? Esta
Estacarta
carta de
de Pedro
Pedro falafala
Que tipo de ações? Pedro não foi específico, o
perdão?
P r ao* sobre
sobreoosofri mento. Algu-
sofrimento. Algu-
que pode ser bom para nós que vivemos cerca de dois (3.8-15) mas
mas partes
parte sdela
dela são
são re­ re -
mil anos mais ma is tarde. Mas independentemente do que gras para a vida de cri cris­
s-
você fizer, seu marido deve poder observar a sua su a tãos comuns. Mas Pedro
cas ta" (3.2).
"vida casta" insiste no tema principal:
princ ipal: como viver em meio ao
As afiafirmações
rm ações de Pedro sobre os cabelos, jóias e sofrimento??
sofrimento
roupa s são confusas. Algumas cristãs
roupas cri stãs levam essas ins­ins- Viver com um marido que não reconhece os erros erros
truções ao pé da letra eese se vestem de acordo com elas. dele não é tão doloroso quanto
qua n to ser queimada viva em
Outras consideram que Pedro queria ensinar en sin ar sobre a uma das festas nos nos jardins
jardins de Nero. Mas, Ma s, mesmo
diferença na ênfase em vez de dar instruções rigoro­ rigoro- assim, a faz sofrer. As instruções de Pedro se aplicam
sas. Seja qual for sua iinterpretação,
nterpretação, você deve desen- desen­ a ambos:
ambos : "E,
" E, finalmente, sede todos de um mesmo
volver o caráter
ca ráter cristão interior. O versículo 2 se com­ com- sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranha- entranhá-
para ao 4, 4 , que misericordiosos e afáveis. Não tornando
velmente misericordiosas
diz que deve d eve-- 0 -0 mal por mal, ou injúria
injúri a p ^ in júúria;
p~inj ria; antes, pelo contrá­
contrá-
mos ser boni- boni­ rio, bendizendo; sabendo que para isto fostes chama­ cha ma-
tas no "ser inte­ inte- Qual foi a última vez 7 dos, para que por herança alcanceis a bênção" (3.8, 9);
bên ção" (3.8,9);
rior". A ênfase
ênfa se é que você preparou a £ \ "Não
"Não temais
temais - - - - - -- - - - - - - ,
a mesma
m es m a feita comida preferida
preferi d a de seu com ■r - : •
com medo
medo de­ de- (1·,.,.m~L•
,.._,
por Jesus, quan­
do se queixou
dos líderes
quan-

Iíderes rei reli­

i-
marido, simplesmente
ama?
simp lesmen te porque o
também
(3.14).
les" (3
também a
.1 4 ). Há
afir- Você precisa perdoar
a afir­
fortale - seu marido por .ilguma
mação fortale-
mação alguma
(D
~
giosos: "Agora vós, os fariseus, fariseus , limpais o exterior do cedora,
cedora,que aju­ coisa que ele lhe fez?
que aju-
copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de davocêaperdoar,
da vocêa perdoa r, ' - - - - - - - - - - - - - - - ----!
rapina e maldade" (Lucas 11.39). 11 .39). mesmo quando é difícil: "Antes, santificai ao Senhor
Como uma esposa cristã cri stã pode colocar
co locar seu mari­
mari- Deus em vossos co rações11 (3.15).
corações" (3 .1 5).
do não-crente em primeiro lugar luga r sem precisar pecar? Uma das responsabilidades da esposa é habil­ habil-
Concentre-se
Concentre- se nas preferências dele: a comida favori­ favori - mente mostrar ao marido que ele a magoou. Mesmo
ta, o lugar predileto para passar pa ssar as férias,
féria s, as roupas quando você
vo cê faz isso, talvez não receba nenhum
preferidas, o passatempo predileto, o lugar preferido pedido de desculpa. Viver com um marido que não
para morar. pede perdão pode prejudicar sua auto-estima. Talvez
E claro que é importante você revelar as próprias próprias sinta que não merece uma retratação ou pense que
preferências também - de forma que ele possa seus sentimentos não têm importância - pelo menos
expressar o amor dele por você. M Masas quando você se para seu marido.
sujeita ao seu marido, está honrando-o - e a Deus. Deus . Mas Deus se importa realmente com você. Cristo Cris to
(Veja também Gênesis 39; 4 41.39;
1 .3 9 ; Cantares de é seu Senhor. Você é uma das das "chamados" por Deus D eus
Salomão 2 2.16
.1 6 -- 33.4;
.4 ; João 13.1-17; Apocalipse 2 21.9-
1 .9 - (3.9). Com essa certeza, você pode perdoar seu mari­ mari-
222.21).
2 . 2 1 ). do - mesmo que ele não peça perdão. (Veja também
do-
33.1 -9; Efésios 2.14-18).
Jeremias 33.1-9;
► VALE
> VALE A PENA LEMBRAR
Semelhantemente, vós, mulheres, sede sujeitas aos >
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
vossos próprios maridos; para que também, se alguns Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, EE os
não obedecem à palavra, pelo porte de suas mulheres seus ouvidos atentos às suas orações; Mas o rosto do
/3 .1 ).
sejam ganhos sem palavra (3.1). Senhor éé contra os que fazem o mal (3.12).
(3. 12).
 1183 l1 PED RO•
PE D R O • 3. 18
3.18

Os deveres das esposas e dos maridos bendo que para isto fostes chamados, para que
SEMELHANTEMENTE, vós,
SEMELHANTEMENTE, vós, mulheres,
mulheres, por herança alcanceis a bênção.
bênção.

3 sede sujeitas aos vossos próprios maridos;

para que também, se alguns não obedecem
à palavra, pelo porte de suas mulheres sejam
'ºPorque
I“Porque
Quem quer amar a vida,
E ver os dias bons,
Refreie a sua língua do mal,
ganhos sem palavra; E os seus lábios não falem engano.
2
2Considerando
Considerando a vossa vida casta, em temor. 11
II Aparte-se do mal, e faça o bem;
3
30 frisa­
0 enfeite delas não seja o exterior, no frisa- Busque a paz, e siga-a.
12
do dos cabelos, no uso de jóias de ouro, na com-
com­ Porque os olhos do Senhor estão sobre os
12Porque
postura dos vestidos; justos,
4
Mas o homem
4Mas hom em encoberto no coração; no E os seus ouvidos atentos às as suas orações;
incorruptível traje de um espírito manso e quie­
quie- Mas o rosto do Senhor é contra os que fazem
to, que é precioso diante de Deus. o mal.
ornai.
13
5
Porque assim se adornavam também antiga­
5Porque antiga- 13EE qual é aquele que vos fará mal, se fordes
mente as santas mulheres que esperavam em Deus, zelosos do bem?
14
Mas também, se padecerdes por amor da
14Mas
e estavam sujeitas aos seus próprios maridos; justiça, sois bem-aventurados. E não temais
'Como
‘Como Sara obedecia a Abraão, chamando- com medo deles, nem vos turbeis;
lhe senhor; da qual vós sois filhas, fazendo o 15
15Antes,
Antes, santificai ao SENHOR
S e n h o r Deus em vossos
bem, e não temendo nenhum espanto. corações; e estai sempre preparados para res- res­
7Igualmente vós, maridos, coabitai com elas
'Igualmente ponder com mansidão e temor a qualquer que
com entendimento, dando honra à mulher, pedir a razão da esperança que há em vós,
vos redir
como vaso mais fraco; como sendo vós os seus '"Tendo
6Tendo uma
um a boa consciência, para que,
naquilo em que falam mal de vós, como de mal- mal­
co-herdeiros da graça da vida; para que não
feitores, fiquem confundidos os que blasfemam
sejam impedidas as vossas orações. do vosso bom porte em Cristo.
O apoio recíproco eeapaz
a paz 17Porque melhor é que padeçais fazendo
"Porque
8
bem (se a vontade de Deus assim o quer), quer ), do que
E, finalmente, sede todos de um mesmo sen-
aE, sen­ fazendo mal.
timento, compassivos, amando os irmãos, entra-
nhavelmente misericordiosos e afáveis. Exemplo de Jesus Cristo
9
9Não
Não tornando mal por mal, ou injúria por 'ªPorque
18Porque também Cristo padeceu uma vez
injúria; antes, pelo contrário, bendizendo; sa-
sa­ pelos pecados, o justo pelos injustos, para levar-

~ vida d
ficas de Paulo: "Não vos ponhais em jugo desigual
■ com os infiéis
infiéis((...)
... ) e que concórdia há entre Cristo
C risto e

-- teira Belial?" (2 Coríntios 6 6.14,

.14 , 15). Paulo previne, de
forma sábia, que neste tipo de casamento haverá
“ pouco em comum entre marido e mulher.
Considere sua situa­
situa- Para a cristã, que tem o forte desejo de se casar,
Às vezes, o desejo de me ção atual como
com o um a altern ativa de permanecer solteira parece, de fato,
casar aumenta.
aum enta. Como sacrifício pela sua fé. muito sombria. Ela Ela sofre por causa de sua fé e de sua
enfrentar
en fren tar esses Vamos enfrentar isto: opção de obedecer aos ensinos de Deus. Mas a carta de
há m ais m
mais mulheres
ulheres Pedro está cheia
chei a
momentos?
m om entos? cristãss do que ho­
cristã ho- de conforto para
(3.13-18) mens. Dê uma olha- aqueles que so­ so-
da em qualquer culto
daem frem pela fé. Quando você pensa
no domingo ou nas reuniões de grupos de jovens no Nessa pas­
pas- na sua condição de
sábado à noite. As estatísticas não deixam dúvidas: os sagem ele apon­
apon- solteira à lu
luzz desses
homens têm uma chan chance ce muito maior de encontrar ta o exemplo de ensinamentos como corno isso
uma esposa nesses
nesses lugares
luga res do que as mulheres conse­
conse- tam-
Cristo, que tam­ afeta sua vida?
guirem um esposo. O Oss sociólogos escrevem livros bém sofreu por
explicando este fenômeno mas isso não consola as nós (3.18). EE por causa
cau sa de Jesus, ele el e fala também de
mulheres cristãs que se aproximam dos trinta anos - bênçãos e esperança, mesmo mesm o durante
duran te o sofrimento
desacompanhadas. (3.14, 15). (Veja também Salmo
(3.14,15). Sa lmo 84;
B4; Jeremias
Jerem ias 29.10-14)
Uma mulher nesta situação tem várias opções.
Pode estudar a poss
possibilidade
ibilidade de ter um romance
rom ance com
um não-crente ou começar a se acostumar com a pos­ pos-
► VALE A PE
> PENA
NA LEMBRAR
sibilidade de ficar solteira pelo resto da vida.
Não é uma opção fácil.
fác il. Se começar a considerar Porque melhor éé que padeçais fazendo bem (se a von-
von­
os
o s não-crentes estará indo contra as instruções especí­
especí- tade de Deus assim o quer), do que fazendo
faze ndo m
mal
al (3.17).
1 PEDRO•
PE D R O • 3.19 1184

4
nos a Deus; mortificado, na verdade, na carne, 4EE acham estranho não correrdes com eles no
mas vivificado pelo Espírito; mesmo desenfreamento de dissolução, blasfe­ blasfe-
19
No qual também foi, e pregou aos espíritos
19No mando de vós.
5
em prisão; Os quais hão de dar conta ao que está prepa­
5Os prepa-
20
20Os tem po foram rebeldes,
Os quais noutro tempo rado para julgar os vivos e os mortos.
6
quando a longanimidade de Deus esperava nos Porque ppor
6Porque o r isto foi pregado o evangelho
dias de Noé, enquanto se preparava a arca; na também aos mortos, para que, na verdade, fos- fos­
qual poucas (isto é, oito) almas se salvaram pela sem julgados segundo os homens na carne, mas
água; vivessem segundo Deus em espírito;
21 7
Quetambém,
21Que também, como uma verdadeira figura, 7EE já está próximo o fim de todas as coisas;
agora vos salva, o batismo, não do despojamen- portanto sede sóbrios e vigiai em oração.
to da imundícia da carne, mas da indagação de ªMas,
sMas, sobretudo, tende ardente amor uns
uma
um a boa consciência para com Deus, pelares-
pela res­ para com os outros; porque o amor am or cobrirá a
surreição de Jesus Cristo; multidão de pecados.
22 9
2íO0 qual está à destra de Deus, tendo subido Sendo hospitaleiros uns para com os outros,
9Sendo
ao céu, havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as sem murmurações,
autoridades, e as potências. 'ºCada
10Cada um administre aos outros o dom
como o recebeu, como bons despenseiros da
Abstenha-se de pecar multiforme graça de Deus.
11
ORA, pois, já que Cristo padeceu por nós 11 Se alguém
Se alguémfalar,fale segundo
falar, fale as palavras
segundo de de
as palavras

4 na carne, armai-vos também vós com este

pensamento, que aquele que padeceu na
carne já cessou do pecado;
Deus; se alguém administrar, administre segun-
do o poder que Deus dá; para que em tudo Deus
seja glorificado por Jesus Cristo, a quem perten­
segun­

perten-
2
Para que, no tempo que vos resta na carne,
2Para ce a glória e poder para todo o sempre. Amém.
12
não vivais mais segundo as concupiscências dos Amados, não estranheis a ardente prova
12Amados,
homens, mas segundo a vontade de Deus. que vem sobre vós para vos tentar, como se coisa
3Porque é bastante que no tempo passado da
ªPorque estranha vos acontecesse;
13
vida fizéssemos a vontade dos gentios, andando Mas alegrai-vos no ,í^to
13iVias to de serdes partici­
partici-
em dissoluções, concupiscências, borrachices, pantes das aflições de Cristo, para que também
glutonarias, bebedices e abomináveis idola-
idola­ na revelação da sua glória vos regozijeis e ale­ ale-
trias; greis.

/--·-·

Amem•se
Amem-se uns aos palavras de Pedro a ajudará a ter um umaa nova visão
1 Como posso
. ~. e~
~~ ~
equilibrar, de
equilibrar, de
m aneira positiva,
maneira positiva,
outros.
outros .
Atualmente, ospais
Atualmente,
lutam
os pais
de seu
seuss esforços como mãe. E, enquanto estiver
nessa fase crític
crítica,a, siga
esti ver
sig a os conselhos de Pedro:
lutam com com algu­ algu- "sed e sóbri
"sede sóbrios vigiai
os e v igiai em oração" (4.7).
oração " (4.7 ).
,l m eus papéis de
meus mas das
mas da s mesmas
mesma s O que não
· esposa e mãe? pressões que os termina, se vo-vo­
~ · (4.1-8) cristãos en-fren-
cristãos cê agir ded e fo r­
for- ? î°
~ • l,.;. taram na época ma correta, é o Como você pode
e-_ dee Pedro.
d Ped ro . Havia
Havi a o medo do que pode­ pode- casamento. Pe­ Pe- dedicar seu tempo e
seus sua energia só pa
dro instruiu seus parara

~L (;Ld m x í i A
~ • ria acontecer no futuro (4.1). (4.1 ). O senti­senti-
mento de cu
menta culpa
lpa pelos erros passados leitoresasu
leitores por- seu marido
a supor­ marido??
yj os perturbava (4.3).
(4.31. E E havia
ha via também a pressão tarem o sofri-
constante do trabalho a ser feito (4.9-11
serfeito (4.9-11). ). O conse-
conse­ mento, amando-se
am ando-se um ao outro. Os pais, também,
lho de Pedro aos cristãos c ri stãos que sofriam é prático precisam
prec isam focalizar a atenção um no outro. Assim,
também para os pais ocupados de hoje. Ele apon­-
El e apon dedique tempo para desenvolver seu amor. Muito
ta o básico:
básico : a oração e o amor. tempo
tem po depois que os filhos tiverem partido, ainda
"Está próximo o fim de todas as coisas", disse estarão juntos - você e seu marido. (Veja também
Pedro
Ped ro (4.7). É provável que ele falasse
(4. 7). É falas se so sobreb re o Deuteronômio 8.1-10; )ó Jó 38.1 - 4400 .5 ).
.5).
retorno de Cristo e o fim deste mundo. Mas os pais
afim
podem ser beneficiados com a lembrança de que ► VALE
> VALE A PENA LEMBRAR
a infânc
infância ia também chega ao fim - embora quem
tenha um filho de dois anos tenha dificuldade di ficuldade em EEjá está próximo o fim de todas as coisas; portanto
j acreditar nisso!nisso] M as, sobretudo,
sede sóbrios e vigiai em oração. Mas,
1 Mas em pouco tempo essa idade d ifícil,
difíc mas
il , m as
tende ardente amor uns para com os outros; por­por-
\ importante
im portante da vid vida,
a, terminará. Lembrar-
Lembrar-se se das
da s
que o amor cobrirá a multidão de pecados (4.7,8).
/4.7, 8).
 1185 1 PEDRO•
PE D R O • 5.1

'"Portanto também os que padecem segundo

19Portanto
a vontade de Deus encomendem -lhe as suas

caûw m ento-
k. GJ almas, como ao fiel Criador, fazendo o bem.

AOS
AOS presbíteros,
presbíteros, que
Exortações
que estão
estão entre
entre vós,
vós, ad-
ad­
De que
De que maneira
podemos
podem
m aneira
os crescer
espiritualm ente como
espiritualmente
casal?
com o
Apreciando
Apreciando eefazendo
uso
usodas
Deus
dasdiferenças
fa zendo
dife rençasque
lhes deu.
Deus ^es
^O casamento
deu.
ca sa mentotem
que

te muma
uma
5
S moesto eu, que sou também presbítero com
eles, e testemunha das aflições de Cristo, e
participante da glória que se há de revelar:
maneira
m aneira de revelar pe-
(4.8-11
(4.8-11 )) cados,
cados, em emvocêvocêmesmames ma
e em seu marido, que que
jamais conheceu.
você jamais con heceu. A fo rma d
forma dee livrar-se do peca­peca-
do é confessand
confessando-o o-o e abandonando-o.
a ba ndo na ndo-o. Com a confis­ confis-
f \
são, vem o perdão. perd ão . O perdão
perd ão é d ifícil,
ifíci l, mas
ma s o amor
a mor l
(ofereci do por Deus
(oferecido Deu s e por você
voc ê a seu marido) pode
varrer esses pecados de forma tão hábil hábi l ccomo
omo se reti­
reti- O que devo fazer parte do grupo-dos
Sinta-se parle
ram os farelos de pão de uma toalha toa lha de mesa. quando me
m e sinto cristãos.
Mas essa passagem não se concen concentra tra no pecado. rejeitada ou
ou Ser rejeitada dói. Você pode
Movimenta-se, deforma de fo rma rápida,
rá pida, para o serviço.
se rv iço. Deus excluída por causa expressar essa dor "ati ran do-
"atirando-
ha b ilid ades qque
deu-lhe habilidades ue não concedeu a seu marido. marid o. 1 nas pessoas q
.1 '7 queue a reje itam,
rejeitam,
Deu também
tam bém a seu marido talentos e interesses interesses que
m inha fé?
de minha
o que tornará a situação-p
situaçãovpior.ior.
você não tem. te m. Tais diferenças podem levar à compe­ comp e- (4.12-19)
(4.12-19) Ou pode fificar car meditando na
tiç
tiçãoão ou à luta pelo poder. rejeição,
rejei ção , com perguntas des­ des-
Mas não é assim que acontece
q ue acon tec e o crescimento
c resc imento gastantes do tipo: "O que há de errado er rado comigo?"
e s piritual.
p iritu a l. Aprecie suas diferenças;
diferen ças ; gglorifique-se
lorifique-se Após sofrer rejeição, não faz mal sondar o cora­ cora-

-
nel as. Pr
nelas. P r a tiqu
t iq u ee,, d
dizend
iz e n d o :: "M
" Meeuu marido
mari do é bom ção. Faça perguntas como: "Será que fu fuii insensível ou
em
e m ....."
. " Então
Então,, ________ _____________________ ,___________ ofendi alguém? Eu não soube ouvir? ouvir? Será que meu
use suas habilhab il i- jeito demonstra fr ieza ou desinteresse?"
frieza des interesse ?" Todas nós
dades para ser- ser­ aume ntar nossa sensibilidade para com os
podemos aumentar
vi
virr aos outros, Como você e seu mari­ mari- o utros. Essas perguntas podem mostrar nossas defi
outros. defi­-
" para
"p ara quequ e em do podem apreciar
apreci ar as ciências, e nos ajudar ajud ar a corrigí-las.
ttudo
udo Deus seja diferenças que têm, em Mas, em algumas ocasiões, a rejeição rejei ção não tem
glorifi cado por vez de deixar que elas os
glorificado separem??
o s separem 1igação nenhuma com nossas falta
ligação faltass pessoais. Você
Jesuss C risto
Jesu ris to "" pode ser rejeitada pela pel a simples razão de sua fé cristã.
(4 .1 1). (Veja também
(4.11). tam bém Gálatas 6.1-3;6.1 -3; Hebreus 5.11 5. 11 -6
- 6.3).
.3). socied ades mais restritas (como a da época de
Em sociedades
Pedro), os cristãos podiam esperar rejeição, reje ição, discrimi­
discrimi-
nação no serviço, perseguição política e até mesmo a
► VALE
> VALEAAPENA
PE NA LEMBRAR
LEMB RAR morte.
As palavras de Pedro aos am amigos
igos a ajudam a
Ca da um administre aos outros o dom com
Cada como rece-
o o rece­
suportar as reje rejeições
ições que você sofre: "Amados, não
beu, como
c om o bons despenseiros da
da multiforme
m ultiforme graça de
e s tr a n h e...is".(4.12);
estranheis (4 .1 2); "Mas alegrai-vos no fato deserdes de serdes
Deus (4.10).
(4 . 10).
participantes das aflições de Cristo, para que também
na revelação da sua gló ria
glória vos regoz ijeis
regozijeis e alegreis"
(4.13);
(4 .13); "Se
"Se p
nom e de Cristo
nome de Cdristo
elo
pelo ------------,c---=c-, W• · ~
117~
sois vituperados,
v1tu pera os,
bem
be m--aventura-
av entura- Sob a luz desses ensi­ ensi-
dos sois, porque namentos, sua opinião
14
sobre vós repou­repou- a respeito do sofri­ sofri-
Se pelo nome de Cristo sois vituperados,
14Se sa o Espírito da mento menta muda de perspectiva
pe rspect iva dian­
dian -
bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa glória e de Deus; te dos problemas proble mas atuais?
atu a is? De que
qquanto
ua nto a eles,
e les, é form forma? a?
o Espírito
Espírito da glória e de Deus; quanto a eles,
eles, é ele,
ele, el e , ssim,
ele, im, blasfe­
blasfe- ~ - -- - - - - - -- - ~
sim, blasfemado, mas quanto a vós, é glorificado. mado, mas quanto qu a nto a vós, é glorificado" (4.1 4) ; "Por­
(4.14); " Por-
15
Que nenhum de vós padeça como homici- tanto
ta nto também
tam bém os que padecem segundo a vontade de
15Que homici­
Deus encomendem-lhe
enco me ndem-lhe as suas almas, al mas, como ao fifiel el
da, ou ladrão, oouu malfeitor, ou o u como o que se Criador, fazefazendond o o bem" (4 (4.19).
.19).
entremete em negócios alheios; Em todas as épocas, os cristãos cristão s sofreram (e ainda
16 têm
tê m sofrido).
sofr id o). Então, algumas
al gumas vezes, você vo cê também
tam bém
Mas, se padece como cristão, não se enver-
16Mas, enver­ pode
po de sofrer. As palavras de Pedro podem ajudá-la a
gonhe, antes glorifique a Deus nesta parte. fortificar-se. (Veja também ta mbém Daniel Dan iel 6; João 15.18-27;
17
Porque já é tempo que comece o julgamen­
1?Porque julgamen- Hebreus 10.32-39;
10.32-39; Apocalipse 14. 14.12,13).
12, 13).
to pela casa de Deus; e, se primeiro começa por ► VALE
> VALE A PENA LEMBRAR
nós, qual será o fim daqueles que são desobe­
desobe- Mas,
M as, se ppadece como
adece com n;_l o se envergonhe,
crisU'io, não
o cristão,
dientes ao evangelho de Deus? antes glorifiq11,,
glorifique .1a Deus nesta parle
parte (4.16).
/4 . 16).
18
E, se o justo apenas se salva, onde aparecerá
1SE,
o ímpio e o pecador?
 1 PEDRO•
PE D R O • 5.2 1186

2
2Apascentai o rebanho
Apascentai de Deus,
o rebanho estáestá 99Ao
queque
de Deus, Ao qual resisti firmes na fé, sabendo que as
entre vós, tendo cuidado dele, não por força, mas mesmas aflições se cumprem entre os vossos
voluntariamente; nem por torpe ganância, mas irmãos no mundo.
de ânimo pronto; Votos e saudações
• 1

3
BNem como tendo domínio sobre a herança
'ºE
1 o°E Deus de toda
o Deus a graça,
de toda queque
a graça, em Cristo Jesus
em Cristo Jesus
de Deus, mas servindo de exemplo ao rebanho.
4 vos chamou àà sua eterna glória, depois de haver-
haver­
E, quando aparecer o Sumo Pastor, alcança-
4E, alcança­
des padecido um pouco, ele mesmo vos aperfei-
aperfei­
reis a incorruptível coroa da glória.
5 çoará, confirmará, fortificará e fortalecerá.
Semelhantemente vós jovens, sede sujeitos
5Semelhantemente 11
11AA ele seja a glória e o poderio para todo o
aos anciãos; e sede todos sujeitos uns aos outros, sempre. Amém.
e revesti-vos de humildade, porque Deus resiste 12
Por Silvano, vosso fiel irmão, como cuido,
12Por
aos soberbos, mas dá graça aos humildes. escrevi abreviadamente, exortando e testifican-
testifican­
6Humilhai-vos, pois, debaixo da potente do que esta é a verdadeira graça de Deus, na qual
"Humilhai-vos,
mão de Deus, para que a seu tempo vos exalte; estais firmes.
7
Lançando sobre ele toda a vossa ansiedade,
7Lançando 13
13AA vossa co-eleita em Babilônia vos saúda, e
porque ele tem cuidado de vós. meu filho Marcos.
14
ªSede sóbrios; vigiai; porque o diabo, vosso
8Sede Saudai-vos uns aos outros com ósculo de
14Saudai-vos
adversário, anda em derredor, bramando como amor. Paz seja com todos vós que estais em
leão, buscando a quem possa tragar; Cristo Jesus.Amém.
Jesus. Amém.

Como
Com o proteger Seia
Se<a uma
u™ pastora
Pastora família , os pais são os líderes espirituais.
Na família,

. .:_~
fiL j para seus filhos,
fflhos. Então, é apropriado que se afastem das influências
O, m eus filhos das [ uidar dos
dos filhos
fi,hoséé

'->
en.
'l
meus
intTuências
m tluencias
Cuidar
uma enorme respon-
~~~~~~;~rÀ~P~;:
culturai s negati
culturais vas . Alg
negativas. uns pais se recusam a ter
Alguns
te levisão ou a guardam em um armário, usando-a
televisão
culturais sabilidade. Às ve- especiais. Outros convidam
apenas em ocasiões especiais.
---~L• negativas?
negativas? zes, você tem
zes, você tem von-
von- os amigos dos filhos,
filh os, com freqüência, para virem
(5.2-11) tade de coconstruir
n stru ir a sua casa.
casa . Assim, elilliº
Assim , eqgo influenc
influenciando
iando (e prote-
prote­
~
•
uma redoma ao re- re­ filhos - e os convidados.
gendo) seus filhos
dor deles e mantê- Mas, pais sábios também permitem certas li­ li-
~ los isolados até alcançarem a maiori­
maiori- berd ades pa- .--r-o-=:---:--. ______,
berdades
a.,
i dade. Mas isso não é possível. E,
mesmo queq~e fosse,
fosse , não seria bom. Eles
chegariam à maioridade com as habilidades pró­
pria s da idade pré-escolar.
prias pré-escol ar.
pró-
ra
lhos
que os
ra que
lhos possam
aprender a li-
i ­ DESAFIO DE HO!
os ffi-
li­ Você tem vivido da
emf:; ~.

~
.

in­ maneira
dar com as in- ma neira que gostaria
De alguma forma, os pais devem dar liberda­liberda- cul- que seus filhos
fluências cul­
de suficiente para seus filhos explorarem e apren­ apren - turais e tomar vivessem?
derem com os próprios erros, protegendo-os ape­ ape- decisões
decisões p poro r ~ - - -- - - -- - -- -----,
nas dos perigos sérios - como um pastor protege si mesmos. (Veja também Esdras 8.21-34; 8.2 1-34; Salmo
Sa lmo
suas ovelhas. 119 .97-105; Provérbios 4.10-27; Cantares
119.97-105; Cantares de
in struções de Pedro aos líderes cristãos ser-
As instruções ser­ Salomão 8 .8, 9).
8.8,
ve
vemm de excelente guia parapa ra os pais. Vocês devem
cuidar dos filhos (5.2); não devem ser "dominado­
"dominado- ► VALE
> VALE A PENA LEMBRAR
re s", mas ""exemplo
res", exemplo ao rebanho"
rebanho " (5.3 ); devem
(5.3);
(5 .6) e estar
"humilhar-se" (5.6) esta r "sóbrios" e vigilantes Apascentai
Apascenta; o rebanho de Deus, que está entre vós,
(5.8). Esses conselhos são conhecidos dos pais de tendo cuidado dele, não por força, mas voluntada-
voluntaria­
crianças e adolescentes. Tenha a certeza de que mente;
m ente; nem ppor ganân d a, mas
o r torpe ganância, m as de ânimo
ân;mo
Deus os "aperfeiçoará, confirmará, fortificará e pronto; Lançando sobre ele toda a vossa ans;eda-
ansieda­
fortalecerá " (5.10).
fortalecerá" de, porque ele tem cuidado de vós.(5.2, 7).
 2 PEDR
P edro
O V o c ê já
VOCÊ JÁ ESCUTOU ALGUM
esc u to u a lg u m
ESTUDO BÍBLICO QUE A
DEIXOU EXTASIADA? LJ
UM M
sermão
serm ão que a convencesse de seus
Já teve uma conversa com
erros? Já com um
um
perspectiva
amigo que mudou sua perspectiva
determinada
sobre determ inada questão ou
relacionamento?
relacionam ento? Já conversou com com
omens
om ens e m mulheres
ulheres de Deus, que uma pessoa mais
m ais velha, cujas
cu jas palavras
H têm m muita
uita experiência de vida,
fascinantes.Já
são fascinantes. Já passaram ppor o r bons
a afetaram de tal forma que você
sábias a você
ainda pensa nelas - m mesmo
esm o anos
emmaus
aus mmomentos
om entos - e cresceram ppor or depois? '
intermédio
interm édio de am ambos.
bos. T Têm
êm uumam a fé
inabalável em em Deus e na sua bondade,
que supera todo e qualquer obstáculo. São anim animadores
adores e estimulantes. É ppor or isso que você escu-
escu­
ta, atenta e extasiada, suas perspectivas da vida, quando já chegaram ao aoíim
fim de suas carreiras e
no declínio de suas vidas.
tempos
É nesses tem pos de m maturidade
aturidade que você pode perguntar-lhes, com sinceridade, o que aju­ aju-
dou na tomtomada relacionamentos
ada de decisões, os relacionam entos e as outras questões da vida. E eles podem com com-­
partilhar com você, de form formaa aberta, tanto os arrependimentos
arrependim entos quanto as alegrias que tiveram
como resultado da form formaa como viveram.
Pedro é umum dos mais fascinantes apóstolos de Jesus. Em bora tenha com
Embora partilhado as espe­
compartilhado espe-
ránças e experiências de seus colegas do grupo apostólico, ele foi diferente em
ranças em vários aspectos.
A vida de Pedro foi cheia de "inícios" um dos prim
“inícios” alegres. Ele foi um primeiros
eiros a seguir Jesus e sempre o
primeiro
prim eiro a reagir às questões ou eventos desafiadores.
Durante
D urante o m ministério
inistério de Cristo, ele foi um um dos três participantes do círculo mais íntim íntimo o de
Jesus. E, no Pentecostes, após a ascensão de Jesus,
Jesus. Jesus, foi o líder da recém -form ada igreja.
recém-formada
Mas Pedro tam tambémbém teve alguns inícios tristes. Era sem sempre impetuoso
pre im petuoso e agia sem pensar nos
motivos ou nas conseqüências. Na noite em em que Jesus foi preso, puxou um umaã espada e cortou a
orelha de um dos servos do sumo sum o sacerdote (João 18.10, 11). Foi o prim
18.10,11). primeiro
eiro a negar, abertam
abertamen-en­
te, sua ligação com o Senhor (João 18.15-27), 18.1 5-27), não apenas um uma,a, mas três vezes. Mas, nnoo final da
vida, ele pôde dizer, com confiança: ''.A “A ele seja dada a glória, assim agora, como
com o no dia da eter-
eter­
Amém"” (3.18).
nidade. Amém (3 .18).
Nesta epístola, Pedro fala do retorno do Senhor e da conseqüente necessidade da formação
um caráter espiritual: “Antes
de um "Antes crescei na graça e conhecim
conhecimento ento de nosso Senhor e Salvador,
Jesus CCristo
risto”" (3.18).
(3 .18).
O quequesignifica
significaser ser
umum seguidor
seguidorde Cristo na cultura
de Cristo na cultura atual?
atual? Como
Como saber
saber queque Deus
Deus é podero­
é podero-
so e que Jesus é, verdadeiram
verdadeiramente,ente, seu Filho? C Como
om o você pode harmharmonizar
onizar o fato de ser cristã e
viver neste m mundo
undo pecaminoso? E, o mais im importante,
portante, como pode ter certeza de que o Senhor
está voltando?
22P!
2 PEDRO•
PE D R O • 1.1 1188

A carta de 2 Pedro oferece respostas a todas essas questões. E, mais aind a, dá a você a glorio-
ainda, glorio­
sa prom
promessa m ostra n
essa do retorno de Cristo, que a leva além dos problemas de hoje e lhe mostra ossa eter-
nossa eter­
na esperança.

22 PPEDRO
e d r o Àà PRIMEIRA v i s t a __________________________________________________________________________________________________
p r i m e i r a VISTA

1 .Saudaçõesiniciais
!.Saudações iniciaisaos cristãos( 1.
aoscristãos 1, 2)
(1.1,2)
2.Pedro encoraja os cristãos a uma um a vida de coerência ((1.3-15) 1.3-15)
3.A segurançasegurança da grandeza
da grandeza de Cristo (1.16-21)
de Cristo (1.16-21)
4.Lições tiradas da história de falsos doutores (2.1-9)
5 .A futilidade
5.A futilidade dos que dos se que rebelam
se rebelamcontra DeusDeus
contra (2.10-22)
(2.10- 22)
6.Prevenções contra os escarnecedores (3.1-7)
ó.Prevenções
7 .0 Senhor
7.0 voltarávoltará
Senhor e fará tudo tu d o (3.8-13)
e faránovo novo (3.8-13)
8.Vivendo, enquanto Ele não vem (3.14-18)

Prefácio e saudação
SIMÃO Pedro, servo e apóstolo de Jesus

1 Cristo, aos que conosco alcançaram fé

igualmente preciosa pela justiça do nosso
Deus e Salvador Jesus Cristo:
2
2Graça
Graça e paz vos sejam multiplicadas, pelo
conhecimento de Deus, e de Jesus nosso Senhor;
pessoais:
3 Como
Com posso
o posso Acrescente à sua vida as
Visto como o seu divino poder nos deu tudo o
3Visto coisas certas e encha-se
encha•se
aprender a estar
que diz respeito à vida e piedade, pelo conheci-
conheci­ mais satisfeita delas.
mento daquele que nos chamou pela sua glória e com minha
m inha vida? socie-
Mais. EEisso que nossa socie­
Mais.
4 dade consumista diz que vo­vo-
grandíssi-
Pelas quais ele nos tem dado grandíssi­
virtude; 4Pelas (1.3-15)
precisa
cê prec isa ter, o tempo todo
mas e preciosas promessas, para que ppor o r elas - m-- coisas, mais poder,mS^ cois
haven-
fiqueis participantes da natureza divina, haven­ mais status, mais lazer, ma is
lazer, mais
liberdade. Não é de admirar
diversão, mais liberdade. mu i-
admira r que mui­
concupis-
do escapado da corrupção, que pela concupis­ tos estejam sempre insatisfeitos.
insatisfe ilos. Tudo, ao nosso redor,
cência há no mundo.
mundo. estarmos descontentes com o que temos..
diz para estarmos temos.
O Interessante
interessanteé queé que
es saessa passagem
passagem encoraja
encoraja
A prática das virtudes cristãs você a contin
continuarua r acrescentando
acres centand o mais vida . A
sua vida.
m ais à sua
5 diferença, porém, está naquilo que você deve acres­ acres-
5E ó s também, pondo nisto mesmo toda a
E vvós centar. Virtude, conhecimento,
centar. conhec imento, domínio próprio, per-
própri o, per­
vir-
diligência, acrescentai à vossa fé a virtude, e à vir­ severança, piedade, fraternidade, bondade e amor
6
tem- (1.5-7) são qualidades que Pedro diz que você deve­ deve-
tude a ciência, SE E à ciência a temperança, e à tem­ ria continuar desenvolvendo.
7 desen vol vendo.
perança a paciência, e à paciência a piedade, 7E Eà Ironicamente, Pedro afirma também tam bém que você já
piedade o amor fraternal, e ao amor fraternal a tem essas qual idades, pois el as foram dadas
poi s elas dadas por Deus.
Mas você pode sempre usar ma is daquilo que
usa r mais qu e Deus
caridade. 88Porque,
Porque, se em vós houver e abunda-
abunda­ lhe deu, para
para sua saúde
saú de espiritual aos
min istrar aos
espirit ual e para ministrar
rem estas coisas, não vos deixarão ociosos nem outros.
estéreis no conhecimento de nosso Senhor Jesus À
À medida que você amar a Deus e servir a outras
9 pessoas,
pessoa s, sentirá
sen tirá menos
menos inquietação. Ficará mais satis­ satis-
Pois aquele em quem não há estas coisas
Cristo. 9Pois feita com sua vida,vid a, porque encontrará
encontrará propósito em
é cego, nada vendo ao longe, havendo-se esque- esque­
cido da purificação dos seus antigos pecados.
fa
lhe
ze rr o que
faze
lhe oordena.
Deus,----~ - - - -- - ~
q ue Deus
rd e na. (Veja
também Salmo 107;
; wmn
.L , ,
10Portanto, irmãos, procurai fazer cada vez
'ºPortanto, Ecl es ias les 6.1-
Eclesiastes 6 .1 -9 ; 9; Quais as qualidades
mais firme a vossa vocação e eleição; porque, ~~~~~i~ ~;~c~~!
1
Daniel 2.20, 21). que você precisa
11
Dani el 2. 20, 2 1). acrescentar à sua
fazendo isto, nunca jamais tropeçareis. Porque
tropeçareis. 11Porque vida ?
vida?
assim vos será amplamente concedida a entrada
no reino eterno de nosso Senhor e Salvador Jesus
► VALE
> LEMBRAR
VAL EA PENA LEMBRAR
Cristo.
Cristo.
12 se u divino poder nos deu tudo o que diz
Visto como o seu
Por isso não deixarei de exortar-vos sempre
12Por daque-
conhecim ento daque­
respeito à vida e piedade, pelo conhecimento
acerca destas coisas, ainda que bem as saibais, e glória e virtude (1.3).
cham ou pela sua glória
le que nos chamou
13
estejais confirmados na presente verdade. 13E E
tabemá-
tenho por justo, enquanto estiver neste taberná-
 1189 2 PEDRO•
PE D R O • 2.13

culo, despertar-vos com admoestações, 14 Sa-

14Sa-
bendo que brevemente hei de deixar este meu
tabernáculo, como também nosso Senhor Jesus
15
Cristo já mo tem revelado. 15Mas Mas também
tam bém eu
procurarei em toda a ocasião que depois da
minha morte tenhais lembrança destas coisas.
16
Porque não vos fizemos saber a virtude e a
16Porque
vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, seguindo
fábulas artificialmente compostas; mas nós mes­mes-
mos vimos a sua majestade. 17 Porquanto ele re-
17Porquanto re­
cebeu de Deus Pai honra e glória, quando da
magnífica glória lhe foi dirigida a seguinte voz:
Este é o meu Filho amado, em quem me tenho
18
comprazido. 1SE E ouvimos esta voz dirigida do
céu, estando nós com ele no monte santo;
19
19EE temos, mui firme, a palavra dos profetas,
à qual bem fazeis em estar atentos, como a uma urna
luz que alumia em lugar escuro, até que o dia
amanheça, e a estrela da alva apareça em vossos
corações. 220Sabendo
ºSabendo primeiramente isto: que ne- ne­
nhuma
nh urna profecia da Escritura é de particular inter-
inter­
pretação. 21
21Porque
Porque a profecia nunca foi produzi­
produzi-
da por vontade de homem algum, mas os ho- ho­
mens santos de Deus falaram inspirados pelo
Espírito Santo.
Os falsos mestres e enganadores
E TAMBÉM houve entre o povo falsos pro­ pro-
pelos quais será blasfemado o caminhoda verda-
caminho da verda­
3
de. 3EE por avareza farão de vós negócio com pala­
pala-
vras fingidas; sobre os quais já j,\ de largo tempo
não será tardia a sentença, e a:i sua perdição não
dormita.
4
4Porque,
Porque, se Deus não perdoou aos anjos que
pecaram, mas, havendo-os lançado no inferno,
os entregou às cadeias da escuridão, ficando
reservados para o juízo; 55E
E não perdoou ao mun­m un-
do antigo, mas guardou a Noé, pregoeiro da jus­ jus-
tiça, com mais sete pessoas, ao trazer o dilúvio
sobre o mundo dos ímpios; 66E E condenou à des- des­
truição as cidades de Sodoma e Gomorra, redu- redu­
zindo-as a cinza, e pondo-as para exemplo aos
que vivessem impiamente; 77E E livrou o justo Ló,
enfadado da vida dissoluta dos homens abomi- abomi­
náveis ª(Porque
s(Porque este justo, habitanjo
habitando entre eles,
afligia todos os dias a sua alma fusta,
/ústa, vendo e
ouvindo sobre as suas obras injustas); 99Assim,
sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos, e
reservar os injustos para o dia do juízo, para
10Mas principalmente aqueles
serem castigados; 'ºMas
que segundo a carne andam em concupiscências
de imundícia, e desprezam as autoridades; atre- atre­
vidos, obstinados, não receando blasfemar das
dignidades; "Enquanto
11Enquanto os anjos, sendo maiores
em força e poder, não pronunciam contra eles
juízo blasfemo diante do Senhor.

2 fetas, corno
como entre vós haverá tam bém falsos
também
doutores, que introduzirão encobertamen-
encobertamen­
te heresias de perdição, e negarão o Senhor que
12
12Mas
Mas estes, como animais irracionais, que
seguem a natureza, feitos para serem presos e
mortos, blasfemando do que não entendem,
os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina perecerão na sua corrupção, 13 Recebendo o ga-
13Recebendo ga­
perdição. 22E
E muitos seguirão as suas dissoluções, lardão da injustiça; pois que tais homens têm

H pt&
vida de * para ser reta - mesmo sendo di
f i r I mundo de hoje.
' ;
d ifícil
fíc il agir as
assim
si m no

A segunda epístola de Pedro conta a história de

O O i ÍV c í Ló e diz que ele era justo e "enfadado da vida disso­ disso-
luta dos homens
homens abomináveis" (2.7).
Como resistir àà pressão Le m b re -se de que
Lembre-se Mesmo
M esmo em meio a uma geração má, Ló não foi
Deus recompensa a vencido pelas ten-
de ter um
umaa vida sexual ttações
ações de seus
ativa?
retidão. T lIIIIlg ]
Com todos os out- d ia s-- ee nós
dias tam­
nós tam-
(2.7-9) doors com cenas de bém não deve- deve­ Deus a resgatou de
tele-
sexo, shows na tele­ mos ser. Então, tentações passadas?
como Ló, rece­ rece - Como? De quequ e
visão, filmes ligados
beremos nosso maneira você pode colocar esses
ao sexo, revistas femininas (sem mencionar
mencion ar as con­
co n-
prêmio. O Senhor princípios em ação, no caso de
princípios
versas que você tem com amigas, ou que escuta), é resgata rá (2.9)
nos resgatará
impossível você, solteira, "enterrar a cabeça"
cabeç a" e não tentações futuras?
e nos
nos proclama-
proclama­
pensarem
pen sar em sexo. rá justos. (Veja
Deus
Deu s a criou como um ser sexual, com impulsos também Josué 7; Salmo 103 103;; Efésios 6.10-20;; Tiago
Efés ios 6.10-20
sexuais
sexuais.. Mas deixou claro
cla ro também que é necessário 1.12-18).
seguir o caminho da santificação - sexo, apen apenasas
depoi
depoiss do casamento. Quando
Qu ando outros lhe dizem
dizem::
►
> VALE
V ALE AA PENA
PEN A LEMBRAR
LEM BRAR
"Faça aquilo que a faz sentir-se bem", ou "Vocês
"Vocês vão
mesmo ... " Quando
se casar mesmo..." Qu ando caçoam de sua virginda-
virginda­ E
E livrou o justo
jus/o Ló,
/. 6, enfadado da vida
vida dissoluta dos
de, você " não", porque Deus a chamou
vo cê pode dizer "não", c hamou aho111in;í vl is (2.7).
homens abomináveis 1
2 PE D R O • 2.14
PEDRO 1190

prazer nos deleites quotidianos; nódoas são eles como desde o princípio da criação. 55ElesEles volun-
volun­
quan-
e máculas, deleitando-se em seus enganos, quan­ tariamente ignoram isto, que pela palavra de
14
do se banqueteiam convosco; 14Tendo Tendo os olhos Deus já desde a antiguidade existiram os céus, e
cheios de adultério, e não cessando de pecar, a terra, que foi tirada da água e no meio da água
engodando as almas inconstantes, tendo o cora- cora­ 6
Pelas quais coisas pereceu o mundo de
subsiste. 6Pelas
7
maldi ção;
ção exercitado na avareza, filhos de maldição; então, coberto com as águas do dilúvio, 7Mas Mas os
15
15Os
0s quais, deixando o caminho direito, erraram céus e a terra que agora existem pela mesma
seguindo o caminho de Balaão, filho de Beor, que
Balaão,filho palavra se reservam como tesouro, e se guardam
16
am ou o prêm
amou prêmio Mas teve aare-
io da injustiça; 16Mas re­ para o fogo, até o dia do juízo, e da perdição dos
preensão da sua transgressão; o mudo jumento, homens ímpios.
falando com voz humana, impediu a loucura do 8Mas,
ªMas, amados, não ignoreis uma coisa, que
profeta. um diapara
dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos
17
Estes são fontes sem água, nuvens levadas
17Estes como um dia. 90 •o Senhor não retarda a sua pro­
pro-
pela força do vento, para os quais a escuridão das messa, ainda que alguns a têm por tardia; mas é
trevas eternamente se reserva. longânimo para conosco, não querendo que
18
Porque, falando coisas mui arrogantes de
18Porque, alguns se percam, senão que todos venham a
vaidades, engodam com as concupiscências da arrepender-se.
carne, e com dissoluções, aqueles que se estavam 10Mas o dia do Senhor virá como o ladrão de
'ºMas
19
afastando dos que andam em erro, 19Prome- Prome- noite; no qual os céus passarão com grande
tendo-lhes liberdade, sendo eles mesmos servos estrondo, e os elementos, ardendo, se desfarão, e
da corrupção. Porque de quem alguém é venci­ venci-
a terra, e as obras que nela há, se queimarão.
do, do tal faz-se também servo. 220Porquanto
ºPorquanto se,
11Havendo, pois, de perecer todas estas coisas,
"Havendo,
depois de terem escapado das corrupções do pie-
que pessoas vos convém ser em santo trato, e pie­
m undo, pelo conhecimento do Senhor e Sal-
mundo, Sal­
dade, 1212Aguardando,
Aguardando, e apressando-vos para a
vador Jesus Cristo, forem outra vez envolvidos
vinda do dia de Deus, em que os céus, em fogo se
nelas e vencidos, tornou-se-lhes o último estado
21 desfarão, e os elementos, ardendo, se fundirão?
pior do que o primeiro. Porque melhor lhes
primeiro. 21Porque 13
Mas nós, segundo a sua promessa, aguardamos
13Mas
fora não conhecerem o caminho da justiça, do
novos céus e nova terra, em que habita a justiça.
que, conhecendo-o, desviarem-se do santo man­ man- 14
22 14Por aguarí&mdo estas coisas,
Por isso, amados, aguarltkndo
damento que lhes fora dado; 22Deste Deste modo
provér- procurai que dele sejais achados imaculados e
sobreveio-lhes o que por um verdadeiro provér­
bio se diz: O cão voltou ao seu próprio vômito, e irrepreensíveis em paz. 15 E tende por salvação a
15E
longanimidade de nosso Senhor; como também
a porca lavada ao espojadouro de lama.
o nosso amado irmão Paulo vos escreveu, segun-segun­
16
A vinda do Senhor Falando disto,
do a sabedoria que lhe foi dada; 16Falando
AMADOS,escrevo-vos
AMADOS, escrevo-vos agora estasegunda
agoraesta segunda como em todas as suas epístolas, entre as quais há

3 carta, em ambas as quais desperto com

2
Para que
exortação o vosso ânimo sincero; 2Para
vos lembreis das palavras que primeiramente
foram ditas pelos santos profetas, e do nosso
mandamento, como apóstolos do Senhor e Sal- Sal­
3
vador. 3Sabendo
Sabendo primeiro isto, que nos últimos
dias virão escarnecedores, andando segundo as
4
suas próprias concupiscências, “E dizendo: Onde
E dizendo:
está a promessa da sua vinda? porque desde que
os pais dormiram, todas as coisas permanecem
pontos difíceis de entender, que os indoutos e
inconstantes torcem, e igualmente as outras
Escrituras, para sua própria perdição.
17
Vós, portanto, amados, sabendo isto de
17Vós,
antemão, guardai-vos de que, pelo engano dos
homens abomináveis, sejais juntamente arreba-arreba­
18
Antes cres-
tados, e descaiais da vossa firmeza; 1sAntes cres­
cei na graça e conhecimento de nosso Senhor e
Salvador, Jesus Cristo. A ele seja dada a glória,
assim agora, como no dia da eternidade. Amém.
 1 JOÃO
Jo ã o
J o ã o ESCREVEU
JOÃO e s c r e v e u SEU
seu
EVANGELHO PARA MOSTRAR
QUE J e su s É
q u e JESUS éOo C r is t o . A
CRISTO. gora,
AGORA,
nesta carta, escrita como
com o complemento
com plem ento
a seu Evangelho, o apóstolo João
lembra aos leitores de que ele
realmente viu, ouviu e tocou Jesus!
Já que Jesus é o Messias,
M essias, o Filho de
primeiro
prim eiro segredo é ficar na luz - Deus, a questão é: Se acreditamos

ºO e se você não andar na luz, deve

confessar
confessar erro erro
esse esse e retornar a ar
e re to rn
(1.5-9). Você deseja experimentar
experim entar o
poder do Espírito Santo em sua vida?
Então, ande na luz!
nisso, como
elaa ela crem
cremos?
com o deveríamos
deveríam os viver o que
os? João revela os segredos de uma
vida vitoriosa. Nós mulheres estaremos,
em particular, interessadas nos temas de
O segundo segredo
segundo é amar.
segredo é amUm ar. Um João, pois ele enfatizou o
filho da luz ama
am a seus irmãos
irm ãos e irmãs
irm ãs relacionamento
relacionam ento com Deus
D eus e um com o
(2.10). Sua comunhão
com unhão com com Deus outro. Mostra também o segredo de
im pacto na comunhão
causa impacto com unhão com os formação
form ação da confiança.
outros. João deu o exemplo de Caim
(3.12), cujo caminhar
cam inhar nas trevas o
levou a matar
m atar o próprio irmão. Quando
Q uando há um umaa dificuldade de relacionamento
relacionam ento com uum m mem-
m em ­
bro da família ou amigo, o problema
problem a real começa quando uum m de vocês está andando fora da luz
de Deus. Para iniciar a cura, é preciso retornar
reto m ar à luz.
Como m uitas mulheres, você se preocupa em saber se é amada
C omo muitas am ada e valorizada por
p o r Deus? Há
Há
momentos
m om entos em que duvida da própria salvação? Anseia a paz de Deus para aplacar suas preocu­preocu-
pações? Aprender a caminhar
cam inhar na luz e a amar
am ar dará descanso ao seu coração, na presença de Deus
(3.19).
João também
tam bém nos previne sobre aqueles que podem podem nos roubar a vitória e a alegria (4.1).
Como
C om o crente, você é chamada
cham ada não apenas para guardar o próprio coração, mas também
tam bém o cora-
cora­
ção de seus filhos e de crentes mmenos
enos maduros.
m aduros. Deve trabalhar na proteção contra as seitas e
também
tam bém contra os mentirosos, que usam a mídia, as escolas e as pessoas que não seguem a Cristo
proclamar
para proclam ar seus ensinos.
Você pode ter um
umaa vida vitoriosa (5.4), pode saber que tem vida eterna (5.13) e receber as
respostas às suas orações (5.14).A primeira
(5.14). A prim eira carta de João conta-lhe os segredos!

1 JOÃO
JOÃOÃA PRIMEIRA
PR IM EIR A VISTA
VISTA__________________________________________________________________________________________

l.Deus
1.Deus é luz, então, ande na luz (1)
2.Sevocê
2.Se você conhece a Deus, irá obedecê-lo (2)
3.Deus é amor,então,andeem
3.Deusé amor, então, ande em amor am or (3.1-23)
4.Cuidado com os erros (3.24-(3 .2 4 -55.5)
.5 )
5.Você pode ter vitória
pode e confiança
ter vitória e confiança (5.6-21)
(5.6-21)
1 JOÃO•
JO ÃO • 1.1 1192

8
Cristo, a Palavra da vida Se dissermos que não temos pecado, enga-
8Se enga­
O QUE era desde o princípio, o que ouvi­
ouvi- namo-nos a nós mesmos, e não há verdade em

1I mos, o que vimos com os nossos olhos, o

que temos contemplado, e as nossas mãos
tocaram da Palavra da vida 22(Porque
(Porque a vida foi
nós. 99Se
Se confessarmos os nossos pecados, ele é
fiel e justo para nos perdoar os pecados, e nos
purificar de toda a injustiça. 'ºSe
10Se dissermos que
manifestada, e nós a vimos, e testificamos dela, e não pecamos, fazemo-lo mentiroso, e a sua pala-
pala­
vos anunciamos a vida eterna, que estava com o vra não está em nós.
Pai, e nos foi manifestada); 330
0 que vimos e ouvi-
ouvi­
Cristo, nosso Advogado
mos, isso vos anunciamos, para que também
tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão MEUS
MEUS filhinhos, estas coisas
filhinhos, estas coisas vos
vos escrevo,
escrevo,
é com o Pai, e com seu Filho Jesus Cristo. 4"Estas
coisas vos escrevemos, para que o-vosso
cumpra.
Estas
o’vosso gozo se 2 para que não pequeis; e, se alguém pecar,
temos um Advogado para com o Pai, Jesus
Cristo, o justo. 22E
E ele é a propiciação pelos nossos
pecados, e não somente pelos nossos, mas tam­ tam-
Cristo, a luz bém pelos de todo o mundo.
5 3
E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos
5E 3EE nisto sabemos que o conhecemos: se guar­guar-
anunciamos: que Deus é luz, e não há nele trevas darmos os seus mandamentos. 44Aquele Aquele que diz:
nenhumas. 66SeSe dissermos que temos comunhão Eu conheço-o, e não guarda os seus mandamen-
mandamen­
com ele, e andarmos em trevas, mentimos, e não tos, é mentiroso, e nele não está a verdade. 55Mas
Mas
praticamos a verdade. 77Mas,
Mas, se andarmos na luz, qualquer que guarda a sua palavra, o am amor
or de
como ele na luz está, temos comunhão uns com Deus está nele verdadeiramente aperfeiçoado;
os outros, e o sangue de Jesus Cristo, seu Filho, nisto conhecemos que estamos nele. 66Aquele que
nos purifica de todo o pecado. diz que está nele, também deve andar como ele
andou.
7
lrmãos, não vos escrevo mandamento novo,
7Irmãos,
mas o mandamento antigo, que desde o princí­ princí-
vida
vida espiritual pio tivestes. Este mandamento antigo é a palavra
que desde o princípio ouvistes. 8OutraªOutra vez vos
Se me
m e afastei de
d e Deus
D eus é possível
escrevo um mandanj^pto
mandaD1tfr1tO novo, que é verdadei-
verdadei­
voltar? Como?
ro nele e em vós; porque vão passando as trevas,
(1.8-2.2)
e já a verdadeira luz ilumina.
9
Confie em Deus para perdoá-la. Aquele que diz que está na luz, e odeia a seu
9Aquele
irmão, até agora está em trevas. '°Aquele
10Aquele que
M uitas ccristãs
de Deus
Certa mulher d
ristãs têm dificuldade em aceitar o perdão
Deus - principalmente, pecadoss sexuais.
princip~lmente, dos pecado sexua is.
isse : "Como gostaria de ainda ser vir-
disse: vir­
ama a seu irmão está na luz, e nele não há escân-
escân­
gem em m minha
inha lüa
lua de mel. Já fáz
faz vinte anos, mas meu dalo. 11Mas
"Mas aquele que odeia a seu irmão está em
passado ainda é um fa ntasma eem
fantasma m nossos momentos trevas, e anda em trevas, e não sabe para onde
íntimos". deva ir; porque as trevas lhe cegaram os olhos.
Quando você se recusa a receber o 6 perdão, ofere-
ofere­ 12
cido por Cristo, deixa de experimentar a alegria dele e Filhinhos, escrevo-vos, porque pelo seu
12Filhinhos,
ainda é levada
ievada a outro pecado. Na experiência acima, nome vos são perdoados os pecados.
por exemplo, a incapa
incapacidade para
ci dade dessa mulher pa con­
ra con- 13
Pais, escrevo-vos, porque conhecestes
13Pais,
fiar que Deus
--------,-,,.e----,
Deus poderia purificá-la afetava seu marido,
seu casa
seu casamento
ela mesma.
É
m ento e

É melhor ad-
e

ad­ I
mitir o pecado e Você já aceitou o per­
arrepender-se do dão de Deus?
per-
Deus? Por quê?
wr, íti7
p JP o
L
aquele que é desde o princípio. Jovens, escrevo-
vos, porque vencestes o maligno. Eu vos escrevi,
filhos, porque conhecestes o Pai.
14
Eu vvos
14Eu o s escrevi, pais, porque já conhecestes
que tentar justifi­
justifi- aquele que é desde o princípio. Eu vos escrevi,
cá-lo. Jesus pagou jovens, porque sois fortes, e a palavra de Deus
um alto preço por seus pecados. Quem é você para rejei­ rejei-
tar sua oferta de purificação? Ele oferece seu terno per- per­ está em vós, e já vencestes o maligno.
dão. Tudo que precisa fazer é pedir. (Veja também Isaíasisaías
55.6-13;
55. 6-13; Lamentações 3.31-40; Ezequiel 37 37.1-14;
.1-14; Não ameis o mundo
Oséias 3;
Oséias Joel 2.25-27).
3;Joel 15
Não ameis o mundo, nem o que no mundo
15Não
►
>- VALE A PENA LEMBRAR
VALE há. Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não
16
Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo está nele. 16Porque
Porque tudo o que há no mundo, a
para nos perdoar os pecados, e nos purificar de toda a concupiscência da carne, a concupiscência dos
inj ustiça (1
injustiça .9) .
(1.9).
olhos e a soberba da vida, não é do Pai, mas do
17
mundo. 17E E o mundo passa, e a sua concupiscên-
 1193 - 1 JOÃO•
JOÃO • 3.12

cia; mas aquele que faz a vontade de Deus per-

eia; per­
manece para sempre.
Os anticristos
anticristo~
18
Filhinhos, é já a última hora; e, como ouvis-
18Filhinhos, ouvis­ >3»A *L *H *0
tes que vem o anticristo, também agora muitos Como
C om o ser mais
m ais confiante
co n fian te no meu trabalho?
m eu trab alh o ?
se têm feito anticristos, por onde conhecemos (3.19-24)
que é já a última hora. 19 Saíram de nós, mas não
19Saíram Obediência a Deus gera confiança.
eram de nós; porque, se fossem de nós, ficariam ocê desej
desejaria
aria ser mais
ma is confiante quanto ao traba-
lrabíl-
conosco; mas isto é para que se manifestasse que V Iho? Talvez todos em seu escritório tenham acabc1-
lho?Talvez
do de receber computadores
acaba­
comp utadores novos, e você olha para
não são todos de nós. o seu e fica intimidada com os novos procedimentos
20
20EE vvós
ó s tendes a unção do Santo, e sabeis que terá de aprender.
21 Está começando
começan do um trabalho de cuidar de crian­ crian-
tudo.
tu do.2 1Não vos escrevi porque não soubésseis a
ças durante o dia em sua casa e, depois de providen-
providen­
verdade, mas porque a sabeis, e porque nenhu- nenhu­ ciarrtoda
cia toda a papelada legal e matricular seus primeiros
ma mentira vem da verdade. "clientes pequenos", questiona-se se conseguirá cui- cui­
22 dar mesmo de quatro criancinhas correndo pela casa
22Quem
Quem é o mentiroso, senão aquele que
o dia inteiro. Você
Vo cê tem u um
m chefe que parece sempre
nega que Jesus é o Cristo? É o anticristo esse mal-humoradà, não importa o quanto você seja gentil
mal-humoradò,
mesmo que nega o Pai e o Filho. 23 Qualquer que
23Qualquer ou o quanto já tenha
ten ha trabalhado.
nega o Filho, também não tem o Pai; mas aquele Seja qual for o seu serviço, João nos revela um
relativoàà confiança:
segredo vital relativo co nfiança: a obediência a Deus
que confessa o Filho, tem também o Pai. gera segurança. Quanto mais você obedece a Deus,
24
Portanto, o que desde o princípio ouvistes
24Portanto, amando as crianças,
cri anç as, tratando seus colegas com bon-bon­
permaneça em vós. Se em vós permanecer o que dade ou oferecendo a seu ch efe o melhor desempenho
chefe
possível, mais sua
su a confiança
co nfiança em seu relacionamento
desde o princípio ouvistes, também permanece-
permanece­ com Deus ccrescerá.
rescerá .
reis no Filho e no Pai. 2525EE esta é a promessa que Quando não sentir confiança, lembre-se d dee qqueue
ele nos fez: a vida eterna. Deus é maior que seu seuss sentimentos (3.20) e está no
26 controle. À medida que sua confiança no relaciona-
relaciona­
26Estas
Estas coisas vos escrevi acerca dos que vos mento com Deus crescer, mais pronta você estará para
enganam. 27 27E
E a unção que vós recebestes dele, pedir-lhe ajuda - e mais apta estará para ver Deus
fica em vós, e não tendes necessidade de que atuando em seu serviço! (Veja(Vej a também Deuteronômio
. . _

&
31.1-6;Josué
31.1-6; 1.1 -
Josué 1.1-
alguém vos ensine; mas, como a sua unção vos 9
9;; Salmo 73.21-

e)
73.2 1-
rJS o
ensina todas as coisas, e é verdadeira, e não é 28; Salmo 108).
Qual é é oo nível de
mentira, como ela vos ensinou, assim nele per­ per- confiança que você
tem no seu trabalho? L..::...::.
i.— *
manecereis.
28
28EE agora, filhinhos, permanecei nele; para
que, quando ele se manifestar, tenhamos con- con­
► VALE
> VALEAAPENA
PENALEMBRAR
LEMBRAR
fiança, e não sejamos confundidos por ele na sua
Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de lín-
lín­
vinda. 29 Se sabeis que ele é justo, sabeis que todo
29Se gua, mas por obra e em verdade. EE nisto conhecemos
aquele que pratica a justiça é nascido dele. que somos da verdade, e diante dele asseguraremos
(3 .18, 19).
nossos corações (3.18,
Os filhos de Deus
VEDE
VEDEquão
quãogrande
grandeamor
amornos
nostem
temconcedi-
concedi­

3 do o Pai, que fôssemos chamados filhos de

Deus. Por isso o mundo não nos conhece;
porque não o conhece a ele. 22Amados,
Amados, agora tica
'Filhinhos,
7Filhinhos, ninguém vos engane. Quem pra-
justiça é justo,
ticajustiçaéj 8
usto, assim como ele é justo. 8Quem
Quem
somos filhos de Deus, e ainda não é manifestado comete o pecado é do diabo; porque o diabo peca
o que havemos de ser. Mas sabemos que, quando desde o princípio. Para isto o Filho de Deus se
ele se manifestar, seremos semelhantes a ele; por-
por­ manifestou: para desfazer as obras do diabo.
manifestou;
3 9
eiue assim como é o veremos. 3E
que E qualquer que Qualquer que é nascido de Deus não comete
9Qualquer
nele tem esta esperança purifica-se a si mesmo,
11de pecado; porque a sua semente permanece nele; e
rnmo também ele é puro.
como não pode pecar, porque é nascido de Deus.
4
4Qualquer
Qualquer que comete pecado, também 'ºNisto
10Nisto são manifestos os filhos de Deus, e os
comete iniqüidade; porque o pecado é iniqüida­
rnmete iniqüida- filhos do diabo. Qualquer que não pratica a jus­ jus-
de.
dc. 'E ’E bem sabeis que ele se manifestou para tirar tiça, e não ama a seu irmão, não é de Deus.
11
nossos pecados; e nele não há pecado. 66Qual-
os 11ossos
'" Qual- 11Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o
11c r quc
•q1111-r q ue pcrmanece
permanece nele nãopeca;
não peca; qualquer quc
que princípio: que nos amemos uns aos outros.
12
111·, ,111iiooviu
pccil não o viu nem o conheceu. Não como Caim, que era
12Não em do maligno, e matou a
 JOÃO•• 3,13
]l JOÃO 3.13 1194

seu irmão. E por que causa o matou? Porque as Os falsos espíritos

suas obras eram más e as de seu irmão justas. AMADOS, não creiais a todo o espírito, espírito,
"Meus irmãos, não vos maravilheis, se o
13Meus
mundo vos odeia. 14 14Nós
Nós sabemos que passamos
da morte para a vida, porque amamos os irmãos.
4 mas provai se os espíritos são de Deus, por­
que já muitos falsos profetas se têm levan-
2
tado no mundo. 2Nisto
por-
levan­
Nisto conhecereis o Espírito de
Quem não ama a seu irmão permanece na Deus: Todo o espírito que confessa que Jesus
morte. 15
morte. ualquer que odeia a seu irmão é
Qualquer
15Q é Cristo veio em carne é de Deus; 3E 3
espíri-
E todo o espíri­
homicida. E vós sabeis que nenhum homicida to que não confessa que Jesus Cristo veio em
tem a vida eterna permanecendo nele. carne não é de Deus; mas este é o espírito do anti-
16
16Conhecemos
Conhecemos o am amoror nisto: que ele deu a cristo, do qual jjá
á ouvistes que há de vir, e eis que
sua vida por nós, e nós devemos dar a vida pelos já está no mundo.
17
irmãos. 17Quem,
Quem, pois, tiver bens do mundo, e, 4
Filhinhos, sois de Deus, e jjá
4Filhinhos, venci-
á os tendes venci­
vendo o seu irmão necessitado, lhe cerrar as suas do; porque maior éé o que está em vós do que o
entranhas, como estará nele o amor de Deus? que está no m mundo. sDo m
undo. 5Do mundo
undo são, por isso
1sMeus
'"Meus filhinhos, não amemos de palavra, falam do m undo, e o mundo os ouve.
mundo, 6
Nós
ouve. 6Nós
nem de língua, mas por obra e em verdade. 19 E
19E somos de Deus; aquele que conhece a Deus
nisto conhecemos que somos da verdade, e dian- dian­ ouve-nos; aquele que não é de Deus não nos
20
te dele asseguraremos nossos corações; 20Sa- Sa- ouve. Nisto conhecemos nós o espírito da verda­ verda-
bendo que, se o nosso coração nos condena, de e o espírito do erro.
maior é Deus do que o nosso coração, e conhece
21
todas as coisas. 21 Amados, se o nosso coração não Deus é amor
7
nos condena, temos confiança para com Deus; Amados, amemo-nos uns aos outros; por­
7Amados, por-
22
22E rece-
E qualquer coisa que lhe pedirmos, dele a rece­ nas-
que o amor é de Deus; e qualquer que ama éé nas­
8
beremos, porque guardamos os seus m manda-
anda­ Aquele que não
cido de Deus e conhece a Deus. sAquele
mentos, e fazemos o que é agradável à sua vista. ama não conhece a Deus; porque Deus éé amor.
23 9
23EE oo seu mandamento é este: que creiamos no 9Nisto conos-
Nisto se manifesta o amor de Deus para conos­
nom
nome e de seu Filho Jesus Cristo, e nos amemos co: que Deus enviou s~ unigênito ao
séfc Filho unigénito
uns aos outros, segundo o seu mandamento.
mandamento. vivamos. 'ºNisto está o
mundo, para que por ele vivamos,10Nisto
24
24EE aquele que guarda os seus mandamentos amor, não em que nós tenhamos amado a Deus,
nele está, e ele nele. E nisto conhecemos que ele am ou a nós, e enviou seu
mas em que ele nos amou
Espírito. que nos tem dado.
está em nós, pelo Espírito, Filho para propiciação pelos nossos pecados.

~ vida de ? No entanto, uma parte do amor aos outros outros é

| estar contente com aa própria vida. vida . Então, pode rela-
rel a-

- vida"~~w:i!.::a cionar-se
ci onar- se com outras pessoas, focalizando-se naqui- naqu i- 1
s o l L e ir a | lo que vocês têm èrin comum .
em comum.
Você pode - - - - - ~- - - - ~ ~
ual é
Qual
Q é a melhor maneira
m elhor m aneira

tt5
Lembre-se
Lembre-se dede que
que aa tomar a iniciati
iniciativava
de me relacionar com 'nveía
inveja 'evanta pare-
levanta pare- e abrir-se
e abrir-se comcom as as Você tem se
Você tem esforçado
se esforçado
. . . , , des;oam
des; o amororasderru-
as derru- amigas casadas,
am igas casadas?
inhas amigas
minhas
m am i gas cas ada s, para derrubar as
para derrubar as bar-
bar­
ba, co n tan d o sobre
con taodo sobre reiras que dificul tam
(4.7-12) dificultam
(4 .7 - 1 2 ) ÉÉpreciso
prec iso esforço
esforço pa­
pa- seu
seu trabalho,
traba lho, suas sua s ami
suas suas zades?
amizades?
fron-
ultrapassa r as fron­
ra ultrapassar alegrias
al egri a,; e as lu
lutas
tas ' - - - - - -- - - - - - - "
soci al, idade e estado civil. Mas,
teiras de raça, classe social, na jornada espiritual,
espiritua l, ou as
as formas
fo rm as pelas quais
qu ais tem
se você pertence a Deu Deus,
s, vocês são irmãs e devem se visto o trabalho de Deus Deus na vida de amigas
am igas comuns.
esforçar para cruzar
cru za r esses limites e se amarem (4.7).(4. 7). Pode também escutar sobre aquilo que elas elas têm des­
des-
A inveja levanta
A levanta paredes, mas mas o amor pode derru­ derru- coberto sobre Deus. (Veja também Romanos Rom anos 15 15.1-6;
.1-6;
bá-las
bá-las e revelar
reve lar que fomos todos
todos "nascidos de Deus". Deus" . 5 .1-5).
Efés ios 5.1-5).
Efésios
Da mesmalforma
mesma forma que o amor de Deus D eus derrubou as
paredes que
q ue existiam entre
en tre Ele
El e e nós, seu amor por suassu as ►-V
> ALE A
VALE A PPENA LEMBRAR
EN A LEM BR A R
irmãs
irmãs pode derrubar qualquer
qua lqu er barreira.
fazer" .
q ue fazer".
fáci l dizer do que
Mas, na vida real, "é mais fácil Amados, amemo-nos uns aos outros; porque oo amor é
Amados,
Quando umauma amiga
amíga se casa,
casa, às vezes
vezes você não conse­
conse- Deus; e qualquer que ama éé nascido de Deus e
de Deus;
gue evitar a inveja, e fica pensando como deve ser a conhece a Deus (4.7).
(4.7).
lado"..
vid a "do outro lado"
vida
 1195 1 JOÃO • 5.21
11
11Amados, se Deus assim nos amou, também nós "Não ore apenas quando
devemos amar uns aos outros.
12
Ninguém jamais viu a Deus; se nos amamos
12Ninguém sente que deve orar. Faça
uns aos outros, Deus está em nós, e em nós é per-
per­
feito o seu amor. 13 Nisto conhecemos que esta-
13Nisto esta­
um compromisso com
mos nele, e ele em nós, pois que nos deu do seu Deus, e não deixe que
Espírito. 14 E vimos, e testificamos que o Pai
14E
enviou seu Filho para Salvador do mundo. nada a impeça de
15
Qualquer que confessar que Jesus é o Filho
15Qualquer pilho de
16
cumpri-lo/'
cumpri-lo."
Deus, Deus está nele, e ele em Deus. 16E E nós
conhecemos, e cremos no amor que Deus nos Ramona Cramer Tucker
tem. Deus é amor; e quem está em amor está em
Deus, e Deus nele.
17
Nisto é perfeito o amor para conosco, para
17Nisto testemunho de Deus é maior; porque o testemu-testemu­
que no dia do juízo tenhamos confiança; porque, nho de Deus é este, que de seu Filho testificou.
qual ele é, somos nós também neste mundo. 18 No
1sNo 'ºQuem crê no Filho de Deus, em si mesmo tem
10Quem
amor não há temor, antes o perfeito amor lança o testemunho; quem a Deus não crê mentiroso o
fora o tem
temor;
or; porque o temor
tem or tem consigo a fez, porquanto não creu no testemunhotestem unho que
11
pena, e o que teme não é perfeito em amor. 19 N ós
19Nós Deus de seu Filho deu. 11E E o testemunho é este:
o amamos a ele porque ele nos amou primeiro. que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está
2
ºSe alguém diz: Eu amo a Deus, e odeia a seu
20Se em seu Filho. 12 Quem tem o Filho tem a vida;
12Quem
irmão, é mentiroso. Pois quem não ama a seu quem não tem o Filho Filhó de Deus não tem a vida.
13
irmão, ao qual viu, como pode amar a Deus, a Estas coisas vos escrevi a vós, os que credes no
13Estas
quem não viu? 21 E dele temos este mandamento:
21E nome do Filho de Deus, para que saibais que ten- ten­
que quem ama a Deus; ame também a seu irmão. des a vida eterna, e para que creiais no nome do
Filho de Deus.
14
Amor
Amoraa Deus 14EE esta é a confiança que temos nele, que, se
TODO
TODO aquele
aquele que
que crê
crê que
que Jesus
Jesusééoo Cristo,
Cristo, pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade,

5 é nascido de Deus; e todo aquele que

qüe ama ao
que o gerou também ama ao que dele é nas-
cido. 22Nisto
Nisto conhecemos que amamos os filhos
nas­
15
ele nos ouve. 15E, E, se sabemos que nos ouve em
tudo o que pedimos, sabemos que alcançamos as
petições que lhe fizemos.
16
de Deus, quando amamos a Deus e guardamos Se alguém vir pecar seu irmão, pecado que
16Se
os seus mandamentos. 33Porque
Porque este é o amor de para morte, orará, e Deus dará a vida àque-
não éépara àque­
Deus: que guardemos os seus mandamentos; e les que não pecarem para morte. Há pecado para
Hápecado
os seus mandamentos não são pesados. 44Porque Porque morte, e por esse não digo que ore. 17 Toda a ini­
17Toda ini-
todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e qüidade é pecado, e há pecado que não é para
esta é a vitória que vence o mundo, a nossa fé. morte.
18
5
Quem é que vence o mundo, senão aquele que
5Quem Sabemos que todo aquele que é nascido de
18Sabemos
crê que Jesus é o Filho de Deus? Deus não peca; mas o que de Deus é gerado con-
6
Este é aquele que veio por água e sangue, isto
6Este serva-se a si mesmo, e o maligno não lhe toca.
19
é, Jesus Cristo; não só por água, mas por água e Sabemos que somos de Deus, e que todo o
19Sabemos
por sangue. E o Espírito é o que testifica, porque mundo está no maligno.
2
o Espírito é a verdade. 77Porque
Porque três são os que ºE sabemos que já o Filho de Deus é vindo, e
20E
testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito nos deu entendimento para conhecermos o que
Santo; e estes três são um. 88EE três são os que tes-
tes­ é verdadeiro; e no que é verdadeiro estamos, isto
tificam na terra: o Espírito, e a água e o sangue; e é, em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro
estes três concordam num. Deus e a vida eterna.
21
9
Se recebemos o testemunho dos homens, o
9Se Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. Amém.
21Filhinhos,
 2 J oão
2JOÃ O
A PRIMEIRA CARTA DE JOÃO
JOÃO SE
refere A
REFERE Ig r e ja COMO
À IGREJA c o m o FILHOS
f il h o s
E FAMÍLIA.
E A EPÍSTOLA DE
2 João também usa, em em sua abertura,
termos relacionados à família, com o "à
fam ília, como
senhora eleita e os seus filhos". É E assim
descobrim os que esta carta de João
que descobrimos
uma
é um a nota à igreja local sobre a a qual
o entanto, João os preveniu para ele tinha autoridade. Ele deve ter
N estarem atentos contra o enga­
estarem enga-
“m uitos enganadores
p o rq u e "muitos
no, porque
pregado nesta igreja, co conhecido
nh ecid o os
bros e estava ciente de alguns
membros
mem
entraram m undo” (7). Como eram
entraram no mundo" eram
detalhes da vida deles. De D e qualquer
hospitaleiros, os preveniu ppara ara não
forma, isso nos oferece um vislumvislumbre
bre
receberem pessoas com falsos ensinos
relacionam ento cristão, no qual os
do relacionamento
(IO). Isso não significa que você deva
(10).
ser grosseira com o m membro
em bro de umumaa conheceram a
jovens membros conheceram
seita que vem à sua igreja, mas que obedeceram . Ao
verdade e a obedeceram. A o ver isso,
deve estar atenta. João se alegrava e desejava muito que
Ammaior refe-
aior heresia a que João se refe­ c a m in ra r na verdade.
continuassem a camin~r
re está ligada àà negação de Jesus como
o Deus encarnado. Nos dias de João,
alguns ensinavam que Jesus não tivera um corpo hum ano (7).
humano
Hoje em em dia, é mmuito com um vários m
uito comum ovim entos religiosos ou
movimentos o u seitas negarem formaa
negarem,, de form
im plícita ou explícita, que Jesus é Deus, em carne. Algumas seitas dizem que Ele é um
implícita um deus, mas
que nós todos somos deuses ou estamos nos to rnando deuses; outras dizem que Jesus foi ape-
tornando ape­
um bom
nas um mestre.
bom mestre.
O erro espiritual não faz parte apenas de seitas, mas temtem sido multiplicado através da mídia,
que saúda, de forma C risto e ridiculariza aqueles que
form a típica, todas as religiões, mas rejeita a Cristo
falam pporo r parte dele.
Se você é cristã, tem a responsabilidade de recusar as m entiras espirituais (10,
mentiras 11). Deus a
(10,11).
cham ou para estar alerta! Se falhar, estará não apenas participando dos feitos m
chamou men-
aus deles, m
maus en­
cionados no versículo 11, como tam também
bém colocando em perigo a capacidade de outras cristãs
caminharem
cam inharem na verdade.

2 JJOÃO À PRIMEIRA
oão à VISTA
p r im e ir a v i s t a _____________

l.Saudações (1-3)
2.Encorajamento: continuem am amando 4-6)
ando e obedecendo ((4-6)
3.Advertência; aceitem
3.Advertência: nãonão mentiras
aceitem ( 7-11)
m entiras (7-11)
4.Saudações finais (12, 13)
(12,13)
 ll97
1197 2 JOÃO•
JO AO • 1.13

Prefácio e saudação
O PRESBÍTERO à senhora eleita, e a seus filhos,
aos quais amo na verdade, e não somente eu, mas vida
vida espiritual
também todos os que têm conhecido a verdade, Como
C manter
om o m an ter minha
m inha vida centrada
2
Por amor
2Por am or da verdade que está em nós, e para em
em Deus?
sempre estará conosco: (2 João)
3
Graça, misericórdia e paz, da parte de Deus
3Graça, real­
Procure descobrir quem Jesus Cristo, seu Filho, real-
Pai e da do Senhor Jesus Cristo, o Filho do Pai, mente é.
seja convosco na verdade e amor.
O amor fraternal
fra ternal
N os dias atuais, a religiosidade está sendo introdu-
zfda
zida em todos os lugares - através de anjos, nos
introdu­

broches de roupas, músicas, livros, revistas e leiturasleiluras

4 mediúnicas.
medi ún icas. Com tanta ênfase em "religião" "religião 11 no
Muito me alegro por achar que alguns de
4Muito mundo de hoje, como dizer o que é realmente cristão
teus filhos andam na verdade, assim como temos e o que não é?
tece bido o mandamento do Pai. 5SE
■recebido E agora, senho-
senho­ A
A resposta é uma Pessoa - jesus
Jesus Cristo - pois aqui­
aqui-
lo que você acredita, a respeito dele, faz uma diferença
d iferença
ra, rogo-te, não como se escrevesse um novo eterna. Se você acha que Ele é apenas um homem bom,
mandamento, mas aquele mesmo que desde o um modelo moral, então Jesus poderá ser colocado
princípio tivemos: que nos amemos uns aos junto aos líderes ~~ = =
do budismo, dos o |o
outros. 66E
E o amor é este: que andemos segundo mórmonse
mórmons e assim
os seus mandamentos.
mandam entos. Este é o mandamento,
mandam ento, por diante. O que você crê sobre V , >/
como já desde o princípio ouvistes, que andeis Mas 1 se crê Cristo Jesus?
Mas, {
que Ele é, verda-
verda­
nele. deiramente, o Filho de Deus, que foi enviado para
viver na Terra em forma humana e sofreu morte sacri­ sacri-
Os falsos mestres c ruz por seus pecados, então terá de decidir
ficial na cruz
'Porque
7Porque já muitos enganadores entraram no aceitar ou não, pessoalmente, esse sacrifício
sacrifício..
A segunda
A segu nda carta de João deixa claro que a vida cris­
deJoãodeixa cris-
mundo, os quais não confessam que Jesus Cristo tã não é fácil. Você será bombardeada com todos lodos os
veio em carne. Este tal
taléé o enganador e o anticris- tipos de mentiras: "muitos enganadores entraram no
ªOlhai por vós mesmos, para que não perca-
to. 801hai perca­ mundo" (7).
Mas não tem que aceitar a conversa desse tipo de
mos o que temos ganho, antes recebamos o intei-
intei­ pessoa. Pode averiguar suas palavras e filosofias de
ro galardão. acordo com a verdade da Bíblia e se ela "persevera na
9 doutrina de Cristo" (9). (Veja também Gênesis 12.1-7;
Todo aquele que prevarica, e não persevera
9Todo
Mateus 25.31-46;
2 5.31-46; Atos 13.1-5; Gálatas 5.16-26; 2
na doutrina de Cristo, não tem a Deus. Quem Timóteo 2.14-26).
persevera na doutrina de Cristo, esse tem tanto
ao Pai como ao Filho. 10 Se alguém vem ter con-
10Se con­ ► VALE
> VALE A PENA LEMBRAR
vosco, e não traz esta doutrina, não o recebais em Todo aquele que prevarica, e não persevera na doutri-
doutri­
casa, nem tampouco o saudeis. "Porque na de Cristo, não tem a Deus.
Deus. Quem persevera na dou-
dou­
11Porque quem o
trina de Cristo, esse tem tanto ao Pai com
comoo ao Filho (9).
saúda tem parte nas suas más obras.
12
Tendo muito
12Tendo m uito que escrever-vos, não quis
fazê-lo com papel e tinta; mas espero ir ter con-
con­
vosco e falar face a face, para que o nosso gozo
seja cumprido.
13
Saúdam-te os filhos de tua irmã, a eleita.
13Saúdam-te
Amém.
 3 JOÃO
Jo ã o
E
ESTES ESCRITOS
s tes e DEe JJOÃO
s c r it o s d o ã o SÃO
são
UMA CARTA PESSOAL A
AG A IO .
GAIO.
EESTE o m em É
HOMEM
ste h UM
é u m eEXEMPLO
xem plo
lindo de um coração hospitaleiro. G Gaio
aio
espiritualmente
era forte espiritualm ente (2) e tinha uma
Hospedava
vida de obediência (3). Hospedava
m issionários, sem nem mesmo
missionários, mesmo
conhecê-los, que retornavam e
an d o você é generosa com
uuando com os contavam a João sobre o amor 6).
am or dele ((6).
Q crentes, passa a fazer parte desse
ministério Como
(6-8).(6-8).
m inistério mulher,
C om o m ulher,
Jesus nos exortou a sermos hospitaleiros,
tem tem não apenas a amigos e familiares familiares- - o que
umaa oportunidade única de ajudar o
um
mesm o os pagãos fazem - mas a
até mesmo
Reino de D Deus
eus a crescer através da
recebermos aqueles que têm necessidade
hospitalidade. Além de missionários,
(Lucas 14.13). G a io era um exem
Gaio exemploplo
há mmuitos
uitos outros cooperadores do
vivo disso.
encoraja-
recebem pouco encoraja­
Reino que recebem
mento.
Como
C portante para o professor da escola dom
importante
om o seria im inical de
dominical \u filho, ou
de*s^u ou o zelador da
igreja, receber uuma encorajam ento, uum
m a nota de encorajamento, m prato de biscoitos ou m convite ppara
o u uum ara jantar!
Háá m
H ulheres que tam
mulheres bém seriam abençoadas com uum
também pode-
m convite para ir à sua casa, onde pode­
riam ver, pessoalmente, com
riam como o viver em santificação. E pense no quanto pode amar am ar as crianças
da família de Jesus. U Umm coração espiritualmente como
espiritualm ente saudável, com o o coração de Gaio, é uum cora-
m cora­
ção hospitaleiro.
Algumas pessoas que trabalham na igreja não são motivadas pelo am amoror de Deus, mas pelo
reconhecimento
reconhecim ento das pessoas. Diótrefes foi uum
m exemplo disso (9). Ele se recusou a abrir o cora­cora-
ção ou sua casa aos missionários e desencorajou outros crentes a serem serem hospitaleiros com eles,
( 1O). Era uum
expulsando-os da igreja (10). homem
m hom em de poder, trabalhando contra o Reino de Deus -
lembrado,
mas será lem como
brado, para sempre, com um exemplo negativo.
o um
Q uando sua vida é m
Quando otivada pela aprovação de outras pessoas, em vez da de Deus, você não
motivada
receberá pessoas enquanto sua casa não se parecer com aquelas mansões das revistas. Mas, se a
necessariamente
sua preocupação é agradar a Deus, começará a convidar - não necessariam ente para uum
m jantar
requintado, m as talvez até m
mas esmo para saborearem juntos um
mesmo umaa pipoca.
H ospitalidade não é apenas abrir sua casa ppara
Hospitalidade ara pessoas, é mais do que isso. U Um hos-
m coração hos­
pitaleiro é aquele que atrai pessoas para conversas, que apoia, encoraja, ora para que colegas
conheçam a verdade. Assim, siga o exemplo daqueles que têm
conheçam têm corações hospitaleiros. Se você
não tem
tem feito isso, de acordo comcom João, seu coração não am ( 11).
amaa a Deus (11).

3 João
JOÃO aà pPRIMEIRA VISTA
r im e ir a v i s t a _____________________________________________________________________________________________________

!.Saudações
1.Saudações a Gaio (1-4)
um exemplo de coração hospitaleiro (5-8)
2.Gaio, um
 1199 JOÃO•
3 JO ÃO • 1.15

33.Diótrefes,
.Diótrefes, exemplo de um coração não hospitaleiro (9-11)
(9-1 1)
4.Uma palavra sobresobre
palavra Demétrio (12) (12)
D em étrio
5.Saudações finais (13, 14)
(13,14)

Elogios a Gaio e a Demétrio procura ter entre eles o primado, não nos rccebe.
recebe.
O PRESBÍTERO ao amado Gaio, a quem em ver- ver­ 'ºPorisso,seeufor,trareiàmemóriaasobrasque
10Por isso,se eu for, trarei à memória as obras que
dade eu amo. 22Amado, desejo que te vá bem em ele faz, proferindo contra nós palavras maliciosas;
todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como e, não contente com isto, não recebe os irmãos, e
bem vai a tua alma. impede os que querem recebê-los, e os lança fora
'Porque
3Porque muito me alegrei quando os irmãos da igreja. 11 Amado, não sigas o mal, mas o bem.
1iAmado,
vieram, e testificaram da tuà verdade, como tu Quem faz o bem é de Deus; mas quem faz o mal
andas na verdade. não tem visto a Deus.
4
Não tenho maior gozo do que este, o de
4Não 12
Todos dão testemunho de Demétrio, até a
12Todos
ouvir que os meus filhos andam na verdade.
5 mesma verdade; e também nós testemunhamos;
Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes
5Amado,
e vós bem sabeis que o nosso testemunho é ver­ ver-
para com os irmãos, e para com os estranhos,
6
Que em presença da igreja testificaram do teu
6Que dadeiro.
amor; aos quais, se conduzires como é digno "Tinha
13Tinha muito que escrever, mas não quero
para com Deus, bem farás; escrever-te com tinta e pena.
14
'Porque
7Porque pelo seu Nome saíram, nada toman-
tom an­ Espero, porém, ver-te brevemente, e falare­
14Espero, falare-
do dos gentios. 88Portanto,
Portanto, aos tais devemos rece-
rece­ mos face a face.
15
ber, para que sejamos cooperadores da verdade. Pazseja contigo. Os amigos te saúdam. Saú­
15Pazseja Saú-
"Tenho
9Tenho escrito à igreja; mas Diótrefes, que da os amigos pelo seu nome.

Seja uma pes-

pes­ são. Quando você é hospitaleira, seu foco está na
Como
Com o educar
ed u car um servira necessi-
hospitalei­
soa hospitalei- pessoa. Busca servir o hóspede e suprir as necessi­
p ara que
filho para q u e seja ra. dades dele.
bondoso
b ondoso e respeite Se você deseja É
É sempre fácil "servir" a alguém que você
os outros? que seu filho conhece
co - e isso é bom. Mas G
nh ece-e Gaio hospita-
aio levou a hospita­
(4-11) seja bondoso e seguido-
lidade mais longe. Foi hospitaleiro com seguido­
respeite os ou­
ou- res do Senhor que não conhecia (5). EEqual foi o resu
resdoSenhorquenãoconhecia I-
resul-
tros, o lar é um tado? Esses
local perfeito para ensinar-lhe! Você
local crentes foram
pode encorajar seus filhos a compar-
compar­ encorajados
tilharem seus brinquedos com as contaram
e co n taram Como você mostra a
crianças que os visitam e a conversar, de do amor que seus filhos a diferença
forma respeitosa, com os adultos. Pode envolvê- fortificou a fé entre entreter e
los no preparo e na decoração de bolos para uma de outros em hospedar?
amiga doente e deixar que eles tenham a alegria Jesus. (Veja
(Veja
de levar as guloseimas a ela. também Jonas 11;;Mateus
Mateus 5.43-48; Lucas 10.25-37).
Pode mostrar-lhes também o exemplo de
Gaio nessa passagem --ddaa hospitalidade verdadei­
verdadei-
ra. A diferença entre entreter e hospedar é a
seguinte: quando você entretém, está preocupada >
► VALE A PENA LEMBRAR
com a beleza de sua mesa ou com a limpeza de fazes
Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes
~ sua
ua casa porque deseja causar uma boa impres­
impres- irmãos~ e para com os estranhos (5)/
para com os irmãos, (5).
 V
VOCÊ
JJUDAS
udas
e s t á SAINDO
o c ê ESTÁ s a in d o
APRESSADAMENTE
a pressad am en te p a r a lLEVAR
PARA eva r
UMA MENSAGEM IMPORTANTE
quando escuta o telefone tocar. Por um
quando
instante fica na dúvida entre atender ou
não - provavelmente
n ão -p é nada
ro v a v e lm e n te não é
importante; mas algo lhe d diz
iz para voltar
e atender. Q Quando precisa
u a n d o atende, precisa
preparando
udas estava se prep aran d o para sentar-se. São notícias assustadoras.
J umaa carta aos seus amigos
escrever um
cristãos "acerca comum"
“acerca da salvação com um ”
U m a pessoa querida está em grande
Uma
perigo e precisa de você imediatamente.
grande

(3). Tudo indica que seria umaum a carta A mensagem que precisava entregar
A doraríamos lê-la,
vibrante e valiosa. Adoraríamos
agora parece sem im importância.
portância. Tudo
m as jam
mas jamais saberem os o que Judas
ais saberemos
que importa éé salvar aa pessoa que que
último
planejara dizer. No últim om inuto, a
minuto,
alarm e soou. Judas
cam painha do alarme
campainha você
v o cê ama.
com unidade cristã
descobriu que a comunidade
tinha sido invadida por alguns grandes enganos.
Alguns hipócritas se disfarçaram de mestres ensin~m sobre o cam
m estres sinceros, que ensiná^bm caminho cris-
inho cris­
im portavam com
tão. Eles não se importavam nem com o bem
com Cristo nem bem-estar preocupa-
-estar dos crentes; eles se preocupa­
vam apenas consigo. Os erros que espalhavam iam queriam
iam além das questões triviais. Eles queriam
desviar o coração dos cristãos da m oralidade cristã e tirar de Cristo o direito de ser o Senhor
moralidade
dos cristãos.
Im ediatam ente, Judas começou a escrever, prevenindo os cristãos para que tom
Imediatamente, tomassem cui-
assem cui­
im postores e não se desculpou ppor
dado com essas pessoas perigosas. Expôs os impostores linguagem
o r sua linguagem
forte. A polidez não tinha importância
im portância no m momento
om ento em irmãs
em que alertava suas irm irmãos
ãs e irm ãos sobre
m entirosos que estavam no meio deles.
os mentirosos
O tom tom da carta
da carta de Judas
de Judas maismais
ficouficou no instante
suavesuave no instante em começou
em que a encorajar
que começou os cren-
a encorajar os cren­
perm anecerem firmes. Estava tão cheio de bondade e preocupação ppor
tes a permanecerem or eles quanto de raiva
e senso de gravidade para com os falsos ensinadores.
Os falsos m estres e as falsas idéias ainda estão entre nós. Alguns deles, como os da Igreja
mestres
Q uando os encontrar, não use de tolerância; eles devem ser
Primitiva, continuam por perto. Quando
denunciados e os crentes, prevenidos.

JJUDAS À PRIMEIRA
udas A VISTA
p r im e ir a v i s t a _______________________________________________________________________________________________________

1.Saudações iniciais (1,

!.Saudações 2)
(1,2)
interrom pida (3,
2.Uma carta interrompida 4)
(3,4)
3. Avisos
3.Av1sos o queoaconteceu
sobresobre com as
que aconteceu pessoas
com imorais
as pessoas e mesmo
im orais como anjos
e m esm (5-7)(5-7)
com anjos
4.Judas condena os falsos ensinadores (8-19)
perm aneça na verdade com Cristo e salve aqueles que você puder (20-23)
5.Uma nota positiva: permaneça
6.Bênção (24,
ó.Bênção 25)
(24,25)
 1201 JUDAS•® 1.21
JUDAS

Prefácio e saudação
JUDAS, servo de Jesus Cristo, e irmão de Tiago,
aos chamados, santificados em Deus Pai, e con-
con­
vida espiritual
servados por Jesus Cristo: Comoo identificar
Com ide ntifi car os verdadeiros
2
Misericórdia, e paz, e amor vos sejam multi-
2Misericórdia, multi­ líderes espirituais?
plicados. (3-7)

Contra os falsos
falsos mestres Pregam a justiça de Deus.
ocê
ocê já ouviu um líder espiritual dizer algo como:
•Amados, procurando eu escrever-vos com
toda a diligência acerca da salvação comum, tive V
ignora
"Deus
" Deus nos
nos amaama demais para nos
ig nora nossos erros. Entende
nos condenar.
cond enar. Ele
En tende que somos falíveis e que q ue
por necessidade escrever-vos, e exortar-vos a todos erramos?"
batalhar pela fé que uma vez foi dada aos santos. As mentiras mais eficientes são aquelas aquelas que pare­
pare-
4
Porque se introduziram alguns, que já antes cem verdades. Deus ama você sim, e foi muito longe
4Porque
para não condená-la pelos seus pecados. Entende suas
estavam escritos para este mesmo juízo, homens fraquezas. Em meio mei o a seus tropeços,
tropeç os, Ele mostra miseri­
miseri -
ímpios, que convertem em dissolução a graça de córdia a cada minuto de todos os dias. d ias.
Deus, e negam a Deus, único dominador e Se- Se­ Mas Deus não é um "fazedor do bem" que sai pelo
mu ndo dispensando favores como pirulitos.
mundo pirul itos. ÉÉsanto e
nhor nosso, Jesus Cristo. pec ad o e o odeia, porque
perfeito. Vê o pecado porq ue o pecado viola
5
Mas quero lembrar-vos, como a quem já
5Mas sua natureza. A única ún ica razão pela
pe la qual você recebe a
uma vez soube isto, que, havendo o Senhor salvo misericórdia de
um povo, tirando-o da terra do Egito, destruiu Deus é que Cristo
veio mun -
vei o a este mun­
depois os que não creram; 66E E aos anjos que não do e ofereceu a Avalie os líderes
guardaram o seu principado, mas deixaram a para
própria vida para espirituais que a cer­
cer-
sua própria habitação, reservou na escuridão e pagar por nossos cam. Eles falam sobre
pe
p c a dos.
ecad Deus
o s. D eus a retidão de Deus
Deu s ou apenas
apenas
em prisões eternas até ao juízo daquele grande " legal" ; ele
não é "legal"; sobre o amor dele?
dele?
dia; 77Assim
Assim como Sodoma e Gomorra, e as cida- cida­ é mi sericordioso
misericordioso
des circunvizinhas, que, havendo-se entregue à e sua misericórdia custou-lhe o mais alto preço.
fornicação como aqueles, e ido após outra carne, Assim, procure líderes espirituais que enfatizem o
extraordinário amor de Deus, sem esquecerem-se de
foram postas por exemplo, sofrendo a pena do sua retidão. Quando você aceita a Cristo como seu Sal­ Sal-
fogo eterno. vador, compromete-se a segui-lo, vivendo em cami­ cami-
8
E, contudo, também estes, semelhantemen­
8E, semelhantemen- nhos novos e santos. O amor amorde C risto jamais será uma
de Cristo
desculpa para o pecado. (Veja também 1 Reis 12.1 -20;
12.1-20;
te adormecidos, contaminam a sua carne, e rejei-
rejei­ 17.1 - 13).
Esdras 7; Mateus 17.1-13).
tam a dominação, e vituperam as dignidades.
9
Mas o arcanjo Miguel, quando contendia com o
9Mas ► VALE
> VALEAAPENA
PENALEMBRAR
LEMBRAR
diabo, e disputava a respeito do corpo de Moisés, já antes estavam
Porque se introduziram alguns, que já
juízo,
escritos para este mesmo ju ízo, homens ímpios, que
não ousou pronunciar juízo de maldição contra convertem em dissolução a graça de Deus, e negam a
ele; mas disse: O Senhor te repreenda. 'ºEstes,
10Estes, Senhor nosso, Jesus Cristo (4).
Deus, único dominador e Senhor
porém, dizem mal do que não sabem; e, naquilo
que naturalmente
naturalm ente conhecem, como animais
irracionais se corrompem. 11 Ai deles! porque
11Ai
entraram pelo caminho de Caim, e foram leva- leva­ duras palavras que ímpios pecadores disseram
dos pelo engano do prêmio de Balaão, e perece-
perece­ contra ele.
ram na contradição de Coré. 16
Estes são murmuradores, queixosos da sua
16Estes
12
Estes são manchas em vossas festas de amor,
12Estes sorte, andando segundo as suas concupiscên-
banqueteando-se convosco, e apascentando-se a admi-
cias, e cuja boca diz coisas mui arrogantes, admi­
si mesmos sem temor; são nuvens sem água, rando as pessoas por causa do interesse. 17Mas 17
Mas
levadas pelos ventos de uma para outra parte; são vós, amados, lembrai-vos das palavras que vos
como árvores murchas, infrutíferas, duas vezes foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor
mortas, desarraigadas; 13 0ndas impetuosas do
13Ondas 18
Jesus Cristo; 18Os0s quais vos diziam que nos últi­
últi-
mar, que escumam as suas mesmas abom abomina-
ina­ mos tempos haveria escarnecedores que anda­ anda-
ções; estrelas errantes, para os quais está eterna-
eterna­ riam segundo as suas ímpias concupiscências.
19
mente reservada a negrura das trevas. Estes são os que causam divisões,
19Estes divi sões, sensuais, que
14
14EE destes profetizou também Enoque, o séti-
séti­ não têm o Espírito.
Espírito.
mo depois de Adão, dizendo: Eis que é vindo o
Senhor com milhares de seus santos; 15 Para fazer
15Para fina l
Exortação e doxologia final
2
juízo contra todos e condenar dentre eles todos ºMas vós, amados, edificando-vos a vós
20Mas
os ímpios, por todas as suas obras de impiedade, mesmos sobre a vossa santíssima fé, orando no
que impiam
impiamente
ente cometeram, e por todas as Santo, 2 1 Conservai-vos a vós mesmos no
Espírito Santo,21
JUDAS•
JUDAS • 1.22 1202

24
amor
am or de Deus, esperando a misericórdia de Ora, àquele que é poderoso para vos guar­
24Ora, guar-
nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna. dar de tropeçar, e apresentar-vos irrepreensíveis,
22
22EE apiedai-vos de alguns, usando de discer-
discer­ com alegria, perante a sua glória,
nimento; 25
Ao único Deus sábio, Salvador nosso, seja
25Ao
23
23EE salvai alguns com temor, arrebatando-os glória e majestade, domínio e poder, agora, e
do fogo, odiando até a túnica manchada da carne. para todo o sempre. Amém.

*
 A
APOCALIPS E
pocalipse APOCALIPSE É O LIVRO 0A
BÍBLIA QUE MAIS TRAZ
ESPERANÇA, POIS MOSTRA
uma visão antecipada do final do mundo. E
Jesus é o vencedor! Seu povo já está do lado
vitorioso! Essas notícias foram maravilhosas
para o povo da Igreja Primitiva. Os cristãos
estavam sofrendo por causa de sua fé- às
apóstolo João fora ex.ilado na

º
vezes, eram até procurados como crimino-
Ilha de Patmos por proclamar sos nacionais. Dominiciano, um dos impe-
sua fé. Lá, Jesus o visitou com cenas radores romanos, intitulou a si mesmo
tão vívidas que parecia que Joãoíinha
Joãolinha como Dominus et Deus noster("nosso Se-
realmente
re a lm e n te pisado
p isa d o no
n o cenário
c en ário das nhor e Deus") . Como os cristãos jamais usa-
batalhas cósmicas
cósm icas e dos triu triunfos
n fo s riam esse título para um rei humano, eram
futuros. tratados como traidores.
Vemos uma um a "grande
“grande prostituta
p ro stitu ta
que está assentada sobre m muitas
uitas
águas"
águas” (17.1) e um umaa batalha tão horrível entre as forças do bem bem eedo mal,quecorreusangue
do mal, que correu sangue do
lagaraté"aosfreios
lagar até “aos freios dos cavalos"
cavalos” (14.20). Mas, vemos tam também cenas no céu,
bém vibrantes cenas céu,ondecria-
onde cria­
turas vivas, com seis asas, cantam dia e noite: “Santo, "Santo, Santo, Santo, é o Senhor Deus, o Todo-
Poderoso, que era, e que é, e que há de vvir" ir” ((4.8).
4.8).
Vemos os cristãos, que sofreram na Terra, entrarem (Jesus) os con­
entrarem no céu, onde o Cordeiro (Jesus) con-
duz aos rios de água viva, e Deus limpa "de seus olhos toda a lágrima”
lim p a“de lágrima" (7.17).
(7 .17). Quase no final, vis-
lumbramos
lum bram os“um "um novo céu, e umaum a nova terra"
terra” (21. 1), habitados pelos filhos de Deus, “um
(21.1), "umaa m
mul-
u l­
tidão, a qual ninguém podia contar, de todas as nações, e tribos, e povos, e línguas” línguas" (7.9).
Se você pertence a Jesus, não importa im p o rta quais sejam suas decepções atuais, o livro de A Apo-
po­
calipse pode trazer um um sorriso aos seus lábios e esperança para o futuro. Você estará lá! Seu lado
venceu! João abriu esse livro com um umaa bênção:
bênção : "Bem-aventurado
“B em -aventurado aquele que lê, e os que ouvem
ouvem
as palavras desta profecia, e guardam as coisas que nela estão escritas; porque o tem tempopo está ppró-
ró ­
ximo"
xim o” ((1.3).
1.3).
Aleluia!

A p o cCALIPSE
APO à PRIMEIRA
a l ip se À v is t a _____________________________________________________________________________
p r i m e i r a VISTA

1. Uma
U m a carta reveladora de João (1.1-8)
2. Jesus, entre as sete igrejas ((1.9-20)
1.9-20)
3. Sete cartas de Jesus para as sete igrejas (2; 3)
4. Uma porta
p o rta aberta revela a adoração no céu ((4;
4; 5)
5. Selos abertos trazem pragas à Terra (6)
6. Deus enxuga as lágrimas (7)
A P O C A L IPSE • 1.1
APOCALIPSE 1204

7 .0
7. trom betas com castigos e prêm
O sétimo selo, silêncio, e sete trombetas ios ((8
prêmios 1 ))
8 - 111
8. A guerra entre o bem
bem e o mmala l-- sangue até a altura do freio de uum m cavalo ((1122 --114)
4)
9. Sete anjos trazem sete terríveis calamidades (15; 16)
10. U m a cidade do m
Uma al foi arruinada e a Terra é destruída (17.1
mal -19.4)
(17.J — 19.4)
11. U m
Um banquete de casamento para Jesus ( 19.5-10)
(19.5-10)
12. Cristo captura Satanás e prende-o por mil
por m il anos (19.11-20.6)
(1 9 .1 1 - 20.6)
num lago de fogo, para sempre (20.7-10)
13. Satanás é lançado num
m ortos - seu nome
14. Julgamento final para os vivos e os mortos-seu nom e está no Livro da Vida? (20.11-15)
(20.11 -15)
(21.1-22.5)
15. Novo céu e nova terra (21.1-2 2 .5 )

Prefácio 10Eu fui arrebatado no Espírito no

Cristo. 'ºEu
de Jesus Cristo.
REVELAÇÃOde
REVELAÇÃO qualDeus
Cristo,aaqual
JesusCristo,
deJesus Deus dia do Senhor, e ouvi detrás de m mim umaa grande
im um

1 lhe deu, para m ostrar aos seus servos as coi-

mostrar
brevemente
sas que brevem ente devem acontecer; e
pelo seu anjo as enviou, e as notificou a João seu
coi­ voz, como de trom
eo Omega, o prim
e o Ômega,
escreve-o nnum
primeiro
11
beta,11Que dizia: Eu sou o Alfa
trombeta,
eiro e o derradeiro; e o que vês,
um livro, e envia-o às sete igrejas que
2
servo; 20 0 qual testificou da palavra de Deus, e do estão na Ásia: a Éfeso, e a Esmirna, e a Pérgamo,
testem unho de Jesus Cristo, e de tudo o que tem
testemunho tem e a Tia tira, e a Sardes, e a Filadélfia, e a Laodicéia.
Tiatira,
12
3Bem -aventurado aquele que lê, e os que
visto. 'Bem-aventurado 12E virei-mee para ver quem falava comigo. E,
E virei-m
ouvem as palavras desta profecia, e guardam as virando-me,
virando-m e, vi sete castiçais de ouro; "E13E no meio
coisas que nela estão escritas; po porque tempo
rq u e o tem po dos sete castiçais um semelhante
sem elhante ao Filho do
próximo.
está próxim o. homem,
hom em , vestido até aos pés de um umaa roupa comcom-­
prida, e cingido pelos peitos com um um cinto de
Dedicação ouro. 1414EE a sua cabeça e cabelos eram brancos
4
João, às sete igrejas que estão na Ásia: Graça
4João, com o lã branca, como
como com o a neve, e os seus olhos
e paz seja convosco da parte daquele que é, e que cham a de fogo; 15
com o chama
como E os seus pés, semelhan-
15E sem elhan­
era, e que há de vir, e da dos sete espíritos que tes a latão reluzente, com como refi-
o se tivessem sido refi­
5
iante do seu trono; 5E
estão ddiante E da pparte
arte de Jesus nados nnuma
um a fornalha, e a sua voz com como o a voz de
16
testemunha,
Cristo, que é a fiel testem primogênito
unha, o prim ogênito m uitas águas. 16E
muitas tinha
E ele tin h a na sua destra sete
dentre os m ortos e o príncipe dos reis da terra.
mortos estrelas; e da sua boca saía um umaa aguda espada de
am ou, e em seu sangue nos lavou
Àquele que nos amou, dois fios; e o seu rosto era com como o o sol, quando na
6
dos nossos pecados, ®E E nos fez reis e sacerdotes resplandece. 17E éu,
sua força resplandece.17E eu, quando vi, caí a seus
para Deus e seu Pai; a ele glória e poder para todo pés com
como om orto; e ele pôs sobre m
morto; des-
im a sua des­
mim
o sempre. Amém. tra, dizendo-m
dizendo-me: e: Não temas; Eu sou o prim primeiro
eiro e
7
7Eis
Eis que vem comcom as nuvens, e todo o olho o último;
o últim 'ªE o que vivo e fui m
o; 1SE morto,
orto, mas eis aqui
verá, até os m esm os que o traspassaram; e todas
mesmos estou vivo para todo o sempre. Amém. E tenho as
entarão sobre ele. Sim.
lamentarão
as tribos da terra se lam chaves da m morte '"Escreve as coisas
orte e do inferno. 19Escreve
Amém. que tens visto, e as que são, e as que depois destas
8
8Eu Ômega, o princípio e o fim,
Eu sou o Alfa e o Omega, hão de acontecer; 20O 20
0 m istério das sete estrelas,
mistério
diz o Senhor, que é, e que era, e que há de vir, o que viste na m minha
inha destra, e dos sete castiçais de
Todo-Poderoso. ouro. As sete estrelas são os anjos das sete igrejas,
e os sete castiçais, que viste, são as sete igrejas.
Visão de João
9
Eu, João, que
9Eu, q u e tam bém sou vosso irm
também ão, e
irmão, Primeira carta: à igreja de Éfeso
com panheiro na aflição, e no reino, e paciência
companheiro ESCREVE ao
ESCREVE anjo da
ao anjo da igreja está em
que está
igreja que em

por causa
porca
chamada
de Jesus Cristo, estava na ilha cham ada Patmos,
testemunho
usa da palavra de Deus, e pelo testem unho 2 Éfeso: Isto diz aquele que tem na sua destra
as sete estrelas, que anda no m
2
meio
eio dos sete
Conheço as tuas obras, e o teu
castiçais de ouro: 2Conheço
trabalho, e a tua paciência, e que não podes sofrer
"Deus é totalmente fiel em os maus; e puseste à prova os que dizem ser após-
após­
3
suas promessas." tolos, e o não são, e tu os achaste m mentirosos.
entirosos. 3E
meu
E
sofreste, e tens paciência; e trabalhaste pelo m eu
Ramona Cramer Tucker nom
nome, 4
porém,, contra ti
Tenho, porém
e, e não te cansaste. 4Tenho,
 1205 APOCALIPSE
A P O C A L IP S E • 2.23

Segunda carta: à igreja de Esmirna

's pessoais'
8
E ao anjo da igreja que está em Esmirna,
SE E sm irna,
escreve: Isto diz o pprimeiro
rim eiro e o últim o, que
último, q ue foi
9
morto,
m orto, e reviveu: 9Conheço
Conhc.,:o as tuas obras, e tri­
tri-
Como
C om o aprender a Não coloque o trabalho à ã
bulação, e pobreza (mas tu és rico), ec aa blasfêmia
estabelecer
estab elecer frente do
frente do amor.
amor.
prioridades? Como você
Como você decide
decide aa forma
forma dos que se dizem judeus, e não o são, mas são a
(2 1- 7)
(2.1-7) degastar
de gastarseuseu tempo,
tempo, dinhei­
dinhei- sinagoga de Satanás. 'ºNada temas
10Nada tem as das coisas que
ro e energia
energia??Todas nós esta­esta-
belecemos prioridades o
belecemos
hás de padecer. Eis que o diabo lançará alguns de
di a inteiro,
dia intei ro, todos os dias.
dia s. Na maioria
ma ioria das
da s vezes, nem
ne m vós na prisão, ppara
ara que sejais tentados; e tereis
pensa mos sobre isso. Si
mesmo pensamos mpl esmente fazemos
Simplesmente umaa tribulação de dez dias. Sê fiel até à morte,
um m orte, e
que precisa
o que precisa ser
ser feito
feito,, quando
quando aa necessidade
necessidade apare-
apare­
ce. Mas, às vezes, o que fazemos não é tão importan­ importan-
dar-te-ei a coroa da vida.
te como o porquê o fazemos fazemos.. A mensagem de Cristo "Quem
11Q uem tem ouvidos, ouça o que o Espírito
para a igreja em Éfeso trata disso. diz às igrejas: O que vencer não receberá o dano
Jesus tinha todo o tipo de cois coisas boass para
as boa pa ra dizer à
igreja. As pessoas tra trabalhavam
balhava m com afinco; haviam se
da segunda morte.
m orte.
livrado do mal que estava no meio delas. Quando pes pes­-
soas que ensinavam chegaram à igreja, elas investiga­ investiga- Terceira carta: à igreja de Pérgamo
dePérgamo
ra
ramm primeiro, antes de aceitarem tudo o que falavam..
falavam 12
E ao anjo da igreja que está em Pérgam
12E Pérgamo o
Eles suportaram ooss tempos difíceis, por sua fé. Tudo
isso era bom
bom.. De fato, era muito importante. Mas Mas falta­
falta- escreve: Isto diz aquele que tem a espada aguda
13
va algo: amor. El es haviam amado
Eles am ado a Deus
Deu s e uns aosaos de dois fios: 13C Conheço
onheço as tuas obras, e onde
outros, mas
m as de alguma forma, fo rma, o amor haviaha via esfriado. habitas, que é onde está o tro trono
n o de Satanás; e
Isso também
tam bém pode lhe acontecer. Você pode ave­ ave-
riguar cada item d dee su
suaa lista de tarefas diárias e servir o reténs o meu
m eu nome,
nom e, e não negaste a m minha
in h a fé,
jantar como se estivesse alimentando
alimentan do patos no parque. ainda nos dias de Antipas, m minha
inha fiel testem
testemu- u­
Você pode ensinar todos tcx:Jos os pontos na escola domini­ domini-
nha, o qual foi m morto
o rto entre vós, onde Satanás
cal resmungar
ca l e resmun gar algo como "crianças" crianças malcriadas".
Pode orar todas as manhãs
manhãs e todas as noites noi tes-e
- e sentir-se habita. 14 Mas algumas poucas coisas tenho con-
14Mas con­
como se estives­
estives- ~ - - - - - - - - - - - ~ tra ti, po
porque
rq u e tens lá os que seguem a doutrina
dou trin a
se pagando as dí- dí­ c4po de Balaão, o qual ensinava Balaque a lançar tro- tro ­
vidas a Deus. Je­ Je-
sus convidou a Seu relacionamento
sus relacio namento peços ddiante
ian te dos filhos de Israel, parap a ra que
com Jesus é o de
igreja
ig reja de Éfeso primeiro amor ou seu comessem
com essem dos sacrifícios da idolatria, e se ppros-ro s­
pri- traba
a retornar ao pri­ 15
trabalholho o sufoca? tituíssem. Assim tens tam
tituíssem . 15Assim também
bém os que seguem
seguem
meiro amor: "Lem­
11Lem- ~ - - - - - - - - -- --'
bra-te, pois, de onde caíste, e arrepende-te, e pratica a doutrina odeio.116‘A
d outrina dos nicolaítas, o que eu odeio. Arre-
rre ­
as primeiras obras"" (2.5).
pri meiras obras pende-te, pois, quando não em breve virei a ti, e
Ele a convida a fazer o mesmo. (Veja (Vej a também contra eles batalharei com com a espada da minha
m inha
Gênesis 22.1-19;
22.1 - 19; 1 Samuel 15.10-35; Ageu 2.6-9; 2.6-9 ;
Lucas
Lucas 10.38-42). boca.
17
17QQuem
uem tem ouvidos, ouça o que o Espírito
diz às igrejas: Ao que vencer darei a comercom er do
>
► VALE
VALE AAPENA
PENA LEMBRAR
LEMBRAR
maná
m aná escondido, e dar-lhe-ei uma um a pedra branca,
Conh eço as tuas obras, e o teu trabalho, eeaa tua paciên­
Conheço paciên-
cia, e que não podes sofrer os maus; e puseste à prova e na pedra um um novo nom nomee escrito, o qual nin-
n in ­
os que dizem ser apóstolos, e o não são, e tu os achas-
achas­ guém conhece senão aquele que o recebe.
te mentirosos. Tenho, porém, contra ti que deixaste o
teu primeiro amor. Lembra-te, pois, de onde caíste, e Quarta carta: à igreja de Tiatira
praUca as prim
arrepende-te, e pratica primeiras
eiras obras; quando 18
não, brevemente a ti virei, e tirarei do seu lugar o teu E ao anjo da igreja de Tiatiraescreve:
18E Tiatira escreve: Isto diz
castiçal, se não te arrependeres (2.2
/2 .2,,44,, 5). o Filho de Deus, que temtem seus olhos como chama
cham a
de fogo, e os pés semelhantes
sem elhantes ao latão reluzente:
19
Eu conheço as tuas obras, e o teu amor, e o teu
19Eu
serviço, e a tua fé, e a tua paciência, e que as tuas
2
rim eiro amor. 55Lem
que deixaste o teu pprimeiro Lembra-te,
bra-te, últim as obras são mais do que as primeiras. 20Mas
últimas ºMas
pois, de onde caíste, e arrepende-te, e pratica as tenho contra ti que toleras Jezabel, m ulher que se
mulher
primeiras
prim eiras obras; quando
q u a n d o não, brevem
brevemente
ente a ti diz profetisa, ensinar e enganar os meusm eus servos,
virei, e tirarei do seu lugar o teu castiçal, se não te para que se prostituam e comamcom am dos sacrifícios
21
6
arrependeres. 6Tens,Tens, porém
porém,, isto: que odeias as da idolatria.
idolatria.21E E dei-lhe tem
tempo
po para que se arre-
arre­
obras dos nicolaítas, as quais eu também
tam bém odeio. pendesse da sua prostituição; e não se arrepen-
arrepen­
7
?QQuem
uem tem ouvidos, ouça o que o Espírito deu. 22 Eis que a porei numa
22Eis num a cama, e sobre os que
diz às igrejas: Ao que vencer, dar-lhe-ei
dar-lhe-eiaa com
comerer adulteram com ela virá grande tribulação, se não
da árvore da vida, que está no meio do paraíso de arrependerem das suas obras. 23
se arrependerem 23EE ferirei de
Deus. m orte a seus filhos, e todas as igrejas saberão que
morte
A P O C A L IP SE • 2.24
APOCALIPSE 1206

corações. E
eu sou aquele que sonda os rins e os corações. 'Quem
6Q uem tem ouvidos, ouça o que Espírito
qu e o Espírito
darei a cada um obras.
um de vós segundo as vossas obras. igrejas.
diz às igrejas.
24
Mas eu vos digo a vós, e aos restantes que
24Mas
estão em Tiatira, a todos quantos não têm têm esta Sexta carta: à igreja de Filadélfia
7
do u trin a, e não conheceram,
doutrina, como
conheceram , com o dizem,
dizem , as 7EE ao anjo da igreja que Filadélfia
que está em Filadélfia
profundezas de Satanás, que outra carga vos não verdadei-
escreve: Isto diz o que é santo, o que é verdadei­
25
Mas o que tendes, retende-o até que eu
porei. 25Mas tem a chave de Davi; o que abre, e nnin-
ro, o que tem in ­
26
venha. 26E E ao que vencer, e guardar até ao fim as guém fecha; e fecha, e ninguém abre: 8Conheço ªConheço
minhas
m inhas obras, eu lhe darei poder sobre as nações, as tuas obras; eis que diante de ti pus um porta
umaa porta
27
27E com vara de ferro as regerá;
E com que-
regerá; e serão que­ ninguém a pode fechar; tendo pouca
aberta, e ninguém
bradas comcomo como
o vasos de oleiro; com também
o tam bém força, guardaste a m minha
inha palavra, e não negaste o
28
recebi de m meueu Pai. 28E da
E dar-lhe-ei a estrela da m eu nnome.
meu Eis que eu farei aos da sinagoga de
o m e .9"Eis
manhã.
m anhã. Satanás, aos que se dizem judeus, e não são, mas
29
29QQuem tem ouvidos, ouça o que o Espírito
uem tem mentem:
m entem: eis que eu farei que venham adorem
venham,, e adorem
diz às igrejas. prostrados a teus pés, e saibam que eu te amo.
'ºComo
10Com o guardaste a palavra da m minha
inha paciência,
Quinta carta: à igreja de Sardes bém eu te guardarei da hora da tentação que
também
tam
E AO anjo da igreja que está em em Sardes há de vir sobre todo o m undo, para tentar os que
mundo,

3
obras, que tens nom
2
tem os sete espíritos
escreve: Isto diz o que tem
de Deus, e as sete estrelas: Conheço as tuas
morto.
nomee de que vives, e estás m orto. coroa. 12 A quem
coroa.12A
terra. 11
habitam na terra.
habitam Eis que venho sem demora;
11Eis
ninguém tom
guarda o que tens, para que ninguém tomee a tua
quem vencer, eu o farei coluna no tem tem-­
2Sê esta-
confirmaa os restantes, que esta­
Sê vigilante, e confirm plo do mmeueu Deus, e dele nunca sairá; e escreverei
vam para m morrer;
orrer; porque não achei as tuas obras nomee do m
sobre ele o nom meu cida-
nomee da cida­
eu Deus, e o nom
perfeitas diante de Deus. ªLembra-te,
Deus. 3Lem bra-te, pois, do de do mmeu Deus, a nova Jerusalém, que desce do
eu Deus,
que tens recebido e ouvido, e guarda-o, e arre- céu, do mmeueu Deus, e tam também
bém o mmeu nome.
eu novo nom e.
13
como
pende-te. E, se não vigiares, virei sobre ti com o 13QQuem
uem temtem ouvidos, ouça o que o Espírito
um ladrão, e não saberás a que hhora
um ora sobre ti virei. diz às igrejas.
4
“Mas também
Mas tam bém tens em Sardes algumas
$ardes algum as pessoas
que não n tam in aram suas vestes, e com
contaminaram
não co comigo
igo Sétima carta: à igreja de Laodicéia
14
andarão de branco; porquanto são dignas disso. E ao anjo da igreja que está em Laodicéia
14E
5
500 que vencer será vestido de vestes brancas, e de escreve: Isto diz o Am ém, a testem
Amém, testemunha ver-
unha fiel e ver­
maneira
m nomee do livro
nenhumaa riscarei o seu nom
aneira nenhum dadeira, o princípio da criação de Deus: 15 Co-
15Co-
nomee diante de m
da vida; e confessarei o seu nom meu
eu nem és frio nem
nheço as tuas obras, que nem quen-
nem quen­
Pai e diante dos seus anjos. quem dera foras frio ou quente! "Assim,
te; quem 16Assim,

~
bato.
ba to. Se alguém ouvir m inha voz e abrir a porta,
ouv ir a minha

vida de!<.=.'1<-=,, entrarei

entra re i e cearei com ele,
ficar
fica r perto de vòcê,
ele, e ele comigo".
comigo" . Jesus
você 1 conversar com você,
Jesus quer
voc ê, ter sua
companhia. Então, quando se sentir especialmente
solitária,
solitária, convide-o para jantar
jan tar - ou para
pa ra qualquer
qualq uer

l sen
om o p osso superar oo
Com~
C

(3.20-22)
( 3 . 20 - 22 )
d e solidão?
tim ento de
sentimento
Desfrute da compa­

A vida
compa-
nhia de Jesus.
vrda de solteira
períodos de
de trazer períodos
solidão. ÉÉ claro que
po­
sol terra po-
outra ocasião.
Convidar Jesus
toda a solidão -
principalmente a
necessidade de
Jesus para entrar em sua vida não tirará

"mi
1irará

você pode preen- preen­ relacionamentos Como você pode

cher seus dias
di as com amigos, atividades, trabalho e hu
hum m anos.
an os. Mas
M as desfrutar mais
desfrutarmais
membros da família.
membros fa mília. Mas on ze horas da noite,
Mas lá pelas onze num sentido es­ es- ativamente da
quando as outras
ou tras mulheres
mu lheres estão aconchegadas
aconchegadas a seusseu s piritual,
pi ritua l, não pre­
pre- companhia de Cristo?
cama , você, sozinha, apaga a luz. A
maridos na cama, A mesa cisará ficar
fi car sozi­
soz i-
do café da manhã
ma nhã é arrumada para uma pessoa e, nas nha, jamais. Terá sempre a companhia de Jesus. (Veja
férias, você volta à casa onde passou a infância. E E você também Salmo 22; 22 ; Salmo 68.4-6; Mateus 26.36-46; 2
fica sempre com o trai ler que fica logo na entrada do
trailer Timóteo 4.16-1.8).
4.16-18).
camping,
campin g, porque vo cêé sozinha mesmo. Ou você sai
porquevocêésozinha
de férias
fér ias com um gru grupo
po organizado ou com nin­ nin-
► VALE A PENA LEMBRAR
►
guém.
guém . Está começando a pensar na aposentadoria
aposen tadoria -
sozinha. Eis que estou à porta, e bato; se alguém ouvir a minha
assim . Jesus convida a si
p reciso ser assim.
Mas não é preciso si com ele
voz, e abrir a porta, entrarei em sua casa, e com
voz,
mesmo para a ceia! Ele diz d iz:: HEis que estou à porta e
"Eis cearei, e e/e
ele comigo (3.20).
 1207 APOCALIPSE•
A P O C A L IP S E • 5.ll
5.11

porque és m morno,
o rn o , e não és frio nemnem quente, animal semelhante
anim al era sem elhante a um leão, e o segundo
17
vomitar-te-ei
vom itar-te-ei da minha
m inha boca. 17ComComo o dizes: Rico animal
anim al semelhante
sem elhante a um bezerro, ec tinha o ter­ter-
sou, e estou enriquecido, e de nada tenho falta; e ceiro animal
anim al o rosto como
com o de hom
homem,
em , e o quar-
quar­
não sabes que és um um desgraçado, e miserável, e to animal
anim al era semelhante a um umaa águia voando. 8SE
E
pobre, e cego, e nu; 'ªAconselho-te
18Aconselho-te que de mim m im os quatro anim
animaisais tinham,
tinham , cada um
um de per si, seis
com pres ouro provado no fogo, para que te enri-
compres enri­ asas, e ao redor, e por dentro, estavam cheios de
queças; e roupas brancas, para que te vistas, e não olhos; e não descansam nem de dia nem nem de noite,
apareça a vergonha da tua nudez; e que unjas os dizendo: Santo, Santo, Santo, é o Senhor Deus, o
19
teus olhos com colírio, para que vejas. 19Eu Eu Todo-Poderoso, que era, e que é, e que há de vir.
repreendo e castigo a todos quantos amo; am o; sê pois 9
E, quando os animais davam glória, e honra,
9E,
2
zeloso, e arrepende-te. 20Eis ºEis que estou à porta, e e ações de graças ao que estava assentado sobre o
bato; se alguém ouvir a minha m in h a voz, e abrir
a brir a trono, ao que vive para todo o sempre,
sem pre, 'ºOs
10Os vinte
porta, entrarei em sua casa, e com ele cearei, e ele e quatro
q uatro anciãos prostravam
prostravam-se-se diante do que
21
comigo. 21Ao que vencer lhe concederei que se estava assentado sobre o trono, e adoravam o que
assente comigo
com igo nno o meu
m eu trono; assim comocom o eu
vive para todo
to d o o sem
sempre;
pre; e lançavam
lançavam as suas
venci, e me
m e assentei com meu m eu Pai no seu trono.
22 coroas diante do trono, dizendo:
22QQuem tem ouvidos, ouça o que o Espírito
uem tem 11
11DDigno
igno és, Senhor, de receber glória, e honra,
diz às igrejas.
orque tu criaste todas as coisas, e ppor
e poder; pporque or
O trono de Deus tua vontade são e foram criadas.
DEPOIS destas coisas, olhei, e eis que esta- esta­ O livro selado com sete selos

4 va uuma
m a pporta
o rta aberta nno o céu; e a pprimeira
rim eira
E VI nnaa destra do que estava assentado
voz que, como
com o de trombeta,
tro m b eta, ouvira
comigo, disse: Sobe aqui, e mostrar-te-ei
sas que depois destas devem acontecer.
2
2E
o uvira falar
m ostrar-te-ei as coi-

E logo fui arrebatado no Espírito, e eis que

coi­
5 sobre o trono um
ppor
um livro escrito ppor
o r fora, selado com sete selos. 2E
anjo forte, bradando com grande voz: Quem
o r dentro e
2
E vi um
um
Q uem é
um trono digno de abrir o livro e de desatar os seus selos?
tro n o estava posto no céu, e um assentado 3
3 3EE ninguém
ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo
sobre o trono. 3E E o que estava assentado era, na
da terra, podia abrir o livro, nem olhar para ele.
aparência, semelhante
sem elhante à pedra jaspe e sardônica;
sardónica; 4
e o arco celeste estava ao redor do trono, e pare­ pare- E eu chorava m
“'E muito,
uito, porque nninguém
inguém fora
cia semelhante
sem elhante à esmeralda. 4E 4
E ao redor do trono achado digno de abrir o livro, nem de o ler, nem
5
havia vinte e quatro tronos; e vi assentados sobre de olhar para ele. 5E E disse-me
disse-m e um um dos anciãos:
os tronos vinte e quatro anciãos vestidos deves- de ves­ Não chores; eis aqui o Leão da trib triboo de Judá, a
tes brancas; e tinham sobre suas cabeças coroas raiz de Davi, que venceu, ppara a ra abrir
a b rir o livro e
de ouro. 55E E do trono saíam relâmpagos,
tro n o saíam relâm pagos, e tr tro-
o­ desatar os seus sete selos.
6
vões, e vozes; e diante do trono ardiam sete lâm- lâm ­ ®EE olhei, e eis que estava no m meio
eio do trono e
padas de fogo, as quais são os sete espíritos de dos quatro anim ais viventes e entre os anciãos
q uatro animais
Deus. um Cordeiro, com
um como o havendo sido morto,
m orto, e tinha
6
6EE havia diante do tro trono
n o como
com o que uum m mmar
ar sete chifres e sete olhos, que são os sete espíritos
7
de vidro, semelhante
sem elhante ao cristal. E no no mmeio
eio do de Deus enviados a toda a terra. 7E E veio, e tomou
tom ou
trono, e ao redor do trono, quatro animaisanim ais cheios o livro ddaa destra do que estava assentado no
de olhos, pporor diante e pporor detrás. 7E
7
E o primeiro
prim eiro trono.
8
SE,E, havendo tomado
tom ad o o livro, os quatro
q uatro ani-
ani­
mais e os vinte e quatro anciãos prostraram-se
prostraram -se
"Quando Jesus disse que diante do Cordeiro, tendo todos eles harpas e sal- sal­
vas de ouro cheias de incenso, que são as orações
me daria vida abundante, dos santos. 99E E cantavam um novo cântico,dizen-
cântico, dizen­
queria dizer isso mesmo. É E do: Digno és de tom tomar ar o livro, e de abrir os seus
selos; porque
po rq u e foste m morto,
o rto , e com o teu sangue
muito mais divertido ser compraste
com praste para Deus hom homensens de toda a tribo, e
como Deus me criou para língua, e povo, e nação;
'ºE
10E para o nosso Deus os fizeste reis e sacerdo-sacerdo­
ser do que tentar ser outra tes; e eles reinarão sobre a terra.
11
pessoa." 11E E olhei,
olhei,eouvia
e ouvi a voz de muitos
m uitos anjos ao redor
do trono, e dos animais,
anim ais, e dos anciãos; e era o
Ruth E. Van Reken número
núm ero deles milhões
m ilhões de milhões, e milhares
m ilhares de
APOCALIPSE
A P O C A L IP SE • 5.12 1208

m ilhares, 12
milhares, Que com grande voz diziam: Digno
12Que D igno é nou-se negro comocom o saco de cilício, e a lua tor-
to r ­
13
o Cordeiro, que foi morto,
m orto, de receber o poder, e nou-se como
com o sangue; 13E E as estrelas do céu caí­
caí-
riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e ram sobre a terra, como
com o quando a figueira lança
ações de graças. de si os seus figos verdes, abalada por um um vento
13
13EE ouvi toda a criatura que está no céu, e na forte. 14
14EE o céu retirou-se como
com o uumm livro que se
terra, e debaixo da terra, e que está no m mar,
ar, e a enrola; e todos os montes
m ontes e ilhas foram remremovi-
ovi­
todas as coisas que neles há, dizer: Ao que está dos dos seus lugares. 15 E os reis da terra, e os
1SE
assentado sobre o trono, e ao Cordeiro, sejam sejam grandes, e os ricos, e os tribunos, e os poderosos,
dadas ações de graças, e honra, e glória, e poder e todo o servo, e todo o livre, se esconderam nas
16
para todo o sempre. cavernas e nas rochas das montanhas;
m ontanhas; 16E E diziam
14
14EE os quatro
q uatro animais
anim ais diziam: Amém.
diziam : A m ém . E os aos montes
m ontes e aos rochedos: Caí sobre nós, e
vinte e quatro anciãos prostraram
prostraram-se,
-se, e aadora-
dora­ escondei-nos do rosto daquele que está assenta-
assenta­
ram ao que vive para todo o sempre.
ram do sobre o trono, e da ira do Cordeiro; 17 Porque
17Porque
é vindo o grande dia da sua ira; e quem poderá
Abertura dos seis primeiros selos
subsistir?
E, HAVENDO oo CordeiroC ordeiro aberto um um dos

6 selos, olhei, e ouvi um um dos quatro

com o em voz de trovão:
que dizia como
q uatro animais,
trovão: Vem, e vê.
Os servos de Deus
E DEPOIS destas coisas vi quatro anjos que

7
2
E olhei, e eis um
2E um cavalo branco; e o que estava estavam sobre os quatro
estavam q u a tro cantos da terra,
assentado sobre ele tinha um um arco; e foi-lhe dada retendo os quatro ventos da terra, para que
umaa coroa, e saiu vitorioso, e para vencer.
um nenhum
nenhum vento soprasse sobre a terra, nem sobre
3
E, havendo aberto o segundo selo, ouvi o
3E, o mar,
m ar, nem
nem contra
c o n tra árvore alguma.
algum a. 2E
2
E vi outro
o u tro
4
segundo animal,
anim al, dizendo: Vem, e vê. 4E E saiu anjo subir do lado do sol nascente, e que tinha o
outro cavalo, vermelho; e ao que estava assenta- assenta­ selo do Deus vivo; e clamou clam ou com grande voz aos
do sobre ele foi dado que tirasse a paz da terra, e quatro anjos, a quem fora dado o poder de dani- dani­
que se matassem
m atassem uns aos outros; e foi-lhe dada 3
ficar a terra e o mar, 3Dizendo:
Dizendo: N Nãoão danifiqueis a
umaa grande espada.
um nem o mar, nem as árvores, até que haja­
terra, nem haja-
5
E, havendo aberto o terceiro selo, ouvi dizer
5E,
mos assinalado nas suas testas os servos do nosso
ao terceiro animal:
anim al: Vem, e vê. E olhei, e eis um um 4
Deus. 4E E ouvi o nnúmero
úm ero dos assinalados, e eram eram
cavalo preto e o que sobre ele estava assentado
cento e quarenta
q u a ren ta e quatro
q u a tro m milil assinalados, de
tinha um umaa balança na mão. 6SE E ouvi um umaa voz no
todas as tribos dos filhos de Israel.
meio
m eio dos quatro animais, que dizia: Um Umaa m medi-
edi­ 5
Da tribo de Judá, havia doze mil
sDa m il assinalados;
da de trigo por p o r uum
m dinheiro, e três medidas
m edidas de
cevada por um um dinheiro; e não danifiques o azei- da tribo de Rúben, doze m milil assinalados; da tribo
azei­
te e o vinho. de Gade, doze m mil
il assinalados;
6
7
E, havendo aberto o quarto selo, ouvi a voz
7E, Da trib
6Da tribo o de Aser, doze mil m il assinalados; da
anim al, que dizia: Vem, e vê. "E
do quarto animal, SE olhei, e tribo de Naftali, doze m milil assinalados; da tribo de
eis uumm cavalo amarelo, e o que estava assentado Manassés, doze mil m il assinalados;
7
sobre ele tinha
tin h a ppor
o r nome
nom e Morte;
M orte; e o inferno o Da tribo de Simeão, doze mil
7Da m il assinalados; da
seguia; e foi-lhes dado poder para matar m atar a quar-
q uar­ tribo de Levi, doze m mil il assinalados; da tribo de
ta parte da terra, com espada, e com fome, e com Issacar, doze m mil
il assinalados;
peste, e com as feras da terra. "Da
8D a tribo de Zebulom,
Zebulom , doze mil m il assinalados;
9
E, havendo aberto o quinto selo, vi debaixo
9E, da tribo de José, doze mil m il assinalados; da tribo de
do altar as almas dos que foram mortos m ortos por amor
am or Benjamim, doze m milil assinalados.
da palavra de Deus D eus e ppor amor
o r am or do testemunho
testem unho
Os santos e os mártires
que deram.
deram . 'ºE
10E clamavam
clam avam com grande voz,
dizendo: Até quando, ó verdadeiro e santo Do- D o­ 'Depois
’D epois destas coisas olhei, e eis aqui um uma a
minador,
m inador, não julgas e vingas o nosso sangue dos multidão,
m ultidão, a qual ninguém
ninguém podia contar, de todas
que habitam
h abitam sobre a terra? 11E 11
E foram dadas a as nações, e tribos, e povos, e línguas, que esta-
esta­
cada um um compridas
com pridas vestes brancas e foi-lhes dito vam diante do trono, e perante o Cordeiro, tra- tra ­
que repousassem ainda um um pouco de tempo,
tem po, até jando
jan d o vestes brancas e com palmas
com palm as nas suas
que também com pletasse o número de seus
tam bém se completasse mãos; 'ºE
10E clamavam
clam avam com grande voz, dizendo:
conservos e seus irmãos, que haviam de ser mor- m o r­ Salvação ao nosso Deus, que está assentado no
tos como
com o eles foram.
foram . trono, e ao Cordeiro. 11 E todos os anjos estavam
11E
12
E, havendo aberto o sexto selo, olhei, e eis
12E, ao redor do tro
trono,
n o , e dos anciãos, e dos quatro
que houve um um grande tremor
trem or de terra; e o sol tor-
tor­ animais; e prostraram
prostraram-se -se diante do trono sobre
 1209 A P O C A L IP S E • 8.13
APOCALIPSE•
12
seus rostos, e adoraram
a d o rara m a D Deus, Dizendo:
eus, 12Dizendo: e o lançou sobre a terra; e houve depois vozes, e
Amém.
A m ém . Louvor, e glória, e sabedoria, e ação de trovões, e relâmpagos e terrem
tcrremolos.
otos.
graças, e honra, e poder, e força ao nosso Deus,
As quatro primeiras trombe/as
trombetas
para todo o sempre. Amém. 6
13
13EE um
um dos anciãos m mee falou, dizendo: Estes 6EE os sete anjos, que tinham
tinham as sele
sete lrombc-
trom be­
que estão vestidos de vestes brancas, quem são, e prepararam-se
tas, prepararam -se ppara
ara tocá-las.
7
de onde vieram? 7EE o prim
primeiro
eiro anjo tocou a sua trombeta,
trom beta, e
14
14EE eu disse-lhe: Senhor, tu sabes. E ele disse- houve saraiva e fogo misturado
m isturado com sangue, e
foram lançados na terra, que foi queimada queim ada na
me: Estes são os que vieram da grande tribulação,
sua terça parte; queimou-se
queim ou-se a terça ppartea rte das
e lavaram as suas vestes e as branquearam
branquearam nno o san-
san­
árvores, e toda a erva verde foi queimada.
queim ada.
gue do Cordeiro. 15 Por isso estão diante do trono
15Por
ªE o segundo anjo tocou a trombeta;
SE trom beta; e foi lan-
lan­
de Deus, e o servem de dia e de noite no seu tem-tem ­
çada no marm ar uma
um a coisa como
com o um um grande monte
m onte
plo; e aquele que está assentado sobre o trono os
ardendo em fogo, e tornou-se em sangue a terça
som bra. 16
cobrirá com a sua sombra. Nunca
16N unca mmais
ais terão 9
parte do mar. 9E E morreu
m orreu a terça parte das criatu-
criatu­
fome, nunca mais terão sede; nem sol nem calma ras que tinham
tinham vida no mar; m ar; e perdeu-se a terça
algumaa cairá sobre eles. 17
algum Porque o Cordeiro que
17Porque parte das naus.
está nno
o meio do trono os apascentará, e lhes ser-ser­ 'ºE o terceiro anjo tocou
10E to co u a sua trom
trombeta,
beta, e
virá de guia ppara
ara as fontes das águas da vida; e caiu do céu um umaa grande estrela ardendo como com o
Deus limpará
lim pará de seus olhos toda a lágrima. uma
um a tocha, e caiu sobre a terça pparte arte dos rios, e
11
Abertura do sétimo selo sobre as fontes das águas. 11E E o nom
nomee da estrela
era Absinto, e a terça parte das águas tornou-se
E, HAVENDO aberto o sétim sétimo o selo, fez-se

8 silêncio no
n o céu quase ppor m eia hora. 22E
o r meia
sete anjos, que estavam diante de Deus, e
foram-lhes
foram -lhes dadas sete trom
trombetas.
betas. 3E
3
E vi os

E veio outro
em
em absinto, e muitos

12
12E
m u ito s homens
águas, porque se tornaram
h om ens m
tornaram amargas.
morreram
o rrera m das

E o quarto anjo tocou a sua trombeta,

trom beta, e foi
ferida a terça parte do sol, e a terça parte da lua, e
anjo, e pôs-se junto ao altar, tendo uum m incensá-
incensá­ a terça parte das estrelas; para que a terça parte
rio de ouro; e foi-lhe dado muito
m uito incenso, para o deles se escurecesse, e a terça parte do dia não bbri- ri­
ppôr
ô r com as orações de todos os santos sobre o sem elhantem ente a noite.
lhasse, e semelhantemente
altar de ouro, que está diante do trono. 44E E a fuma-
fum a­ 13
Eolhei,eouviumanjovoarpelomeiodocéu,
i3Eolhei, e ouvi um anjo voar pelo meio do céu,
ça do incenso subiu com as orações dos santos dizendo com grande voz: Ai! ai! ai! dos que habi- habi­
m ão do anjo até diante de Deus. 55E
desde a mão E o anjo tam sobre a terra! ppor or causa das outras vozes das
tomou
tom ou o incensário, e o encheu do fogo do altar, trombetas dos três anjos que hão de ainda tocar.

cciou
iou ali foi estarrecedor. Em primeiro lugar, viu pessoas
de todas as tribos de Israel. Depois disso, percebeu
uma multidão ainda maior, "uma multidão, a qual nin- nin­
guém podia contar, de todas as nações, e tribos, e
povos, e línguas" (7 .9).
(7.9).
Todos usavam vestes brancas. Seus pecados ti­ ti-
nham sido lavados e todos faziam a mesma coisa co isa- lou­
-lou-
vavam a Deus. —i----------------------- i------- z^r
Qual
Q ual é é aa melhor
m elhor Mesmo
Mesmo os os anjos
anjos ,.__ _ _ _ _ _ __
maneira de e os anciãos se
se fazer amigos?
am igos? ajoelhavam e ese
se Em que você é diferente
(7.9-12)
( 7 . 9 - 12 ) uniam em louvor. amigas? O que
de suas amigas/
Se você vai precisa fazer para ter
fazer parte de um amigas com maimaiss diferenças?
Aprecie a diversidade do povo de Deus. corpo tão diver-
diver­
ons amigos são como sapatos velhos confortáveis.
B Eles se amoldam à forma
form a de seus pés. São como
você. Assim, é tentador procurar uma amiga que seja
sificado no céu, poderia começar a fazer parte dele
agora mesmo. A rica diversidade do povo de Deus Deus
enriquecerá sua vida e a preparará para a eternidade.
parecidaa com você: al
parecid alguém
guém com a mesma idade; não (Vejatam
(Veja bém 1l Reis
também 1 9 ;2
Rei s 19; Coríntios2.14-17).
2Corínlios2.14-1 7).
seja muito mais pobre nem muito mamais rica;; more perto
is rica
e tenha interesses comuns. Melhor ainda se os filhos
tiverem a mesm
mesmaa idade dos seus. Ela terá prazer em ► VALE
>- VALE A PENA LEMBRAR
qu e você. E, é claro, deve fala
fazer as mesmas coisas que falarr Oepojs
Depois destas coisas olhei, e eh;eis aqui uma multjdão,
multidão, a
a mesma língua! qual ninguém podia
podJ°a contar, de todas as nações, e tri-
tri­
Mas uma visão do céu poderá ajudá-la a repensar bos, e povos, ce· línguas, CfUC'
que estavam diante do trono, e
amizade.
seus requisitos para uma am izade. Jesus permitiu que perante o CordC'iro,
Cordeiro, trajando vestes brancas e com pal­
pal-
João tivesse um vislumbre do céu. E E o que ele presen-
presen­ mas nas suas mãos (7.9).
(7. 9).
APOCALIPSE•
A P O C A L IPSE • 9.1 1210

A quinta e a sexta trombetas

A semelhantes
sem elhantes a serpentes, e têm têm cabeças, e com
com
E O QUQUINTO
INTO anjo tocou a sua trom trombeta,
beta, e elas danificam.

9 vi uma
um a estrela que do céu caiu na terra; e
foi-lhe dada a chave do poço do abismo. 2E
abriu o poço do abismo, e subiu fumaça fum aça do poço,
2
E
2
ºE os
20E

de suas m
o s outros homens,

mãos,
hom ens, que não foram mortos
por estas pragas, não se arrependeram
m ortos
arrependeram das obras
ãos, para não adorarem os demônios,
dem ônios, e
como
com o a fum fumaçaaça de umumaa grande fornalha, e com a os ídolos de ouro, e de prata, e de bronze, e de
fum aça do poço escureceu-se o sol e o ar. 33E
fumaça E da pedra, e de madeira,
m adeira, que nem
nem podem ver, nem
nem
21
fumaça
fum aça vieram gafanhotos sobre a terra; e foi- ouvir, nem andar.
a n d ar.21EE não se arrependeram
arrependeram dos
lhes dado poder, como o poder que têm os escor- escor­ seus hom
homicídios,
icídios, nem
nem das suas feitiçarias, nem
nem
piões da terra. 4E
4
E foi-lhes dito que não fizessem da sua prostituição, nem dos seus furtos.
dano à erva da terra, nem a verdura alguma, nem nem Um livro trazido do céu por um anjo
a árvore alguma, mas somente som ente aos homens
hom ens que
não têm nas suas testas o sinal de Deus. 55E E VI outro
o u tro anjo forte, que descia do

1O
E foi-
lhes perm
permitido,
itido, não que os matassem,
m atassem , mas que céu, vestido de um umaa nuvem; e ppor o r cima
por cinco meses os atormentassem;
atorm entassem ; e o seu to tor-
r­ da sua cabeça estava o arco celeste, e o
m ento era semelhante
mento sem elhante ao to tormento
rm e n to do escor-
escor­ seu rosto era comocom o o sol, e os seus pés comocom o colu-
colu­
2
pião, quando fere o hom homem.
em . 'E
6E naqueles dias os nas de fogo; 2E E tinha
tin h a nna
a sua m mão
ão uum
m livrinho
livrinho
homens
hom ens buscarão a morte, m orte, e não a acharão; e aberto. E pôs o seu pé direito sobre o mar, m ar, e o
3
desejarão m morrer,
orrer, e a m morte
orte fugirá deles. esquerdo sobre a terra; 3E E clam
clamouou com grande
7
7EE oo parecer dos gafanhotos era semelhante
sem elhante com o quando ruge um
voz, como um leão; e, havendo cla- cla­
4
ao de cavalos aparelhados para a guerra; e sobre mado,
m em itiram as suas vozes. 4E,
ado, os sete trovões emitiram E,
as suas cabeças havia um umas
as como
com o coroas seme-
sem e­ quando
q u ando os sete trovões acabaram acabaram de emitire m itir as
lhantes ao ouro; e os seus rostos eram como com o ros-
ros­ suas vozes, eu ia escrever; m masas ouvi um
umaa voz do
tos de homhomens. 8
ens. 8E E tinham cabelos comocom o cabelos céu, que me dizia: Sela o que os sete trovões emi- em i­
de mulheres,
m ulheres, e os seus dentes eram eram como
com o de tiram, e não o escrevas.
5
leões. 'E 9E tinham
tin h a m couraças como com o couraças de SEE oo anjo que vi estar sobre o mar m ar e sobre a
ferro; e o ruído das suas asas era com como o o ruído de terra levantou a sua m mãoão ao céu, 66E E ju
jurou
ro u ppor
or
carros, quando m muitos
uitos cavalos correm ao com com-­ aquele que vive para todo o sempre, o qual criou
bate. 10E'ºE tintinham
h a m caudas semelhantes
sem elhantes às dos o céu e o que nele há, e a terra e o que nela há, e o
escorpiões, e aguilhões nas suas caudas; e o seu mar
m ar e o que nele há, que não haveria mais demo- dem o­
o d er era para danificar os homens
ppoder hom ens ppor o r cinco ra; 77Mas
Mas nos dias da voz do sétimo anjo, quando
meses. 11E 11
E tinham sobre si rei, o anjo do abismo; tocar a sua trombeta,
trom beta, se cumprirá
cum prirá o segredo de
em hebreu era o seu nom nomee Abadom, e em grego Deus, como anunciou aos profetas, seus servos.
Apoliom. ªE
8E a voz que eu do céu tinha ouvido to tornou
rn o u a
12
Passado é já um
12Passado um ai; eis que depois disso vêm falar comigo, e disse: Vai, e toma tom a o livrinho aber-aber­
ainda dois ais. to ddaa m
mão ão do anjo que está em pé sobre o m mar
ar e
13
13EE tocou o sexto anjo a sua trombeta-,
trombeta·, e ouvi sobre a terra.
umaa voz que vinha das quatro pontas do altar de
um 'E fui ao anjo, dizendo-lhe: D
3E Dá-me
á-m e o livri-
livri­
ouro, que estava diante de Deus, 14 A qual dizia ao
14A nho. E ele disse-me: Toma-o, e come-o, e ele fará
trom beta: Solta os quatro
sexto anjo, que tinha a trombeta: amargo o teu ventre, m masas nnaa tua boca será doce
anjos, que estão presos ju junto
n to ao grande rio como
com o mel.
Eufrates. 15 E foram soltos os quatro anjos, que
15E 'ºE tomei
10E tom ei o livrinho da mão m ão do anjo, e comi-
estavam preparados para a hora, e dia, e mês, e o; e na m minha
inha boca era doce como com o mel; e, haven-
ano, a fim de matarem
m atarem a terça parte dos hom homens.
ens. do-o comido, o meu m eu ventre ficou amargo. 11 11EE ele
"E
16E o número
núm ero dos exércitos dos cavaleiros era de disse-me:
disse-m e: Importa
Im p o rta que profetizes outra o u tra vez a
duzentos milhões; ú m ero deles. 17
m ilhões; e ouvi o nnúmero 17EE muitos
m uitos povos, e nações, e línguas e reis.
assim vi os cavalos nesta visão; e os que sobre eles
cavalgavam tinham tinham couraças de fogo, e de jacin­ jacin-
to, e de enxofre; e as cabeças dos cavalos eram EFOI-MEdadaumacanasemelhante
E FOI-M E dada um a cana sem elhante
como
com o cabeças de leões; e de suas bocas saía fogo
fum aça e enxofre. 18
e fumaça
terça pparte
a rte dos homens,
Por estes três foi morta
18Por m orta a
hom ens, isto é pelo fogo, pela
U
11 a um
umaa vara; e chegou o anjo, e disse:
Levanta-te, e m
mede
ede o templo
e o altar, e os que nele adoram.
tem plo de Deus,
2
adoram . 2E E deixa o átrio
fumaça, e pelo enxofre, que saíam das suas bocas. que está fora do templo, e não o meças; porque
"Porque o ppoder
19Porque oder dos cavalos está na sua boca e foi dado às nações, e pisarão a cidade santa ppor or
nas suas caudas. Porquanto as suas caudas são quarenta e dois meses.
 1211 APOCALIPSE•
A P O C A L IP S E • 12.10

As duas testemunhas A sétima trombeta

3 15
3EE darei poderás
poder às m minhas
inhas duas testemunhas, e 15EE oo sétim
sétimo o anjo tocou a sua trombeta,
trom beta, e
profetizarão ppor or mmil
il duzentos e sessenta dias, houve no céu grandes vozes, que diziam: Os rei­ rei-
vestidas de saco. nos do m mundo
u n d o vieram a ser de nosso SENHOR
Sen h o r e do
4
Estas são as duas oliveiras e os dois castiçais
4Estas seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre. 16 16EE
que estão diante do Deus da terra. 55E, E, se alguém os vinte e qquatro
uatro anciãos, que estão assentados
lhes quiser fazer m al, fogo sairá da sua boca, e
mal, em seus tronos diante de Deus, pprostraram-se
rostraram -se
devorará os seus inimigos; e, se alguém lhes qui- qui­ 17
sobre seus rostos e adoraram
adoraram a Deus, 17DiZendo:
Dizendo:
m al, importa
ser fazer mal, im p o rta que assim seja m morto.
orto.
Graças te damos,
dam os, Senhor Deus Todo-Poderoso,
6Estes têm poder para fechar o céu, para que não
'Estes
chova, nos dias da sua profecia; e têm poder que és, e que eras, e que hás de vir, que tom
tomaste
aste o
têm po d er
sobre as águas ppara ara convertê-las em sangue, e teu grande poder, e reinaste.
18
ppara
a ra ferir a te
terra
rra com to toda
d a a sorte de pragas, 18EE iraram-se
iraram -se as nações, e veio a tua ira, e o
todas quantas vezes quiserem. tempo
tem po dos m mortos,
ortos, para que sejam julgados, e o
tempo
tem po de dares o galardão aos profetas, teus ser- ser­
vos, e aos santos, e aos que temem
tem em o teu nom
nome, e, a
"Devemos dar graças a pequenos e a grandes, e o tempo
tem po de destruíres os
Deus em todas as que destroem a terra.
'"E
19E abriu-se no céu o templo
tem plo de Deus, e a arca
circunstâncias e da sua aliança foi vista no seu templo;
tem plo; e houve
reverenciar seu nome. relâmpagos,
relâm pagos, e vozes, e trovões, e terrem
terremotos
otos e
grande saraiva.
Ele, e somente Ele, é
A mulher e o dragão
totalmente digno de E VIU-SE um um grande sinal nno o céu:
seu louvor."
Lauretta Patterson
l2 umaa mulher
um m ulher vestida do sol, tendo a lua
debaixo dos seus pés, e um
doze estrelas sobre a sua cabeça. 22E
umaa coroa de
E estava grávi­
grávi-
da, e com dores de parto, e gritava com ânsias de
7
E, quando
7E, q u ando acabarem
acabarem o seu testemtestemunho,
unho, a dar à luz.
3
besta que sobe do abismoabism o lhes fará guerra, e os 3EE viu-se outro sinal nno o céu; e eis que era umum
m atará. 8SE
vencerá, e os matará. E jazerão os seus corpos grande dragão vermelho, que tinha sete cabeças
mortos
m o rto s nnaa praça da grande cidade que espiri- espiri­ e dez chifres, e sobre as suas cabeças sete diade- diade­
4
tualm ente se cham
tualmente chamaa Sodoma
Sodom a e Egito, onde o seu mas. 4E E a sua cauda levou após si aã terça parte das
Senhor tamtambémbém foi crucificado. 'E 9E homens
hom ens de estrelas do céu, e lançou-as sobre a terra; e o dra- dra­
vários povos, e tribos, e línguas, e nações verão arou diante da mulher
gão pparou m ulher que havia de dar à
seus corpos mortos
m ortos pporo r três dias e meio,
m eio, e não luz, para que, dando ela à luz, lhe tragasse o filho.
5
ppermitirão
erm itirão que os seus corpos mortos m o rto s sejam
sejam 5EE deu à luz um filho homem hom em que há h á de reger
postos em sepulcros. 'ºE 10E os que habitam na terra todas as nações com vara Vara de ferro; e o seu filho foi
se regozijarão sobre eles, e se alegrarão, e m manda-
anda­ arrebatado
arreb atad o para D Deus
eus e para o seu trono. 'E 6E a
rão presentes uns aos outros; pporquanto o rq u a n to estes mulher
m ulher fugiu para o deserto, onde ond e já tinha lugar
dois profetas tinham
tinham atormentado
atorm entado os que habi­ habi- preparado por Deus, para que ali fosse alim alimenta-
enta­
tam sobre a terra.
tam da durante milm il duzentos e sessenta dias.
11 7
11EE depois daqueles três dias e meio o espíri- espíri­ 7EE houve babatalha
ta lh a no
rio céu; Miguel
M iguel e os seus
to de vida, vindo de Deus, entrou neles; e puse- anjos batalhavam contra o dragão, e batalhavam
batalhavam
ram-se
ram -se sobre seus pés, e caiu grande temortem or sobre o dragão e os seus anjos; sMasªMas não prevaleceram,
12
os que os viram.
v iram .1JEEouviram
ouviram um umaa grande voz do nem m
nem mais
ais o seu lugar se achou nos céus. 9E 'E foi
céu, que lhes dizia: Subi para aqui. E subiram ao precipitado o grande dragão, a antiga serpente,
céu em um umaa nuvem; e os seus inimigos os viram. viram . chamada
cham ada o Diabo, e Satanás, que engana todo o
13
13EE naquela mesma
m esm a hora houve um um grande terre-
terre­ mundo;
m undo; ele foi precipitado na terra, e os seus
moto,
m oto, e caiu a décima
décim a parte da cidade, e no terre-terre­ anjos foram lançados com ele.
moto
m oto foram mortos m o rto s sete mil
m il homens;
hom ens; e os 'ºE ouvi uma
10E um a grande voz no céu, que dizia:
demais
dem ais ficaram muito m u ito atemorizados,
atem orizados, e deramd eram Agora é chegada a salvação, e a força, e o reino do
glória ao Deus do céu. nosso Deus, e o poder do seu Cristo;porque
C ristorporque já o
14
14ÉÉ passado o segundo ai; eis que o terceiro ai acusador de nossos irmãos irm ãos é derrubado, o qual
cedo virá. diante do nosso Deus D eus os acusava de dia e de
APOCALI P SE
A P O C A L IP SE • 12.11 1212

noite. 11
11EE eles o venceram pelo sangue do Cor- Cor­ besta que sobe da terra
A besta
deiro e pela palavra do seu testemunho;
testem unho; e n ão 11
11EE vi subir da terra outra besta, e tinha dois
12
am aram as suas vidas até à morte.
amaram m orte. 12PorPor isso ale-
ale­ chifres semelhantes aos de um um cordeiro;
cordeiro; e falava
12
grai-vos, ó céus, e vós que neles habitais. Ai dos como o dragão. 12E E exerce todo o poder da ppri- ri­
que habitam na terra e no mar; m ar; porque o diabo mmeira
eira besta na sua presença, e faz que a terra e os
desceu a vós, e tem grande ira, sabendo que já que nela habitam
habitam adorem a prim primeira
eira besta, cuja
tem pouco tempo. chaga m ortal fora curada. 13
mortal E faz grandes sinais,
13E
13
E, quando o dragão viu que fora lançado na
13E, de m aneira que até fogo faz descer do céu àà terra,
maneira
terra, perseguiu a mulher
m ulher que dera à luz o filho àà vista dos hom ens. 14
homens. E engana os que habitam
14E habitam
14
homem.
hom em . 14E E foram dadas à mulher
m ulher duas asas de na teterra com sinais que lhe foi ppermitido
rra com e rm itid o que
grande águia, para que voasse para o deserto, ao fizesse em em presença da besta, dizendo aos que
seu lugar, onde
o n d e é sustentada por
p o r um tempo,
tem po, e hhabitam
abitam na te terra
rra que fizessem um uma imagem
a im agem àà
15
tempos, m etade de um tempo,
tem pos, e metade tem po, fora da vista da besta que recebera a ferida da espada e vivia. 15E E
serpente. 115EsE a serpente lançou da sua boca, atrás foi-lhe concedido que desse espírito à im imagem
agem
da mulher, água como com o um rio, para que pela cor-
cor­ da besta, para que tam também
bém a imimagem besta
agem da besta
rente
ren te a fizesse arrebatar. 1SE
16
E a terra ajudou
aju d o u a falasse, e fizesse que fossem m mortos
ortos todos os que
mulher;
m ulher; e a terra abriu a sua boca, e tragou o rio não adorassem imagem da besta. 16
adorassem a imagem E faz que a
16E
que o dragão lançara da sua boca. 17 17EE o dragão todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres
irou-se
iro u -se contra
c o n tra a m
mulher,
ulher, e foi fazer gguerra
uerra ao e servos, lhes seja ppostoo sto uum
m sinal nna a sua mmão
ão
17
rem anescente da sua semente,
remanescente sem ente, os que guardam
guardam direita, ou nas suas testas, 17Para Para que ninguém
ninguém
os mandamentos
m andam entos de Deus, e têm o testemunho
testem unho possa com comprar
prar oou
u vender, senão aquele que tiver
de Jesus Cristo. nomee da besta, ou o núm
o sinal, ou o nom númeroero do seu
nome.
nom e.

3
18
A besta que sobe do mar Aqui há sabedoria. Aquele que tem
18Aqui tem enten­
enten-
"1
-f EEEUEUpus-m
pus-me e sobre
sobreaaareia
areiado
domar,
mar,eevivi dimento,
dim ento, calcule o númnúmero
ero da besta; porque é o
subir do marm ar uma
um a besta que tinha sete número
núm ero de umum hom
homem, número
em , e o seu núm seis-
ero é seis­
l
J- cabeçaseedez
cabeças dezchifres,
chifres,eesobre
sobreos osseus
diadem as, e sobre as suas cabeças um
chifres dez diademas,
seus centos e sessenta e seis.

O Cordeiro e seus remidos sobre o monte Sião

nom e de blasfêmia. 22E
nome E a besta que vi era seme-
seme­
E OLHEI, e eis que estava o Cordeiro Cordeiro
lhante ao leopardo, e os seus pés como
e a sua boca como
com o os de urso,
com o a de leão; e o dragão deu-lhe o
seu poder, e o seu trono, e grande poderio. 33E
uma
um a das suas cabeças como ferida de morte,
E vi
m orte, e a
l4 sobre o m
qquarenta
monte
onte Sião, e com ele cento e
uaren ta e qquatro
tinham escrito o nom
testas tinham
mil,
u a tro m em suas
il, que em
nomee de seu Pai. 2E 2
E ouvi
umaa voz do céu, com
um como o a voz de m muitas
uitas águas, e
sua chaga mortal
m o rta l foi curada; e toda a terra
te rra se
como
com o a voz de umum grande trovão; e ouvi um umaa voz
m aravilhou após a besta. 44E
maravilhou E adoraram o dragão 3
de harpistas, que tocavam com as suas harpas. 3E E
que deu à besta o seu poder; e adoraram a besta, cantavam uum
cantavam como
m com o cântico novo diante do
dizendo: QuemQ uem é semelhante
sem elhante à besta? Quem Q uem trono, e diante dos quatro anim animaisais e dos anciãos;
poderá batalhar contra ela? ninguém podia aprender aquele cântico, senão
e ninguém
sE
SE foi-lhe dada uma um a boca, para proferir gran-
gran­ os cento e quarenta e quatro m mil
il que foram com com-­
des coisas e blasfêmias; e deu-se-lhe poder para prados da terra. 4Estes4
Estes são os que não estão con­ con-
agir por q u a ren ta e dois meses. 66E
p o r quarenta E abriu
a b riu a sua taminados
tam inados comcom m mulheres;
ulheres; porque são virgens.
boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar Estes são os que seguem seguem o C Cordeiro
ordeiro para onde onde
do seu nome,
nom e, e do seu tabernáculo, e dos que quer que vá. Estes são os que dentre os hom homensens
habitam no céu. 77E E foi-lhe permitido
perm itido fazer guer­
guer- foram com comprados
prados com como primícias
o prim ícias ppara
ara Deus e
ra aos santos, e vencê-los; e deu-se-lhe poder para o C Cordeiro.
ordeiro. 5E sE nna
a sua boca não se achou achou
sobre totoda
d a a tribo, e língua, e nação. "E SE adora- engano; pporqueo rq u e são irrepreensíveis diante do
ram-na
ram -na todos os que habitam sobre a terra, esses trono de Deus.
6
nom es não estão escritos no livro da vida
cujos nomes 6EE vi ooutro
u tro anjo voar pelo m meio
eio do céu, e
do Cordeiro que foi morto m orto desde a fundação do tinha o evangelho eterno, para o proclam proclamar ar aos
mundo.
m undo. que hhabitam
abitam sobre a terra, e a toda a nação, e
9Se alguém tem ouvidos, ouça. 10
•se Se alguém
10Se 7
Dizendo com grande voz:
tribo, e língua, e povo, 7Dizendo
leva em cativeiro, em cativeiro irá; se alguém Temei a Deus, e dai-lhe glória; porque é vinda a
matar
m atar à espada, necessário é que à espada seja hhora
ora do seu juízo. E adorai aquele que fez o céu,
morto.
m orto. Aqui está a paciência e a fé dos santos. e a terra, e o mar, e as fontes das águas.
 1213 APOCALIPSE
A P O C A L IP S E • 15.4

não têm
pre; e não têm repouso nem
nem de de dia
dia nem
nem de noite
noite
• que adoram
adoram a besta e a sua sua imagem, e aquele
f \
• peso
pessoais
1
os que
que receber o sinal do seu
que
12
se u nom
Aqui está apaciência
12Aqui
nome e..
a paciê nd a dos santos; aqui estão
O qque
u e devo
d evo fazer Aprenda a suportar.
suportar, os que guardam
guardam os m mandamentos
andam entos de Deus e a fé
quando
qu ando m mee sinto vo cê é cristã,
Se você cri~tã, terá que em Jesus.
em
rejeitada ou tomar uma decisão. Vai cla- cla­ 13
mar Ó o nome de Cristo,
Cri sto, em 13EE ouvi uumam a voz dodo céu, que que me dizia:
excluída
exclu íd a por causa
minha
de m inha fé?
tudo
tud o e por tudo, ou o u será Bem-aventurados
Escreve: Bem -aventurados os m mortos q uc desde
ortos que
uma cristã de conveniên­
conveniên -
(14.12,13)
(14.12, 13) agora m morrem
o rrem nono Senhor. Sim, diz oo Espírito,
cia?? Em uma sociedade
cia sociedad e que
tolera
to lera quase todas as formas fo rm as para que descansem
para descansem dos seus trabalhos, e as suas
de crenças, ou de dedescrenças,
descrenças, isso raramente se será
rá um obras os seguem.
problema. Mas esse es se não tem sido sempre o caso ca so -
nem a vidavi da cristã será sempre
se mpre tão
tã o tranqüila.
tranqüila . Em quase A ceifa
A
todos os momentos, cristãos, em e m algum lugar luga r do 14
mundo, estão morrendo por sua fé. fé. 14EE olhei, e eis um
umaa nuvem branca, ee assenta­
assenta-
João pode vislumbrar
vi slumbrar a cena da d a "última
" última chama­
chama- do sobre a nuvemnuvem um um sem
semelhante Filho do
elhante ao Filho do
da" dos que ficaram firmes firmes na fé fé cristã. Anjos voavam
pelo céu, anunciando:
anunciando : "Temei
" Temei a Deus, e dai-lhed ai -lh e gló­
gl ó-
homem,
hom em , que tinha sobre a sua cabeça um umaa coroa
15
ria; porque
ri a; po rque é vinda
vind a a hora do seu juízo" (14.7). de ouro, e na sua m mão umaa foice aguda. 15E
ão um E outro
outro
De
D e fato, a BaBabilônia,
bil ônia, com sua rainhrainhaa pprostituta
rostituta e anjo saiu do tem templo, clamando
plo, clam com grande voz
ando com
seu dragãcj,
dragã9, estava no poder e tinha muitos seguidores
(se os seguisse,
segU.isse, você viveria mais mais tempo). Mas, viver ao que estava assentado sobre a nuvem: Lança a
mais
mai s tempo na Terra não era a questão: adorar a D Deus,
eus, tua foice, e sega; aa hora
hora de segar te é vinda, ppor-
o r­
sim. Nesse contexto, um anjo gritou: "Aqui " Aq ui estão os que jájá a seara da terra
terra está m
madura. 16
adura. 16E E aquele
aquele
qu e guardam os mandamentos
que man damentos de Deus" (14.12). O
anjo não fez menção de resgatar ninguém. Aliás, Ali ás, falou
fa lou que estava assentado sobre a nuvem nuvem m meteu
eteu a sua
de morte. foice à terra, e a terra foi segada.
Mas depois disso
di sso "ouvi
" ouvi uma voz do céu, que me 17
17EE saiu
saiu do temtemplo,
plo, que está nno outro
o céu, ou tro
dizia:
di zia: Escreve: Bem-aventurados
Bem-a venturados os mortos que qu e desde
d esde
agora morrem no Senhor. Sim, diz o Espírito, para que anjo, o qual tam também
bém tinha umumaa foice aguda.
18
desca nsem dos seus trabalhos, e as suas obras
descansem o bras os 1SEE saiu do
do altar outro
outro anjo, que tinha poder
seguem" (14.13). sobre oo fogo, e clamclamou com grande voz ao que
ou com que
O
Oss cristãos, ho­
je em dia, devem
ho- PM SSM M l r-f© tinha
tin h a aa foice aguda, dizendo: Lança a tu tuaa foice
sofrer menos des- Alguma vez você
respeitosr ou maio­
respeitos- m aio-
( L)
teve de resistir por
aguda, e vvindima
indim a os cachos dda a vvinha
inha da terra,
19
causa da sua fé?
porque ;á Já as suas uvas estão mmaduras.
aduras. 19E E o anjo
res. A mensagem
men sage m
de Deus
Deu s é a mes­m es- vindimou
lançou a sua foice à terra e vindim ou as uvas da
ma:
m a: resista!
resista' (Veja também Daniel 6; 6 ; João 15.18-27;
15. 18-27; vinha da terra, e atirou-as no grande lagar da ira
H ebreus 10.
Hebreus 32-39; 1 Pedro 4.12-19).
10.32-39; 4.1 2-19). 20
de Deus. 20E E o lagar foi pisado
pisado fora da cidade, e
saiu sangue do lagar até aos freios dos cavalos,
>
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR pelo espaço de mil e seiscentos estádios.
Aqui está a paciência dos santos; aqui estão os que
guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus. EE Sete anjos e sete taças
ouvi uma voz do céu, que me dizia: Escreve:
Escreve: Bem-
Bem-
-t L EVIoutrograndeeadmirávelsinalno
m— E VI outro grande e admirável sinal no
aventurados os mortos que desde agora morrem no
Senhor. Sim, diz o Espírito, para que descansem dos
traba lhos, e as suas obras os seguem (14.12,
seus trabalhos, (14. 12, 13) 1J L +-S
, céu: sete anj anjos, tinham
os, que tin h am asassete
.,._,, mas pragas; porque nelas é consum
da a ira de Deus.
2
sete últi-
consuma- a­

2E E vi umum com
comoom mar
ar de vidro mmisturado com
isturado com
fogo; e tam também saíram vitoriosos da
bém os que saíram
"E
8E outro
o u tro anjo seguiu, dizendo: Caiu, caiu besta, e da sua imagem, e do seu sinal, e do núm núme-e­
Babilônia, aquela grande cidade, que a todas as ro do seu nom nome, estavam ju
e, que estavam junto
n to ao mmarar de
3
nações deu a beber do vinho da ira da sua prosti­
prosti- tinham as harpas de Deus. 3E
vidro, e tinham E cantavam
cantavam
tuição. o cântico de Moisés, servo de Deus, e oo cântico do do
9
9EE seguiu-os o terceiro anjo, dizendo com com Cordeiro, dizendo: Grandes e m maravilhosas
aravilhosas são
grande voz: Se alguém adorar
ad o rar a besta, e a sua as tuas obras, Senhor Deus Todo-Poderoso! Jus­ Jus-
imagem, e receber o sinal na sua testa,
testa, ou na sua tos e verdadeiros são os teus cam caminhos,
inhos, ó Rei dos
mão, 'ºTambém
10Tam bém este beberá do vinho da ira de santos.
4
Deus, que se deitou, não m misturado,
isturado, no cálice da “Q Quem
uem te não temtemerá,
erá, ó Senhor, e não m agni-
magni-
sua ira; e será atorm
atormentado
entado com fogo e enxofre ficará
fk a rá oo te
teuu nome? Porque só tu és santo; por isso
11
diante dos santos anjos e diante do Cordeiro.
C ordeiro.11E E prostrarão diante de ti,
todas as nações virão, e se prostrarão
a fumaça do seu torm
tormento
ento sobe para todo o sem-
sem ­ porque os teus juízos são m
porque manifestos.
anifestos.
A P O C A L IP S E • 15.5
APOCALIPSE 1214

tu, ó Senhor, que és, e que eras, e santo és, porque

"O livro de Apocalipse nos
"O
julgaste estas coisas.
enche de esperança, 6
Visto com
6Visto como derramaram
o derram aram o sangue dos san­ san-
tos e dos profetas, tam tambémbém tu lhes deste o sangue
porque nos diz que, um a beber; porque disto são merecedores.
7
dia, Jesus tornará tudo 7EE ouvi outro do altar, que dizia: Na verdade,
óS SENHOR
en h o r D Deus
eus T Todo- Poderoso, verdadeiros e
odo-Poderoso,
que é errado em certo; justos são os teus juízos.
8
a verdade prevalecerá 8EE oo quarto anjo derramderramou ou a sua taça sobre o
sol, e foi-lhe perm permitido
itido que abrasasse os hom homens
ens
sobre a mentira, e o amor com fogo. 9E
9
E ooss hom
homens ens foram abrasados com com
grandes calores, e blasfem blasfemaram aram o nomnomee de Deus,
vencerá o ódio. O próprio que tem tem poder sobre estas pragas; e não se arre­ arre-
Deus enxugará toda penderam para lhe darem
penderam darem glória.
'ºE o qquinto
10E derramou
uinto anjo derram ou a sua taça sobre
lágrima - a depressão não
lágrima- o trono da besta, e o seu reino se fez tenebroso; e
mais existirá. eles m ordiam as suas línguas de dor. 11
mordiam E ppor
11E or
causa das suas dores, ep e por causa
o rca u sa ddas
as suas chagas,
Indiferentemente do blasfemaram
blasfem aram do Deus do céu; e não se arrepen­ arrepen-
deram das suas obras.
deram
passado ou do presente, 12
12EE o sexto anjo derramderramou ou a sua taça sobre o
podemos ter a confiança grande rio Eufrates; e a sua água secou-se, para para
que se preparasse o cam caminhoinho dos reis do oriente.
em um futuro glorioso, 13
13EE da boca do dragão, e da boca da besta, e da
pois ele pertence a Deus." boca do falso profeta vi sair três espíritos im imun-
un­
dos, semelhantes a rãs. rãs. 14 Porque são espíritos de
14Porque
Anne Graham Lotz demônios,
dem ônios, que fazem prodígios; os quais vão ao
encontro dos reis da terra e de todo o m mundo,
undo,
para os congregar para a batalha, naquele gran­ gran-
sE
5E depois disto olhei, e eis que o templo
tem plo do de dia do Deus Todo-Poderoso.
testem unho se abriu no céu. 66E
tabernáculo do testemunho E 15
Eis que venho como ladrão. Bem-aventura­
15Eis Bem-aventura-
os sete anjos que tinham as sete pragas saíram do do aquele que vigia, e guarda as suas roupas, para
templo,
tem plo, vestidos de linho pupuro
ro e resplandecente, que não ande nu, e não se vejam as suas vergonhas.
e cingidos com cintos de ouro ou ro pelos peitos. 77E
E 16
16EE ooss congregaram
congregaram no lugar que em hebreu
um dos quatro
um q uatro animais
anim ais deu aos sete anjos sete chamaArmagedom.
se cham aA rm agedom .
taças de ouro, cheias da ira de Deus, que vive para ”17E oo sétim
sétimo derramou
o anjo derram ou a sua taça no ar, e
8
todo
to d o o sempre.
sem pre. SE E o templo
tem plo encheu-se com a saiu grande voz do tem temploplo do céu, do trono,
18
fumaça
fum aça da glória de Deus e do seu poder;.e
poder;,e nin-
nin­ dizendo: Está feito. 1SE E houve vozes, e trovões, e
guém podia entrar no templo, até que se consu-consu­ relâmpagos,
relâm pagos, e um um grande terrem terremoto, como
oto, com o
massem as sete pragas dos sete anjos. nunca tinha havido desde que há hom homensens sobre
a terra; tal fo foii este tão grande terrem oto. 19
terremoto. Ea
19E
As taças da ira
grande cidade fendeu-se em em três partes, e as cida­
cida-
E OUVI, vinda do templo, umaa gran­
tem plo, um gran- des das nações caíram caíram;; e da grande Babilônia se

16
ira de Deus.
2
de voz, que dizia aos sete anjos: Ide, e
derram ai sobre a terra as sete taças da
derramai
lembrou
lem brou Deus, para lhe dar o cálice do vinho da
indignação da sua ira. 20E
montes
m ontes não se acharam. 21E
2
ºE toda a ilha fugiu; e os
21
E sobre os hom
homensens caiu
2EE foi o primeiro,
prim eiro, e derramou
derram ou a sua taça sobre do céu um umaa grande saraiva, pedras do peso de
a terra, e fez-se uma u m a chaga má má e m maligna
aligna nos um talento; e os hhomens
um blasfemaram
om ens blasfem aram de Deus
hom ens que tinham o sinal da besta e que adora-
homens adora­ ppor causada
o r causa da praga da saraiva; porque a sua praga
vam a sua imagem. era m muiui grande.
3
3EE o segundo
s e g u n d o aanjo
n jo derramou
d e r ra m o u a sua
su a taça
ta ç a no
no
mar,
m ar, que
q u e se tornou
to r n o u eme m sangue
sa n g u e como
c o m o de um um Queda de Babilônia
morto,
m o rto , e morreu
m o rre u no n o mar
m a r toda
to d a a alma
alm a vivente. -f ~
n E VEIO um dos sete anjos que tinham
um tinham
4
4EE o terceiro anjo derramou derram o u a sua taça nos
rios e nas fontes das águas, e se tornaram em san-
gue. sE
5E ouvi o anjo das águas, que dizia: Justo és
1 // as sete taças, e falou comigo, dizendo-
- L /1 me: Vem, m
da ggrande
rande pprostituta
mostrar-te-ei
ostrar-te-ei a condenação
ro stitu ta que está assentada sobre
 1215 APOCALIPSE•
A P O C A L IP S E • 18.18
2 2
muitas
m uitas águas; 2Com Com a qual se prostituíram
prostituíram os reis sua glória. 2E E clam
clamou fortemente
ou fortem ente com grande
grande
da terra; e os que habitam na terra se embebeda- em bebeda­ voz, dizendo: Caiu, caiu a grande Babilônia, e se
ram com o vinho da sua prostituição. tornou
to rn o u mmorada
o rad a de dem demônios,
ônios, e covil de todo todo
ªE
3E levou-me
levou-m e em espírito a um um deserto, e vi espírito im imundo,
u n d o , e esconderijo de toda ave
uma
um a m mulher
ulher assentada sobre um umaa besta de cor de im imunda
unda e odiável. 3PorqueªPorque todas as nações bebe­ bebe-
escarlata, que estava cheia de nomes nom es de blasfê-
blasfê­ ram do vinho da ira da sua prostituição, eos reis
ram
4
m ia, e tinha
mia, tin h a sete cabeças e dez chifres. 4E E a da terra se prostituíram
prostituíram com com ela; e os mercadores
m ulher estava vestida de púrpura
mulher p ú rp u ra e de escarlata, enriqueceram com
da terra se enriqueceram com a abundância de
e adornada com ouro, e pedras preciosas e péro- péro­ suas delícias.
las; e tinha na sua m mãoão um cálice de ouro cheio 4
4EE ouvi ooutrautra voz do céu, que dizia: Sai dela,
das abominações
abom inações e da imundícia
im undícia da sua prosti-
p rosti­ povo meu,
m eu, para que não sejas participante dos
tuição; 55E E na sua testa estava escrito o nom nome:e: seus pecados, e para que não incorras nas suas
Mistério,
M istério, a grande Babilônia, a mãe m ãe das pprosti-
rosti­ 5
Porque já os seus pecados se acum
pragas. 5Porque acumula-
ula­
abom inações da terra. 66E
tuições e abominações E vi que a ram ram até ao céu, e Deus se lem lembrou
brou das iniqüida-
mulher
m ulher estava embriagada
em briagada do sangue dos santos, des dela. 6T 6
Tornai-lhe
ornai-lhe a ddar corno
a r com o ela vos tem tem
testem unhas de Jesus. E, vendo-
e do sangue das testemunhas retribui-lhe em dobro conform
dado, e retribuí-lhe conformee as suas
a eu, maravilhei-me
m aravilhei-m e com grande admiração.
7 obras; no cálice em que vos deu de beber, dai-lhe
7EE oo anjo mem e disse: Por que te admiras? Eu te
a ela em dobro. 7Q 'Quanto
uanto ela se glorificou, e em em
direi o mistério
m istério da mulher, e da besta que a traz,
delicias tormento
a qual tem sete cabeças e dez chifres. 8SA A besta que delícias esteve, foi-lhe outro tanto de torm ento e
viste foi e já não é, e há de subir do abismo, e irá à pranto; porque diz em seu coração: Estou assen­ assen-
perdição; e os que habitam na terra ((cujos cujos nomes
nom es
como rainha, e não sou viúva, e não verei o
tada como
não estão escritos no livro da vida, desde a fim- fun­ ªPortanto, nnum
pranto. 8Portanto, u m dia virão as suas pragas,
dação do mundo)m undo) se admirarão,
adm irarão, vendo a besta a morte,
m orte, e o pranto, e queimada
a fome; e será queim ada no
que era e já não é, mas que virá. fogo; porque é forte o Senhor Deus que a julga.
9
•9Aqui o sentido,
Aqui o sentido,quequetemtemsabedoria.
sabedoria.As sete
As sete 9EE os reis da terra, que se prostituíram
prostituíram com com
m ontes, sobre os quais a mulher
cabeças são sete montes, m ulher ela, e viveram em delícias, a chorarão, e sobre ela
está assentada. 10E 'ºE são também sete reis; cinco já prantearão, qquando virem a fum
u ando virem fumaça
aça ddo o seu
caíram, e um existe; outro ainda não é vindo; e, incêndio; incêndio; 10Estando
'ºEstando de longe pelo tem temor or do seu
quando
q uando vier, convém que dure um um pouco de âe to tormento,
rm en to , dizendo: Ai! ai daquela grande grande
tempo.
tempo. "E 11E a besta que era eejá já não é, é ela também
tam bém Babilônia, aquela forte cidade! pois num numaa hora
hora
o oitavo, e é dos sete, e vai à perdição. veio o seu juízo.
12 11
12EE os dez chifres que viste são dez reis, que 11EE sobre ela choramchoram e lam lamentam
entam os m merca-
erca­
ainda não receberam o reino, mas m as receberão dores da terra; porque ninguém ninguém m mais compra
ais com pra as
poder comocom o reis pporo r uma
um a hora, juntamente
h ora, juntam ente com suas m ercadorias: 12
mercadorias: 12MMercadorias
ercadorias de ouro, e de
a besta. 13 Estes têm um
13Estes u m mesmo
m esm o intento, e entre-
entre­ pprata,
rata, e de pedras preciosas, e de pérolas, e de
garão o seu poder e autoridade à besta. 14 Estes linho fino, e de púrpura, e de seda, e de escarlata;
’“Estes
combaterão
com baterão contra o Cordeiro, e o Cordeiro C ordeiro os e toda a m madeira
adeira odorífera, e todo o vaso de m mar-
ar­
vencerá, porque é o Senhor dos senhores e o Rei fim, e todo o vaso de m madeira
adeira preciosíssima, de
dos reis; vencerão os que estão com ele, cham chama- a­ bbronze
ronze e de ferro, e de m mármore; 13
árm ore; 13E E canela, e
dos, e eleitos, e fiéis. perfume,
perfum e, e m mirra,
irra, e incenso, e vinho, e azeite, e
15
15E E disse-me:
disse-m e: As águas que viste, onde se
flor de farinha, e trigo, e gado, e ovelhas; e cava­ cava-
assenta a prostituta,
p ro stitu ta , são povos,
povòs, e multidões,
m ultidões, e
16 los, e carros, e corpos e alm almasas de hom ens. 14
homens. 14EEo
nações, e línguas. 16E E os dez chifres que viste na
fruto do desejo da tua alma foi-se de ti; e todas as
besta são os que odiarão a prostituta, e a coloca- coloca­
rão desolada e nua, e comerão coisas gostosas e excelentes se foram de ti, e não
com erão a sua carne, e a
queimarão
q ueim arão no 17
Porque Deus tem posto m
n o fogo. 17Porque maisais as acharás. 15 0s m
15Os mercadores
ercadores destas coisas,
em seus corações, que cumpram cum pram o seu intento, e que enriqueceram,, estarão de longe,
com elas se enriqueceram
tenham uma um a mesma
m esma idéia, e que dêem à besta o pelo tem temoror do seu torm tormento,
ento, chorando e lam lamen-en­
16
seu reino, até que se ccumpram u m p ra m as palavras de tando, 16E E dizendo: Ai, ai daquela grande cidade!
Deus. 18 1SE m ulher que viste é a grande cidade que estava vestida de linho fino, de ppúrpura,
E a mulher úrpura, de
que reina sobre os reis da terra. escarlata; e adornada com com ouro e pedras precio­
precio-
sas e pérolas! porque num numaa hora foram assoladas
tantas riquezas. "E 17E todo o piloto, e todo o que
E DEPOIS destas coisas vi descer do navega em naus, e todo o m marinheiro,
arinheiro, e todos os

18 céu outro
o u tro anjo, que tinha
poder, e a terra
tin h a grande
te rra foi iluminada
ilum inada com a
que negociam no m
vendo a fum fumaça
mar puseram de longe; 18
ar se puseram
aça do seu incêndio, clam clamaram,
E,
18E,
aram ,
A PO C A L IP SE • 18.19
APOCALIPSE• 1216

Q ue cidade é
dizendo: Que é semelhante
sem elhante a esta grande Cordeiro. E disse-m
disse-me:e: Estas são as verdadeiras
cidade? palavras de D Deus. 'ºE eu lancei-m
eus. 10E lancei-mee a seus pés
'"E
19E lançaram pó sobre as suas cabeças, e cla- cla­ para o adorar; m mas
as ele disse-me: Olha não faças
maram,
m aram , chorando, e lamentando,
lam entando, e dizendo: Ai, tal; sou teu conservo, e de teus irmãos, que têm o
ai daquela grande cidade! na qual todos os que testemunho
testem unho de Jesus. A Adora porque
dora a Deus; po rq u e o
tinham naus no mar m ar se enriqueceram em razão testemunho
testem unho de Jesus é o espírito de profecia.
da sua opulência; porque numa num a hora foi assola-
assola­
Vitória de Cristo
da.
11
20
20AAlegra-te
legra-te sobre ela, ó céu, e vós, santos E vi o céu aberto, e eis um
11E um cavalo branco; e
apóstolos e profetas; pporque
o rq u e já Deus julgou a o que estava assentado sobre ele chama-se Fiel e
vossa causa quanto a ela. Verdadeiro; e julga e peleja com com justiça. 12 E os
12E
21
21EE um forte anjo levantou uma um a pedra como seus olhos eram comcomo o cham a de fogo; e sobre a
chama
uma
um a ggrande
rande mó,
m ó, e lan
lançou-a
ç o u -a nno
o mar,
m ar, dizendo: sua cabeça havia m muitos diademas;
uitos diadem um
as; e tinha um
Com igual ímpeto
ím peto será lançada Babilônia, aque-aque­ nome ninguém sabia senão ele
n om e escrito, que ninguém
la grande cidade, e não será jam ais achada. 22
jamais E
22E m esmo. 13
mesmo. E estava vestido de um
13E umaa veste salpica­
salpica-
em ti não se ouvirá mais a voz de harpistas, e de da de sangue; e o nom nomee pelo qual se cham
chamaa é a
músicos,
m úsicos, e de flautistas, e de trombeteiros,
trom beteiros, e Palavra de Deus. 14 E seguiam
14E seguiam-no-no os exércitos no
nenhum
n enhum artífice de arte alguma
algum a se achará mais céu em
em cavalos brancos, e vestidos de linho fino,
mó
em ti; e ruído de m ó em ti não se ouvirá mais; 23 E
23E branco e puro. 15 1SEE da sua boca saía umumaa aguda
luz de candeia não mais m ais luzirá em ti, e voz de rege-
espada, para ferir com ela as nações; e ele as rege­
esposo e de esposa não mais em ti se ouvirá; por- p o r­ rá com vara de ferro; e ele m mesmo
esm o é o que pisa o
que os teus mercadores
m ercadores eram os grandes da terra; lagar do vinho do furor e da ira do Deus Todo-
16
porque todas as nações foram enganadas pelas Poderoso. 16E E no m
manto tem escri­
anto e na sua coxa tem escri-
tuas feitiçarias. 24
24EE nela se achou o sangue dos to este nom
nome:e: Rei dos reis, e Senhor dos senhores.
profetas, e dos santos, e de todos os que foram
mortos
m ortos na terra. "Neste mundo, seu corpo
As bodas do Cordeiro é um dom extraordinário
E, DEPOIS destas coisas ouvi nno o céu que deve ser estimado
l9 como
com o que uma um a grande voz de uma
grande multidão,
um a
m ultidão, que dizia: Aleluia!
Salvação, e glória, e honra, e poder pertencem ao
e nutrido - mas no final,
ele terá pouco significado
Senhor nosso Deus; 22PorquePorqueverdadeiros
verdadeiros eejustos
justos
são os seus juízos, pois julgou a grande prostitu-
prostitu­ à Iluz
uz da saúde e do bem-
ta, que havia corrompido
corrom pido a terra com a sua pros- pros­ estar de sua alma."
tituição, e das mãos
m ãos dela vingou o sangue dos
seus servos. 3E 3
E outra
o u tra vez disseram: Aleluia! E a Karen Scalf Linamen
4
fumaça
fum aça dela sobe para todo o sempre. 4E E os vinte
e quatro
q uatro anciãos, e os quatro animais,
anim ais, prostra-
p rostra­ 17
17EE vi um
um anjo que estava nno clamou
o sol, e clam ou
ram-se
ram -se e adoraram a Deus, que estava assentado com grande voz, dizendo a todas as aves que voa­ voa-
no trono, dizendo: Amém. Aleluia! 55E E saiu uma
um a vam pelo m meio
eio do céu: Vinde, e ajuntai-vos à ceia
voz do trono, que dizia: Louvai o nosso Deus, do grande Deus; 18Para18
Para que comais a carne dos
vós, todos os seus servos, e vós que o temeis, tem eis, reis, e a carne dos tribunos, e a carne dos fortes, e
assim pequenos como com o grandes. a carne dos cavalos e dos que sobre eles se assen­ assen-
6
6EE ouvi como
com o que a voz de uma um a grande mul-
m ul­ tam;
tam ; e a carne de todos os homhomens,
ens, livres e servos,
tidão, e como que a voz de muitasm uitas águas, e como pequenos e grandes.
19
que a voz de grandes trovões, que dizia: Aleluia! 19EE vi a besta, e os reis da terra, e os seus exér­
exér-
pois já já o Senhor DeusD eus Todo-Poderoso reina. citos reunidos, para fazerem guerra àquele que
'Regozijemo-nos,
7Regozijemo-nos, e alegremo-nos,
alegrem o-nos, e demos-lhe estava assentado sobre o cavalo, e ao seu exérci­ exérci-
2
glória; porque vindas são as bodas do Cordeiro, ºE a besta foi presa, e com
to. 20E com ela o falso profeta,
e já a sua esposa se aprontou. 88E E foi-lhe dado que que diante dela fizera os sinais, com que enganou
se vestisse de linho fino, purop uro e resplandecente; os que receberam
receberam o sinal da besta, e adoraram
adoraram a
porque o linho fino são as justiças dos santos. sua imagem. Estes dois foram lançados vivos no no
9 21
9EE disse-me:
disse-m e: Escreve: B Bem-aventurados
em -aventurados lago de fogo que arde com enxofre. 21E E os demais
aqueles que são chamados
cham ados à ceia das bodas do foram m mortos
ortos com a espada que saía da boca do
 1217 A P O C A L IP S E • 21.4
APOCALIPSE

que estava assentado sobre o cavalo, e todas as Os novos céus e a nova terra
aves se fartaram das suas carnes. .-
/•«k 1- j E VI um
um novo céu, e um umaa nova terra.
e

""' o Satanás aprisionado por mil

m il anos
E VI descer do céu um anjo, que tinha
J/ j | aa chave do abismo, abism o, e uma
cadeia na sua mão. 22Ele
."-' \ J cadeianasuamão.
um a grande
Eleprendeuodra-
prendeu o dra­
2
2E
J1
."-' .J..
Ãmd
IPorque já ojá pr
Porque o imeiro
passaram,, ce o m
A . terra passaram
céucéu
prim eiro
mar
e aeprimeira
a prim eira
ar já não existe.
E eu, João, vi a santa cidade, a nova Jerusalém,
adcrcçada com
que de Deus descia do céu, adereçada
3
como uma
o um a
esposa ataviada para o seu m marido.
arido. 3IÍF ouvi um
umaa
gão, a antiga serpente, que é o DiaboD iábo e Satanás, e taberná-
grande voz do céu, que dizia: Eis aqui o taberná­
amarrou-o
am arrou-o por mil m il anos. 33E
Elançou-o
lançou-o no
n o abismo, culo de Deus com com os hom homens,
ens, pois comcom eles
e ali o encerrou, e pôs selo sobre ele, para que não habitará, e eles serão o seu povo, e o mmesmo
esm o Deus
mais engane as nações, até que os mil m il anos se aca­
aca- 4
e será o seu Deus. 4E
estará com eles, eserá E Deus lim
limpa-
pa-
bem.
bem . E depois importa
im p o rta que seja solto por
p o r um
um
pouco de tempo.
tem po.
4
4EE vi tronos; e assentaram-se sobre eles, e é foi-
lhes dado o poder
p oder de julgar; e vi as almas dàque-
dáque-
les que foram degolados pelo testemunhotestem unho de
Jesus, e pela palavra de Deus, e que não adoraram
a besta, nem a sua imagem, e não receberam o
adoraram

sinal em suas testas nem em suas mãos; e viveram, Meu

M eu m marido não
arido não
GJ
Lembre-se de que o
e reinaram com Cristo durante mil anos. 55Mas Mas os compartilha
com partilha d minha
dee m inha próprio Deus enxuga­
enxuga-
outros mortos
m ortos não reviveram, até que os mil anos paixão pelas co coisas
isa s lágri-
rá todas as suas lágri­
se acabaram.
acabaram . Esta é a primeira
prim eira ressurreição. mas.
espirituais. C Como
om o lidar
Tudo aqu
aquii na Terra tem
"Bem-aventurado
6Bem -aventurado e santo aquele que tem parte com m
com minha
inha frustração e um fim - até mesmo
na primeira
prim eira ressurreição; sobre estes não tem tem tristeza? sua dor. Mas Deus De us e
(21.1-4)
( 21 . 1 - 4 ) seu povo viverão para
poder a segunda m morte;
orte; mmas
as serão sacerdotes de
sempre. Se seu marido
Deus e de Cristo, e reinarão
rem arão com ele mil
m il anos. é cristão, Deus, algum
di a , irá curá-lo de sua
dia, su a falta
fa lta de paixão pelas coisas
Satanás é solto e vencido para sempre espi rituai s. Quando você estiver vivendo
espirituais. viven do no novo
7 céu e na nova terra,
te rra , seu marido conhecerá, com toda
E, acabando-se os mil
7E, m il anos, Satanás será intensidade, a graça de Deus. EEvocês poderão louvar lou var
solto da sua prisão, 88EE saira
sairá a enganar as nações a Deus juntos^
juntos; com todas as as criaturas dos
d os céus.
céu s.
que estão sobre os quatro cantos da terra, Gogue Se seu marido
m arido ainda não é cristão,
cr istão, continue
conti nue aorar
a orar
para quequ e Deus o atraia para si, e assim assi m você poderá
núm ero é como
e Magogue, cujo número com o a areia do mar, parti cipar desse dia.
participar
para as ajuntar em batalha. 99E subiram sobre a
E subiram Enquanto isto, você sentirá sen tirá a falta de tudotud o que
largura da terra, e cercaram o arraial dos santos e gostaria que existisse, mas mas que não existe.ex iste. Quando
achar apropriado, mencione esse sentimento a seu
a cidade amada; e de Deus desceu fogo, do céu, e marido, de d e um
os devorou. 'ºE
10E o diabo, que os enganava, foi lan-
lan­ modo que ex­ ex-
çado no lago de fogo e enxofre, onde está a besta presse seu amor
e sua vontade Como você pode
e o falso profeta; e ddee dia e de noite serão ator-
a to r­ de compartilhar compartilhar sua pai­ pai-
mentados
m entados para todo o sempre. esta
es ta parte tão xão espiritual
espi ritual com seu
im portante de
importante marido, sem deixá-lo louco?
O juízo final juízo final sua vida, com a
11
pessoa mais importante que q ue existe
ex iste para você.
E vi um grande trono branco, e o que estava
11E Continue a falar a Deus sobre seus seu s sentimentos.
assentado sobre ele, de cuja presença fugiu a terra Ele
El e pode tornar
torn ar novas todas as coisas. coi sas. Ele fará um
12 novo céu, uma nova terra, e uma nova cidade de
e o céu; e não se achou lugar para eles. 12E E vi os Jerusalém.
Jerusal ém. E, poderá até mesmo trazer uma nova fé a
mortos,
m ortos, grandes e pequenos, que estavam diante seu marido. (Veja também Jó 6.14-21; Tiago 5.7-11). 5.7-11 ).
de Deus, e abriram-se
abriram -se os livros; e abriu-se outro
m ortos foram julgados
livro, que é o da vida. E os mortos >
► VALE
VALE A PENA LEMBRAR
pelas coisas que estavam escritas nos livros, EE ouvi
uuvi uma grande voz do céu, que dizia : Eis aqui o
q ue dizia:
tabernáculo
taberná culo de Deus com os homens, pois com eles
segundo as suas obras. 13 13E
E deu o mar
m ar os mortos
m ortos
habitará, e eles serão o seu
se u povo,
µovo, e o mesmo Deus
que nele havia; e a morte
m o rte e o inferno deram os estará com eles, e será o seu Deus.
Oeu5. EE Deus limpará de
m ortos que neles havia; e foram julgados cada
mortos seus olhos
olhos toda a lágrima; e não
n{lo haverá mais morte,
14 nem pranto, nem clamor, nem ddor; or; porque já já as pri­
pri-
um segundo as suas obras.
obras.1 4E m orte e o inferno
E a morte (2 1.J, 4).
meiras coisas são passadas (21.3,
foram lançados no lago de fogo. Esta é-a é a segunda
m orte. 15
morte. 15EE aquele que não foi achado escrito no
livro da vida foi lançado no lago de fogo.
APOCALIPSE
A P O C A L IP S E • 21.5 1218

rá de seus olhos toda a lágrima; e não haverá mais

m orte, nem pranto, nem clamor, nem dor; por-
morte, p o r­

G)
' -------------------------------------------------
que já as primeiras
prim eiras coisas são passadas.
5
5EE o que estava assentado sobre o trono
tro n o disse:
c a ta m & n to -
Eis que faço novas todas as coisas. E disse-me:
disse-m e:
Escreve; porque estas palavras são verdadeiras e
fiéis. Como
C conduzir
om o con meu
d u zir m eu Mostre-lhe
Mostre-lhe suasua espe-
espe-
6
6EE disse-me
disse-m e mais: Está cumprido.
cum prido. Eu sou o marido
m arido não-cristão
n ão-cristão a rança na eternidade.
rança na eternidade.
Cristo sem
sem ofend ê-lo?
ofendê-lo? Édifícilalguém,cheio
Édificil alguém, cheio
Alfa e o Ômega, o princípio e o fim. A quem quer (91 de temor/
temor, ter
ter fé.
fé. OO li-
li-
(21.9Q _-22.21
'}') 71 'í\ c*e
que tiver sede, de graça lhe darei da fonte da água • vro de
vro deApocalipse
Apocalipseofe­ ofe-
rece a melhor cura c ura pa­
pa-
da vida. 'Quem
7Q uem vencer, herdará todas as coisas; e
ra o medo. Ele admite ad mi te que a vida vi d a aqui podpodee ser
eu serei seu Deus,
D eus, e ele será meu
m eu filho. ªMas,
sM as, horrível, e que ela el a termina com a morte. morte . Mas,
Mas, então,
quanto aos tímidos,
tím idos, e aos incrédulos, e aos abo-
abo­ boas-no va s começam.
as boas-novas c o meçam . A A morte para os cristãos
cr is tãos
mináveis, e aos homicidas,
hom icidas, e aos fornicadores, e não é o fim
fimi; é apenas o início.
in ício. Deus faráfa rá um novo céu cé u
e uma nova terra-am
terra- ambos bos tremendamente
tremen d amente lindos. Ele El e
aos feiticeiros, e aos idólatras e a todos os menti-
m enti­ os
o s encherá
en ch erá com
co m os crentes.
crentes. EE a vida com Ele El e jamais
rosos, a sua parte será no lago que arde com fogo fi m.
terá fim.
e enxofre; o que é a segunda morte.
m orte. A esperança da eternidade pode tirar a crueldade
de muitos de nossos,nossos medos. Gastamos
Gasta mos grande parte
de nosso tempo tentando ten tan do evitar
evita r o desconforto
d es conforto e a
A nova Jerusalém morte. Ao mesmo tempo em que precisamos ser pru­ pru-
9 d entes quanto a essas coisas,
dentes co isas, o livro de Apocalipse
A pocalipse
5EE veio a mim
m im um
u m dos sete anjos que tinham
tinham
nos mostra que q ue nossa esperança vai va i muito
mu ito além
al ém das
as sete taças cheias das últim últimasas sete pragas, e co isas pequenas
coisas pequena s dessa existência. Abra-se para que
falou comigo,
com igo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei
m o strar-te-ei a essa esperança,
esperan ça, essa perspectiva invadam sua vida, es­ es-
m ulher do Cordeiro. 'ºE
esposa, a mulher 10E levou-me
levou-m e em pecia lmente no
pecialmente
relacionam
relacionamen- en­
espírito a umgrandeealtomonte,emostrou-me
um grande e alto m onte, e m ostrou-m e to com seu ma- ma­
a grande cidade, a santa Jerusalém, que de Deus rido. Como você tem
descia do céu. Qu ando a-
Quando viv ido seu dia-a-dia
vivido d ia-a-dia
11 -apropri a-
char -apropria­ esperando pela
11EE tin
tinha
h a a glória de Deus; e a sua luz era ex plique a
do, explique etern idade?
eternidade?
semelhante
sem elhante a uma um a pedra preciosíssima, como com o a ele sobre sua fé
pedra de jaspe, como com o o cristal resplandecente. em Jesus, que é "o " o Primeiro
Prim ei ro e o Último, o Princípio
Prin cípio e
12 o Fim"
Fim" (22 .13 ). Com
(22.13). Como o Cristo
Cristo éé eterno,
eterno, vocêvocê podepode
12EE tinha umum grande e alto murom uro com doze por- p o r­ olhar
ol har bem à frente, para a eternidade
eterni dade no céu com co m Ele.
tas, e nas portas
p o rtas doze anjos, e nomes
nom es escritos Continue
Contin ue orando para que seu marido m ari do aceite o convi­
convi-
sobre elas, que são os nomes das doze tribos dos Cri sto para uma vida
te de Cristo vid a verdadeira.
verdadei ra. (Veja também
Gênesis 39; 39 ; 4411.39;
.39 ; Cantares de Salomão 2 .16 .1 6 -- 33.4;
.4 ;
filhos de Israel. João 13.1-17;
13.1-17 ; 1 Pedro 3.1-6).
Ped ro3.1-6).
13
13DDoo lado do levante tin tinha
h a três portas, do
lado do norte, três portas, do lado do sul, três >
► VALE
VALE A
A PENA
PENA LEMBRAR
LEMBRAR
portas, do lado do poente, três portas. (._ .) Mas só os que estão inscritos no livro da vida do
(...)
14
14E E o muro
m uro da cidade tinha doze fundamen-
fundam en­ Cordeiro
Cordeiro/(...)
.. .) EE o Espírito e a esposa dizem
dizem:: Vem. EE
quem tem sede,
sede, venha; e quem quiser; quiser, tome de graça
tos, e neles os nomesnom es dos doze apóstolos do da água da vida (2 ( 211.27;
.2 7 ; 22.17)
C ordeiro. 15
Cordeiro. 15EE aquele que falava comigocom igo tinha
tin h a
uma
um a cana de ouro, para medir m edir a cidade, e as suas ... 1
m uro. 16
portas, e o seu muro. 16EE a cidade estava situada
em quadrado;
q uadrado; e o seu comprimento
co m prim ento era tanto
tan to
como a sua largura. E medium ediu a cidade com a cana
21
até doze milm il estádios; e o seu comprimento,
com prim ento, lar- lar­ undécimo,
o undécim duodécimo,
o, jacinto; o duodécim o, ametista. 21E E
gura e altura eram iguais. 17 E mediu
17E m ediu o seu muro,
m uro, as doze portas eram doze pérolas; cada um umaa das
de cento e quarenta e quatro côvados, conforme conform e pportas
o rtas era umumaa pérola;
pérola; e a praça da cidade de
ammedida
edida de homem,
hom em , que é a de um um anjo. 18 1SEEa ouro puro, comcomo o vidro transparente.
22
construção do seu muro m uro era de jaspe, e a cidade 22EE nela não vi templo, porque o seu templo é
23
de ouro sem elhante a vidro puro. 19
o uro puro, semelhante 19EE os o Senhor Deus Todo-Poderoso, e o Cordeiro. 23E E
fundamentos
fundam entos do m muro
uro da cidade estavam ador- ador­ a cidade não necessita de sol nem
nem de lua, para que
nados de toda a pedra preciosa. O primeiro prim eiro fun-
fun­ nela resplandeçam, porque a glória de Deus a tem tem
24
damento
dam ento era jaspe; o segundo, safira; o terceiro, iluminado,
ilum inado, e o Cordeiro é a sua lâmlâmpada.
pada. 24E E as
calcedônia; o quarto, esmeralda; 20 0 quinto, sar­
20O sar- nações dos salvos andarão à sua luz; e os reis da
25
dônica; o sexto, sárdio; o sétimo, crisólito; o oita-
dónica; oita­ terra trarão para ela a sua glória e honra. 25E E as suas
vo, berilo; o nono, topázio; o décimo, crisópraso; portas não se fecharão de dia, porque ali não have-
portasnãose
 1219 APOCALIPSE•
A P O C A L IP S E • 22.21

"Eu costumava pensar 'Eis que presto venho: Bem-aventurado

que Deus iria me usar
para curar. Mas agora
percebo que meu trabalho
é deixar que Ele cure. Há
muitas coisas fora de meu
controle, mas toda cura
está nas mãos dele."
Dra. Lori Hansen
26
rá noite. 26E
E a ela trarão a glória e honra das nações.
27
27EE não entrará nela coisa alguma que contamine,
e cometa
com eta abominação
abom inação e m
estão inscritos no livro da vida do Cordeiro.
O rio
E MOSTROU-ME o rio puro da água
7Eis l:km-aven turado aque­
aque-
le que guarda as palavras da profecia deste livro.
ªE eu,
SE cu, João, sou aquele que vi e ouvi estas coi­ coi-
havendo-as
sas. E, havendo -as ouvido ce visto, prostrei-m
prostrei -mee
aos pés do anjo que mas m mostrava
ostrava para o adorar.
9
9EE disse-me:
disse-m e: Olha,
O lha, nnão porque eu
ão faças tal; porque
sou conservo teu e de teus irm irmãos,
ãos, os profetas, e
guardam as palavras deste livro. Adora a
dos que guardam
Deus. 10E 'ºE disse-me: Não seles as palavras da pro­ pro-
fecia deste livro; porque próximpróximo o está o tempo.
"Quem
11Q uem é injusto, faça injustiça ainda; e quem quem
está sujo, suje-se ainda; e quem é justo, faça jus­ jus-
tiça ainda; e quem éé santo,seja
santo, seja santificado ainda.
12
12E,E, eis que cedo venho, e o m meueu galardão está
comigo, para dar a cada um um segundo a sua obra.
13
13EuEu sou o Alfa e o Ômega,
Ômcga, o princípio e o fim, o
primeiro
prim eiro e o derradeiro.
14
mentira; mas
entira; m as só os que Bem-avcnturados
14Bem -aventurados aqueles que guardam
guardam os
seus m mandamentos, para que tenham
andam entos, para tenham direito à à
árvore da vida, e possam entrar nna a cidade pelas
15
Ficarão de fora os cães e os feiticeiros, e
portas. 15Ficarão
prostituem,, e os hom
os que se prostituem homicidas, idóla-
icidas, e os idóla­

22
2
trono
dia do tro n o de D
No meio da sua praça, e de um
2No
Deus
proce-
da vida, claro como cristal, que proce­
eus e do Cordeiro.
um e de ooutro
utro lado
tras, e qualquer que ama e comete a m
16
Eu, Jesus, enviei o m
16Eu, meu
mentira.
entira.
testi-
eu anjo, para vos testi­
ficar estas coisas nas igrejas. Eu sou a raiz e a gera-
gera­
do rio, estava a árvore da vida, que produz doze ção de Davi, a resplandecente estrela da manhã.
17
frutos, dando seu frufrutoto de mmês em mês; e as
ês em 17EE o Espírito e a esposa dizem: Vem. E quem quem
folhas da árvore são para a saúde das nações. 3E 3
E ouve, diga: Vem. E quem tem tem sede, venha; e quem
quem
ali nunca mais haverá m maldição
aldição contra alguém; e quiser, tomtomee de graça da água da vida.
nela estará o trono de Deus e do Cordeiro, e os 'ªPorque eu testifico a todo aquele que ouvir
18Porque
4
seus servos o servirão. 4E E verão o seu rosto, e nas as palavras da profecia deste livro que, se alguém
suas testas estará o seu nom
nome. 5
e. SEE ali não haverá lhes acrescentar alguma algum a coisa, D Deus
eus fará vir
mais noite, e não necessitarão de lâm lâmpada
pada nem
nem sobre ele as pragas que estão escritas neste livro;
19
de luz do sol, porque o Senhor Deus os ilumina; E, se alguém tirar quaisquer palavras do livro
19E,
e reinarão para todo o sempre. desta profecia, Deus tirará a sua parte do livro da
vida, e da cidade santa, e das coisas que estão estão
Conclusão do livro escritas neste livro.
6 20
6EE disse-me: Estas palavras são fiéis e verda­
verda- Aquele que testifica estas coisas diz: Certa-
20Aquele Certa­
deiras; e o Senhor, o DDeus
eus dos santos profetas, mente
m venho.Amém.
ente cedo venho. Amém. O Orara vem, Senhor Jesus.
21
anjo, para m
enviou o seu anjo, mostrar
ostrar aos seus servos 21AA graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja
as coisas que em
cm breve hão de acontecer. com todos vós. Amém.
 .

• >>?>Ob.-:”: .•

. - u ; .' iff ip , f o v l-V j, i* ! ( t C & 0 1 £ k * : S*

*•' ^ £' • : :v ii'-U <yáoú '

,v,-; :r -.r, ; ^ ;• ..> •
•■
•' ' f• : ïyï ■.•:'•* ■

h , wf ‘ ^ ’ V > }[/ ( /i, , ; J(, (,?.**

!i v ;>v i ; 5> n ';V ■■■ '•'••• V !" .{ . • o b r •!;' ,<J. o r r o 'n C 'u , ;

S-IZ? ■-■&£321;
li Ļb >
■VK-; ’i« ;^ 'vq ?■;
i v' ' - K - r
üi-ici
’ - S. CO c> V .
Í '- 'V c - i r- • ■ ' . £ * I . Ï ' Ü ' ï - . :. x - : y ï l < j i : ■■■ -, ■: /■■: . ; c h ’'-/ h ' T

->SÍí-;í-i.’t. i •••. ■»*.' ■■. CJjT?

::. Ui;••;:• Wï:j?/2 .
_
Vf.pí- ■:<íj.-.Õí-' -.y-.f-.: ,>:■!-■
:'JÏ á '~ y 'í; '’
■.ti-,:' ./■ i:.:;7 '•'‘M í .tí/v;.'
 V
VALE a P
ale A PENA
en a
Lem brar
LEMBRAR
situações
as situaçõ es adversas, quando você precisa de encorajamento, a Palavra de Deus tem as

N respostas. Então, por que não a ler e meditar

A seção Vale
A Vale a Pena
Pena Lembraroferece
m editar nela, mesmo antes de uma necessidade?
Lembrar oferece um caminho a ser trilhado na Bíblia. Talvez
Talvezvocê dese-
dese­
je escrever esses versículos em fichas para tê-los à mão ou decorar um versículo por dia ou por sema-
sema­
na. Quando você "esconder
“esconder a Palavra de Deus"
Deus” no seu coração e em sua vida, ficará admirada com a
esperança que sentirá-
sentirá - e com a nova perspectiva que receberá.

ANTIGO TESTAMENTO
GÊNESIS
G Ê N E S IS
E criou Deus o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou.
-— Gênesis 1.27
E disse o SENHOR
Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma ajudadora idônea para ele.
-Gênesis2.18
— Gênesis 2.18
Portanto deixará o homem o seu pai e a sua mãe, e apegar-se-á à sua mulher, e serão ambos uma carne.
-— Gênesis 2.24
E disseram: Eia, edifiquemos nós um umaa cidade e uma torre cujo cume toque nos céus, e façamo-nos um
nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.
-—Gênesis
Gênesis 11.4
Ora, o SENHOR
Senhor disse a Abrão: Sai-te da tua terra, da tua parentela e da casa de teu pai, para a terra que eu te
mostrarei. E far-te-ei uma grande nação, e abençoar-te-ei e engrandecerei o teu nome; e tu serás um umaa bên-
bên­
ção.
-Gênesis
— Gênesis 12.1,2
E disse Abrão a Ló: Ora, não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, porque
somos irmãos. Não está toda a terra diante de ti? Eia, pois, aparta-te de mim; e se escolheres a esquerda, irei
para a direita; e se a direita escolheres, eu irei para a esquerda.
-—Gênesis
Gênesis 13.8,
13.8,99
Disse m ais: Quem diria a Abraão que Sara daria de m
mais: amar a filhos? Pois lhe dei um filho na sua velh
mamar ice.
velhice.
-Gênesis
— Gênesis 221.7
J. 7
Então disse: Não estendas a tua mão sobre o moço, e não lhe faças nada; porquanto agora sei que temes a
Deus, e não m mee negaste o teu filho, o teu único filho.
-— Gênesis 22.1
22.122
Isaque trouxe-a para a tenda de sua mãe Sara, e tomou a Rebeca, e foi-lhe por mulher, e amou-a. Assim
E !saque
Isaque foi consolado depois da m
!saque orte de sua mãe.
morte
-— Gênesis 24.67
Isaque orou insistentemente ao SENHOR
E !saque Senhor por sua mulher, porquanto em era estér
estéril; Senhor ouviu as suas
il; e o SENI-IOR
orações, e Rebeca sua mulher concebeu.
concebeu.
- Gênesis 25.21
— 25.2]
 1222

Vendo Raquel que não dava filhos a Jacó, teve inveja de sua irmã, e disse a Jacó: Dá-me filhos, se não morro.
-Gênesis
— Gênesis 30.1
E o carcereiro-mor não teve cuidado de nenhuma coisa que estava na mão dele, porquanto o S SENHOR esta-
enhor esta­
va com ele, e tudo o que fazia o SSENHOR
enhor prosperava.
-Gênesis
— Gênesis 39.23
Depois disse Faraó a José: Pois que Deus te fez saber tudo isto, ninguém há tão entendido e sábio como tu.
-Gênesis
— Gênesis 41.39
Vós bem intentastes mal contra mim; porém Deus o intentou para bem, para fazer como se vê neste dia,
para conservar muita gente com vida.
-Gênesis
— Gênesis 50.20
ÊXODO
Ê XODO
Então Miriã, a profetiza, a irm
irmãã de Arão, tomou o tamboril na sua mão, e todas as mulheres saíram atrás dela
com tamboris e com danças.
-Êxodo
— Êxodo 15.20
Para que julguem este povo em todo o tempo; e seja que todo o negócio grave tragam a ti, mas todo o negó­
negó-
cio pequeno eles o julguem; assim a ti mesmo te aliviarás da carga, e eles a levarão contigo.
-Exodo!S.22
— Exodo 18.22
Não te encurvarás a elas nem as servirás; porque eu, o SSENHOR
enhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a ini­
ini-
qüidade dos pais nos filhos, até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam.
-Êxodo20.5
— Êxodo 20.5
Seis dias farás os teus trabalhos mas ao sétimo dia descansarás; para que descanse o teu boi, e o teu jum
jumen-
en­
to; e para que tome alento o filho da tua escrava, e o estrangeiro.
-Êxodo
— 23.1 2
Êxodo 23.12
Então o SSENHOR
enhor arrependeu-se do m mal
al que dissera que havia de
de fazer ao seu povo.
- Êxodo 32.14
—
LEVÍTICO
L E V ÍT IC O
Nenhum homem se chegará a qualquer parenta da sua carne, para descobrir a sua nudez. Eu sou o S SENHOR.
enhor .
-Levítico
— Levítico 18.6
Portanto guardareis o meu mandamento, não fazendo nenhuma das práticas abomináveis que se fizeram
antes de vós, e não vos contamineis com elas. Eu sou o SSENHOR vosso Deus.
enhor vosso
-Levítico
— Levítico 18.30
Não te vingarás nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo.
Eu sou o S
SENHOR.
enhor .
-Levítico
— Levítico 19.18
Também a terra nnãoão se venderá em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós sois estrangeiros e pere­
pere-
grinos comigo.
-Levítico
— Levítico 25.23
Eu sou o S
SENHOR
enhor vosso Deus, que vos tirei da terra dos egípcios, para que não fôsseis seus escravos; e quebrei
os timões do vosso jugo, e vos fiz andar eretos.
-Levítico26.13
— Levítico 26.13
NÚMEROS
NÚM EROS
OS enhor te abençoe e te guarde; O S
SENHOR enhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de
SENHOR
ti; O SSENHOR
enhor sobre ti levante o seu rosto e te dê a paz.
-Números
— N úm eros 6.24-26
Porém, o SSENHOR
enhor disse a Moisés: Teria sido encurtada a mão do SENHOR?
Senhor ? Agora verás se a minha palavra se
há de cumprir ou não.
-Números 11.23
—Números
E disse: Ouvi agora as minhas palavras; se entre vós houver profeta, eu, o SENHOR,
Senhor , em visão a ele me farei
conhecer, ou em sonhos falarei com ele. Não é assim com o meu servo Moisés que é fiel em toda a minha
casa. Boca a boca falo com ele, claramente e não por enigmas; pois ele vê a semelhança do SSENHOR;
enhor ; por que,
pois, não tivestes temor de falar contra o meu servo, contra Moisés?
-Números
— N úm eros 12.6-8
Agora, pois, rogo-te que a força do meu Senhor se engrandeça; como tens falado, dizendo: O SSENHOR
enhor é lon-
gânimo, e grande em misericórdia, que perdoa a iniqüidade e a transgressão, que o culpado não tem por ino­
ino-
cente, e visita a iniqüidade dos pais sobre os filhos até à terceira e quarta geração.
-Números
— Números 14.17, 18
14.17,18
Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o S
SENHOR;
enhor ; e se santificou neles.
—-Números
N úm eros 20.13
 1223

DEUTERONÔMIO
D E U T E R O N Ô M IO
Não dirás falso testem unho contra o teu próximo.
testemunho próximo. Não cobiçar.ís
cobiçarás a mulher do 1n
1111111, n tio leu1próximo;
prúx i111o;ce não desejarás
11 ;"10 desej arás
casado
a casa do teu próximo, nem
ne1n o seu campo,
cam po, nem o seu servo, nem
nen1a sua serva,
se rva, nem
1u.·111 o seu boi,
hoi, nem
iu· 111 o seust.'11 jumen­
j 11111cn-
to, nem coisa alguma do teu próximo.
próximo.
—Deuleronômio.
-Deuteronômio. 5.20,21
5.20, 2 1
O uve, Israel, o S
Ouve, SENHOR
enhor nosso Deus é o único S enhor . Amarás, pois, o S
SENHOR. SENH
enhor OR teu
leu Deus
llc11 s de
d<' lodo
lod o o leu 1<'11 cora­
rn ra-
ção, e de toda a tua alma, e de todas as tuas forças.
fo rças.
—Deuteronômio
-Deuteronômio 6.4,5 6.4, 5
Quando, pois, tiveres comido, e fores farto, louvarás ao SSENHOR
enhor teu Deus pela p ela boa terra que te ll' deu.
d l'II .
— Deuteronômio 8.10
-Deuteronômio
Antes te lembrarás do SSENHOR
enhor teu Deus, que ele é o que te dá força para adquirires riqueza; para con rn11lir 11rmar
111ar
a sua aliança, que jurou a teus pais, como se vê neste dia.
sevê
— Deuteronômio
-Deutero nômio 8.18
8.1 8
Perfeito serás, como
corno o SENHOR
Senhor teu Deus.
—
- Deuteronômio 18 18.13
.13
Quando no teu campo colheres a tua colheita, e esqueceres um molho m olho no campo, não tornarás a tomá-lo;
para o estrangeiro, para o óórfão,
rfão, e para a viúva será;
será; para que o Senhor teu Deus te abençoe em toda a obra
SENHOR
das tuas mãos.
-Deuteronômio
— Deuteronômio 24.19
Amando ao SSENHOR
enhor teu Deus, dando ouvidos à sua voz, e achegando-te a ele; pois ele é a tua vida, e o pro­ pro -
lon gamento dos teus dias; para que fiques na terra que o SENHOR
longamento Senhor jurou a teus pais, a Abraão, a Isaque, !saque, e a
Jacó, que lhes havia de dar.
-Deuteronômio
— Deuteronômio 30.20
Esforçai -vos, e animai-vos; não temais, nem vos espanteis diante deles; porque o SENHOR
Esforçai-vos, Senhor teu Deus é o que
vai contigo; não te deixará nem te desamparará.
desamparará .
- Deuteronômio 31
— 31.6
.6
JO SUÉ
JOSUÉ
Esfo rça-te, e tem bom ânimo;
Não to mandei eu? Esforça-te, ânimo; não temas, nem te espantes; porque o SSENHOR
enhor teu Deus é
contigo, por onde quer que andares.
— Josué 1.9
-Josué l.9
Pa ra que isto seja por
Para po r sinal entre vós; e quando vossos filhos no futuro perguntarem, dizendo:
d izendo: Que signifi­
signifi-
cam estas pedras? Então lhes direis que as águas do Jordão se separaram diante da arca da aliança
arcada ali ança do S enhor ;
SENHOR;
passando elael a pelo Jordão, separaram-se
separaram -se as águas do Jordão;
Jordão; assim estas pedras serão para sempre
semp re por
memorial
m emorial aos filhos de Israel.
—
- Josué 4.6,7
4.6, 7
Por isso os filhos
fil hos de Israel não puderam subsistir perante os seus inimigos; viraram as costas diante
dian te dos seus
inimigos; porquanto estão amaldiçoados; não serei mais convosco, se não desarraigardes o anátema anátem a do
meio de vós.
—
- Josué 7.122
Josu é7.1
E eis que vou hoje pelo cam caminho
inho de toda a terra; e vós bem
bem sabeis,
sabeis , com todo o vosso coração, e com toda a
qu e nem um
vossa alma, que urnaa só palavra falhou de todas as boas coisas que falou de vós o S enhor vosso Deus;
SENHOR
tod as vos sobrevieram
todas sobrevieram,, nenhum
nenhumaa delas falho
falhou.
u.
—Josué
- Jos ué 23.14
23 .1 4
JUÍZES
JU ÍZ E S
E Débora, mulher profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.tempo.
—Juizes
- Juízes4.44.4
Donde se ouve
o uve o estrondo dos flecheiros, entre os lugares onde se tiram águas, ali falai das justiças do Senhor ,
SENHOR,
das justiças que fez às suas aldeias em Israel; então o povo do SSENHOR
enhor descia às portas.
portas.
—
- Juizes
Juízes 5.11
5.11
Então o SENHOR
Senhor olhou para ele, e disse: Vai nesta tua força, e livrarás a Israel Isr ael das mãos dos
midianitas;
rnidianitas; porventura
porven tura não te enviei eu?
—
- Juizes
Ju ízes 6.14
R UTE
RUTE
Disse, porém,
po rém, Rute:
Rute : Não me instes para que te abandone,
ab andone, e deixe de seguir-te;
seguir-te; porque aonde quer que tu
fores irei eu,
eu , e oonde
nde quer que pousares, ali pousarei eu; o teu
te u povo
po vo é o meu povo, o teu Deus é o meu Deus.
Deus.
—
- Rute 1.1
1.166
E ela lhe disse: Tudo quanto me disseres, fa rei. Então foi para
farei. pa ra a eira,
eira,ee fez conforme a tudo quanto
ludo qua nto sua sogra
lhe tinha ordenado.
—
- Rute
Rute33.5,6
.5, ó
 1224

Ele te será por restaurador da alma, e nutrirá a tua velhice, pois tua nora, que te ama, o deu à luz, e ela te é
melhor do que sete filhos.
-Rute
—Ru te 4.15
4.1 5
!SAMUEL
X SA M U E L
Então respondeu Eli: Vai em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.
fizeste .
-11 Samuel 1.17
— 1.1 7
E os homens da guarnição responderam a Jônatas e ao seu pajem de armas, e disseram: Subi a nós, e nós vos
ensinaremos uma lição. E disse Jônatas ao seu pajem de armas: Sobe atrás de mim, porque o SENHOR SENHOR os tem
entregado na mão de Israel.
- 1 Samuel 14.12
—
Porém Samuel disse: Tem porventura o SENHOR Senhor tanto prazer em holocaustos e sacrifícios, como em que se
obedeça à palavra do SENHOR?
Senhor ? Eis que o obedecer é melhor do que o sacrificar; e o atender melhor é do que
a gordura de carneiros.
-11 Samuel 15.22
—
Porém o SENHOR
Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a grandeza da sua estatura, por­por-
que o tenho rejeitado; porque o SENHOR
SENHOR não vê como vê o homem, pois o homem vê o que está diante dos
olhos, porém o SENHOR
Senhor olha para o coração.
coração.
-11 Samuel 16.7
—
Então disse Saul aos seus servos: Buscai-me, pois, um homem que toque bem, e trazei-mo.trazei- mo. Então respon­
respon-
deu um dos moços, e disse: Eis que tenho visto a um filho de Jessé, o belemita, que sabe tocar e é valente e
vigoroso, e homem de guerra, e prudente em palavras, e de gentil presença; o SENHOR
SENHOR é com ele.
- 1 Samuel 16.17,
— 16.17,18 18
Davi, porém, disse ao filisteu: Tu vens a mimm im com espada, e com lança, e com escudo; porém eu venho a ti
em nome do SENHOR
Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, a quem tens afrontado. E saberá toda esta
congregação que o SENHOR
Senhor salva, não com espada, nem com lança; porque do S enhor é a guerra, e ele vos
SENHOR
entregará na nossa mão.
- 1 Samuel 17.45,47
—
OS SENHOR
enhor faç
façaa assim com Jônatas outro tanto; que se aprouver a meu pai faze r-te mal, também to farei saber,
fazer-te
e te deixarei partir, e irás em paz; e o SENHOR
Senhor seja contigo, assim como foi com meu pai.
- 1 Samuel 20.13
—
Julgue o SENHOR
Senhor entre mim e ti, e vingue-me o S SENHOR
enhor de ti; porém a minha mão não será contra ti.
-1
— 1 Samuel 24.12
Perdoa, pois, à tua serva esta transgressão, porque certamente fará o SENHOR
Senhor casa firme a meu senhor, por­por-
que meu senhor guerreia as guerras do S enhor , e não se tem achado mal em ti por todos os teus dias.
SENHOR,
—
- 1 Samuel 25.28
Samuel25.28
Samuel disse a Saul: Por que me inquietaste, fazendo-me subir? Então disse Saul: Mui angustiado estou,
porque os filisteus guerreiam contra mim, e Deus se tem desviado de mim, e não me responde mais, nem
pelo ministério dos profetas, nem por sonhos; por isso te chamei a ti, para que me faças saber o que hei de
fazer.
—-11 Samuel 28.15
22SAMUEL
SA M U E L
Angustiado estou por ti, meu irmão Jônatas; quão amabilíssimo me eras! Mais maravilhoso me era o teu
amor do que o amor das mulheres.
-— 2 Samuel 1.26
Agora, pois, Senhor DEUS, tu éso és o mesmo Deus,e
Deus, e as tuas palavras são verdade,
verdade,ee tens falado a teu servo este
bem.
bem.
—
-2 2 Samuel 7.28
E disse-lhe Davi: Não temas, porque decerto usarei contigo de benevolência por amor de Jônatas, Jôn atas, teu pai, e
te restituirei todas as terras de Saul, teu pai, e tu sempre comerás pão à minha mesa.
—2 Samuel 9.7
-2 9. 7
Porque, morando eu em Gesur, na Síria, fez o teu servo um voto, dizendo: Se o SENHOR Senhor outra vez me fizer
tornar a Jerusalém, servirei ao SENHOR.
Senhor .
—2 Samuel 15.8
-2
Então uma mulher sábia gritou de dentro da cidade:cidade: Ouvi, ouvi, peço-vos que digais a Joabe: Chega-te aqui,
para que eu te fale.
—
-22 Samuel 20.20.1616
1I RREIS
E IS
A teu servo, pois, dá um coração entendido para julgar a teu povo, para que prudentemente discirna entre
o bem e o mal; porque quem poderia julgar a este teu tão grande povo?
— 1 Reis
-1 3.9
Reis3.9
 1225

Vendo, pois, todo o Israel que o rei não

nüo lhe dava ouvidos, tornou-lhe
tornou lhe o povo a responder, diZl'11<lo:
d izendo: Que parte
temos nós com Davi? Não há para nós herança no filho de Jcssé. As luas
Jessé. Ás I uas lendas,
tendas, úó lsrad!
Israel! l'rovê
Provê agora a tua
casa, ó Davi. Então Israel se foi às suas tendas.
-11 Reis 12.16
—
Da panela a farinha não se acabou, e da botija o azeite não faltou; conforme
conform e a palavra do tio SENI IOR, que ele
SliNl 101!,
falara pelo ministério
m inistério de Elias.
-1
— 1 Reis 17.16
E disse Elias: Vive o SENHOR
Senhor dos Exércitos, perante cuj
cujaa face estou, que deveras hoje me m e aprcsc11l,1rc
apresentareii a ele.
-1
— 1 Reis 18.15
E sucedeu que, ouvindo-a Elias, envolveu o seu rosto na sua capa, e saiu para fora, e pôs-se à entrada da
caverna; e eis que veio a ele uma voz, que dizia: Que fazes aqui, Elias? E ele disse: Eu tenho sido cm em extremo
zeloso pelo SENHOR
Senhor Deus dos Exércitos, porque os filhos de Israel deixaram a tua aliança, derrubaram os
teus altares, e mataram os teus profetas à espada, e só eu fiquei; e buscam a minha vida para ma tirarem.
-1
— 1 Reis 19.13, 14
19.13,14
2REIS
2 R E IS
E Eliseu lhe disse: Que te hei de fazer? Dize-me que é o que tens em casa. E ela disse: Tua serva não tem nada
em casa, senão uma botija de azeite.
-22 Reis
— Reis4.2
4.2
Agora, pois, ó SENHOR
Senhor nosso Deus, te suplico, livra-nos da sua m
mão;
ão; e assim saberão todos os reinos da terra
que só tu és o SENHOR
Senhor Deus.
-2
— 2 Reis 19.19
1C
CRÔNICAS
R Ô N IC A S
E todo o Israel fez subir a arca da aliança do SENHOR,
Senhor , com júbilo, e ao som de buzinas, e de trombetas, e de
címbalos, fazendo ressoar alaúdes e harpas.
-11 Crônicas 15.28
—
Agora, pois, meu filho, o S
SENHOR
enhor seja contigo; e prospera, e edifica a casado
casa do SENHOR
Senhor teu Deus, como ele disse
de ti. O SENHOR
Senhor te dê tão-somente prudência e entendimento, e te instrua acerca de Israel; e isso para guar-
guar­
dar a lei do S
SENHOR
enhor teu Deus.
-1
— 1 Crônicas 22.11,12
22.11, 12
Porque quem sou eu, e quem é o meu povo, para que pudéssemos oferecer voluntariamente coisas seme- serne-
lhantes? Porque tudo vem de ti, e do que é teu to damos.
-— 1 Crônicas 29.14
2CRÔNICAS
2 C R Ô N IC A S
E se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar, e buscar a minha face
face e se converter dos
seus maus caminhos, então eu ouvirei dos céus, e perdoarei os seus pecados, e sararei a sua terra.
:._2
:—2 Crônicas 7.14
Nesta batalha não tereis que pelejar; postai-vos, ficai parados, e vede a salvação do SENHOR
Senhor para convosco,
ó Judá e Jerusalém. Não temais, nem vos assusteis; amanhã saí-lhes ao encontro, porque o S SENHOR con­
enhor será con-
vosco.
-2
—2 Crônicas 20.17
Então o rei Ezequias e os príncipes disseram aos levitas que louvassem ao SENHOR
Senhor com as palavras de Davi,
e de Asafe, o vidente. E o louvaram com alegria e se inclinaram e adoraram.
- 2 Crônicas 29.30
—
ESDRAS
ES D R A S
E cantavam juntos por grupo, louvando e rendendo graças ao SENHOR,
Senhor , dizendo: porque é bom; porque a
sua benignidade dura para sempre sobre Israel. E todo o povo jubilou com altas vozes, quando louvaram
ao S enhor , pela fundação da casa do SENHOR.
SENHOR, Senhor .
-Esdras
— 3.11
Esdras3.11
Então se levantaram Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesuá, filho de Jozadaque, e começaram a edificar a casa
de Deus, que está em Jerusalém; e com eles os profetas de Deus, que os ajudavam.
-EsdrasS.2
—Esdras 5.2
Porque Esdras tinha preparado o seu coração para buscar a lei do SENHOR
Senhor e para cumpri-la e para ensinar
em Israel os seus estatutos e os seus juízos.
- Esdras 7.10
—Esdras
Então apregoei ali um jejum junto ao rio Aava, para nos humilharmos diante da face de nosso Deus, para
lhe pedirmos caminho seguro para nós, para nossos filhos e para todos os nossos bens.
- Esdras8.21
— Esdras 8.21
 1226

EEMIAS
NE E M IA S
E disse: Ah! S SENHOR
enhor Deus dos céus, Deus grande e terrível!
terrível! Que guarda a aliança e a benignidade para com
aqueles que o amam e guardam os seus mandamentos.
-Neemias 1.
—Neemias 1.55
Porém nós oramos ao nosso Deus e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de noite, por causa deles.
-Neemias
— Neemias 4.9
Disse mais: Não é bom o que fazeis; porventura não andaríeis no temor
tem or do nosso Deus, por causa do opró­
opró-
brio das nações, os nossos inimigos?
- Neemias 5.9
—
Sebanias e Petaías, disseram: Levantai-vos,
E os levitas, Jesuá, Cadmiel, Bani, Hasabnéias, Serebias, Hodias, Sebanias
bendizei ao SSENHOR vosso Deus de eternidade em eternidade; e bendigam o teu glorioso nome, que está
enhor vosso
exaltado sobre toda a bênção e louvor.
-Neemias
—Neemias 9.5
E ofereceram, no mesmo dia, grandes sacrifícios e se alegraram; porque Deus os alegrara com grande ale­ ale-
gria; e até as mulheres e os meninos se alegraram, de modo que a alegria de Jerusalém se ouviu até de longe.
-Neemias
—Neemias 12.43
ESTER
E STER
Porque, se de todo te calares neste tempo, socorro e livramento de outra parte sairá para os judeus, mas tu
e a casa de teu pai perecereis; e quem sabe se para tal tempo como este chegaste a este reino?
-Ester4.14
— Ester 4.14
Então respondeu a rainha Ester, e disse: Se, ó rei, achei graça aos teus olhos, e se bem parecer ao rei, dê-se-
me a m minha
inha vida como minha petição, e o meu povo como meu desejo.
-Ester7.3
— Ester 7.3
JÓ
E disse: Nu saí do ventre de minha mãe e nu tornarei para lá; o S SENHOR
enhor oo deu, e o S
SENHOR
enhor o o tomou: bendito
seja o nome do S SENHOR.
enhor .
-Jó 1.21
—Jó
Ao que está aflito devia o amigo mostrar compaixão, ainda ao que deixasse o temor do Todo-Poderoso.
-Jó6.14
— JÓ6.14
Quem não entende, por todas estas coisas, que a mão do S SENHOR
enhor fez isto? Na sua mão está a alma de tudo
quanto vive, e o espírito de toda a carne humana.
-Jó
— Jó 12.9, 10
12.9,10
Quem dera que vos calásseis de todo, pois isso seria a vossa sabedoria. Ouvi agora a minha defesa, e escutai
os argumentos dos meus lábios.
—
-JóJó 13.5,6
Quem me dera agora, que as minhas palavras fossem escritas! Quem me dera, fossem gravadas num livro!
E que, com pena de ferro, e com chumbo, para sem pre fossem esculpidas na rocha. Porque eu sei que o meu
sempre
Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra. E depois de consumida a minha pele, contudo ainda
em minha carne verei a Deus, Vê-lo-ei, por mim mesmo, e os meus olhos, e não outros o contemplarão; e
por isso os meus rins se consomem no meu interior.
—Jó
-Jó 19.23-27
Se opera à esquerda, não o vejo; se se encobre,à
encobre.à direita, não o diviso. Porém ele sabe o meu caminho; pro­pro-
vando-me ele, sairei como o ouro.
—Jó
-Jó 23.9,10
23.9, 10
As minhas entranhas fervem e não estão quietas; os dias da aflição me surpreendem.
—Jó 30.27
-Jó30.27
Aquele que me formou no ventre não o fez também a ele? ele? Ou não nos formou do mesmo modo na madre?
—Jó
-Jó 31.15
3J.15
Ou quem encerrou o mar com portas, quando este rompeu e saiu da madre; Quando eu pus as nuvens por
sua vestidura, e a escuridão por faixa? Porventura o contender contra o Todo-Poderoso é sabedoria? Quem
argüi assim a Deus, responda por isso.
—Jó
-Jó 38.8,9;
38.8, 9; 40.2
Então respondeu Jó ao SSENHOR,
enhor , dizendo: Bem sei eu que tudo podes, e que nenhum dos teus propósitos
pode ser impedido. Quem é este, que sem conhecimento encobre o conselho? Por isso relatei o que não
entendia; coisas que para mim eram inescrutáveis, e que eu não entendia.
—Jó 42.1-3
-Jó42.1-3
Sucedeu que, acabando o S enhor de falar a Jó aquelas palavras, o S
SENHOR enhor disse a Elifaz, o temanita:
SENHOR temanita:AA minha
ira ~e
se acendeu contra ti, e contra os teus dois amigos, porque não falastes de mim o que era reto, como o meu
servo Jó.
—JÓ42.7
-Jó42.7
 1227

SALMOS
SA LM O S
Pois será como
corno a árvore plantada junto a ribeiros de águas, a qual dá o seu s<:11 fruto
i'r1110 no seu tempo;
11os.·11 1,·111110; as
,1s suas íolhas
su.is folhas
não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.
-Salmo
— Salmo 1.3
SENHOR,
S enhor , tu ouvisteosdesejosdosmansos;confortarásosseuscorações;
tu ouvisteos desejos dos m ansos; confortarás os seus corações; os teus teus ouvidos estarão ahcrlos
ouvidoscslan10 abertos para
eles.
-Salmo
— Salmo 10.17 /
Tenho posto o S continuamente
enhor continuam
SENHOR mim;
ente diante de m im ; por isso que ele está à m minha direil.i, n111111ca
inha m ão direita, vaci-
unca vaci­
larei.
-Salmo
— Salmo 16.8
Porque não desprezou nem abominou a aflição do aflito, nem escondeu dele o seu rosto; antes, quando ele
clamou, o ouviu.
-Salmo
— Salmo 22.24
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu
cálice transborda.
-Salmo
— Salmo 23.5
Qual é o homem que teme ao S enhor ? Ele o ensinará no caminho que deve escolher.
SENHOR? escolher.
-Salmo25.12
— Salmo 25.12
Julga-me, SSENHOR,
enhor , pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado também no S SENHOR;não
enhor ; não vaci­vaci-
larei. enhor , e prova-me; esquadrinha os meus rins e o meu coração. Porque a tua benigni­
Examina-me, SSENHOR,
larei.Examina-me, benigni-
dade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua tua verdade.
- Salmo 26.1-3
—
OS SENHOR
enhor é a m minha
in h a luz minha
luz e a m quem temerei? O SSENHOR
inha salvação; a quem enhor é a força da m minha
inha vida; de quem quem
mee recearei?
m
—
- Salmo 27.1
Alegrai-vos no S SENHOR,e
enhor , e regozijai-vos, vós os justos; e cantai alegrem ente, todos vós que sois retos de cora­
alegremente, cora-
ção.
- Salmo 32.11
—
Não me m e desampares, S enhor , m
SENHOR, meu Apressa -te em meu auxílio, Senhor,
eu Deus, não te alongues de mim. Apressa-te
minha salvação.
— Salmo 38.21,22
-SaJmo 38.2 1, 22
A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando entrarei e me apresentarei ante a face de Deus?
— Salmo 42.2
-Salmo42.2
Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.angústia.
— Salmo 46.1
- Salmo46.l
Não temas, quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.
— Salmo 49.16
-Salmo
Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; apaga as minhas transgressões, segundo a
multidão das tuas misericórdias.
-Salmo
— Salmo 51.1
Deus faz que o solitário viva em família; liberta aqueles que estão presos em grilhões; m mas
as os rebeldes
habitam em terra seca.seca.
—
- Salmo 68.6
Salmo68.6
Por ti tenho sido sustentado desde o ventre; tu és aquele que me tiraste das entranhas de minha mãe; o meu
louvor será para ti constantemente. Agora também, quando estou velho e de cabelos brancos, não me
desampares, ó Deus, até que tenha anunciado a tua força a esta geração, e o teu poder a todos os vindouros.
Também a tua justiça, ó Deus, está muito alta, pois fizeste grandes coisas. Ó Deus, Deus, quem é semelhante a ti?
—
- Salmo 71.6,18,19
71.6, 18, 19
Verdadeiramente bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.
-Salmo73.l
— Salm o 73.1
A minha carne e o meu coração desfalecem; mas Deus é a fortaleza do meu coração, e a minha porção para
sempre.
—Salmo
-Salmo 73.26
Até o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si, onde ponha seus filhos, até mesmo nos teus alta­ alta-
res, S
SEN HOR dos Exércitos, Rei meu
enhor mell e Deus meu. Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-
ão continuamente.
—Salmo
-Salmo 84.3,4
84 .3, 4
 1228

Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite na nossa terra.terra.A mise-
A mise­
ricórdia e a verdade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.
-Salmo 85.9, 10
— Salmo 85.9,10
Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará.
-—Salmo
Salmo91.l
91.1
Bendize, ó minha alma, ao S SENHOR,
enhor , e não te esqueças de nenhum de seus benefícios. Que farta a tua boca de
bens, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia.
-— Salmo 103.2,
103.2,55
Amminhain h a meditação
m editação acerca dele será suave; eu me
m e alegrarei no S
SENHOR.
enhor .
- Salmo 104.34
— >
Louvem ao SENHORSenhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas
m aravilhas para com os filhos dos homens.
hom ens.
- Salmo 107.8
—
Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até às mais altas nuvens.
-— Salmo 108.4
Lâmpada para os meus pés é tua palavra, e luz para o meu caminho.
-— Salmo 119.105
Eis que os filhos são herança do d o SENHOR, e o fruto do ventre o seu galardão.
-— Salmo 127.3
Louvai ao Senhor dos senhores; porque a sua benignidade dura para sempre.Aquele
sempre. Aquele que só faz maravilhas;
porque a sua benignidade dura para sempre.
- Salmo 136.3,
— 136.3,44
No dia em que eu clamei, me escutaste; e alentaste com força a minha
m inha alma. O S SENHOR
enhor aperfeiçoará o que
me toca; a tua benignidade, ó SENHOR,
Senhor , dura para sempre; não desampares as obras das tuas mãos.
-Salmo
—Salmo 138.3,
138.3,88
Pois possuíste os meus rins; cobriste-me no ventre de m minha
inha mãe. Eu te louvarei, porque de um modo
assombroso, e tão maravilhoso fui feito; maravilhosas são as tuas obras, e a m
minha
inha alma o sabe muito bem.
-— Salmo 139.13,
139.13,14 14
Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui feito, e entretecido nas profundezas da terra.
Os teus olhos viram o meu corpo ainda informe; e no teu livro todas estas coisas foram escritas; as quais em
continuação foram formadas, quando nem ainda uma delas havia.
-Salmo
— Salmo 139.15,
139.15,16 16
PROVÉRBIOS
P R O V É R B IO S
Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos, então entenderás
tem or do SENHOR,
o temor Senhor , e acharás o conhecimento de Deus.
-— Provérbios2.l,5
Provérbios 2.1,5
Não deixes de fazer bem a quem o merece, estando em tuas mãos a capacidade de fazê-lo. Os sábios herda- herda­
rão honra, mas os loucos tomam sobre si vergonha.
-Provérbios
— 3.27, 35
Provérbios 3.27,35
Não entres pela vereda dos ímpios, nem andes no caminho dos maus. Evita-o; não passes por ele; desvia-te
dele e passa de largo.
-— Provérbios 4.14,15
4.14, 15
Mas a vereda dos justos é como a luz da aurora, que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.
-—Provérbios
Provérbios 4.18
Eis que os caminhos
cam inhos do hom
homem
em estão perante os olhos do SENHOR,
Senhor , e ele pesa todas as suas veredas.
-— Provérbios 5.21
O caminho para a vida é daquele que guarda a instrução, mas o que deixa a repreensão comete erro.
Provérbios 10.1
-—Provérbios 10.177
O que cedo busca o bem, busca favor,favor, mas o que procura o mal, esse lhe sobrevirá.
- Provérbios 11.27
—
A língua benigna é árvore de vida, mas a perversidade nela deprime o espírito.
-Provérbios
— Provérbios 15.4
Confia ao S enhor as tuas obras, e teus pensamentos serão estabelecidos.
SENHOR
-— Provérbios 16.3
É melhor um bocado seco, e com ele a tranqüilidade, do que a casa cheia de iguarias e com desavença.
-Provérbios
—Provérbios 17.1
Em todo o tempo ama o amigo e para a hora da angústia nasce o irmão.
- Provérbios 17.17
—
 1229

Não sejas com panheiro do homem briguento nem andes com o colérico, Para que não
companheiro nflo a11rcndas
aprendas as suas
tomes um laço para a tua alma.
veredas, e tornes
-Provérbios
— Provérbios 22.24,
22.24,2525
Ouve teu pai, que te gerou, e não desprezes tua mãe, quando vier a envelhecer.
-Provérbios
— Provérbios 23.22
Leais são as feridas feitas pelo amigo, mas os beijos do inimigo, são enganosos.
-Provérbios27.6
—Provérbios 27.6
Como o ferro com ferro se aguça, assim p\l homem afia o rosto do seu amigo.Como
amigo.Corno na água o rosto corres-
corres­
ponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.
-Provérbios27.17,
— Provérbios 27.17,19 19
O que repreende o homem gozará depois mais amizade do que aquele que lisonjeia com a língua.
-Provérbios
— Provérbios 28.23
Enganosa é a beleza e vã a form
formosura, m as a mulher
osura, mas m ulher que teme
tem e ao SENHOR,
Senhor , essa sim será louvada.
-Provérbios
—Provérbios 31.30
ECLESIASTES
E C L E S IA S T E S
Não há nada melhor para o homem do que comer e beber, e fazer com que sua alma goze do bem do seu tra- tra­
balho Também vi que isto vem da mão de Deus.
-Eclesiastes
— Eclesiastes 2.24
Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu. Há tempo de nas­ nas-
cer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou.
-— Eclesiastes 3.1 , 2
Eclesiastes3.1,2
Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu.
.-Eclesiastes
— Eclesiastes 3.1
E, se alguém prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depres-
depres­
sa.
-Eclesiastes
—Eclesiastes 4.12
Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isto é vaidade e aflição de espírito.
-Eclesiastes
— Eclesiastes 6.9
Tão boa é a sabedoria cornocomo a herança, e dela tiram proveito os que vêem o sol. Porque a sabedoria serve de
detesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência do conhecimento é que a sabedoria dá vida ao seu
defesa, corno
possuidor. Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?
-Eclesiastes
— Eclesiastes 7.11 -13
7.11-13
Lembra-te também do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias, e cheguem
os anos dos quais venhas a dizer: Não tenho neles contentamento.
-Eclesiastes
— Eclesiastes 12.
12.11
Porque Deus há de trazer a juízo toda a obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau.
-—Eclesiastes
Eclesiastes 12.14
CANTARES
C A N T A R E S DE
D E SALOMÃO
SA L O M Ã O
Eis que és fo rmosa, ó meu amor, eis que és fo
formosa, rmosa; os teus olhos são como os das pombas.
formosa;
— Cantares de Salomão 1.15
-Cantares
O meu amado fala e me diz: Levanta-te, meu amor, formosa minha, e vem.
— Cantares de Salomão 2.1
-Cantares 2.10O
De noite, em minha cama, busquei aquele a quem ama a minha alma; busquei-o, e não o achei.
-Cantares
— Cantares de Salomão 3.1
A sua boca é muitíssimo suave, sim, ele é totalmente desejável. Tal é o meu amado, e tal o meu amigo, ó filhas
de Jerusalém.
— Cantares de Salomão 5.16
-Cantares
Põe-me como selo sobre o teu coração, como selo sobre o teu braço, porque o amor é forte como a morte,
como a sepultura o ciúme; as suas brasas são brasas de fogo, com veementes labaredas.
e duro corno
-Cantares
— Cantares de Salomão 8.6
Se ela for um muro, edificaremos sobre ela um palácio de prata; e, se ela for uma porta, cercá-la-ernos
cercá-la-emos com
tábuas de cedro.
- Cantares de Salomão 8.9
—
IS A ÍA SS
ISAÍA
Portanto o m esmo Senhor vos dará um sinal: Eis que a virgem conceberá, e dará
mesmo da rá à luz um filho, e chamará
o seu nnome
ome Emanuel.
-Isaías 7.14
—Isaías7.14
E repousará sobre ele o Espírito do SSENHOR, o espírito de sabedoria e de entend
enhor , o imento, o espírito de conse-
entendimento, conse­
lho e de fortaleza, o espírito de conhecimento e de temor do S SENHOR
enhor .
- Isaías 11.2
—
 1230

Mas os que esperam no SSENHOR

enhor renovarão as forças, subirão com asas como águias; correrão, e não se can-
can­
sarão; caminharão, e não se fatigarão.
fatiga rão.
-Isaías
— Isaías 40.31
Eis que todos são vaidade;
vaidad e; as suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de
d e fundição são vento e con­
con-
fusão.
- Isaías
— Isa ías 41.29
Quando passares pelas águas estarei contigo, e quando pelos
p elos rios, eles não te submergirão; quando passa­
passa-
res pelo fogo, não te queimarás, nem a chama arderá em ti. Visto que foste precioso aos meus olhos, tam
tam-­
bém foste honrado, e eu te amei, assim dei os homens por ti, e os povos pela tua vida.
porti,
- Isaías
— Isaías43 .2,4
43.2,4
Cansaste-te na multidão dos teus conselhos; levantem-se pois agora os agoureiros dos céus, os que contem­
contem-
plavam os astros, os prognosticadores das luas novas, e salvem-te do que há de vir sobre ti. Eis que serão
como a pragana, o fogo os queimará; não poderão salvar a sua vida do poder das chamas; nãon ão haverá bra­
bra-
sas, para se aquentar, nem fogo para se assentar junto dele.
- Isaías 47.13,14
— 47.13, 14
E ponho as minhas palavras na tua boca, e te cubro com a sombra da minha mão; para plantar os céus, e
para fundar a terra, e para dizer a Sião: Tu és o meu povo.
— Isaías 51.16
-Isaías
M as ele foi ferido por causa das
Mas d as nossas transgressões, e moído por causa das nossas iniqüidades;
iniqü idades; o castigo
que
qu e nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras
p isaduras fomos sarados.
- Isaías 53.5
— 53 .5
Ó vós, todos os que tendes sede, vinde às águas, e os que não tendes dinheiro, vinde, comprai, e comei; sim,
Q
vinde, comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite. Por que gastais o dinheiro naquilo que não é pão?
Eo
E o produto do vosso trabalho naquilo que não pode satisfazer? Ouvi-me atentamente,
atentamente,ee comei o que é bom,
e a vossa alma se deleite com a gordura.
— Isaías 55.1,2
-Isaías
Porque com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cântico diante de
vós, e todas as árvores do campo baterão
b aterão palmas.
- Isaías 55.12
—
O Espírito
Esp írito do Senhor DEUS está sobre mim; porque o S enhor me ungiu, para pregar boas
SENHOR bo as novas aos man­
man -
sos; enviou
enviou-me
-me a restaurar os contritos de coração, a proclamar liberdade aos cativos, e a abertura de prisão
aos presos; A ordenar acerca dos tristes de d e Sião que se lhes ddêê glória em vez de cinza, óleo de gozo em vez de
tristeza, vestes de louvor em vez de espírito angustiado; a fim de que se chamem árvores de justiça, planta­ planta-
ções do SENHOR,
Senhor , para que ele
el e seja glorificado.
—
- Isaías
lsaías 61.1,3
61. l, 3
JEREMIAS
JE R E M IA S
Mas o SSENHOR
enhor me disse: Não digas: Eu sou um menino;
m eni no; porque a todos a quem eu te enviar, irás; e tudo
quanto te mandar, falarás. Não temas
ternas diante deles; porque
po rque estou contigo para te livrar, diz o Senhor .
SENHOR.
—
- Jeremias 1.7,8
Tu,, pois, ó S
Tu enhor dos Exércitos, que provas o justo, e vês os rins e o coração, permite
SENHOR p ermite que eu veja a tua vin­
vin -
gança contra eles; pois já te revelei a minha causa.
— Jeremias
-Jerem ias 20.12
E a este povo dirás: Assim diz o S enhor : Eis que ponho diante
SENHOR: d iante de vós o caminho da vida e o caminho da
morte.
—- Jeremias 21.8
Porventura a minha palavra não é como o fogo, diz o S enhor , e como um martelo que esmiúça a pedra?
SENHOR,
—
- Jeremias 23.29
Porque eu bem
bem sei os pensam
pensamentos
entos que tenho a vosso respeito, diz o S enhor ; pensam
SENHOR; entos de paz, e não de
pensamentos
mal, para vos dar o fim que esperais. Então me
m e invocareis, e ireis, e orareis a m im , e eu vos ouvirei.
mim,
—
- Jeremias 29.11,12
29.11, 12
E lhes darei um mesmo coração, e um só caminho,
cam inho, para que me temam todos os dias,di as, para
pa ra seu bem, e o bem
de seus filhos,
filhos , depois deles. E farei com eles uma aliança
alian ça eterna de não me desviar de fazer-lhes o bem; e porei
o meu temor nos seus corações, para que nunca se apartem de mim.
—Jeremias
- Je remias 32.39,40
32.39, 40
Assim diz o SENHOR
Senhor que faz isto, o S enhor que forma isto, para o estabelecer; o S
SENHOR enhor é o seu nome. Clama
SENHOR
a mim, e responder-te-ei,
responde r-te-ei, e anunciar-te-ei coisas grandes e firmes que não sabes.
—Jeremias
- Jeremias 33.2,3
33.2, 3
LAMENTAÇÕES
LAM ENTAÇÕES
Que testemunho te trarei? A quem te compararei,
compara rei , ó filha de
d e Jerusalém? A quem te assemelharei, para
pa ra te con­
con-
solar, ó virgem filha
füha de Sião? Porque grande como o m ar é a tua quebradura; quem te sarará?
mar
— Lamentações 2.13
-Lamentações
 1231

As misericórdias do SSENI IOll são a causa de não sermos consumidos, porque as suas misericórdias não têm
enhor
fi m. Novas são cada manhã; grande é a tua fidelidade.
fim.
-Lamentações 3.22, 23
— Lamentações 3.22,23
Esquadrinhemos
E squadrinhem os os nossos cam
caminhos,
inhos, e provemo-los,
provem o-los, e voltemos para o S
SEN I IOIL.
enhor
- Lamentações 3.40
—
Tu, S
SENHOR,
enhor , permaneces eternamente, e o teu trono subsiste de geração em geração. Converte-nos
Converte- nos a ti,
SENHOR,
Senhor , e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes.
—- Lamentações 5.19,21
5.19, 21
EZEQUIEL
E Z E Q U IE L
E disse-me:
disse-me: Filho do homem, eu te envio aos filhos de Israel, às nações rebeldes que se rebelaram contra
transgredi ram contra mim até este mesmo dia. E tu, ó filho do homem, não os temas,
mim; eles e seus pais transgrediram
nem temas as suas palavras; ainda que estejam contigo sarças e espinhos, e tu habites entre escorpiões, não
temas as suas palavras, nem te assustes com os seus semblantes, porque são casa rebelde. Mas tu lhes dirás
as minhas palavras, quer ouçam quer deixem de ouvir, pois são rebeldes.
- Ezequiel 2.3,
— 6, 7
2.3,6,7
Então saiu a glória do S SENHOR
enhor de sobre a entrada da casa, e parou sobre os querubins. E os querubins alça-
alça­
ram as suas asas, e se elevaram da terra aos meus olhos, quando saíram; e as rodas os acompanhavam; e cada
um parou à entrada da porta oriental da casa do S SENHOR;
enhor ; e a glória do Deus de Israel estava em cima, sobre
eles.
- Ezequiel 10.18,
— 10.18,19 19
A alma que pecar,essa
pecar, essa morrerá; o filho não levará a iniqüidade do pai, nem o pai levará a iniqüidade do filho.
A justiça do justo ficará sobre ele e a impiedade do ímpio cairá sobre ele.
-Ezequiel
— Ezequiel 18.20
Assim diz o Senhor DEUS a estes ossos: Eis que farei entrar em vós o espírito, e vivereis.
- Ezequiel 37.5
—
E levantou-me o Espírito, e me levou ao átrio interior; e eis que a glória do SSENHOR
enhor encheu a casa.
-— Ezequiel 43.5
DANIEL
D A N IE L
Falou Daniel, dizendo: Seja bendito o nome de Deus de eternidade a eternidade,
eternidade , porque dele são a sabedo­
sabedo-
ria e a força. E ele muda os tempos e as estações; ele remove os reis e estabelece os reis; ele dá sabedoria aos
sábios e conhecimento aos entendidos.
- Daniel 2.20,
— 21
2.20,21
Da minha parte é feito um decreto, pelo qual em todo o domínio do meu reino os homens tremam e temam
perante o Deus de Daniel; porque ele é o Deus vivo e que permanece para sempre, e o seu reino não se pode
destruir, e o seu domínio durará até o fim. Ele salva, livra, e opera sinais e maravilhas no céu e na terra; ele
salvou e livrou Daniel do poder dos leões.
- Daniel 6.26,
— 27
6.26,27
E aquele, que tinha aparência de um homem, tocou-me outra vez, e fortaleceu-me. E disse: Não temas,
homem muito amado, paz seja contigo; anima-te, sim, anima-te. E, falando ele comigo, fiquei fortalecido,
e disse: Fala, meu senhor, porque me fortaleceste.
-Daniel
— Daniel 10.18, 19
10.18,19
Os que forem sábios, pois, resplandecerão como o fulgor do firmamento; e os que a muitos ensinam a jus­
jus-
tiça, como as estrelas sempre e eternamente.
-Daniel
— Daniel 12.3
OSÉIAS
O S É IA S
Contendei com vossa mãe, contendei, porque ela não é minha mulher, e eu não sou seu marido; e desvie ela
as suas prostituições da sua vista e os seus adultérios de entre os seus seios.
—-Oséias
Oséias 2.2
Depois tornarão os filhos de Israel, e buscarão ao S SENHOR
enhor seu Deus, e a Davi, seu rei; e temerão ao S
SENHOR,
enhor ,
e à sua bondade, no fim dos dias.
—-Oséias3.5
Oséias 3.5
Eu sararei a sua infidelidade, eu voluntariamente os amarei; porque a minha ira se .!parlou
apartou deles.
-Oséias
—Oséias 14.4
JO EL
JOEL
Ainda assim, agora mesmo diz o SENHOR:
Senhor : Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns,
e com choro, e com pranto.
— Joel 2.12
-Joel
 1232

E restituir-vos-ei os anos que comeu o gafanhoto, a locusta, e o pulgão e a lagarta, o meu grande exército
que enviei contra vós. E comereis abundantemente e vos fartareis, e louvareis o nome do SEN HORvosso
Senhor
Deus, que procedeu para convosco maravilhosamente; e o meu povo nunca mais será envergonhado.
-Joel
—Joel 2.25, 26
2.25,26
E há de ser que, depois derramarei o meu Espírito sobre toda a carne, e vossos filhos e vossas filhas profeti­
profeti-
zarão, os vossos velhos terão sonhos, os vossos jovens terão visões. E também sobre os servos e sobre as ser­
ser-
vas naqueles dias derramarei o meu Espírito.
Espírito.
-Joel
— 2.28, 29
Joel 2.28,29
AMÓS
A MÓS
E dentre vossos filhos suscitei profetas, e dentre
dentre os vossos jovens nazireus. Não é isto assim, filhos de Israel?
diz o SENHOR.
Senhor .
-Amós2.!l
—Amós2.11
Odiai o mal, e amai o bem, e estabelecei na porta o juízo. Talvez o SENHOR
Senhor Deus dos Exércitos tenha pieda­
pieda-
de do remanescente de José.
-Arnós5.15
— A m ós5.15
Ai dos que vivem sossegados em Sião, e dos que estão confiados no monte de Samaria, que têm nome entre
as primeiras das nações, e aos quais vem a casa de Israel!
-Arnós6.l
—Amós 6.1
OBADIAS
O B A D IA S
NNem
em enentrar
trar pela pporta meu
o rta do m eu povo, no dia da sua calamidade; sim, tu não devias olhar satisfeito o seu mal,
nno calamidade;
o dia da sua calam idade; nem lançar m mão
ão dos seus bens, no dia da sua calamidade; Porque o dia do S SENHOR
enhor
está perto, sobre todos os gentios; comcomo o tu fizeste, assim se fará contigo; a tua recom
recompensa
pensa voltará sobre a
tuaa cabeça.
tu
-Obadias 13,
—Obadias 13,15
15
JONAS
JO NAS
E ele lhes disse;
disse: Eu sou hebreu, e temo ao SENHOR,
Senhor , oo Deus do céu, que feú o mar e a terra seca.
-— Jonas 1.9
E disse:
disse; Na minha angústia clamei ao S SENHOR,
enhor , e ele me respondeu; do ventre do inferno gritei, e tu ouviste
a minha voz.
—Jonas 2.2
-Jonas2.2
E orou ao SENHOR,
Senhor , e disse:
disse; Ah! S
SENHOR!
enhor ! Não foi esta minha palavra, estando ainda na minha terra? Por isso
é que me preveni, fugindo para Társis, pois sabia que és Deus compassivo e misericordioso, longânimo e
grande em benignidade, e que te arrependes do mal.
—- Jonas
Jonas4.2
4.2
SENHOR:
E disse o S enhor : Tiveste tu compaixão da aboboreira, na qual não trabalhaste, nem a fizeste crescer, que
numa noite nasceu, e numa noite pereceu; E não hei de eu ter compaixão da grande cidade de Nínive em
que estão mais de cento e vinte mil homens que não sabem discernir entre a sua mão direita e a sua mão
esquerda, e também muitos animais?
-Jonas
— Jonas 4.10, 11
4.10,11
MIQUÉIAS
M IQ U É IA S
Mas assentar-se-á cada um debaixo da sua videira, e debaixo da sua figueira, e não haverá quem os espan-
espan­
te, porque a boca do SENHOR
Senhor dos Exércitos o disse.
•-Miq ué ias 4.4
—Miquéias
E ele permanecerá, e apascentará ao povo na força do SENHOR,
Senhor , na excelência do nome do SENHOR
Senhor seu Deus;
e eles permanecerão, porque agora será engrandecido até aos fins da terra. E este será a nossa paz; quando
a Assíria vier à nossa terra, e quando pisar em nossos palácios, levantaremos contra ela sete pastores e oito
príncipes dentre os homens.
—Miquéias
-Miquéias 5.4,5
5.4, 5
E com ira e com furor farei vingança sobre os gentios que não ouvem.
—Miquéias
-Miquéias 5.15
Ele te declarou, ó homem, o que é bom; e que é o que o SSENHOR
enhor pede de ti, senão que pratiques a justiça, e
ames a benignidade, e andes humildemente com o teu Deus?
•-—Miquéias
Miquéias 6.8
Quem é Deus semelhante a ti, que perdoa a iniqüidade, e que passa por cima da rebelião do restante da sua
herança? Ele não retém a sua ira para sempre, porque tem prazer na sua benignidade.Tornará a apiedar-se
de nós; sujeitará as nossas iniqüidades, e tu lançarás todos os seus pecados nas profundezas do mar.
—-Miquéias 7.18, 19
M iquéias 7.18,19
NAUM
N AUM
O SENHOR
S en h o r é tardio em irar-se, mas grande em poder, poder, e ao culpado não tem ppor
o r inocente; o SENHOR
S en h o r tem o
seu caminho
cam inho na to tormenta
rm en ta e nnaa tempestade,
tem pestade, e as nuvens são o pó dos seus pés.
— N aum l.3
-Naum 1.3
 1233

HABACUQ E
HABACUQUE
Até quando, S SENI-I
enhor OR,, clamarei eu, e tu não me escutarás?
escutarás? Gritar-te-ei: Violência!
Violtncia! <'e 11.10 salvar.Is?
náo salvarás?
- Habacuque 11.2
— .2
Eis que a sua alma está orgulhosa, não é reta nele; mas o justo pela sua fé viverá.
-Habacuque
— Habacuque 2.4
Porque ainda que a figueir
figueiraa não floresça, nem haja fruto nnaa vide; ainda que decepcion
decepcionee o produto
produlo da olivei­
o livei-
ra, e os campos não produzam mantimento;
mantimento; ainda que as ovelhas da malhada sejam arrebatadas,
arrcbat,1d as, e nos cur­
cu r-
rais não haja gado; Todavia eu me m e alegrarei
alegrare i no S
SENHOR;
enhor ; exultarei no Deus da minha salvação.
salvaçüo. O S SF.NII
enhorOR
Deus é a minha força
força,, e fará os meus pés como os das cervas, e me fará andar sobre as minhas alturas. ai luras.
-Habacuque
—H abacuque 3.17-
3.17-1919
SOFON
S IAS
O F O N IA S
O grande dia do SSENHOR
enhor está perto, sim
sim,está
, está perto, e se apressa muito; amarga
m uito; am arga é a voz do dia do S
SENI IOR;; cla-
enhor cla­
mará
m ará ali o poderoso.
-— Sofonias 1.14
Ll 4
O SSENHOR
enhor teu Deus, o poderoso,
poderoso, está no meio
m eio de ti, ele salvará; ele se deleitará em ti com alegria; calar-se-á
por seu am
amor, regozijar- se-á em ti com júbilo.
or, regozijar-se-á
-—Sofonias
Sofon ias 3.17
AGEU
A G EU
SENHOR
Assim fala o S enhor dos Exércitos, dizendo: Este povo diz: Não veio ainda o tempo, o tempo em que a casa
do SEN HOR deve ser edificada. Veio, pois, a palavra do S
Senhor SENHOR,
enhor , por inter médio do profeta Ageu, dizendo:
intermédio
Porventura é para vós tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica deserta?
- Ageu
— Ageul.2-4
1.2-4
E farei tremer todas as nações, e virão coisas preciosas de todas as nações, e encherei esta casa de glória, diz
oSSENHOR
enhor dos Exércitos.
- Ageu2.
— Ageu 2.77
ZACARIAS
Z A C A R IA S
E respondeu-me, dizendo: Esta é a palavra do S SENHOR
enhor a Zorobabel, dizendo: Não por força nem por violên­
violên-
cia, mas sim pelo meu Espírito, diz o SENHOR
Senhor dos Exércitos.
-Zacarias 4.6
-—Zacarias
Assim falou o S SENHOR
enhor dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia
cada um para com seu irmão.
-Zacarias
— Zacarias 7.9
E eu os fortalecerei no S enhor , e andarão no seu nome, diz o S
SENHOR, SENHOR.
enhor .
-Zacarias
— Zacarias 10.12
MALAQUIAS
M A L A Q U IA S
Porque o SENHOR,
S en h o r, oo Deus de Israel diz que odeia o repúdio, e aquele que encobre a violência com a sua roupa,
diz o S e n h o r dos Exércitos; portanto guardai-vos em vosso espírito, e não sejais desleais.
SENHOR
— Malaquias2.16
-Malaquias 2.16
Trazei todos os dízimos à casa do tesouro, para que haja mantimento na minha casa, e depois fazei prova de
mim nisto, diz o S enhor dos Exércitos, se eu não vos abrir as janelas do céu, e não derramar sobre vós uma
SENHOR
bênção tal até que não haja lugar suficiente para a recolherdes.
- Malaquias 3.10
—
Então aqueles que temeram ao SENHOR Senhor falaram freqüentemente um ao outro; e o S enhor atentou e ouviu;
SENHOR
e um memorial foi escrito diante dele, para os que temeram o SENHOR, Senhor , e para os que se lembraram do seu
nome. E eles serão meus, diz o S enhor dos Exércitos; naquele dia serão para mim jóias; poupá-los-ei, como
SENHOR
um homem poupa a seu filho filho,, que o serve.
—Malaquias
- Malaquias 3.16,17
3.16, 17

NOVO TESTAMENTO

MATEUS
M ATEUS
E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens. Então eles, deixando logo as redes, segui -
ram-no.
- Mateus 4.19,20
—Mateus 4.1 9, 20
Portanto, se trouxeres a tua oferta ao altar, e aí te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,
ofe rta, e vai reconciliar-te primeiro com teu irmão e, depois, vem e apresenta
Deixa ali diante do altar a tua oferta,
a tua oferta.
 1234

-Mateus
—Mateus 5.23,
5.23,2424
Eu, porém, vos digo, que qualquer que atentar numa mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu
adultério com ela.
-Mateus 5.28
—Mateus
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam,
fil'1,os do vosso Pai que está nos céus.
e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos céus.
- Mateus 5.44
—
Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita. Para que a tua esmola
seja dada em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, ele mesmo te recompensará publicamente.
publicamente.
- Mateus 6.3,4
— 6.3, 4
Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; Venha o teu reino,
seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.
-Mateus
— Mateus 6.9, 10
6.9,10
Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração. Ninguém pode servir a dois senho- senho­
res; porque ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não podeis servir
a Deus e a Mamom.
-—Mateus
Mateus 6.21 , 24
6.21,24
Não vos inquieteis, pois, pelo dia de amanhã, porque o dia de amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia
o seu mal.
-Mateus 6.34
—Mateus
Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho, e então cuidarás em tirar o argueiro do olho do teu irmão.
- Mateus7.5
—Mateus 7.5
Porque, aquele que pede, recebe; e, o que busca, encontra; e, ao que bate, abrir-se-lhe-á.
-Mateus7.8
—Mateus 7.8
Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.
-Mateus
—Mateus 11.28
E, despedida a multidão, subiu ao monte para orar, à parte. E, chegada já a tarde, estava ali só.
-Mateus
— Mateus 14.23
Jesus, porém, lhes falou logo, dizendo: Tende bom ânimo, sou eu, não temais.
-Mateus
— Mateus 14.27
Mas, o que sai da boca, procede do coração, e isso contamina o homem.
- Mateus 15.18
—
E transfigurou-se diante deles; e o seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes se tornaram brancas
como a luz.
—Mateus
-Mateus 17.2
E qualquer que receber em meu nome um menino, tal como este, a mim me m e recebe.
—
- Mateus 18.5
Ora, se teu irmão pecar contra ti, vai, e repreende-o entre ti e ele só; se te ouvir, ganhaste a teu irmão.
—Mateus
-Mateus 18.15
Não devias tu,tu, igualmente, ter compaixão do teu companheiro, como eu também tive misericórdia de ti?
- Mateus 18.33
—
Assim não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem.
- Mateus 19.6
—
Não será assim entre vós; mas todo aquele que quiser entre vós fazer-se grande seja vosso serviçal.
—Mateus
-Mateus 20.26
E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pen­ pen-
samento. E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
-Mateus
— 22.37, 39
Mateus 22.37,39
E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que quando o fizestes a um destes meus pequeninos
irmãos, a mim o fizestes.
—Mateus 25.40
-Mateus
Então lhes disse: A minha alma está cheia de tristeza até a morte; ficai aqui, e velai comigo.
— Mateus 26.38
-Mateus
MARCOS
M ARCOS
E Jesus, tendo ouvido isto, disse-lhes: Os sãos não necessitam de médico, mas, sim, os que estão doentes; eu
não vim chamar os justos, mas, sim, os pecadores ao arrependimento.
—Marcos 2.1
-Marcos 2.177
 1235

Porque qualquer que quiser salvar a sua vida, perdê-la-á, mas, qualquer que perder a sua Hua vida por amor de
mim e do evangelho, esse a salvará. Pois, que aproveitaria ao homem ganhar ga11har todo
iodo o mundo
1111111do e perder a sua
alma?
-Marcos 8.35, 36
— Marcos 8.35,36
Mas entre vós não será assim; antes, qualquer que entre vós quiser ser grande, será scr.í vosso serviçal.
scrvi~·al.
-Marcos
— Marcos 10.43
í/
Vigiai, pois, porque não sabeis quando virá~ lar do galo,
virá j>senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao can tar
se pela manhã, Para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
-Marcos
— Marcos 13.35,
13.35,3636
Jesus, porém, disse: Deixai-a,
Deixai -a, por que a molestais? Ela fez-me boa obra. Em verdade vos digo que, em cm todas
as partes do mundo onde este evangelho for pregado, também o que ela fez será contado para sua memó­ memó-
ria.
- Marcos 14.6,9
—Marcos
Ele, porém, disse-lhes: Não vos assusteis; buscais a Jesus Nazareno, que foi crucificado; já ressuscitou, não
está aqui; eis aqui o lugar onde o puseram. Mas ide, dizei a seus discípulos, e a Pedro, que ele vai adiante de
vós para a Galiléia; ali o vereis, como ele vos disse.
-Marcos
— Marcos 16.6,
16.6,77
LUCAS
LU C A S
E crescia Jesus em sabedoria, e em estatura, e em graça para com Deus e os homens.
-Lucas2.52
— Lucas 2.52
Respondeu João a todos, dizendo: Eu, na verdade, batizo-vos com água, mas eis que vem aquele que é mais
poderoso do que eu, do qual não sou digno de desatar a correia das alparcas; esse vos batizará com o Espírito
Santo e com fogo.
- Lucas 3.16
—
Amai, pois, a vossos inimigos, e fazei bem, e emprestai, sem nada esperardes, e será grande o vosso galardão,
e sereis filhos do Altíssimo; porque ele é benigno até para com os ingratos e maus.
-Lucas6.35
— Lucas 6.35
Não julgueis, e não sereis julgados; não condeneis, e não sereis condenados; soltai, e soltar-vos-ão.
- Lucas6.37
— Lucas 6.37
E disse à mulher: A tua fé te salvou; vai-te em paz.
-Lucas7.50
— Lucas 7.50
Mas ele lhes disse: Dai-lhes vós de comer. E eles disseram: Não temos senão cinco pães e dois peixes, salvo
se nós próprios formos comprar comida para todo este povo.
—
- Lucas 9.13
Lucas9.13
Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores? E ele disse: O
que usou de misericórdia para com ele. Disse, pois, Jesus: Vai, e faze da mesma maneira.
-— Lucas 10.36,
10.36,3737
E respondendo Jesus, disse-lhe: Marta, Marta, estás ansiosa e afadigada com muitas coisas, mas uma só é
necessária; E Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.
— Lucas 10.41
-Lucas 10.41,42
,42
E, levantando-se, foi para seu pai; e, quando ainda estava longe, viu-o seu pai, e se moveu de íntima com­
com-
paixão e, correndo, lançou-se-lhe ao pescoço e o beijou.
- Lucas 15.20
—
E Deus não fará justiça aos seus escolhidos, que clamam a ele de dia e de noite, ainda que tardio para com
eles? Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Quando porém vier o Filho do homem, porventura achará fé
na terra?
-Lucas
— Lucas 18.7,
18.7,88
E, levantando-se Zaqueu, disse ao Senhor: Senhor, eis que eu dou aos pobres metade dos meus bens; e, se
nalguma coisa tenho defraudado alguém, o restituo quadruplicado.
- Lucas 19.8
—
E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Antes
que o galo cante hoje, me negarás três vezes. E saindo Pedro para fora, chorou amargamênte.
amargamcn te.
— Lucas 22.61,
-Lucas 22.61,6262
JO Ã O
JOÃO
O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.
—João 3.6
-João3.6
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigénito,
unigênito, para que
qu e todo aquele que nele
crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
—
- João 3.16
João3.16
 ■

1236

Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que condenasse o mundo, mas para que o mundo fosse
salvo por ele.
-João3.17
—João 3.17
I DeusééEspírito,
Deus Espírito,eeimporta
importaque
queososque
queooadoram
adoramooadorem
adoremem emespírito
espíritoeeem
emverdade.
verdade.
-João4.24
—João 4.24
Respondeu-lhe, pois, Si mão Pedro: Senhor, para quem iremos nós? Tu tens as palavras da vida eterna.
Simão eterna.
- João6.68
— João 6.68 -
,i Porque
Porqueeueuvos
vosdei
deiooexemplo,
exemplo,para
paraque,
que,como
comoeu vosfiz,
euvos fiz,façais
façaisvós
vóstambém.
também.
-— João 13.15
Nisto todos conhecerão que sois meus discípulos, se vos amardes uns aos outros.
- João 13.35
—
! Disse-lhe
Disse-lhe Jesus:
Jesus: Eu
Eu sou
sou oo caminho,
caminho, ee aa verdade
verdade ee aavida;
vida; ninguém
ninguém vem
vem ao
ao Pai, senão por
Pai, senão por mim.
mim.
-— João 14.6
Lembrai-vos da palavra que vos disse: Não é o servo maior do que o seu SENHOR.
Senhor . Se a mim me perseguiram,
também vos perseguirão a vós; se guardaram a minha palavra, também guardarão a vossa.
-—João
João 15.20
E, depois de terem jantado, disse Jesus a Simão Pedro: Simão, filho de Jonas, amas-me mais do que estes? E
ele respondeu: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta os meus cordeiros.
-João21.IS
—João 21.15
ATOS
A TOS
E perseveravam na doutrina dos apóstolos, e na comunhão, e no partir do pão, e nas orações.
- Atos2.42
—Atos 2.42
Agora, pois, ó Senhor, olha para as suas ameaças, e concede aos teus servos que falem com toda a ousadia a
tua palavra.
-Atos4.29
— Atos 4.29
E era um o coração e a alma da multidão dos que criam, e ninguém dizia que coisa alguma do que possuía
era sua própria, mas todas as coisas lhes eram comuns. E os apóstolos davam, com grande poder, testemu
testemu­-
nho da ressurreição do Senhor Jesus, e em todos eles havia abundante graça.
-—Atos
Atos 4.32, 33
4.32,33
Então, jejuando e orando, e pondo sobre eles as mãos, os despediram.
-Atos
—Atos 13.3
Ele começou a falar ousadamente na sinagoga; e, quando o ouviram Priscila e Áqüila, o levaram consigo e
lhe declararam mais precisamente o caminho de Deus.
-Atos
—Atos 18.26
Portanto, exorto-vos a que comais alguma coisa, pois é para a vossa saúde; porque nem um cabelo cairá da
cabeça de qualquer de vós.
-Atos27.34
—Atos 27.34
ROMANOS
ROM ANOS
Pois mudaram a verdade de Deus em mentira, e honraram e serviram mais a criatura do que o Criador, que
é bendito eternamente. Amém.
-Romanos
— Romanos 1.25
Não há ninguém que entenda; Não há ninguém que busque a Deus. Todos se extraviaram, e juntamente se
fizeram inúteis. Não há quem faça o bem, não há nem um só.
—
- Romanos 3.11,12
Romanos3.ll, 12
Mas agora se manifestou sem a lei a justiça de Deus, tendo o testemunho da lei e dos profetas; Isto é, a justiça
de Deus pela fé em Jesus Cristo para todos e sobre todos os que crêem; porque não há diferença.
-—Romanos
Romanos 3.21, 22
3.21,22
Portanto, é pela fé, para que seja segundo a graça, a fim de que a promessa seja firme a toda a posteridade,
não somente à que é da lei, mas também à que é da fé que teve Abraão, o qual é pai de todos nós.
-Romanos
— Romanos 4.16
Porquanto o que era impossível à lei, visto como estava enferma pela carne, Deus, enviando o seu Filho em
semelhança da carne do pecado, pelo pecado condenou o pecado na carne; Para que a justiça da lei se cum-
cum­
prisse em nós, que não andamos segundo a carne, mas segundo o Espírito.
- Romanos 8.3,
— 8.3,44
Vós, porém, não estais na carne, mas no Espírito, se é que o Espírito de Deus habita em vós. Mas, se alguém
não tem o Espírito de Cristo, esse tal não é dele.
-Romanos 8.9
—Romanos
 1237

E sabemos que todas as coisas contribuem juntamente para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles que
são chamados segundo o seu propósito.
-Romanos
— Romanos 8.28
Que diremos, pois, a estas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?
-Romanos
— Romanos 8.31
Porque todo aquele que invocar o nome do S SENHOR
enhor será salvo.
-Romanos
— Romanos 10.13
Porque assim como em um corpo temcSstemós muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma mcsn,a opera-
opera­
ção, Assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo, mas individualmente somos memb ros
membros
uns dos outros.
-Romanos
— Romanos 12.4,
12.4,55
Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.
-Romanos
— Romanos 12.10
Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si. De maneira que cada um de nós dará conta de
si mesmo a Deus.
-Romanos
— Romanos 14.7, 12
14.7,12
Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo. Porque
quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.
- Romanos 14.17,
— 14.17,1818
Ora, o Deus de paciência e consolação vos conceda o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo
Cristo Jesus.
-Romanos
— Romanos 15.5
Antes, como está escrito: Aqueles a quem não fofoii anunciado, o verão, E os que não ouviram o entenderão.
-Romanos 15
—Romanos .2 1
15.21
1C
CORÍNTIOS
O R ÍN T IO S
Não sabeis vós que sois o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós? Se alguém destruir o tem-tem­
plo de Deus, Deus o destruirá; porque o templo de Deus, que sois vós, é santo.
-11 Coríntios3.16,17
— Coríntios 3.16, 17
Porque fostes comprados por bom preço; glorificai, pois, a Deus no vosso corpo, e no vosso espírito, os quais
pertencem a Deus.
-11 Coríntios 6.20
—
O marido pague à mulher a devida benevolência, e da mesma sorte a mulher ao marido. A mulher não tem
poder sobre o seu próprio corpo, mas tem-no o marido; e também da mesma maneira o marido não tem
poder sobre o seu próprio corpo, mas tem-no a mulher.
-11 Coríntios 7.
— 3, 4
7.3,4
Mas, se o descrente se apartar, aparte-se; porque neste caso o irmão, ou irmã, não esta sujeito à servidão;
mas Deus chamou-nos para a paz.
- 1 Coríntios 7.15
— 7.1 5
E bem quisera eu que estivésseis sem cuidado. O solteiro cuida das coisas do SENHOR,
Senhor , em como há de agra-
agra­
dar ao Senhor; Há diferença entre a mulher casada e a virgem. A solteira cuida das coisas do Senhor para ser
santa, tanto no corpo como no espírito; porém, a casada cuida das coisas do mundo, em como há de agra- agra­
dar ao marido.
-11 Coríntios 7.32,34
— 7.32, 34
Sede meus imitadores, como também eu de Cristo.
— 1 Coríntios 11.1
- 1Coríntios11.1
E há diversidade de ministérios, mas o Senhor é o mesmo. E há diversidade de operações, mas é o mesmo
Deus que opera tudo em todos.
-11 Coríntios 12.5,6
—
De maneira que,se
que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado,
todos os membros se regozijam com ele. Ora, vós sois o corpo de Cristo, e seus membros em particular.
-11 Coríntios 12.26,
— 12.26,2727
O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbe-
ensoberbe­
ce. Não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal; Não folga com
folg a com a verdade; Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor nunca falha;
a injustiça, mas folga
mas havendo profecias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, desaparecerá;
-11 Coríntios 13.4-8
—
Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor nunca falha; mas havendo profecias, serão aniqui­
aniqui-
ladas; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, desaparecerá.
—
-11 Coríntios 13.7,
13.7,88
 1238

Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas
então conhecerei como também sou conhecido. Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes
três, mas o maior destes é o amor.
-11 Coríntios 13.12,13
— 13.12, 13
Mas, se todos profetizarem, e algum indouto ou infiel entrar, de todos é convencido, de todos é julgado. Por-
Por­
tanto, os segredos do seu coração ficarão manifestos, e assim, lançando-se sobre o seu rosto, adorará a Deus,
publicando que Deus está verdadeiramente entre vós.
— 1 Coríntios 14.24,25
-1 14.24, 25
Assim também a ressurreição dentre os mortos. Semeia-se o corpo em corrupção; ressuscitará em incor-
rupção. Semeia-se em ign omínia, ressuscitará em glória. Semeia-se em fraqueza,
ignomínia, fraqueza , ressuscitará com vigor. E,
quando isto que é corruptível se revestir da incorruptibilidade, e isto que é mortal se revestir da imortali-
imortali­
dade, então cumprir-se-á a palavra que está escrita: Tragada foi a morte na vitória. Onde está, ó morte, o teu
aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua vitória?
—
-11 Coríntios 15.42,
15.42,43,54,55
43, 54, 55
2CORÍNTIOS
2 C O R ÍN T IO S
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e o Deus de toda a consola-
consola­
ção; Que nos consola em toda a nossa tribulação, para que também possamos consolar os que estiverem em
alguma tribulação, com a consolação com que nós mesmos somos consolados por Deus.
-2
—2 Coríntios 1.3,
1.3,44
Porque para Deus somos o bom perfume de Cristo, nos que se salvam e nos que se perdem. Para estes cer-cer­
tamente cheiro de morte para morte; mas para aqueles cheiro de vida para vida. E para estas coisas quem é
idôneo?
-22 Coríntios 2.15,16
— 2.1 5, 16
Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós.
—
-22 Coríntios 4.
4.77
Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o interior, contudo.
contudo, se
renova de dia em dia. Não atentando nós nas coisas que se vêem, mas nas que se não vêem; porque as que se
vêem são temporais, e as que se não vêem são eternas.
-22 Coríntios 4.16,
— 1R
4.16,18
Assim que, se alguém está em Cristo, nova criatura é; as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.
-22 Coríntios 5.17
—
Não vos prendais a um jugo desigual com os infiéis; porque, que sociedade tem a justiça com a injustiça? E
que comunhão tem a luz com as trevas? E que consenso tem o templo de Deus com os ídolos? Porque vós
sois o templo do Deus vivente, como Deus disse: Neles habitarei, e entre eles andarei; e eu serei o seu Deus
e eles serão o meu povo.
—
-22 Coríntios 6.14,16
6.14, 16
A minha graça te basta, porque o meu poder se aperfeiçoa
E disse-me: A aperfei çoa na fraqueza. De boa vontade, pois,
me gloriarei nas minhas fraquezas, para que em mim habite o poder de Cristo.
—2 Co
-2 Coríntios
ríntios 12.9
GÁLATAS
Mas somente tinham ouvido dizer: Aquele que já nos perseguiu anuncia agora a fé que antes destruía. E glo-
glo­
rificavam a Deus a respeito de mim.
— Gálatas 1.23,24
-Gálatas 1.23, 24
Nisto não há judeu nem grego; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea; porque todos vós sois um
em Cristo Jesus.
-Gálatas
— Gálatas 3.28
Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Não useis então da liberdade para dar ocasião à carne,
carn e, mas
servi-vos uns aos outros pelo amo.
-Gálatas
— Gálatas 5.13
Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperan­
temperan-
ça. Contra estas coisas não há lei.
— Gálatas 5.22,
-Gálatas 5.22,23
23
Se vivemos em Espírito, andemos também em Espírito.
—Gálatas 5.25
-Gálatas
Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.
— Gálatas 6.2
-Gálatas
E não nos cansemos de fazer bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido.
—Gálatas
- Gálatas 6.9
 1239

EFÉSIOS
E F É S IO S
Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãosb~nçi10s espirituais
nos lugares celestiais em Cristo; E nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo,
segundo o beneplácito de sua vontade.
1.3, 5
—Efésios 1.3,5
-Efésios
Não cesso de dar graças a Deus por vós, lembrando-me de vós nas minhas ilu111i11ados os
m inhas orações; Tendo iluminados
olhos do vosso entendimento, para que saibais qual seja a esperança da sua vocação, e quais as riquezas da
glória da sua herança nos santos. j/
— 1.16, 18
Efésios 1.16,18
-Efésios
Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus.
—Efésios
-Efésios 2.8
Porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.
— Efésios 2.18
-Efésios
No qual todo o edifício, bem ajustado, juntamen-
cresce para templo santo no Senhor. No qual também vós juntam
ajustado,cresce en­
te sois edificados para morada de Deus em Espírito.
— Efésios 2.21,22
-Efésios 2.21, 22
Por causa disto me ponho de joelhos perante o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Do qual toda a família nos
céus e na terra toma o nome.
—Efésios 3.14,15
- Efésios 3.14, 15
Rogo-vos, pois, eu, o preso do Senhor, que andeis como é digno da vocação com que fostes chamados, Com
toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor.
— Efésios 4.1,2
-Efésios 4.1, 2
Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.
—Efésios 4.15
- Efésios4.15
Por isso deixai a mentira, e falai a verdade cada um com o seu próximo; porque somos membros uns dos
outros. Irai-vos, e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira.
— 4.25, 26
Efésios 4.25,26
-Efésios
Sede, pois, imitadores de Deus, como filhos amados; E andai em amor, como também Cristo vos amou, e se
entregou a si mesmo por nós, em oferta e sacrifício a Deus, em cheiro suave. Mas a prostituição, e toda a
impureza ou avareza, nem ainda se nomeie entre vós, como convém a santos.
— Efésios 5.1
-Efésios 5.1-3
-3
Senhor; andai como filhos da luz (Porque o fruto do
Porque noutro tempo éreis trevas, mas agora sois luz no SENHOR;
Espírito está em toda a bondade, e justiça e verdade);
verdade); Aprovándo
Aprovando o que é agradável ao Senhor.
—
- Efésios 5.8-10
5.8- 10
Dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo; Sujeitando-vos
uns aos outros no temor de Deus.
—Efésios
- Efésios 5.20,21
5.20, 21
Assim devem os maridos amar as suas próprias mulheres, como a seus próprios corpos. Quem ama a sua
mulher, ama-se aasi si mesmo. Porque nunca ninguém odiou a sua própria carne;
carne; antes a alimenta e sustenta,
como também o Senhor à igreja.
— Efésios 5.28,29
-Efésios 5.28, 29
E vós, pais, não provoqueis à ira a vossos filhos, mas criai-os na doutrina e admoestação do Senhor.
—Efésios
-Efésios 6.4
No demais, irmãos meus, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.
—Efésios 6.10
- Efésios 6. IO
F IL IP E N S E S
FILIPENSES
Porque sei que disto me resultará salvação, pela vossa oração e pelo socorro do Espírito de Jesus Cristo,
con-
Segundo a minha intensa expectação e esperança, de que em nada serei confundido; antes, com toda a con­
fiança, Cristo será, tanto agora como sempre, engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.
— Filipenses 1.19,
-Filipenses 1.19,2020
Completai o meu gozo, para que sintais o mesmo, tendo
ten do o mesmo amor, o mesmo ânimo,
finimo, sentindo uma
mesma coisa. Nada façais por contenda ou por vanglória, mas por humildade; cada um considere os outros
superiores a si mesmo. Não atente cada um para o que é propriamente seu, mas cada qual também para o
que é dos outros.
—
- Filipenses 2.2-4
Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo. E, na verdade, tenho também por perda todas as
coisas, pela excelência do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; pelo qual sofri a perda
perda de todas estas
coisas, e as considero como escória, para que possa ganhar a Cristo.
—Filipenses
-Filipenses 3.7,8
3.7, 8
 1240

Não estejais inquietos por coisa alguma; antes as vossas petições sejam em tudo conhecidas diante de Deus
pela oração e súplica, com ação de graças. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os
vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.
-Filipenses
— 4.6, 7
Filipenses 4.6,7
Ora, muito me regozijei no Senhor por finalmente reviver a vossa lembrança de mim; pois já vos tínheis
lembrado, mas não tínheis tido oportunidade.
-Filipenses4.I0
— Filipenses 4.10
COLOSSENSES
C O L O SSE N SE S
Como, pois, recebestes o Senhor Jesus Cristo, assim também andai nele,
nele,Arraigados
Arraigados e edificados nele, e con­
con-
firmados na fé, assim como fostes ensinados, nela abundando em ação de graças.
-Colossenses
— Colossenses 2.6,
2.6,77
E vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou.
-Colossenses
— Colossenses 3.10
Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de entranhas de misericórdia, de benignidade,
humildade, mansidão, longanimidade; Suportando-vos uns aos outros, e perdoando-vos uns aos outros, se
alguém tiver queixa contra outro; assim como Cristo vos perdoou, assim fazei vós também.
-Colossenses 3.12, 13
— Colossenses 3.12,13
E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede
agradecidos. E, quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei tudo em nome do Senhor Jesus, dando por
ele graças a Deus Pai.
-Colossenses3.IS,
— Colossenses 3.15,17 17
E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens, Sabendo que recebe­
recebe-
reis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.
-Colossenses 3.23, 24
— Colossenses 3.23,24
A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a
cada um.
-Colossenses
— Colossenses 4.6
TESSALONICENSES
1T E S S A L O N IC E N S E S
Porque esta é a vontade de Deus, a vossa santificação; que vos abstenhais da prostituição; Ninguém oprima
ou engane a seu irmão em negócio algum, porque o SSENHOR
enhor é vingador de todas estas coisas, como também
antes vo-lo dissemos e testificamos.
-11 Tessalonicenses 4.3,6
— 4.3, 6
E procureis viver quietos, e tratar dos vossos próprios negócios, e trabalhar com vossas próprias mãos,
como já vo-lo temos mandado; Para que andeis honestamente para com os que estão de fora, e não neces­
neces-
siteis de coisa alguma.
-1 4.11, 12
— 1 Tessalonicenses 4.11,12
Porque, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também aos que em Jesus dormem, Deus os tor-tor­
nará a trazer com ele.
-1
— 1 Tessalonicenses 4.14
2 TESSALONICENSES
T E S S A L O N IC E N S E S
E o próprio nosso Senhor Jesus Cristo e nosso Deus e Pai, que nos amou, e em graça nos deu uma eterna con­
con-
solação e boa esperança, Console os vossos corações, e vos confirme em toda a boa palavra e obra.
-Tessalonicenses 2.16, 17
—Tessalonicenses 2.16,17
Nem de graça comemos o pão de homem algum, mas com trabalho e fadiga, trabalhando noite e dia, para
não sermos pesados a nenhum de vós. E vós, irmãos, não vos canseis de fazer o bem.
-22 Tessalonicenses 3.8,
— 13
3.8,13
1 TIMÓTEO
T IM Ó T E O
E a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e amor que há em Jesus Cristo.
-11 Timóteo 1.14
—
Mas por isso alcancei misericórdia, para que em mim, que sou o principal, Jesus Cristo mostrasse toda a sua
longanimidade, para exemplo dos que haviam de crer nele para a vida eterna. Conservando a fé, e a boa
consciência, a qual alguns, rejeitando, fizeram naufrágio na fé.
-11 Timóteo 1.16,
— 19
1.16,19
Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Jesus Cristo, criado com as palavras da fé e da boa
doutrina que tens seguido.
- 1 Timóteo 4.6
—
Mas, se alguma viúva tiver filhos, ou netos, aprendam primeiro a exercer piedade para com a sua própria
família, e a recompensar seus pais; porque isto é bom e agradável diante de Deus.
—
-11 Timóteo 5.4
 1241

Conjuro-te diante de Deus, e do Senhor Jesus Cristo, e dos anjos eleitos, que sem prevenção
prcvcnçüo guardes estas
coisas, nada fazendo
fa zendo por parcialidade. Todos os servos que estão debaixo do jugo esti111cm
estimem a seus senhores
por dignos de toda a honra, para que o nome de Deus e a doutrina não sejam blasfemados.
-1
— 1 Timóteo 5.2 1; 6.1
5.21;
Mas é grande ganho a piedade com contentamento. Porque nada trouxemos para este mundo, e manifesto
é que nada podemos levar dele. Tendo, porém, sustento, e com que nos cobrirmos, estejamos com isso con-
con­
tentes.
-— 1 Timóteo 6.6-8
Manda aos ricos deste mundo que não sejam altivos, nem ponham a esperança na incerteza das riquezas,
mas em Deus, que abundantemente nos dá todas as coisas para delas gozarmos.
-1
— 1 Timóteo 6.17
2TIMÓTEO
2 T IM Ó T E O
Por cujo motivo te lembro que despertes o dom de Deus que existe em ti pela imposição das minhas mãos.
-— 2 Timóteo 1.6
Porque Deus não nos deu o espírito de temor, mas de fortaleza, e de amor, e de moderação. Procura apre
apre--
sentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da
verdade.
-22 Timóteo 1.7; 2.15
—
De sorte que, se alguém se purificar destas coisas, será vaso para honra, santificado e idôneo para uso do
Senhor, e preparado para toda a boa obra.
-22 Timóteo 2.21
—
Foge também das paixões da mocidade; e segue a justiça, a fé, o amor, e a paz com os que, com um coração
puro, invocam o Senhor.
-2
—2 Timóteo 2.22
Ninguém me assistiu na minha primeira defesa, antes todos me desampararam. Que isto lhes não seja
imputado. Mas o Senhor assistiu-me e fortaleceu- me, para que por mim fosse cumprida a pregação, e todos
fortaleceu-me,
os gentios a ouvissem; e fiquei livre da boca do leão. Ê
E o SENHOR
Senhor me livrará de toda a má obra, e guardar-
me-á para o seu reino celestial; a quem seja glória para todo o sempre. Amém.
-2
—2 Timóteo 4.16-18
Timóteo4.16-18
TITO
T IT O
Em tudo te dá por exemplo de boas obras; na doutrina mostra incorrupção, gravidade, sinceridade.
-Tito2.7
—Tito 2.7
Mas quando apareceu a benignidade e amor de Deus, nosso Salvador, para com os homens.
—-Tito3.4
Tito 3.4
E os nossos aprendam também a aplicar-se às boas obras, nas coisas necessárias, para que não sejam infru-
tuosos.
—Tito 3.14
-Tito3.14
FILEMOM
F IL E M O M
Mas nada quis fazer sem o teu parecer, para que o teu benefício não fosse como por força, mas, voluntário.
-Filemoml4
— Filemom 14
Não
N ão já como
com o servo, antes, mais do que servo, como
com o irmão amado,
irm ão am ado, particularmente
particularm ente de mim,
m im , e quanto mais
com o no SENHOR?
de ti, assim nnaa carne como Senhor ?
—
-Filemom Filemom
16 16
HEBREUS
H EBREUS
Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais penetrante do que espada alguma de dois gumes, e penetra
até à divisão da alma e do espírito, e das juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e inten-
inten­
ções do coração.
-Hebreus
— Hebreus 4.12
Por isso, deixando os rudimentos da doutrina de Cristo, prossigamos até à perfeição, não lançando de novo
o fundamento
fundamentodo doarrependimento
arrependimentode deobras
obrasmortas deféféem
mortaseede emDeus,
Deus,EEisto
istofaremos,
faremos,se
seDeus
Deusoopermitir.
permitir.
-— Hebreus 6.1,
6.1,33
N ão rejeiteis, pois, a vossa conl:iança,
Não confiança, que tem grande e avultado galardão.
-Hebreus 10.35
—Hebreus
Porque o Senhor corrige o que ama, E açoita a qualquer que recebe por filho.
-Hebreus
—Hebreus 12.6
Permaneça o amor fraternal. Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, não o sabendo,
hospedaram anjos.
-Hebreus
— Hebreus 13.1,2
 1242

Venerado seja entre todos o matrimônio e o leito sem mácula; porém, aos que se dão à prostituição, e aos
adúlteros, Deus os julgará.
-Hebreus
— Hebreus 13.4
Sejam vossos costumes sem avareza, contentando-vos com o que tendes; porque ele disse: Não te deixarei,
nem te desampararei.
-Hebreus 13.5
—Hebreus
TIAGO
T IA G O
todo~ dá liberalmente, e o não lança em rosto,
E, se algum de vós tem falta de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos rosto,
e ser-lhe-á dada.
—Tiago 1.5
-Tiago
Bem-aventurado o homem que suporta a tentação; porque, quando for provado, receberá a coroa da vida,
a qual o Senhor tem prometido aos que o amam.
-Tiago
—Tiago 1.12
Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, o tal é perfeito, e poderoso
para também refrear todo o corpo.
-—Tiago 3.2
Tiago3.2
Mas a sabedoria que do alto vem é, primeiramente pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de mise­
mise-
ricórdia e de bons frutos, sem parcialidade, e sem hipocrisia. Ora, o fruto da justiça semeia-se na paz, para
os que exercitam a paz.
-Tiago3.17,
—Tiago 3.17,18
18
Eis que temos por bem-aventurados os que sofreram. Ouvistes qual foi a paciência de Jó, e vistes o fim que
o Senhor lhe deu; porque o Senhor é muito misericordioso e piedoso.
—Tiago 5.11
-Tiago5.ll
Irmãos, se algum dentre vós se tem desviado da verdade, e alguém o converter,Saiba que aquele que fizer con­
con-
verter do erro do seu caminho um pecador, salvará da morte uma alma, e cobrirá uma multidão de pecados.
-Tiago 5.19,
—Tiago 5.19,20 20
1IPEDRO
PEDRO
Semelhantemente, vós, mulheres, sede sujeitas aos vossos próprios maridos; para que também, se alguns
não obedecem à palavra, pelo porte de suas mulheres sejam ganhos sem palavra.
-1Pedro3.l
— 1 Pedro 3.1
Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, E os seus ouvidos atentos às suas orações; Mas o rosto do
Senhor é contra os que fazem o mal.
— 1 Pedro
-1 3.12
Pedro3.12
Porque melhor é que padeçais fazendo bem (se a vontade de Deus assim o quer), do que fazendo mal.
—
-11 Pedro 3.17
Pedro3.17
E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração. Mas, sobretudo, tende
ardente amor uns para com os outros; porque o amor cobrirá a multidão de pecados.
— 1 Pedro
-1 4.7,8
Pedro4.7,8
Cada um administre aos outros o dom como o recebeu, como bons despenseiros da multiforme graças de
Deus.
—-11 Pedro 4.10
Pedro4.10
Mas, se padece como cristão, não se envergonhe, antes glorifique a Deus nesta parte.
—-1 Pedro 4.16
-1
Apascentai o rebanho de Deus, que está entre vós, tendo cuidado dele, não por força, mas voluntariamen­
voluntariamen-
te; nem por torpe ganância, mas de ânimo pronto; Lançando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele
tem cuidado de vós.
-11 Pedro 5.2,7
— 5.2, 7
22PEDRO
PEDRO
Visto como o seu divino poder nos deu tudo o que diz respeito à vida e piedade, pelo conhecimento daque­
daque-
le que nos chamou pela sua glória e virtude.
—2 Pedro 1.3
-2Pedro
E livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis.
— 2 Pedro 2.7
-2Pedro2.7
1IJOÃO
JO Ã O
Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados, e nos purificar de toda a
injustiça.
—
-11 João 1.9
Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade. E nisto conhecemos
que somos da verdade, e diante dele asseguraremos nossos corações.
—
-11 João
João33.18,19
.18,19
 1243

Amados, amemo-nos uns aos outros; porque o amor é de Deus; e qualquer que ama é nascido
nasddo de Deus e
conhece a Deus.
-11 João
— João4.7
4.7
22JOÃO
JO Ã O
Todo aquele que prevarica, e não
n ão persevera na doutrina de Cristo, não tem a Deus. Quem persevera na dou-
dou­
trina de Cristo, esse tem tanto ao Pai como ao Filho.
-2João9
— 2 João 9
3 JO Ã o
3JOÃO
Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos, e para com os estranhos.
-3João5
— 3 João 5
JU DAS
JUDAS
Porque se introduziram alguns, que já antes estavam escritos para este mesmo juízo, homens ímpios, que
convertem em dissolução a graça de Deus, e negam a Deus, único dominador e Senhor nosso, Jesus Cristo.
-Judas44
—Judas
APOCALIPSE
A P O C A L IP S E
Conheço as tuas obras, e o teu trabalho, e a tua paciência, e que não podes sofrer os maus; e puseste à prova
os que dizem ser apóstolos, e o não são, e tu os achaste mentirosos.Tenho,
mentirosos. Tenho, porém, contra ti que deixaste o
teu primeiro amor. Lembra-te, pois, de onde caíste, e arrepende-te, e pratica as primeiras obras; quando
não, brevemente a ti virei, e tirarei do seu lugar o teu castiçal, se não te arrependeres.
-Apocalipse 2.2,4,5
—Apocalipse 2.2, 4, 5
Eis que estou à porta, e bato; se alguém ouvir a minha voz, e abrir a porta, entrarei em sua casa, e com ele
cearei, e ele comigo.
-Apocalipse 3.20
—Apocalipse
Depois destas coisas olhei, e eis aqui uma multidão, a qual ninguém podia contar, de todas as nações, e tri­ tri-
bos, e povos, e línguas, que estavam diante do trono, e perante o Cordeiro, trajando vestes brancas e com
palmas nasn as suas mãos.
-Apocalipse 7.9
—Apocalipse
Aqui está a paciência dos santos; aqui estão os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus. E ouvi
uma voz do céu, que me dizia: Escreve: Bem-aventurados os mortos que desde agora morrem no Senhor.
Sim, diz o Espírito, para que descansem dos seus trabalhos, e as suas obras os seguem.
-Apocalipse 14.
—Apocalipse 12, 13
14.12,13
E ouvi uma
urna grande voz do céu, que dizia: Eis aqui o tabernáculo de Deus com os homens, pois com eles habi-
habi­
tará, e eles serão o seu povo, e o mesmo Deus estará com eles, e será o seu Deus. E Deus limpará de seus olhos
toda a lágrima; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem dor; porque já as primeiras coisas
são passadas.
—Apocalipse
-Apocalipse 21.3,4
21.3, 4
E não entrará nela coisa alguma que contamine, e cometacorneta abominação e mentira; mas só os que estão ins-
ins­
critos no livro da vida do Cordeiro. E o Espírito e a esposa dizem: Vem. E quem
qu em ouve, diga: Vem. E quem tem
sede, venha; e quem quiser, tometorne de graça da água da vida.
-Apocalipse 21.27; 22.17
—Apocalipse
 N otas SOBRE
NOTAS so b r e AS
as
C olaboradoras
COLABORADORAS

CARLA BARNHILL tem mestrado em Literatura Inglesa, pela Universidade de Edimburgo,

Edimburgo,na
na Escócia. Ini-
Ini­
ciou, também o mestrado em Teologia, no Seminário Teológico de Fuller. Carla foi editora assistente da
Life; trabalhou com jovens por mais de dez anos e, atualmente, é editora da revista Christ-
revista Campus Life, Christ­
ian Parenting Today. Mora com )im,
Jim, seu marido, e uma filha na região de Chicago.

RUTH HAYLEY BARTON é diretora associada de Formação Espiritual na Igreja Willow CreekCommunity
Creek Community
Church. Graduou-se na Faculdade Wheaton; e é também diretora espiritual, treinada pelo Shalem Institute
for Spiritual Formation, em Washington, D.C. Trabalhou como presidente do Chicago Chapter for Biblical
Equality. Ela escreveu dois livros e contribuiu com vários projetos de revistas e livros. Vive com seu marido
e suas três filhas em Wheaton, Illinois.

SUSAN WISE BAUER fez o primeiro e o segundo graus em casa. Ela iniciou o curso universitário com
dezessete anos e completou-o em cinco semestres. Recebeu seu certificado de Mestre em Língua e Literatura
Inglesa, no College ofWilliam
of William and Mary e o certificado de Mestre em Divindade, no Westminster Theologi-
Theologi­
cal Seminary. Escreveu vários livros, de ficção e não-ficção, e escreve, com regularidade, comentários para
o programa de rádio Breakpoint,
BreakPoint, de Charles Colson. Leciona também Literatura Britânica no William and
Mary College. Mora na Virgínia
Virginia com Peter, seu marido, e três filhas.

DEE BRESTIN é mais conhecida por seus escritos e palestras sobre relacionamento de mulheres. Dentre
seus livros estão: The Friendship of o f Women e We Are Sisters, ambos publicados pela Victor
Victor Books. Também
escreveu uma série de manuais de estudos bíblicos, da mesma editora, que incluem A Woman of ]oy e A
o f Joy
Woman of o f Insight. Dee e Steve, seu marido, têm cinco filhos e moram em Nebraska.

BARBARA M. CAL
BARBARAM. CALVERT Today’s Christian Woman e a primeira coordenado-
VERT é coordenadora editorial da Today's coordenado­
ra editorial da revista Marriage Partnership. Mora com Roy, seu marido,
m arido, nas redondezas de Chicago.
Gostam de participar de viagens para estudos da História Cristã e conferências sobre Arqueologia. Eles
escreveram um estudo intitulado "Através
“Através da Bíblia em dez anos”
anos" e fundaram a Empty Nest (Ninho Vazio)
para um período de crescimento pessoal e espiritual.

DO CKREY tem mestrado em Divindade pelo Souther Baptist Theological

KAREN DOCKREY Theological Seminarye
Seminary e trabalhou
como educadora e com ministério de jovens. Escreve para jovens e famílias há mais de vinte anos. É autora
de mais de vinte e cinco livros, incluindo Growing a Family Where People Really Like Each Other (Editora
Betânia, EUA), Holman Student Bible Dictionary (Editado por Broadman and Holman)
BibleDictionary(Editado Holman ) e When a Hug Won't
W ont
Fix Hurt (Editado por Victor) que narra a luta da filha contra o câncer. Ela e o marido são pais de Sarah e
Emily.

DIANE EBLE é bacharel em Artes pela Universidade de Connecticut. Trabalha como escritora freelance e
editora. Já escreveu numerosos artigos. Seu trabalho tem sido publicado nas revistas Marriage Partnership,
editora.Já
Campus Life, Christianity Today, Discipleship Journal
]ournal dentre outras. É autora dos livros A Life You
You Can Love,
Lave,
Men in Search ofWork
o f Work and the Women Who Love
Lave Them e Knowing the Voice
Voice of God (publicados pela Zon-
dervan). Mora com o marido e dois filhos nos arredores de Chicago.
 1245 NOTAS SOBRE AS COLABORADORAS

LOUISE
LO U ISE FERREBEE
FERREBEEéé bacharel em era jornalismo pela Valparaiso U11ivcrsity,cm
University, em Valparaiso, Indiana. Foi assis-
assis­
tente de editor e editora de livros da Today's
Today’s Christian Womau
Woman e da e<lilorn
editora associada da revista Marriage
Partnership. Atualmente trabalha como publicitária para uma empresa de propaganda no "lcxas. Texas. Mora na
região de Chicago com o marido e dois filhos.

JAN JOHNSON é formada em Educação G::ristãe Universidade, U.C.L..

Cristã e estudou jornalismo na Universidade_ U. C.L.. É palestran-
palestran­
te freqüente em retiros, nos quais seus tema,b
tema)s preferidos incluem "Desfrutando
“Desfrutando da presença de d e 1Deus” e “Rea-
)cus" c"Rea-
cendendo a fome espiritual".
espiritual”. É autora de nove livros e de centenas de artigos para revistas. Ela e seu marido
apreciam o ministério urbano e moram e trabalham em comunidades étnicas. Vivem na Califórnia com
dois filhos.

ANNETE LAPLACA graduou-se pelo Wheaton College, em W Wheaton,

heaton, Illinois. Foi editora associada da
revista Marriage Partnership. É autora de seis livros, a maioria deles para crianças e jovens adultos. Mora na
região de Chicago com o marido e três filhos.

SANDY LARSEN graduou-se pelo Greenville College, em Illinois. Escreve manuais e livros de estudos bíbli­
bíbli-
cos,sempre
cos, sempre em co-autoria com Dale, seu marido. Eles moram na costa selvagem do Lago Superior e mmuda-
uda­
ram-se recentemente de Wisconsin para Minnesota. Moraram no exterior por três anos ((Suécia,
Suécia, Irlanda do
Norte e Ucrânia). Sandy gosta de acampar, de praticar canoagem, de produzir peças de teatro e de hospe­
hospe-
dar estudantes estrangeiros.

JOY
JO Y MCAULEY
MC AU LEY tem bacharelado em Educação Cristã pelo Wheaton College, em Wheaton, Illinois. Foi edi-
edi­
tora assistente das revistas Today's
Today’s Christian Wo man e Marriage Partnership; trabalhou como assistente
Woman
administrativa da igreja Wheaton Bible Church, onde ajudou a coordenar os ministérios de mulheres. Mora
em Illinois com o marido Thad e a filha.

CAROL YN NYSTROM graduou-se pelo Wheaton College. Escreveu mais de sessenta livros infantis e
CA RO LYN
manuais de estudos bíblicos. Trabalhou como professora das séries iniciais, em escola pública, como mem­
mem-
bro da equipe de edição da Victor Books e como escritora e editora freelance.
freelance. Com Roger, seu marido, cria-
cria­
ram quatro filhos.

VIRGl
VIRG IN NlA
IA PATTERSON é bacharel em Sociologia, mestre em Bíblia e Missões pela Columbialnternational
Columbia International
University. É mestre em Educação pela Northern Illinois University, e, posteriormente, fez pós-graduação na
universidade N.I. U. para ser terapeuta clínica junto à American Association ooff Marriage and Therapy. Tra-
Tra­
balhou na Nigéria por vários anos como professora e diretora e como presidente do Pioneer Clubs, por vinte
e sete anos. Foi também professora adjunta no Wheaton College Graduate School, no Gordon-Conwell The- The­
ological Seminary, na Norwich Universityentre
University entre outros. Desenvolveu programas de treinamento para negó-
negó­
cios e indústrias, escreveu vários artigos um livro devocional.

PATRlCIA
PATRICIA PICARDI é bacharel em Relações Internacionais pela Bucknell Universitye
University e mestre em Estudos
Teológicos pelo Gordon-Conwell Theological Seminary. Trabalhou como editora freelance de livros acadê-
acadê­
micos e foi membro da equipe editora da Christian Book
BookDistributors. LivingToward
Distributors. É autora de Ephesians: Living Toward
Eternity (pela Victor).

JANE JOHNSON STRUCK é bacharel em Literatura pelo Wheaton College, em Wheatonm W heatonm Illinois. Foi
gerente de propaganda da revista Sphere, editora assistente da revista Christian Life e editora da revista
Christian Bookseller. Antes de ser membro da equipe da revista Today's
Today’s Christian Woman foi instrutora de
textos junto ao Christian Writers Institute e freelance ativa. Atualmente é gerente de edição da Today’
Today'ss Chris-
Chris­
tian Woman. Mora em Illinois com Rich, seu marido, e duas filhas.

RAMONA CRAMER TUCKER é bacharel em Literatura pelo Wheaton College, em Wheaton, Illinois e fez
mestrado em Literatura e Texto Criativo na Northen Illinois Universitye
University e na UniversityofChicago.
University o f Chicago. Foi edito-
edito­
ra senior da Tyndale House Publishers, editora da Today's
Today’s Christian Woman por seis anos e editora executi-
executi­
va da Virtue por dez anos. Escreveu inúmeros artigos para revistas e livros, incluindo Thc Busy Woman's
The Busy Woman’s
Guide to a Balanced Life. Ramona, seu marido Jeff
JefFee sua filha Kayla moram na região de Chicago.

JANE V VOGEL
O G EL fez mestrado em Educação na Igreja no Calvin Theological Semi11ary.
Seminary. Trabalha como volun­
volun-
freelance. Mora em Illinois com Steve, seu marido,
tária em ministério de jovens e como escritora e editora freelance.
e dois filhos.
 CONCORDÂNC
C o n c o r d â n c IA
ia
BÍBLICA
b íb l ic a

A 30. 3 para que

30.3 qu e não
n ão descesse ao ao a.
42 .7 Um aa cham
42.7 chamaa outro
out ro a, ao ruído
RB.4 com aqueles que descem ao a;
88.4
Aba, Mc Me 14.36
[4.36 E disse:
di sse: A, Pai, todas as 8.3 l que os não m
Lc 8.31 andasse para oo a.
mandasse a.
GI 4.6 seu Filho, que clama: A , Pai.
G1 Pai. Ap 9.1 dadadada a chave do poço do a.
abaixará, Lc 3.5 encherá, E se a todo o m onte
abaixará, abolido, 2Co 3.14 o qual qu al foi ppor
o r Cristo aa;;
ahalado, SI 10.6 Não serei «,
abalado, a, porque nunca abolir, G1GI 3.17
3.1 7 de form
formaa a a a promessa,
promessa.
Pv 10.30 nunca jamais será o, a, m
mas as os aboliu, 2Tm 1.10 1.1 O o qual a a m morte,
orte, e trouxe
Hb
H l 2. 28 não pode ser a, retenham
b 12.28 retenh amos os a abominação,
abom inação, Gn 43.32 porquanto é a para os
abalados, Is 54.10 e os outeiros serão a; 11. lO águas, estes serão para vós a.
Lv 11.10
abalaste, SI 60.2 A A a terra, e a fendeste; sara Dt 7.25 neles; pois a é ao SENHOR Senhor teu
abandona,
ab an do n a, SI 37.837 .8 Deixa a ira, e a oo furor; furor ; não 25. 16 Porque Porque
25.16 a é ao SENa é HOR
ao Steu Deus
enhor teu Deus
abandonadas,
ab an d o n ad as, Jr 4.29 4. 29 ficaram
fica ram a, j;_\ ninguém
a, e já ninguém Pv 11.20 A ao S SENHOR
enhor são os perversos
abandonados,
ab an d o n ad o s, Is 17.9 co commo o lugares a, no bosque ou 16.5 A é ao S SENHOR
enhor todo o al tivo de
altivo
32. l 4 serão a, a m
32.14 multidão
ultidão da [s 44.19 eu do resto uma
Is um a a?a?
aban do n es, Pv 4.6 Não a a e ela te guardará;
abandones, Dn 11.31
l 1.31 estabelecendo «desoladora.
a desoladora.
abastecia, At 12.20 o seu país se a do país do Mtt 24.15 pois, virdes que a aa da
M
abatida,
ab atid a, SI 44.25 a nossa nossa alma está a até ao pó; pói Mc
Me 13.14 quandoqu ando vós virdes a aa do
M
Mtt 11.23 cé us. serás a até
1 l. 23 aos céus, atê aos Lc 16.15 é elevado, perante Deus é a.
abatido,
ab atido, Pv 12.25 J 2.25 deixa o hom homem em a, a, mas um umaa boa Ap 21.27 e com cometa m en tira;
eta a e mentira;
17 .22 mas
17.22 espírito aa seca
mas oo espírito seca até
até os
os abominam,
abom inam , Jó 19.1 9 me a, e até os que
}ó 19.19
18.14 mas m as ao espírito a, quem o Pv 8.7 os m eus lábios a a impiedade,
meus impiedade.
Is 2.12 se exalta, para para que seja a; abomináveis,
abom ináveis, Lv 11.43 11.43 Não vos façais o, a, ppor
o r nenhum
nenhum
57. 15 o contrito e aa de espírito,
57.15 espírito, SI 14.
Sl fazem -se a em
14.11 fazem-se em suas obras,
66. 2 oo pobre
66.2 pobre ee aade de espírito,
espírito,ee Pv 15.26 A são para o SENHOR Senhor os
Fp 3.2
3.211 o nosso corpo co rpo a, para ser Is 65.4 de coisas a nos seus vasos;
4. 12 Sei estar
4.12 a, e sei
Sei estar a, etam
seibém
tam bém
ter ter T
Ttt 1.16 as obras, sendo a, e
Tg 1.9 o irm irmãoão a na sua exaltação, 1Pe 4.3 bebedices e a idolatrias;
IPe idolatri..ts;
abatimento,
abatim en to , Tg 1.10 1. 10 EE o rico
r ko em seu «; a; porque ele abom inável, D
abominável, Dtt 14.3
14. 3 N enhum
Nen hum a coisa a comereis.
l0.26 Jeiel, A,
Ed 10.26 A, Jeremote
Jeremo te e Elias,
Elias. Jó 15.16 Q uanto mais a e corrupto é
15. 16 Quanto éo
abençoa-me,
abençoa-m e, Gn 27.38 m eu pai?
meu pai? A tam bém a mim,
também Pv 3.32 o perverso é a ao S SENHOR, mas
enhor , mas
abençoada, Pv 10.7 do justo é a, mas o nom nomee dos 15.8 dos ím lmpios
pios é a ao S SENHOR,
enhor , mas
abençoado, Pv 22.9 olhos se será
rá a, porque dá do 28.9 lei, até a sua oração será a.
H
Hb b 7.7 o m meno
enorr é a pelo maior, maior. Is 14.19 corno
com o um um renovo a. a, co
com mo
o as
abençoai, Rm 12.14 12. 14 A aos que vos perseguemperseguem,, a, e Jr 44.4 façais esta es ta coisa a que odeio.
abençoa rei, Gn 12.3 E a os que
abençoarei, qu e te abençoarem
abençoarem,, e Ez 16.25 alto,al to, e fizeste a a tua
lua
SI 132.
Sl 132.15 15 A abundantem
abundantemente ente o seu abomino,
abom ino, Jó 42.6 Por isso me me a e m mee arrependo
arrependo
abençoares, G Gn n 32.26 te deixarei ir, se não m mee a. Am 6.8 dos Exércitos: A A a soberba
so berba de
ICrr 4.10 Se me a m
lC uitíssimo, e
muitíssimo, aborreço, Rm 7.15 faço, mas o que a isso faço.
abençoaste, Sl 85.1 A
abençoaste, A,, S
SENHOR,
enhor, a tua terra; Fp 3.1 Não m mee a de escrever-vos as
abençoe, N m 6.24 O
abençoe, OS en h o r te
SE'1HOR te a e te guarde; CI 4.3 que
abra, Cl qu e Deus nos a a pporla orta da
SI 67.1 m isericórdia
Sl isericórdia de nós e nos a; abrasou, Jz 15.5 e assim a os m olhos com
molhos com a
abertas,
ab ertas, Is 60. 60.111 I estarão a de contínuo, nem nem abre, SI
Sl 8 1.1 O a bem a tua boca, e ta
81.10
aberto,
ab erto, Jo 9.21 lhe tenha a os olhos, não l 19.18 AA tu
119.18 tu os
os mmeus olhos, para
eus olhos, para que
que
aabertura,
b e rtu ra, Êx tx 28.32 E a a da da cabeça estará
esta rá no meio
m eio Pv 13.3 mas o que a m muito
uito os seus
Is 61.
61.11 cativos, e a a de prisão aos 31.8 A a tua A a boca a favor
tu a boca do mudo,
a favor do mudo,
abismo,
abism o, Gn l.2 trevas so
G n 1.2 bre a face do a\
sobre a; abrem,
abrem , SISl 35.21 A a boca de par em ppar ar contra
7. l J fofontes
7.11 ntes do do grande
grande a,a,ee asas abrevia, ICo 7.29 irm irmãos,
ãos, que o tem tempopo se a;
ai
Nm
N m 16.30 vivos desceremdesce rem ao fl, a, então
cnUio abreviados, M Mtt 24.22 dias
dia s não fossem a, a, nenhum
nenhu maa
33. l 3 e com o a que jaz abaixo.
Dt 33.13 abreviasse, Mc Me 13.20 se o Senhor não a aqueles
Jó 28.14
28. l 4 O a diz: N Não
ão está em mim mim;; e o abri, Is 26.2 A as portas, para que entre entre
SI 28. l aos que descem ao a.
Sl 28.1 abria, Lc 24.32 e quando nos a as Escrituras?
 1247
1247

rir, Nm 16.30 e a terra

abrir,
ab tcrrn a"aa sua bm:a e os
su.J boca acendeu, Êx
acendeu, Então se a a ira ddo
1:x 4.14 Então o Sbnhok
Sl·NIIOI{
Is 42.7 ParaPar.1 a os olhos dos cegos, cegos, N
Nm m 11.33 mastigada, se aa a ira
l 1.33 mastigada, ir.t dotio
Ml 3. 1O se eu
MI 3.10 cu não vos a as janelas janel.1s do do 2Rs
2R-. 22.13 S enhor , que se a
SENHOR a co
conll'.i n6s;
n tra nós;
Ap 5.2 éé di~no
digno de a o livro li vro e de SI 106.40 Então se aa a ira do Seni
Sl StsNll!IU
ior
rirá , Is 22.22 o seu om
abrirá,
ab ombro, ni nguém
bro, e a, e ninguém acenem,, Sl
acenem SI 35.19 sem razão, nem nem a com com os olhos
Mq
M 2. 13 deles o que a o ca
q 2.13 camminho;
inho; acesas, Lc 12.35 vossos lom bos, e aa as vossas
lombos,
ab rirei, SI
abrirei, Sl 78.2 A Aam minha
inha boca num parábola; ,
numaa parábola;, aceso, Os 7.4 ao forno a pelo padeiro,
aceso, Os padeiro,
abrires,
ab rires, AtAI 26.18 Para lhes a os olhos, e das i1 Lc 12.49 que qu e mais quero, se já j:.i está
es t;.i «?
a?
abrolhos,
ab ro lh o s, M Mtt 7.16 esp inheiros, ou
espinheiros, o u figos dos a' a7. 11 acesso, Ef 2.18 am ambos te mos aa ao Pai
bos temos Pai em em um um
Lc 6.44 nem se vindim vindimam am uvas dos a. acha, Pv 18.22 um uma a esposa, a o bem hem,, e
absolvido, Êx aque le que o feriu será ♦l
~x 21.19 aquele achado, Is 65.1 por mim,
m im , fuifu i a daqueles que
absorvido, 2Co 5.4 que o m ortal seja a pela vida.
mortal Dn
D balança. e foste aa em
n 5.27 balança, fa lta.
em falta.
abstém,, lIC
abstém Co o 9.25 aquele que luta de tudo se a\ a; Lc 7.9 em em Israel tenho tenho aa tantatanta fé.
abstenham,
ab sten h am , At 15.20 que se a das contam contaminações
inações l .45 H
)o 1.45
Jo Havemos
avemos a aquele de quem quem
ab stin ên cia, 1lTm
abstinência, Tm 4.3 e ordenando a a dos al iment
alimentos os At 24.5 Temos aa que este hom homem em éé um urna a
abundância,
ab u n d ân cia, Gn 27.28 da terra, e a de trigo e de Rm 10.20 diz:
Rm diz: Fui a pelos pelos que não n ão
dará a de bens no fruto
28. 1 1 te dará
Dt 28.11 Fp 2.8 E, aa na form
Fp formaa de hom homem, em ,
lCrr 29.16 Deus, toda
lC toda esta a, a, que
qu e Hb
H b 11.5 ee não não foi «, a, porque
p o rque Deus oo
confo rtaste a
68 .9 a chuva em a, confortaste
SI 68.9
Sl achar, NNm m 32.23 oo vosso pecado vos há
vosso pecado há. de a. a.
justo, e aa ddee paz haverá
72.7 o justo, Jó 23.3 onde
Jó onde o poderia al a 1 Então
Então me me
Pv 16.8 do que a a de bens com com Sl 32.6 a ti, a tem
SI 32.6 tempo po de te po poder
d er a;
2 1.5 só para a a, porém os de todo
21.5 todo Pv 8.35 o que que m me e a, achará a vida, vida,
5. 10 e quem am
Ec 5.10 amar ar a a nunca se Mtt 10.39 Q
M Quem
uem a a sua vida perdê-la-á; perdê-la-ái
Is 60.5 porque a a do m mar torn ará
ar se tornará lc 15.8 busca
Lc b usca com diligênc ia até a «?
1.:om diligência a?
M
Mtt 12.34 do que há em a no coração, Hb
H 4. 16 e a graça, a fim de
b 4.16
13.1
13.12 tem,se
que tem,
2 que se dará, terá em
dará, ee terá em a\ a; acharam,, N m
acharam m 15.32 Israellsrael no n o deserto, a um um homhomemem
Lc 6.45 mal, porque da a do seu 15. IS sua vontade o buscaram
2Cr 15.15 buscaram,, e oo~ a;
15.17
15 .1 7 de
de m meu
eu pai têm aa de
pai têm pão, ee eu
de pão, eu SI 107.4 não a cidade para
Sl habitarem..
para habitarem
ten ham vida, e a tenham com a.
l0.10 tenham
Jo 10.10 l.c 2.46 três
Lc três dias, o a no templo, templo,
2Co 8.20 ppor o r esta «,a. que po
por r nós é acharão, Pv 8.17 8. 17 os queque cedo m ee buscarem buscarem,, m me
e a.
Fp 4.12 abatido, e sei tam tambémbém ter a; Ap 9.6 buscarão a m morte,
orte, e não a a;
abundante,
ab u n d an te, lR !Rss 18.41 há ruído de um umaa a chuva. acharás, Pv 2.5 tem temor or do SSEN enhorHOR, ee a oo
SI 86.5 pro
Sl p ronto
n to a perdoar, e a em 1l. l depois de m
Ec 11.1
Ec dia s o a.
uitos dias
muitos a.
130.7 e nele há a redenção. achareis, 2Cr 15.2 ele, ele, e, se oo buscardes, oo «; a;
Is 56.12 este, e ainda m muito
uito mais a. Jr 29. 13 e m
Jr 29.13 mee a, quando me buscardes buscardes
aabundou,
b u n d o u , Rm 5.15 Jesus Cristo, Cristo , a sobre muitos,muitos. 1l .9 buscai,
Lc 11.9 batei, e
b uscai, ee a; batei,
abusar, IC lCo 9. 18 para não a do m
o 9.18 meueu poder no acharem,, Lc
acharem 6. 7 no
l c 6.7 sábado, para
no sábado, pa ra aa de que oo
acabada, Is 40.2 a sua milícia mil ícia éé a, que a sua acharia, Mc Mel11.13 ver se nela aa alguma coisa;
1.1 3 ver
acabado, Gn 47.18 47. 18 E a aquele
aq uele ano, vieram a ele achei, 2Rs 22.8 Safã: A
22.8 Safã: A o livro
liv ro da lei
d a lei
acabados, Gn 2.1 e todo o seu exército fo foram
ram a. Jó 33.24 desça à cova; já a resgate.
Jó resgate.
acabar, Lc 14.28L4.28 para ver se tem com que a a? Sl
SI 69.20 consoladores, mas não
não os a.
H b 8.
Hb 13 se envelhece, perto está de a.
8.13 Lc
Lc 15.6 porqueporq ue já a a m inha ovelha
minha
acabará, 1IRs panel.1 não se a, e o azeite
Rs 17.14 panela azei te At 17.23 santuários,
santuários, a tam bém bém um u m altar
32.1 O porque a vindim
Is 32.10 vindimaa se a, e a Rm
Rm 7.10 para vida, vida, a eu que m mee eraera
acabarão, Jó 36.11 se rvirem, a seus dias em
36.11 e o servirem, Ap 3.2 porque não a as tuas obras
tuas obras
H
Hb b 1.12 o mesmo, E os teus anos não a. achou, G Gn n 6.8 porém,, a graça aos olhos
6 .8 Noé, porém olhos
acabasse, 2Co 8.6 assim tam t.1mbémbém a esta graça porém,, não aa repouso para a
8.9 porém
acabou, Is 15.6 já secou o feno feno,, a a erva, e M 21.19 a ela, e não a nela senão
Mtt 21.19 senão
acalm am -se, Sl
acalmam-se, SI 107.29 enta, e a as suas ondas,
tormenta,
107. 29 a torm ondas. Hb 12. 17 porque não
1-lb 12.17 luga r de
n ão a lugar de
acalm
acalme, 1. 11 o m
e, Jn 1.11 mar
ar se nos a? Porque o m marar acim
acima,a, 2Co 8.3 e ainda a do seu poder,
acalm
acalmou,ou, M t 14.32 para o barco, a o vento, vento. Ef 1.21
1.2 I A de todo principado, ee
todo oo principado,
acam pa-se, Sl
acampa-se, SI 34.7 do S enhor a ao redor dos que
SENHOR 4.10
4.1 Oque subiu subi u aa de todos os céus, céus,
ação, lTs 3.9 Porque, que a de graças aclamação,
aclam ação, N Nm m 23.21 dele se ouve a aa de uum m rei.
acautelai-vos, M Adverti, e a do ferm
Mtt 16.6 Adverti, fermento
ento dos 1Tm 4.4
ações, lTm 4.4 recebido com com a de graças, graças.
Lc 12.1
12. 1 seus discípulos: A açoita, PvPv 19.25 A A o escarnecedor,
escarneced or, e oo simples simples
aceita, Dt 33.1133. 1 l ó SESenhor
NHOR,, e a a obra das suas Hb
H b 12.6 o que am ama, a, EE aa a qualquer
qualque r que que
Jó 22.22 A A,, peço-te, a lei da sua boca, açoitado,
açoitado1 Lc 18.33 E, havendo-o a, o m atarão; ee
matarãoi
Jr 42.2 o profeta: A agora a nossa 2Co 11.25 Três vezes fui a com com varas,
2Co 8.12 de vo ntade, será a segundo
dt: vontade, seg undo o açoitar,
açoitarJ At At 22.25 É-vos lícito a um um rom ro m.iano,
no, sem
ex
aceitação, Êx 28.38 para que tenham a perante o açoite, Jó 5.21 Do a da língua líng ua estarás
lTm 1.15 de toda a a, que Cristo
!Tm Cris to Jesus Pv 26.3 O a é para o cavalo, o freio freio é
aceitam os, Rm 13.11 de nós do que quando a a fé
aceitamos, fé.. 28. 15 o dilúvio do a, não
Is 28.15 não chegará a
aceitará, Sl SI 6.9 o S HOR a a m
enhor
SEN inha oração.
minha oração. Na 3.2 Estrépito de a há, e o barulho barulho
Pv 6.35 Não a nenhum nenhum resgate, nem se açoites, Dt 25.3 25 .3 Q Quarenta
uarenta a lhe fará dar, não não
Ml
M I 1.9 a ele a vossa pessoa? di dizz o lR
1Rss 12.11
12.1 1 castigou com com a, porémporém eu vos
cu vos
aceitável, Lc 4.19 A A anunciar o ano a do Senhor, Senhor. acom eterá, Gn 49.19 um
acometerá, uma a tropa o a; mas ele a a
aceite, SlSI 20.3 tuas ofertas, e a os teus acom panhara, Sl
acompanhara, SI 49.17 consigo, nem nem a sua glória o a.
aceites, Pv 1.10 te atrair com agrados, não a. aconselham,, Pv 13.10 mas com
aconselham com os que que se aa se acha a
aceito, Gn 4.7 certo que serás a? E se não acontecer, Gn 44.29 m foce, e lhe a" algum
inha face,
minha algum
acena, Pv 6.13 A A com os olhos, fala com com os 49. Joo que
49.1 que vosvos há há de nm dias
de a,1 nos dias
AJexandrc, aa com a mão,
acenando, At 19.33 ee Alexandre, Is
Is 41.22 as coisascois.1s quequt: hão de lk a;
acenda, Êx bx 32.10 m eu furor se a contra ele, e
meu D
Dn n 10.14 oo que há h,1 de aII ao teu IL'U povo
povo nos nos
acendem
acendem,, Os 11.8 m inhas com
minhas paixões àà um
compaixões umaa se a. At
At 20.22 sabendosabendo o que lá hi m e há
IHL' h,1 de a,
acender, Sl SI 2.12 cm em breve se a a sua ira; acorda, Sl SI 35.23 Desperta ce ali para o meu meu
Pv 26.21 contencioso para a rixas, rixas. acordar, Sl 17 .15 da
SI 17.15 tu,1 semelhança qu
t.1,1 tua qu,rndo
an d o a.
acenderá, Êx 22.24 a m inha ira se a, e vos
minha acordarão, Jr 51.39 sono, e não a, diz o Senhor. Sl:::NHOR.
 1248

acordo, Am Arn 3.3 juntos, se não estiverem de a? afasta, Ec 11.10 A, pois, a ira do teu coração,
acreditarão, Lc 16.31 tampouco tam pouco a, ainda que algum afastamento,
afastam ento, N Nm m 14.34 anos, e conhecereis o m meu
eu a.
acrescenta, Pv 11.24 mais se lhe a, e ao que retém afastares, Jó 22.23 se a a iniqüidade da tua
acrescenta-nos, Lc 17.5 apóstolos ao Senhor: A a fé. afeição, Rm Rrn 1.31 contratos, sem a natural,
acusação, Ed 4.6 um umaa a contra os habitantes Fp 1.8 em entranhável a de Jesus
Jó 19.28 a raiz da a se acha em mim. afeiçoará, Sl 45.1145. 11 Então o rei se a da tua
Mtt 27.37 escrita a sua a:
M a: ESTE É afeto, lClCrr 29.3 porque tenho a à casa de m meu
eu
lTm
lT m 5.19 N Não
ão aceites a contra o Jó 14.15 e terias aa à obra de tuas
acusados, At 19.40 hoje, sejamos a de sedição, 2Co 7.15 seu entranhável aa para
acusar, Jo 5.45 eu vos hei de a para com o 2Tm 3.3 Sem aa natural,
2Tm natural,
acusara, Jó 21.31 Quem Q uem a diante dele o seu afiar, DDtt 32.41 Se eu a a m minha
inha espada
adiantado,
adian Me 6.35 fosse já m
tad o , Mc muito a, os seus
uito «, Ec 10.10 e não se a o corte, cor te, então
então
adiante,
ad Jó 38.11 e não mais a, e aqui se
ian te, Jó afiaram,, Sl
afiaram SI 64.3 Que a as suas línguas como
adivinhação, At 16.16 tinha tinh a espírito de a, a qual, aten tamente
aflição, Êx 3.7 atentam ente a a do m meueu povo,
adivinhadores,
ad iv in h ad o res, DDtt 18.14 os prognosticadores e os a; DDtt 16.3 ázimos, pão de a (porquanto
(po rquanto
adivinham,
ad iv in h am , Ez 13.13.99 vêem vaidade e que a mentira; Jó 5.6 pó não procede a a, nem nem da
Mq
M q 3.11 seus profetas a ppor o r dinheiro; 30.16 os dias da a se apoderaram de
adivinhar,
adiv in h ar, Gn 44.15 com como o eu pode, muito bem,, a?
m uito bem SI 119.50 na m
Sl minha
inha a, porque a tua tu a
adivinhos, Is 44.25 m mentiras,
entiras, e enlouqueço os a; Ec 1.14 era vaidade e aa de espírito.
Jr 27.9 e aos vossos a, e aos vossos Is 48.10 escolhi-te na fornalha da a.
ad m in istração , 2Co 9.13 prova desta a, glorificam a
administração, Mtt 24.21 então grande a, com
M como o nunca
administrar,
ad m in istra r, lIPePe 4.11 se alguém a, administre
adm inistre )o 16.21 se lem
Jo lembra
bra da aa,, pelo prazer
admiração,
adm iração, Ap 17.6 m maravilhei-
aravilhei-m mee com grande a. atentamente
At 7.34 atentam ente a a do m meu
eu povo
admirado,
ad m irad o , Mc Me 6.6 E estava a da incredulidade Fp 1.1
1.166 acrescentar a às m minhas
inhas
admirando,
ad m iran d o , Jd 1.16 arrogantes, a as pessoas por aflições, Sl 34. 19 Muitas são as aa do justo, mas 19
SI 34.19
admiravam,
ad m irav am , Lc 2.472.4 7 os que o ouviam a a sua Jo 16.33 no m mund
undoo tereis a, mas tende tende
4.32 E a a sua do doutrina
u trin a porque a Rm 8.18 certo que as a deste tem tempopo
admirável,
adm irável, :Êx Êx 15. l l em santidade, a em louvores,
15.11 Fp 3.10 de suas a, sendo feito
Sl 8.1 nosso, quão a éé o teu nom
SI nomee em CI 1.24 o resto
Cl resto das a de Cristo, pelo
2Ts 1.10 e para se fazer a naquele dia 2Tm 2.3 pois, comigo, as aa,, com corno bom
o bom
admoestação,
adm oestação, Ef 6.4 na doutri doutrina na e a do Senhor. Hb
H b 10.32 grande com combate
bate de a.
Ttt 3.10 de uma
T um a e outra
o utra a,
o, evita-o, 1Pe 4.13
IPe 4. 13 das a de Cristo, para
admoestado,
adm oestado, SI 19.111 por eles é a oo teu servo;
Sl 19.1 servo; afligia, 2Pe 2.8 entre eles, aa todos os dias
admoestam,
ad m o estam , lTs ITs 5.12 sobre vós no Senhor, e vos a; afligidos, 1 Pe 2.20 o bem
IPe bern,1 sois a e o sofreis,
admoestar,
ad m o estar, Ec 4.13 que não se deixa mais a. 49.1 O nem o calor, nem
afligirá, Is 49.10 nem o sol os a;
At 20.31 e dia, de a com lágrimas a afligirei~ 1lRs
afligirei, Rs 11.39 E ppor o r isso a a descendência de
Ttt 1.9 tanto para a com a sã
T aflito, Jó 6.14 Ao que está a devia o amigo
adoção, Rm 88..1 155oo Espírito de a de filhos, SI 72.12
Sl 72 .12 tam
também
bém ao a e ao que não tem tem
GI 4.5 de recebermos a a de filhos.
G1 Pv 22.22 nem atropeles na pporta orta o a\a;
Ef 1.5 para filhos de a ppor o r Jesus 25.20 parapara o coração a é como
o coração a é com o
adoeci, M Mtt 25.36 e vestistes-me; a, e 5. 13 entre vós a? Ore.Está alguém
Tg 5.13
adolescência, Ec 11 11.10o m al, porque a oa ee aa
.10 o mal, afluirão, M Mq q 4.1 outeiros, e a ele a os povos, povos.
ad o rai, ICr
ador3i, lC r 16.29 a ao S SENHOR
enhor na beleza da sua afogam,, Jó
afogam chei as a o pó da terra;
)ó 14.19 as cheias terr a;
SI 29.2 ao seu nom
Sl nomee,1 a o S SENHOR
enhor na afronta, Sl SI 40.15 em pago da sua a os que me me
adoram,
a d o ram , Sf 1.5 os telhados a o exército do 119.42 ao aoque
que meme a,a,pois
poisconfio
confiona na
Mt
M t 15.9 Mas, em vão me a, ensinando
m e o, Lm 3.30 ao que o fere; farte-se farte -se de a.
Jo 4.24 que os que o aa o adorem em At 5.41 de padecer a pelo nom nomee de
adoraram,
ad o rara m , Jo 4.20 Nossos pais a neste m monte,
onte, e Hb
H b 12.2 cruz, desprezando a o, a, e
adorarão,
ad o rarão , SlSI 22.29 comcomerãoerão e a, o, e todos os que afrontam,, Sl
afrontam SI 42.10 emem m meus
eus ossos m mee a os meus
Is 27.13 a vir, e a ao SENHOR Senhor no montem onte 69. 9 dos que
69.9 a caíram
dosteque sobresobre
te a caíram
adoravam,, Ap 4.10 o trono, e a oo que vive para
adoravam afrontar, 2Rs 19.4 Assíria, para a o Deus vivo,
adorem,
ad o rem , H Hb b 1.6 E todos os anjos de Deus o a. afrontaste, 2Rs 19.22 A quem a e blasfemaste? E
adoremos,
adorem os, SISl 95.6 óó,, vin de, a e prostremo-nos;
vinde, prostrem o-nos; blasfemaste? E
Is 37.23 A quem a e blasfemaste?
adormeça,
adorm eça, Sl SI 13.3 para que eu não a na m morte;
orte; afrouxa, Jó 12.2 12.21I os príncipes, e a oo cinto dos
adormecer,
adorm ecer, Pv 6.4 olhos, nem deixes a as tuas afugenta, Pv 25.23 O vento nnorte o rte a a chuva, e a
adormeceu,
adorm eceu, At 7.60 7.60 pecado.E, tendo dito isto, a. afugentou, Jz 8.12 8.1 2 e a Salm una, e aa a todo o
Salmuna,
adormecidos,
adorm ecidos, M Mtt 26.40 seus discípulos, achou-os ªi a; agem, Pv 12.22 mas os que a fielmente são
Jd 1.8 a, contaminam
contam inam a agindo, Is 43.13 a eu, quem quem o impedirá?
aadorna,
d o rn a, Pv 15.2 dos sábios a a sabedoria, mas agir, Pv 15.27 O que a com com avareza pperturba
erturba a
Is 61.10 um noivo se a com turbante
ls agitava, Jo 5.4 tem po ao tanque,
agitava, tanque, ce aa a água;
águaj
adornada,
ad o rn ad a , Ap 18. 16 e a com ouro e pedras
18.16 agonia, Lc 22.44 E, posto em em a, orava mais
adornos,
ad o rn o s, Jr 2.32 dos seus a? Todavia o meu agrada, Sl SI 149.4 o SSENHOR
en h o r se a do seu povo;
adquiriu,
ad q u iriu , At 1.18 Ora,
O ra, este a um campo cam po com o )o 8.29 eu faço sem
Jo semprepre o que lhe a.
adversário, Jó 31.35 e que o m meu eu a escreva um agradar, Rm 8.8 na carne não podem podem a a Deus.
SI 74.10 afrontará o a?
Sl a! Blasfemará o GI 1.1
G1 1.10Oou
ou procuro
procuro a a homens? Se
Is 50.8 quem é m meueu a? Chegue-se para 2Trn 2.4 vida, a fim de a àquele que o
2Tm
Mtt 5.25 com o teu a, enquanto estás
M agradará, Jó )ó 33.26 o qual se a dele, e verá a
Mtt 5.25 que o a te entregue ao
M agradarão, Sl SI 69.32 verão isto, e se a; o vosso
Lc 18.3 justiça contra o m meu eu a. agradas, 1lCr 29.1 7 e que da sinceridade te a;
Cr 29.17
IPe 5.8 o diabo, vosso a,
!Pe o, anda em agradáveis, Sl SI 19.14 Sejam aa as palavras ddaa m minha
inha
adversidade, SI l0.6 porque nunca m
Sl 10.6 mee verei na a. Pv 16.7 do hom homem em a ao S SENHOR,
en h o r, até
Pv 27.10
27 .1 O de teu irmão
irm ão no dia da tua a; 2Co 5.9 tam tambémbém ser-lhe a, quer
7. I 4 mas no dia da a considera;
Ec 7.14 agradável, Gn 3.6 se comer, e aa aos olhos, e
advertia, Hb H b 12.25 na terra os a, muito m uito menos SI 69.31 Isto será mais aa ao SSENHOR
Sl en h o r do
afadigado, Dt 25.18 25. 18 de ti, estando tu cansado e a; • conhecimento
Pv 2.10 conhecim ento for a à tua alma,
afadigamos,
afadigam os, 1ICo Co 4.12 E nos a, trabalhando com 10.35 Mas que lhe é a aquele que, em
At 10.35
 1249

Rrn 12.
Rm 12.1l vivo, santo De us, que
san to ce aa a Deus, q t1L' é ajuda, Jó J() 6.13
6. U em l'III mim a ;,1 m111in
inha l1:1 á< Ou
,,? Ou
CI 4.6 seja
Cl sejêl sem
sempre pre a, tcmpt•rnda
«, tem perada com Is 30.5 Sl'rvir,i nem
JO .S servirá lll'm de lk a, 11, nem d t'
lll'lll dc
agrado, MI Ml 1.8 terá tc r,l ele a emcm ti?ti? ou aceitará Me 9.24 creio,
Mc crl'io, Senhor!
Sl• nlior! a" ua m 111inl1:1
inha
lCo
IC o 10.33 eu cu em tudo a a todos, não ajudador, Os Os 13.9 m miim,111, a sahL·r·, eonlra
,1 snbcr, co11tl'a o teu a. 11.
agradou, Dtt 10.15
ag rad o u , D I O. 15 o S SEN HOR se a de teus p
enhor ais
pais H bb 13.6 S Sen
enhorhor é o meu tf, el' nflo
n H..' ll 11, 11,10
Is 53.10 Todavia, ao S SENHo•
enhor a moê-lo, ajudadora, Gn 2.18 um umaa a idônea id(111ca para parn ele.l'k'.
Lc 12.3
12.32 2 a vosso Pai a dar-vos o reino. ajudados, H Hb 4.1 6 a fim de serm
b 4.16 se rmos os a11 cm lc.•mpo
l'lll tem po
Rm 15.3 Cristo não a a si m esm esmo, m as,
o, mas, ajudar, 2Cr 14.11 nada para pa ra ti é a, quer tlllt'f' o,
agravam os, 2Co 7.2 a ninguém a, a ninguém
agravamos, nin guém Pv 10.5 O que a no verão ver.io é filho
agravo, Pv 12.2 12.211 Nenhum
N enhum a sobrevirá ao justo, Lc 11.23 e quem quem comigocomigo não a, 11, espalha.
Mtt 20.
M 20.1313 deles: Amigo, não te faço faç o a; ICo 6.17 6. 17 MMas as o que se a com o Senhor Sen ho r é(:
At 18.14 ó judeus, algum a ou crim crimee ajuntam,, Is 5.8 Ai dos que a casa a casa,
ajuntam
CI
Cl 3.25 Mas quem fizer a receberá o a Mtt 6.26 nem
M nem segam, nem nem a em cm celeiros;
Hb
H b 10.
10.2929 e fizer a ao Espírito da Jo 18.20 sem sempre pre se a, e nada d isse
agressivas, Ml 3. 13 foram a para m
MI 3.13 mim,
im, diz ajuntamento,
aju n tam en to , Sl SI 22.16
22. 16 o a de malfeitores me nH.' cercou,
cercou ,
água, Gn 49.4 com comoo a á, não serás o mais ajuntar, Jó 38.31 O Ou poderás tu a as delícias do
u poderás
7.5 derreteu e se tornou como
Js 7.5 com o á. l Co 16.2 o que puder a, conform
ICo conformee a sua
IRss 22.27 e com á de am
lR amargura,
argura, até aajuntará,
ju n tará, Lc 3.17 3.1 7 a sua eira, e a oo trigo no
2Cr 18.26 e com á de angústia, até aajuntaram,
ju n taram , Mc Me 2.2 E logo se aa tantos, que nem nem
Jó 8.11 Ou cresce a espadana sem á?
Jó At 16.13 às m mulheres
ulheres que ali se a.
SI
Sl 22.14 C om o á m
Como mee derramei,
derram ei, e todos os ajunte, Gn 49.6 m minha
inha glória não se aa;;
Pv 25.25 Como Com o á fresca para a alma aajuntou,
ju n to u , M Mtt 19.6 o que Deus a não o separe o
27.19 C Comoom o na á o rosto corresponde ajustado, Ef 2.21 edifício, bem bem a, cresce para
Is 1.22 o teu vinh vinhoo se m isturou com á. á. alabastro, Lc 7.37 uum m vaso de a com ungüento;
30.20 de angúsangústia tia e á de aperto, alarga, Pv 18.16 o hom h omem em a o seu cam caminhoinho
Ez 36.25 aspergirei
asp ergirei á pu purara sobre vós, alargam,, M
alargam Mtt 23.5 e a as franjas franj as das
Mtt 3.11 vos batizo
M ba tizo com á, para pa ra o alargará, Is 60.5 coração estremecerá e se a;
Me 1.8 tenh
Mc o-vos batizado com á;
tenho-vos alargou, Gn 26.22 agora nos a o S SENHOR,
enhor , e
3. 16 com á, mas eis que vem
Lc 3.16 Is 5.14 se a, e se abriu a
Is
Jo 1.26 dizendo: Eu ba tizo com á;
batizo alargue, Gn 9.27 A A Deus a Jafé, e habite nas nas
3.5 quequenão nãonascer
nascerdadaá eá edodo alarido, Jr Jr 4.19 da trom trombetabeta e o a da guerra.
4.14 que
que beber
beber da da áá que
que eu eu lhe
lhe der
der Sf 1.16 de trom trombetabeta e de a contra as
5.3 esperando
esperandoo omovimentom ovim entodadaá. á. 1lTs
Ts 4.16 do céu com a, e com voz de
At 10.47 recu recusarsar a á, ppara
ara que não alarme,
alarm e, 2Cr 13. 13.12 12 para ddar ar a contra vós.
Ef 5.26 a lavagem da á, pela palavra, alcança, Pv 13.19 O desejo que se aa deleita a
!Pe
IPe 3.20 almas se salvaram pela á; At 8.20 dom dom de Deus se a ppor din heiro.
o r dinheiro,
2.1 7 são fontes sem á, nuvens
2Pe 2.17 alcançamos,
alcançam os, Rm 5.11 pelo qual agora a a
l}o 5.6 que veio pporá
ljo o r á e sangue, isto alcançar, Dt 19.6 seu coração, e ooaa,, ppor o r ser
Jd 1.12 são nuvens sem á, levadas Fp 3.12 prossigo para aa aquilo para pa ra o
Ap 22.17
22.1 7 tomtomee de graça da á da vida. Hb
H b 4.16 que possamos a misericórdia m isericórdia e
aguardamos,
aguardam os, Jr Jr 14.19 cura para nós? nós? A a paz, e não Tg 4.2 invejosos, e nada podeis a;
Gl
G1 5.5 da fé a a esperança da alcançará, Dt 31.29 este mal vos a nos últim últimos os
3.1 3 sua prom
2Pe 3.13 promessa,essa, a novos
n ovos céus e Pv 8.35 a vida, e a oo favor favo r do SSENH enhor. OR.
aguardar, Lm 3.26 esperança, e a em silêncio a alcançaram,, Rm 9.30
alcançaram 9. 30 a justiça, aa a justiça? Sim,
águas, Êx 14.21 em seco, e as á foram alcançarão, Dt 28.2 virão sobre ti e te a, quando quan do
1.1 I da chuva dos céus beberá as á;
Dtt 111.11
D Is 35.10 gozo e alegria a, e deles
2Rs 2.19 porém as á são más, e a terra alcançarem,, H
alcançarem Hbb 11.35 livramlivramento, ento, para a um umaa m elhoi
elhm
Jó 38.30 deb debaixoaixo de pedra as á se alcanceis, 1JCo 9.24 Correi de tal m maneira
aneira que o a.
SI 23.2 m
Sl mansamente
ansam ente a á tranqüilas. alcancem,, 2Tm 2.10 tam
alcancem também bém eles a a salvação que
73 .10 dele volta aqui, e á de copo
73.10 alçaram,, 1Rs 8.3 e os sacerdotes a a arca.
alçaram
77.16 As á te viram, As á te óviramDeus, , óasDeus,
á te as á te alçava, Is 38.14 com como o a pompomba; ba; a os m meus
eus olhos
124.4 Então as á teriam transbordado aldeias, Jz 5.11 que que fez às suas a em Israel;
Pv 20.5 ComoCom o as á profundas é o alegoria, Hb 9.9 Que é um umaa a para o tem tempo po
30.4 amarrou
am arrou as as áá numa
num a roupa?
roupa? QuemQ uem alegra, Sl SI 19.5 seu tálam tálamo, o, e se a com como o umum
Ec 11.1 teu pão sobre as á, porque Pv 10.1 O filho sábio a a seu pai,
Ct
C t 4.15 poço das á vivas, que correm correm 29.2 o povo o povose a, se
m asa, mas quando quando o o
Is 11.9 como
com o as á cobrem o mar. alegrai-vos, Sl SI 2.11 com temor, temor, e a com com trem tremor.
or.
32.20 semeais junto a todas as á; Lc 10.20 a antes ppor o r estarem os vossos
35.6 porque
porque áá arrebentarão
arrebentarão no no 15.6 dizendo-lhes:
dizendo-lhes: A A comigo,
comigo,
pelas áá estarei
43.2 pelas estarei contigo,
contigo, Rm 12.12 A na esperança, sede pacientes pacientes
58.11 cujas á nunca faltam. 1IPe
Pe 4.13
4. I 3 Mas a no fato de serdes se rdes
m anancial de á vivas, e
Jr 2.13 o manancial alegrais, Am 6.13 Vós que vos a do nada, vós que
9.1 sesetornasse
tornasseem emá, á,e os
e osmeus
m eus 1Pe 1.6 vos a, ainda que agora
IPe
17. 13 oo SSENHOR,
17.13 enhor , aa fontefonte dasdas áá vivas.
vivas. alegram,, Sl
alegram SI 19.8 são retos e a oo coração;
21. 7 os joelhos se desfarão em á;
Ez 21.7 Pv 2.14 Q Queue se a de fazer faze r mal, e
Hc 2.14
2. 14 como
com o as á cobremcobre m o mar. alegrar-se, D Dtt 30.9 tornará
to rn ará a a em cm ti para te
águia, Dt 32.11 Co Com m o a á desperta
despe rta a sua Ec 3.12 eles do que a e fazer bem bem na
SI 103.5 se renova como
Sl com o a da á. 8.15 sol do solque do comer,
que comer, beberbeber e a; e a\
águias, Êx 19.4 levei sobre asas de á, e vos alegrara, 2Cr 20.27 o S SENHOR
enhor os a sobre os seus
40.3 I sub
Is 40.31 irão com asas com
subirão como o á; alegrará, Êx 4.14 e, vendo-te, vendo -te, se a em seu
Lc 17. 37 o corpo, aí se ajuntarão
17.37 aj un tarã o as á. Sl 35.9 a m minha al ma se a nno
inha alma o S SENI
f.nhorIOR;;
aguilhão, IC l Co o 15.55 m orte, o teu a?
morte, «? O nde está,
Onde es tá, ó 89.16 Em teuEm nome teu senom a todoe se ao tododin, eo dia, c
aguilhões, N Nm 33. 55 olhos, e por
m 33.55 po r a nas vossas Is 61.10 a m minha
inha almalmaa se a nno o m nwu Deus;
eu Deus;
At 9.5 ti reca lcit
recalcitrar ra r contra os a. Jo 16.20 e o m mu ndo se a, e vós
undo vós
Ap 9.1
9.10O dos escorpiões, e a nas suas alegraram
alegraram,, Ne Nc 12.43 grandes sacrifícios e se a\ a;
ajoelhando, Mt M t 27.29 e, a diante dele, o alegrarão, Sl SI 34.2
34.2 os m mansos
ansos o ouvirão e se a.
 1250

107.42 o verão, e se ea, se

o verão, e toda a
a, e toda a Is 28.18 E a vossa a com a m morte
o rte se
Is 29.19 homens
29. I 9 os hom ens se a no Santo de Os 12.1 e fazem a com com a Assíria, e o
65.13 servos se a, mas vós vos Lc 1.72 E lembrar-se da sua santa a,
Lc 1.14 alegria, e muitos
m uitos se a no seu At 3.25 profetas e da aa que Deus fez
26.l l E te a por todo o bem que o
alegrarás, Dt 26.11 Hb
H 7. 22 De tanto m
b 7.22 melhor
elhor a Jesus foi
alegrarei, Is 56.7
56. 7 mmonte,
onte, e os a na m minha
inha casa 8.6 de um umaa m elhor a que está
melhor
Hcc 3.18 Todavia eu me a nnoo S
H enhor ;
SENHOR; 13.20 pelo pelosangue
sangueda da aaeterna
eterna
alegrareis, D Dtt 12.
12.77 Deus, e vos a em tud tudoo em que alicerces, Sl SI 137.7 descobri-a até aos seus a.
alegre, SI
Sl 9.14 filha de Sião, e m mee a na tua Lc 6.48 e pôs os a sobre a rocha;
16.9 Portanto está a o m meueu coração alimenta,
alim enta, M Mtt 6.26 celestial as «.Não a.Não tendes
Pv 15.13 O coração a aform aformoseiaoseia o rosto Ef 5.29 antes a a e sustenta, com como o
Ez 7.12
7. 12 que comcomprapra não se o, a, e o que alimentado,
alim entado, Sl SI 37.3 e verdadeiram ente serás a.
verdadeiramente
Sf 2.15
2. 15 Esta é a cidade a, que habita alimento,
alim ento, Jó Já 38.41 aos corvos o seu «, a, quando os
alegre-se, JzIz 19.6 aqui, e a o teu coração. MMtt 10.10 digno é o operário do seu a.
21. 7 come
1Rs 21.7 com e pão, e a oo teu coração; coração; alimentos,
alim entos, 1Co ICo 6.13 Os aa são para o estômago e o
lCrr 16.10 a o coração dos que buscam ao
lC alistar-se, Lc 2.5 A fim de a com com M Maria,
aria, sua
alegrei, Já
Jó 31.25 Se me a de que era m muita
uita a aliviarás, Êx :Êx 18.22 a ti m mesmo
esm o te a da carga, e
alegrei-me,
alegrei-m e, Sl SI 122.1 A quando me m e disseram: Vamos à aliviarei, M Mtt 11.28 e oprim op rimidos,
idos, e eu vos a.
alegrem,, 2Cr 6.41 e os teus santos se a do bem.
alegrem alívio, Jó 32.20 para pa ra que ache a\ a; abrirei os
SI 35. 19 N
Sl 35.19 Nãoão se a os meusm eus inimigos de aljava, Sl SI 127.5
127.5 homh omem em que enche deles a sua a;
alegrem-se,
alegrem -se, SI
Sl 5.11 Porém a todos os que confiam 5. 16 A sua a é com
Jr 5.16 como umaa sepultura
o um sepultura
97 .1 a terra; a as m
97.1 muitas ilhas.
uitas ilhas, alma,
alm a, Gn 2.7 e o hom homem em foi feito a vivente.
alegres, 1lRs
Rs 11.45
.45 e dali subiram a, e a cidade 11. 13 coração e de toda a vossa a,
Dt 11.13
Sl 63.5 boca te louvará com a lábios,
SI 1Rs 8.48 com toda a sua a, na terra de
lRs
126.3 nós,
nós, pelas
pelas quais
quais estamos
estamos a. a. 1Crr 22.19 coração e a vossa a para
lC
Pv 24.17 não te a, «, nem se regozije Jó 12.10 sua m
Jó mãoão está a a de tudo
9.J Não te a, ó Israel, não
Os 9.1 16.4 lugar da m minha
inha a, ou
MMqq 7.8 inimiga m inha, não te a a meu
minha, SI
Sl 34.22 S SENHOR
enhor resgata a a dos seus
2Co 6. lO contristados, mas sem
6.10 sempre pre a;
a\ 49.8 da
49.8 da suasua aa éé caríssima,
caríssima, ee
N m 10.10 dia da vossa a e nas vossas
alegria, Nm 56.13 livraste livraste a minhaa m a da
inha morte;
a da m orte;
!Cr
lC r 15.25 foram , com a, para fazer 63.1 a m miinha
nha a tem tem sede de ti;
Ed 6.16 desta casa de Deus com a. 103 .1 ó m
103.1 minha
inha a, ao SENHOR,
Senhor , e
Ne 8.10 porque a a do S SENHOR
enhor é a 116.7 Volta, m minha
inha a, para o teu teu
Jó 20.5 ímpios
ím pios é breve, e a a do doss Pv 11.25 A a generosa prosperará e
SI
Sl 4. 7 Puseste a no m
4.7 meueu coração, mais Ec 2.24 com com que sua a goze do bem do
30.5 um umaa noite, mas a a vem pela Is 55.3 ouvi, e a vossa a viverá;
m inha grande a, e com harpa
43.4 a minha 58.10 e fartares a a aflita;
45.7 com óleo de a mais do que a 31.1 2 e a sua a será com
Jr 31.12 como um jardim
o um jardim
48.2 de sítio, e a de toda a terra MMq 7 .3 da sua a, e assim todos
q 7.3
51.12 Torna a dar-m dar-mee a a da tua Hc 2.5 alarga com como o o inferno a sua a;
68.3 de Deus, e folguem de a. 2.10 povos,
povos, pecaste
pecaste contra
contra aa tuatua a.
a.
para o justo,ee aa aa para
97.11 para o justo, para os os MMtt 10.28 o corpo e não podem podem m matar
atar a a;
100.2 aoao SSENHOR
enhor com com a; a; ee entrai
entrai 16.26 hom homem em em em recom
recompensa
pensa da da sua
sua a?a?
126.5 em lágrimas segarão com a. Me 8.36 todo
Mc todo o m mundo
un d o e perder a sua a a??
Pv 14.10 no íntim íntimo o da sua a. At 4.32 o coração e a a da m ultidão
multidão
21.15 fazer justi ça éé aa para
fazer justiça para oo Rm 13.1 13. 1 Toda a a esteja sujeita às
Ec 2.1 OraO ra vem, eu te provarei com a; a; lTs 5.23 espírito, e a, e corpo, sejam
Is 9.3 a nação, a a lhe aum aumentaste;
entaste; Hb 6.19 com o âncora da a, a 1 segura e
12.3 E vós com a tirareis águas das l 0.39 crêem
10.39 crêem para para aa conservação
conservação da da a.a.
35.1
35.10O Sião com júbilo, e a eterna Tg 5.20 da m morte
orte umumaa a, e cobrirá um umaa
51.11 gozo e a alcançarão, a lPe 2.11 que
IPe que comcombatem
batem contra a a;
15.166 para m im o gozo e a do meu
Jr 15.1 Ap 16.3 no m mar vivente.
ar toda a a vivente,
31.13 e lhes darei a em lugar de alongas, Sl SI 22.1 Por que te te a do m meu
eu auxílio
Lc 8.13 a recebem com a, mas, como alongues, Sl SI 22.11
22. 11 Não te a de m mim,
im, pois a
15.10 vos
vos digo
digo queque háhá aa diante
diante dos do s 35.22 Sen h or, nãonão
Senhor, te atedea mim.
de m im.
At 2.46 juntos com a e singeleza de alqueire, Mt 5.15 5.1 5 coloca debaixo do a, mas no
20.24 queque cum
cumpra com aa aa m
pra com minha
inha SI 61.2
alta, Sl 61 .2 rocha que é mais m ais a do que eu.
Rm 12.8 exercita m isericórdia, com a.
misericórdia, 139.6 tão a que não a posso atingir
14.17 ee paz,
paz, ee aa no
no Espírito
Espírito Santo.
Santo. SI 26.6 SSENHOR,
altar, Sl enhor , ao redor do teu a.
2Co 9.7 Deus ama am a ao que dá com a. 43.4 Então irei ao a de Deus, a
Hb
H b 1.9 Com
C om óleo de a m ais do que a
mais Mtt 5.23 a tua oferta ao a,
M a, e aí te
Jd 1.24 com a, perante a stta sua ICo 9.13 junto junto ao a, participam
participam do
alegrou, Ec 2.12.10 O coração
co ração se a por todo o m meu
eu 10.18 porventura
porventura participantes
participantes do do «?a?
At 2.26 Por isso se a o m meueu coração, e Hb
H b 7.13 da qual ninguém nin guém serviu ao a,
11.23 de Deus,
de Deus,se a,see «,
exortou
e exortou a a 13.10 Temos um um a, de que não têm têm
Aleluia, Ap 19.1 que dizia: di zia: A\AI Salvação, e altas, Rm 12.16 am ambicioneis
bicioneis coisas a, mas
além, N m 22.18 não poderia ir a da ordem do
além , Nm alteza, Jó 40.10
40.1 O pois,
pois, de excelência e a; a;
SI 39.13 até que tome
alento, Sl tom e a, antes que me me Altíssimo,
A ltíssim o, Gn 14.18 era este sacerdote do Deus A.
alforje, Lc 9.3 bordões, nem a, nem pão, nem SI 73 .1 I Deus?
Sl 73.11 Deus? Há conhecim
conhecimento ento no A?
10.4 bolsa, nem a, nem alparcas; Hb
H b 7.1 do Deus A, e que saiu ao
aliança, Gn 17
aJiança, 17.11 o r sinal da a en
.1 1 ppor entre
tre m im e
mim altivez, Pv 16.18 a ruína, e a a do espírito
f:x 31.16 suas gerações por a perpétua.
Êx 2Co 10.5 e toda a a que se levanta levan ta
Nm
N m 18.19 a perpétua de sal perante peran te o altivos, Sl SI 18.27 aflito, e abaterás
aba terás os olhos
ol hos a.
2Cr 13.5 seus filhos, por umaa a de sal?
p o r um Pv 6.17 O Olhos
lhos o, a, língua m mentirosa,
entirosa,
SI
Sl 105.8 da sua a para sempre, da Is 2.11 Os olhos a dos hom homens ens serão
106.45 lembrou
lem brou da da sua
sua a,a, ee se
se 10.33 ee os os aa serão
serão abatidos.
abatidos.
 1251

alto, Jó 41.34 vê tudo que é a; é rei sobre llt 6.5

Dt A,, pois, o SSENHOR
6. 5 A enhor teu Deus de
Sl 68.18 Tu subiste ao o, a, levaste Mtt 19.19 pai e tua
M lua mãe, ce aa o teu
97.9 éséso omaismaisa asobre
sobretodatodaa a 22.39 a este, a este, é: Ateu
é: A o próximo
o leu próxim o
102.19 PoisPois olhou
olhou desde
desde oo «addo seu
o seu Lc 10.27 ele,ele, disse: A A :10
ao Senhor teu
Ec 12.5 temerem o que é a, e houver amarei,
am arei, SlSI 18.l
18.1 Eu te a, ó6 S SENII
enhor OR,, fortaleza
fortal eza
Is 6.1 sobre um a e sublim sublime e trono
trono;; Os 14.4 eu voluntariam
voluntariamente ente osos a\
a;
32.15 sobre nós oo espírito lá do a; amares,
am ares, D Dtt 30.6 para a ao SSEN IIOR teu
enhor
38 .14 os
38.14 os m
meus olhos ao
eus olhos ao «;a; ó6 SSENHOR,
enhor , amargamente,
am argam ente, M Mtt 26.75 E, saindo dali, chorou chorou"· a.
Lc 1. 78 o oriente do a nos visitou;
1.78 j amargas,
am argas, Êx Ex 15.23 águas de M Mara, por(JUC
ara, po crilm a\
rq u e eram a;
Tg 1.17 vem do a, descendo do Pai Nm
N m 9.11 ázimos e ervas a a com comerão.
erão.
altu ra, Jó 22.12 não está na
altura, naua dos céus? O Olha
lha Jó 13.26 m mimim coisas a e m mee fazes
Pv 25.3 Os céus, pela a, e a terra, amargo,
am argo, Is 5.20 e fazem do a doce, doce, e do doce
Rm 8.39 Nem N em a a, nem a profundidade,
profundidade, Jr 2.19 mal e quão a é deixares ao
Eff 3.18 e a a, e a profundidade,
E amargosas,
am argosas, Êx :Êx 12.8 ázimos; com ervas a a comerão, comerão.
altu ras, Jó 11.8 Com
alturas, Como o as a dos céus é a sua amargura,
am arg u ra, Jó 10.1 falarei nna a a da m minha
inha alma.
Ec 10.6 em grandesgran des a, masm as os ricos 21.25mmorre
21.25 orre na na aado doseuseucoração,
coração,
Mq
M q 1.3 e andará
an dará sobre as a da terra. terra. Pv 14.10 conhece a sua pprópria ró p ria a, e o
Lc 2.14 Glória a Deus nas a, Paz na Is 38.15 ppor o r causa da a da m minha
inha alma.
alva, Gn 32.24 um hom homem,em , até que a a subiu. At 8.23 em fel de a, e em laço de
Jó 38.1 2 ou m
Jó 38.12 ostraste à a o seu lugar
mostraste lugar;; Ef 4.31 Toda a «, a, e ira, e cólera, e
SI 11
Sl 0.3 desde a madre
110.3 m adre da «, a, tu tens o H 12. 15 raiz de a, brotando, vos
H bb 12.15
2Pe 1.19 e a estrela da a apareça em amargurados,
am argurados, Pv 31.6 e o vinho aos a de espírito, espírito.
alvo, Fp 3.14 para pa ra o a, pelo prêm
prêmio io da amas,
am as, Jo 11.3 está enferm enfermo o aquele que tu a.
alvorada, At 20.11 lhes lh es falou largam
largamen entete até à a; amáveis,
am áveis, SlSI 84.1 Q Quão
uão a são os teus
alvoroça, Lc 23.5 mais, dizendo: A o povo amável,
am ável, Fp 4.8 tudo o que é «, a, tu
tudo
d o o que é
alvoroçada, !Rs 1Rs 1.41 que há tal ruído de cidade a? ameaça,
am eaça, Jó 26.11 e se espantam espantam da sua a.
alvoroço, Mc Me 14.2 não se faça a entre o povo. am eaças, At 9.1 ainda aa e m
ameaças, mortes contra
ortes contra
At 19.23 um não pequeno a acerca do Eff 6.9 eles, deixando as a, sabendo
E sabendo
ama,
am a, Êx 2.7 Irei chamar
cham ar um umaa a das ameaçava,
am eaçava, 1 I Pe 2.23 quando padecia não o,a, mas
mas
Pv 17.
17.17 17 Em todo o tempotem po a o amigo am igo e ameis,
am eis, Jo 15.12 é este: Q Queue vos a uns aos
l Ts 2.7 vós, com
lTs comoo a a que cria seus Amém,
A m ém , NNm m 5.22 Então a m mulher
ulher dirá: A A,, A.
amada,
am ada, Rm 9.25 m meu
eu povo; E a à que não era Ap 22.21 Cristo seja com com todos vós. vós.A A.
Ap 20.9 dos santos e a cidade a; ames,
am es, Dt 10.12 cam caminhos,
inhos, e o a, e sirvas ao
amado,
am ado, D Dtt 33.12 disse: O aa do S
33.1 2 disse: SENHOR
enhor habitará Mq
M pratiques a justiça,
q 6.8 pratiques justiça, e a a
Ne 13.26 e sendo ele a de seu Deus, e amigável,
am igável, Pv 18.24 deve m mostrar-se
ostrar-se a, mas hhá um
á um
Ct 5.16 Tal é o meu m eu a, e tal o meu amigo,
am Ex 33.11 qualquer fala com
igo, Êx com o seu a;
Dn 9.23 to declarar, porque és m muiui a;
«; DDtt 13.6 teu seio, ou teu aa,, que te é
10.11 hhomem m uito a, entende as
om em muito Jó 6.14 aflito devia o a m mostrar
ostrar
Mt 3.1 7 éé o meu
M t 3.17 m eu Filho a, em quem me SI 35.14 se ele fora m
Sl meu irmão
eu irm ão oouu a;
Jo 17.26 com que m mee tens a esteja 41. 9 Até o m
41.9 eu próprio aa íntim
meu íntimo, em
o, em
CI 4.9
Cl 4. 9 com Onésimo, a e fiel irmão, irmão, Pv 17.17 o tem tempo amaa o a e para a hora
po am hora
am adureciam , Gn 40.10 e os seus cachos a em uvas;
amadureciam, 27 .17 o homem
27.17 o hom afiaemo rosto
afia odorosto
seu doa. seu a.
amai,
am ai, Am 5.15 O Odiai
diai o mal, e a oo bem bem,, e Is 41.8 descendência de Abraão, m meueu a;
Mtt 5.44 porém,
M porém , vos digo: A a vossos Mq
M q 7.5 N Nãoão creiais no no a,a, nem
nem confieis
1IPe
Pe 2.17
2.1 7 HHonrai
onrai a todos.A
todos. A a Mtt 11.19 com
M comilãoilão e beberrão, a dos
amais,
am ais, SISl 97.10 Vós, que a ao S SE1'HOR,
enhor , odiai o 22.12 E disse-lhe: A, como
E disse-lhe: A,entraste
com o entraste
lPe I.8
IPe 1.8 qual, não o havendo visto, a; a; 26.50 porém, porém lhe disse: a queA, a que
, lheA,disse:
am aldiçoa, Jó 2.
ama1diçoa, 2.99 tua sinceridade? A a Deus, e Lc 7.34 bebedor de vinho, a dos
amaldiçoai,
am aldiçoai, Jz 5.23 A a Meroz, diz o anjo do 11.5 eelhe disser:A,
lhe disser: A,empresta-me
em presta-m e
amaldiçoamos,
am aldiçoam os, Tg 3.9 Pai, e com ela a os homens, hom ens, 14.10O te diga: A, sobe mais para
14.1 para
ama1diçoar,
am aldiçoar, Gn 8.21 mais a a a terra por causa Jo 3.29 mas o aa do esposo, que lhe
amaldiçoarão,
am aldiçoarão, Is 8.21 então a ao seu rei e ao 11.11 o nosso a, dorm dorme, e, mas vou
amaldiçoarei,
am aldiçoarei, N Nm m 23.8 Com
Como o a o que Deus não 19.12 este, não és a de César;
MI 2.2
Ml 2.2 contra vós, e a as vossas Tg 2.23 e foi cham chamado ado o aa de Deus.
amaldiçoaste,
am aldiçoaste, Mc Me 11.21 figueir
figueira, a, que tu a, se secou,
secou. 4.4 que quiser ser a do m mundo
undo
amaldiçoeis,
am aldiçoeis, Rm 12.14 perseguem,persegue m, abençoai, e não a. SI 88.18 para longe de m
Sl mim
im a e
amam,
am am , SISl 5.11 gloriem os que qu e a o teu nome.
no me. Pv 14.20 porémporém os aa dos ricos são
69.36 servos, e os que a o seu nom nome e 18.24 homho memem de muitos aadeve
de muitos deve
122.6 prosperarão aqueles que te a. 19.4 mmuitos
uitos «, a, mas ao pobre,
Rm 8.28 bem daqueles que a a Deus, Lm 1.2 todos os seus a se houveram houveram
ICo
1Co 2.9 Deus preparoupreparo u para os que o a. Lc 14.12 chames os teus a, nem nem os os teus
Ef 6.24 com co m todos os que a a nosso 16.9 digo:
digo: Gra njeai aa com
Granjeai com as as
amamentam,
am am en tam , Is 40.11 40. 11 regaço; as que a guiará Jo 15.13 a sua sua vida pelos seus a.
amamentarem,
am am en tarem , M t 24.19 e das que a naqueles dias! dias! 2Tm 3.4 mais a dos deleites do
amamos,
am am os, IJo 4. 19 Nós o a a ele porque ele nos
ljo 4.19 amo,
am 8.1 7 Eu a aos que m
o, Pv 8.17 mee amamam,
am , e os que
amando,
am ando, Dt 19.9 cumprí-los,
cum prí-los, a ao S SENHOR
enhor teu Ap 3.19 e castigo a todos quantos «; a;
am an h ã, Pv 27.1 do dia de a, porque não
amanhã, n ão sabes amoJada,
am olada, Sl SI 52.2 comcorno umaa navalha
o um n avalha a, traçando
traçando
bebamos,
Is 22.13 bebam os, porque a morreremos.
m orreremos. amontoa,
am ontoa, Ez 24.1024. 10 A m muita len ha, acende o fogo,
uita lenha,
56.12 e o dia di a de a será comcomoo este, aamontoam,
m ontoam , Sl SI 39.6 a riquezas,
r iquezas, e não não sabem
sahem quemquem
Mt
M t 6.
6.3434 pelo dia de a, porque o dia amontoar,
am ontoar, Jó 27.1627.1 6 Se a prata com como o pó, e
ICo
IC o 15.32 e bebamos, que a m morreremos.
orrerem os. aamontoarão,
m ontoarão, Hc 1.10 l. 10 porque aa terra, e as tomarão. tomar~o.
Tg 4.14 não sabeis o que acontecerá a. 2Tm 4.3 nos nos ouvidos,
ouvidos, a para si
amanheça,
am anheça, 2Pe 1.19 até q ue o dia a, e a est
que rela
estrela amontoarás,
am 25.22 assim lhe a brasas sobre a
o n to arás, Pv 25.22
amansar,
am ansar, Mc Me 5.4 migalhas, e ninguém o podia a. Rm 12.20 fazendo isto, a brasas de
am ar, Ec 3.8 Tempo de a, e temp
amar, tem poo de odiar; aamonto arei, Dl
m ontoarei, Dt 32.23
32. 23 Males a sobre eles; eles; as minhas
am arás, Lv 19.18 mas a o teu próximo
amarás, próxim o com como o a ti amor,
am I 0.12 mas
or, Pv 10.12 mas o a cobre todos os
 1252

15.17 ondeonde há a, do
há a, do que
que oo boiboi ITm 3.15 com
lTm como convé m a nna
o convém cas a de
a casa
fa: 9.6 Também o seu a, o seu ódio,
Ec ó dio, e 1IJo 2.6 Jotambém
2.6 tam bémdevedevea co mo a comeleoandou.
ele andou, i
CCtt 2.4 estandarte
esta ndar te sobre
sob re m mimim era o a. andará,
an d a rá , SlSI 89.15
89. 15 «,a, ó SSENHOR,
enhor , na luz da tua
s ua casa pelo a, certamen
8.7 sua certam ente te o Jo 8.12 me segue não a em trevas, mas mas
Jr 31.3 P orquanto com a eterno te
Porquanto andarei, Lv 26.12 26. l 2 E
E a no m eio de vós,
meio vó s, e eueu vos
Os 11.4 com laços de a, e fui para Sl
SI 26.6 e assim a, a, S HOR,, ao redor
enhor
SEN redo r
Mt 24.l 2 a iniqüidade,
M t 24.12 iniqüidad e, o a de m muitos
uitos 1J 9.45 E a Eem
119.45 liberdade;
a em liberdade; poispoisb usco busco
Me 8.35 a sua vida ppor
Mc o r a de m mimim e do andarem,, G1
andarem Gl 6.16 a todos quantos a conform conformee
13. l 3 ppor
13.13 to dos ppor
o r todos o r a do m meu n ome;
eu nom e; an dares, Pv 2.20 Para a pelos
andares, pelos camcaminhoinhoss dosdo s bons
bons
Lc 9.24 que, qu e, ppor
o r a de m mim,
im , perder andarmos,
an d a rm o s, ljo JJo 1.7 Mas,
M as, se a na luz, luz, comcomo o ele na na
Jo 5.42 não tendes em vós o a de Deus. andasse, Sl
andasse, SI 23.4 Ainda que eu «a pelo vale da da
15.13 tem m maior
aior a do que este, de andava, Is 9.2 9 .2 OO povo que aa em trevas, viu
Rm 8.35 separará do a de Cristo? A andavam,, Is 27.13 e os que a perdidos
andavam perdidos pela pela
13.10 O a não faz mal ao próximo.De próxim o.De andávamos,
andávam os, Sl 55.14 suavemsuavemente,ente, e a em com co mpan hia
panhia
1ICo
Co 4.10
4. 1O loucos ppor o r a de Cristo, e vós Ef
Ef 2.3 também
tam bém antes antes a nos desejos da
8.1 inchincha, a, mas o a edifica.
edifica. ande, D Dtt 29.19 paz, ainda que que a conform
conformee o
13.4 O O aa éé sofredor,
sofredor,éé ben ign o; oo aa
benigno; andeis , Lc 12.29 de beber, e não a inquietos.
andeis,
2Co 4.5 vossos servos por por a de Jesus.
Jes us. 4. 1 Senhor, que a com
Ef 4.1 como o é digno da
5. 14 Porque o aa de Cristo nos
5.14 andemos,
andem os, Rm 6.4 do Pai, Pai , assim a nós nó s tam bém em
ta mbém
GI 5.6 mas sim a fé que opera pelo a.
G1 Fp 3.16 que já já chegamos,
chegamos, a segundo a
Ef 3.19
3. 19 E conhecer
co nhecer o a de Cristo, que ando, SI 26.11 26.1 1 Mas eu a na m min ha sinceridade;
inha si nceridade;
CI 1.1
Cl 1.133 o reino do Filho do seu a; aandorinha,
n d o rin h a, Sl SI 84.3 casa, e a a nin ninhoh o para si, si )
3. 14 de a, que é o vínculo
3.14 vínculo angular, Zc 4.7 ele trará tr ará a pedra
pedra a com com
lTs 5.8 ddaa fé e do a, e tendo por ângulo, M Mtt 21.42 foi posta ppor o r cabeça do do â;
ITm 1.5 é o a de uum
lTm m coração angústia, Gn 35.3 no no dia da m minha
inh a «, a , e que foi fo i
6. 1OPorque oo aa ao
6.10 ao dinheiro
dinheiro é ,1a 42. 2 ) por
42.21 por isso
isso vem
vem sobre
sobre nós nós esta
es ta a. a.
2Tm 2.22 a fé, o a, e a paz com co m os Êx 6.9 ca usa da a de espírito ee
6 .9 por causa
Hb
H b 6.10 trabalho do a que para pa ra com o DDtt 4.30 estiverdes em em «,a, e todas
13. I Permaneça
13.1 Perma neça o a fraternal. IRss 1.29 a m
lR minha
inha alma de toda toda a a, a,
IIPe
Pe 4.8 tende ardente a uns pa parara com 2Cr
2Cr 15.4 Mas quando na sua
sua a voltaram
voltaram
2Pe 1.7 e ao a fraternal a caridade, caridade. 18.26 ee com com água de aa,, até que eu eu
ljo 4.18 No a não há temor,
ljo temor, antes o 20. 9 a ti na nossa a, e tu nos
20.9 nos
2Jo 1.2 Por a da verdade que está em Ne 9.27 no tem
Ne tempopo de sua a, clam clamandoando a
Jd 1.121. I 2 vossas festas de a, Já 7.11 boca; falarei na a do m
Jó meu eu
Ap 2.4 que deixaste o teu prim primeiro
eiro a. SI 4.1
Sl 4.1 m inha justiça, na na a m e destedes te
amparará,
am p arará, Zc 9.15 dos Exércitos os a; eles 9 .9 al
9.9 to refúgi
alto refúgio o em
em temtempospos dede a. a.
amparo,
am p aro , N Nm m 14.9 deles o seu a, e o SENHOR Senhor é 22. 11 m
22.11 mim,
im , pois a a está perto,perto , e
SI
Sl 18.18 mas o SENHOR Senhor foi o m meu
eu a.a. 46.l socorro bem presente na a.
46.1 a.
an átem a, Rm 9.3 desejar ser a de Cristo, por
anátema, 60.11 auxílio na a, porque porque vão é
IC o 12.3 diz: Jesus é a, e ninguém
!Co ninguém 120. 1 Na m
120.1 miinha
nh a a clamei ao S SEN
enhorHOR,, e
G1 1.8 vos tenho anunciado, seja a.
GI 143.1 1 tira a m
143.11 inha alma da a.
minha
ancião, Is 3.5 contra o «a, ee oo vil contra contra Pv 11.8l 1.8 é libertado da a, ee vem oo
anciãos, SI Sl 107.32 na assembléia dos a. 17. J7 aa hora
17.17 hora da aa nasce o irmão. irmão.
M t 15.2 a tradição dos «? a? pois nãonã o ls 25.4 do necessitado,
Is necessitado, na sua «; a;
ân co ra, Hb 6.19
âncora, 6. J9 qual temternos comocom o â da alma,
al ma, 26.16 0Ó SSENHOR,enhor , na na a te buscaram;
anda,
an d a, Gn 17.1 17.1 a em minham inha presença Jr 16.19
Jr J6.19 e refúgio m meueu no dia dia da a\ a;
llx 16.4
Êx I 6.4 eu o prove se a em min m inhaha lei 49.23 no no m marar há
há a,a, não
não se se pode
pode
Sl 91.6 N
SI em da peste que a na
Nem MIt 13.21
M 13.21 e, chegada a aa eeaa
Pv J10.9 0.9 QuQ uemem a em sinceridade,
sinceridad e, a 2 J.25 e na
Lc 21.25 na terra a das nações, em em
13.20OO que que aacom com os os sábios
sábios ficará
ficará Rm 2.9 Tribulação e a sobre toda toda a
28.6 Melho Mrelhor
é o pobre que aque
é o pobre na asuana sua 8. 35 tribulação,
8.35 tribulação, ou ou aa a, ou aa
2Ts 3.6 to todo
d o o irm
irmãoão que a angustiado, Jó 20.22 20. 22 a sua abastança,
abastança , estará es tará a;
andai, Is 30.21 30. 2 1 é o cam inho,inho , a nele, sem vos Sl
SI 142.3 estavaestava a em m miimm,, então
Jr 6.16 éé o bo bom m cam inho, e a por ele;
caminho, Is 61.3
6 1.3 louvor em em vez de espírito a;
andais, Ef 5.15 com como o a, não com o néscios, angustiados, Os 5.15 5. 15 estando eles a, de m adrugada
madrugada
andam , SI
andam, 84. 11 algum aos que a na retidão.
Sl 84.11 angustiar-se, M Mtt 26.37 a entristecer-se
entristece r-se e a a muito, mu ito.
115.7 pés têm , mas não a; nem som angústias, Sl
angústias, J16.3 cercaram , e a do inferno se
SI 116.3
Dn 4.37 hhumilhar um ilhar aos que a na soberba. 2Co 12.10 12. 10 nas a por am amor Cristo.
or de Cristo,
Lc 7.22 os coxos a, os leprosos são angustio, Lc 12.50 e com como om me e a até que venha a
Rm 8. 8.11 que
qu e não a segundo a carne, carne, anim
animais, ais, Sl
SI 49.12
49. J2 éé com
como o os a, que perecem.
Fp 3.173. 17 em nós, pelos que assim a. J2. 1Opela
Pv 12.10 pela vida
vid a dos
dos seus «, a, mas
mas as as
andam
andamos, os, 2Co 5.7 (Porque a por fé, fé , e não por HHb b 13.11 os corposcorp os dos a, cujo cujo sangue
sangue
an d an d o , SJ
andando, Sl 138
138.7 A eeuu no meio da angústia
.7 A angústia,, tu animal,
anim al, SlSI 73.22
73.22 fiquei com como peran te ti.
o um a perante ti .
Mq
M q 2.11 alguém que, a com espírito de MMtt 21.5
2 1.5 filho
fil ho de a de carga,
carga.
Mtt 14.25
M 14.2 5 para
pa ra eles, a por cima do mar. ânim
ânimo, o, Jó 3.20 e vida vida aos am amargurados de â?
Lc 1.6 justos perante Deus, a sem Pv 16.32 o seu â do que aquele
At 9.31 a « nnoo temor
tem or do Senhor MMtt 9.22 disse: Tem â, filha, filh a, a tua
tua
2Co 4.2 se ocultam oc ultam,, não a com astúcia Me 10.49
Mc l 0.49 cego, dizendo-lhe: Tem bom bom â;
IIPe Pe 4.3 vontade dos gentios, gen tios, a em Jo 16.33 mas tende bom bom â, eu venci o
andar, SI Sl 56.13 da queda, para a diante de 23 .11 o Senhor, disse: Paulo, tem
At 23.11 tem â;
139.3 CercasCercas oo mmeu eu a,a, ee oo mmeeuudeitar
deitar 28.15 deu deu graças
graças aa Deus
Deus ee tom tomouou â. â.
Pv 22.6 nno o caminho
cam inho em que deve a; 2Co 8.19 e prontidãopron tidão do do vosso â;
Hc 3. 19 e m
3.19 mee fará a sobre as m minhas
inhas Fp 1.27 com o m esm o ââ pela
mesmo pela fé do
Jo 11.9 dia? Se alguém a de dia, não 2.19 estejaestejade debom
bom â,â,sasabendo
bendo dos dos
CI 1.10 Para que
Cl q ue possais a dignamdignamenteente 1Ts 5.14
lTs 5. 14 os de de pouco
pouco â, sustenteis os
lTs
1Ts 4.1 4. 1 convém
co nvém a e agradar a Deus, Tg 4.8 vós de duplo duplo â, purificai os os
 1253

animou,
a n im o u , Is 41.7 E o artífice a ao ourives, e o anunciar1 Mc
anunciar, Me 5.20 e com começou
eçou a au em cm Decápolis
l kcápolis
aniquila,
aniq u ila, Jó 55..1212 Ele a as imaginações dos dos e11~ inar, e de aa a:.1 Jesus
Al 5.42 de ensinar,
At Jes us
aniquilada
an iq u ilad a,1 Rm 4.14 4. t4 Ja féfé{:é vã e a prom
promessa
essa é a. 20.27 nunca dei xei
nunca d(' vos"
deixei de vos lodo o o
a todo
aniquilar, 1Co ICo 1.28 não n ão são, para a as que são; Rm 15.20 esforcei ppor l'V.:rnp,clho,
o r uII oO evangelho,
Hb
H b 9.26 para aa o pecado pelo anunciaremos,
anunciarem os, 2Rs 7.9 7.9 vamos,
va mos, e o a à;) casa c:1sa do rei.
anjo, G Gn n 48.16 O aa q ue m
que mee livrou de todo o anunciavam,, Sl
anunciavam SI 68.11
68. 11 dos que i1 uc aa"~ hoas novas,
as boas nov;_1s.
h 23.23 Porque
Êx Po rque o m meueu a irá adiante de de anuncio. Is 45.19 a justiça,
anuncio, justiça, ce aa coisas
coisas retas.
relas.
SI
Sl 34.7 O a do SENHOR S en h o r acampa-se ao At 17.3 que vos a, a, dizia ele,
el e, é
Is 63.9 e o aa da sua presença 1Co 9.16 Porque,
ICo Porque, se aa o evangelho,
evangelho, não nao
Os 12.4 Lutou com o a, a , e prevaleceu; \j anunciou,
an GI 3.8 fé os gentios,
u n c io u , G1 gen ti os, aa prim
primeiroeiro o
Jo 5.4 Porquanto um a descia em certol cer to l apaga, Mc Me 9.44 m morre,
orre, e o fogo nunca se a.
At 6.15 rosto com como o o rosto um a.
de um apagar, Ct 8.7 8.7 não podem
podem aa este am amor,
or, nemnem
anjos, M Mtt 13.39 e os ceifeiros são os a. EEff 6.16
6. 16 o qual
qual podereis aa todos os
18.1 Odigo
18.10 digo queque osos seus
seus aa nosnos céus
céus apagará, D Dtt 29.20 e o SSENHOR
enhor aa o seu n nome
om e de
Lc 20.36 são iguais aos a, e são Is 34.10 nem nem de dia se a; para sem sempre pre
1IC
Co o 6.3 de julgar os a? Q Quanto
uanto mais MMtt 12.20 E não aa o m morrão
orrão que fumega, fum ega,
2Ts 1. 7 o céu com os a do seu poder,
1.7 apagaram,, H
apagaram Hbb 11.34 A a força do fogo, escaparam escapa ram
Hb
H b 2.7 do que os a, De glória e de apalpam ,, Sl SI 115.7 Têm m mãos,
ãos, masmas não a; pés pés têm,
2. 16 não
2.16 não tomou
tom ou os os a,a ,mas
mas tomou
tom ou aa apalpe, Gn 27.21 27.2 1 para que te te a,a, mmeueu fiiho, se
13.2 não o sabendo,
sabendo 1 hospedaram a. apanhar,
a panhar, Gn 27.5 ao cam po para aa a caça que
campo
!Pe
IPe 1.12 quais coisas os a desejam bem bem apaohararn,
apa n h aram , Jo 21.3 barco, e naquela n aquela noitenoi te nada a.
Jd 1.6 E aos a que não guardaram o apanhassem,, M
apanhassem Me c 12.13 parapara que o a nalgum nalguma pa lavr
a palavr
Ap 5. 11 a voz de m
5.11 muitos
uitos a ao redorrecior do apareça, G Gn céus nu
n 1.9 céus num m lugar; ee aa a porção po rção
ano, Ex 13.10 a seu tempo, de aa em a. Êx 23.15 e ninguém aa vazio perante perante m mim im
Lv 16.34 os seus pecados, um umaa vez no a. a. SI 90.16 AA a tua obra aos teus
Sl teus servos,
Dtt 14.22 que cada aa se recolher
D recofr,er do 1. 19 estrela da alva aa em vossos
2Pe 1.19
SI 65.11
Sl 65.1 1 Coroas o aa com a tua bondade, aparece, Tg 4.14 É um um vapor que aa ppor o r umum
21. 16 Dentro
Is 21.16 D entro de um a, a, com
como o os anos aparecem,, Jó
aparecem Jó 33.21 que não não se viam via m,, agora a.
61.2 A A apregoar o a aceitável do Ct 2.12 A as flores na terra, oo tem tempo po
11. 23 de Anatote, no aa da sua
Jr 11.23 apareceu, Sl SI 33.9
33.9 e foi feito; m andou, ee logo a.
mandou,
17.8 e nno o aa de sequidão não se Jr 31.3 que o SSENHOR enhor m mee a, dizendo,
di zendo.
sobre Moabe,
48.44 sobre Moabe, oo aa do do seu
seu aparecimento,
aparecim ento, T Ttt 2.13 esperança e o aa da glória do
46.1 7 deste até ao a da liberdade;
Ez 46.17 liberdade; aparência, Sl SI 39.6 todo hhomem om em anda nnuma u m a vã a;
anun ciar o a aceitável do
Lc 4.19 A anunciar 73.20 desprezarás aa aa deles.
4.1 3 lá passaremos um a, e
Tg 4.13 Pv 28.21 im importância
portância a à a das pessoas
anos, G Gn n 1.14 determ inados e para dias e a. Is 53.2 não havia boa a nele, para
47.9 Os dias dos a das minhas m inhas Mtt 22.16
M 22. J6 não olhas a aa dos hom homens.
ens.
Dt 32. 7 atenta para os a de muitas
D t 32.7 m uitas Lc 9.29 a aa do seu rosto, rosto,
Jó 10.5 são os teus a com
Jó comoo os a de um l Co 7.31
ICo 7.3 1 porque a aa deste m mundo passa.
u n d o passa.
16.22 poucos
poucos a, eu seguirei
a~eu seguirei oo 6. 12 m
GI 6.12
G1 ostrar boa aa na carne, esses
mostrar
36.26 núm número ero dos seus aa não se pode JTs 5.22 de toda a aa do mal.
lTs
31.1 Oe os meus aa de suspiros;
Si 31.10 2Tm 3.5 Tendo aa de piedade, pied ade, mas mas
61.6 ee os seus aa serão
os seus serão comocom o muitas
m uitas apartado, M Mtt 14.13
14.1 3 para um um lugar deserto, a;
77. 10 lem
77.10 lembbrarei
ra rei dos a da destra do apartados,
ap a rtad o s, Gn 31.49 nós estivermoses tivermos aa uum outro.
m do outro,
78.33 eeos seus aana
os seus na angústia.
angústia. apartar,
ap a rtar, JóJá 33.17
33 .17 Para aa o hom homem em daquilo que qu e faz
90.4 Porque
Porque mil mil aa são
são aos
aos teus
teus apartará,
ap a rtará, Sl SI 101.4 perverso se aa de m im ; não
mim; n ão
l 02.24 m
102.24 meus
eus dias, os teus aa são por Mtt 25.32 diante
M diante dele, e aa uns dos
4.1 Oos a da tua vida.
Pv 4.10 apartaram,
ap a rtaram , Ez 14.5 todos todos se aa de m mimim parapara
J0.27 perversos terão os aa da vida
10.27 At 15.39 eles, que se aa uum m do outro,outro.
Ec 12.12.1J e cheguem os aa d dos
os quais apascenta, Os 12.1 Efraim Efraim se aa de vento, e segue segue
Ez 22.4 tem chegado o fim dos teus a; Zc 11.4 m meueu Deus: A as ovelhas da da
J1
JI 2.2 hhaverá
averá pelos a adiante, de 21.JS Disse-lhe:
Jo 21.15 Disse-lhe: A os meus meus
Hcc 3.2 no
H no m meio do s a, no m
eio dos eio dos aa
meio apascentai, IPe lPe 5.2 A o rebanho de d e Deus,
Deus, que está
Gl 4.10 dias,
G14.10 d ias, e meses, e tem pos, e a.
tempos, apascentam,, Pv 10.21 do justo aa a m
apascentam mu itos, mas
uitos, mas
Hb
H b 1.1
1.122 E os teus a não acabarão. apascentar, Gn 37.12 irm irmãos
ãos foram aa o rebanho reba nh o de
2Pe 3.8 é co com moo mil a, e mil a com como o apascentará, Ap 7.17 7.1 7 meio do tro n o os a, ee lhes
t rono lhes
anseia, Sl 130.6 A m inha alma a pelo Senhor, apascentarão, Is ls 61.5 que aa os os vossos rebanhos;
reban hos;
ânsias, At 2.24 soltas as â da m orte, pois
morte, apavora-me,
apavora-m 2 1.4 coração se agita, oo hhorror
e, Is 21.4 o rro r a;
a;
ansiedade, Pv 12.25 A aa no coração deixa o hom homem em apaziguará, Pv 16.14 m morte,
orte, mas o hhomem om em sábio sâbio o a
antecipou,
an tecipou, M MIt 17.25 Jesus se lhe a, dizendo: Que apedrejado, H Hbb 12.20 o m onte será aa ou
monte ou passado
passado cor cor
antepassados, 2Tm 1.3 desde os m eus aa sirvo com um
meus umaa apedrejados, H Hb J 1.37 Foram a,
b 11.37 a, serrados,
serrad os, tentados,
tentados,
anticristo,, ljo
anticristo l}o 2.22 é o Cristo? É o a esse m esm o
mesmo apedrejas, M Mtt 23.37
23.3 7 osos profetas, e aa os que qu e te
antigas, Is 58.12 edificarão as aa ruínas; ruínas; Lc 13.34 os profetas, e aa os que que tete
Jr 6.16 pelas veredas a, qual é o bom bom apegai-vos, Rm 12.9 Aborrecei oo m
apegai-vos, al e aa ao bem.
mal
antigo, 2Pe 2.5 ao m undo a,
mundo a, mas guardou a apegareis, Js Js 23.8 vosso Deus vos a, com como o
l)o
ljo 2.7 o m mandamento
andam ento a, que desde o apegava-se, Jó Já 29.10 e a sua língua aa ao il O seu
anu lad a, Jo 10.35 e a Escritura
anulada, Escri tura não n ão pode ser a), a) , apegou, Rt 1.14 sogra, porém porém Rute se ser,a aa ela.
anuncia,
an uncia, Sl SI 19.1
19.l e o firmfirmameam entonto aa a obra dasdas apelo, At 25.11
25.IJ entregar a eles; aa para César, César.
Na 1.15 boas novas, do que a a paz! aperfeiçoa, 2Co 12.9 o m meueu poder
pode r se aa na fraqueza,fraqueza.
Lc 9.60 tu vai va i e a o reino de Deus. Deus. aperfeiçoada, Tg 2.22 e que pelas obras obras a fé foi a. a.
At 13.38 este se vos aa a remissão dos aperfeiçoados, H Hb 11 .40 que eles sem nós não fossen
b 11.40
anunciado,
an u n ciad o , Rm 15.2 1
15.21 a quem não foi a, o verão, E aperfeiçoará, Fp 1.6 a boa obra a aa até ao dia di;.1 de
anunciam,
anu n ciam , Rm 10.15 pés dos que a o evangelho de aperfeiçoe, H Hb b 13.21 Vos Vos aa emcm toda a boa obra, para
anunciamos,
an u n ciam o s, At 13.32 E E nós vos a que a promessa que que aperta, Lc 8.45 a m multidão
ultidão te aa e te oprim oprime, e,
CI 1.28 A quem a, adm
Cl admoestando
oestando a todo o aapertada,
p ertad a, Is ls 49.19 agora te verás vcn~s aa de
}Jo
ljo 1.2 dela, e vos a a vida eterna, apertado, Ml MI 7.14 é a porta,porta, e a o cam inho que
ca minho que
 1254

apertarei,
ap ertarei, Am 2.13 Eis que eu vos a no vosso aproveitará, Jó 21.15 21. 15 E que nos a que lhe façamos foçamos
apertava, Me Mc 5.24 um umaa grande multidão,
m ultidão, que o a. GI 5.2 Cristo de nada
G1 nad a vos a.
apertava-o, Lc 8.42 E indo ele, a a m multidão.
ultidão, aproveitaria, Mc Me 8.36 Pois, que a ao hom homem em ganhar
aperto,
ap erto , Pv 1.27 sobrevirá a vós a e angústia.angústi a. aproveitou, H Hb 4. 2 nada lhes aa,, porquanto não
b 4.2 n ão
Fp 1.23 lados esto estou u em a, tendo aprovo, Rm 7.15 que faço não o a; pois pois o que
apetite, Ec 12.5 for um peso, e perecer o «; a; aproxima,
aproxim a, MMtt 15.8 Este povo se a de m mimim com a
aplaca, Pv 21.14 dado em segredo a a ira ira,, e a aproximando,
aproxim ando, H Hb b 10.25 vedes que se vai a aquele aq uele dia.
ap lain ará, Is 40.4 e o que é áspero se a.
aplainará, aproximar-se,
aproxim ar-se, Lc 8.19 e não podiam podiam a dele, dele, por
aplanada,
ap lanada, Pv 15.19 a vereda dos retos é bem a. aproximou,
aproxim ou, Sf 3.2 S enhor; nem se a do seu Deus.
SENHOR;
aplanarão, Lc 3.5 E os cam caminhos
inhos escabrosos se a a;; Lc 24.15 Jesus se < a,?, ee ia com
com eles.
aplanas, Sl 65.IO tu lhe a as leivas; tu
SI 65.10 apto, Lc 9.62 para trás, é a para o reino rei n o
aplaqueis, At 19.36 que vos a e nada façais aquece, Ag 1.6 vesti-vos, porém porém ninguém se «; a;
aplicam,
aplicam , Ec 7.2 7.2 e os vivos o aa ao seu coração.
coração, aquentar, Is 47.14 para pa ra se a, nem fogo para
apliques, Pv 23.4 23 .4 e não a nisso a tua sabedoria
sabedoria aquentará, Ec 4.11 4. 11 mas um um só, só, com
como o se «? a?
apoderam,
ap o d eram , MtM t 11.12 céus, e pela força se a dele. aquentavam,, Jo 18.18 brasas, e se a, porque fazia
aquentavam
apoderando-se,
ap oderando-se, M t 22.6 E os outros, a dos servos, os aqui, Js 17.14 que o S EN h o r até a m
e nIIOR mee tem
apodere, SI 119.1333 palavra, e não se a de mim
Sl 119.13 Jó 38.11 mais adiante, ee a se parará o
apodrece, ls Is 40.20 escolhe m madeira
adeira que não se a; aquietai-vos, Sl SI 46.10
46. l O A, ee sabei que eu sou Deus;
apodrecerá, Pv 110.7 O. 7 mas o nom nomee dos perversos a. aquietar, Is 57.20 57. 20 não se pode a, e as suas suas
apodrecidas, Tg 5.2 estão a, e as vossas vestes aquietaram,, Sl
aquietaram SI 107.30 porqueporq ue se a; assim os leva
apoio, Is 3.1 e de Judá o sustento e o a; aquietarei, Ez 16.42 de ti, e m mee a, e nunca
nun ca mais
apostasia, 2Ts 2.3 2. 3 que antes venha a a, e se aquietou, Mc M e 6.51 com eles, e o vento se a;
apostasias, Jr 2.19 castigará, e as tuas a te aquisição, 1 Ts 5.9 mas para
lTs para a aa da salvação, por
apostatarão,
ap l Tm 4.1 tem
o statarão , lTm tempospos a alguns da fé fé,, ar, Jó 41.16 que nem o a passa ppor
que nem ent re
o r entre
apóstolos, Mt M t 10.2 nomes dos do s doze a são estes: O l Co 9.26 não com
ICo como o batendo no a.
At 1.26 foi contado com os onze a. Ef 2.2 potestades do a a,, do espírito
1Co
IC o 15.9 o m enor dos a, que não sou
menor Ap 9.2 poço escureceu-se o sol e o a.
2Co 11.5 aos mais excelentes a. arado, Lc 9.62 lança m mão ão do a e olha para pa ra
apraz, Is 55.11 antes fará o que m a, e
mee «, árbitro,
árb itro , Jó 9.33 Não há há entre nós á que ponha pon ha a
aprazíveis, Pv 15.26 as palavras dos puros são a. arca, Gn 6.14 para ti um umaa a da m madeira
adeira de
30.10O coisas «,
Is 30.1 a, e vede para nnós ós Êx 2.3 tom ou um a a de juncos, e a
:Êx
aprazível, Sl SI 106.
106.24 24 a terra a; não creram na 25. 10 farão um
25.10 umaa a de madeira de
apregoado, Lc 12.3 sobre os telhados será se rá a. Mec 12.41 defronte da a do tesouro,
M tesou ro,
apregoando, Lc 8.39 E ele foi a por toda a cidade Hb
H b 11.7 preparou a a, pela qual
apregoar, Me com eçou a a m
Mc 1.45 saído, começou muitas
uitas IIPe enqu anto se preparava a a\
Pe 3.20 enquanto a;
apregoarei, Dt D t 32.3 Porque a o nom nomee do S enhor;
SENHOR; ardente, Is 14.29 será um umaa serpente o, a, voadora.
apregoei, Sl SI 40.10 a a tua fidelidade e a tua Jr 20.9 com como o fogo aa,, encerrado nos
aprendam,
ap ren d am , D Dtt 31.13 ouçam e a a temer tem er ao SENHOR
S enhor Dn
D 3. 6 dentro da fornalha de fogo a.
n 3.6
aprendei,
ap ren d ei, Is 1.1
1.177 A a fazer bem; procurai o que Rm 8.19 8. 19 Porque a a expectação da
Mtt 11.29 o meu
M m eu jugo, e a de m mim,
im , que IPe tende a am
I Pe 4.8 tende amor or unsuns para
aprenaem,
ap ren d em , Is 26.9 m moradores m undo a justiça.
oradores do mundo ardentemente,
ardentem ente, IPe 1.22 am amai-vos
ai-vos a uns aos outros outros com
com
2Tm 3.7 Q Queue a sempre, e nunca podem ardentes, N
ardentes, Nm m 21.6 serpentes a, que picaram o
aprenderão,
ap ren d erão , MqM q 4.3 nação, nem a mais a guerra. guerra, arderá, Sl SI 89.46 para sempre? A a tua ira como
aprendestes, Ef 4.20 Mas vós não a assim a Cristo, ardia, :Êx Êx 3.2 que a sarça a no fogo, e a
aprendeu,
ap Hb
ren d eu , H b 5.8 que era Filho, a a Jo 5.35 a candeia que a e alumiava, e
ap ren d i, Fp 4.11 porque já a a contentar-m
aprendi, contentar-mee ardil, Sl SI 21.11 m maaquinaram
quinaram um um a, mas não
apresenta, Mt depois 1 vem e a a tua oferta,
M t 5.24 depois, oferta. ardis, 2Co 2.11 não ignoram ignoramos os os seus a.
apresentar, Cl CI 1.22 perante ele vos a santos, e ardor, Is 18.4 m orada, com como o o a do sol
apresentarei, SI Sl 5.3 pela manhã
m anhã a a ti a minm inhaha 1-!b
Hb 10.27 de juízo, juízo, e a de fogo, que que há
Mq
M q 6.6 Com
C om que me m e a ao S OR, e me
enhor,
SENH Tg 1.11 sai o sol com com a, e a erva
apresentastes, Rm 6.19 que, assim com como o a os vossos areia, Gn 22.17 22.1 7 e com
como o a a que está na praia
ap resenteis, Rm 12.
apresenteis, 12.1l de Deus, que a os vossos Pv 27.3 é pesada, e a a é espessa;
apresentou,
ap resen to u , Lc 24.36 m esm o Jesus se a no meio
mesmo Mtt 7.26 edificou a sua casa sobre a a;
M
apressa, Dn D n 2.15 rei: Por que se a tanto o Ap 20.8 é com como o a a do mar, para as
Sf 1.14 sim, está perto, e se a m muitoi
uito; ares, lTs 4. 17 o Senhor nos a
1Ts 4.17 a,, e assim
apressadamente,
apressadam ente, :Êx Êx 12.11 mão; e o comereis a; a; esta é a aresta, Sl SI 83.13 um um tufão, com como o a a diante do
52. I 2 vós não saireis a, nem ireis
Is 52.12 argueiro, M Mtt 7.3 reparas tu no n o a que
que está no
Me 6.25 logo, a, pediu ao rei,
Mc argüi-me,
argüi-m e, Is 1.18 Vinde então, e a, diz o S en h o r
SENHOR
apressam,, Pv 6.18 pés que se a a correr para
apressam argüirei, Sl SI 50.21 tu, mas eu te «, a, e as porei
apresse, Ec 5.2 teu coração se a a pronunciar áridos, M t 12.43 anda por lugares á, buscando
apresses, Ec 7.9 Não N ão te a no teu espírito a armadilha,
arm adilha, Rm 11. 11.99 mesa em laço, e em aa,, E em
aprouve, Jn 1.14 tu, S enhor, fizeste com
tu , SENHOR, como o te a. ad u ra, Ef 6.11 de toda a a de Deus, para
armadura,
arm
IC o 1.21 sua sabedoria, a a Deus
l Co Armagedom,
A rm agedom , Ap 16.16 que em hebreu se chama A.
aprova, Sl SI 49.13 sua posteridade a as suas arm am , Jó 6.4 de Deus se a contra
armam, con tra m mim.
im.
aprovado, At 2.22 hom homem em a por Deus entre SI 11.2 que os ím
Sl pios a o arco, põem
ímpios põem
2Tm 2.15 a Deus a, com como o obreiro armas,
arm as, Jó Jó 20.24 que que fuja das a de ferro, o
aprovados, lTs 1Ts 2.4 como
com o fo mos a de Deus para que
fomos SI 7 .13 para ele preparou a m
Sl 7.13 mortais;
ortais;
aproveis, Fp l. l O Para que a as coisas
1.10 Ez 9.1 com as suas a destruidoras destruido ras na na
aproveita, Jó 34.9 disse: De nada a ao hom ho memem o Rm 13.12 e vistam vistamo-noso-nos das d as a da luz.luz.
M t 16.26 Pois que a ao hom
Mt homemem ganhar o 2Co 6.7 Deus, pelas a da justiça, à
ICo
IC o 15.32 que m mee a isso, se os m mortos
ortos armou,
arm o u , 1Rs 22.34 Então um um homhomem em a o arco, e
lTm 4.8 para pouco a, mas a piedade
ITm aroma,
arom a, Ct 1.3 Suave é o a dos teus unguentos
aproveitam,, Pv 10.2 da im
aproveitam impiedade
piedade de nada a\ a; arquiteto, ICo lCo 3.10 eu, com como o sábio a, o
falsa s, que para nada vos a.
Jr 7.8 falsas, arraial, N Nm m 11.26 Porém no a ficaram dois hom homens ens
2Tm 2.14 que para nada a e são para pa ra Dtt 23.14 no m
D meio
eio de teu «, a, para te
aproveitar, Mc 7.1 1 que poderias a de m
Me 7.11 mimim é Hb
H b 13.13 a ele fora do a, levando o
 1255

arraigados,
arraig ad o s, ClCI 2.7
2.7 A e edificados nele, e scr,í com
Jr 17.8 será como o a,1 á,í plantada ju junto
n lo
arran c am , Jó 24.9 Ao orfãozinho
arrancam, orfüozinh o «a dos peitos, e Mtt 7.17
M 7. J7 Assim, toda a,1 á{1 boa produz produz
arrancar,
arran car, Ec 3.2 e te temmpo planto u;
po de «a o que se plantou; Po rque não
Lc 6.43 Porque 11iío há ho a á,i que
h,I boa ,111 e dó
d{i mau
m:iu
arrancará, I 4.15 e a a Israel desta boa terra
arran c ará, 1lRRss 14.15 Ap 2.7 a com comer er da á da vida» vida , que
quc
arrancarás,
arran carás, Dt 23.25 com a tua mão m ão a as espigas; asas, Ex 19.4 levei sobre a de águias, e
arrancarei,
arran carei, 2Cr 7.20 Então os «a da minha qu e
m inha terra que SI 17.8 debaixo da som bra das tuas «,
Sl a,
arran c o u , Jó 19.10 e a
arrancou, «am minha
inha esperança, como com o a 57 .1 das
57.1 tuas aame
das tuas m e abrigo,
abrigo,até até
arrasta, Já 24.22 Até aos poderosos «a com a sua
arrasta , Jó 104.3 andaanda sobre as aa ddo
sobre as vento.
o vento.
arrastes, SISl 28.
28.33 NNãoão mmee a com os ím ímpios
pios e com \ 139.9 Se Se tom
tomar as aa da
ar as da alva,
alva, se se
aarrastou,
rrasto u , Jz 5.21 de Q Quisom
uisom os «, a, aquele antigo Pv 23.5 criará a e voará ao céu
arrazoais,
arrazo ais, MMtt 16.8 Po Porr que a« entre vós, hom homensens ls 40.31 subirão com a com
Is como o águias;
Lc 5.22 Q Queue «a em vossos corações? MMtt 23.37 debaixo
deb aixo das a, e tu não
arrazoava, Lc 12. 12.1717 E ele a« consigo m mesmo,
esm o, dizendo aspecto, D Dn 3. 19 furor, e m
n 3.19 udou-se o aa do seu
mudou-se
arrazoavam,, M
arrazoavam Mec 2.8 que assim
ass im «a entre si, lhes MMtt 28.3 E o seu a era era com o um um
arrebata,
a rreb ata, MtM t 13.19 vem o maligno, e a oo que foi Tg 1.11 aparência
aparên cia do seu «perece; a perece;
Jo 10. 12 e o lobo as a e dispersa as
10.12 asperamente,
asperam ente, Gn 42.7 eles, e falou-lhes «, a, e
arrebatá-lo,
arreb atá-lo , Jo 6.15 que haviam de vir a, para o aspergirei, Ez 36.25 Então «a água ppura u ra sobre vós, e
arrebatado,
arreb atad o , 2Co 12.2 o sabe) foi a ao terceiro céu. áspero, Pv 13.15 dos prevaricadores é á. á.
arrebatados,
arreb atad o s, 1 Ts 4.1
lTs 4.177 seremos «a ju juntamente
n tam e n te com Is 40.4 e o que é á se aplainará, aplainará.
arrebatando-os,
arreb atan d o -o s, Jd 1.23 alguns com temor, a do fogo, fo go, aspersão, 2Tm 4.6 sendo oferecido ppor o r «a de
arrebatar,
arreb atar, SlSI 17.12 que deseja a a sua presa, e HHb b 12.24 e ao sangue da «, que fala
a, que
arrebatará,
arreb a tará , Jo 10.28 e ninguém as a da minha m inha mão. assado, Lc 24.42 de um um peixe «, a, e um um favo de
arrebate,
arreb ate, SlSI 7.2
7.2 Para que qu e ele não a a m miinha
nha assaltos, Sl SI 144.14 não n ão haja nem nem «, a, nem
nem saídas,
arreb a to u , At 8.39 do Senhor a a Filipe, e n
arrebatou, ão
não asseguraremos,
assegurarem lJo 3.19 e diante dele «a nossos
os, ljo nossos
arrebentarão,
arreb en tarão , Is 35.6 porque águas a no deserto e assembléia,
assem bléia, Sl SI 89.7 formidável na «a dos santos, e
arredará,
arred a rá, G Gnn 49.10 O cetro não se a de Judá, nem nem assenhorear-se, Et 9.1 judeus esperavam «a deles,
arrependa,
arrep en d a, Nm 23 .1 9 filho do hhom
N m 23.19 omem,em , para que se a; «; assenta-te, Sl 110.1 ao m meu Senho r: A
eu Senhor: Aàm miinha
nha mão
mão
arrependam,
arrep en d am , At 17.30 e em todo o lugar, que se a; «; Tg 2.3 lhe disserdes: A A tu aqui num num
arrepender,
arrep en d er, Lcl c 17.3 e, se ele se a, perdoa-lhe. assentado, Sl SI 26.4 Não m mee tenho «a com com hom homens vã os
ens vãos
arrepender-se, 2Pe 3.9 senão que todos venham a a. Mtt 4.16
M 4. 16 que estava «a em em trevas, Viu
arrependerá,
arrep en d erá, SI Sl 1110.4
10.4 SSENHOR,
enhor , e não se a: tu és um um Lc 8.35 e em em seu juízo, «a aos pés de
Hb
H b 7.21 Jurou o Senhor, e não se a; assentais, Jz 5.10 que que vos «a em em juízo,
juízo, que
arrependeram,
arrep en d eram , Mt porque se a com a pregação
M t 12.41 porque assentam,, Sl
assentam SI 69.12 Aqueles que se «a à pporta falam
orta falam
aarrependerei,
rrepen d erei, Jr 18.8 tambémtam bém eu m mee a do m malal que assentamos,
assentam os, Jr 8.14 Por que nos nos «a ainda?
ainda?
arrependessem,
arrependessem , Mc Me 6.12 eles, pregavam que se a. assentando-se, Lc 10.39 a qual, qu al, «a tam
também bém aos pés
arrependeu,
arrep en d eu , 1l C Crr 21.15 olhou, e se a daquele mal, e assentar, 2Rs 19.27 Porém o teu «, a, e o teu sair e
Jr 26.19 o S SENHOR
enhor não se a do mal que SI 139.2 Tu sabes o m
Sl meu eu «a e o m meueu
arrependeu-se,
arrep en d eu -se, Gn 6.6 Então a o S SENI
enhorIOR de haver 3 7.28 eu conheço o teu «,
Is 37.28 a, e o teu
Ex 32.14 Então o SENHOR Senhor a do mal que assentar-se, M
assentar-se, Mtt 20.23 mas o «a à m minha
in h a direita
arrependido,
arrep en d id o , MMtt 27.3
27. 3 trouxe,
trouxe, a, as trinta moedas assentas, Sl
assentas, SI 80.1 tu, que te «a entre os
e n d im e n to , Os 13.14 tua perdição? O a está
arrependimento,
arrep assentava, At 3.10 3.1 Oera ele o que se «a a pedir
Mt
M t 3.8 pois, frutos dignos de «; a; assente, Ap 3.21 que se «a comigo no m meueu
9.13 masmas os os pecadores,
pecadores, ao ao a.a. assentei, Is 28.16 Eis que eu «a em Sião um umaa
Lc 3.8 frutos dignos de a, e não assentem,, M
assentem Mtt 20.21
20.2 1 dois filhos se «, a, um
um à tua tua
15.7 queque nãonão necessitam
necessitam de de a.a. assentemos,
assentem os, McMe 10.37 tua glória nos nos «, a, uumm àà tuatua
At 26.20 fazendo obras ddignas ignas de a. assentos, Lc 14.7 14. 7 os prim
primeiroseiros «, a, dizendo-lhes.
Rm 2.4 de Deus te leva ao a? assentou-se, Mc Me 16.19 no céu, e «a à direita de
7. 10 segundo Deus opera a para a
2Co 7.10 Lc 7.14 E o defunto «, começou
a, e com eçou a
Hb
H 6.1 o fundam
b 6.1 fundamento ento do a de obras Jo 4.6 do do cam inho, «a assim ju
caminho, junto
n to da
12.17 lugar de a,deainda
lugar que que
a, ainda comcom assinarão, Jr 32.44 por dinheiro, e «a as
arrependo,
arrepen d o , Jó 42.6 m mee abomino
abom ino e m mee a no pó e na assistiu, 2Tm 4.16 N Ninguém
inguém m mee «a nnaa m minha
inha primprimeira
eira
arrisquei,
arrisq u ei, Jz 12.3 não me livráveis, a a minha m inha associaríamos,
associaríam os, M Mtt 23.30 nunca nos «a com eles para
arro g ân cia, Jr 49.16 enganou-te
arrogância, enganou- te a a do teu assola, SlSI 91.6 m mortandade
ortandade que «a ao m meio-dia.
eio-dia.
arrogante,
arro g an te, Is 10. 12 o fruto da a grandeza do
10.12 assolação, Jó 5.21 não temerás temerás a «, a, quando vier.
arrogantes,
arro g an tes, 2Pe 2. 18 coisas m
2.18 muiui a de vaidades,
vaidades, JI 1.15 e virá com
J1 como o umuma a «a do
Jd 1.16 coisas mui admirando
m ui a, adm irando as Sf 1.15 de de alvoroço e de «, a, dia de
arrojada,
arro jad a, Is 54.11 Tu, oprimida,
oprim ida, a com a tormenta
torm enta assolada) Jr 4.30 que farás, ó «?
assolada, a? Ainda que te
arrojavam,
arro jav am , MeMc 3.10 algum m al se a sobre ele, 18. 19 porque num
Ap 18.19 numaa ho hora
ra foi «. a.
arruinaste,
arru in aste, SlSI 89.40 os seus muros; m uros; «a as suas assombrados,
assom brados, M Mtt 28.4 dele, ficaram m muito
uito «, a, e com
como o
arte, Ap 18.22 artífice de a alguma se Mec 9.6 o que dizia, porque estavam «.
M a.
artelhos,
artelh o s, Sl 18.36 que os m meus vacilaram.
eus a não vacilaram. assombrar,
assom brar, Is 2.19 se levantar para a
para « terra,a terra.
At 3.7 os seus pés e a se firm aram, aram. assombrarão,
assom brarão, Jr 23.4 nem nem se «, a, e nem
nem um umaa delas
delas
artífice, Is 40.19 O a funde a imagem, e o assombras,
assom bras, Jó 7.14 com com sonhos, e com com visões m mee «;
a;
Hb 11.10O da qual o a e construtor
H b 11.1 const rutor é assombres,
assom 41.1 O não te «,
bres, Is 41.10 porque
a, po rq u e eu sou teu leu
artífices, 1lC Crr 29.
29.55 para toda a obra de m mão
ão dos a. Ez 3.9 pois, nem te «a com os seus se us
artificialmente,
artificialm ente, 2Pe 1.16 seguindo fábulas a compostas; assombro,
assom bro, Jó 31.23 era para m mimim um um «, cu não
a, e eu
arvoraremos,
arv o rarem o s, SI Sl 20.5 nome
nom e do nosso Deus a pendões; Is 8.13 tem temor or e seja ele o vosso «. a.
árvore, Gn 1.29 e to da a á, em que há fruto
toda assom bros, Jó 18.11 Os «a o espantarão
assombros, espan tarão de todos os os
Jó 14.7 para a á que, se for cortada, assombroso,
assom broso, Sl SI 139.14 porque de uum m m modo
odo «, a, e tão
Sl 1.3 Pois será com comoo a á plantada assopra, Ez 37.9 ó espírito, e «a sobre estes
Pv 3. 18 É áá de
3.18 <le vida para os que dela assunto, Pv 16.20 para o «a achará o bem, bem,
11.30 do do justo de vida,
justo éé áá de vida, ee oo que
que Ec 10.20 têm asas dariam dariam notícia do «. a.
13.12 oo desejo
desejo atendido
atendido éé áá de de vida.
vida. assusteis, 2Cr 20.15 nem nem vos «a ppor o r causa desta
Ec 11.3 e cai ndo a á para o sul, ou
caindo Mtt 24.6 não vos «,
M a, porque é m mister
ister
44. l 9 ao que saiu de um
Is 44.19 umaa á? assustes, Dt 1.21 pais; não temas, e não te «. a.
56. 3 Eis
56.3 Eis que
que so souu uma
um a áá seca.
seca. Ez 2.6 nem ne m te «a com
com os seus
 1256

astúcia, Jó 5.13 os sábios na sua própria a; aumenta,

aum enta, Pv 10.27 do S en h o r a os dias, mas os
SENHOR
Pv 7.10
7. 10 de prostituta, e a de coração. 28.8 O que a os seus bens com usura
Lc 20.23 ele a sua a, disse-lhes: Por Ec 1.18 e o que a em em conhecimento, a
7. 19 Esse, usando de a contra a
At 7.19 aumentam,
aum entam , SlSI 62.10 riquezas «, a, não ponhais
ponhais nelas
1IC
Coo 3.19 os sábios na sua própria a. aumentará,
aum entará, SlSI 115.14 Ó O SSENHOR
en h o r vos a cada vez mais,
astúcias, Ec 7.29 porém eles buscaram m muitas
uitas a. Pv 9.9 o justo e ele a em em doutrina,
doutrina.
astuta,
astu ta, Gn 3.1 era mais a que todas as aumento,
aum ento, Is 9.7 D Do principado e da paz
o a deste principado
astuto, 2Co 12.16 m mas,
as, sendo a, vos tom tomeiei com ausente, IC 1Coo 5.3 ainda que a no corpo, mas
aataduras,
tad u ras, SI Sl 2.3 as suas «, a, e sacudam
sacudamos os de 2Co 10.1 hum humilde,
ilde, mas a, ousado para
atafona, Lc 17 .2 um
17.2 umaa móm ó de a, e fosse lançado autor, H Hbb 12.2 para Jesus, a e consum consumador ador da
atai, SISl 118.27 a o sacrifício da festa com autoridade, M Mtt 8.9 eu sou hom homem em sob & tenho
a,, e tenho
atará, Os 6.1 feriu, e nos a a ferida, ferid a. 9.6 tem temnanaterra
terraa apara
paraperdoar
perdoar
atarás, Dt 25.4 Não a a boca ao boi, quando 21.23 Com que C oma fazes
que aisto?
fazese isto? e
ataviada, Ap 21.2 como com o uma
um a esposa a para o seu Me 1.22 com
Mc como o tendo a, e não com como o os
atemorizad1Js,
atem orizados, Ob O b 1.9 Temã, estarão a, para que do 10.42grandes
grandesusam usam de deaasobre
sobreelas;elas;
espantados e a, pensavam que
Lc 24.37 espantados 13.34 sua casa, e desse a aos seus
Ap 11.13 ficaram muito m uito a, e deram Lc 4.32 a sua palavra era com a.
atençi!o,
atenção, lRs 18.29 nem respos resposta,ta, nem a alguma. 7.8 homem
7.8 sujeito àà a,
hom em sujeito a, ee tenho
tenho
Pv 1.24 m mão
ão e não houve quem desse «, a, 19.17sobre
sobredezdezcidades
cidadesterás
terása.a.
Mqq 1.2 povos, presta «,
M a, ó terra, e 22.25 e os quee têm os que a sobre
têm aelessobre sãoeles são
atenda, M Mtt 24.15 no lugar santo; quem lê, a; Tm 2.12 nem
1lTm nem use de a sobre o marido, marido,
atendamos,
aten d am o s, Jr 18.18 a língua, e não a a nenhum nenhumaa TTtt 2.15 e repreende com com toda a a.
atende, 2Cr 6.19 A A, pois, à oração do teu servo auxiliar, At 20.35 éé necessário a os enferm enfe rmos,os, e
SI 17.1 a justiça; a ao m
Sl meueu clamor; auxilio, Sl
auxílio, SI 10.14 encom
encomenda;
enda; tu és o a do órfão.
41.1 é aquele que a ao pobre; 38.22 em meuema, m Senhor, minha m inha
eu a, Senhor,
61.1 Deus, o m meueu clamor; a à minha m inha 63.7 tens sido o m meu então, à
eu a; então,
142.6 AA ao ao mmeu clamor; porque
eu clamor; porque estou
estou avaliado, M Mtt 27.9 do que foi a, que certos certos
atender, SI Sl 66.18 Se eu a à iniqüidade no meu avançam,, Jr 9.3 porque a de malícia em
avançam em
atenderá, Sl 102.177 Ele a àà oração do desam
SI 102.1 desamparado,
parado, avançando, Fp 3.13 ficam, e a para as que estão
atenta, Jó 33.1433 .1 4 porém ninguém a para isso. ava.."lte, 2Tm 3.9 Não irão,
avante, irão, porém
porém,, a; porque a
SI 138.6 é excelso, a todavia para o
Sl avarento, Is 32.5 e do a nunca mais se dirá que
Pv 16.20 O que a prudentemprudentemente ente para o EEff 5.5 ou im impuro,
puro, ou «, a, o qual é
Ec 12.12 filho m meu, «: não há limite
eu, a: avarentos, IC lCo o 6.10 nemnem os a, nem nem os bêbados,
At 16.14 que estivesse a ao que Paulo 2Tm 3.2 am amantes mesmos,
antes de si mesm os, a,
atentai, Pv 1.23 A para a m minha
inha repreensão; avareza, Pv 15.27 O O que agir com a perturba a
atentam,
aten tam , Sl 28.5 P orquanto não a às obras do
Porquanto Ez 22.12 e usaste de a com com o teu
123.2 os nossosos nossosolhos a para
olhos o o
a para Me 7.22 O
Mc Oss furtos, a a, as maldades, o
atentando,
aten tan d o , Ec 12.9 e «, a, e esquadrinhando, compôs Rm 1.29 malícia, a, maldade;
2Co 4.18 Não N ão a nós nas coisas que se HHb b 13.5 vossos costum
costumes es sem a,
Hb
H b 13.13.77 quais im itai, a para a sua
imitai, 2Pe 2.3 E ppor o r a farão de vós vós negócio
atentar,
aten tar, HHb 2.1 convém
b 2.1 convém-nos-nos a com mais averm elhado, Jó 16.16 está todo a de chorar,
avermelhado, chorar, e
IPe 1.12 coisas os anjos desejam bem a. aves, Ec 10.20 porque as a dos céus levariam levariam
tará , Jó 35.13 a vaidade, nem a para ela o
atentará,
aten Mtt 8.20 têm
M têm covis, e as a do céu têm têm
Is 17.7 Naquele dia a o hom homem em para o avidez, Ef 4.19 para com com a com cometerem
eterem toda
atente, Gn 31.49 disse: A AoS en h o r entre
SENHOR avisado, 2Rs 6.10 6. IO de que o tinhatin ha <a,*, e se
Fp 2.4 N ão a cada um para o que é
Não Pv 27.12 O a vê o mal e esconde-se; mas
atento, Pv 25.12 25. 12 repreensor para o ouvido a. Hb
H b 8.5 foi a, estando já para
atentos, Ne 1.6 Estejam, pois, a os teus 11. 7 divinam
11.7 divinamente ente a das coisas que
SI 130.2 os teus ouvidos a à voz das
Sl aviso, 1 Co 10.11 escritas
ICo escritas para a nosso, para para
atingir, Sl SI 139.6 tão alta que não a posso a. aviva, Hc 3.2 a, ó6 S enhor,
SEN HOR, a tua obra no no
ato, Is 28.21 o seu a, «, o seu estranho azeite, 1IRsRs 17.12 e um um pouco de a num numaa botija;
atônito,
atô n ito , At 9.6 ele, trem endo e a,
tremendo disse.
«, disse, SI 104.15 do hom
Sl homem,em , e o a que que faz
ato rd o am en to , SI
atordoamento, Sl 60.3 beber o vinho do a. Mq
M 6. 7 ribeiros de a? Darei o meu
q 6.7
ato rm en tad o , Jó 15.20 dias o ím,pio
atormentado, ím pio é a, e se Mtt 25.3 não levaram a consigo.
M
Ap 14.10 e será a com fogo e enxofre I0.34 deitando-lhes a e vinho;
Lc 10.34
atormentam,
ato rm en tam , Sl SI 10.5 Os seus cam inhos a sempre; os
caminhos ázimos,
ázim os, Êx 12.15 comereis
comereis pães á; ao prim primeiro
eiro
atormentar-nos,
ato rm en tar-n o s, Mt M t 8.29 Vieste aqui a antes do tempo? tem po? Co 5.8 malícia, mas com
1ICo com os á da da
atos, SI 150.22 pelos seus a poderosos;
Sl 150. azorrague, Jo 2.15 tendo feito uum m a de cordéis,
Mt
M t 12.45 são os últim últimosos a desse homem
hom em
atraíd
atraído, o , Tg 1.14 quando a e engodado pela
atrair, Pv 1.1 O procuram te a com agrados,
1.10 B
atrairei, Os 2.14 eis que eu a a, o, e a levarei
Jo 12.32 da terra, todos a a mim. baixeza, SlSI 136.23 da nossa b\b; porque
porque a sua
atrás, Sl SI 40.14 tornem a e confundam-se
confundam -se os Lc 1.48 atentou na bb de sua serva;
3. 13 das coisas que a ficam, e
Fp 3.13 da rá fruto
baixo, 2Rs 19.30 raízes para b, e dará fr uto
atravessará, Nm N m 24.8 e com as suas setas os a. Ec 3.21 animais vai para b da terra?
atravesse, Pv 7.23 que a flecha lhe a o fígado; Is 37.31 raízes para b, e dará fruto
atrevidos, 2Pe 2.10 a, obstinados, não receando 8.23 Vós sois
Jo 8.23 sois de b, eu sou de
atribuirei,
atrib u irei, Jó 36.3 e ao m eu Criador a a justiça,
meu justiça. alança, Pv 11.1 B
bbalança, abominação
B enganosa é abom inação para o
trib u iu , Jó 1.22 pecou, nem a a Deus falta
aatribuiu, 20.23 ao SENHOR, e b,enganosa
ao Senhor não não
e b enganosa é é
atribulados,
atrib u lad o s, 2Co 4.8 Em tudo som somos a, mas não
os «, Dn
D n 5.27 foste na b, e foste achado
7.5 em tudo em fotumdoosfom
a: por
os a:fora
p o r fora Oss 12.7 nas m
O mãos umaa b enganosa; ama
ãos um
átrio s, SI
átrios, Sl 65.4 ti, para que habite em teus á; Ap 6.5 assentado tinha um umaa bb na mão.
92.13 nos á donos nosso
á doDeus.
nosso Deus. SI 74.13 as cabeças das bb nas águas,
baleias, Sl águas.
100.4 ee em em seus
seus áá com
com louvor;
louvor; bálsamo,
bálsam o, Gn 37.25 especiarias e bbee m mirra,
irra, e
Is 1.12 viésseis a pisar os m meus
eus á? Jr 8.22 não há bbemem Gileade? O Ouu
 1257

baluartes,
balu artes, Dt D t 20.20 ti edificarás
cd ifica d s b, até que
q ue esta peço-te, de b
Jz 4.19 peço-te, bu m pouco de
uin llc
bandeira,
ban d eira, Is 13.2 13. 2 Alçai uma b sobre o mo m onten te SI 36.8
Sl 36 .8 ee oso s farás bb da co rre nte das
d a corrente
30.1 7 monte,
30.17 e como
m onte, a b no
e como a bouteiro.
no outeiro, 80.5 e lhes dás a bb lágrimas
lágrima s com
ban d o s, Gn 32.
bandos, 32.10 l O e agora me tornei em dois b. Hc 2.15
Hc 2. l 5 daquele
daq uele queque dád,í de
de b ao ao seu
seu
banqueiros,
b anqueiros, Mt 25.27 25. 27 dinheiro aos b e, quando eu cu MMtt 20.22
20 .22 Podeis
Po<leis vós b o cálice que eu cu
ban q u ete, Et 5.4 hoje com Hamã
banquete, H am ã ao b que lhe lhe 26.42 de
26.42 de mmim
im semsem eu cu oo b,b,faça-se
faça-seaa
Pv 15.
15.15 15 alegre é um b contínuo.
contín uo. Me 9.41
Mc 9.4 l que vos der a bb um um copo de
7. 2 à casa onde há b, porque
Ec 7.2 Jo 4.9 m mee pedes de bb a m mim,
im, que sou so u
C t 2.4 Levou-me à casa do b, e o seu Rrn 12.
Rm 12.2020 sede, dá-lhe de b; porque, porque,
Jr 16.8 entres na na casa
casa do b, para
para te \ ClCI 2.16
2.!6 ou pelo b, b, ou pporo r causa
barba,
b arb a, ICr lC r 19.5 torne a crescer a b, e então beberá, N Nm m 6.3 vinagre de bebida forte não b;
SI
Sl 133
133.2 .2 que desce sobre a b, a bb de SI 1110.7
Sl !0.7 B B do ribeiro no cam caminho,
inho, poporr
Ez 5.1 pela tua cabeça e pela tua b; b\ bbeberam,
eberam , Dn 5.4 B B o vinho, e deram deram louvores
bbárbaro,
árb aro , IICo Co 14.11
14. 11 dad a voz, serei b para aquele a Me 14.23 deu-lho;
Mc deu-l ho; e todos
todos b dele.
bárbaros,
b árb aro s, At AI 28.4 E os b, b, vendo-lhe a víbora ' 1Co
IC o 10.4 E b todos de um umaa mesma bebida bebida
barbeiro,
barb eiro , Ez 5.1 com co mo on avalh a d
navalha dee b, e a farás beberão, Is 65.13 os o s meus servos b, porém porém vós
barriga,
b arrig a, Is 30.13 que, que , form ando u um maa b, está
está Zc 9.15 tam também
bém b e farãofa rão barulho com como o
b arro , Jó 10.9 de que como
barro, com o b m mee formaste e beberdes, Jo 6.53 6 .5 3 do hom
homem, em , e não b o seu
Is 64.8 Pai; nós o b e tu o nosso 1Co 11.25
ICo 11 .25 as vezes que b, em m em emórióriaa de
Jr 18.6 Eis que, com o o b na m ão do beberei, Pv 23.35 23 .35 aí então b outra vez.
Dnn 2.33 de ferro e em parte de b.
D Mtt 26.29 agora, não b deste fruto da
M
base, Sl SI 89.14 e juízo são a b do teu trono; beberem,, Mc
beberem Me 16.18 e, se bb alguma coisa
bbasta,
asta, Gn 45.28 E disse Israel: B B;; ainda vive beberemos,
beberem os, Jr 35.6 eles disseram: N ão bb vinho,
Não vinho,
Êx 36.5 muito m uito mais do que b para o bebia, lRs 17 .6 carne àà noite; e bb do ribeiro,
1Rs 17.6 ribeiro.
1Cr
C r 21.1
21.15 5 anjo destruidor: B, B, agora bebida, Lv 10.9 vinho nem b forte, nem tu
Pv 30.30.15 15 com a quarta, dizem: B!
quart a, nunca dizem: B\ Dtt 14.26
D l 4.26 vinho, e ppor forte, e por
o r bb forte,
40. l 6 todo o Líbano b para o fogo,
Is 40.16 Pv 20.1 a b forte alvoroçadora;
Mt
M t 6.34 de si mesmo: B B a cada dia o 31.6 Dai b forte ao que está
Me 14.41 e descansai: B; é chegada a
Mc 28. 7 vinho, e com a b forte se
Is 28.7
Lc 22.38 espadas: E ele lhes disse: B. Mq
M q 2.11 sobre o vinho e a bb forte;
bastão, Is 14.5 o SENHOR Senhor o b dos ímpios ím pios e o verdadeiramente
Jo 6.55 sangue verdadeiram ente é b.
batalha,
b atalh a, ]Cr lC r 12.33 ordenarem um umaa b, e n ão eram
não Rm 14.1714.1 7 não éé com co mida
ida nem b, mas
Ec 9.11 nem dos fortes a b, nem l Co 10.4 de um
ICo umaa mesma b espiritual,
Rm 7.23 lei, que b contra a lei do beijar, Lc 7.45 tem cessado de de me bb os pés.
lICo
Co 14.8 quem se preparará para a b? b? bbeijaram,
eijaram , Sl SI 85.10
85. 10 a justiça e a paz se b.
Hb l l.34 tiraram forças, na b se
H b 11.34 beira, Js 3.8 chegardes à b das águas do
Ap !2.7 12.7 E houve b no céu; Miguel e os beleza, Sl SI 29.2 o S en h o r na bb da santidade.
SENHOR
bbatalhar,
atalh ar, Jd l1.3 .3 e exortar-vos a b pela fé que 31 .30 Enganosa éé a b e vã a
Pv 31.30
bate, Ez 6.11 6.1 l Senhor D Dws:
eus: BB com a mão,m ão, e b Is 53.2 não tinha b nem nem formformosura
osura e,
batem,
b atem , Lm 2. 15 passam pelo cam
2.15 caminhoinho b palmas, belo, Zc 11.13l l .13 oleiro, esse b preço em em que
batendo,
b atendo, 1ICo Co 9.26 com combato,
bato, não comocom o b no ar. bbem,
em , Gn 26.29 fizemos som somenteente b, e te
bater, Mt M t 5.39 se qualquer te b na face Dtt 5.16 que te vá b na terra que te
D
AI 12.16 em b e, quando abriram
At abriram,, Rt 3.1 descanso, para que fiques & b??
ateu, M 1
bbateu, Cris to, quem é o que te b?
t 26.68 Cristo, Ne 5.19 de m mimim para b, óó m meueu Deus, e
bbatia,
atia, Lc 18.!3 18.13 olhos ao céu, mas b nó no peito,
peito, Já 2.10 receberem
Jó receberemos os o bbde de Deus, e
batismo,
batism o, Mt M t 20.22 com o b com que eu sou Sl
SI 4.6 nos m ostrará o bl
mostrará b? S enhor,
SENHOR,
21.25 O b&de João, João, de onde era? era? Do
Do 13.6 m mee tem feitoleito mmuito
uito b.
Lc 3.3 Jordão, pregando o b de 14.1 não não háhá ninguém
ninguém que que faça
faça oo b.b.
AI
At 13.24l 3.24 povo de Israel o b do 49.18 quando
quandofizeresfizeres &bati
a ti mesmo,
mesmo,
Rm 6.4 com ele pelo b na mortei m orte; 142.7 rodearão,
rodearão, pois pois m mee fizeste
fizeste b.b.
Ef 4.5 só Senhor, uma um a só fé, um só b; Pv 3.27 deixes de fazer bb a quem o
2.!2 com ele no b, nele tam
CI 2.12
Cl tambémbém 11.17 bom cuida bb de
bom cuida de si
si m esm o,, mas
mesmo mas
1IPe
Pe 3.21 agora vos salva, o b, não do Ec 7.20 que faça o b, e nunca peque.
bbatizado,
atizado, Mc Me 16.16 crer e for b será salvo; mas Is 3.10 Dizei ao justo que b lhe irá;
At 2.38 um de vós seja bbem em nome
nom e de Lm 3.173.1 7 a m inha alma; esqueci-me do b.
minha
batizad o s, Mc
batizados, Me 10.10.3939 beber, e sereis b com o Ez 33.32 tem voz suave, e que bb tange;
Lc 7.30 não tendo sido b por ele. Mtt 25.21 lhe disse: B está, servo bom
M bom
At 10.47 que não sejam b estes estes,, que Lc 4.24 profeta é bb recebido na sua
Rm 6.3 quantos fomos fomo s b emcm Jesus senador,hom
23.50 senador, homemem de debbeejusto,
justo,
1IC Coo 1.13 ou fostes vós b em nome nom e de 4. l 7 Disseste b: N
Jo 4.17 Não
ão tenho marido;
12.!3
12.13 todostodos nós fomos
nós fom bem
os bemum um AI 10.38 andou fazendo b, e curando a
At
Gl 3.2
G1 3.277 fostes bbem em Cristo já vos Rm 3.12 quem quem faça o b, não há há nem
nem um um
batizam , 1ICo
batizam, Co 15.29 farão os que se b pelos 8.28 para o b daqueles que am amamam
batizar, Jo 1.33 que m m andou a b com água,
mee mandou Ef 2.21 todo o edifício, b ajustado,
atizava, Jo 4.1 que Jesus fazia e b mais
bbatizava, lTs 5.21 Examinai tudo: Retende o b.
batizavam,
batizavam , At 8.12 Jesus C risto, se b, tanto
Cristo, 2Tm 2.15 que m maneja
aneja b a palavra da
batizo, M t 3.1 3.111 em verdade
verdade,, vos b com água, bem -aventurada, At 20.35 disse: Mais b coisa éé dar
bem-aventurada,
bato, Ap 3.20 à porta, e b; se alguém ouvir Ttt 2.13
T 2. l 3 AAguardando
guardando a b esperança e o
bbeba,eba, 2Rs 18.3! 18.31 sua figueira,
figueira , e b cada um a bem-aventurado,
bem -aventurado, Dt 33.29 B tu, ó Israel! Quem é coi cor
Is 36.36.16 l 6 sua figueira, e b cada um da Já 5.17
Jó 5.1 7 Eis que b é o hom homem em a quemquem
Jo 7.37 tem sede, venha a mim, m im , e b. SI 144.15
Sl 144. 15 B o povo ao qual assim
bêbados, 1IC Coo 66.10
.1O avarentos, nem os b, nem os Pv 3.13 B B o hom
homem em que acha sabedoria,
ebam os, ICo !5.32
bbebamos, 15.32 Comamos e b, b, que amanhã
am anhã 16.20 oo que que confia
confia nono SSEN I IOR será
enhor será b. b.
bebe, Pv 5.15 5.1 5 B água da tua fonte, e das Rm 14.22 B aquele que não se condena a
beber, llx Êx 15.24 dizendo: Que Q ue havemos de fr? b? 1Tm 1.11
lTm l.1 l glória de Deus b, que m mee foi
Nm
N m 5.24 dará a b à mulher, e a l.12 B
Tg 1.12 B o hom
homem em que suporta a
 1258

em -aventurados, Is 32.20 B vós os que semeais junto a

bbem-aventurados, 12. 19 muitos b para m
12.19 muitos
uitos anos;
Ml 3.15 reputamos
MI reputam os ppor o r b os soberbos; 16. 1 ele
16.1 eledededissipar
dissiparososseusseusb.b.
I 3. I 7 estas coisas, b sois se as
Jo 13.17 GI 6.6 de todos
G1 todos osos seus b com aquele
Tg 5.11 Eis que tem temos os por bbosque
os que IJo 3.17 pois, tiver b do
ljo do mmundo,
undo, e,
lPe 3.14 ppor
IPe amor
o r am or da justiça, sois b. bezerro, Êx Ex 32.4 e fez dele um bb de fundição.
Ap 14.14.1313 Escreve: B os m mortos
ortos que Ne 9.18 para si um b de fundição, ee
bênção, Gn 27.35 com sutileza, e tom ou a tua b. SI 50.9
Sl 50. 9 não tirarei b, nem nem bodes dos
Dt 11.26 de vós a bb ee a maldição; 69. 31 do que boi, ou b que tem
69.31 tem
23.5 DeusDeus trocou
trocou em em bb aa maldição;
maldição; 106. 19 Fizeram um
106.19 um bb em em H Horebe
orebe e
Ne 13.2 converteu a m aldição em b.
maldição Is 11.6 deitará, e o b, e o filho de
Jó 29.13 A A b do que ia perecendo vinha Lc 15.23 E trazei o b cevado, e m mata i-o
atai-o
Sl 129.8 dizem: A b
SI &do SENHOR
Senhor seja bicho, ÊxEx 16.24 mal nem nem nele houve algum b.
Pv 10.22 A b do SENHOR Senhor é que enriquece; Mec 9.44 O
M Onde
nde o seu b não m morre,
orre, ee o
M 3.1 O sobre vós uma
MIl 3.10 um a b tal até que blasfema,
blasfem SI 10.13 Por que bb o ím
a, Sl ímpio
pio dde
e Deus?
Rm 15.29 a plenitude ddaa b do evangelho Mtt 9.3 diziam entre si: Ele b.
M
Co
1IC o 10.16 Porventura o cálice de b, que blasfemam,
blasfem am , Tg 2.7 Porventura nnão bom
ão b eles o bom
2Co 9.5 antemãoantem ão a vossa b, já antes 1Pe 3.16 os que b do vosso bom
IPe bom porte
Hb
H b 6.7 é lavrada, recebe a b de Deus; blasfemar,
blasfem ar, Mc Me 3.29 porém,
porém , que b contra o
Tg 3.10 boca procede b e maldição, maldição. At 26.11 as sinagogas, os obriguei a b.
bendirão, Sl SI 72.15
72.1 5 oração; e todos os dias o b. 1Tm 1.20 para que aprendam
lTm aprendam a não b.
bendisse, SI Sl 49.18 na sua vida ele b a sua alma; blasfemará,
blasfem ará, SlSI 74.10 o adversário? B B o inimigo o
bendito,
ben d ito , Dt 28.3 B serás na cidade, e b serás blasfem avam , M t 27.39 os que passavam bb dele,
blasfemavam, Mt 27 .39
eternam ente b, sabe que não
2Co 11.31 é eternamente blasfêmia,
blasfêm ia, DDn 3 .29 que disser b contra
n 3.29 contra o Deus
bendizei, Lc 6.28 B os que vos maldizem, e orai Mtt 12.31 o pecado e bbseperdoarâaos
M se perdoará aos
beneficência, Ne 9.17 e grande em b, tu não os 26.65 bem bem ouvistes agora a sua b.
Pv 21.21 a justiça e a b achará a Me 14.64 Vós ouvistes a ír,
Mc b; que vos
benefícios, Sl SI 103.2 esqueças de nenhum de seus b. algum a obra boa, mas pela b;
Jo 10.33 alguma
116.12 porptodos or todosos bosque me m
b que tem
e tem boa, Gn 1.4 Deus que era b a luz; Juz; e fez
beneplácito, SI Sl 103.21 seus, que executais o seu b. 8. 18 segundo a b m
Ed 8.18 mãoão de Deus sobre
Ef
E f 1.5 mesmo,
m esm o, segundo o b de sua Pv 12.25 mas um umaa bb palavra o alegra.
benevolência, D 33. 16 e com a b daquele que
Dtt 33.16 15.23 bembem,, e quão b é a palavra
Rt 3.10 esta tua última últim a b do que a Is 39.8 a Isaías: B é a palavra do
Pv 19.12 sobre a relva é a sua b. Jr 29.10 sobre vós a m inha bb palavra,
minha
benfeitores,
b enfeitores, Lc 22.25 sobre eles são chamados cham ados b. Lc 6.38 bb m medida,
edida, recalcada, sacudida
benigna, Pv 15.4 A língua b é árvore de vida, 8.8 E outra
E outra caiu ememb terra,
caiu b terra,e, e,
bbenignidade,
en ignidade, G Gnn 39.21 ele a sua b, e deu-lhe graça 10.42 escolheu a b parte, a qual
lCrr 16.34 pois a sua b dura
lC Jo 1.46 vir algumalgumaa coisa b de Nazaré?
2Cr 5.13 bom bom,, porque a sua b dura para 10. 33 por algum
10.33 algumaa obra b, mas m as pela
SI 36.7 ó Deus, a tu
Sl tuaa b, pelo que os Rm 12.2 qual seja a b, agradável, e
51.1 mim,m im , ó Deus, segundo a tua b; b; 2Co 9.8 abundeis em em toda a bb obra;
63.3 PorquePorque aa tua tua bbéé melhor
m elhor dodo que
que 2. 13 segundo a sua b vontade.
Fp 2.13
92.2 a tu tuaa b, e todas as noites !Tm
lTm 1.8 que a lei é b, se alguém dela
103.4 que que tete coroa
coroa de de bb ee de
de 4.4 de Deusde Deus é b,éebnão
,e nãohá nada
há nada
11 7.2 Porque a sua b é grande para
117.2 Tg 1.17 Toda a b dádiva e todo o dom dom
118.1 bom,bom , porque a sua b dura para com grandes e bb cidades, que
6.1 O com
boas, Dt 6.10
136.1 porque a sua b dura para !Rs
lRs 8.56 todastodas as suas b palavras que
138.8 a tua b, ó SENHOR,Senhor , dura para SI 45.1
Sl 45. 1 com
com palavras b, falo do que
Pv 3.3 te desam desamparem
parem a b e a Pv 2.9 eqüidade e todas as b veredas.
ls
Is 54.8 mas com b eterna me me Jr 12.6 ainda que te digam coisas b.
Jr 31.3 am amei,
ei, por isso comcom b te atraí. 35.15 ee fazei b as vossas ações,
Os 6.4 a vossa b é com como o a nuvem Zc 1.13 com com palavras b, palavras
Jn 4.2 e grande em b, e que te M t 7.11
7 .11 m aus, sabeis dar b coisas aos
maus,
Mq
M q 6.8 justiça, e am ameses a bb,,ee andes 13.45 que busca b pérolas;
Rm 2.4 da sua b, e paciência e Ttt 2.5 castas,
T castas, b donas de casa, casa,
2Co 6.6 nnaa b, no Espírito Santo, boato, Êxllx 23.1 falso b, e não n ão porás a
GI
G1 5.22 b, bondade, fé, Ex 4.10
boca, Êx 4.1 O sou pesado de bb e pesado de
CI
Cl 3.12 de b, hum humildade,
ildade, mansidão, Dtt 8.3 tudo o que sai da bb do SSENHOR
D enhor
benigno, 2Cr 110.7 O. 7 Se te fizeres b e afável para SI 8.2 força da b das crianças e
Sl
SI
Sl 18.25 Com C om o b te m ostrarás b; e com
mostrarás 37.30 A bb do do justo
justo fala a sabedoria;
sabedo ria;
Lc 6.35 porque ele é b até para com 81.10 abre bem bem a tua b, e ta
ICo
IC o 13.4 é sofredor, é b; o am amor or não é 103.5 Que fa rta a tua b de bens, de
Q ue farta
1IPe
Pe 2.3 já provastes que o Senhor é b; Pv 10.31 A bb do justo jo jorra
rra sabedoria,
bens, 2Cr 1.11 riquezas, b, ou honra, nem 18.
18.77 AAb bdodotolo toloé éa asua
suaprópria
própria
Et 3.13 e que saqueassem os seus b. 6. 7 é para a sua b, e contudo
Ec 6.7 contudo
SI 49. l O e deixam a outros os seus b.
Sl 49.10 10.12 Nas palavras da b do sábio há
107.9 e encheu de b a alma fa minta.
faminta. Is 29.13 e com a sua b, b, e com
com os seus
Pv 3.9 3. 9 S enhor com os teus b, e com a
SENHOR MI 2.6 verdade esteve na sua í»,ea
Ml b, e a
8.18 assimassim comocom o os os bbduráveis
duráveis eeaa Mtt 15.8 de m
M mimim com a sua b e m mee honra
honra
28.8 aumenta
aum enta os os seus
seus bbcom
com usura
usura ee 21.16 lestes: Pela b dos m meninos
eninos e
1.12 e correrão aos b do SENHOR,
Jr 331.12 Senhor , Lc 6.45 do seu coração fala a b.
Os 12.8 adquirido para m mim
im grandes b; 21 .1 5 eu
21.15 darei bb ee sabedoria
eu vos darei sa bedoria aa
Mq
M q 4.1 4.133 e os seus b ao Senhor de toda Rm 3.193. 19 para que toda a b esteja esteja
Hc 2.9 ajunta cobiçosam cobiçosamente ente b mal 10.10 justiça, e com com a b se faz
Mt
M t 12.29 os seus b, b, se primeiro
prim eiro não ICo
lCo 9.9 Não atarás atarás a bb ao boi que
Me 3.27 pode roubar os b do valente,
Mc Ef 4.29 N Nãoão saia da vossa b nenhum nenhuma a
Lc 8.3 q queue o serviam com seus b. Tg 3.10 De um umaa mesm
mesmaa b procede bênção
 1259

bodas, M Mtt 9. 9.15 filh m <

I 5 os filhos enquan to o
.hts b, enquanto
das Sl
SI 89.13
89. 13 Tu tens um um bb poderoso; forte forlc éé
22.3 pa parara asas b,b,eecsh.:s
estesnào não Is 53.1
53. l se m anifestou
anifestou o b do Senhor? SENI 10R?
Lc 12.36 de voltar vo h ar das b, para que, que, Jo revelad o o bh do
)o 12.38 foi revelado Scnhorl
d o Senhor?
14.8 fores
for es convidado
convi<la <lo às b, não te bradou,
brad ou, G Gn n 27.34 de seu se u pai, b comco m grande e
bbofetadas,
ofetadas, Me Mc 14.65 E os servidores davam -lhe b.
-l he b. bram
bramam, am , Sl leõezin hos bb pela presa,
SI 104.21 Os leõezinhos presa , e
lCo
IC 4. 1l e recebemos b, e não
o 4.11 tem os
n ão temos bbrame,
ram e, lC l Crr 16.32 B o m mar com a sua plenitude;
ar com
bboi,oi, D 5.211 serva, nem
Dtt 5.2 n em o seu b, b, nem o seu Sl
SI 96.11 terra; bb o m
96.11 a terra; mar e a sua sua
11.77 o leão com erá palha como
Is 11. com o o b. b. 98.7 B o m marar e a sua plenitude; oo
13. ISde
Lc 13.15 vósoo seu b,
de vós ou jum ento, e
b,oujumento, bbramido,
ram ido, Lc 21.25 pelo pelo b do m marar e das
IC
lCo o 9.9 a boca ao b que trilh
trilha a o bbramirá,
ram irá, Jr 25.3025 .30 desde o alto al to b, e fará ouvir
bola, Is 22.18 se faz rolar uma um a bb num país bbranca,
ranca, Ap 2.17 2.1 7 umumaá pedra b, e nna pedra
a ped um
ra um
bolo, Os 7.8 Efraím Efraim é um b que não foi branco, C 5. 10 O m
Ctt 5.10 meueu am amado
ado é b e rosado; ele
bolsa, D Dtt 25.13 Na tua b não terás pesos MMtt 5.36 tornar um um cabelo b o u b ou preto.
Pv 1.14 teremos todos um umaa só b\ b! Ap 3.4 vestes, e comigo andarão de b;
Is 46.6 o ouro da b, e pesam a prata bbranda,
ran d a, Pv 15.1 15. 1 A resposta bbdesvia desvia o furor,
Mqq 6.11 falsas, e com um
M umaa b de pesos 25. 15 e a elíngua
25.15 a línguab amolece
b amolece os os
até até
Lc 10.4 Não leveis b, nem alforje, nem nem d am en te , Jó 41.3 para contigo, oou
brandamente,
bran u b falará?
l 2.6 e tinha a b, e tirava
Jo 12.6 ti rava o que At 27.13 o sul í», U,es pareceu
b, lhes pa receu
13.29 Judas tinha
Judas a b, apensavam
tinha b, pensavam brandas, Sl 55.21 eram mais mais b do azeite;
do que o azeite;
bbom,om , GnG n 1.12 espécie; e viu Deus que era b. bbrandir,
ran d ir, Ez 32.10 quando eu b a m minha espada
inha espada
N
Ne e 9.20 E deste o teu b espírito, para bran
brandos, 1Ts 2.7
d o s, lTs Anles fom
2. 7 Antes fomos os bb entre vós, com como o
Sl 25.8 B e reto é o SENHOR;
SI S enhor; por isso brasas, Pv Pv 6.28 alguém sobre b, sem sem que se
34.8 e vede que o S SENenHOR
h o r é b; 25 .22 lhe
25.22 llle am ontoarás bb sobre a
amontoarás
112.5 O O homhomem compadece, e
em bb se compadece, Jo 18.18 que tinham tinham feito b, e se
14 5.9 O
145.9 en h o r é bb para
O SSENHOR todos, ee as
p ara todos, as viram ali b, ee uum
21.9 viram m peixe p os to
peixe posto
Pv 11.17
11.1 7 O hom h om em b cuida bem de si Rm 12.20 am amontoa
ontoarás rás bb de fogo sobre sobre
22.1 Vale mais ter um b nom nome e do que bravo, Is 57.20 com como oom marar b, porque não se
Ec 9.2 e ao ímpio, ao b e ao puro, puro, brecha, Jz 21.15 21.1 5 tinha feito b nas nas tribos de
Is 55.2 e comei o que é b, e a vossa ! Crr 13.11 SSENHOR
lC en h o r havia aberto bbem e m Uzá;
Jr 6.16 qual é o b cam ca minho,
inho, e andai Sl
SI 106.23 ele na b, para desviar
Lm 3.27 B éé para o hom h omem supo rtar o
em suportar breve, Jó 20.5 dos ím ímpios
pios é b, e a alegria
Os 14.2 e aceita o que é b; b\ 32.22 em b m mee levaria o m meu Criador
eu Criador
Mtt 15.26 disse:
M disse: N Nãoão é b pegar no n o pão Is
Is 54.7 Por um um b m momom ento te deixei ,
te deixei,
16.2 H Haverá
averá b tem po, porque Rm 9.28 o Senhor fará bb a obra sobre sobre
19.1 7 b7
19.17 b?. N
Nãoão há b senão um só,que só, que Ap 2.16 quand o não
2. 16 quando em b virei a ti, e
Me 9.50 B é o sal; mas,
Mc m as, se o sal se brevem
brevemente,ente, Ap 2.5 quando quando não, bbati a ti virei, e
10.18 b7 b' Ninguém
N inguém há b senão um um,, que breves, Sl SI 89.47 de quão b são os m meus
eus dias;
10.111 Eu sou
Jo 10.1 so u o b Pastor; o b Pastor briguenta, Pv 21.9 em casa am amplapla umumaa m mulher
ulher b.
Rm 7.12 o m andamento andam ento santo, justo e b. 25.24 queque comcom a mulher
a m ulher b numa
b num casa
a casa
10 Irm ãos,oobbdesej
.1 Irmãos,
10.1 desejo o dodomeu m eu rilh an d o , Pv 4.18 que vai bb mais e mais até
bbrilhando,
bonança, Mt M t 8.26 mar, e seguiu-se uma um a grande b. b. bbrilhante,
rilh an te , Ct 6.10 com como o a lua, bb com como sol,
o o sol,
Lc 8.24 água; e cessaram, e fez-se b. bbrilhará,
rilh ará, Jó 22.28 firme, firm e, e a luz bbem em teus
bbondade,
o n d ad e, Êx 33.19
Jlx 33 .19 toda
tod a a m inha b po
minha porr diante de de bbrincará,
rin c ará, Is Is 11.8
11.8 E E b a criança de de peito sobre a
Sl 16.
SI 16.22 a m inha b não chega à tua
minha brincarão, Zc 8.5 8.5 e m eninas, que nelas b.
meninas,
23.6
23 .6 C ertam ente que a 6b e aa
Certamente bbrincarás,
rincarás, Jó 41.5 B com ele, com como o se fora uum m
27.13 que veria a bb do S SENHOR
en h o r na bronze, Dt 28.23 sobre sob re a cabeça, serão de b;
65.11
65 .11 oo ano an o com
com aa tu tua
a b, tuas
as tuas
b,ee as 2Rs 25.13 e levaram levaram o seu b para para
145.7 da da tua cantarão a
grande b, ee cantarão
tua grande Jr 52.20 o peso do bb de todos todos estes
Pv 20.6 a sua própria b, porém porém o M
Mq q 4.13
4. 13 chifre,
chifre, e de b as tuas unhas;
Rm 11.22 Considera, pois, a bb ee a broquel,
broquei, SI Sl 91.4 verdade será o teu escudo e b.
2Ts 1.11 desejo da sua b, e a obra da bbrotando,
ro ta n d o , H Hb b 12.15 raizrai z de am amargura,
argura, b, vos
bo Sl 12.1 porque faltam os hom
n s, SI
bons, homensens b;b; bbrotar,
ro tar, Sl 132.1 7 Ali farei bb a força de Davi;
SI 132.17
28. l O cova; mas os b herdarão
Pv 28.10 he rdarão o bem. Is 55.10
55. 10 fazem produzir, e b, b, e dar
dar
M
Mtt 5.45 sobre m aus e bb,, ee a chuva
maus bro ta rá, Sl
brotará, ve rdade bb da terra,
SI 85.11 A verdade terra, e a
!IC
Co o 15.33 corromcorromppem em os b cos tumes.
costumes, Is 27.6 e florescerá
flo rescerá e b Israel, e
bbordada,
o rd ad a, Êx :Êx 28.4 e uma um a túnica b, um umaa m itra, e
mitra, 58.8 b, e a tu tuaa justiça
Ez 27.16
27 . 16 púrpura, obra ob ra b, linho
linh o fino, brote, Is 17.11 farás fa rás que a tua sem semente
ente b;
b ordão,
bordão, 2Rs 4.29 tom a
toma meu o m eu b na tua m ão, e
mão, bbrutal,
ru ta l, Sl
SI 49.10 o louco com como o o b, e deixam a
confia s naquele bb de cana
18.21 confias cana 92.6
92 .6 O homem O hombem não hece,
nãob con conhece,nem nem o o
Is 30.32 pancada do b do juízo que o 6.38 no mnoês mês de B, dequeB, que
éom é oês mês
36.6 nno aq uele b de cana
o Egito, aquele ca na buraco,
buraco, Ez 8.7 8. 7 eis que havia uum m b na na parede.
Mc
Me 6.8 o cam camin inho,
ho, senão som somenteente um b; Mc
Me 2.4 e, fazendo um b, b, baixaram o
H
Hb b 11.21 encostado à ponta do seu b. busca, Sl SI 10.15
!O. IS b aa sua im piedade, até que
in1piedade, que
bosque, Is 17.9 no b ou sobre o cume cum e Lm 3.25 por ele, para para a alma lmaa que o b.
29.17 não não se se reputará
reputará por por umum b7 b? Lc 15.8
l 5.8 varre a casa, e b com
com
Jr 5.6 uum m leão do bb os feriu, um um IC
ICo o 13.5 não bb os seus interesses,
21.14 o fogo no seu b, b, que buscado, Sl SI 119.94 pois tenho b os teus
46.23 CCortarão
ortarão oo seu seu b, b,diz
diz oo SSENHOR
en h o r Is 65.1
65. 1 Fui b dos que não perguntavam perguntavam
Am 3.4 o leão no n o b, sem que tenha buscai, Sl SI 27.8
27 .8 tu di sseste: BB o m
tu disseste: meueu rosto;
M
Mqq 3.12 3.1 2 casa como com o os altos de um b. b. Is 34.16
34. 16 B no no livro do SENIIOR,
S en h o r, e lede;
Tg 3.5 quão grande bum b um pequeno fogo Sf 2.3 B ao SENIIOR,
S enho r, vós todos os
bosques, Is 44.23 tam tambémbém vós, b, e todas as MMtt 6.33 Mas, bb prim eiro o reino de
primeiro
bbotija,
o tija, !Rs 17.144 e o azeite da b não faltará
lR s 17.1 7.7 e dar-se-vos-á;
e dar-se-vos-á;b, e b, e
2Rs 4.2 4. 2 casa, senão um umaa b ddee azeite,
azeite. Lc
Lc 12.31
12.3 1 B antes
anles o reino de Deus, Deus, e
braço, llx Êx 15.15.1616 do teu b emudeceram
em udeceram como Cl
C I 3.1
3. I com
com Cristo, b as coisas que
Jó 40.9 Ou O u tens b com como o Deus, ou podes buscai-m
buscai-me, e, Is 45.19 de Jacó: BBem vão;
em
 1260

Am 5.4 à casa de Israel: B, e vivei, vivei. Mec 15.19 E feriram

M feriram-no -no na ce ccom o m um uma a
buscais, Sl SI 69.32 viverá, pois que b a Deus. lc 7.46 Não me ungiste a ce com óleo,
Lc
Mtt 28.5 eu sei que b a lesus,
M Jesus, que foi 21.18 um um único
único cabelo
cabeloda davossa
vossa c.e.
Mc 16.6 b a Jesus Nazareno, que foi
Me Jo 13.9 pés, pés, mas tam também
bém as m mãos
ãos e a c. e.
l.3R Q
Jo 1.38 Queue b? disseram.
fr? E eles disseram, Rm 12.20 brasas brasas de fogo sobre a sua c. e.
buscam,, Sl 9.10
buscam 9. 10 desamp araste os que te b.
desam paraste 1Co
IC o 11.3 que Cristo é a ce de to todo
do o
24 .6 daqueles
24.6 daqueles que que b,b,daqueles
daqueles que que Ef 1.22 o constituiu com como o ce da igreja,
70.4 em em tititodos
todos os que tete b;b;
os que 4.15 naquel
naquele que éé a ce,, Cristo,
e que Cristo,
104.21 presa, presa, e de bDeus
e de Deus o seub o seu m arido éé aa ec da
5.23 oo marido da mulher,
mulher,
119.2 ee queque oo bb com
com todo
todo oo coração.
coração. CI 2.19 E não ligado à c,
Cl e, da qual todo
.6 e os que não b ao S
Sf 11.6 SENHOR,
enhor, nem Ap 19.12 e sobre sob re a sua ce havia h avia m muitos
uitos
Mc 1.37 lhe disseram: Todos te b.
Me cabelo, Jz 20.16 um umaa pedra em um um c, e, ee não
Lc 12.30 nações do m undo bb todas essas
mundo Mtt 5.36 to
M torn
rn aarr um
um ce branco oou u preto.
At 10.19 Eis que três homens hom ens te b. ICo
IC o 11.14 para o hom homem em ter ce crescido?
Fp 2.21 Porque todos b o que é seu, e cabresto, Sl SI 32.9 precisa de ce e freio &cio para que
HHbb 11.14 m mostram
ostram que b um umaa pátria,
pátria. caça, M Mq q 7.2 cada um um ec a seu irm irmão ão comcom a
buscar, 2Cr 19.3 o teu coração para b a Deus. cachorrinhos,
cach o rrin h o s, M Mtt 15.27
15. 27 mas tam tambémbém os ce com comem
em das
30.19 seu seu coração
coração parapara bbao ao SSENHOR
enhor cadáver, M Mtt 24.28 onde estiver o c, e, aí se
34.3 co meçou
com eçou aa bb oo Deus
Deusde de Davi,
Davi, cadeias, 1 Rs 6.21
lRs 6.2 1 e com com ce de ouro pôs um uma a
DDnn 9.3 Deus, para o b com oração e Me 5.3 e nem
Mc ne m ainda com ce o podia
Lc 19.10 do homem hom em veio b e salvar o At 12.7 E caíramcaíram-lhe -lhe das m mãosãos as c. e.
buscar-m e-eis, Jr 29.13 E bb,,ee me
buscar-me-eis, m e achareis, quando me envergonho u das m
2Tm 1.16 se envergonhou minhas
inhas c. e.
buscaram,
b u scaram , 2Cr 15.4 de Israel, e o b, o acharam. ach ara m. Hb
H b 11.36 e açoites, e até ce e prisões, prisões.
Ec 7.29 reto, porém eles b m muitas
uitas caem, Sl SI 145.
145.1414 a todos
todos os que c, e, e levanta a
Jr 10.21 e n ão b ao S
não SENHOR;
enhor; Is 1.30 ao qual ce as folhas, e com como o
buscarão, Pv 1.28 madrugada m adrugada m mee b, porém não me 1lTm
Tm 6.96. 9 ser ricos ce em tentação, e
Ez 7.25 eles b a paz, mas não cães, Sl SI 59.6 ganidos
gan idos com co mo o c,e, e rodeiam a
Ap 9.6 os homenshom ens b a m morte,
orte, e não Mtt 7.6 N
M Nãoão deis aos ce as coisas
bbuscarás,
u scarás, Jó 7.21 de madrugadam adrugada m mee b, e não Lc 16.21 e os próprios ce vinham vinham
buscardes, 2Cr 15.2 ele, e, se o b, o achareis; Fp 3.2 dos dos c, guardai-vos dos
e, guardai-vos
Jr 29.
29.13 13 quando m mee b com todo o vosso Ap 22.15 Ficarão de fora os ce e os
buscarei, Sl SI 27.4 ao S SENHOR,
enhor, e a b: que possa cai, Jó 4.13 da noite, quando ce sobre os
63.1 o meu m eu Deus, de m madrugada
adrugada te b; b; Pv 11.14 o povo c, mas na m
e, mas multidão
ultidão
122.9 nosso Deus, bb oo teu
nosso Deus, teu bem.
bem. Is 40.7 Seca-se a erva, e ceaa flor,
Ctt 3.2 e pelas ppraças
C raças b aquele a caí, Ap 6.16 aos rochedos: C sobre nós, e
34. 16 A perdida bb,,ee a desgarrada
Ez 34.16 caia, 1lCr Cr 21.13 cceu, eu, pois, nas m mãos
ãos do
uscareis, Jo 7.34 Vós m
bbuscareis, mee b, e não m mee achareis; e SI 37.24 Ainda que c,
Sl e, não ficará
fica rá
bbuscarem,
uscarem , Pv 8.17 os que cedo me b, m mee acharão,
acharão. I Co 10.12 cuida estar em pé, olhe não c.
ICo e.
buscaremos,
buscarem os, Ed 4.2 com como o vós, b a vosso Deus; l Tm
lT m 3.6 não ce na condenação
buscares,
b uscares, D Dtt 4.29 quando o b de todo o teu Hb 4.11 para que ninguém ninguém ce no m mesmo
esm o
Crr 28.
1lC 28.99 se o b, será achado de caiados, M Mtt 23.27 aos sepulcros c, e, que ppor o r fora
Jó 8.5 de m madrugada
adrugada b a Deus, e ao caiam,, Sl
caiam SI 5.10 ce por seus própriospróp rios conselhos
bbuscaria,
u scaria, Jó 5.8 Porém eu b a Deus; e a ele caído, M Mq q 7.8 ainda que eu tenha c, e,
buscasse, SI Sl 14.2 entendim
entendimentoento e b a Deus. GI 5.4 pela lei; da graça tendes c.
G1 e.
buscavam,, Lm 1.19 enquanto bbpara
buscavam para si mmantimento
antim ento caindo, Ec 11.3 a terra, e ceaa árvore para
buscou, H Hb b 12.17 ainda que com lágrimas o b. Jo 12.24 de trigo, ce na terra, não
busque,
bu sq u e, Rm 3.11 Não N ão há ninguém que b a Deus. At 9.4 E, ce em em terra,
terra, ouviu um umaa voz
lCo
IC o 10.24 Ninguém
N inguém b o proveito próprio; cair, D Dtt 28.25 te fará ce diante dos teus teus
lPe
IPe 3.11 mal, e faça o bem; B a paz, e SI 118.13 para me fazeres c,
Sl e, porém
porém o
b u squei, SI
busquei, Sl 34.4 B B ao SENHOR,
S enhor, e ele me Pv 24.17 Q Quando
uando ce o teu inimigo, não te
77.2 da minham inha angústia b ao Senhor; Ec 4.10 Porque se um um c, outro
e, o outro
busquem,
busq u em , Sl SI 83.16 para que b o teu nom e, S SENHOR.
enhor. Mtt 12.11 sábado ela ce num
M numaa cova, não
buzina,
b uzina, Js 6.20 o sonido da b, gritou o povo 21 .44 E,
21.44 E,quem
quem cesobre sobreestaestapedra,
pedra,
Lc 10.18 Satanás, com como o raio, ce ddo o céu.
16.1 7 terra
16.17 terra dodo queque ce um
um til til dada lei.
lei.
e Hb 10.31 coisa é ce nas m mãos
ãos do Deus
cairá, 1 lRRss 1.52 um de seus cabelos ce e em m terra;
cabeça, Gn 3.15 esta te ferirá a e, c, e tu lhe 1O. 1O de Acabe, nada ec em
2Rs 10.10 em terra,
Js 2.19 será sobre a sua e, c, e nós
nós Pv 11.511 .5 perverso pela sua falsidade c. e.
Jz 13.5 sobre cuja ec não passará Ec 10.8 um umaa cova, nela c, e, e quem
quem
2Rs 2.3 ppor o r sobre a tutuaa e? c? E ele Ez 47.12 não ce a sua folha, nem nem
Et 9.25 se tornasse sobre a sua c, e; Mtt 10.29 nenhum
M nenhu m deles ce em em terra sem a
Sl .16 sua obra cairá sobre a sua e;
SI 77.16 c, caíram,, Jr 46.6 rio Eufrates tropeçaram
caíram tropeçaram e c. e.
38.4 sobrepassam
sobrepassam aaminha m inha e;c, Jo 18.6 eu, recuaram
recuaram,, e ce ppor terra.
o r terra,
110.7 porp o r isso exaltará a c. e. cairão, Sl SI 1.3 suas folhas
folh as não c, e, e tudo
tudo
Pv 10.6 há sobre a ce do justo, mas 91.7 Mil Milecao ao teuteu lado,
lado,eedez dezmil m ilàà
25.22 amamontoarás brasas sobre
ontoarás brasas sobre aa c,e; Jr 8.4 S SENHOR:
enhor: Porventura ce e não se
Ec 2.14 estão na sua e, c, mmas as o louco Portanto ceos
49.26 Portanto os seus
seus jovens
jovens nas nas
Is 1.5 Toda a ce está enferm
enfermaa e Ez 6.76. 7 E os m mortos
ortos ce no meio de vós,
59.17 salvação
salvação na sua c,e, ee por
n a sua por Os 14.9 mas m as os transgressores neles c. e.
Jr 9.1 Oh! se a m minha
inha ec se tornasse Mtt 24.29 e as estrelas ce do céu, e as
M
Dn
D n 2.38 todos eles; tu és a ec de ouro. Lc 6.39 o cego? N Nãoão ce am
ambosbos nna a cova?
Am 8.10 lombos,
lom bos, e calva sobre toda c, e; caiu, lRs 8.56 um umaa só palavra ccde todas as
de todas
Zc 1.21 ninguém pôde levantar a sua e; c, Jr 8.13 na figueira, e até a folha r, e;
MMtt 5.36 pela tu e, porque não podes
tuaa c, podes Dn 4.31 do rei, quando ce um umaa voz do
26.7 sobre aa e,c, quando
26. 7 sobre quando ele ele estava
estava MMtt 7.25
7.25 casa, e não c, e, porque estava
 1261

Lc 10.30I0.30 para Jericó, e ce nas m ãos dos

mãos 9.3 para parao oe,c,nemnembordões,
bordões,
Ap 14.8 l 4.8 seguiu, dizendo: C, ce 20.21
20. 2 1com verdadeoo cedde
comverdade Deus.
e Deus.
18.2 voz, dizendo: C, ec a grande Jõ 4.6 cansado do c,
Jo assentou ~sc
e, assentou-se
cajado, Gn 32.10 32. 10 porque com m meueu ec passei este 14.6 Eu Eu sou o c, e, e a verdade ee
l,:x 12.11 nos pés, ee o vosso ce na mão;
Êx anunciam o cedda
At 16.17 anunciam a salvação, são
SI 23.4 vara e o teu ce me consolam,
Sl consolam. 24.14 aquele aquele e que chamamc q u e cham seita,
am seita,
cala, Pv 17.28 quando se c, e, é reputado por Rm 3.173.17 E não conheceram o ce dda
E não a paz.
calado, Pv 11.12 o hom homem em entendido se m mantém e.
antém c. IC o 12.31 vos m
I Co mostrarei
ostrarei um um ce maismais
calam
calamidade,idade, SI Sl 18.18 no dia di a da m minha
inha c, e; Hb
H b 10.20 Pelo novo e vivo ce que ele nos nos
Pv 17.5 que se alegra da ec não ficará blasfemado
2Pe 2.2 blasfem ado o ce da d a verdade.
calar, Sl SI 8.2 para fazer ce ao inimigo e ao C am inho, At 24.22 m
Caminho, deste C, quando
elhorr deste
melho qua ndo o
Jr
) r 4.19 N Nãoão posso me m e c,e; porque tu tu,, ó caminhos,
cam inhos, D 32.4 todos os seus ce justos são;
Dtt 32.4"todos
calaram
calaram-se, -se, Lc 9.36 ee eles c, e, e por aqueles dias Jó 11. 7 alcançarás os cedde
)ó 11.7 e Deus, ou ou
calarão, Is 62.6 e toda a noite jamais se e; c, Pv 3.6 em em todos os teus c, e, e ele
calcanhar: Gn 3.15 cabeça, ee tu lhe
calcanhar, lh~ ferirás o c. e. 6.6 para os seus e,c, e sê sábio.
25 .26 agarrada sua m ão ao ec de Esaú;
25.26 Is 55.8 nem nem os vossos ce os m meus
eus c, e,
Os 12.3 pegou do cedde irmão,
e seu irmão, Ponde-vos nos c,
Jr 6.16 Ponde-vos e, e vede,
vede, e
Jo 13.18 levantou contra m mimim o seu c. e. Ag 1.5 Considerai os vossos c. e.
calcará, Sl SI 108.13 pois ele ec aos pés os nossos Lc 14.23 Sai pelos ce e valados, e
calcular, Ec 1.15 que falta não se pode c. e. Rm 11.33 quão inescrutáveis os seus c! e!
calei, Sl SI 50.21 coisas tens feito, e eu me c, e; Ap 15.3 são os teus c, Rei dos
e, ó Rei
cálice, SI 23 .5 com óleo, o m
Sl 23.5 meu eu ec transborda. cam po, G
campo, Gn n 4.8 eles no c, Ci se levantou Caim Caim
116.13 Tomarei o ccd
1!6.13 d aa salvaç
salvação, ão, e Dtt 5.21
D 5.21 nem nem o seu c, nem o seu servo,
e, nem servo,
M
M t 20.22 vós beber o e qu e eu hei de
c que Sl 96. 12 Alegre-se
SI 96.12 Alegre-se o cc e com
o m tudo o que
26.27 E, tom ando o ce,, ee dando graças
tomando Pv 24.30 Passei pelo ce do preguiçoso, e
26.39 possível, passe de m mim im este c, e; Is 5.8 a casa, reúnemreúnem ce a c, e, até queque
Jo 18.11 beberei eu o ec que o Pai me
)o Jr 4.3 para lavou ra, e
parn. vós o ec de lavoura,
ICo
IC o 10.16 Porventura o ce de bênção, que 26. 18 com
26.18 como o uum m c, e, e Jerusalém se
11.25 de cear, tom tomou ou o e, c, dizendo. Os 10.12
10. l 2 lavrai o ce de lavoura; porque
lavo ura; porque
calm a, Mt
calma, 20.122 a fadiga e a ce do dia.
M t 20.1 dia. M
Mq q 3.12 com como o umum c, e, e Jerusalém se
calor, G Gn n 8.22 sega, e frio fr io e c,e, ee verão e MI 3.11 a vossa vide nno
Ml n ão será
o ce não
p o rtada
l 8.1 à àporta
18.1 tenda,no
datenda, noecdo ia.
doddia. MMtt 6.28 os lírios do c, como
e, com o eles
31.40
3 1.40 m consumia
mee consum ia o c,e, e de noite a 13.38 OO ceéé oo m mun
undo; do; eeaaboa boasem semente
ente
Sl
SI 19.6 e nnada ada se esconde ao seu c. e. até ao
aquele e,c, até
27.8 aquele dia de
ao dia de
ls 4.6 para sombra
Is som bra contra o ce do dia; Lc 12.28 que hoje está nno o ce e am anhã éé
caluniadores, Ez 22.9 H
caJuniadores, om ens ce se acharam em ti,
Homens 14.18 Com Comprei
prei um um c, importa
e, e im p o rta ir
2Tm 3.3 c, e, incontinentes, At
At 1.19
1. 19 língua esse ce se chama
caluniam,, Lc 6.28 e orai pelos que vos c.
caluniam e. 2Co 10.16 de vós e não em ce de outrem outrem,,
calvici-e, Is 3.24 de encrespadura de cabelos, c,
calvície, e; canção, Sl 42.8 de noite a sua ce estará
SI 42.8
calvo, 2Rs 2.23 diziam dizia m -lhe: Sobe, e; c, sobe, e! c! Ez 33.32 eles com como uma
o um a ce de am amores,
ores, de
cam baleiam , Sl 107.27 Andam
cambaleiam, A ndam e ce como com o ébrios, e candeia, Sl SI 18.28 aa m minha
inha c, e; oo SENHOR m eu eu
cam in h a, Jr 10.23 do hom
caminha, homem em que ce o dirigir os MMtt 6.22 A A ce do corpo são os olhos; de
cam in h an d o , )ó
caminhando, Jó 31.26 ou para pa ra a lua, ce gloriosa, Ap 18.23 E luz de ce não mais m ais luzirá em em
cam in
caminhar, h ar, Is 42.16 fá-los-ei ce pelas veredas cansa> Is 40.28 da terra, nem se ce nem
cansa, n em se
Lc 13.33 porém porém,, ch o je, am
e hoje, amanhã,anhã, cansaço, Jó )ó 11.16 te esquecerás do c, e, e
cam in h aram , Me
caminharam, Mc 9.30 tendo partido par tido dali, da li, ce pela cansada, Sl SI 63.1
63. l terra seca e c, onde não
e, onde não há
cam in h arão , Is 40.31 não se cansarão; c,
caminharão, e, e não se Pv 25.25 para p.ara a alma c, e, tais
tais são as
cam inho, G
caminho, Gn n 24.42 o m meueu c,e, no qual eu ando, Jr
)r 31.25 a alma c, toda a2 alma
e, e toda
Js
)s 9.11 para o c, e, e ide-l
ide-lhes
hes ao cansado, Gn 25.29 Esaú do campo, e estava ele c, e;
Rs 2.2 Eu vou pelo ec de toda a terra;
1lRs terra; Jó 22.7 N ão deste ao ce água a beber, e
Não
Ed 8.21 lhe pedirm pedirmos os ce seguro para Sl
SI 6.6 Já
Já estou e
c do meu
m eu gemido,
gemido, toda
toda
Jó
)ó 3.23 hom homem, em , cujo ce éé oculto, e a Is 5.27 haverá entre eles c, e, nem
nem quemquem
SI
Sl 1.6 l.6 SSEN h o r conhece o ce dos justos;
e nHOR 40.29 Dá força D áaoforça ao c, e m ultiplica
e, e multiplica as as
18.30 O ccde perfei to; a
de Deus é perfeito; Jr 15.6 já estou ce de m me e arrepender.
37.5
37.S Entrega o teu ce ao S SEN t tOR;
enhor; Jo 4.6 Jesus, pois, ce ddo o cam n ho,
ca miinho,
49.13 Este Este ec deles
deles éé aa suasua loucura;
loucura; cansando, Jr 9.5 andam andam-se -se ce em p roceder
em proceder
50.23 ordenaordena oo seu seu ce eueu m ostrarei aa
mostrarei cansarão, Is 40.30 Os jovens se ce e se fatigarão,
1O1.2 com inteligência no ec reto.
101.2 cansaste, Is 43.24 pecados, e m me e com
e c com as tuas
119.105 palavra, e lu z epara
palavra, o meu
luz para o m e. eu c. cansem
cansemos, os, G1 Gl 6.9
6.9 E não nos ce de fazer bem,,
faze r bem
139.24 m au, e guia-m
mau, gu ia-mee pelo ec eterno. cansou,
cansou) Ez 24.12 com m entiras se c,
mentiras e; e não saiu saiu
Pv 6.23 da correção são o ce da vida, canta, Is 23.16 doces melodias, ce muitas muitas
10.29 O ce do SENHOR Senhor éé fortaleza para cantai, Êxh 15.215.21 1 lhes respondia: C ao SENHOR,
S en h o r,
entendido, oo ecda
15.24 oo entendido, vida leva
d a vida leva lC
ICrr 16.23 C Caoao S en h o r em toda a terra;
SENHOR
22.6 a criança nnoo ce em que deve Sl 30.4 C ao S enhor, vós que sois seus
SENHOR,
Ec 11.5 sabes qual o ce do vento, nem Is 12.5 C ao S enhor, porque fez coisas
SENHOR,
Is 30.21 Este é o c, e, andai nele, sem canbmdo, Ef 5.19 ceee salm
cantando, salmodiando
odiando ao Senhor no no
59.8 N ão conhecem o ce da paz, nem
Não cantar, Ct 2.12 o tem tempo po de ce chega, e a voz
Jr 10.23 que não éé do hom
)r homem em o seu c, e; Is 24.16 da terra ouvim ouvimos os c. e: G lória ao
Glória
1. 8 de vós o ce da vida e o ce
221.8 can tarão , Sl
cantarão, bondade, e ceaa tua justiça,
SI 145.7 bondade, justiçc1.
Ez 18.29 de Israel: O ce do Senhor não cantarem
cantaremos, os, Sl 137.4 Com Como o ce a canção do SSENHOR cm
en h o r em
M MIl 3.1 preparará o ce diante dian te de mim;
d e mim; cântaro, Ec 12.6 se despedace o e junto;)
c ju n to à
M 7. 13 e espaçoso o ce que conduz à
Mtt 7.13 Mc
Me 14.13
14. 13 que leva um urn ce de água,{1gua, vos
22.16 e ensinas o ec ddee Deus segundo cantavam
cantavam,, Ap 15.3 E ce o cântico dmlico de Moisés, servo
McMe 6.8 para o e, c, senão som so menteente cantem
cantemos, os, Sl 95. l Vinde, ce ao SSENHOR;
SI 95.1 jubilemos
en h o r; jubilem os
16.12 que iam de ec ppara ca mpo.
a ra o campo. cântico, Êx flx 15.2 é a m inha força, e o m
minha meueu c, e;
Lc 3.4 Preparai o ec do Senhor; Sl
SI 33.3 Cantai-lhe um um ce novo; tocai tocai
 1262

40.3 E pôs pós uwn m novo ce na m minha

inha boca, 9. 13 quanto à purificação da<,
9.13 da e,
118.14 é aa m inha inh a força e o m meueu c, e; I Pc 1.24 Porque Toda
IPe To da a ce éé com como crva 1
o a erva,
Ctt 1.1 C dos cânticos, que é de
C 4.1 ppo o r nós na c, e, armai-vos
arma i-vos
42. 10 ao S
Is 42.10 en h o r um ec novo, e o seu
SENHOR se u I)o 4.3 veio em
ljo em e não é de Deus;
c não
cânticos, E Eff 5.19 e hinos, e ce espirituais; 2Jo 1.7 que Jesus Cristo Cristo veio em cm c.e.
canto, SISl 100.2 e entrai diante dele dck com c. e. carpi nteiro, M
carpinteiro, Mtt 13.55
l 3.55 este o filho fiJho ddo o c?d ee não se
cantos,
can to s, Ap 7. 7.1J sobre os quatro ce da terra, carreira,
ca rreira, Ec 9.11 dos dos ligeiros
ligeiros a c, e, nem dos
cantou,
can Me 14.
to u , Mc 72 E o galo ce segunda vez. E
14.72 AI 20.24 alegria a m
At minh
inhaa c, e, e o
capa, M Mtt 5.40 túnica, larga-Jhlarga-lhee tam também bém a c, e; 2Tm 4.7 4. 7 acabei a c, e, guardei a fé.
27 .28 com um
27.28 umaa ec de escarlate;
escarl ate; Hb
H b 12.1 paciência a ce qque u e nos está
Lc 6. 29 tirado a e,
6.29 c, nem a túnica carro, 2Rs 2.11 eis que um um ce de fogo, com com
capacete, Is 59. 17 e pôs o ec da salvação na
59.17 13.14 m meu
eu pai,
pai, oo cede de Israel,
Israel, ee
Eff 6.17 Tomai tam
E tambémbém o ce da salvação, Is 5.18 e o pecado com com tirantes
tirantes de c! e!
capacidade, Pv 3.27 em tuas tua s mãos a ce de fazê-lo. Am 2.13 com como o se aperta um um ce cheio de
Mt 25. 15 um segundo a sua c,
M t 25.15 e, e casa, Gn 18.19 e àà sua ce depois dele, dele , para
para
capaz, 2C2Crr 2.6 Porém, quem qu em seria ec de lhe 28.1 7 outro
28.17 outro lugar senão a cedde e Deus;
capazes, 2Co 3.5 Não que sejamos e, c, pporor nós, de 43.16 sobre asobre sua e:aLeva sua c. estes
Leva estes
GI 2.11 lhe resisti na c,
cara, G1 e, porque era Ex 20.17 Não cobiçarás a ceddoo teu
Êx
caracóis, lRs 1Rs 6.8 casa, e por po r ce se ssubia
ubi a à ddoo DDtt 5.21 não não desejarás a ce ddo o teu
cárcere, 1lRs Rs 22.27 hom homem em na casa do e, c, e I Rs 16.9 em
lRs em cedde e Arsa, m ordom o rdomo o
Ec 4.14 um sai do ce para pa ra reinar; Ne 13.11 se desam desamparou parou a ce dde Deus?
e Deus?
carcereiro, At 16.27 E, acordando o c, e, e vendo Jó 30.23 levarás à m
Jó orte e à ce do
morte do
carece, Pv 11.12J1. l 2 despreza o seu próxim próximo o ceddee SI 65.4 da tua ce e do teu santo
Sl santo
15.21 alegria para o que cde c de 69.9 o zelo da tua ce m me e devorou, e
carga, ÊxEx 23.5 da sua c, e, deixarás pois p ois p ardal encontrou c,
84.3 pardal e, e a
SI 38.4 com
Sl como o ce pesada são dem demais ais para Pv 2.18 Porque a sua ce se inclina para para
GI
G1 6.5 qual levará a sua própria e. c. 9.1 a sua c, e, já lavrou as
caridade, 2Pe 1.7 e ao amor am or fraternal a e. c. 12.7 m
12.7 masas a ce dos
do s justos
justos
caríssima,
caríssim a, S1 Sl 49.8 da sua alma é e, c, ee cessará 31.27 andamento andam e, e não
daento da c,comee nãoocom e o
carnais,
carn ais, 2Co 10.4 milícia não são c, e, mas sim sim Ec 7.2 M Melhor
elhor é ir à ce onde há luto lu to
!Pe 2.11 ec que combatem
IPe com batem contra 12.3 os guardas da c, e, e se
carnal, Rm 7. 14 mas eu sou c,
7.14 e, vendido sob o Is 5.8 dos que ajuntam
Is ajuntam ce a c, e, reúnem
reúnem
2Co 1.1 1.122 não com sabedoriasabedo ria c, e, mas na 64.11 santa e gloriosa c, e, em que te
Cl 2.18 inchado na sua ce com compreensão,
preensão, Lm 1.20 a espada, em ce está a m morte.
orte.
Hb
H b 7.16 do m mandamento
andam ento c, e, mas segundo Mq
M q 4.2 do S SENHOR,
enhor, e à ce do Deus de
carne,
carn e, GGnn 2.24 m ulher, e serão am ambosbos um umaa e. c. Ag 1.91. 9 para c, e, eu dissipei
diss ipei com co m
7 .2 1 toda a ec qque
7.21 u e se movia sob sobre re 2. 7 ee encherei
2.7 encherei esta esta ec dede glória,
I 7 . 14 vida de toda a ce é o seu
Lv 17.14 Mt 7.257. 25 aquela c, e, e não caiu, porque porque
19.28 não dareis golpes na vossa e; c, criado jaz em
8.6 criado em c, e, paralítico,
Nm
N 27. 16 de toda a c,
m 27.16 e, ponha um um hom homem em 10.
10.1212 entrardes nalgum nalguma a c,e, saudai-a;
sa udai-a;
lR s 17.6 traziam pão
lRs e cp e la
p ão e pela manh ã; manhã; 12.25 toda a cidade, ou e, dividida
toda a cidade, o u c, dividida
2Cr 32.8 o braço b raço de c, e, mas conosco o 23.38 Eis queEis a vo que
ssa aevossa
vai c vai
Jó 10.1
10.11I De pele e ce me m e vestiste, e de Me 3.25 E,
Mc E, se umumaa ce se dividir contra contra
S116.9
Sl 16.9 a m inha ce repousará segura.
minha 5.19 Vai para tua e,
5. J9 Vai c, para
para os os teus,
teus,
Ec 12.12 o m uito estudar
muito estud ar éé enfado da c. e. Lc 6.48 edificou um uma e, e cavou,
a c, cavou , e
Is 40.6 Toda a ec é erva e toda 7.6 perto da c, e, enviou-lhe o
Ez 11.19
11 . 19 da sua ce o coração de pedra, 110.7
O. 7 ficai na mesmmesma e, com
a c, comeendo ndo e
36.26 e vos darei e vosum darei um coração
coração de e. de c. 11.21 guarda,guarda, armado,arm ado,e,aem
a sua sua c, em
J1 2.28 sobre toda a e,
JI c, e vossos 14.23 para que para que a emse
a minha inha c se encha.
encha.
Mtt 16.17 não revelou a cce
M e oo sangue, 15.8 e varre a c, e, e busca com com
19.5 e se serão
rão dois num numaa só c? e? 2.1 7 O
Jo 2.17 O zelo da tu tuaa ccmem e devorará.
24.22 nenhuma nenhum a c se salvaria;
e se salvaria; 12.3 e encheu-se a ceddo o cheiro do
26.41 estáestápronto,
pro n to,masmasaaceééfraca. fraca. 14.2 Na N a ec de meum eu Pai Pai há muitas
m uitas
Lc 24.39 não tem ec nem ossos, com como o At 2.2 e encheu toda a ce em que
Jo 1.14 o Verbo se fez c, e, e habitou 2.46 o pão pão em em c, e, com
comiam iam juntos
juntos
6.52 pode
pode dar dar este
este aa sua
sua ec aa comer?
comer? ICo
lCo 11.34 fome, fom e, com comaa em c, e, para que não não
17.2 sobre toda a e, c, para que dê a 14.35 em eem c a seus
a seus próprios
próprios
At 2.17
2. 17 derram
derramarei arei sobre toda a e; c, 2Co 5.1 5. 1 que,
que, se a nossa ce terrestreterrestre
Rm 1.3 de Davi segundo a c, e, 2Tm 2.20 num numa a grande ce não som ente há
so mente há
8.3 estava enferma
R.3 estava enferm a pela pela e,c,Deus,
Deus, Hb 3.4 Porque toda a ce é edificada
9.5 segundo a e,c, o qual éé sobre sobre IPe
!Pe 4.17
4.1 7 o julgam
julgamento ento pela ce de Deus;
13.144 tenhai
13.1 tenhaiss cuidado
cuidado da da ec em em suassuas casará, M Mtt 22.24
22.24 tendo filhos, ce o seu se u irm ão
irmílo
l Co
IC o 1.29 Para Pa ra que nenhum
nenhumaa cse e se glorie casas, Ag 1.4 1 .4 nas vossas ce forradas,
3.2 e não
n ão com com e, c, porque ainda casta, Mc Me 9.29 Esta ce não pode sair
6.16 serão, disse, dois num numaa só c. e. 1l Pe 3.2 a vossa vida c, e, em temor,
temor.
15.50 irmãos:
irmãos: que queaaceeeo o sangue
sangue castiga, Pv 13.24 o que o am ama, a, desde cedo o c. e.
2Co 3.3 nas tábuas tábua s de ce do coração. 19.18 C Co o teu filho enquanto há
12.7 um um es espinho
pinho na na e,c,aa saber,
saber, um um castigados, 2Co 6.9 6. 9 vivemos; com como e, e não
o c, não mortos;
mort os;
G1 1.16 co
GI consultei
nsultei a ce nem o sangue sangue,, 2Pe 2.9 o dia do juízo, juízo, para serem c, e;
agora vivo
2.20 agora vivo nana e.c,vivo-a
vivo-a na na féfé castigar, Is 26.21 lugar, para ce os m oradores da
moradores d,1
5.17 Porque a cccobiça cobiça contra o Jr 5.9 Deixaria eu de ce ppor o r estas
estas
E
Eff 2.3 ddaa nossa c, e, fazendo a vontadevon tade At 4.214.2 1 motivo
motivo para os c, e,
5.31 m muulher;
lher; ee serão
serão doidois num a e.c.
s numa Rm 13.4 e vingador para para ce o que faz o
Fp 3.3 C Cristo,
risto, e não co confiamos
nfiamos na c. e. castigará, M Mq q 4.3 m muitos
uitos povos, e ce nações
lT m 3.
!Tm 3.16 I 6 se m nifestou em e,
maanifestou c, foi castigarei, Jr 21.14 2 1.14 Eu vos ce segundo o fruto das das
H
Hb b 2.14 participam
participam da ce e do sangue, castigaria, Jr 9.9 coisas não os c? e? diz o SSENIIOR;
enhor;
 ((
/263
1263

castigas, SI 39. 11 Q
Sl 39.11 Quando
uando ce o hom homem, em , com At 10.1 nom nomee Cornélio,
Cornélia, ce dda t.:oortc
a coorte
94.12 a quem a quemlu e,tuó c,
SEN11tm,
ó S enhor, ea ca cercada, Lc 21.20 virdes Jerusalém ce de dl'
castigo, l1C Crr 21.22 que qu e cesse este ec sobre o povo. cercado, 2Rs 6.15 tinha cea,1 cidade com cavalos cavalos
Jó 31.23 Porque o cdc c d e Deus era para Pv 15.19 preguiçoso é cedde e espinhos,
1s
Is 53.5 o ce que nos traz a paz estava cercaram,, Sl
cercaram SI 18,4
18.4 de m morte
orte me me c, e, el' torrentes
lorrcnlcs de dl'
Jr 46.2
46.21l sua ruína e o tem tempo po do seu c. e. cercarei, Is 29.3 Porque te cc e com
o m o meu arraial,
Sf 3.2 àíl sua voz, não acei aceitoutou o e; c, Os 2.6 eis que ce o teu cam caminh inhoo
I0.29 De quanto m
Hb 10.29 maior
aior ce cuidais vós cercasse, Sl SI 27.3 um um exército me c, e, o meu
lPe 2.14 ele enviados para ceddos
IPe os cercaste, Jó 1.10 tu tu não
n ão ccdede sebe, a ele,
Ap 3. 19 Eu repreendo e ce aa todos
3.19 SI
Sl 139.5 Tu me e por
c po r detrás e ppor
or
cativa, Is 52.2 pescoço, ó ec filha de Sião. cercava, Sl 53.5 os ossos daquele qque ue te c, e;
cativeiro, Sl SI 68.18
68 .1 8 cativo o c, e, recebeste do donsns cerrou, 1cLc 4.25 o céu se ce ppor o r três anos
Ef 4.8 cativo o e, c, E deu dons aos cerviz, Êx 32.932. 9 e eis que é povo de ddura u ra c. e.
cativo, Êx 12.29 do ce que estava no Dtt 10.16
D I O. l 6 não mais endureçais a vossa c. e.
2Co 10.5l 0.5 Deus, e levando ec todo o SI 75.5 altiva, nem
Sl nem faleis com com ce dura.
Ef 4.8 alto, levou ec o cativeiro, E 7.5 1 H
At 7.51 Homens
om ens de dura c, e, e
cauterizada, 1lTm Tm 4.2 tendo ec aa sua própria cessa, Ec 4.8 e contudo não ce ddo o seu
cavaram,, Sl
cavaram SI 57.6 C umaum a cova diante de m mim,
im, cessai, Is 1.1.1616 mmeus
eus olhos; ceddee fazer mal.
cavarás, D Dtt 8.9 de cujos m montes
ontes tu ce o cobre. cobre, cessam,, Jó 3.17 Ali os m
cessam mausaus ccde d e pperturbar;
ertu rb ar; e
cavei, Jr 2.34 não ce para achar, acha r, pois se vê SI 107.29 Faz ce a torm
cessar, Sl tormenta, e acalmam-se
caverna, Is 51.1 e para a ec do poço de onde Dn
D n 9.24 santa cidade, para ce a
Jr 7.11 pelo meu nom nome, e, umumaa ccde de !Ts 5.1 7 O
lTs 5.17 Orai
rai sem c. e.
cavernas, Jr 49.16 habitas nas ce das rochas, que cessarão, IC ICo o 13.8 havendo línguas, c, e; havendo
cavou, Mt M t 25.18 um, um , foi e ce na terra e cessarem,, Ec 12.3
cessarem 12.3 fortes, e ceooss m moedores,
oedores, por
cear, lICCoo 11.25 depois de e, c, tomou
tom ou o cálice, cessei, At 20.31
20.3 1 anos,
an os, não c, e, noite e dia,
cearei, Ap 3.20 e com ele c, e, e ele comigo,
comigo. cessou, N Nm m 16.48 e os vivos; e ceaa praga.
cedo, G Gnn 27.20 éé isto, que tão ce a achaste, SI 77.8 C
Sl C para semsemprepre a sua
SI
Sl 90.
90.10l O e enfado, pois ec se corta e l Pe 4.1 na carne já ce do pecado;
IPe
Os 13.3 da m madrugada,
adrugada, que ce passa; cesto, DDtt 28.5 Bendito o teu ce e a tua
Ap 22.12 E, eis que ec venho, e o m meueu Am 8.1 E eis aqui um um ce de frutos frutos do
cedro, Sl 92.12 crescerá como com o o ce no Líbano. Líbano, cestos, M Mtt 15.37 que sobejou, sete ec cheios de
cedros, Sl SI 80.10 se fizeram com como o os form
formosososos c.e. Me 8.8 sobejaram levantaram
Mc levantaram sete c. e.
cega, Êx 23.8 o suborno ce os que têm vista, 49. 10 O ce não se arredará
cetro, Gn 49.10 ar redará de de Judá,
cegaram,
cegaram , 1Jo ljo 2.11 as trevas lhe ec ooss olhos. olhos, SI 45.6 o ce ddo
Sl o teu reino é um um ce de
cego, JóJá 29.15 de olhos para o c, e, e de pés Hb
H l.8 C
b 1.8 C de eqüidade é o ce do teu
2Pe 1. 1.99 coisas éé e,c, nada vendo ao céu, 2Rs 7.2 janelas no c, e, poder-se-ia
Ap 3.17 miserável, e pobre, e e, c, e nu; SI 73.25
Sl 73.25 tenho eu no ce sénão senão a ti? e
cegonha, Jr 8. 8.77 Até a ce no céu conhece os seus 66. l diz o SSENHOR:
Is 66.1 enhor: O ce é o meu
Zc 5.9 pois tinham asas com como o as da e; c, Dn
D n 4.35 com com o exército do ce e os
cegos, Is]s 56.10 atalaias são e, c, nada sabem; Ml 3.1 O abrir as janelas do c,
MI 3.10 e, e não
Mt
M t 11.5 Os ce vêem, e os coxos andam ;; Mtt 5.18 que, até que o ce e a terra
M
Lc 7.21
7.21 m maus,
aus, e deu vis vistata a m muitos
uitos e. c. 8.20 ee as as aves
avesdo do ectêm
têm ninhos,
ninhos,
cegou-lhes, Jo 12.40 C Cosos olhos, e endureceu-lhes o apareceráno
24.30 aparecerá noceoosinalsinaldo do
ceia, Lc 14.16 uma um a grande c, e, e convidou a Me 13.27 terra até a extrem
Mc extremidade idade do c. e.
17.
17.88 Prepara-me
Prepara-m a e, ee acinge-te, e
c, e cinge-te, e 14.62 e vindo sobre as nuvens ddo o c.e.
Jo 12.2 pois, ali um umaa c, e, e Marta
M arta Lc 3.21 orando ele, ele, o ce se abriu;
Ap 19.1
19.17 7 e ajuntai-vos à ce do grande 15. 18 contra
15.18 contra oo ceee perante
perante ti; ti;
ceifa, Me
Mc 4.29 porque está chegada a c. e. Jo 3.31 que vem do ce é sobre todos.
Jo 4.35 que venha a e? c? Eis que eu vos 6.31 Deu-lhes
Deu-lhes aa comercom er oo pão pão do d o e.c.
ceifada, SI Sl 72.6 chuva sobre a erva c, e, como
com o os AI 4.12 debaixo do ce nenhum
At nenhum outro outro
ceifar, Jo 4.38 Eu vos enviei a ec onde vós não 7.49 O O ec éé oo meu
m eu trono,
trono, EE aa terra terra oo
ceifará, 2Co 9.6 semeia pouco, pouco também tam bém c, e; Rm 1.18 Porque do ce se m anifesta a ira
Gl 6.7 o homem
G1 hom em semear, isso também tam bém e. c. l Co
IC 8.5 quer no ce quer na terra
o 8.5
ceifaram,
ceifaram , Tg 5.4 que ce as vossas terras, GI 1.8 ou um
G1 um anjo do evos e vos anuncie
ceifo, M Mtt 25.26 sabias que ce onde não semeei Ef 6.9 e vosso está no c, e, e que para para
celebrai, Sl SI 66.
66.1l C com júbilo a Deus, todas as Tg 5.12 nem nem pelo c, nem pela terra,
e, nem
célebre, At 21.39 cidade não pouco ec na Cilicia; Cilícia; ljo 5. 7 que testificam nnoo e:
l Jo 5.7 c oo Pai, a
celeiro, M Mtt 13.30 o trigo, ajuntai-o no m meueu e.c. Ap 4.1 estava um umaa pporta
o rta aberta no c, e;
celeiros, Pv 3.10 3. 10 encherão os teus e, c, e 8.1 silêncio no ce quase ppor o r meia
Mt
M t 6.26 nem segam, nem ajuntam em c, e; 21.1 E vi um novo c, e, e um
umaa nova
celestes, lIC Coo 15.40 E há corpos ce e corpos céus, Gn 1.1 criou Deus os ce e a terra.
celestiais, Lc 2.13 2. 13 dos exércitos e, c, louvando a Êx 20.22 visto que, que, dos c, e, eu falei
Jo 3.12 crereis, se vos falar das e? c? Dtt 10.14 Eis que os ce e os ce dos ce são
D
Ef 1.3 nos lugares ce eem m Cristo; lRs 8.27 Eis que os c, e, e até o céu dos
celestial, M Mtt 6.26 e vosso Pai ce as alimenta. Jó 15.15 e nem nem os csãoe são puros
puros aos
AI
At 26.19 fui desobediente à visão e. c. 22.14 eepasseia
passeiapelopelocircuito
circuitodos dos c.e.
1IC
Coo 15.48 e, qual o c, e, tais tamta mbémbém os SI 8.3 vejo os
Sl 05 teus c, e, oobra
bra dos teus
Hb 3.13. 1 da vocação c, e, considerai a 115.16 Os e são os
Os csão os ceddoo SSE enNHOR;
h o r; mmas as aa
11.16 umaum melhor,
a melhor,isto isto e. a c.
é, a é, prepa rava os c,
Pv 8.27 preparava e, aí estava eu,
cenáculo, Mc Me 14.15 um grande ce m obilado e
mobilado Ec 5.2 Deus está es tá nos
nos c,e, e tulu estás
est;ís
At 20.8 luzes no ce onde estavam Is 65.17 eu crio novos ccee nova terra;
censura, Jó 6.25 Mas que é o que ce a vossa Jr 23.24 encho eu cu os ccc tcrr;.1? diz
e a terra?
censurado, 2Co 6.3 o nosso ministério m inistério não seja e; c, 3 I.37mmedidos
31.37 edidos os os celálá em
em cima,ci ma,ee
centurião,
cen tu rião , MtM t 8.5 junto dele um c, e, rogando-lhe, 32. 7 eu, cobrirei os
Ez 32.7 e, el'
0 5 c,
Me
Mc 15.39 E o e, c, que estava defronte L. l O isso retém os ce sobre vós o
Ag 1.10
Lc 7.2 de uum m certo c, e, a quem m muito
uito 2Co 5.1 feit a por mãos, eterna,
5. l feita eterna , nos nos c. e.
 1264

Eff 1.10 que estão nos ec com

E como o as que choravam,, Lc 8.52 E todos c,
choravam pranteavam;; e
e, e a pranteavam
3.1 Oeepotestades
3.10 potestades nos nos c,e, chorei, Ne 1.4 assentei-me e c, e, e lamentei
Fp 3.20 está nos e, c, de onde tam tambémbém Já 30.25 Porventura não ce sobre aquelé
Jó aquel~
CI 1.16 que há nos ce e nnaa terra,
Cl choreis, Ne 8.9 8. 9 não vos lamenteis, nem c. e.
4.1 também
tam bém tendes
tendes um um Senhor
Senhor nos nos e.c. Jr 22.10 Não ce o m mor lo, nem
orto, nem o lastimeis
lastímeis
Hb 12.23 inscritos nos c, e, e a Deus, o chores, Lc 7.13 por ela, e disse-lhe: Não c. e.
cevado, Lc 15.2 15.277 m matou
atou o bezerro c, e, porque o choro, Ed 3.13 das vozes do ccdo do povo;
chaga, Jó Jó 5.18 ele faz a c, e, e ele m mesmo
esm o a SI 30.5 O ce pode du
Sl durarrar uuma
m a noite, mas
Na 3.19 ferida, a tua ccé é dolorosa.
dolorosa, Is 65.19 nela voz de ce nem nem voz de
chama,
cham a, Êx 3.2 do S SENHOR
en h o r em um umaa ec de fogo do 31. 16 Reprime a tua voz de c,
Jr 31.16 e, e as
Jz 13.20 subindo a ce ddo o altar para J12.12 jejuns, e com c, e, e com pranto.
Jó 18.5 se apagará, e a ceddo o seu fogo Lc 13.28 Ali haverá ce e ranger de
Is 5.24 desfaz pela e, c, assim será a chorou, Lc 19.41 vendo a cidade, ce sobre ela,
Ez 20.47 se apagará a e c flamejante, l 1.35 Jesus c.
Jo 11.35 e.
Jl
J1 2.3 e atrás dele um a ce abrasa;
uma chova, Os 10.12 até que venha ee ce aa justiça justiçJ
I 6.24 estou atormentado
Lc 16.24 atorm entado nesta c. e. chover, G Gnn 2.5 não tinha feito ce sobre a
At 7.30 Sinai, num numaa ec de fogo no meio Êx 16.4 Eis que vos farei ce pão dos
Ap 1.14 os seus olhos com como oec de fogo; chovera, Sl SI 78.24 E ce sobre eles o m manáaná para
chamados,
cham ados, Is 61.66 I .6 vós sereis ce sacerdotes do chovesse, Tg 5.17 5. I 7 pediu que não ce e e,, por Lrês tr~s
Mtt 20.16 m
M muitos
uitos são c, e, mmasas poucos choveu, Sl SI 78.27 E ce sobre eles carne com como p6,
o pó,
Rm 8.28 que são ce 6egundo segundo o seu chuva, D Dtt 11.11 da ce dos céus beberá as águas
CI 3.1 5 também
Cl 3.15 tam bém fostes ce em um corpo, 1lRs
Rs 17 .1 nem
17.1 nem orvalho nem ce haverá,
cham arei, At 24.25 e em iendo
chamarei, tendo oportunidade te c. e. 5 .10 Ele dá a ce sobre a terra, e
]ó 5.10
Jó
chamou,
cham ou, 1IPe Pe 1.15 que vos e, c, sede vós tam tambémbém 38.28 A porventura tem
A ce porventura tem pai?
pai? O Ou u
chegado, Pv 18.24 há um am amigo m ais ce do que um
igo mais SI 65.10 com
Sl com a m uita c, ab ençoas as
e; abençoas
Mt
M t 3.2 porque é ce o reino dos céus. 72.6 descerá
descerácomocom o ecsobre
sobreaaerva erva
chegai-vos, Tg 4.8 C a Deus, e ele se chegará a Pv 25.14 que não trazem trazem c, e, assim é o
chegamos,
chegam os, HbH b 7.19 esperança, pela qual ce a Deus. 26.1 e comcomo o a ce na sega, assim
chegando, Mt M t 21.34 E, ec o tempotem po dos fruto frutos,s, 27.15 diadia de grande c,e, ee aa mulher
de grande mulher
At 17.34 Todavia, ce alguns hom homens ens a ele Ec 12.2 a vir as nuvens depois da c, e;
chegar, Nm N m 16.10 E te fez c, e, e todos os teus Ctt 2.11 o inverno; a ce cessou, e se
C
SI 65.4 e fazes ce a ti, para que
Sl Is 30.23 Então te dará ce sobre a tua
Is 46.13 Faço ce a minha m inha justiça, e não 55.10 comcomo o desce a ccee a neve dos
Fp 3.11 algum algumaa m aneira posso ec àà
maneira Jr 5.24 Deus, que dá c, e, a tem
temporãporã e a
chegarem,
chegarem , Is 58.2 e têm prazer em se ec a Deus, Ez 34.26 farei descer a ce a seu tempo; tempo;
chegarmos,
chegarm os, 2Co 10.13 Deus nos deu, para ec até vós; Jl 2.23 em
J1 em justa m edida a ce tem
medida temporã;
porã;
cheguem,, Ec 12.1 os maus
cheguem m aus dias, e ce ooss anos dos Mtt 5.45 e bons, e a ce desça
M des\a sobre
cheguemo-nos,
cheguem o-nos, H Hbb 10.22 C Ccom
co m verdadeiro coração, em Lc 12.54 Lá vem c, e, e assim sucede.
cheia, N Nm m 22.18 a sua casa ccde de prata e de Hb
H b 6.7 que em embebe
bebe a c, e, que muitas
mu itas
SI 10.7 A sua boca está ec de
Sl chuvas, Ed 10.13 de grandes c, e, e não se pode
Mt
M t 22.10 nupcial foi ce ddee convidados. At 14.17 céu, dando-vos ce e tempos
Rm 3.14 Cuja boca está ce de maldição e chuvisco, Dt 32.2 orvalho, com como o ce sobre a erva
cheio, Dt 34.9 de N Num,
um , foi ec do espirita
espírito de cidade, Gn 4.17 4.1 7 edificou um umaa c, e, e cham
chamou ou o
2Rs 6.17 o m onte estava ce de cavalos e
monte SI 46.4 alegram a ce de Deus, o
Sl
Jr 6.11 Por isso estou ce do furor do 127.l
127.1 não guardar a c, e, em
em vão vigia
Lc 1.15 forte, e será ec do Espírito Pv 16.32 do que aquele que qu e tom
tomaa um umaa c. e.
Jo 1.14 do Pai, ce de graça e de Ec 9.14 um umaa pequena ce em em que havia
At 4.8 Então Pedro, ce do Espírito Espirita 26. l Temos um
Is 26.1 umaa ce forte, a que Deus
cheios, Sl SI 74.20 terra estão ec de moradas de 33.20 OOlha para Sião,
lha para Sião, aa cedas
das nossas
nossas
At 6.3 boa reputação, ce do Espirita Espírito Zc 8.3 cham ar-se-á a ce da verdade, e
chamar-se-á
Rm 15.14 mesmos m esm os estais ce de bondade, ce M
Mtt 5.14 pode esconder um umaa ce edificada
3. 19 para que sejais ce de toda a
Ef 3.19 21.1 Otoda a ce se alvoroçou,
21.10 alvoroçou,
Fp 1.11.11l C dos frutos de justiça, que 23.34 ee os os perseguireis
perseguireis de de ceem cm c.c,;
chocarrices, Ef 5.4 nem c, e, que não convêm; Lc 10.8 E, em em qualquer ce em em que
chorai,
cho rai, Jl l. 5 bêbados, e c;
J1 1.5 e; gemei, todos At 8.8 grande alegria naquela c. e.
Rm 12.15 se alegram; e cc e com
o m os que Fp 3.20 Mas a nossa ce está nos céus,
Tg 4.9 misérias, e lamentai lam entai e e; c, Hb
H b 11.1
11.10O Porque esperava a ce que tem tem
chorais, Me Mc 5.39 alvoroçais eec? e? A menina
m enina não 12.22 Sião,
Sião, ee àà ce do
do Deus
Deus vivo,
vivo,
Lc 6.21 vós, que agora c, e, porque Ap 3.12 e o nom nomee da ce do m meueu Deus, a
choram,
cho ram , Mt M t 5.4 os que c, e, porque eles serão ciência, N Nm 24. 16 e o que sabe a ce do Altíssimo;
m 24.16
lCo
IC o 7.30 E os que c, e, com
como o se não SI 139.6 Tal ceéé para m
Sl mim
im
choramos,
choram os, Sl SI 137.J
137.1 assentamos e c, e, quando nos lCo
IC o 13.8 havendo c, e, desaparecerá;
chorando,
cho ran do , Ed 10.1 fazia confissão, ec ee Cl 2.3 tesouros da sabedoria e da c. e.
Lc 7.38 aos seus pés, e, começou
c, com eçou a 1lTm
Tm 6.20 da falsamente cham chamada ada c, e,
20. 1 1 E M
Jo 20.11 Maria
aria estava ce fora, junto junto ciladas, At 23.30 de arm armar ar ce a esse hom homem, em ,
At 9.39 o rodearam,
rodearam , ec e m mostrando
ostrando as Ef 6.11 contra as astutas ce do diabo.
Fp 3.18 agora tam também
bém digo,dig,o, e,
c, que são cinge, 1Rs 20.11 se gabe quem quem se ce das armas,
chorar, Já Jó 16.16 de c, e, e sobre as m minhas
inhas SI 45.3 C
Sl C aa tua
tua espada à coxa, ó
Ec 3.4 Tempo de e, c, e tempo
tem po de rir; cinges, Sl SI 32.7
32.7 tutu mmee ce de alegres cantos de
l 1.31 Vai
Jo 11.31 Va i ao sepulcro para ce ali. 21.1 8 mais moço, te
cingias, Jo 21.18 tecac a ti m mesmo,
esm o, e
chorarão,
cho rarão , Já 27.1 5 e as suas viúvas não c.
Jó 27.15 e. cingidos, Ef 6.14 6. I 4 firmes, tendo ce os vossos
Zc I12.102.10 e ce amargamente
am argam ente por ele, com como o cingiste, Sl 18.39 Pois m mee ce de força para a
chorarás,
cho rarás, Is 30.19 não ec mais; certam certamenteente cingiu-se, Jo 21.7 21. 7 era o Senhor, ce com com a túnica
chorarei, Is 22.4 m mim
im a vista, e ce amargamente; cinta, Ct 3.8 a sua suJ espada à ce ppor o r causa
choraria,
ch o raria, Jr 9.1 Então ce de dia e de noite cinto, Jó 12.21 e afrouxa o ceddos o s fortes.
chorastes, Lc 7.32 lamentações, e não e. c. Is 11.5 será o ce dos seus lombos,
 1265

MMtt 3.4 ddee camelo, e um ce ele de couro cm em 22. 24 briguento nem

colérico, Pv 22.24 nem andes com e,
l'Olll o c,
Me 6.8 nem pão,
Mc pão, nem dinheiro no c, e; I Co 16.1 O
coleta, ICo Ora, quanto
ra, quan to à:1 ceq()lll'
u e se faz
Ap 1.13 pelos peitos com um ce dde e ouro. colhei, MMtt 13.30 aos ceifeiros: C C prim
pri1m.'iro
eiro o
cintos, MtM t 10.9 prata, nem ne m cobre, em vossos c, e, 17 .11 mas a ce voará no
colheita, Is 17.11 110 dia da ll,.1
cinza, Jn 3.6 saco, e sc nlou-se sobre a c.
sentou-se e. colhem,, Jo 15.6 e os ce e lançam
colhem lançam nno o fogo, el'
circuncidado, Fp 3.5 C ao oitavo oi tavo dia, da linhagem colheu, 2Co 8.15 O que m uito ce não mio teve de
circuncidais, Jo 7.22 pais), no sábado ce um hom homem.
em , colhidos, Is ls 27.12
27 . 12 de Israel,
Israe1, sereis ce um um a um.
circuncidar, Lc 1.59 dia, vieram ce oo menino, m enino, e lhe colo, NNm ll.12 leva-o
m 11.12 Ieva-o ao teu c, c,como
com o a am ama a
GI
G1 5.2 se vos deixardes c, Cristo
e, C risto de coluna, Gn 28.18 e a pôs ppor o r c, derramou
e, e derram ou
circuncidareis, Gn 17. 17.111I E ce aa carne do vosso prepúcio; Ne 9.12 dia ppor umaa ccde
o r um nuvem,, e de
de nuvem
circuncisão, Rm 3.1 O Ou u qual a utilidade da d a e?
c? Ap 3.12 eu o farei cena no tem plo do m meu eu
Ef 2.11 se cham chamam am ce feita pela mão m ão coma,
com a, 2Ts 3.10 trabalhar, não ce também também.,
Fp 3.3 Porque a ce som somos os nós, que comais,
com ais, ICo 10.31 Portanto, quer cq e quer
u e r bebais,
cisterna, 2Rs 18.3 18.311 beba cada uum m a água da sua c, comamos,
com am os, Ne 5.2 trigo, trigo, para que ce e vivamos.
cítara, lCoIC o 14.7 seja flauta, seja c, e, não Lc 15.23 cevado, e m matai-o;
atai-o; e c, e, e
ciúme,
ciúm Ctt 8.6 e duro com
e, C comoo a sepultura
sepultu ra o c, !Co
IC ressu scitam? C ee bebamos, que
o 15.32 ressuscitam? que
ciúmes,
ciúm es, Nm
N m 5.15 de alimentos por c, e, oferta combate,
com bate, Fp 1.30 Tendo o m mesmo
esm o ce que qu e já já em
em m mim
im
en furecerão o
Pv 6.34 Porque os ce enfurecerão 2Tm 4.7 C Combati
om bati o bo bom m c, e, acabei a
Rm 10.110.19 9 Eu vos porei em ec ccom aqu eles
o m aqueles H bb 10.32 grande ce dde aflições.
e aflições,
clama,
clam a, Pv 8.1 8. 1 N
Nãoão ce porvent
porventura ura a sabedoria, combatem,
com batem , 1lPe Pe 2.11 carnais que ce contra a alma;
Is 58.
58.1l CCemem alta voz, não te detenhas combatendo,
com batendo, At 5.39 tam tambémbém achados ce co contra
n tra Deus.
Mt
M t 3.3 Voz do que ec no dese rto.
deserto. combates,
com bates, 2Co 7.5 ppo e, tem
fo ra c,
o r fora temores
ores ppor or
Jo l.23
1.23 a voz do que ce no deserto, deserto. come, lRs
com e, lR s 19.5 e lhe disse:
disse: Levanta-te, e.
c.
clamai,
clam J1 2.1 em Sião, e ce em alta
ai, J1 a1ta voz no At 10.13 Levanta-te, Pedro, m mata
ata e c. e.
clamam,
clam am , SISl 34.17 Os justos c, e, e o S SENHOR
en h o r os 1Co
IC o 11.29 Porque o que ce e bebe bebe
Lc 18.
18.77 qque
u e ec a ele de dia e começado,
com eçado, 2Co 8.11 tam também bém o já c, e, para que, que,
clamamos,
clam am os, Rm 8.15 8.1 5 filhos, pelo qual q uai e:c. Aba, Pai. GI 3.3 que,
G13.3 que, tendo ce pelo Espírito, Espirita,
clamar,
clam ar, SI Sl 28.2 quando a ti e, c, quando começaram,
com eçaram , Lc 14.18 E todos todos à um umaa ce a escusar-se.
clamará,
clam ará, Pv 21.13 2 l. 13 ele m mesmo
esm o tam tambémbém ec e não será começo,
com eço, Pv 8.23 antes antes do cedda terra.
a terra,
Mtt 12.19 nem
M nem c, e, Nem
N em alguém ouvirá começou,
com eçou, Fp 1.6 que em em vós ce a boa obra a
damas,
clam as, Êx 14.1
14.155 Por que ce a mim? Dize aos comei,
com 55. l dinheiro,
ei, Is 55.1 din heiro, vinde, com co mprai,
prai, e c, e;
clamava,
clam ava, Jó 29.12 que c, e, com
comoo tam tambémbém o Mtt 26.26 e disse:
M disse: Tomai,
Tornai, c, e, isto é o
Lc 18.39 mas ele ec ainda ai nda mais: Filho Lc 10.8 receberem
receberem,, ce ddo o que vos for
clamavam,
clam avam , Jo 19.1 2
19.12 masm as os judeus e, dizendo: Se
c, )o 21.12
Jo 21.1 2 Jesus: Vinde, c. e. E nenhum
nen hum dos
At 19.32 Uns, pois, ce de uma um a maneira, comem,
com em , MMtt 15.27 cachorrinhos cd e das
a s migalhas
clamor,
clam or, :ÊxÊx 3.7 ouvido o seu e c ppor
o r causa dos Mc 7. 5 antigos, mas ce o ppão
Me 7.5 ão com as
Jó 34.28 De sorte que o ec do pobre comer,
com er, Gn 3.6 boa para se c, e, e agradável
Sl 9.12 se esquece do ce dos aflitos.
SI Êx 16.18 colheu tanto quanto quanto podia c. e.
65. l 9 voz de choro nem voz de c.
Is 65.19 e. )ó 38.41 ppor
Jó n ão terem
o r não terem o que c? e?
Mtt 24.31 com rijo ce de trombeta,
M trom beta, os Pv 31.15 para d ar de ce aos aos da casa, e
Ap 21.4 nem pranto, nem e, c, nem dor; Mtt 14.16
M 14.1 6 que vão; dai-lhes vós de c. e.
clamores,
clam ores, 1lTm Tm 6.20 tendo ho horror
rro r aos ec vãos e 25.35 tive fome, e destes-m destes- mee ddee c, e;
clamou,
clam ou, Jo 7.37 em pé, e c, e, dizendo: Se Me 6.31 e não tinham
Mc tinham tem tempo po para c. e.
clara, Jó 6.6 Ou O u haverá gosto na ce do ovo? ovo? 8.55 m
Lc 8.55 mandou
andou que lhe dessem de c. e.
claram ente, Rrn
claramente, Rm 1.20 se entendem
entendem,, e ce se vêem Jo 4.32 tenho ppara ara c,e, que vós não
claro, ICICo o 15.27 estão sujeitas, ce e está
stá que se Rm 12.20 tiver tiver fome,
fo me, dá-lhe de c, e;
Ap 22.
22.1l da água da vida, ccom e como o 2Co 9.10 vos dê pão para c, e, e
co-herdeiros, Rm 8.1 8.177 de Deus, e ce dde e Cristo: se CI 2.16 vos julgue pelo c,
Cl e, oouu pelo
Eff 3.6'
E 3.6'osos gentios são e, c, e de um um Ap 2.7 dar-lhe-ei
Ap da r-lhe-eiaa ce da árvore da
coais, M Mtt 23.24 cegos!
cegos! que ce um mosquito m osquito e comerá,
com erá, Isls 11.7
l l.7 e o leão ce palha com como oo
coberto,
cob erto , SI
Sl 32.1 é perdoada, e cujo pecado é c. e. Tg 5.3 contra vós, e ce com como o fogo a
cobertos,
co b erto s, Rm 4.7 E cujos pecados são c. e. comeram,
com eram , Êx 16.35l 6.35 E ce o-oss filhos de Israel m manáaná
cobiça, Pv 21.26 O cobiçoso ce o dia todo, mas o Jr 31.29 Os pais euvas e uvas verdes, e
cobiçar, Mt M t 5.28 mulher
m ulher para a c, e, já em seu Me 4.4 vieram
Mc vieram as aves do céu, e aace;;
cobiçarás, Êx 20.1 20.177 N Nãoão ce a casa do teu próximo, próxim o, comerão,
com erão, Gn 43.16 estes hom homens ens ce comcomigo igo ao
Rm 7.7 se a lei não dissesse: N Não e.
ão c. SI 22.26 Os m
Sl mansos
ansos ce e se fartarão;
cobicei, At 20. 33 De ninguém ec a prata, nem o
20.33 Pv 1.31 Portanto ce ddo frum-,,!o seu
o frutTTTfo
cobices, Pv 23.3 N Não
ão ec as suas iguarias porque Is 3.10 porque ce do fruto das suas suas
cobra,
co SI 91.13
b ra, Sl 91. l 3 o leão e a c, e; calcarás aos comerás,
com erás, Gn 2.16 árvore do jardim ce livremente, livremente,
cobrança,
co b ran ça, Ne 10.31 toda e qualquer c. e. comércio,
com ércio, Is 1s 23.18 E o seu ce ee aa sua ganância de
cobre, Ex Êx 27.3 os seus utensílios farás de c. e. comerdes,
com erdes, Jo 6.536.53 digo que, que, se não n ão ce a carne do
SI
Sl 147
147.8.8 Ele é o que ec o céu de nuvens, 1Co
IC o 11.26 as vezes que ce este pão e
Mt l0.9 nem
M t 10.9 nem prata, nem c, e, em vossos ereis, Is 1.19 e obedecerdes, ce o bem
comereis,
com bem desta
cobrem,, ls
cobrem 30. I e que se e,
Is 30.1 c, com um umaa cobertura Lc 12.22 vida, sobre o que c, e, nem
nem pelo
cobrir, Is 28.20 ninguém se poderá ec com ele. cometem,
com etem , MlMI 3.15 tam tambémbém os que ce im impiedade
piedade são
I Co
IC o 11.7 pois, não deve ce a cabeça, cometido,
com etido, Sl SI 53.1
53. l corrom
corrompido,pido, e ce abom abominávelinável
cobrirá,
co b rirá, Tg 5.20 um umaa alma,
alm a, e ce umaum a multidão
m ultidão de comeu,
com eu, Am 4.9 vossas oliveiras, ce a locusta; locusta;
1Pe
IPe 4.8 porque o am amoorr ce a m mul tidão de
ultidão Lc 24.43 ele tom tomou,ou, e ce diante deles.
cobriram,
co b riram , Êx 15.5 O Oss abism
abismos os os c, e; desceram às At 9.9 sem ver, e não ce nem nem bebeu,
bebeu.
cobrirei, Êx 33.22 da penha, e te ce com a m minha
inha comiam,
com iam , Lm 4.5 Os que ce com comidasidas finas agora
cobrirmos,
co b rirm o s, 1lTm Tm 6.8 e com que nos e, c, estejamos At 2.46 o pão em casa, ce ju juntos
ntos com com
cobrisse, At 5.15 5.1 5 este passasse, ec alguns deles, deles. comida,
com ida, G Gn 42.25 saco, e lhes dessem ce para
n 42.25 p~ua o
cobriste, Dt 32.15 e de gordura te c) e) e deixou a lRss 19.8 a força
lR forç a daquela ce cam caminhou
inhou
cobriu,
co b riu , N m 16.33 e a terra terra os c, e, e pereceram Jó 33.20 e a sua alma a]ma a ce apetecível.
cólera, Sl 76.10 C Certamente
ertam ente a ce ddo o homem
hom em SI 78.25 ele lhes m
Sl mando
andouu ce a fartar.
CI
Cl 3.8 da ira, da c, e, da malícia, da Pv 15.17 M Melhor
elhor é a ce dde hor taliça,
e hortaliça,
 1266

Is 65.25 e pó será a ce da serpente. compreender,

com perfeitamente
preender, Ef 3.18 perfeitam ente c, e, com
com todos os
Ez 4.10 E a tua c, e, que hás de comer, compreenderam,
com preenderam , Jo Jo 1.5 trevas, e as trevas não a c. e.
Lc 9.13 comcomprarprar ec para todo este compreenderão,
com preenderão, Sl SI 107.43 coisas, è~ eles ce as
Jo 4.34 A minha
m inha ec é fazer a vontade compreenderem,
com preenderem , Lc 24.45 para e as Escrituras.
c Escrituras,
6.27 não pela que cperece,
não epela mas mas
que perece, compreendes,
com preendes, Mc Me 8.33
8.33 porque não ce as coisas que
Rm 14.15 ppor or causa da ec se contrista comprei,
com prei, Lc 14.18 o prim primeiro:
eiro: C um um campo, e
I Co
IC o 8.8 O Orara a ce não nos faz agradáveis compres,
com pres, Ap 3.18 que de m mimim ce ouro provado no
comigo,
com igo, Gn 30.20 o m meu eu marido
m arido c, e, porque lhe compridas,
com pridas, Lc 20.46 que querem querem andar com vestes c, e;
comoverei,
com overei, Hb H b 12.26 Ainda uma um a vez c, e, não só a comprometem,
com prom etem , Pv 22.26 os que se c, e, e entre os que
compadeça,
com padeça, Sl SI 109.12 que se cdele, e dele, nem haja comprou,
com prou, Gn 33.19 E ce um umaa parte ddo campo
o cam po em que
Is 49.15 que não se ecdele, dele, do filho compungiram-se,
com pungiram -se, At 2.37 ouvindo eles isto, ce em em seu seu
compadece,
com padece, Sl SI 103.13 com comoo um pai se ec ddee seus comum,
com um , At 2.44 juntos, e tinham tinham tu tudo em c.
d o em e.
Pv 14.21 m masas o que se ec dos humildes é comii coisa alguma cce
10.14 com imunda.
e im unda.
Is 54. I O diz o S
54.10 SENHOR
e n h o r que se ec de ti. Jd 1.3 da salvação c, e, tive poporr
compadecer-se,
com padecer-se, Hb H b 4.15 que não possa cd e das
as nossas comunhão,
com unhão, At 2.42 e na c, n o partir do
e, e no
compadecerá,
com padecerá, Dt D t 32.36 seu povo, e se ce de seus 1Co 1.9
ICo 1. 9 para a ce de seu Filho Jesus
Jr 21.7 poupará, nem se e, c, nem terá 2Co 6.14 E que ce tem a luz com com
compadecerão,
com padecerão, Is 13. I 8 e não se ec ddo
13.18 o fruto do 13.14 de Deus, e a ccdo d o Espírito
compadecerei,
com padecerei, Êx 33.19 e m mee ce de quem eu m mee Fp 2.1 se algum
algumaa ce no Espírito, se
compadeceria,
com padeceria, Jr 15.5 Porque quem se ec de ti, ó IJo 1.3 que tam
ljo também
bém tenhais ce conosco;
compadecestes,
com padecestes, H Hbb I10.34
0.34 Porque tam tambémbém vos ce das concebem,, Jó 15.35 C a malícia, e dão à luz a
concebem
minhas
m inhas Is 59.4 ce o mal, e dão à luz a
compadeceu-se,
com padeceu-se, J1 JI 2.18 da sua terra, e ec do seu povo. 7.14 que a virgem c,
conceberá, Is 7.14 e, e dará à luz
com paixão, Jz 21.22 de nós, tende ec deles, pois
compaixão, concebeu, Sl SI 51.5 e em em pecado m mee ce mminha mãe.
inha mãe.
SI 69.20 que tivesse e,
Sl c, mas não houve concebido, Tg 1.15 c, e, dá àà luz o pecado;
Is 63.9 e pela sua ce ele os remiu; conceda, 2Tm 1.18 0O Senhor lhe ce que naquele dia
4. 1I não hei de eu ter ec da grande
Jn 4.11 concede-nos, Mc Me 10.37 lhe disseram: C que na tua
M t 9.27 e dizendo: Tem ce de nós,
Mt concederá, Sl SI 37.4 SSENllOR,
enhor , e te ce os os desejos do
14.14 de de íntim
íntima para com
a ce para com ela,
ela, concedeu, 1C Crr 4.10 E E Deus lhe ce o que lhe tinha
18.33 igualmente,
igualmente, ter ter ceddo teu
o teu concedia, At 2.4 Santo lhes cq e que falassem.
u e falassem,
Mec 1.41 de grande c,
M e, estendeu a mão, concedido, Pv 10.24I 0.24 o desejo dos justos será c. e.
Lc 10.33 vendo-o, moveu-se de íntim íntimaa c, e; l Jo 3.1 am
ljo amoror nos tem ce o Pai, que
co m p an h eiro , Pv 6.1 fiador do teu e,
companheiro, c, se deste a concidadãos, E Eff 2.19 mas ce dos santos, e
Hc 2.15
2. I 5 de beber ao seu c! e! Ai de ti, concilia-te, M Mtt 5.25 C C depressa com com o teu
companheiros,
co m p an h eiro s, SISl 45.7 alegria mais do que a teus c. e. concordarem,, M
concordarem Mtt 18.19 se dois de vós ce na terra
Mtt 11.16 praças, e clam
M clamam am aos seus c, e, concordemente,
concordem ente, At 2.1 estavam todos ce nno o mmesmo
esm o
companhia, SI
co m p an h ia, Sl 55.14 e andávamos em e
c na casa de concórdia, 2Co 6.15 6.1 5 E que cehhá á entre Cristo e
comparando,
co m p aran d o , 1Co 2.13 Santo ensina, ec as coisas concorrerão, Is 2.2 outeiros; e ce a ele todas todas as
comparar,
co m p arar, Pv 3.15 desejar não se pode ce a ela. concupiscência, Rm 7.7 7. 7 conheceria a c, e, se a lei não
Rrn 8.18 não são para ec com a glória
Rm 1Jo 2.16
ljo 2. 16 no m undo, a ce dda
mundo, a carne, a ce
compararei,
com pararei, Lc 13.18 o reino de Deus, e a que o c? e? concupiscências, G1 GI 5.24 carne com as suas paixões e c. e.
comparareis,
com parareis, Is 46.5 e m mee e,
c, para que sejamos lTm 6.9 laço, e em m
lTm muitas
uitas ce loucas e
com parecer, Is 1.12 vindes para ce perante m
comparecer, mim,
im, IPe 2.11 das ce carnais que com combatem
batem
2Co 5.10 Porque todos devemos ce ante o Jd 1.16 as suas c, e, e cuja boca diz
compassivo,
com passivo, Jn 4.2 sabia que és Deus ec e condena, Rm 8.34 Q Quem
uem éé que c? e? Pois é Cristo
com passivos, Is 57.1
compassivos, 57.l coração, e os hom homensens ecsãosão lJo 3.21 coração não nos c,
ljo e, temos
competir,
com petir, Jr 12.5 pé, com comoo poderás ce com os condenação, Lc 20.47 Estes receberão m
condenação, maior
aior c.e.
completa,
com pleta, Jo 17.13 m minha
inha alegria ccem e m si mesm
mesmos. os, )o 3.19 E a ccéé esta: Q
Jo Queue a luz veio
com pletai, 2Co 8.11 Agora, porém,
completai, porém , ec tam também
bém o já Rm 5.16 na verdade, para c, mas o dom
e, mas dom
Fp 2.2 Comeu
C o m eu gozo, para que sintais 8.1 agora
agoranenhuma
nenhum ae cháhápara paraosos
completará,
com pletará, Rm 9.28 Porque ele ec a obra e I 1.29 para sua própria c,
ICo 11.29 e, não
com pleto, Jo 15.11 em vós, e o vosso gozo seja e.
completo, c. 2Co 3.9 o m ministério
inistério da ce foi
completos,
com pletos, Tg 1.4 perfeitos e c, e, sem faltar em em 1Tm 3.6 não caia na ce do diabo.
lTm
compostas,
com postas, 2Pe 1.16 fábulas artificialmente
artificialm ente c, e; não; para que não caiais
Tg 5.12 não; caiais emem c. e.
composto,
com posto, Jo 19.39 de um ec ddee m mirra aloés.
irra e aloés, condenado, M Mtt 27.3 vendo que fora c, trouxe,
e, trouxe,
compra,
co m p ra, Pv 23.23 C a verdade, e não a vendas; e Me 16.16 mas quem
Mc quem não crer será c. e.
Ez 7.12 o que ec não se alegre, e o Rm 14.23 se com comee está c, e, porque não
M t 13.44 quanto tem, e ec aquele campo.
Mt condenará, Jó 9.20 justificar, a m minha
inha boca m mee c, e;
Jo 13.29 lhe tinha dito: C Coque
o que nos é Lc 11.31 homhomens ens desta geração, e os c, e;
comprado,
com prado, G Gnn 50.13 Abraão tinha cc e com campo,
o m o campo, condenasse, Jo lo 3.17 não para que ce o m mundo,
undo, mas mas
comprador,
co m p rad o r, Pv 20.14 nada vale, dirá o e, c, mas, condenastes, Tg 5.6 C e matastes o justo; ele não
Is 24.2 sua senhora; ao c, comoo ao
e, com condenável, Rm 3.19 o m mundo
u n d o seja ce diante de Deus.
comprados,
com prados, 1IC Coo 6.20 Porque fostes e ppor o r bom preço; condenou, Rm 8.3 pelo pecado ce o pecado na
comprai,
com prai, Is 55.1 dinheiro, vinde, c, e, e comei; conduta, SlSI 37.14
37 .14 e para m matarem
atarem os de reta c. e.
compram,
co m p ram , IClCo o 7.30 e os que c, comoo se não
e, com GI 1.13 a m
G1 inha ccno
minha no judaísmo, com como o
compramos,
com pram os, Ne 5.16 reparação, e terra nenhum nenhumaa e; c, conduzas, Lc 11.4 e não nos ce em tentação, mas
comprar,
com prar, Lv 22.11 o sacerdote ce alguma pessoa conduziu, Is 63.9 os tom tomou,ou, e os ce todos os
co m p rara, Gn 25.10
comprara, 25.1 O que Abraão ec aos filhos de confessa, Pv 28.13 mas o que as ccee deixa, deixa,
compraram,
co m p raram , Mt M t 27.7 em conselho, ce com elas o ]Jo 2.23 mas aquele que ce o Filho, tem
ljo tem
Me
Mc 16.1 e Salomé, ce arom aromas as para irem confessai, Tg 5.16 C as as vossas culpas uns uns aos
compraremos,
com prarem os, Me Mc 6.37 Irem Iremosos nós, e ec duzentos confessam., Tt 1.16 C que conhecem a Deus, mas
confessam
compraste,
co m p raste, SlSI 74.2 que ec desde a antiguidade; confessar, Lc 12.8 aquele que m mee ce diante dos
compravam,
com pravam , Mt M t 21.12 que vendiam e ce no tem templo,
plo, e confessará, Rm 14.11 m mim,
im , E toda a língua ce a Deus.
Lc 17.28 Comiam,
Com iam , bebiam, c, e, vendiam, confessaram,, H
confessaram Hb b 11.13 e abraçando-as, ce que eram eram
comprazo-me,
com prazo-m e, Rm 16.19 de todos. C, pois, em vós; confessarão, Lv 26.40 Então ce a sua iniqüidade, e a
compreendei,
com preendei, M O uvi-m e vós, todos, èf c.
Mec 7.14 Ouvi-me e. confessarei, SlSI 32.5
32.5 Dizia eu: C ao S SENHOR
en h o r as
 1267

Ap 3.5 e ec o seu nome diilnte de meu

nom e diante m eu At 19.29 E encheu-se de ce toda a cidade
confessarmos,
confessarm os, IJo ljo 1.9 Se ec ooss nossos pecados, ele é Rm 5.5 não traz c, e, porquanto o am amo orr
confessasse, Jo 9.22 que, se alguém ec ser ele o 1IC
Coo 14.33 não n ão é Deus de c, e, senão de
confessavam,
confessavam , Jo 12.42 mas não o ec ppor o r causa dos Fp 3.19 glória éé para ce deles, que só
confesse, Fp 2.11 2. 11 E toda a língua ce que Jesus congregação, Lv 16.33 pela tenda da ce e pelo altar; alta r ;
confia, Jó IS.I 15.15S Eis que ele não ec nos seus NNm m 14.10 M Masas toda a ce disse que os
Sl 37.3 C nno
SI S en h o r e faze o bem;
o SENHOR Ne 5.13 E toda a ce disse: Amém! E
Pv 3.5 C no S en h o r de todo o teu
SENHOR SI 1.5 os pecadores na ce dos
Sl d os justos.
Is 26.3 em ti; porque ele e
ls c em ti. 22.22 louvar-te-ei n o meionodameio
louvar-te-ei e. da c.
confiadamente,
co n fiad am en te, Pv 3.29 pois que habita contigo c. e. Pv 21.16 na ce dos m mortos repou sará.
ortos repousará.
confiado, llTm Tm 6.20 que te foi c, e, tendo ho horror
rror J12.16
J1 2.16 santificai a c, e, ajuntai os
confiai, Sl SI 62.8 C nele, ó 6 povo, em todos os At 7.38 entre a ce no deserto, com com
Is 26.4 C C no S perpetuamente;
en h o r perpetuam
SENHOR ente; HHb b 10.25 nossa c,
10.25 a nossa e, com
como costume
o é costum e
confiam,
confiam , Na 1.7 e conhece os que ecnele. nele. congregarei, Ez 36.24 e vos ce de todas as terras,
Me 10.24 é, para os que ec nas
Mc conheçamos,
conheçam os, Os 6.3 Então c, prossigamos
e, e prossigam em
os em
confiamos,
confiam os, Fp 3.3 Cristo, e não ec na carne. carne, conheças, Sl SI 144.3 para que que o c, e, e o filho do
confiança, Sl 40.4 no S SEN h o r a sua c,
enHOR e, e que não conhece, Sl SI 139.23 ó Deus, e ceoo m eu coração;
Pv 14.26 hháá firmefirm e ce e ele será um possu idor, e o
Is 1.3 O boi ce o seu possuidor,
1s
Is 30.15 no n o sossego e na cestariac estaria a 63.16 nãonão e, e c,
n os nos Israel nã onão
e Israel
Jr 17.7 S en h or, e cuja ce é o S
SENHOR, enhor.
SENHOR. 1lJo
Jo 3.20 nosso coração, e ce todas as
Ef 3.12 e acesso com e, c, pela nnossa
o ssa fé conhecei, Jr 31.3431. 34 irm
irmão, dizendo : C
ão, dizendo: C ao SSENHOR;
enhor;
Hb
H b 3.6 firme
firm e a ce e a glória da conhecemos,
conhecem 14.20 Ah! Senhor!
os, Jr 14.20Ah! SENHOR! ceaa nossa n ossa
IJo
ljo 3.21 temtemos os ec para com Deus; ICo
IC o 13.9 em em parte, c, parte
e, e em parte
5.14 E esta é a eéque
E esta temos
a c que nele,nele,
temos ]Jo 3.16 C oo am
ljo amoror nisto: que ele deu a
confiante, Pv 14.32 até na m morte m antém e.
orte se mantém c. conhecer, Gn 45.1 45. l José se deu a ce a seus irmãos.
confiar, Sl SI 118.8 É m elhor ec no SENHOR
melhor S en h o r do que ec Sl
SI 39.4 Faze-me c, e, SENHOR,
en h o r, o m meueu fim,
confiarão, SI Sl 40.3 e tem temerão,
erão, e ce no SENHOR.
S enhor. 51.6 oculto
oculto me fazes ec aa sabedoria.
m e fazes sabedoria.
confiarei, Sl SI 55.23 dos seus dias; m as eu
mas cu em ti c. e. 1.1 7 m
Ec 1.17 meu
eu coração a ccaa sabedoria e
91.2 a m inha fortaleza, e nele e.
minha c. MMtt 13.11 a vós éé dado ce os os m mistérios
istérios
ls
Is 12.2 nele c, e, e não temerei, porque Lc 8.10 vos éé dado ccos mistérios
os m istérios do do
confiava, Jo 2.24 mesmo m esm o Jesus não ce neles, C'9 Jo 17.26 E eu lhes fiz ce o teu teu nom
nome, e, e
confiavam,
confiavam , Lc 18.9 a uns que ce em si mesmos, Ef 3.19 E Eco amor
c o am or de Cristo, que
confie, ls Is 50.1
50.10 O luz nenhum
nenhuma, a, ce no nome
nom e do conhecerá, Jr 17.9 coisas, e perverso; quem quem o c? e?
confiem,
confiem , Êx 5.9 nele e não ec em palavras 7. 17 doutrina cse
Jo 7.17 e se ela é de Deus,
Jr 49.11 e as tuas viúvas ec em mim. conhecerão, N m 14.31 e eles ce a terra qque vós
u e vós
confins, Mt M t 12.42 veio dos ce da terra para HHb b 8.11 todos m mee c, e, Desde o m menor
enor
confio, SI Sl 18.2 a minha
m inha fortaleza, em quem c, conheceras, Jo 4.10 4.1 OSe tu ce o dom dom de Deus,
25.2 Deus m meu,
eu, em ti c, e, não me conhecerás, Os 2.20 em fidelidade, e ce ao Senhor. SENHOR.
confirma,
co n firm a, Pv 20.18 pensamento
pensam ento se cc e com
o m conselho conhecereis, Js 3.10 Josué: Nisto ce qque u e o Deus
Deus
Lc 22.32 te converteres, ce teus irmãos. conheces, Sl SI 139.3 o m meu eu deitar; e ce todostodos os os
Ap 3.2 Sê vigilante, e ce os conhecesse, 1 Co 13.2 de profecia, e ce todos
ICo todos os
confirmação,
confirm ação, Fp 1.7 m minha
inha defesa e ce ddo o evangelho. conhecesses, Lc 19.42 Ah! se tu tu ce tam
também,
bém , ao menos
Hb
H b 6.16 para cé, cé , para eles, conheceu, Rm 8.29 os que dantes ce tam tambémbém os
confirmada,
co n firm ad a, Mt M t 18.16 toda a palavra seja c. e. 1Co
IC o 1.21 o m mundo
undo não ce a Deus Deus pela sua
Hb
H b 8.6 que está ec em melhores 2.8 dos dospríncipes
príncipesdeste destemundo
m undoc, c,
confirmando,
co n firm an d o , Me Mc 16.20 o Senhor, e ceaa palavra com 2Co 5.21 Àquele Àq uele que não ce pecado, o fez
AI 14.22 C ooss ânim
At ânimos discíp ulos,
os dos discípulos, conheceu-os, Gn 42.7 José, vendo os seus se us irmãos, c, e;
confirmar,
co n firm ar, D Dtt 9.5 de ti, e para ce a palavra que q ue conheci, Jr 1.5 no ventre te c, e, e antes que
lTs 3.13 Para ccos os vossos corações, MMtt 7.23
7.23 abertam
abertamente:
ente: N Nunca
unca vos c, e;
confirmarás,
co n firm arás, SI Sl 89.2 ttuu ce a tua fidelidade até nos Lc 8.46 porque bem bem ce que de m mim sai u
im saiu
confirmarei,
co n firm arei, Gn 26.3 terras, e ceoo juram juramento ento que conhecido, Sl SI 103.16 e o seu lugar não será mais mais c.e.
confirmasse,
confirm asse, Rm 15.8 Deus, para que ec as promessas promessas MMtt 27.16
27. 16 então um um preso bem bem c, e, cham
chamado ado
confirmo,
con firm o , Is ls 44.26 Que Q ue ce a palavra do seu servo, 7.1 3 vez foi José ce por seus
At 7.13
confirmou,
co n firm o u , Jo 3.33 esse ce que Deus é ve rdadeiro.
verdadeiro, lPe 1.20 tem
IPe tempopo foi c, e, ainda antes da
confissão, 1lT Tm 6.1 2 já feito boa ec dian
m 6.12 diante te de conhecidos, Jó 19.14 deixaram deixaram,, e os m meus
eus csecse
Hb 10.23 Retenhamos
Retenham os firm fi rmeses a ce da nossa conhecimento,
conhecim ento, Gn 2.9 e a árvore do ce ddo bem e do
o bem
conformados,
co n fo rm ad o s, Rm 12.2 E n ão sede ce com este m
não mundo,
undo, 2Cr 1.11 ti sabedoria e c, e, para
para
conforme,
co n fo rm e, Dt D t 16.1
16.17 7 Cada um um,, ec ao dom da sua mão, Jó 21.14 não desejamos ter ter cde dos
o s teus
Gl 6.16 andarem eceesta
G16.16 sta reg ra, paz
regra, Sl 73.1 1 sabe Deus? H
SI 73.11 Háá ce n oo Altíssimo?
conformes,
conform es, Rm 8.29 para serem ce à im imagem
agem de seu 94.10 ao hom homem em o c, e, não saberá?
conforta-te,
co n fo rta-te, lRs 13.7 Vem comigo para casa, e e; c, Pv 1.5 ouvirá e crescerá em c, e, e o
confortarás,
co n fo rtarás, SI Sl 10.1
10.177 desejos dos mansos; ce ooss seus 3.13 ee oo homem
hom em que que adqui
adquire re e;c,
conforto,
co n fo rto , Fp 2. 2.11 se há algum ec em Cristo, se 14.
14.1818 prudentes
prudentes serãoserão coroados
coroados de de c.e.
confundido,
co SI 31.1 me
n fu n d id o , Sl m e deixes e. c. Livra-me pela 17.27 OO que
17.27 que possui
possui oo ceguarda
guarda as as
Pe 2.6 E quem nela crer não será e.
lIPe c. 30.2 nem
30.2 nem mesmo
m esm o ten ho oo ecde
tenho de homem.
hom em .
confundidos,
co SI 22.5
n fu n d id o s, Sl 22 .5 ti confiaram
confiaram,, e não fo ram c.
foram e. Ec 1.18 aum aum enta em c, e, aum
aumentaenta em cm dor.
do r.
25.3 nãon ão serão ce os que esperam 9. 10 nem
9.10 nem projeto,
projeto, nem nem e, c, nem
nem
34.5 os seus rostos não ficaram fi caram c. e. ls 11.2 o espírito de ce ac...de
Is temnr
d e tem or do
ls 45.17
Is 45.1 7 nem ce em toda a eternidade.eternidade. 40.14 eelhe lheensinasse e,\
ensinasse c \ lhe lhe
lPe
IPe 3.16 fiquem ce os que blasfemam 53. l l com
53.11 com oo seu
seu ceoo mme euuservo,
servo,oo
lJo
ljo 2.28 e não sejamos ec por ele na DDn n 1.4 e entendidos no c, e, e que
con fusa, At 2.6 e estava e,
confusa, c, porque cada um 12.4 para outra,eeoo ecsese
paraoutra,
confusão, SI 35. 26 ddee vergonha e de ce os que se
Sl 35.26 Os 4.6 porque lhe faltou o c, e;
71 .13 opróbrio
71.13 e de e aq
opróbrio e ueles que
de c aqueles que Hc 2.14 se encherá do ce da glória do
Dn
D n 9.7 mas a nós nós a ce de rosto, como At 24.22 tom tomarei
arei inteiro ce dos vossos
Mq
M q 7.4 punição; agora será a sua c. e. Rm 1.28 l .28 de ter ce de Deus, assim
 1268

J. 20 pela lei vem o ec ddo

3.20 o pecado. Lc 12.15 de qualquer não ce na
2Co 4.6 iluminação
ilum inação do ce da glória de consola, Is 66.13 Com Como alg uém a quem
o alguém quem ce sua mãe,
Fp 3.8 excelência do ce de Cristo 2Co 1.4 Q Queue nos ce e em
m toda a nossa
1lTm
Tm 2.4 e venham ao ce da verdade. consolação, Jó 6.10 6. l Oainda seria a m minha
inha c, e, e m me e
2Tm 3.7 podem chegar ao ccda d a verdade. Sl 119.50 Isto Jsto é a m minha
inha ce na m minha
inha
2Pe 1.8 nem estéreis no ce dde e nosso Lc 6.24 porque já tendes a vossa c. e.
3.18 na graça e ce de nosso Senhor AI 9.31
At 9.3 1 do Senhor e ce do Espírito
conjuração, Is 8.12 Não N ão chameis c, e, a tudo quanto Rm 15.4 pela paciência e ce das d as
conjurarei,
con ju rarei, lRs IRs 22.16
22.1 6 vezes te c, e, que não me fales 2Co 1.3 e o Deus de toda a c, e;
consagrada, Lv 27.28 nenhum nenhumaa coisa c, e, que
(]UC alguém 7. 13 pela pela
7.13 vossavossae, e muito maismais
c, e m uito
NNm m 18.14 Toda a coisa ce cm em Israel será 2Ts 2.16 deu um umaa eterna cce e boa
Ez 44.29 e toda a coisa ce em cm Israel HHb b 6.18 a firmfirmee c,e, nós, os que pom pomos os
consagrado, llRRss 7.51 que seu pai Davi havia c, consolações, Jó Jó 15.11 caso das ce de Deus, e da
MMqq 4.13 ganho será ce ao S SENHOR,
enhor, e os consolada, Jr 31.15 31. 15 não quer ser ce quanto a seus
consagrasse, H Hbb 2.10 filhos à glória, ce pelas consolado, Lc 16.25 e agora este é ce e tu
consagrou, Dt 20.S nova e ainda não a c?
D t 20.5 e? Vá, e Rm 1.12 eu seja ce pela fé m mú tua,
útua,
I Crr 18.
lC 18.11 li Davi tam tambémbém ec aao o SSENHOR,
enhor, Consolador,
C onsolador, Jo 14.16 vos dará outro C, para que
HHb b 10.20 que ele nos c, e, pelo véu, isto consoladoras, Zc 1.13 com palavras boas, palavras c. e.
consciência, At 24.16 ter um umaa ec sem ofensa, tanto consolados, Mt 5.4 choram choram,, porque eles serão seráa c, e;
Rm 2.15 ju jun tamente
ntam ente a sua c, e, e os seus
seus 2Co 13.1113. l 1 sede c, e, sede de um m mesmo
esm o
9.1 a minha
m inha ec no Espírito Santo). consolai, Is 40.1 40. l C, ce o m meueu povo, diz o vosso
ICo 10.27 perguntar, por causa da e. c. consolai-vos, lTs ITs 4.18
4. 18 Portanto, ce uns aos ooutros utros com com
2Co 1.12 da nossa c, e, de que com consolam,, Sl
consolam SI 23.4 tua vara e o teu cajado m mee c. e.
ITm 1.5 e de uma
lTm um a boa c, e, e de um umaa fé consolar, Is 61.2 do nosso Deus; a ce todos os
1.19 a fé, e a boa e, c, a qual tinham ido ce a M
Jo 11.19 tinham Marta
arta e a
4.2 cauterizada a sua própria c, e; consolida, Sl SI 65.6 pela sua força força ce os m montes,
ontes,
Hb
H b 10.22 ddaa má m á c,e, e o corpo lavado consome,
consom e, DDtt 4.24 Deus é um um fogo que c, um Deus
e, um
13.
13.18 18 que temos queboa teme,oscomoboa c,aqueles
com o aqueles JI 2.3 dele um
J1 um fogo c, e, e atrás dele
I Pe 3.16 Tendo uma
IPe um a boa e, c, para que, consomem,
consom em , Jó 4.9 e com com o sopro da sua ira se c. e.
conselheiros, Sl SI l119.24
19.24 são o meu m eu prazer e os m meus e.
eus c. MMtt 6.19 a ferrugem
ferruge m tud tudo o c,e, e onde os
Pv 15.22 m muitos
uitos ce eles se firmam firmam.. conspiração, At 23.12 fizeram um umaa c, e, e juraram
juraram,,
24.6 há vitória na multidão
há vitória na m ultidão dos e.dos c. constantemente,
constantem ente, Sl SI 71.6 o m meueu louvor será para ti c. e.
conselh~
conselho, G Gnn 49.6 No seu secreto ec não entre constantes, ICo lCo 15.58 sede firmes e c, e, sempre
llRs
Rs 12.6 teve o rei Roboão cc e com
o m os constituamos,
constituam os, At 6.3 aos aos quais ce sobre este
Ne 4.15 4. IS dissipado
diss ipado o ce deles, todos constitui, H Hbb 7.28 Porque a lei ce sumos
Jó 38.2 escurece o ce com palavras sem constituído, At 10.42 que ppor o r Deus foi ce juiz dos dos
42.3 encobre o e? c? Por issoisso relatei
relatei Hb
Hb 5.1 os homens,
hom ens, éé ce a favor dos dos
SI
Sl l. l segundo o ce dos ímpios, nem
1.1 8.3 sumosum sacerdote é e para
o sacerdote é c para
33.11 O e do O SENHOR
c do Spermanece
en h o r permpara anece para constituiu,
co n stitu iu , H Hbb 3.2 fiel ao que o c, como
e, com também
o tam bém
73.24 com o teu come, oe teudepoisc, e medepois me constran ge, Jó 32.18 palavras; o m
constrange, meu
eu espírito m e c. e.
Pv 1.25 to todod o o meum eu c, e, e não quisestes 2Co 5.14 de Cristo C risto nos
nos c, e, julgando nós nós
19.20 Ouve o e, c, e recebe a correção, constrangeram,, M
constrangeram Mtt 27.32 Simão, a quem quem ce a levar a sua
Is 28.29 em ec e grande em obra. Me 15.21 E ce um
Mc um certo Simão,Simáo, cireneu,
40.14 quem tom tomou ou ele c, e, que lhe Lc 24.29 E eles o c, e, dizendo: Fica
Jr 32.19 Grande G rande em c, e, e magnífico em constrangido, 2Rs 2.17 2.17 ele, até que, q ue, c,e, disse-lhes.
d isse-lhes.
Mtt 12.14
M l2.I4 form formaramaram ec contra ele, para Gl 2.3
G1 2.3 sendo grego, foi ce a
Me
Mc 3.6 tomaramtom aram logo ce com os cconstruiu,
o n stru iu , M Mtt 21.33 de um um valado, e cn e nela
ela umum
At 2.23 pelo determinado
determ inado ec e cconstrutor,
o n stru to r, H Hbb 11.10 da qual o artífice e ceéé Deus.
aprese ntaram ao c.
5.27 os apresentaram e. consuma,
consum SI 39.11
a, Sl 39.l l sua beleza se ce com o a traça;
6.12 arrebataram e o levaram ao c. e. Lc 9.54 do céu e os c, como
e, com o Elias
20.27 vos anunciar todo o ce de Deus. consumação,
consum ação, M Mt 28.20 os dias, até a ce dos séculos, séc ulos.
Ef 1.1 1.11 I segundo o e
c da sua vontade; consumada,
consum ada, Ap 15.1 nelas é ce a ira de Deus.
Hbb 6.17
H 6.1 7 do seu ce aos herdeiros consumado,
consum ado, Jo 17.4 terra, tendo ce a obra que me
conselhos, Pv 1.5 entendido adquirirá sábios c, e; 19.30 o vinagre, disse: Está
o vinagre, disse: e. Está c.
1.31 dos dos seusseus próprios
próprios e.c. Hb
H b 5.9 E, sendo ele c, e, veio a ser a
5.2 os m meuseus ce e os teus lábios Tg 1.15 pecado, sendo c, e, gera a m morte.
orte,
8.12 e acho o conhecim conhecimento ento dos c. e. consumador,
consum ador, H Hb autorr e ce da fé, o qual,
b 12.2 auto
11.14 sábios c, e, o povo cai, mas consumia,
consum ia, Êx 3.2 no fogo, e a sarça não se c. e.
2Co 10.5 DestruindoD estruindo os c, e, e toda a I 8.8 e da sua boca saiu fogo que
Sl 18.8 qu e c,e;
conserva, Jr 5.24 e nos ec as semanas consumida,
consum ida, GGn 21. 15 E ccaa água do odre,
n 21.15 odre, lançou o
2Tm 1.13 C o m modelo
odelo das sãs palavras Jó 19.26 E depois de ce a m minha
inha pele,
conservam,, Pv 22.12 olhos do S
conservam SENHOR
en h o r ec oo Sf 1.18 esta terra será c, e, porque
porque
conservando, 1lTm Tm l. I 9 C aa fé, e a boa consciência, a
1.19 3.8 terra terra
será eserápeloc fogo
pelo do fogo meudo meu
conservar, Gn 45.7 adiante de vós, para ec vossa consumido,
consum ido, Jó 14.10 m morto
orto o hom homem, em , é c, e; sim,
conservará, Jr 3.5 C ele para sem sempre pre a sua ira? consumidor,
consum 24.1 7 era com
idor, Êx 24.17 como o umum fogo ce no cum cumee do
Ez 18.27 e justiça, ceste e este a sua alma Dtt 9.3 de ti, éé um
D um fogo c, e, que os os
conservarás, Is 26.3 Tu ec cm paz aquele cuja mente Is 29.6 e labareda de fogo c. e.
conservarei, Jr 3.12 SENHOR, S enhor, e não ec ppara a ra sempre
sem pre a 33.14 comcom o fogo e? Quem
o fogo c? Q uem dentredentrenósnós
conservas, Sl SI 36.6 S SENHOR,
enhor, tu ce os homens hom ens e os Hb
H b 12.29 o nosso n osso Deus é um um fogo c. e.
conserveis, Cl 4. l 2 para que vos ce firmes,
CI 4.12 consumir,
consum ir, Ez 23.37 passar pelo fogo, para os c. e.
conservo, Ap 19.10 sou teu c, e, e de teus irm irmãos,
ãos, consumirá,
consum irá, Jó 20.26 assoprado o c, e, irá mal com com o
22.9 porque eu sou
porque eu esouteuceteu de eteusde teus SI 49.14 sua form
Sl formosura
osura se ce nna a
conservos, Mt M t 24.49 os seus c, e, e a comcomer er e a Os 8.14 suas cidades, que ce os seus
considera, SI 37.37 h omem
hom em sincero, eco e c o reto, Am 1.14 de Rabá, e ele ce osseus os seus
Ec 7.14 m mas as no dia da adversidade e; c, consumiu,
consum iu, Lv 10.2 de diante do S SENHOR
enhor e oos s cc,;
consiste, Is 29.13 temor tem or para com comigo igo ecsó só em ·* Jz 6.21 da penha, e ce aa carne e os
 1269

IRss 18.38 fogo do S

lR SENHOR,
enhor, e ce oo l 3.19 Q
Jó 13.19 uem éé o que
Quem <]Ul" ce comigo? Se eu cu
2Cr
2C r 7.1 do céu, e ce oo holocausto e 50.R quem
Is 50.8 quem ce comigo?
comigo? Compareçam
Compareçamos os
Lc 17.27 o dilúvio, e os ce a todos, todos. l2.l9 N
Mtt 12.19
M Nao e, nem
ão c, clamar,\, Nem
nl"m clamará, Nl'm alguém
conta,
co n ta, Gn 15.5 os céus, e ce aass estrelas, se contenderei, Jr 2.9 Portanto Porlanto ainda aind,1 ce convosco,
urnvosco, diz
Ec 3.15 e Deus pede ce do que passou. contendereis, Jz 6.31 contra conlra ele: de: C Cv6~vós ppo o rr Baal?
Baal?
M t 12.36 hão de dar ce no dia do juízo.
Mt contendeu, Êx 17.2 Então ce o povo pnvo com co m Moisés, e
Rm 14.12 de nós dará ec de si m mesmo
esm o a contentamento,
co ntentam ento, Ec 12.1 a dizer: Não Nao tenho neles c, e;
Fm 1.18 coisa, põe isso à minha m inha c. e. !Tm
lTm 6.6 grande ganho gan ho a piedade com com c. e.
!Pe
IPe 4.5 hão de dar c ao que está contente, Tg 5.13 Está alguém al guém c? e? CCante louvmc.s
ante louvores
,ontá-las,
contá-las, Is 10.19 que um m menino
enino poderá c. e. contigo, Jó 17.3 e dá-m dá-mee um fiador para c, e; '
contado, SI 106.31 E isto lhe foi c como com o justiça, contínua, Jr 8.5 apostasia tão c? e? Persiste no no
Is 53.12 na m morte,
orte, e foi ec com os Rm 9.2 tristeza e ce do dorr no m meueu
Mec 15.28 E com os malfeitores foi
M foi e.
c. ccontinuam,
o n tin u am , Is 5.115.1 1 e ce até à noite, até que o
At J.17
1.17 Porque foi ce conosco e ccontinuamente,
o n tin u am en te, Gn 6.5 de seu coração era só má m,\ c.e.
contados, Mt M t 10.30 da vossa cabeça estão todos e. c. coraçãü diante do SSENIIOR
Êx 28.30 coração enhor c e..
contai, 1lC Crr 16.24 Centre
C entre as nações a sua glória 34. l louvor estará ce na m
SI 34.1 minha
inha boca.
Is 12.4 os povos, ceqquão u ã o excelso é 40.11 guardem-meguardem -m cae tua
c a tua
contamina,
co n tam in a, M Mtt 15.11 O que ec o hom homem em não é o que 15.!8 dura a m
Jr 15.18 minha
inha dor c, e, e a m minha
inha
contaminadas,
co n tam in ad as, Is 59.3 mãos m ãos estão ce de sangue, e os os At 26.7 a Deus c, e, noite e dia.
contaminados,
con tam in ad o s, Jr 23.11
23.1 1 como
com o o sacerdote, estão c, e; contradição, H Hb b 7.7 OOra,
ra, sem ce alguma, o m enor é
Ez 20.31 que estais ec com todos os jd 1.11
Jd 1. 11 e pereceram
perecera m na c de Coré.
co n tam in am , Jd 1.8 adorm
contaminam, adormec idos, ec a sua carne, e
ecidos, contradizer, Lc 21.15 resistir nem nem ce todos quantos quantos
contaminar,
co n tam in ar, Dn D n 1.8 não se ce com a porção das At 10.29 sendo chamado, vim sem ~em c. e.
Me
Mc 7.15 que, entrando nele, o possa c, e; cocontradiziam,
n trad iziam , At 13.45 e, blasfem blasfemando, ando, ce o que Paulo
contaminaram,
co n tam in aram , Ez 23.38 isto me fizeram: ec o m meu
eu cocontrataremos,
n tratare m o s, Tg 4.13 4. L:s um
um ano, e c, e, e ganharemos;
36.18 dos seus ídolos, com que a c. e. ccontribuem,
o ntribuem , Rm 8.28 as coisas ce ju juntamente
n tam en te para
Ap 3.4 que não e c suas vestes, e contristados, M Mtt 6.16 não vos m mostreis
ostreis cco e comom o os
contaminareis,
co n tam in areis, Lv 11.44l l .44 e não vos ceccom o m nenhum réptil 2Co 6.10 Com Como e, mas sem
o c, sempre pre alegres;
contaminarem,
co n tam in arem , Jo 18.28 para não se e, c, mas poderem
poderem IPe 1.6 por um um pouco ce com várias
contam]nastc,
con tam in aste, Gn 49.4 teu pai. Então o c, e; subiu à cocontristaram,
n tristaram , Is Ts 63.10 foram
fo ram rebeldes, e ce oo seu
Ez 23.30 gentios, e te ec com os seus cocontríto, 5 1. 17 coração
n trito , SI 51.17 coração quebrantado e ce nnão ão
contaminastes,
co n tam in astes, Jr 2.7 nela entrastes ec a m minha
inha cocontritos, 34.1 8 e salva os ce de espírito.
n trito s, SI 34.18
contaminem,
co n tam in em , H Hbb 12.15 e por p or ela muitos
m uitos se c. e. 57.1 5 vivificar o coração dos c.
Is 57.15 e.
contanto,
co n tan to , At 20.24 por
por preciosa, e qu e cumpra
c que cum pra 61.1 restaurar os e de
restaurar os coração,
e d e coração, a a
contar, G Gnn 13.16 se alguém puder ec o pó da contumaz,
contum 78.S pais, geração ce e rebelde,
az, SI 78.8
SI 40.5 não se podem ec diante de ti; cconturbou,
o n tu rb o u , Js 10.10 E o S SENHOR
en h o r os ce diante de
90.12 Ensina-nos a ce os nossos nossos dias, convêm,, Rm 1.28 para fazerem coisas que não c,
convêm e;
Ap 7.9 ninguém podia c, e, de todas as 1Co 6.126. 12 mas
m as nem
nem todas as coisas c. e.
contará,
co n tará, Is 53.8 e quem ce o tem tempo po da sua vida? Ef 5.4 nem nem chocarrices, que nnão ão c, e;
At 8.33 E quem ec a sua geração? convence, Jo 8.46 dentre vós m mee ce de pecado? E
contarei, SI 66.1666.1 6 a Deus, e eu ce o que ele tem convencer, T Ttt 1.9 doutrina, com como p ara ce os
o para os
118.1
118.177 masmas viverei; e e as
viverei; e cobras
as obrasdo do convencerá, Jo 16.8 quando ele vier, ce o m mundo
undo do
contas, Jó Já 14.16 Mas agora ce os meus m eus passos; conversações, IC ICoo 15.33 as más ce corrom corrompem bons
pem os bons
Mt
M t 18.24 comcomeçando
eçando a fazer c, foi-lhe converta, Is 6.10 nem se ce e seja sarado.
25.19 servos, e fez ec com eles. eles. 55.7 ee se se ecaoao SENHOR,
S enhor, qu quee
Lc 14.28 a fazer as c dos gastos, ppara ara 18.23 antes que se ce dos seus
Ez 18.23 seus
l 6.2 ouço ouço
16.2 de ti?deDáti?e da
Dá tuac da tua 33.9 que dele se e, se
que dele e ele
c, enão
ele se não se
contasse, SI 139.18 Se as c, e, seriam em maior m aior convertam,, Mc
convertam Me 4.12 para que não se c, e, e lhes
contempla,
contem pla, SI 84.9 nosso, e ceoo rosto do teu Jo 12.40 coração, E se c, e, eu: os cure.
E eü
Tg 1.23 ao homemhom em que c ao espelho o At 28.27 E se c, E eu os cure.
contemplar,
contem vida , para ce a form
plar, SI 27.4 vida, formosura
osura do convertei-vos, Ez 14.6 o Senhor D eus: C, e
DEUS:
contemplarão,
co n tem p larão , Jó Já 19.27 m meuseus olhos, e não outros o c, e; 18.32 o Senhor o Senhor DEUS; e, pois,
D eus e e
; c , pois,
contencioso, 1lTTm m 3.3 moderado,
m oderado, não c, e, nnão
ão avarento; JI 2.12
J1 2. 12 diz o S SENHOR:
enhor : C a m mim im de todo todo
contenda,
con ten d a, Pv 13.1 O só provém a c,
13 .10 e, mas com os que At 3.19 pois, e c, e, para que sejam sejam
Jr 25.31 porque o SENHOR S en h o r tem ce com as converter, SI 7.12 7.1 2 hom
homem em não se c, e, Deus afiará a
At 15.2 discussão e ce contra eles, Ez 3.19 ím ímpio,
pio, e ele não se ce da sua
15.39 E tal c houve entre eles, que Tg 5.19 da verdade, e alguém o c, e,
Rm 1.29 inveja, hom homicídio,
icídio, e, c, engano, converter-se-ão, Is 19.22 e ceaao
converter-se-ão, o S SEN
enhorHOR,, e mover-se-á
mover-se-á
Ef 5.18 vinho, cm em que há h á c, mas converterá, Ml MI 4.6 E ele ce o coração dos pais p ais aos
Fp 2.3 Nada façais por ce ou por converterão, SI 51.13 51. l 3 e os pecadores a ti se c. e.
lT
ITmm 2.8 m ãos santas, sem ira nem e.
2. 8 mãos c. Is 2.4 e estes ce as suas espadas em' em·
contendais,
co n ten d ais, Gn 45.24 Não ec pelo caminho. caminho, Jr 24.7 porque
po rque se ce a m mimim de to tododo o
contendas,
co n ten d as, Pv 3.30 Não ec com alguém sem causa, se Mq
M 4.3 e longínquas, e ce as suas
q 4.3
6. 14 mmaquina
6.14 aquinamal;
mal;anda sem eandoe.c.
andasemeando converterdes, M Mtt 18.3 que, se não vos ce e não vos
Rm 14.1 não em ce sobre dúvidas. converterem,, lR
converterem IRss 8.48 E se ce a titi com to todod o o seu
1ICCoo 1 .11 de Cloé que há ce entre vós.
1.11 converteres, Lc 22.32 e tu, quando te c, e, confirma
Fp 2.14 coisas sem murmurações
m urm urações nem c, e; convertessem,, At 26.20 e se ce a Deus, fazendo
convertessem
lTm 6.5 C de homens
hom ens corruptos de convite, Lc 14.13 quando fizeres c, e, cham
chamaa os
2Tm 2.23 sabendo que produzem c. e. convocaste, Jz 18.23 Q Queue tens, que tan tanta genle c?
ta gente e?
Tt 3.9 genealogias e c, e, e nos convosco, 2Co 12.14 vez ir ter ler c,e, e não
n ão vos serei
contende, Is 45.9 Ai daquele que ec com o seu cooperação, Fp 1.5 Pela vossa ce no evangelho
contendei,
co ntendei, O Oss 2.2 C com vossa mãe, c, e, porque ela cooperadores, 1 ICCo 3. 9 nós som
o 3.9 somos os ce de Deus; vós sois
contendem,
co ntendem , Is 49.25 49.2 5 com os que ce contigo, e os Fp 4.3 com com os outros c, e, cujos nomes
contender, Jó 16.21 pudesse cc e com
o m Deus pelo cooperou, Tg 2.22 Bem 13cm vês que a:1 fé ceccom o m as suas
2Tm 2.24 não convém c, e, mas sim, ser copeiro, Gn 40.1 coisas, que o ce ddo o rei do
contenderá,
co ntenderá, Gn 6.3 disse o S SENHOR:
enhor: Não ec o m meu
eu Ne 1.11.111 hom
homem.em . Então era eu ce do rei.

/I
 1270

cópia, Js 8.32 em pedras, um umaa ec da lei de 14.27 se turbe o vosso c, e, nem se

Ed 5.6 C ddaa carta que Tatenai, o AI 2.46
At 2. 46 com
co m alegria
aleg ria e singeleza de c, e,
copo, Ec 12.6 e se quebre o ec de ouro, e se 11 .23 no Senhor, com
11.23 com propósito de c, e;
Mt 10.42 que seja um ce ddee água fria a Rrn 10.10 que com
Rm com o ce se crê para a ,.
23.25 o exterior do ec e do prato, ICo 2.9 subiram ao ce ddo homem,
o hom em , São
Me
Mc 9.41 a beber um ce de água águ a em meu 2Co 3.3 mas nas tábuas táb uas de carne do c. e.
coração, Gn 6.5 de seu ce era só má 5.1 2 na.aparência
5.12 na.aparência ee não não no no e.c.
45.26 E o seu ec desmaiou, porque CI 3.22 de c,
Cl temendo
e, tem endo a Deus.
tx 23.9
Êx 23. 9 vós conheceis o ce do lTm 1.5 é o am
lTm amor or de um ce puro, e de
35.35 de de sabedoria
sabedoria do do c,e, para
para fazer
fazer Hb
H 4. 12 pensam
b 4.12 pensamentos entos e intenções do c. e.
Dt 8.1
8.177 E digas
di gas no teu c. e: A mminha
inha 10.22 com verdadeiro c, e, em inteira
in teira
11.1
11.133 de todo o vosso ce e de d e toda a 1IPe
Pc 3.4 hom ho mem encob erto no
em encoberto n o c, no
e; no
13.3 todo o vosso e, c, e com toda a cordão, N Nm m 15.38 bordas ponham ponham um um ce dde e azul.
30.6 o teu c, e, e o e c de tua Ec 4.12 e o ce de três dobras não se
Js 22.5 todo o vosso c, e, e com toda a 12.6 se rom rompa pa o ce de prata, e se
Jz 5.16 grandes esquadrinhações do c. e. cordas, SI 2.3 2. 3 e sacudam
sacudamos os de nós as suas c. e.
IRs 3.
lR s 3.9 9 pois, d
dáá um c entendido para
e 33.2 e um instrum inst rumento ento de dez c. e.
8.1
8.177 emcm seu ce o edificar casa 118.27 da festa com com c, pontas
e, até às pontas
11.4 perverteram o ce para seguir Pv 5.22 e com com as ce do seu pecado pecado
14.8 com to todod o o seu ec para fazer Is 5.18 com com ce de vaidade,
vaidade, e
Crr 16.1
1lC 16.10 O alegre-se o ecddos o s que buscam 54.2 as tuastuas c, e, e fixa bem as
2Cr 6.7 teve no seu ec o edificar um umaa Os 11.4ll.4Atraí-os
Atraí-os com com cchumanas,com
hum anas, com
15. 12 todo o seu e,
15.12 c, e com toda a cordeiro, Gn 22.8 proverá para si o ce para o
31.21 de todo o seu c, e, e prosperou. Is 11.6 m morará
orará o lobo com com o c, e, e o
Ne 2.2 é isto senão tristeza de e; c, 53 .7 com
53.7 como o uumm ce foi levado ao
2. 12 me pôs no ec para
2.12 para fazer
fazer em 65.25 O lobo Oe olobo
65.25 e seeapascentarão
o c se apascentarão
Jó 9.4 Ele é sábiosáb io de c, e, e forte cm em Jr 11.19 eu era
Jr era com
co mo o umum c, como
e, com o umum boi
29. 13 que rejubilasse o ce da viúva.
29.13 At 8.32 está m mudo
udo o ce diante do que
SI 12.2 lisonjeiros e ce dobrado. 1Pe 1.19 com
IPe como o de um um ce imimaculado
aculado e
19.8 são retos e alegram o e; c, Cordeiro, Jr 50.17 50. 17 C desgarrado é Israel; Is rael; os
26.2 os m meus
eus rins e o m meu e.
eu c. Jo 1.29 e disse: Eis o C de Deus, que
27.3 cercasse, o m meueu ce não temeria;
temeria; Ap 13.8 da vida do C qque ue foi morto
m orto
31.12 esquecido no ec deles, como com o um um 15.3 e o cântico do C, dizendo.
34.18 dos do s que
qu e têm o ce quebrantado, 22.3 de Deus e do C, e os seus se us
44. 21 ele sabe os segredos do c.
44.21 e. coroa, Jó Já 19.9 e tirou-m
tirou-mee a ce da m minha
inha
64.6 cada um deles, e o c, e, são 31.36 sobre m mimim o ataria ppor e.
o r c.
78.37 Porque o seu e c nnão
ã o era reto SI 103.4 que te te ce de benignidade e de
105.3 alegre-se o ec daqueles que Pv 4.94. 9 graça e um umaa ce de glória te
139.23 ó Deus, ó eDeus,
conhece o meu oe;meu c,
e conhece 12.4 m mulher
ulher virtuosa é a ce do seu
Pv 4.23 guarda o teu c, e, porque dele 16.31 CCde honra são
de honra são asascãs,
cãs,quando
quando
14.
14.10l O O ce conhece a sua própria 27 .24 e durará
27.24 du rará a ce de geração em
22. I 7 e aplica o teu ce aao
22.17 o meu
m eu Is 28.1 Ai da ce de soberba dos do s bêbados
23. 7 no seu c,
23.7 e, assim é ele. Mtt 27.29 E, tecendo um
M umaa ce de espinhos,
31.1 1 O ce do seu m
31.11 marido
arido está nela Me 15.17 e tecendo um
Mc umaa cedde e espinhos,
Ec 8.5 e o ce do sábio discernirá o tecendo um
Jo 19.2 tecendo umaa cedde e espinhos,
Is 30.29 e alegria de c, e, com
comoo a 1ICo
Co 9.25 alcançar um umaa ce corruptível;
corruptível ;
35.4 aos turbados de e: c. Sede Fp 4.1 alegria e c, e, estai assim
57 .1 isso em seu e,
57.1 c, e os homhomens ens !Ts
lTs 2.19 ou gozo, ou ccde de glória?
vivificar oo cedos
57.15 vivificar dos contritos.
contritos. 2Tm 4.8 Desde agora, a ce da justiça me
61.
61.11 contritos de e, proclamar
c, a proclam ar Tg 1.12 receberá a ce da vida, a qual
65.14 pela alegria de e, c, mas vós l Pe 5.4 a incorruptível
IPe incorrup tível ce da glória.
Jr 11.20 os rins e o c, e, veja eu a tua Ap 2.10 e dar-te-ei a ccda da vida.
17.9 Enganoso é ooce,, mais do que 3.11 para que ninguém ninguém tom tomee a tua c. e.
24.7 E dar-lhes-ei ec para que me corpo, Pv 4.22 e saúde para r.ara todo o seu c. e.
Lm 3.65 ânsia de e, c, maldição tua 5.11 da tua carne ce do teu c. e.
Ez 11.19 lhes darei um só c, e, e um MMtt 5.29 seja todo o teu ce lançado no no
18. 31 ee fazei-vos
18.31 fazei-vos um um cn e novo
o v o ee um
um 6.22 A A candeia
candeia do do ec são
são osos olhos;
olhos;
36.26 E dar-vos-ei um ce novo, e Me 5.29 e sentiu no seu ce estar já
Mc já
44. 7 de ce ee incircuncisos
44.7 14.22 Tomai, comei, isto éé o m
14.22 meu
eu c. e.
Os 2.14 o deserto, e lhe falarei ao c. e. Lc 11.34 A A candeia do ce é o olho. Sendo
JI
J1 2.12 a mim m im de todo o vosso e; c, 17.37 O Onde
nde estiver o c, e, aí se
MI
Ml 4.6 converterá o ce dos pais aos Jo 2.21 ele falava do tem temploplo do seu c. e.
M t 5.8 os lim limpospos de e, c, porque eles Rm 6.6 para que o ce do d o pecado seja
6.21 aí aí estará
estará tamtam bém oo vosso vosso e.c. 7.24 me m e livrará
livrará do do ec desta
desta morte?
morte?
11.29 que sou manso m anso e hum humilde de c, c; 8.23 saber, redenção do
saber, aa redenção osso e.c.
do nnosso
12.34 abundância no c, e, disso fala a 1ICoCo 6.19 que o vosso vosso ce é o tem temploplo do
15.19 Porque do ce procedem os maus 13.3 oo meu m eu ecparap a ra ser
ser queimado,
queim ado,
22.37 de todo o teu e, c, e de toda a 2Co 5.8 antes deixar este c, e, para
Me 7.21
Mc 7.2 1 do interior do ce dos homens 10.1 Oaapresença
10.10 presença do do ceééfraca,
fraca, ee aa
12.30 de todo o teu e, c, e de toda a 12.2 anos anos (se (seno no e,c,não
não sei,
sei,sese
16.14 e dureza de c, e, ppor
or não Gl 6.17 trago no m
G16.17 meueu ce as marcas do
Lc 6.45 do seu ce tira o bem bem,, e Fp 3.21 o nosso ce abatido, para
10.27 de todo o teu c, e, e de toda a CI 1.18 é a cabeça do c,
Cl e, da igreja;
12.34 ali al i estará
es tará tam
tambémbém o vosso c. e. Hb
H b 10.5 quiseste, Mas cem me preparaste;
e preparaste;
24.25 ee tardos
tardos de de cepara
pa ra crer
crer tudo
tudo Tg 3.6 todo o c, inflamaa o curso
e, e inflam
Jo 14.1 se turbe o vosso c; e; credes em 1IPe Pe 2.24 ele mesmo em em seu ce os nossos
 1271

corramos,
co rram o s, Hb H b 12.1 perto nos rodeia, e cc e comom 38.17 m minha alma da
inha alma da ccda <.:onupçüo;
d a corrupção;
corre,
co rre, SI 147.15 a sua palavra palavrn ec velozmente. Mtt 12.11 ela cair num
M numaa c, e, não lançará
lançar,í
disse-l he: C, fala a este
Zc 2.4 E disse-lhe: outro cego,
15.14 outro cego, am ambos cairão na
bos cairão na c.e.
Rm 9.16 nem do que c, e, mas de Deus, cego? Não cairão am
Lc 6.39 o cego? ambos
bos na c? e?
correção, Sl SI 50.17 que odeias a e, c, e lanças as côvado, M Mtt 6.27
6.2 7 uumm c e à sua estatura?
estatura?
Pv 19.20 e recebe a c, pa ra que no fim
e, para Lc 12.25 um um e c àà sua estatura?
Jr 2.30 não aceitaram a c, e; a vossa covas, G Gnn 37.20 numnumaa destas c, e, e diremos: Uma
5.3 e enão nãoquiseram
quiseramrece ber a ae; c,
receber Jz 6.2 as ce que estão nos
7.28 seu seu Deus
Deus ee nãonão aceitou
aceitou aa e;c, 2Rs 3.16 Fazei neste vale m muitas
uitas c. e.
Hb
H b 9.10 impostas
im postas até ao tem tempo po da c. e. Hb
H b 11.38 e pelas ce e cavernas da
12.11 verdade, verdade, a e, aaoc, ao
todatoda covil, M Mtt 21.13
21. 13 convertido em ccde d e ladrões.
correm,
co rrem , Sl SI 147.18 soprar o vento, e ec as águas. Me 11.17 a tendes feito ce dde
Mc e ladrões.
Pv 1.16 os seus pés ce para o mal, e Ap 18.2 de dem demônios,
ônios, ee ce de todo todo
Is 59.
59.7 7 Os seus pés ce para o mal, e se covis, M Mtt 8.20 raposas têm c, e, e as aves do
lCo
IC o 9.24 vós que os que ec no estádio, Lc 9.58 raposas têm c, e, e as aves do
correndo,
co rren d o , Ir Jr 12.5 Se te fatigas cc e com
o m hom homens ens que coxa, Gn 24.2 a tua m mão ão debaixo da m minha
inha c, e,
Hcc 2.2 que a possa ler quem passa c.
H e. Jz 15.8 pernas juntamjuntamente ente com c, e;
corrente,
co rren te, SI 36.8 farás beber b eber da ce das tuas Ap 19.16 e na sua cte e temm escrito este
90.5 os levas como
os levas com o umaum a ec de d e água;
água; coxo, Jó 29.15 o cego, e de pés para o c. e.
124.4 sobre nós,nós,
sobre e a e teria
a c teria Pv 26.7 as pernas do c, e, que pendem
pendem
Is 59.19 como com o um umaa ce de águas, o Mtt 18.8 entrar na vida c,
M e, ou
ou
correr, SI 19.5 um herói, a ce o seu caminho. At 14.8 homhomem em leso dos pés, ce desde o
Is 48.
48.212 1 fez-lhes ecáguaágua da rocha; coxos, Is 35.6 Então os ce saltarão com corno o
correrá,
co rrerá, Is 55.5 te conheceu ce para ti, por cravando-a, Cl CI 2.14
2. 14 do meio de nós, ce nnaa cruz.
JJrr 51.31 Um correio ce ao encontro de cravaram,, SI 38.2 flechas se ce em
cravaram em m mim,
im , e a tua
correrão,
co rrerão , 1s Is 40.31 asas com como o águias; c, e, e não se cravos, Io Jo 20.25 vir o sinal dos ce em suas
JJrr 31.12 alto de Sião, e ce aos bens do Me 5.36 N
crê, Mc Não
ão temas, ce somente.
Jo 7.38 de água viva ec do seu ventre. ventre, Lc 8.50 N Não temas; e
ão temas; somente,
c som ente, e será
correrdes, lPe IPe 4.4 estranho não ec com eles no Jo 14.12 que aquele que ccem mim
e m mim
correrei, SI 119.32 C pelo pelo caminho
cam inho dos teus At 13.39 justificado todo todo aquele que c. e.
correremos,
correrem os, Ct 11.4 .4 Leva-me tu; ce após ti. O rei Rm 1.16 salvação de todo aquele que c, e;
corresse, Gl G1 2.2 alguma não ce ou não tivesse lJo 5.1 aquele que eeqque
ljo u e Jesus é o
corriam,
co rriam , Lc 22.44 de sangue, que ec até ao chão. 20 .20 de Jerusalém:
crede, 2Cr 20.20 Jerusalém: C no SSEN enHOR
hor
corrige, H Hb b 12.6 Porque o Senhor ce o que am ama,a, E Me 1.15 e ce no evangelho.
Mc
corrigir, 2Tm 2Trn 3.16 para c, e, para instruir l 1.24 orando,
11.24 orando,c receber,
c receber,e e
corrigirem,
corrig irem , H Hb b 12.9 carne, para nos e, c, e nós os Jo 12.36 tendes luz, ce na luz, para para
corrompa,
co rro m p a, 2Co 4.16 4. 16 exterior se e, c, o interior, credes, M Mtt 9.28 disse-lhes:
disse -lhes: C C vós que eu
corrompe,
co rro m p e, Ef 4.22 velho hom homem, em , que se ec pelas Jo 5.47 Mas, se não ce nos seus seus
corrompem,
co rro m p em , ICo I Co 15.33 más conversações ec os bons 6.36 me m evistes
vistes,1 eecontudo
contudo não não e.c.
corromper,
co rro m p er, 2Cr 26.16 o seu coração até se c, e; 10.38 as as faço,
faço, ee não
não ceeem mim,
m mim,
corrompida,
co rro m p id a, Gn 6.11 porém, porém , estava ce diante da 14.1 e cmcDeus,em Deus, credecrede também tam bém em em
Fp 2.15 de uma um a geração ec ee perversa, IPe 2.7 vós, os que c, e, éé preciosa,
ccorrupção,
o rru p ção , SI 16.10 que o teu Santo veja e. c. credor, D Dtt 15.2 todo o ce rem remitirá
itirá o que
49.9 parap ara sempre, e não veja c. e. 2Rs 4.1 e veio o c, e, para levar os
At 2.27 que o teu Santo veja a e; c, SI 109.11 Lance o cm e mão ão de tu tudo quanto
d o quanto
13.35 que que oo teu
teu santo veja c.e.
santo veja Lc 7.41 Um certo ce tinha dois dois
Rm 8.21 8.21 da servidão da c, e, para a crêem,, M
crêem Mtt 18.6 que ce eem m m im im,, melhor
melho r
Gl 6.8 carne, da carne ceifará a c,
G1 e; Me 9.42 que ce em m
Mc mim,
im , melhor
Tg 1.27 e guardar-se da ec do m mundo.
undo. Lc 8.13 têm raiz, apenas eeppor algum
o r algum
2Pe 1.4 escapado da e, c, que pela Rm 3.22 todos e sobre todos os os que
que c, e;
corruptíveis,
co rru p tív eis, lPe IPe 1.18 com coisas e., c, corno
com o prata ou 4.11 de todos os que
de todos os e,que
estando
c, estando
corruptível,
co rruptível, Rm 1 .23 de hom
1.23 homem em e, c, e de aves, e 2Ts 1.10 todos os que ce (porquanto o
ICo
IC o 15.53 isto que é c se revista da llbb 10.39 mas
H m as daqueles que ce ppaara ra a
corrupto,
co rru p to , Jó 15.16 abominável e ccé é oo hom
homem em que creia, Jo 17.2
17.211 para que o m mundo
u n d o e qque tu me
u e tu
corruptos,
co rru p to s, llTmTm 6.5 Contendas de hom homens ens ecdde e H
Hb b 11.6 de Deus ce que ele existe, existe,
2Tm 3.§ 3.& verdade, sendo hom homens ens ce de creiais, M Mq q 7.5 NNão amigo, nem confieis
ão ce no amigo,
co rtar, lRs
cortar, lR s 5.6 hháll que saiba ce a madeira com como o p ara que ce que Jesus
Jo 20.31 para Jes us é o
cortou,
co rto u , G Gn n 22.3 e ce lenha para o holocausto, l)o 4.1 Amados, não ce a todo o
ljo
costumava,
costum ava, Mt M t 27.15 da festa, ce o presidente creias, At 23.21 Mas tu tu não os c, e; porque mais
Lc 22.39 foi, como com o e, c, para o M Monte
onte creio, At 27.25 porque ce em Deus, que hhá á de
At 16.13 rio, onde se ce fazer oração; cremos,
crem os, Jo 16.30 Por isso c
e que saíste de Deus
co stu ra, Jo 19.23 de alto a baixo, não tinha e.
costura, c. crença, At 16.34 e, na sua ce em em Deus,
cotidiano, Lc 11.3 D Dá-nos
á-nos cada dia o nosso pão e; c, crendo, 1 Pe 1.8
IPe J.8 vendo agora, mas mas c, e, vos
6. 1 desprezadas no ministério c.
At 6.1 e. crentes, ICo 1.21 salvar os cp e pela
e la loucura da
couraça, Is ls 59.17 como
com o de uma
um a c, e, e pôs o Gl 3.22 Jesus Cristo fosse dada aos c.
G1 e.
Jr 51.3 o que se exalta exa lta na sua c; e; crer, Is 28.16 aquele que que ce não se apresse.
Ef 6.14 e vestida a ccda da justiça; Me 9.23 Se tu podes c,
Mc e, tu
tudo
do é
!Ts
lTs 5.8 ddaa ec da fé fé e do amoamor, r, Lc 24.25 coração para ce tudo o que os
cova, :Ex Êx 21.33 abrir uma um a e,c, ou se alguém Rm 9.33 aquele que ce nela não será
lRs
IRs 18.4 os cs<.:ondeu
escondeu numa num a c, e, e os 1l Pe 2.6 E quem nela ce não será se rá
<.:bcgando à c,
Jó 33.22 vai chegando e, e a sua crerá, N Nm 14.1 1 até quando não
m 14.11 mio ccem em m mimim ,,
SI 143.7 semclh
sem elhanteant~ aos que descem à c. e. creram,, SI 78.22 Porquanto
creram Po rqmmto não ce em cm Deus, nem nem
Pv 1.12 com como o os que descem à c, e; Rrn 10.14 em
Rm em quem
qu em não nJ o c? e? e com
como o crerão
28.10 ele mesmo m esm o cairá na sua c, crês, At 8.37 É h lícito,
lícito, se ce de todo o
l l.8 a sua m
Is 11.8 mãoão na ce do basilisco. Tg 2.19 Tu ce que qu~ há um um só Deus; Deus; fazes
24.1
24.17 7 OO temor,
temor, eeaa c,e, eeoo laço
laço vêm vêm cresça, Jo 3.30 que ele ce e que eu dim diminua.
inua.
 1272

cresce, SI 90.6 floresce e qc, àà tarde 1Tm

lT m 5.10 obras: Se ce os filhos, se ,
Eff 2.21 bem ajustado, ec ppara
E a ra templo
tem plo cristal, Jó 28.17 pode com comparar
parar o ouro nem o c,
2Ts 1.3 a vossa fé ce m muitíssimo
uitíssim o e o Ez 1.22 a aparência de ce terrível,
crescei, 2Pe 3.18 Antes ec na graça e Ap 4.6 m marar de vidro, semelhante ao c. e.
crescem,, Mt
crescem M t 6.28 lírios do campo, como com o eles c, Cristo,
C risto, M Mtt 1.1 de Jesus C, filho de Davi,
Lc 12.27 os lírios, com como o eles e; c, 16.16 TuTu és C, oo Filho
és oo C, Filho do do Deus
Deus
crescendo, Cl 2.19 vai cem c em aumento
aum ento de Me 9.41 discípulos
Mc discípulos de C, em em verdade
1Pe 2.2 para que por p o r ele vades c, e; Lc 24.46 que o C C padecesse, e ao
crescer, SI 104.14 Faz ce a erva para o gado, e a Jo 4.25 (que se chama o C) vem;
crescerá, Jó 8.7 8. 7 último
últim o estado ce em extremo. 6.69 queque tu tu és o C, C, o Filho do do
SI 92.12 a palmeira; eccom como o o cedro no At 8.5 de Sam Samaria
aria lhes pregava a C.
Pv 1.5 sábio ouvirá e ec em Rm 5.8 em que C m morreu
orreu por nós,
crescesse, Mc Me 4.27 brotasse e c, e, não sabendo ele 1ICo
Co 1.24 lhes pregampregamos os a C, poder de
crescia, Lc lc 2.52 E ce Jesus em sabedoria, e em 3.23 E E vós de C, e C C de Deus.
Deus.
At 6.7 E ec a palavra de Deus, e em Gl 3.13
G1 3. 13 C nosnos resgatou da maldição mak!ição da
cresciam,
cresciam , At 16.5 na fé, e cada dia cem c em número.
núm ero, 3.1 7 Para que C
Ef 3.17 C habite pela fé nos
crescido, 2Cr 10.8 que haviam ecccom o m ele, e 5.14 dentre os os mmortos,
ortos, e C te te
crescimento,
crescim ento, 1IC Coo 3.6 Apolo
Apoio regou; mas Deus deu o e. c. Fp 1.21 m mimim o viver é C, e o m morrer
orrer é
cressem , Jo 1.
cressem, 7 luz, para que todos ec ppor
1.7 o r ele. 3.8 para que possa ganhar a C, C.
creste, Mt M t 8.13 Vai, e comocom o ce te seja feito,feito. Hb
H b 13.8 Jesus C Céé o mesmo, ontem ontem,, e
crestes, Jo 3.12 e não c, e, com
como o crereis, 1Pe 1.11 o Espírito
IPe Espí rito de C, C, que estava
creu,, Jo 7.48 C
creu C nele porven
porventuratura algum dos reinaram com
Ap 20.4 e reinaram com C du durante
ran te mil
Rm 10.16 diz: Senhor, quem ce na nossa 22.21 Senhor Senhor Jesus C seja
Jesus comcom
C seja todostodos
GI
G1 3.6 como com o Abraão ce em cm Deus, e isso crucificado, M Mtt 27.23 clamavam, dizendo: Seja c. e.
cri, 2Co 4.13 está escrito: C, ppor o r isso l 9.20 Jesus estava ce eera
Jo 19.20 próximo
ra próxim o da
cria, SI 51.10
51.1 O C Cemem m im , Deus, um coração
mim, ó Rrn 6.6 foi com
Rm com ele c, e, para que o
Ts 2.7
1lTs 2. 7 com
como amaa que ce seus filhos.
o a am filhos, 1Co 1.23 pregam
ICo pregamos os a Cristo c, e, que é
criação, M Mec 10.6 o princípio da e, c, Deus os fez 2.2 aaJesusJesusCristo,
Cristo,eeesteestee.c.
Rm 1.20 desde a ce do m mundo,
undo, tantotan to 2Co 13.4 Porque,
Porque, ainda que que foi ce ppor or
8.22 que toda a ec geme gem e e está Gl 2.20 Já estou ce com Cristo;
G1 Cristo; e vivo,
Cl 1. \5 o primogênito
1.15 prim ogênito de toda a c, e; 3. 1 foi evidenciado,
3.1 foi evidenciado, e, entre vós? vós?
c, entre
Hb
H b 9.11 por mãos, isto é, não desta e, c, crucificam,, H
crucificam Hb b 6.6 a eles, de novo ce o Filho de
2Pe 3.4 como com o desde o princípio da e. c. crucificaram,, G1 5.24 são de Cristo ce a carne com
crucificaram com
Ap 3.14 o princípio da ce de Deus. crucificarem,, M
crucificarem Mec 15.20 para fora a fim de o c. e.
criado,
criad o , Lc 4.16 onde fora e, c, entrou num dia crucificastes, At 2.23 prendestes, ce e matastes
7.20 e foi ce três meses em
At 7.20 crucifiquem,, M
crucifiquem Mtt 20.19 e o açoitem e c, e, e ao
1IC
Co o 11.9 homhomem em não foi ce ppor o r causa da cruéis, Pv 12.10 as afeiçõesafeições dos ím ímpios
pios são c. e.
Eff 4.24 segundo Deus é ce em
E At 20.29 m meio
eio de vós lobos c, que não
e, que
1lTTmm 4.6 de Jesus CristoCristo,1 ce com as 2Tm 3.3 c, e, sem am amor or para
Criador,
C riador, Já 4.177 mais puro do que o seu C?
Jó 4.1 cruel, SI 71.4 das m mãos
ãos do hom homem em injusto e c. e.
Pv 17.5 ao seu C. C, o que se alegra 11.1 7 si m
Pv 11.17 mesmo,
esm o, mas o ce prejudica o
Ec 12.1 tam tambémbém do teu C nos dias da 27.4 O furor O furoré e eéacirae aimpetuosa,
ira im petuosa,
Is 17.
17.7 7 para o seu C, C1 e os seus olhosolhos crueldade, SI 27.12 m mim,im , e os que respiram c. e.
54.5 Porque o teu C é o teu m marido;
arido; cruz, M Mtt 16.24 sobre si a sua c, e, e siga-me;
Os 8.14 do seu C, e edificou templos, Me 15.21 do cam
Mc campo, po, a que levasse a c. e.
Rm 1.25 do que o C, que é bendito bend ito Lc 9.23 cada dia a sua c, e> e siga-me.
lPe 4.19 como
IPe fiel C, fazendo o bem.
com o ao fiel bem . 23.26 e puseram-lhe e puseram a e-lhe
às costas,
a c às costas,
criados, lR lRss 10.5 estar de seus e, c, e as vestes Jo 19.25 E junto à ce de Jesus estava
Ef 2.1 2.10O feitura sua, ec eem m Cristo 1Co
IC o 1.17 para que a ce de Cristo se não
HHb b 11.3 pela palavra de Deus foram c, e; GI 5.11 o escândalo da ce está
G1
criai-os, Ef 6.4 filhos, m masas ce na doutrina e 6.12 por causa da ccde de Cristo.
criança, SI 131.2 como com o uma
um a ec desmamada
desm am ada de sua 2. 16 E pela ce reconciliar am
Ef 2.16 ambosbos comcom
Pv 20.11 Até a ce se dará a conhecer Fp 2.8 até à m morte,
orte, e m morte
orte de c. e.
22.6 Educa a ce no cam inho em que 3.18 são inimigos da ce de Cristo, Cristo,
crianças, SI 8.2 força da boca das ec e dos que CI 1.20 sangue da sua c,
Cl e, ppor
o r meio
Is 3.4 ppor o r príncipes, e ec governarão 2.14 m meio
eio de nós, cravando-a na c. e.
Rm 2.20 mestre de e, c, que tens a forma Hb 12.2 suportou a c, e, desprezando a
criancinhas,
crian cin h as, M Mtt 21.16 dos meninos e das ec de peito cuida, SI 40.17 o Senhor ce de m mim.
im . Tu és
Lc 10.210.211 e as revelaste às e; c, 27.18 O que ce da figueira com
Pv 27.18 comerá erá dodo
criaste, Ap 4.11 porque tu ec todas as coisas, GI 6.3 se alguém ce ser algum
G1 algumaa coisa,
ccriatura,
ria tu ra , Mc 16.155 pregai o evangelho a toda e.
Me 16.1 c. cuidado, 2Rs 10.31 Jeú não teve ce de andar com com
2Co 5.17 está em Cristo, nova ce é; Jó 3.4 cima, não tenha ce dele, nem nem
Gl
G1 6.156. 15 mas sim o ser urna um a nova c. e. 10.12 e o teu ce guardou o meu
CI 1.23 a toda ce que hháá debaixo
Cl SI 55.22 Lança o teu ce sobre o S SEN HOR,
enhor,
1lTmTm 4.4 Porque toda a ec de Deus é boa, Jo 12.6 não pelo ce que tivesse dos
Hbb 4.13
H 4. 13 E não há ce algum
algumaa encoberta Rm 12.8 que preside, preside, com c, e; o que
criei, Is 1.2 tem falado: C C filhos, e 13.14 e não tenhaisten hais ccdada carne em em
ICo
IC o 3.2 Com leite vos e, c, e não com l Co 9.9 tem Deus
ICo Deus ce dos bois?
crim e, Jo 18.38 N
crime, Nãoão acho nele ce algum. 2Co 11.28 cada dia o ce de todas as
At 18.14 agravo ou ec enorm enorme, e, com razão CI 2.8 Tende c,
Cl e, para que ninguém vos
criou,
crio 35. 1O está Deus que m
u , Jó 35.10 mee e,c, que dá l Tm 4.16 Tem ccde
lTm de ti m mesmo
esm o e da
SI 95.6 diante do S SENH o r que nos e.
en hOR c. 5.8 alguém não n ão tem ce dos seus, e
Pv 14.31 àquele que o e, c, mas o que se 12.1 5 Tendo cde
Hb 12.15 ninguém se
c de que ninguém
Is 40.26 e vede quem ec estas coisas; 1Pe 5.7
IPe 5. 7 porque ele tem ce de vós.
Jr 31.22 o S en h o r ec uma
SENHOR um a coisa nova cuidados, M Mtt 13.22 m mas as os ce deste m mundo,
undo, e
Ml 2.10 Pai? Não nos ce um mesmo m esm o Deus? Deus? Lc 8.14 com com os ce e riquezas e
 1273

cuidadosos,
cu idadosos> M Mtt 6.25 Não a ndeis ce quanto
Nãn andeis q ua nto à vossa 5.17 Sen hor es
Senhor estava com dele
tava com para r.c.
e pilra
cuidais, Tg 4.5 Ou O u ce vós que em vão diz di z a c osenfe
Deus,e ea ae os
9.2 dedeDeus, rmos.
enfermos.
cu ida rei, Jr
cuidarei, Jr 40.4 vem,
vem , e eu ec de ti, mas m as se At 4.30 tua m
4.30 a tua mãoão para c,e, e para que
<IU«.'
cuid avam,, Lc 19.11
cuidavam Je rusalé m, e ec qque
19. 11 de Jerusalém, u e logo se 1Co 12.9 m
ICo mesmo
esm o Espírito, dons de
Espírito, os dons der, c,
porém,, ec que falava do
11.1 3 eles, porém
Jo 11.13 do curarão, enfermos,
16 .1 8 sobre os enferm
Me 16.18
curarão , Mc os, e os e.
ns c.
cuide, Fp 2.20 que q ue sinceram ente ce do vosso curarem,,
curarem Lc 9.1 dem ôn ios, para e enfe rm
dem ônios, para c enfermidades, ida des.
cuideis, M Mtt 5.17 N Nãoão ce que vi vim dest rui r a lei
m destruir curaria,
cu Me 3.2 se ce no sábado, para
raria, Mc para
cuidou,
cu ni nguém ce da
id o u , SI 142.4 ninguém d;.1 m al ma.
nh a alma.
miinha e, hoje e am
efet uo c,
curas, Lc 13.32 e efetuo nhã,
amaanhã,
culpa, Ed 9.6 e a nossa ce te tem m crescido até curasse, Jo 4.47 descesse, e ceoo seu filho,filh o,
Dn 6.4 achar ocasião ou ce alguma; convertam, E eu
cure, Jo 12.40 E se convertam, cu os c. e.
23 .1 Não acho ce alguma neste
Lc 23.4 ITm
curiosas, lT parolciras e c,
m 5.13 paroleiras e, falando o que
culpado, ."Ex 34 .7 que ao ec não tem por inocente
Êx 34.7 m es ma hora, ce m
7.2 1 na mesma
curou, Lc 7.21 muitos
uitos de
29. 21 Os que
Is 29.21 faze m ce ao hom
qu e fazem ho mem em por
J. l 1 e se fará c,
Hcc 1.11
H e, atribuindo
atribuin do este
! Co
IC o 11.27 será ce do corpo corp o e do do o
D
2. 10 ponto,
Tg 2.10
Tg torno u-se ce de todos,
po nto, tornou-se todos.
culpados, Gn 42.21 42.2 J somso mos os ce acerca de nosso dada, Jd 1.3 que um umaa vez foi d aos santos, santos.
culpas, SI 68.21 68.2 1 do que anda em suas c. e. dádiva, Gn 30.20 Lia: Deus Deus m me deu um
e deu umaa boa d;
boa ch,
Hb
H b 9.7 si m mesmo
esm o e pelas ce do povo; 1.1 7 Toda aa boa dd e todo
Tg 1.17
Tg todo o dom dom
5. 16 as vossas ce uns aos outros,
Tg 5.16 dança, J 50.4 o tam
danç:a, SI 150.4 borim ee aa d,
tamborim d, louvai-o
louvai-o
cultivarás, Dt 28.39 vinhas, vi n has, e c, e; porém não nã o dançar,
dançar, Ec Ec 3.4 de pra ntear, e tem
de prantear, tempopo de de d;d;
culto, Êx dissere m: Q ue ce éé este?
~x 12.26 vos disserem: danças, Êx 32.19 32.19 o bezerro e as dd,,
Rm 12.1 que é o vosso ce racional, rncio nal. 149.3 seu nom
SI 149.3
SI nome com d-,
e com d; cantem
cantem--lhe lhe o
cu m p ra, SI 20.4 teu coração, e ce todo o teu
cumpra, dançastes, M 1 J .1 7 Tocamo-vos
Mtt 11.17 fla u ta, ee não
Toca mo -vos flauta, não dd;;
22. 16 até que ela se ce no reino de
Lc 22.16 dançou, M 6.22 Herodias, e d,
Mec 6.22 d, e agradou
agrado u a
Jo 16.24 para que o vosso gozo se e. c. dando, Ef 5.20 5.20 D D sem
semprepre graças ppor o r tutudo
do a
20. 24 conta
At 20.24 contanto nto que ec com alegria a danificará, Ed 4.13 4.1 3 e assim se dd aa fazendafa zenda dos
2Ts 1.11.111 sua vocação, e ce todo o danificareis, Lv 19.27 I 9.27 vossa cabeça, nem nem dd as
cu m p ram , Lc 21.22
cumpram, 2 1.22 para que se ce todas as coisas danifiqueis, Ap 7.3 7.3 Dizendo: Não dd a terra, nem o
terra1 nem
cu m p re, M
cumpre, Mtt 13.14 E neles se ce a profecia de dano, SI 15.415 .4 aquele que ju jura com dd seu,
ra com se u, e
G1
GI 5.14 Porque toda a lei se ce num numaa só 19.J 9 indignação deve sofrer o dd;;
Pv 19.19
d aq uele que ec tudo em todos,
Ef 1.23 daquele todos. 26.6 pés corta, ee oo dd sorve,
pés corta, sorve,
m p rem , 1Pe
cumprem,
cu IPe 5.9 aflições se ce entre os vossos vossos Is 11.9 fará m
11. 9 se fará mal nem dd algum
al nem algum em em
cumprido,
cu m p rid o , M t 5.185. 18 da lei,lei , sem que tu tudod o seja c. e. 65.25 NNão farão mal
ão farão malnemnem ddalgum
algum em em
Jo 3.29 pois, já já este meu gozo go zo está c. e. Dn 6.2 para que o rei não
6. 2 para não sofresse d. d.
cumpridores,
cu m p rid o res, Tg 1.22 E sede e d a palav
c d a palavra, ra , e não n enhum dd se achou
6.23 ee nenhum
6.23 n ele,
acho u nele,
cumprimento,
cu m p rim en to , Rm 13.10 J3.1 O De sorte que o ce da lei é o 10.l 9 e nada vos
Lc 10.19 vos fará dd algum.
algum .
ccumprindo)
u m p rin d o , D 27 .26 palavras desta lei, não as c.
Dtt 27.26 e. 27. 10 e com
At 27.10 com m muito
uito d,d, não
não só para para o
m p rir, N m 11.23 palavra se há de ce ou não.
cumprir,
cu 1Co
IC Po r que não
6. 7 Por
o 6.7 não sofreis antesantes o d?. d?
Mt
M t 3.
3.1515 assim nos convém
co nvém e
c toda
to d a a 2Co 7.9 7.9 não
não padecestes d em coisa coisa
Me 13.4 elas estiverem para se e.
Mc c. Fm 1.18l.18 se te fez algum d, d, ou
ou te deve
te deve
Cl 1.25 para ce a palavra de
CI darás, SI 71.20 e angústias, m mee d ainda a
cu m p rir-se, Lc 9.3
cumprir-se, 9.311 qual h havia
avia de ce em em Jerusalém. Is 26.12 SSENHOR,
enhor, tu nos nos dd a paz, porqueporque
12.50 me angustiom e angustio até que até quevenha venhaa d a c\ dardo,
dardo, Jó J ó 41.26 nem lança, dd ou flecha. flecha.
cu m p rirá, SI
cumprirá, 145. 19 Ele ce o desejo
SI 145.19 d esejo dos que o tem temem em H
Hb b 12.20 ou passado com com um d.
cu m p rirás, M
cumprirás, Mtt 5.33 mas m as ec os teus juram juramentos entos dardos, Ef 6.16 6. 16 todos os os dd inflamados do do
cu m p rird es, DL
cumprirdes, bên ~âo, quando ce os
D t 11.27 bênção, os darei, Êx:Êx 23.31 porque dd nas nas tuas
tuas m ãos os
mãos os
Tg 2.8 Todavia,
Todavi a, se c, e, conform e a Lv 26.4 Então eu vos dd as chuvas a seu seu
cu m p rirei, SI 119.106
cumprirei, 1] 9. 106 Jurei, e ooce,, que guardarei os SI 2.8 e eu te d os gentios ppor or
Jr 29.10 visitarei,
visitarei, e ce sobre vós a 11 6.1 2 QueQdeu
116.12 ue d ao eu SENHOR, o r, ptodos
ao S en h por o r todos
33.l 4 em que
33.14 em quee a boa palavra
c a boa palavra Is 53.1 2 Por isso lhe dd a parte
Js 53.12 p arte dede
ccumprireis,
u m p rireis, G1 ass im ce a lei de Cristo,
Gl 6.2 e assim Cristo. débeis, Ez 7.17 7 .1 7 os joelhos serão dd com
os joelhos como o água.
cum prisse, Jó
cumprisse, Jó 6.8 Q uem dera que se ce o m
Quem meueu débil, Pv 30.26 são um contudo,
um povo d; e contudo,
M t 21.4 para p ara que
qu e se ce o que q ue foi dito decente, IC 1Co o 7.35 mas para o que
mas para que éé ddee
l.1 6 que se ce a Escritura que
At 1.16 decepcione, H cc 3.17 3.1 7 ainda que que dd o pproduto
ro d u to da
Rm 8.4 da d a lei se c em nós, que não decifrar, Jz 14.14 dias d ias não uderam dd o enigma,
não ppuderam e nigma.
c u m p riu , At J13.32
cumpriu, país, Deus a ec a nós, seus
3.32 pais, declara, Rm 4.6 Assim Assim tam tambémbém Davi d
cu m p ro , C
cumpro, ClI 1.24 na m inha carne ce o resto das
minha declaração, SI 19.2 Um dia faz faz dd a ououttroro dia, e
cu n h a, Js 7.21
cunha, 7.21 de prata, e um a ce de ouro, do declarado,
declarado, Rm Rm 1.4 D D Filho de de Deus em poder,
em poder,
cu ra, lIss 58.8 a alva, e a tu
cura, tuaa ce declarará, Ec Ec 6.12 sombra?
sombra? Q uem dd ao hom
Quem h omemem o que
Jr 8.15
8. 15 bem; o tem tempo po da d a c,
e, e eis o ICo
! Co 3.13 o dia d ia a d,d, porque
porque pelo fogo fogo
14.1 9 e o tem
14.19 temdpo
e o po a e,da c, eaqui
e eis eis aqui declararei,
declararei, SI SI 49.4 um uma a parábola;
p aráb ola; d o m eu enigma
Na 3. 3.1919 N ão há ce para a tu
Não tuaa ferida, a declarava, Mc Me 4.34 porém porém,, tu tudo
d o d em pa rti cul ar
cm particular
M justi ça, e ec trará nas
Mll 4.2 sol da justiça, At 28.23 pousada, aos quais dd com
aos quais com bom bom
Lc 9.11 os que necessitavam de e. c. declarou, D Dtt 26.18 hoje te te dd que
que tutu lhe se nis
lhe serás
cura-m
cura-me, e, Is 38.16
38.1 6 portanto ce e faze-me fa ze- m e viver. declina, SI 102.11 a som bra que
sombra que d, e com co mo erva
o a erva
Jr 17.
17.14 14 C, S SENHOR, sa rarei; salva-me
enhor, e sararei; 109.23 com como o a som bra que
sombra qu e d-,
d; sou
.sou
cu rad a, M
curada, Mec 5.29 corpo estar já ce daquele d aqu ele mal. ma l. declinar, Lc 9.12 dia começava a dd;; então, então,
cu 5. 13 E o que fora ce não sabia quem
rad o , Jo 5.13
curado, q uem 20.IO que a som
decli n e, 2Rs 20.10
decline, sombrabra d dez graus;gra us;
At 14.9 vendo que q ue tinha fé para p ara ser c, e, declines, Jó 36.21 G uarda-te, não d ppara
uarda- te , e não ara a
cu rai, M
curai, Mtt 10.8 C os enferm enfermos, os, limlimpaipai os declinou,
declinou, Lc 24.29 24.29 já já é tarde, já dd o dia.
tarde , ee já dia.
Lc 10.9 E ce os enferm enfe rmos os que nela decoroso, SI 147.1 147. 1 é agradável; d é o louvor, louvor.
cu ram , Jr 6.14 E
curam, E ce superficialm
superficialmente ente a ferida decretam
d ecretam,, Pv 8.15 R. J 5 reis príncipes dd justiça,
reis e os príncipes justiça.
cu ran d o , M
curando, Mtt 4.23 do d o reino, e ec todas as d ecreto, SI
decreto, SI 148.6 e lhes deu uum que não
m dd que não
cu rar, M
curar, Mtt 12. licito ce nnos
1O É lícito
12.10 o s sábados? Dn 3.29 éé feito um
Dn um d, d, pelo qual todo todo
Lc 4.18 Enviou-
Enviou-m queb ra ntados
mee a c os quebrantados decretos, At 16.4 os d que haviam sido
que haviam
 1274

dedicação, Rm 12.7 é ensina ensinar,r, haja d ao ensino; deixes, Pv 3.27 Não dd de fazer bem a quem o
dedicará, Mt M t 6.24 o outro, ou se d a um e Ec 10.4 não d o teu lugar, porque porque
dedicaram,
d edicaram , lC l Crr 26.27 das guerras d ofertas ofer tas para deixo-vos, Jo 14.27 D a paz, a m minha
inha paz vos dou;
dedo, Êx 8.19 8. I 9 a Faraó: Isto é o d de Deus. deixou, D Dtt 32.15
32.1 5 cobriste)
cobriste) e d aa Deus, que o
31.18 escritas pelo d de Deus. deleita, Pv 13.19 que se alcança d a alma, mas
Dt 9.10 escritas com o d de Deus; deleita-te, SI 37.4 D D tam
tambémbém no S SENHOR,
en h o r, e te
lRs 12.1
!Rs 12.10O lhe falarás: M Meu m ínim o é
eu d mínimo deleitar-se-á, Jó Jó 27.10 D D no Todo-Poderoso, ou ou
2Cr 10.10 O m meueu d m mínimo
ínim o é mais Is 11.3 E d no tem temor or do SSENJenhor; não
IOR; e não
Is 58.9 o estender do d, e o falar deleitará, Sf Sf3.1
3.177 ele se
sedem
d em ti com alegria;
Mt
M t 23.4 porémporém,, nem com o d querem deleitarás, Jó 22.26 Porque então te dd no
Lc 11.20 os dem ônios pelo d de Deus,
demônios d aria; tu não te dd em
deleitas, SI 51.16 daria; em
16.24 a ponta
po n ta ddo o seu d ee me deleitastes, Tg 5.5 sobre a terra, e vos d;
Jo 8.6 escrevia com o d na terra. deleitava, D Dtt 28.63 com
como ooS en h o r se d em
SENHOR em vós, em
em
20.25 e não puser o d no lugar dos deleite, Pv 12.22 agem fielmente são o seu d.
dedos, SI 8.3 obra ob ra dos teus d, a lua e as 55. 2 vossa alma se d com
Is 55.2 com a gordura,
gordura.
144.1 ee osos m eus dd para
meus para aa guerra;
guerra; deleites, Lc 8.14 e riquezas e dd da vida, e não n ão
Pv 7.3 aos teus d, escreve-os na I Tm
lT m 5.6 M Masas a que vive em d, vivendo
Dn
D n 5.5 uns d de m mãoão de homem,
hom em , TTtt 3.3 e d, vivendo em malícia
Lc 11.46 um dos vossos d tocais essas 2Pe 2.13 têm prazer nos nos d quotidianos;
defeito, N Nm m 28.3 uum m ano, sem d, d, cada dia, em deleito-me,
deleito-m e, SI 40.8 D em em fazer a tua vontade,
vontade, ó
Dn
D n 11.4.4 não houvesse d algum, de boa deleitoso, Is 58.13 ao sábado d, e o santo dia
deleitoso,
defende-me,
defende-m e, SI 59.1 inimigos, d daqueles que se deliberação, Jo 12.10 tom tomaram
aram d para matar
m também
atar tam bém
defendendo-os, Rm 2.15 quer acusando-os, quer d; d:, deliberando, 2Co 1.17 1.1 7 E,E, d isto, usei porventura de
defender-me,
defender-m e, Jó 13.3 e quero d perante Deus. delicada, !Rs lRs 19.12 do fogo um umaa voz mansa e d.
defenderem,
defenderem , Et 8.11 para d as suas vidas, vidas, 4 7. l serás cham
Is 47.1 chamada tenr a nem
ada a tenra nem a d.
defendes, SI 5.11 5.1 1 porquanto tu os íf; d; delícia, SI 119.77 pois a tua lei é a m minha
inha d.
defendeu, At 7.24 um deles, o d, d ,ee vingou o 36. l l em
delícias, Jó 36.11 em bembem,, e os seus anos em em d.
defesa, SI 59.9 pois Deus é a m nha alta d.
miinha 38 .3 1poderás
38.31 poderás tu tuajuntar
ajuntar as as dddodo
62.2 ééaaminha m inha d;d;nãonão serei
serei SI 16.11 direita há dd perpetuam
perpetuamente. ente.
89.18 é a nossa d, e o Santo de 141.4 ee não
não com
coma suas d.d.
das suas
a das
94.22 éé aa m nha dd;\ee oo m
miinha meu Deus
eu Deus Pv 3.17 são cam caminhos
inhos de d, e todas as
Ec 7.12 serve de cL, d, com
como o de d serve 8.30 cada
cada dia
dia as suas d,
as suas d,
l. 7 prisões como
Fp 1.7 m inha d e
com o na minha Jr 31.20 das m minhas
inhas d? Porque depois
defraudado, Lc 19.8 coisa tenho d alguém, o Lc 7.25 e em d, estão nos nos paços
paços
defraudarás,
defrau d arás, Mc Me 10.19 não d alguém; honra deliciosos, SI 16.6 caem caem-me -m e em em lugares d: sim,
defraudeis, Lc 3.14 trateis mal nem d, e delira, 1 Tm 6.4 nada
lTm n ada sabe, mas d acerca de
degenerar, Lc 14.34 mas, m as, se o sal d, com que se delirar, At 26.24 as m uitas letras te fazem d.
muitas
dei, Jr 1.5 às nações te d ppor o r profeta.
profeta, demanda,
dem anda, !x Êx 23.2 nemnem numnumaa d falarás, tom tomando
ando
Me 2.21 N
deita, Mc Ninguém
inguém d remendo
rem endo de pano novo Mq
M q 6.2 m ontes, a dd do S
montes, SENHOR,
en h o r, e vós,
deitado, Jo 5.6 vendo este d, e sabendo que demônio,
dem ônio, M Mtt 11.18 nem bebendo, e dizem: Tem d.
deitar, Is 13.20 ali farão dd os seus rebanhos, rebanhos. Me 7.29 vai; o dd já saiu de tua
Mc tua
deitarei, Jó Já 7.21 Porque agora me d no pó, e de Lc 4.33 de um um d imundo,
im undo, e exclamou
deixa, SI 37.8 D a ira, e abandona o furor; Jo 7.20 respondeu, e disse: disse: Tens d;
Pv 2.1
2.177 Q Queue d o guia da sua m mocidade
ocidade e demora,
dem ora, Ap 3.11 Eis que venho sem d; guarda o
19.4 o seu pró próprio amigo
p rio am igo o d. dem oram , Jz 5.28 Por que se dd os ruídos dos
demoram,
M t 3.15 disse-lhe: D po
Mt porr agora, Pv 23.30 Para os que se d d perto do do
Lc 9.59 Senhor, d que primeiro prim eiro eu demorasse,
dem orasse, At 9.38 que não se d em em vir ter com
com
15.4 dela
delas, s, não d no deserto as denuncia, Pv 29.24 ouve maldições, e não o d.
deixa-o, Os 4.17 4.1 7 está entregue aos ídolos; d. Mtt 26.73 deles, pois a tua
M tua fala te d.
deixai, MtM t 19.14 porém,porém , disse: D os meninos, e denunciar, 2Rs 9.15 para ir d isto em Jizreel.
deixam , Jr 17.13 aqueles que te d serão
deixam, dependem,, M
dependem Mtt 22.40 m andam entos dd toda a lei e os
mandamentos
deixamos,
deixam os, Mt M t 19.27 Eis que nós d tudo, e te depõem,, M
depõem Mtt 26.62 ao que estes d contra ti?
deixando, H Hb b 10.25 Não d a nossa congregação, depoimento,
depoim ento, N Nmm 35.30 pessoa, conform conformee d d de
2Pe 2.15 Os quais, d o cam caminho
inho direito, depois, Jó 19.26 E dd de consum consumida ida a m minha
inha pele,
deixando-o, Me Mc 14.50 Então, d, todos fugiram, fugiram. Si 73.24 conselho, e d m
SI mee receberás na
deixar, Lc 11.42 coisas, e não d as outras. 20.1 7 m
Pv 20.17 mentira,
entira, mas d a sua boca se
Co
1IC o 9.6 direito de d de trabalhar? seguir-me, mas d m
Jo 13.36 seguir-me, mee seguirás.
2Co 5.8 antes d este corpo, para 1Co 15.23 as primícias, dd os que são de
ICo
2Pe 1.1
1.14 4 brevem
brevemente ente hei de d este meu depósito, Lc 12.19 Alma, tens tens emem d m muitos
uitos bens
deixará, Êx 11 11.1.1 depois vos d ir daqui; e, depósitos, SI SI 33.7 m mo ntão; põe os abismos
ontão; ab ismos em em d.
Dt 15.1
15.111 Pois nunca d de haver pobre na deprecações, lTm l Tm 2.1 que se façam faça m d, orações,
31.16 meiomeio vai, vai,
e mee md, ee anulará
d, e anularáa a depressa, Êx 2.18 Por que hoje tornastes tão d?
Mtt 19.5 Portanto,
M Porta nto, d o hom homem em pai e 32.8 E d se tem desviado do cam inho
caminho
Ef 5.31 Por isso d o homem hom em seu pai e Nm
N m 16.46 sobre ele, e vai dd à
deixaram,
deixaram , Jr 2.13 2. 13 a m mimim mmee d,d, o man ancial de
manancial DDtt 9.12 desce d daqui, porque
Lc 5.11
5. 11 para terra, d tudo, e o Js 2.5 ide apósap ós eles d, porque os os
deixarás, At 2.27 Pois não d a m minha
inha alma no SI 31.2 os teus ouvidos, livra-m livra-mee d;
deixardes, 2Cr 15.2 porém porém,, se o d, vos deixará.
deixará, 69.17 estou angustiado;
estou angustiado;ouve-me d. e d.
ouve-m
deixarei, Gn 32.26 disse: Não te d ir, se não me 79.8 nosso encontro d as tuas
Hb
H b 13.5 ele disse: N Nãoão te d, nem te Pv 28.22 enriquecer dd é hom homem em de olho
deixareis, Êx 12.10 E nada dele d até amanhã; am anhã; mas Mtt 5.25
M 5. 25 Concilia-te d com com o teu
deixares, llC porém , se o d, rejeitar-te-á
Crr 28.9 porém, Jo 13.27 Jesus: O O que fazes, faze-o d.
deixaria, Os 11.8 C Como
om o te d, 6ó Efraim? C Como
om o te deprime,
deprim espírito.
e, Pv 15.4 nela d o espírito,
deixastes, Êx 2.20 está ele? Por que d o homem? deram,, Jó 7.3 Assim m
deram mee d por herança meses
deixe, Rt 1.16 te abandone, e d de seguir-te; seguir- te; SI 109.5 E m e dd mal pelo bem bem,, e ódio
55. 7 D o ímpio
Is 55.7 ím pio o seu cam caminho,
inho, e o derradeiro, M Mtt 20.14 dar a este dd tanto com como oa
 1275

Ap 22.13 e o fim, o prim primei ro e o d.

eiro Dtt 28.65 entre estas
D naçõc~ d,
es tas nações d, nem
111.: 111 a
,,
erram a, Lm 2.19 d o teu coração co
dderrama, commoo águas D
Dn n 12.13 porque d,
12. 13 porque d, e te levant.ir,ís na
te levantarás 1w
erram a-se, Jó 30.16 E agora ddem
dderrama-se, em mimm im a m minha
inha alma; descansem,, Ap 14.13 Espírito,
descansem Espíri to, para que que,/ d dos seus
dm. seus
d erram ad o , Ct 1.3 o ungüento d é o teu nom
derramado, nome; e; descanso, Lv 16.31 Ê um sábado de
_É um para vós, e
d e d,1 para
M t 26.28 que é d d por muitos, para Dtt 3.20 que o SSENHOR
D en h o r dê dd a vossos
Rm 5.5 amoram or de Deus está d em nossos nossos Deus vos dá d, e vos dá esta
Js 1.13 Deus es ta
erram ai, SI 62.8 d perante ele o vosso coração
dderramai, Rt 1.9 dê que acheis dd cada um umaa em em
erram am , Pv 15.7 lábios dos sábios d o
dderramam, 1Crr 22.9 seu nom
lC nome, e, e paz e dd darei a
erram am en to , H b 9.22 e sem d de sa
dderramamento, ngue não há
sangue juntamente
Jó 17.16 juntam ente no n o p ó terem os d.
pó leremos
d erram ar, Gn 9.6 Q
derramar, uem d o sangue do hom
Quem homem, em , pelo SI
Sl 55.6 Então voaria,voaria 1 e estaria em em d. d.
MI
Ml 3. 1O do céu, e não dd so
3.10 bre vós uma
sobre um a Ec 4.6 m mão
ão cheia com com d do que am ambas bas
erram arás, ~x
dderramarás, Êx 4.9 do rio, e as dd na terra seca; Is 14.3 S en h o r vier a dar-te dd do teu
SENHOR
d erram arei, Pv 1.23 pois eis que vos d
derramarei, 28.1 2 disse: Este é o d, dai dd ao
28.12
Po rque d água sobre o sedento,
Is 44.3 Porque 66.1 E qual seria o lugar do m meueu d?. d1
que, depois dd o m
JI 2.28 ser que,
J1 meueu Jr 6.16 e achareis dd para as vossas
Jr
Zc 12.10 de Jerusalém, dd o Espírito de
Zc M
Mq q 2.10 porque este n ão éé lugar de d;
es te não
At 2.17 m meu
eu Espírito d sobre toda a descansou, G Gn n 2.2 que fizera, d nno sétimo
o sétim dia
o dia
d erram e, Is 32.15
derrame, 32. 15 Até que se d sobre nós o descendência, M 2. 15 Ele buscava um
MIl 2.15 umaa dd para Deus.
d erram o , SI 42.4 dentro
derramo, dent ro de mimm im d a m minha ai.ma;
inha alma; 22 .25 e, não
Mtt 22.25
M não tendo d, d, deixou sua
d erram o u , SI
derramou, 45 .2 a graça se d em teus lábios;
Sl 45.2 Jo 8.33 Somos dd de Abraão, e nunca nunca
Is 53.12 porquanto dd a sua alma na Rm 9.29 não deixara d, Teríamos nos nos
Naa 1.6 A sua cólera se d com
N como um
o um descendentes, Is 44.3 m minha
inha bênção sobre os teus teus d.
Mec 14.3 o vaso, lho d sobre a cabeça.
M descer, Ez 26.20 Então te farei dd com os que
T
Ttt 3.6 ele d sobre nós por 31.1 6 quandoquando
31.16 o fiz d ao o fizinferno,
d ao inferno,
derred o r, 1Pe
derredor, IPe 5.8 an da em d,
5.8 anda d, bram
bra mand como
andoo com o Jo 1.32 vi vi o Espírito d do céu como como
dderribai, 2. 19 e disse-lhes: D este tem
errib ai, Jo 2.19 templo,
plo, descerá, RmRm 10.7 O Ou:u: Q uem dd ao abismo? (isto é,
Quem
d errib o u , Jo 2.15 dos cambiadores, e d as mesas;
derribou, mesasi desceu, E Eff 4.10 Aquele que d é tam também
bém o mesmo mesmo
d erro ta, Dt
derrota, D t 28.20 a confusão e aa ddeem m tudo em Me 1.10 que com
descia, Mc como po mba
o pom ba d sobre ele.
dderrotados, 1Cr 19.16 sírios que foram d diante de
erro tad o s, lCr 21. 10 que de
Ap 21.10 de Deus dd do céu.
S en h o r d
4.155 E o SENHOR
erro to u , Jz 4.1
dderrotou, d a Sísera, e a descoberta, ICo lCo 3.13 porque pelo fogo será d;
dderrubado, 34. 7 E, tendo d os altares, e os
2Crr 34.7
erru b ad o , 2C descoberto, Lc 12.2 que não haja haja de ser dd;;
d erru b ar, Ec 3.3 tem po de d, e tem
derrubar, tempopo ddee descobertos,
descobertos, SI SI 18.15 águas, e foram ddos os
M
Mtt 26.61 Eu posso d o tem templo Deus,
plo de Deus, descobre, Jó 12.22 Das trevas
J6 12.22 trevas dd coisas profundas,
profundas,
dderrubarão,
erru b arã o , Lc 19.44 E te d, d, a ti e aos teus filhos
filhos Rm 1.17 PorquePorque nele n ele se dd aa justiça
justiça de de
d erru b are i, Ez 13.14 E d a parede que cobristes com
derrubarei, descobrindo -se, Ez 21.24
descobrindo-se, iniqüidade, d as vossas
2 1.24 vossa iniqüidade,
Mc 14.58 dizer: Eu d este templo,
Me desconhecido, Sl SI 69.8 irmirmãos,
ãos, e um d para com os os
Lc 12.18 disse: Farei isto: D os meus DESCONHECIDO,
D ESCONHECIDO, At 17.23 que estava escrito: AO
erru b o u , Jó 32.
dderrubou, 32.1313 Deus o d, e não hom homem em DEUS D.
DEUS D.
ddesagradou,
esagradou, Jn 4.1 M Mas extrem am ente a
as isso d extremamente desconhecidos,
desconhecidos, 2Co 6.9 Como
6. 9 Com mas sendo bem
o dd,, mas bem
desam p arad a, Is 62.4 te chamarão: D, nem
desamparada, nem a tua descubras, Is 16.3 e não dd os fugitivos, fugitivos.
desam parado, SI 37.25 mas nunca
desamparado, nun ca vi d o justo, nem a desculpa, Jo 15.22 agora não têm d do seu pecado, pecado.
102.17
I02.l 7 atenderá à à oração,
oração.dodo d, e não desculpam
descu1pamos, os, 2Co 12.19 que ainda nos dd convosco?
ddesamparados,
esam p arad o s, 2Co 4.9 mas mas não d; abatidos, mas deseja, DDtt 14.26 tu d o o que
tudo que dd aa tua alma, alm a, ppor or
H
Hb ca bras, d,
b 11.37 e de cabras, dy aflitos e SI
Sl 63.1
63. 1 carne te d m uito em
muito em um umaa terraterra
desam p arará, Dt
desamparará, D t 4.31 e não te d, nem te destruirá, Pv 13.4 alm almaa do preguiçoso dd,, e coisa
31.6 não te deixará nem te d. lT m 3.1
1Tm 3. 1 episcopado, excelente obra d.
1Crr 28.20 nem te d, até que acabes
lC desejai, IPe
JPe 2.2
2. 2 DD afetuosamente, com como meninos
o meninos
SI
SI 94.14
94 .14 seu
se u povo, nemnem d a sua herançherança, a. desejais, M MIl 3.1 a quemquem vós dd,1 eis eis que ele
desam pararei, H
desampararei, Hbb 13.5 N ão te deixarei, nem te d.
Não desejam
desejam,, H Hb b 11.16 Mas agora dd um uma a m melhor,
elhor, isto é
desam paraste, Ne 9.31 nem
desamparaste, nem d, porque és um IPe
IPe 1.12 coisas os anjos anj os dd bem atentar,
atentar.
SI 22.1
22.1 meu, por que m mee d1
d? Por que te desejam
desejamos,os, 2Co 5.8 confiança e d antes deixar
M
Mtt 27.46 m eu, Deus m
meu, eu, ppor
meu, o r que m mee d1d? 13.9 e o que e o dque é a dvossa
é a vossa
perfeiçãoperfeição
desam pares, SI 119.8 não m
desampares, mee d totalm
tota lmen
ente.te. desejar, SISI 73.7
73.7 mais do que o coração po podia
d ia d.
138.8 sempre;
sempre; d as obras
nãonão d as obras dasdas Pv
Pv 3.15 que mais possas d não se pode pode
d esam p aro u , Ne 13.11 Por que se d a casa de Deus?
desamparou, príncipes oo dd bebida
31.4 príncipes bebida forte;
forte;
2Tm 4.10 Porque Demas m mee d, amamando
ando o Rm 9.3 m mesmo poderia dd ser anátem
esm o poderia anátema a
desanim ados, 2Co 4.8 perplexos, mas não
desanimados, n ão d. desejaram
desejaram,, Lc 10.24 l 0.24 e reis d ver ver o que vós
d esaparecerá,
desaparecerá, ICo
lCo 13.8 cessarãoi
cessarão; havendo d;
ciência, d; desejarás, D t 5.215.2 1 e não d a casa do teu próxim próximo o
desaparecerão, Is 2.18 2.1 8 todos os ídolos d totalmente.
totalm ente. desejaria, 18. 23 D eu, de
desejari a, Ez 18.23 d e qualquer m maneira,
aneira, a
51.6 porque os céus d com co mo oa desejássem
desejássemos, os, Is 53.2
53.2 aparência nele, ne]e, para que oo d. d.
d esarraigadas, Jd 1.12
desarraigadas, 1.1 2 duas vezes m mortas,
ortas, d;d; desejava,
desejava. Lc 15.16 EE d encher o seu estôm estômago ago com
desarraigados, Is 29.20 que se dão à iniqüidade são d; d; 16.21 EE dd alimentar-se
alimenta r-se com com as as
ddesastre,
esastre, G Gnn 42.4 suceda, porventura, al gum d.
algum 23.8 m uito que dd vê-lo, ppor
muito o r ter
desça, Mc Me 15.32 Re Reii de Israel, d agora da desejáveis , SI 19.10 Mais d são do que o ouro,
desejáveis, si m,
ouro, sim,
descalça, Js 5.15 a Josué: D os sapatos de Is 2.16
2. 16 ee contra todas as ppinturas inturas d.
descalçou, Rt 4.8 Tom Toma-a a-a para ti. E d o sapato,
sapato. 32.12 pelos
pelos cam pos d, e pelas
ca mpos
descansa, SI 37.737 .7 D no S HOR, e espera nele;
enhor,
SEN desejável, C Ctt 5.16 sim, ele é totalm ente d.
tot almente
Ec 2.23 ddee noite nãon ão d o seu coração; D
Dnn 10.3 Alim
Alimen entoto d não com comi, i, nem carne carne
Is 14.7 Já d, já está sossegada toda a deseje, SI 73.25 não n ão há quem eu d além de ti.
Lc 12.19 m uitos anos; d, come, bebe e
muitos desejei, Lc 22.15
22. 15 E E disse-lhes: D Dm muito
uito com comer er
descansado, Jó 12.5 do que está d, aquele que desejo,
desejo 1 D [2. 15 a todo o dd da tu
Dlt 12.15 tuaa alma,
descansai, M Mec 14.41 disse -lhes: D
disse-lhes: rmii agora, e d.
Doorm Jó 6.8 o m meu eu d,
d, e que
q ue Deus
De us me
escansam , Ap 4.8 e não d nem
ddescansam, ne m de dia nem de glo ria -se do dd ddaa sua alma;
10.3 gloria-se
SI 10.3
descansar, !x 33.1 4 contigo para te fazer d.
Êx 33.14 21.2 o dd do seu coração,
ddescansará,
escansará, SI Sl 91.1 à som
sombrabra do O nipotente d.
Onipotente 38.9 está todo o m eu d, di e o m meueu
descansarás, Êx 34.21 ao sétimo sétim o dia d: na aradura ee 59.10 ver o m meu
eu d sobre os m meus
eus
 1276

106.1
106.155 cum
cumpriupriu o seu d, mas enviou desnudou, Is 52.10 O S en h o r dd o seu santo braço
Sf.NHOR braço
112.10se seconsum
consumirá; irá; oo dddos dos ímpios
ímpios desobediência, Rm 5.19 como pela d de um um só homhomem,
em ,
Pv 10.24 a ele, mas o d dos justos debaixo da
11.32 debaixo da d,d,para
para com
com todos
todos
11.23 O dd dos justos éé tão som somente
ente Eff 2.2 agora opera nos filhos da d.
E d.
13.19 O dd qu quee se alcança deleita a Hb
H b 2.2 e dd recebeu a justajusta
2 1.25 O dd do preguiçoso o mata,
21.25 4.11 caia no m mes
esm mo o exemplo de d. d.
C t 2.3 d m muito
uito a sua sombra,
som bra, e ddesobediente,
esobediente, At 26.19 26. 19 Agripa, não foi dd àà visão
nã o fui visão
Ez 24.16 de ti o dd dos teus olhos, desobedientes, Rm 1.30 dde e males, dd aos pais ee às
Rm 110.1
O. J Irm ãos, o bom d do meu coração
Irmãos, 2Tm 3.23.2 blasfemos,
blasfemos, dd a pais e mães,
1. 23 aperto, tendo dd de partir, e
Fp 1.23 Tt 1.6 de dissolução nem são d.
1. 2 Amado, d
3Jo 1.2 d que te vá bem em 3.3 tempo
3.3 insensatos,d,d,
tem poinsensatos,
desejos, SI 81.12 ooss entreguei aos d dos seus 1 Pe 4.17
Pe 4.17 que dsão
que são ao devangelho
ao evangelho de de
145. 16 e fartas os d de todos os
145.16 esobrigados, Js 2.20 seremos dd do juram
ddesobrigados, juramento
ento que
desejosa, SI 84.2 alma está d, e desfalece desocupada, M Mtt 12.44 acha-a d, varrida e adornada, adornada.
desencorajais, Nm N m 32.7 Por que, pois, d o coração dos desola, Is Is 24.1
24.l esvazia a terra, e a d, e
deserta, lcLc 13.35 a vossa casa se vos deixará d. desolação, Is 47.11 repe nte dd que
47. 11 sobre ti de repente que não
niio
At 1.20 escrito: Fique d a sua Jr 44.22 vossa
Jr vossa terra
ter ra em d, e em em
deserto, Dt 2.7 2. 7 que andas
anda.s por este esle grande d; d; Lc 21.20 então que é chegada a sua d.
SI 95.8 comcomo o no dia da tentação no d; desolações, SI 46.8 que dd tem feito na terra! terra !
Is 35.1 O dd ee oo lugar soli tário se
solitário fr 25.9 de assobio, e de perpétuas d.
Jr d.
40.3 do doque
quedama clamano nod:d:Preparai
Preparaio o Ez 35.9 Em dd perpétuas te porei, e as
Ir 17.6 no dd,, e não verá quando desolada, Jr 32.43 dizeis: Está Eslá d, sem hom ens,
homens,
25.24 do povo m misto
isto que habita no d; desolado, SI 69.25 Fique dd o seu palácio; e não não
33.12 que está d, sem hom homem em nem J43.4 e o emeu
143.4 o mcoração
eu coração em emmimmestá d. d.
im está
MMtt 24.26 que ele está no d, não saiais. saiais. desoladora, Dn 11.31 estabelecendo abom abominação
inação d.
Me 1.35 para um lugar d, e ali orava.
Mc 12.J l aa abom
12.11 abominação
inação d, haverá mil
6.35 OOlugarlugaré éd,d,e eo odia diaestá
está desolados, Jr 2.12 d, diz o Senhor. SENHOR.
pa ra um lugar d de um
Lc 9.10 para umaa cidade MI 1.4 a edificar os
Ml os lugares d;
Io 1.23 que clama no d: Endireitai o
Jo desonra, Rm 9.21 para ho honra
n ra e outro para d?
6.31 o maná o mno anád, no
t.:omo estáo está
d, com 2Co 6.8 honra e ppor o r d, ppor
o r infâmia e
desespero, Ec 2.20 coração ao dd no tocante ao desonrais, Jo 8.49 honro a m meueu Pai, e vós m mee d.
desfaço, Is 44.25 Que dd os sinais dos inventores desonrastes, Tg 2.6 Mas vós vós dd o pobre.
pobre. Porventura
desfaleça, M 15. 32 para que não d no caminho.
Mtt 15.32 camin ho. desordeiros, 1Ts lTs 5.14 admadmoesteis
oesteis os d, consoleis os
Lc 22.32 ti, para que a tua fé não d; desordem,, Pv 10.23 tolo, o com
desordem eter dd é
cometer
desfaleçam,
desfaleçam , 2C 2Crr 15.7 e não d as vossas mãos; desordenadamente,
desordenadam ente, 2Ts 3.6 irm irmãoão que anda d, e não
desfalece, Pv 13 . 12 adiada d o coração, mas
13.12 despedaça, Gn 49.27 49.27 éé lobo que d; pela m manhã
anhã
desfalecem,
desfalecem , Lm 2.11 2. 11 pois d o meninom enino e a criança Lc 9.39 clama, e o dd até espumar;espumar;
desfalecemos,
desfalecem os, 2Co 4.1 4.1 que nos foi feita, não d; d; despedaça-o, Mc Me 9.18 quer que o apanha, d, e ele
4. 16 Por
4.16 Porissoissonãonãod;d;mas,mas,ainda
aindaqueque despedaçadas, Is 13.16 13. 16 serão dd perante os seus
desfalecendo, H Hb b 12.3 não enfraqueçais, dd em vossos despedaçados, Os 13.16 filhos serão d, d, e as suas
desfalecentes, Jó 4.4 e os joelhos d tens despedaçar-se-á, M Mtt 21.44 quem
quem cair sobre esta pedra, d;
desfalecer, Lc 18.1 18. J de orar sempre,
sempre, e nunca d, despedaçarás, SI 2.9 tu tu os dd com
como um vaso de
o a um
desfaleceram,
desfaleceram , SI 119. I 23 Os m
SI 119.123 eus olhos dd pela tua
meus despedaçarei, Os Os 5.14
5. l 4 Judá: eu, eu o d, d, e ir-m
ir-me-ei
e-ei
desfalecerão, Dt 28.32 e p oorr eles d todo o dia; despedacem,, M
despedacem Mtt 7.6 os pés e, voltando-se,
voltando -se, vos d.
Mec 8.3 suas casas, dd no cam
M caminho,
inho, despedaces, Is 58.6 os oprim idos, e dd todo
oprimidos, todo o jugo?
desfalecia, SI 77.3 e o m meueu espírito d. (Selá.) despedaçou, ló Jó 16.9 Na Na sua ira me d, e ele me
107.5 sedentos sedentos,
1 a sua a sua
alma alma
neles d. d.
neles Os 6.1 porque ele d, e nos sarará;
desfalecido, G1 GI 6.96. 9 se não houvermos
houverm os d. despede-a, M Mtt 15.23 dizendo: D, que vem gritando gritando
ddesfará,
esfará, At 5.38 esta obra ob ra é de hom ens, se d,
homens, d, despedes, Lc 2.29 Agora, Senhor, dd em paz pa z o teu
desfarão, Ez 21.72 1. 7 os joelhos se d em águas; despedir, Lc 9.61 mas deixa-m deixa-mee dd primprimeiro
eiro dos
ddesfarei,
esfarei, Gn 6.13 e eis que os d com a terra, terra. despendido, Mc Me 5.26 médicos, e dd tu d o quanto
tudo quanto
desfaz, SI 33.10 O SENHOR S en h o r dd o conselho dos despensa, Lc 12.24 nem têm têm dd nem celeiro,
celeiro 1 e
desfazê-la, At 5.39 se é de Deus, não podereis d; despenseiros, 1Co 4.1 de Cristo, e d dos dos mistérios
m istérios
desfeitas, Ez 6.6 cortadas, e dd as vossas obras. obras, ,. 1Pe 4.10 recebeu, com como o bons dd da
desfez, Ef 2.15
2. 15 Na sua carne d a inimizade, in imizade, desperdiçador, Pv 18.9 sua obra é tam também
bém irmirmãoão do d.
desfigurado, Is 52.14 52. 14 estava tão d, mais do que o desperdiçou, Lc 15.13 e ali dd os seus bens,
ddesfiguram,
esfiguram , M Mtt 6.16 porque d os seus rostos, para desperta, Dt 32.11 Com Como o a águia d d a sua ninhada,
ddesgarrados,
esgarrados, ls Is 53.6 nós andávamos d com como o ovelhas; SI 57.8 D, glória m minha;
inha; despertai,
desgarrei-me,
desgarrei-m e, SI
SI 119.176 D como a ovelha perdida; busca 80.2 e Manassés, d o teu poder, e
80.2
desgostado, SI 95.1 95.10O anos
an os estive d com esta Is 51.9
51. 9 D, d, veste-te
veste-te de força, ó
desgostoso, 1Rs 21.5 há, que está tão dd o teu 52.1 D, d,D, veste-te da lua
d, veste-te da tua
desgraça, Pv 19.13 é um umaa d para o pai, e Ef 5.14 Por isso diz: D, tu que dorm dormes es
Ec 8.9 sobre outro hom homem, em , para d sua. despertá-lo, Jó 41.10 atrevido, que a dd se atreva;
desgraçado, Ap 3.17 sabes que és um d, e desperta-te, Zc 13.7 0ó espada, dd contra o meu meu
designado, Lv 16.21 m mãoão de um hom em dd para isso.
um homem despertai, SI 108.2 D, saltério e harpa; eu m esm o
mesmo
designará, Is 62.2 novo, que a boca do S en hOR
SENH o r d. despertai-vos, J1 JI 1.5 D, bêbados, e chorai; gemei, gemei,
desígnios, 1IC Coo 4.5 man ifestará os dd dos corações;
m anifestará despertar, 2Tm 2.26 E tornarem tornarem a d,
desigual, 2Co 6.14 a um jugo dd com os infiéis; ddespertará,
esp ertará, N Nmm 24.9 quemquem o d? benditos os que te
desleal, H Hcc 2.5 ppor o r ser dado ao vinho é d; ddespertaram,
esp ertaram , Lc 9.32 e, quando d, viram viram a sua
deslealdade, lC 12. 17 sem que haja dd nas m
ICrr 12.17 inhas
minhas ddespertaram-no,
esp ertaram -n o , Mc Me 4.38 um umaa almofada, e d,
desligai-o, Jo 11.44 Jesus: D, e deixai-o ir. despertarei, Pv 23.35 quando d? aí então beberei
desligardes, M MIt 18.18 e tudo tu do o que d na terra será esp ertarm o s, Rm 13.11 que já é hora de dd do sono;
ddespertarmos,
desligares, M Mtt 16.19 e tu tudod o o que d na terra será despertes, 2Tm 1.6 te lem bro que dd o dom
lembro dom de DeusDeus
deslize, Pv 14.14 com cometeete d, se enfada dos ddespertou,
espertou, 2Cr 36.22 de Jeremias), d o S en h o r o
SENHOR
ddesmamada,
esm am ada, SI 131.2 como com o um umaa criança d de sua mãe; despertou-me,
despertou-m e, Zc 4.1 voltou, e d, com como um hom
o a um homem
em
Is 11.8 da áspide, e a dd colocará a . despidos, 2Co 5.4 porque querem queremos os ser d,d. mas
 1277

despistes, Cl CI 3.9 pois que já vos d do velho 4.10 de alimento

alim ento na d da !ilha filha do
despojados, Jó 17.5 a fim de serem d, tam também
bém os Rm 3.163. 16 seus camc.m1i11hos
inhos há h:l d e miséria;
despojam,
despojam , SI 89.41 que passam pelo cam inho o d;
caminho d; 2Co 10.4 poderosas em cm Deus
1)cus para
parn d,Idas
das
despojando, CI Cl 2.15 E, d d os principados e lTs 5.3 repentina d, com como o as
:.1s dores
despojareis, Êx tx 3.22 filhas; e d os egípcios,
egípcios. ddestruidor,
estru id o r, Is 21.2 e o d anda destruindo, des tru indo.
despojei, 2Co 11 .8 O
11.8 Outras
utras igrejas d eu para vos ddestruídos,
estru íd o s, JóJó 4.7 E ondeonde foramfo ra m os sinceros
sinceros di ,/?
despojeis, Ef 4.22 trato passado, vos d do velho anteriormente
Is 61.4 anteriorm renovarüo
ente d, e renovarão
ddespontava,
espontava, Mt 28. 1 quando já d o prim
M t 28.1 primeiro
eiro dia ddestruindo,
estru in d o , 2Co 10.5 D os conselhos, e toda a
ddespreza,
espreza, Pv 15.5 O tolo d a instrução ddee seu se~. ddestruir,
estru ir, Gn 19.21 para não ddaquela cidade,
aquela cidade,
21.1 O m
Ez 21.10 meueu filh
filhoo é que d todo o SI 63.9 alma para a d, irão para as
Mqq 7.6 Porque o füho
M filho d ao pai, a M 5. 17 cuideis que vim dd a lei oou
Mtt 5.17 u osos
Zc 4.10 Porque, quem d o dia das Lc 9.56 não veio para dd as almas dos
I Ts 4.8 Portanto, quem d isto não d ao
lTs Co 3.17 Se alguém dd o tem
1ICo temploplo de Deus,
desprezado,
d esprezado, SI 15.4 o réprobo é d; mas honra h o n ra os Tg 4.12 que pode salvar e d.
Is 53.3 Era d, e o mais rejeitado ddestruir-nos,
estru ir-n o s, Mc Me 1.24 Vieste d!? d? Bem sei quem quem
desprezadores, At 13.41 Vede, ó d, e espantai-vos e ddestruirá,
e stru irá , Pv 1.32 desvario dos dos insensatos os d.
ddesprezais,
esprezais, Ml MI 1.6 sacerdotes, que d o meu m eu nome. Dn
Dn 7.25 o Altíssimo, e d os santos do
Mtt 23.23 e o com inho, e d oo mais
M MI 2.12
Ml en h o r dd das
2.1 2 O SSENHOR das tendas de Jacó Ja có
ICo 11.22 para beber? Ou O u d a igreja de Me 12.9 vinha? Virá, e dd os
Mc
desprezam,
d esprezam , Pv 1.7 os loucos d a sabedoria e a 1avradores, e
Lc 20.16 Irá, e d estes lavradores,
ddesprezando,
esprezando, H Hbb 12.2 a cruz, dd a afronta, e destruirás,
destru irás, G Gnn 18.23 dizendo: D tam também
bém o justojusto
ddesprezar,
esprezar, Pv 27.1 respo nder àquele que me d.
27.111 que responder Êx 23.24 antes os dd totalm totalmente,
ente, e
Lc 16.13 há de chegar a um e d d oo outro,
outro. ddestruirei,
estru irei, SI 101.8 Pela m anhã dd todos os ímpios
manhã
desprezará, SI 102.17 l 02. 17 e não d a sua oração. de~vanece, Tg 4.14
desvanece, 4. 14 po
porr umum pouco, e depois se d.
Mtt 6.
M 24 se dedicará a um e d o outro.
6.24 outro, desvaneceram,, Rm 1.21
desvaneceram 1. 2 l seus discursos se d, e o seu
ddesprezaram,
esp rezaram , SI 107. 107.1111 de Deus, e d oo conselho do desvario, Pv 1.32 os m atará, e o d dos
matará, dos
desprezarás, SI 51.17 e contrito não d, ó Deus. 24. 1 l pareciam
Lc 24.11 pareciam com como o dd,, e não as
73.20 acordares, d a aparência
acordares, d a aparência 2Tm 3.9 o seu d, com como o tam bém o
também
desprezas, Rm 2.4 O Ouu d tu as riquezas da d a sua desvarios, Ec 1.17 e a conhecer os d e as
14. 1O ppor
14.10 o r que d teu irmão?
irmão' Pois desvia, Jó 2.3 a Deus e que se d do mal, e
despreze, T Ttt 2.15 a autoridade. N Ninguém
inguém te d. Pv 1.15 com com eles; d o teu teu pé das suas
desprezeis, lTs 5.20 Não d as profecias. profecias, desvia-te, Pv 14. 14.77 D do hom homem em insensato, porque
desprezes, Jó 5.17 não d, pois, a correção do desviado, Tg 5.19 vós se tem dd da verdade, e
Pv 23.22 te gerou, e não d tu tuaa mãe, desviai-vos, Rm 16.17 16.1 7 que aprendestes; d deles, de1es.
4. 14 Não d o dom que há em ti, o
lTm 4.14 desviam,, SI
desviam S) 119.21
l 19.21 que se d dos dos teus
teus mmandamentos.
andam entos.
Hb 12.5 meu, m eu, não d a correção do 8. 13 e no tem
Lc 8.13 tempo po dada tentação se d, d;
desprezíveis, Ml 2.9 2. 9 eu vos fiz d, e indignos desviar, 2Cr 34.2 seu pai, sem se d deles nem nem
desprezível, 2Co 10.1 10.10 O corpo é fraca, e a palavra d. desviará, Jó 23.13 quem quem então o d? à? O que a sua
desprezo, Jó 12.21 Derrama D erram a d sobre os príncipes, Pv 22.6 envelhecer não se dd dele.
SI 78.66 e pô-los em perpétuo d. desviaram,, SI 73.2 os m
desviaram meus
eus pés quase que se d\ d;
107 .40 Derrama
107.40 o d sobre
D erram a o d os príncipes
sobre os príncipes !Tm
lT m 6.21 alguns, se d da fé.
123.3 estamos
estamos assazassaz fartos
fartos de
de d.d. desviaram-se,
desviaram -se, SI 14.3 D todos e ju juntamente
n tam en te se
Pv 18.
18.33 vem tam bém o d, e com a
também desviarás, D Dtt 17.11
17 .11 te não d, d, nem
nem para a direita
Ez 25.6 pés, e com todo o d do d o teu desviarem,, Ne 4.8 e para os d do seu intento,
desviarem intento.
Dn
D n 12.2 para vergonha e d d eterno. desviares, Pv 19.27 cessa de te d das palavras do
MI 1.13 o lançastes ao d, diz o
Ml 58. 13 Se d o teu pé do sábado, de
Is 58.13
desprezou, Dt 32.15 32.1 5 que o fez, e d aa Rocha da sua su u desviarmos,
desviarm os, H Hb b 12.25 nós, se nos d daquele que éé
desprewu-o, Lc 23.11 seus soldados, d e,
desprezou-o, desviasse, 2Co 12.8 Senhor para que que se d de mim.
ddesregrados,
esregrados, Pv 28. 28.77 dos d envergonha a seu desviaste, SI 88.18 D para longe de m mimim amigos e
desterrados,
d esterrad o s, Is 11.12 e ajuntará os d de Israel, e desviava-se, Jó 1.1 e tem temente
ente a Deus e d ddo o mal.
destilai, Is 45.8 D, ó céus, dessas alturas, e desvie, Pv 24.18 seus olhos, e dd dele a sua
destilam,
destilam , Jó Já 36.28 qual as nuvens d d e gotejam desviei, SI 119.51 contudo não me d da tua lei.
65. 1 J e as tuas veredas d gordura.
SI 65.11 119.101 D os m meus
eus pés de todo cam caminhoinho
Pv 3.20 e as nuvens d o orvalho, orvalho. desviemos,
desviem os, H b 2.1 em tem tempo po algum nos dd delas, delas.
destilarão, JI J1 3.18 dia, os m montes
ontes d m osto, e os
mosto, desviou, At AI 1.25
1. 25 de que Judas se d, para ir
Am
A m 9.13 e os m montes
ontes d mosto, e todos todos detém,, Jó 37.4 e ele não os dd quando a sua
detém
destilavam , SI 68.8 e os céus d perante a face
destilavam, detêm,, Rm 1.18 hom
detêm ens, que dd a verdade em
homens, em
destile, D Dtt 32.2 com comoo a chuva, d a m minha
inha detenha, Pv 28.17 até à cova; ninguém ninguém o d.
destilem,, Ct 4.16
destilem '1 .16 para que d os seus arom aromas, as. detenhais, Gn 24.56 lhes disse: N Nãoão mmee dd,, pois o
ddestinará,
estin ará, M Mtt 24.51 e d aa sua parte com detenhas, SI 40.17 40.1 7 não te d, ó6 m meu Deus.
eu Deus.
ddestinou,
estin o u , At 17.3
17.311 por meio do hom homem em que d; libertador; SENHOR,
70.5 libertador; S en h o r, não te te d.
d.
1lTs
Ts 5.9
5. 9 Deus não nos d para a ira, Is 58.1 voz, não te d, levanta a tua
destituídos,
d estituídos, Rm 3.23 todos pecaram e d estão da 20.1 7 Jesus: Não me dd,, porque ainda
Jo 20.17
ddestra,
estra, SISI 80.1
80.177 o homhomem em da tua d, d, sobre o deténs, At AI 22.16 por que te cR d? Levanta-te, e
139.10 guiará e a tua d m mee susterá. ddetermina,
eterm in a, H Hb 4. 7 D ooutra
b 4.7 u tra vez um um certo
cerlo dia, Hoje
assento u-se áà d
Hbb 1.3 assentou-se
H d da majestade determinação,
determ inação, Pv 16.33 ddo oS SENHOR
en h o r procede toda a d.
destruía,
d estru ía, GI G1 1.23 agora a fé que antes d. determinada,
determ in ad a, Jó 30.23 do ajuntam ajuntamento ento d a todos os
destruição, Et 8.6 como com o poderei ver a d da m minha
inha determinado,
determ inado, Ec 3.1 tem tem o seu tem tempo h{1 tempo
po dd,, e há
Jó 18. 12 vigor, e a d está
18.12 es tá pro
pronta
n ta ao Dn
D n 11.36 aquilo que está d será feito.
SI 90.3 reduzes o homem hom em à d\ d; e dizes.
dizes. Lc 22.22 vai va i segundo o que está d;
18.77 é a sua própria d, e os seus
Pv 18. At 2.23 entregue pelo d conselho e
21.1 5 o justo, mas d para os que
21.15 3. 13 tendo ele
3.13 ele d que
que fosse solto.
Is 30.28 peneira de d, e um freio de 17.31 Porquan!oPorquanto temtem d um d um dia dia
em em queque
59.7 d de equebrantamento
quebrantam entoháhánas nas determinados,
determ inados, Jó 14.5 dias estão d, contigo está
Jr 17.18 e destrói-os com dobrada d. determinando,
determ 17 .26 face ddaa terra, d os tempos já
in an d o , At 17.26 já
Lm 3.48 por p o r causa da d da filha do ddeterminarás,
eterm in arás, Jó Jó 22.28 D tu algum negócio, e ser-te-; ser-te-
 1278

ddeterminou,
eterm in o u , ]s Is 14.27 o S en h o r dos Exércitos o d;
SENHOR Jz 17.5
17. 5 hom
homem, em , Mica, um umaa casa de dd;;
detestarão,, Pv 24.24 o am
detestarão amaldiçoarão,
aldiçoarão, as nações o d. At 14.11 Fizeram-se os d semelhantes se melhantes
detestáveis, JJrr 16. 16.18l 8 das suas coisas d, e das suas lCo 8.5 que se cham
ICo chamem em d, qu quer n o céu
er no
Ez 5.5.1111 tuas coisas d, e com todas as devassos, lT 1Tm l. lO Para os d, para os sodomitas,
m 1.10
7.20 sua suass abominações
abom inaçõeseecoisas coisas ~d; devasta, SI 80. 13 da selva a d, e as feras do
Sl 80.13
11 .18 as suas coisas d ee to
11.18 das as
todas devastado, M Mtt 12. 25 dividido contra si m esm
12.25 esmo d;
o éé d\
Deus,
D eus, Gn 1.1 l .l criou D os céus e a terra. devedor, M Mtt 23.16 pelo ouro do tem plo, esse é d.
templo,
5.22 Enoque
Enoquecom com D, D,depois
depois que que Rrn 1.14 Eu sou d, tanto a gregos como
Rm
6.9 gerações;
gerações; NoéNoé andava
andava com
comD.D. devedores, M Mtt 6.12 nós perdoamperdoamos os aos nossos d, d;
16.13 ela falava:
falava : Tu és D que m mee vê; Rm 8.12 irm irmãos, somos
ãos, som os dd,, não àà carne
carne
32.28 lutaste
lutaste com com D D ee com
com os os deveis, M t 23.2323 .23 d, porém
po rém,, fazer estas coisas,
48.21 que eu m morro,
orro, mas D será Rrn
Rm 13.7 a cada um um o que d: d: a quem
quem
Nm 23 .19 D não é homem,
N m 23.19 hom em , para que m minta;
inta; devem,, Ml
devem MI 2.72. 7 do sacerdote d guardar o
Dtt 33.27 O D eterno é a tua habitação,
D dever, Ec 12. 12.1313 isto é o d de todo o hom homem.em ,
Rt 1. 16 o meu
1.16 m eu povo, o teu D é o meu m eu D; devia, M Mtt 18.28
I 8.28 que lhe d cem dinheiros,
qu e lhe
!Rs
lRs 18 .2 1 Se o S
18.21 en h o r é D, segui-o, e
SENHOR devíamos,
devíam os, Lc 17.
17.1010 fizemos somente
som ente que o q ue d fazer,
fazer.
2Rs 19. 19.1515 Ó SENHOR
S en h o r D de Israel, que devíeis, Tg 4.15 4.1 5 Em lugar do que d dizer: dizer: Se o
Jó 19.26 em m inha carne verei a D D,, devora, 2Co 11.20 se alguém vos dd,, se alguém alguém
22.
22.1313 dizes: que sabe sa be D? Porventura devorados, Is 1.20 rebeldes, sereis d àà espada;
36.2 ainda há razões a favo favorr de D. devorais, M Mtt 23.14 pois pois que d as casas das
SI 14.
14.11 no seu coração: N Não ão há D. Gl 5.15 vos mordeis
G1 mordeis e d uns uns aos
18.31 Porque quem é D senão o SENHOR S en h o r devoram,, SI
devoram S1 80.13 e as feras do cam campo po a d.
22. l D meu, D me
22.1 u, por que me
m eu, Lc 20.47 Q Queue d as casas das viúvas,
42 .3 O
42.3 nde está o teu D?
Onde devorar, H Hb b 10.27 fogo, que há h á de d d os
53.1l nno
53. o seu coração: N ão há D.
Não devorará, Jo 2.17 2.1 7 O zelo da tua casa m mee d.
73.11 dizem:
dizem: Com Como o oo sabe
sabe D? D? HHáá devorou, SI Sl 69.9 da tua casa m mee d, e as
80.14 Oh! D D dos Exércitos, volta-te, Jr 3.24 a confusão dd o trabalho de de
86.1 O fazes maravilhas; só tu és D.
86.10 diabo, M t 4.1 4.1 para ser tentado pelo d.
104.3
104.333 ao ao meu
meu D, enquanto eu
D, enquanto cu tiver
tiver inimigo,que
13.39 inimigo, semeou, éé oo d;d;
que oo semeou,
Ec 5.2 palavra alguma algum a ddiante
iante de D; 25.41 parapara ooddeeseus se us anjos;
anjos;
Is 37.16 Exércitos, D de Israel, que qu e Jo 6.70 os doze? e uum m de vós é uum m d.
45. 22 porque eu sou D, e não há
45.22 há 13.2 a ceia, tendo o d posto no
31.3 3 serei o seu D e eles serão o
Jr 31.33 At 13.10 Ó filho do d, cheio de todo todo
povo,ee eu
32.38 povo, eu lhes serei oo seu
lhes serei seu DD,, Ef 4.27 N Nãoão deis lugar ao d.
Os 11.9 porque eu sou D e não hom homem em,, 6.11 as as astutas
astutas ciladas
ciladas do do d.d.
Jn 1.6 Levanta-te, clama ao teu D;
Jn D; 1Tm 3.6 não caia na
lTm n a condenação do d.
Mq
M q 6.8 hum ildem ildementeente com o teu D? 2Tm 2.26 dos laços do d, em em que à
Mt
M t 1.23 Que traduzido é: D conosco. Hb 2.142. 14 imimpério
pério da m orte, isto é, o d,
morte, d;
6.24 podeis servir a D e a Mamam. M amom . Tg 4.7 Deus, resisti ao d d,, e ele
19.17 há há bom
bom senãosenão uumm só, só, que D.
qu e éé D. 5. 8 porque o dd,, vosso adversário,
IPe 5.8
22 .32 Eu sou
22.32 so u o D de Abraão, o D de ljo 3.8 o pecado é do d,
ljo d; porque
porque o dd
27.46 isto é,é,DD meu,
27 .46 isto meu, DD meu,
meu, ppor que
o r que Diabo, Ap 12.9 cham cha mada ada o DD,, ee Satanás, que
Me 10.18 há bom senão um
Mc um,, que é D. 20.2 quequ e é o D ee Satanás,
Satan ás, e
12.32 que há um só D, e que não há diabólica, Tg 3.15 3. 15 mas
m as éé terrena, anim an imalal e d.
Lc 16.13 podeis servir a D e a M Mamam.
amom . diamante,
diam ante, Jr 17.1 com pon ponta ta de d, gravado na na
18.27 aos homens hom ens são possíveis a D. 7. 12 com
Zc 7.12 como o pedra de d, para que não
Jo 1.1
Io l. I estava com D, e o Verbo era dias, 1ICr 29. 15 são os nossos d sobre a
C r 29.15
3.2 que que és ésMestre,
Mestre, vindo
vindodede D;D; 24.1 5 Joiada, e m
2Cr 24.15 orreu farto de d;
morreu
4.24 D é Espírito, e im importa
porta que os Jó 8.9 nossos d sobre a terra terr a
17.3 só, por p o r único D verdadeiro, e 32.7 Dizia
Dizia eu: eu: Falem
Falem os os d,d, ee aa
At 10.34 ppor o r verdade que D não faz S1 7.11
SI 7. l l um
um Deus que se ira todos todos os d.
12.22 Voz de D, e não de hom homem.
em . 37.19 d maus,d emnos aus,dede nosfomed desefome se
Rm 8.31 coisas? Se D é por
Rrn p o r nós, quem 89.47 de quão breves são os os m eus d;
meus
!Co
IC o 8.6 nós há um só D, o Pai, de 91.16 com com longura
Iongurade de d,d,eelhe
lhe
15.28 para que D seja tudo em Ec 7.10 Por que foram os d passados passados
2Co 7.10 tristeza segundo D opera 12. I teu
12.1 teu Criador
Criador nos nos ddda da tua
tua
13.11 e o D de am amoror e de paz será Is 65.20 de poucos poucos d, nem velho velho que
Ef 2.12
2. 12 esperança, e sem D no m undo. Mq
M 5.2 desde os d da eternidade.
q 5.2
2Ts 2.4 o que se chama cham a D, ou se adora; adora; 2.4 7 E todos
At 2.47 todos os d acrescentava o
!Tm
lTm 3.163. 16 m istério da piedade: D se Hb
H 3.1 3 todos os d, durante
b 3.13 durante o tem tempopo
HHbb 3.4 edificou todas as coisas é D. diferença, Lv 10.10 E para p ara fazer d entre entre o santo e
8.1 O lhes
8.10 lhesserei
sereipor D,EEeles
por D, elesm mee Mll 3.18 ee vereis a d entre o justo
M justo
11.16 Por isso tam também
bém D não se I 5.9 E não fez d alguma entre eles
At 15.9
Tg 4.6 Portanto diz: D resiste aos Rm 3.22 os que crêem; porque não n ão há d.
ljo 1.5 que D é luz, e não há
!Jo 10.1 2 não
10.12 não há há ddentre judeu ee
entre judeu
4.8 n ão nãoconhece
conhecea D; a D; porqueDDé é
porque 14.5 Um faz Umdfaz entred entre
dia edia dia,e mas
dia, mas
4.16 cremos
cremos no amor am or que
que D nos tem. difícil, Gn 18.14I 8.14 coisa alguma d ao SENHOR? Senhor? Ao
3Jo 1.6 é digno para com D, bem farás; 18. 18 este negócio éé m
Êx 18.18 muiui d para ti;
Ap 21.4 E D limp ará de seus olhos toda
lim pará D 1. 17 que vos for d fareis vir
Dtt 1.17 vir a
22. 19 profecia, D tirará a sua
22.19 2Rs 2.10 E disse: Coisa d pediste; se
deus, Jz 6.31
6.3 1 se é d, por si mesmo m esm o contenda Jr 32.27 coisa dem asiado d para mim?
demasiado mim?
Is 44.15 tam tambémbém faz um d, e se prostra Ez 3.5 nem nem de língua d, mas à casa
45.20 e rogam a um d que não pode Me 10.24 Filhos, quão d é, para
Mc p ara os queque
Jn 1.5 uum m ao seu d, e lançaram ao 5. I 1 que dizer, de d
Hb 5.11 d interpretação;
Att 7.43 do vosso d Renfã,
A Renfâ, Figuras dificuldade, At 14.18 isto, com d im impediram
pediram que
deuses, Êx 32.1 faze-nos d, que vão adiante dificuldades, SI Sl 107.6 e os livroulivro u das suas d.
 1279
1279

digna, ITm 1.15

di gna, lTm 1.1 5 palavra fiel, fi el, e dd de to d.i a
de toda ddiscernindo,
iscernindo, ICo ! Co 11.29 não corpo do
rn1 o d oo corpo Senhor.
do Senhor,
4.9 palavra é Rei eé d
palavra deetoda
fiel d de atoda a discernir, Jn 4.11 que sahcm dd entre
não sabem
qu e não ent re aa suasua
dignamente,
dignam ente, Cl CI 1.10 que possais andar dd diante do
que possais Lc 12.56 não não sabeis então ent ão ddeeste tempo?
s te tempo?
co ndu zísseis d para com
2. 12 vos conduzísseis
l Ts 2.12
lTs Hb
H b 4.12 medulas, e é apta para
4. 12 medulas, p.1r.1 dd osos
dignas, At 26.20 Deus, fazendo obras d d de disciplina, Jó Jó 36.10
36.10 ouvidos, para para sua d, ti. e
Ap 3.4 branco; porquanto são d disso, disso. Hb
H b 12.8 Mas, estais sem d, da
Mas, se estais tJUal
d,1 qual
dignidades, 2Pe 2.
2Pc 2.10 1O não receando blasfe
blasfemarmar das d; discípulo, lC lCrr 25.8 o m mestre
estre ju juntamente
ntam ente com o d.
Jd 1.8 a dom domin ação, ee vituperam as d.
inação, Mtt 10.24 N
M Nãoão é o dd mais ddo o que mcst rc
qu e oo mestre
digno, lC JCrr 16.25 S SENHOR,
enhor, ee m mu uii d de louvor, e 20.2 ee ao outro d, a quem
Jo 20.2 quem JesusJesus
SI 48.1 en h o R
48. 1 o SSENHO rem mui louvor,
ui d de louvor, 21.24 Es teEste é o éd oqued quetestifica
testifica
S enhor, e d de louvor,
96.4 é o SENHOR, discípulos, M JO.I os seus doze d, deu-lhes
Mtt 10.1 deu-lhes
145.3 eemmu ito ddde
uito louvor, eeaa
de louvor, seusd,d,com
22. 16ososseus
22.16 comos herodi anos,
osherodianos,
aiparcas não sou d
Mtt 3.11 alparcas
M d de levar; todosos
26.56 todos osd,d,deixando-o,
deixando-o,
8.8 não nãosousoud ddedeque queentres
entres Me 2.18 O
Mc ra, os dd de João ee os
Ora,
porque ddééoo operário
10.10 porque operário do seu
do seu 16.7 ddizei
16.7 seus d,d, ee aa Pedro,
izei aa seus Pedro,
Mec 1.
M 1.77 do qual não sou d de, de, Lc 5.33 Por que jejuam jejuam os dd de loão João
3. 16 qual não sou d de desatar a
Lc 3.16 6. 13 aa si
6.13 os seus
si os d, ee escolheu
seus d, escolheu
7.6 não nãosousoud ddedeque queentres
entres Jo 1.35 vez ali, ee dois dos dos seus d;
10. 7 tiverem,
10.7 tivere m, pois d éé o obreiro 6.66 dos tornaram para
seus dd tornaram
dos seus
14.8 ou outro ma is dd do que tu;
tro mais 8.31 verd adei ramente
verdadeiram sereis m
ente sereis m eus d; d;
15.19 Já não sou dd de ser cham chamado ado 9. 1 m
At 9.1 mortes contra os dd ddo
ortes contra Senhor,
o Senhor,
Jo 1.27 eu cu não sou d d de desatar a 1 1.26 foram
11.26 foramos d,ospela primeira
d, pela prim eira
ICo
IC l5.9que
o 15.9 que não nãosousou dddcserchamado
de ser chamado discurso, Jo 6.60 isto, disseram: D uro éé este d;
Duro
Ef 4.1 andeis com como o é d da vocação disfarçando-me,
disfarçando-m e, 2Cr 18.29 Israel a Jeosafá: D D eu, então
então
!Tm
lT m 5.18 E: D D éé o obreiro do seu se u disfarçou-se, lR lRs s 20.38 e dd com com cinzacinza sobre os seus
Hb
H b 11.38 o m mundo
undo não era d), d) , errantes dispensação, E Eff 3.9 qual seja a dd do mistério, mistério,
3Jo 1.6 com como a ra com Deus,
d para
o é í/p dispersa, Jo 10.12 as arrebata e dd as ovelhas.
as ovelhas,
Ap 4.11 D D és, Senhor, de receber ddispersam,
ispersam , Jr 23.1 destroemdestroem e dd as ovelhas ove lhas do do
5.12 grande voz diziam: D Dé é o dispersarão, M Mtt 26.31 e as ovelhas do reba nho se d.
do rebanho
diligência, Js 22.5 guardar com d o m mandamento
andam ento e dispersos, Jo 7.35 para os dd entre os gregos,
Lc 15.8 e busca com d até a achar? displicente, Pv 10.4 com com m mãoão dd emempobrece,
pobrece, mas mas
Hb
H b 2.1 com mais dd para as coisas disposto, Êx 35.5 35.5 d, a trará ppor o r oferta
Jd 1.3 com toda a dd acerca da disputado, Mc tinham dd entre si
Me 9.34 tinham qu al
si qual
diligente, Pv 22.29 Viste o hom homem em d na sua obra? obra? disputava, At 17.17 17.1 7 De sorte que dd na na sinagoga com com
diligentemente,
diligentem ente, Jr 6.9 Exércitos: D respigarão os os dissensão, Lc Lc 12.51 Não, Não, vos digo, digo, m mas
as antes d, d;
Zc 6.15 assim, se dd ouvirdes ouvirdes a voz 7.43 oo povo havia dd po
Jo 7.43 porr causa dele.
ensi nava dd as coisas do
At 18.25 e ensinava At 23.7 dito isto, houve houve dd entreentre os
tratara m dd os profetas
lPe 1.10 e trataram
IPe p rofetas que dissensões, IC lCo o 3.3 contendas ee d, d, não sois sois
diligentes, Pv 10.4 mas a m mão enriquece.
ão dos d enriquece, djssimula,
dissim ula, Pv 26.24 Aquele que odeia dd com
26.24 Aquele seus
com seus
dilúvio, Gn 6.17 que eu trago um d de águas dissimulados,
dissim ulados, SI 26.4 nem nem converso com com os homens
os hom ens d.
fundamento
22. 16 fundam
Jó 22.16 ento um um d d se derramou.
derram ou. dissimulavam,
dissim ulavam , G12.13 judeus tam
Gl 2.13 judeus tambémbém dd com com ele, dede
SI 29.10
29. 10 S en h o r se assentou sobre o d;
SENHOR dissipa, SI 68.30 dd os povos que desejam a
que desejam
M
Mtt 24.38 dias anteriores ao d, com comiam)iam , dissipar, Lc 16.1 perante ele de dd os os seus bens.
seus bens.
Lc 17.27 arca, e veio o d, e os dissolução, Ef 4.19 se entregaramentregaram à d, para com com
2Pe 2.52. 5 ao trazer o d sobre o mmundo
undo IPe blasfemando
l Pe 4.4 de d, blasfem ando de
d im in u a, Jo 3.30 que ele cresça e que eu d.
diminua, dissoluções, Rm 13.13 nem nem em em d, nemnem em contendas
em contendas
diminui,
d im in u i, SI 107.38 m muito;
uito; e o seu gado não d. 2Pe 2.18 carne, e com com d, aqueles que
im in u ição , Rm 11.12 e a sua d a riqueza dos
ddiminuição, dissolutam
dissolutamente,ente, Lc 15.13 os seus bens, bens, vivendo d.
ddiminuirá,
im in u irá , Pv 13.1113.1 1 vã d, mas quem a ajunta dissolutos, 2Ts 3.2 livres de hom homens mausj
ens dd ee maus;
ddiminuirás,
im in u irás, D acrescenta rás nem d.
Dtt 12.32 nada lhe acrescentarás dissolvidos, SI 75.3 estão d, mas eu fortaleci
im in u ireis, Êx 5.8 nada d dela, porque eles
ddiminuíreis, dissuadir, Ez 33.8 falares, para dd ao ím ímpiopio do
Dtt 4.2 mando, nem d dela, para que
D distinção, Tg 2.4 não fizestes dd entre vós
não fizestes
in h eiro , Gn 42.27 na estalagem, viu o seu d;
ddinheiro, d; istin tam en te, Is 32.4 estará ppronta
ddistintamente, para falar d.
ro n ta para
47.15 pois, o pois, d da terr
o d adadoterraEgito,
do Egito, distração, ICo l Co 7.35 ao Senhor sem dd alguma, algu ma.
J 5.5 não dá o seu dd com usura,
SI 15.5 usura, nem ddistribui,
istrib u i, Pv 11.24 Ao que dd mais se lhe lhe
como
7. 12 com
Ec 7.12 o de defesa serve o d; diversas, Mc achavam enferm
Me 1.34 achavam enfermos os de de dd
10.19
JO. 19 e ppor o r tudo o d responde. diversidade, ICo 1Co 12.6 EE há dd de operações, mas mas éé o
ls 52.3 tam
Is tambémbém sem dd sereis dívidas, Pv 22.26 que ficam ppor o r fiadores de d,
55.1 que não tendes d, d, vinde, dividido, M Mtt 12.25 Todo o reino dd contra si si
Mtt 25.18 e escondeu o d
M d do seu senhor. l Co 1.13 Está Cristo
ICo Cristo d? foi Paulo Paulo
28.
28.1212 deram m uito dd aos soldados,
muito soldados, dividiu-se, At At 14.4 E E dd a m multidão
ultidão da cidade;cidadei e
Me 12.41 lançava o ddna
Mc na arca do divina, Pv 16. 1Odo rei se acha a sentença d;
Pv 16.10 di
At 8.20 Pedro: O teu d seja contigo 2Pe 1.41.4 da natureza d, havendo havendo
!Tm
lT m 6.10 o amo am orr ao d d éé a raiz de toda divindade, At At 17.29 de cuidar que a dd seja seja
ddireita,
ireita, SI 16.11
16.1 1 à tua m mão delícias
ão d há delícias Rm 1.20 poder, com como o a sua d, d, se
Mc 16.J 9 e assentou-se à d de Deus.
Me 16.19 CI 2.9 toda aa plenitude
Cl plenitude da d;
ddireito,
ireito , D 21. 17 da sua força, on d da
Dtt 21.17 divino, H Hbb 9.1 de culto d, ee uum santuário
m santuário
Jó 34.6 Apesar do m meu eu dd sou divisão, IC 1Co o 12.25 que não haja dd no corpo, mas mas
140.122 do oprim
SI 140.1 oprimido, ido, e o d do HHb penetra até àà dd da alma e do
b 4.12 penetra
Pv 14.14.1212 ao homhomem em parece d, mas o fim divulgado, M 28.1 5 E foi d este dito entre os
Mtt 28.15
Is 58.2 e não deixa o dd do seu Deus; divulgava, At 13.49 do Senhor se dd ppor toda
o r toda
Jr 31.9 ppor caminho
o r cam inho d, no qual não nã o div ul gou, Jn 3.7 que se dd em Nínive,
divulgou, Nínive, pelopelo
I 8.25 O
Ez 18.25 O cam
caminhoinho do Senhor não é d. d. divulgue, At 4.17 que não se dd mais
qu e não ent re oo
mais entre
irigir, Ec 10.
ddirigir, 10.10 sabedo ri a é excelente para d.
10 sabedoria dízim
dízimo, o, HHbb 7.2
7.2 Abraão deu o dd de tudo, tudo, e
J0.23 hom
Jr 10.23 homem em queque camcaminhainha o dd oos se us
s seus dízim
dízimos,os, M 3.JO Trazei todos
MIl 3.10 todos os os d à casa do do
discernem
discernem,, ICo 1Co 2.142. 14 porque
po rque elas se d 18.1 2 e dou os dddc
Lc 18.12 de tudo q uanto
tudo quanto
discernimento,
d iscernim ento, Jd )d 1.22 de alguns, usando de d; d; ddobrada,
o b rad a, 2Rs 2.9 que porção dd de teu
qu e haja porção teu
 1280

dobrará,
d o b rará, 1s 45. 23 diante dc
ls 45.23 de mmim
im se d todo o 25. 18 e para a m
dor, SI 25.18 minha perdoa
inha d, e perdoa
Rm 14.11 o joelho se d a m im im,, E toda Pv 14.
14.1313 o coração sente d ee o fim da da
ddobras,
o b ras, Ec 4.124.1 2 de três dd não se quebra Lm 1.12 ee vede, se há h á d com
como m inha
o a minha
dobre,
d o b re, llC Crr 12.33 e não eram de coração d. Ap 21.4 nem nem pranto,
pran to, nem clamor, nem d;
2. 10 nome
Fp 2.10 nom e de Jesus se d todo todo o dores, SI 7.14 que ele está com com dd de
lTm 3.8 não de língua d, não dados
!Tm d ados a Pv 10.22 e não traz tra z consigo d. d.
Tg 1.8 hom homem em de coração d é ls
Is 53.3 hom ens, hom em de d, e
homens, homem
ddobro,
obro, Gn 43.12 mãos dinheiro em d, e o Mtt 24.8 coisas são o princípio de d.
M
Êx 22.4 oou u ovelha, pagará o d. Rm 8.22 corn com dd de parto até
Is 40.2 que já recebeu em d da m mão
ão do Gl 4.19 de novo sinto as dd de parto,
G14.19
Jr 16.18 pagarei em d a sua maldade m aldade ddorme,
o rm e, Pv 10.5 10.5 m as as o que dd na sega é filho fil ho
Zc 9.12 que vos restau rarei em d.
restaurarei Lc 8.52 não não está m morta, m as d.
orta, mas
doce, Jó 20. 20.12 12 o m malal lhe seja d na boca, e Jo 11.1
11.122 Senhor, se d, estará es tará salvo,
salvo.
Pv 27.7 alm almaa faminta am argo é d.
fam inta todo amargo ddormem,
o rm e m , D Dn n 12.2 dos que d no pó da terra
Ec 5.12
5. 12 D é o sono do trabalhador, !ICo
Co 11.30 e doentes, e muitos muitos que d.
Ctt 2.3 e o seu fruto é d ao m
C meueu 15.6 parte,
parte,mmas algunsjájá ddtambé
as alguns também m. .
Is 5.20 fazem do am argo d, e do dd lTs 4.13 dos que já
ITs já d, para que não
Tg 3.11 água d e água amargosa? dodormes,
rm e s, Ef 5.14 D Desperta,
esperta, tu que d, e
O. 9 nnaa tua boca será d com
Ap 110.9 como o mel. dodormi,
rm i, Mc disse-lhes: D
Me 14.41 vez, ce disse-lhes: D agora, e
d ooçura,
çu ra, Pv 27.9 assim o faz a d do amigo pelo dodormindo,
rm in d o , M Mtt 8.24 ondas; ele, porém porém,, estava d.
d oença, SI 41.
doença, 41.33 restaurarás da sua cama cam a de d. Me 14.40 outra vez d, porque os seus
Mc
doenças, D Dtt 7.7.1515 nenhum
nenhumaa das más d dos Lc 22.46 Por que estais d?
Mtt 8.17 e levou as nossas d.
M dormir,
do rm ir, Pv 6.10 Um pouco a d, um um pouco a
Lc 4.40 de várias d lhos lh os traziam; Ec 5.12
5.1 2 fartura
fa rtu ra do rico não o deixa d. d.
doente,
do en te, Tg 5.15 fé salvará salva rá o d, e o Senhor
Senh or o ddormirá,
o rm irá, SI 121.4 nem n em d o guarda de de Israel,
Israel.
dolo, M Mtt 26.4 Jesus com dd ee o m matarem.
atarem . ddormiram,
o rm iram , ICo l Co 15.18 E tam também
bém os os que dd em Cristo
Jo 1.47 israelita, em quem não hháá d. 2Pe 3.4 desde que os pais d, d, todas as
2Co 12.12.16 16 sendo astuto,
as tuto, vos tomtomeiei com d. ddormirei,
o rm irei, SI Sl 4.8 m mee deitarei e d, porque só
ddomom,, D Dtt 16.1
16.17 7 um
um,, conforme
conform e ao d da sua mão, dormiremos,
dorm irem os, IC l Co 15.5 1 nem
o 15.51 nem todos d, mas todos todos
Ec 3.1
3.133 trabalho; isto é um d de Deus. ddou trina,
o u trin a, DDtt 32.2
32.2 Goteje a m minha
inha d comcomo o a chuva,
}o 4. ] O tu conhece
Jo 4.10 conheceras ras o d de Deus, e Pv 13.14 A d do do sábio é um uma a fonte de
AI 8.20 que o d de Deus se alcança
At 28 .9 daria
Is 28.9 d aria a entender d? á' Ao
Rm 1.11 algum al gum d espiritual, a Mtt 16.12 do pão, mas da dd dos fariseus.
M fa riseus.
5.1 5 Mas não é assim o d gratuito
5.15 ficaram maravilhadas
22.33 ficaram maravilhadas dda sua d.d.
a sua
6.23 a m orte, mas o d gratuito de
morte, Me 1.22 da sua d, porque os ensinava
Mc
2Co 9.15 pois, pelo seu d inefável. 11.18 adm admirada
irada acerca da sua d. d.
Ef 2.8 não vem de vós, é d de Deus. 7 .17 pela m
Jo 7.17 mesma
esm a d conhecerá se ela
!Tm
lTm 4.14 N Nãoão desprezes o d que há h á em At 2.42 na dd dos do s apóstolos,
apóstolos,
2Tm 1.6 que despertes o d de Deus que 17 .19 que nova d é essa de que
17.19 que
Hb
H b 6.4 e provaram o d celestial, e Rm 6.17 à form fo rmaa ded e ddaa que fostes
Tg 1.17 e to d o o d perfeito vem do
todo 16.17 escândalos
escândalos contracontra aa dd queque
ddomar,
om ar, Tg 3.8 nenhum hom ho memem pode dd a língua.
língua, Eff 4.14
E 4. 14 o vento de de d, pelo engano dos dos
domésticos,
d om ésticos, Gl 6.1 O principalm
G16.10 principalmente ente aos d da fé. 6.4 mas criai-osnanad de e
mascriai-os
domina,
d o m in a, SI 66.7 Ele d eternamente eternam ente pelo seu !Tm 5.17
lTm traba!ham na palavra e nnaa d;
5. 17 trabalham
Pv 28.15 é o ím ímpio
pio que d sobre um povo 2Tm 4.2 com toda to da a longanim
longanimidade idade e d.
dominações,
d om inações, Cl CI 1.16 sejam tronos, sejam d, sejam Tt 2.1 fala o que convém à sã d.
ddominador,
o m in ad o r, Jd 1.4 a Deus, ú nico d e Senhor
único Hb
H 6.1 os rudim
b 6.1 rudimentosentos da dd de Cristo,
Cristo,
ddominados,
o m in ad o s, Mt M t 20.25 são estes d, e que os grandes dracmas,
dracm as, M Mtt 17.24 cobravam as d, e disseram: O
ddominam,
o m in am , Ne 9.37 a sua vontade d sobre os dura,
du ra, SI 106.1 misericórdia d para sempre.
Lc 22.25 dos gentios d sobre eles, e Pv 15.1 mas m as a palavra d suscita a ira.
dominar,
do m in ar, Pv 19.10 menos m enos ao servo d sobre os durar,
du rar, Gn 8.22 a terra terra d, semsementeira
enteira e
ddominará,
o m in ará, Gn 3.16 para o teu m marido,
arido, e ele te d. 30. 5 O choro pode d um
SI 30.5 umaa noite,
noite, masmas
SI 72.8 D de mar m ar a m ar, e desde o rio
mar, ddurará,
u rará, Pv 27.24 e d a coroa de geração geraç ão em em
Pv 17.2 pru prudente
d ente d sobre o filho ddurarem,
u rarem , SI 72.5 enquanto d o sol e a lua, lua,
40.1 O poder e seu braço d por ele;
Is 40.10 durável, Is 23.18 e tenham tenham vestimenta d.
dominarão,
d o m in arão , Is 32.1 com justiça, e d os príncipes dureza, Pv 18.23 mas m as o rico responde com co m d.
o m in as, SI 89.9 Tu d o ímpeto
ddominas, ím peto do m mar;
ar; qquando
uando Me 3.5 da dd do seu coração,
Mc
dominaste,
do m in aste, ls Is 63.19 quem tu nunca d, e com como o os 16.14 e d de e dcoração,
de coração, por por
domine,
dom in e, CI
Cl 2.18 Ninguém
N inguém vos d a seu bel-prazer Rm 2.5 Mas, segundo a tua dd e teu
dominem,
dom in em , Ez 29.15 para que não d sobre as Ef 4.18 há neles, pela dd do seu
J] 2.1 7 para que os gentios o d;
J1 2.17 dduro,u ro , Ct 8.6 com como oam mo rte, e d com
orte, como oa
domínio,
dom ín io , G 3 7.8 Tu deveras terás d sobre nós?
Gnn 37.8 Mtt 25.24 que és um
M um homhomem em d, que ceifas
Jó 25.2 C om ele estão dd e tem
Com temor;
or; ele At 9.5 D é para para titi recalcitrar
SI 8.6 com que ele tenha tenh a d sobre as duvidando, Tg 1.6 porém porém,, com com fé, em em nada d;
Ec 8.9 um homem hom em tem d sobre outro duvidar, Mc Me 11.23 no mar, e não d em em seu
Is 26.13 senhores têm tido d sobre nós; dúvidas, D Dn n 5.12 e resolvendo d, ao qual o rei
Dn 4.34 para sempre, cujo d é um d Rm 14.23 que tem tem d, se com comee está
7.1 4 dado o d, e a honra, e
7.14 duvidaste, M Mtt 14.
14.3131 HHomem
om em de de pouca
po uca fé, po á'
porr que d?
Rm 6.9 não n ão mais tem d sobre ele. duvidou, Rm 4.20 E não dd da prom promessa
essa de DeusDeus
2Co 1.24 N Não tenhamos
ão que tenham os d sobre a
Eff 1.21 e potestad
E potestade, e, e d, e de tod
todoo o
donos, Ec 5.13 5. 13 que os seus d guardam para o E
Lc 19.33 seus d lhes disseram. disseram,
dons, Rm 11.29 I 1.29 Porque os d e a vocação de 51.1 8 boa vontade;
edifica, SI 51.18 vontade; e os m muros
uros de
Co 12.4 de d, mas o Espírito
1ICo Pv 14.l mulher
14.1 m ulher sábia e aa sua casa;
9. I 3 de vossos d para com eles,
2Co 9.13 edificação, IColCo 14.26 Faça-se tu tudo
d o para e.
Ef 4.8 cativeiro, E deu d aos homens. EEff 4.12
4.1 2 para e do corpo de Cristo;
 1281

lT m 1.4
I Tm J .4 do que e dde e Deus, que encaminhai,
encam inhai, G1 espiritua is, ee1l
Gl 6.1 sois espirituais, o tal com
ta l com
edificada, Ag 1.2 ail casa do S en hOR
SENH o r deve ser e. encaminhe,
encam inhe, 2Ts 3.5 O Ora Scnhrn ceº·"
ra oo Senhor os vossos
J. 16 nela será
Zc 1.16 se rá ee a m minha
inha casa, diz encan tada, Ec 10.11
encantada, de estar e, e o fobdo
e, e falador não r n;rn
M 5. 14 uma cidade
Mtt 5.14 ..:idade e sobre um um m monte;
onte; encantamentos>
encantam entos, N Nm m 22.7 o preço prc..;o dostios e,. nas 1mios;
llilS suas mãos;
edificadores, SI 118.22 A pedra que os e rejeitaram rejeitaram encarregou, Ne Ne 13.13 e se lhes e a eles a,1
At 4.11 ppor o r vós, os e, a qual foi encerrados, G1 Gl 3.23 da lei, e eepp,1
da lei, r,1 aquela
a ra ,1 q uda fé fé
lPe
IPe 2.7 A A pedra que os e reprovaram, encerrou, Rm 11.32 Porque Deus e a<.l todos
11. 32 Porque t.kh,1 ixo
tntlos debaixo
edificados, Ef 2.22 sois e ppara a ra mmorada
orada de Gl 3.22 a Escritura eetu
G1 tudo deb,1ixo do
d o debaixo dn
edificam,, ICo 10.23 mas nem
edificam co isas e.
ne m todas as coisas e. encha-se, SI 72.1972. 19 e eeto toda terra da sua
d a a terra su a
edificar,
edifica 127. l Se o S
r, SI 127.1 en h o r não e a casa, em
SENHOR em enche, Ec 1.7 contudo o m
mar, e contudo
1. 7 mar, marar não se e, e;
At 20.32 para vos e e dar herança enchei, Gn 1.22 e ee as águas águas nos mares;
Rm 15.20 nom nomeado,eado, para não n ão e sobre enchei-vos, Ef 5.18 contenda, mas e do Espírito; Es píri to;
edificará, Is 45.13 ele ee a m inha inh a cidade, e enchem 104. 28 a tu aa mão,
enchem,, SI 104.28 m ão, ee se eedde e bens.
edificarei, Am A.m 9.11 ruínas, e oo ee com como o nos dias
n os dias enchendo, At 14.17 tem tempospos frutíferos, eedde e
edifício, 2Co 5.1 5. 1 de Deus um um e, umumaa casa não encherá, N Nmm 14.21 do S SENHOR
en h o r ee todatoda a terra,
2.2 1 No qual todo o e, bem
Ef 2.21 bem ajustado Is 11.9 porque a terra se ee do
11. 9 porque
edificou, Gn 8.20 E eeNNoé um altar ao SSENHOR;
o é um enhor; e encherão, Pv 3.10 3.1 OE se eeooss teus teus celeiros, ee
Pv 9.19. 1 A sabedoria já ee a sua casa, Zc 8.5 da cidadecidade se ee de m eninos e
meninos
Mtt 7.24 prudente, que e a sua casa
M encherei, SI Sl 81.10 abre bem aa tu
abre bem tuaa boca, ee ta ta e.
edifiquem,, SI 107.36 para que ee cidade para
edifiquem para enches, SI 51 21.6
21.6 tutu o eedde e gozo com com aa tua fa ce
tu a face
educa, Pv 22.6 E E a criança no cam inho em que
caminho encheu, Lc Lc 1.53
1.53 E E de bens
bens os fam famintos,
intos, E
efeitos.
efeitos, Tg 5.
5.16J6 um justo pode m uito em seus e.
muito em Jo 16.6 coração se ee de tristeza.
de tristeza,
eficácia, CI l.29 segundo a sua e, que opera em
Cl 1.29 encoberta, H Hb b 4.13 criatura alguma e diante d ian te dele;
2Tm 3.5 piedade, mas negando a e dela. encobertas, D Dtt 29.29 As coisas ee pertencem ao ao
eficaz, JCoIC o 16.9 porta grande e e se me abriu;
m e abriu; Pv 25.2
Pv 25.2 de Deus está nas coisas e;
nas coisas
H
Hb 4. I 2 de Deus é viva e ee,,ee mais
b 4.12 encoberto, Pv Pv 27.5 franca do que o am amor or e.
elegeu, Ef 1.4 tam tambémbém nos e nele antes da MMtt 10.26 nada há há ee que não haja de
eleição, Rm 9.11 Deus, segundo a e, ficasse Lc 19.42 isto está ee aos teus olhos.
lTs 1.4
!Ts 1.4 qque ue a vossa ee é de Deus; 2Co 4.3 para os que
4. 3 está e, para que se
2Pe 1.10 firmee a vossa vocação e e;
1.1 O firm lPe 3.4 Mas o hom
IPe homem em eenno co raçãoi no
o coração; no
lPe 2.4 para com Deus e ee preciosa,
eleita, IPe encobre, Pv 12.23 hom homem rudente eeoo
em pprudente
eleito, SI 89.89.19 I 9 exaltei a um e do povo. transgressões
28.13 O que ee as suas transgressões
Is 42.1 o m eu e, em quem se apraz
meu encobrem,, SI 139.12 ainda
encobrem ainda as trevas m me e ee de ti; ti i
Rm 16. 16.1313 Saudai a Rufo, e no Senhor, e encobrirá, Is 26.21 sangue, e não e mais mais os seu
eleitos, Is 65.9 ee os m meus
eus e herdarão a terra encobriram,, SI
encobriram Sl 35.7 sem causa ee de m mimim aa rederede
Mec 13.20 mas, por causa dos
M e que
dos eq ue encobriste, Jó 17.4 aos seus coraç ões ee oo
seus corações
Cl 3.12 pois,pois, com como o eede
d e Deus, santos encobriu, Êx tx 3.6 EE Moisés e oo seu rosto,
Pe 1.2 £E segundo a presciência^de
1IPe presciência ·de 4.27 e oo S
2Rs 4.27 SENHOR
en h o r m me e e, ee nãonão me me
e]evada, Is 26.5 habitam no alto, na cidade e,
elevada, e; encolhida, Is 59.1 nã o está e,
59.l não e, para que não não
e1evadas, SI
elevadas, 131.1 em coisas m
SI 131.1 uito e ppara
muito a ra mim. encontram,
en co n tram , Pv 22.2 pobre se e,
22.2 e o pobre e; a todos o
elevado, SI 103.11l 03. l J comcomo o o céu está e acima da encontrando,
enco n tran d o , M Mtt 13.46 E, ee um uma pé rolil de
a pérola de grande
Is 52.
52.13I 3 será exaltado, e e, e m ui
mui encontrar, lTs 1Ts 4.17 nuvens, a ee o Senhor nos
nas nuvens,
4.1 7 nas nos
Lc 16.16.15 hom ens é e, perante Deus
15 os homens encontrareis, M Mtt 7.7 buscai, e e; batei, batei, ee
elevará, Mq M q 4.1 dos m ontes, e se e sobre os
montes, 11. 29 e e descanso para as vossas
11.29 e e descanso para as vossas
elevou, Lc 1.52 os poderosos, E ee os humildes. encontrares,
enconlrares, Am Arn 4.12 para te ee com com oo teu Deus. Deus.
At 5.31
5.3 1 a sua destra o eeaa Príncipe e encontrei, M Mtt 8.10 m mesmo
esm o em ls rael ee ta
em Israel tanta
n ta fé.
eloqüente, .E:x 4. 1O eu não sou hom
Êx 4.10 homemem e, nem de encontro, Gn 24.12 dá-m dá -mee hoje bo bom m e, ee faze faze
At 18.24 hom homem em e e poderoso nas Is 14.9 te sair ao e na tua vinda;
Is
em baixadores, Js 9.4 e se fingiram e, e levando
embaixadores, M saíram ao eedo
Mtt 25.1 saíram esposo.
d o esposo,
2Cr 32.31 no tocante aos e dos eencontrou,
ncontrou, SI SI 84.3 Até o pardal ee casa, casa, e a
19.1 4 após ele e, dizendo: Não
Lc 19.14 MMtt 20.6 hora undécimundécima, a, ee outros que qu e
2Co 5.20 sorte que somos e da parte de de encubrais, Jr 50.2 fazei ouvir, ouvir, não n ão e, e;
em baraça, 2Tm 2.4 que m
embaraça, ilita se e com negócios
milita negócios en cu rtad a, N
encurtada, Nm m 11.23 Teria sido e a m mãoão ddo o S enhor ?
SENHOR?
em baraço, H
embaraço, Hb b 12.1
12. J todo o ee,, ee oo pecado que encurtou-se, M Mq porventura ee oo Espírito do
q 2.7 porventura
embebedam,
em bebedam , lTs 5.7 noite, noite, e os que se e, encurvada, SI Sl 62.3 como uma
62.3 com o um a parede e ee urna sebe
um a sebe
embranquecidos,
em b ran q u ecid o s, D Dn 12. 10 purificados, e ee,,ee provados;
n 12.10 prova dos; encurvar, 2Rs 5.18 tenha de de m me e ee nan a casa de de
em briagado, Jr 23.9 com
embriagado, co mo o um homem
u m hom como
em e, e com um
o um encurvarás, Êx 20.5 Não Não te e a elas nem as
embriagados,
em briagados, At AI 2.15 hom homensens não estão e, comocom o vós encurvem
encurvem,, Gn 27.29 povos, e nações
27.29 povos, nações se ee aa ti; lii
em briagar-se, Lc 12.45 e a comer, e a beber,
embriagar-se, beber, e a e, endem oninhado, M
endemoninhado, Mtt 9.32 um um hhomem om em m mudo
u d o e e.
em briagueis, Ef 5.18 E
embriagueis. E não vos e com vinho,vin ho, em que que 12. 22 então,
12.22 um eum
então, cego e mudo;
e cego e m udo;
embriaguez,
em briaguez, Ez 23.33 enche rás; o
23. 33 De e e de dor te encherás; endireita,
endireita, SI 5.8 ee diante de m miim m o teu cam caminh inhoo
Lc 21.34 de e, e, ee dos cuidados endireitai,
endireitai> Is 40.3 ee no erm ermo o vereda aa nosso nosso Deus Deus
inência, lTrn
eminência,
em lTm 2.2 os que estão em e, para que MMIt 3.3
3.3 dodo Senhor, E E as suas veredas,
veredas.
em pobreças, Pv 20.13 ames o sono, para que não e;
empobreças, e, endireitar, Ec 1.15 que é to torto
rto não se pode pode e;
em pobrece, Pv 10.4 dispJicente
empobrece, displicente e, mas a m mãoão dos endireitará, Pv 3.6 e ele e]e ee as tuas veredas.
em pobrecendo, Pv 30.9 ou que, e, não venha a
empobrecendo, Is 40.4 que é torcido se e, e o que que é
em p resta, SI 37.26 sem
empresta, se mpre, semente
pre, e e, e a sua sem ente endireitarei, Is 45.2 de ti ) e ee os cam
de ti, camiinhosnhos
Pv 19.17
19.1 7 Ao S en h o r ee o que se com
SENHOR padece
compadece endureça, H Hbb 3.13 de vós se e pelo engano do do
1s
Is 24.2 ao que e, com como o ao que tom tomaa endureçais, 2Cr 30.8 N Nãoão e agora a vossa cerviz,
em prestado, 2Rs 6.5 Ai,
emprestado> Ai> m eu senhor! ele era e.
meu SJ
SI 95.8 N ão
Não os e os vossos corações,
SI 37.21 O ím pio tom a e, ee não paga;
ímpio Hb
H 4.7 aa sua voz,
b 4.7 voz, Não ee os vossos vossos
Pv 22.7 e o que tom tomaa ee é servo do que endurece,
endurece> Pv 21.29 O O hom
homem em ím pio ee oo seu rosto;
ímpio rostoi
emprestarás>
em p restarás, D Dtt 15.6 assim, e a m muitas
uitas nações, mas 28.14
28. 14 mas oo que coração
qu e ee oo seu coração
emprestes,
em prestes, M Mtt 5.42 daquele que quiser que lhe e. e. Rm 9.18 de quem quem quer, e eeaa quem quem quer.
emudeceram,
em udeceram , Êx 15. 16 do teu braço ec
~X 15.16 e como
o m o pedra; endureceram,, 2Rs
endureceram 2Rs 17.14 antesantes ee a sua cerviz, como a
emudeceu,
em udeceu, M nupdaJ? E ele e.
22. 12 tendo veste nupcial?
Mtt 22.12 NNee 9.16 e e a sua cerviz,
 1282

endurecerás. D
endurecerás, Dtt 15.7 Deus te dá, dá. não e o teu SI 34.3 E E ao SSENHOR
en h o r comigo; e juntosjuntos
endurecerei, Êx 4.21 mas eu lhe e o coração, para engrandecer-te, Js 3.7 H Hoje
oje começarei a ee perante os
endureces, ]s Is 63.17 Por que e o nosso coração, engrandeceste 1 SI 138.2 pois e aa tua palavra acima de
engrandeceste,
endureceu-lhes, Jo 12.40 os olhos, e e o coração, A engrandeceu, SI 18.35 e a tua tu a mmansidão
ansidão m mee e.
endurecido, Mt M t 13.15 povo está e, E ouviram de engrandeci, Ec 1.16 dizendo: dizendo: Eis que eu m mee e, e
Me
Mc 6.52 antes o seu coração estava e. engrandecido, SI 70.4 continuam continuamente: ente: E E seja Deus.
At 28.27 deste povo está e, E com os enigma,
enigm a, SI 49.4 declararei o m meu harp a.
eu e na harpa,
endurecimento,
en d u recim en to , Rrn Rm 11.25 que o e veio em parte enigmas,
enigm 78.2 parábola; falarei e da
as, SI 78.2
enfeita, Is 61. lO a noiva que se e ccom
61.10 o m as suas enlaçam,, Ec 9.12 laço, assim se e tam
enlaçam também
bém os
enferma,
enferm a, Is 1.5 Toda a cabeça está e ee todo o enlouquecemos,
enlouquecem os, 2Co 5.13 Porque, se e, éé para Deus; e,
Rm 8.3 comocom o estava e pela carne, enquanto, SI 63.4 eu te bendirei e viver; em
enfermidade,
enferm idade, Ec 6.2 tambémtam bém isto éé vaidade e m máá e. Is 55.6 Buscai ao S SENHOR
enh o r e se podepode
Os 5.13 viu a sua e, e Judá a sua enredar, Pv 6.2 E te deixaste e pelas pelas próprias
Jo 11.4 ddisse:
isse: Es ta e não é para
Esta pa ra enriqueçais, 2Co 9.11 Para que em tudo ee para toda a
enfermidades,
en ferm id ad es, :ex Êx 15.26 nenhum
nenh umaa das e porei sobre ti, enriqueçam,, lT
enriqueçam lTmm 6.18 Q Que faça m bem
ue façam bem,, eeeme m boas obras
SI 103.3 que sara todas as tuas e, enriquece, SI 49.16 alguém se e, quando a glória
8.1 7 si as nossas e, e levou as
M t 8.17 I 0.4 mas a m
Pv 10.4 mãoão dos diligentes e.
Me 1.34 de diversas e, e expulsou
Mc enriquecendo, 2Co 6.10 6. 10 pobres, mas e aa m muitos; corno
uitos; como
enfermo,
en ferm o , Is 33.24 m orador nenhum dirá: E estou; enriquecerá 1 Jó 15.29 Não se e, nem
enriquecerá, nem subsistirá a sua
Rm 14.l14.1 quanto ao que está e nna fé 1
a fé, Pv 21.17 o vinho e o azeite nunca e.
enfermos,
enferm os, Lc 4.40 os que tinham e de várias enriqueceres, Pv 23.4 23 .4 te fatigues para e, e; e não
At 20.35 auxiliar os e, e recordar as enriqueces, SI 65.9 tu a e grandem grandemen te com
ente com o rio
enferrujaram,
en ferru jaram , Tg 5. 5.33 ouro e a vossa prata se e, enriqueceste, Ez 27.33 do teu negócio, e os reis da
enforcar, Mt M t 27.5 prata, retirou-se e foi-se e. enriqueci, Gn 14.23 que não digas: Eu ee a Abrão;
enfraqueçais, H Hbb 12.3 mesmo, para que não nã o e, enriquecido, Os 12.8 C Contudo
ontudo me tenho tenho e, e, e tenho
enfraquecendo, Rm 4.19 4. 19 E não e na fé, não atentou Ap 3.17 sou, e estou e, e de nada
enfraquecerão, Ez 7.17 7.1 7 Todas as mãosm ãos se e, e todos os ensina, SI 94.10
94. l O E o que ee ao hom homem em o
enfrentar,
en fren tar, Pv 27.4 mas quem poderá e a inveja? Is 28.26 O seu Deus Deus o e, e o instrui
enfurecem,, SI 102.8 os que se e contra mim
enfurecem m im têm Hc 2.18 Ela éé máscara e e m mentira,
entira,
enfurecendo-se, Is 8.21 que, tendo fome, e e, então lCo
IC o 11.14 O Ou u não vos eeaa mesm mesmaa natureza
enfurecerão, Pv 6.34 os ciúmes e o m marido;
arido; de ensina-as, 1 Tm 4.11 M
lTm Manda
anda estas coisas e e.
enfurecido, Lm 5.22 Tu estás m muito
uito e contra nós. ensina-me,
ensina-m e, SI 25.4 S SENHORi
enhor; e aass tuas veredas,
veredas.
enfurecidos, Jr 50.38 e pelos seus ídolos andam e. ensina-nos, SI 90.12 £E a contar os nossos dias, de
engana, Jo 7.12 diziam: Não, antes e o povo. Lc 11.1 Senhor, e a orar, com como também
o tam bém
enganadora,
en g an ad o ra, SI 120.
120.33 será acrescentado, língua e? ensinado, Lc 13.26 e tu tu tens e nas nossas ruas.
enganadores, Is 9.16 povo são e, e os que por ensinados, Is 54.13 teus teus filhos serão e ddo o S SENHOR;
enhor;
2Co 6.8 bboa oa fama; com comoo e, e sendo Jo 6.45 E serão todos todos ee ppor o r Deus.
enganam,, Is 3.12 te guiam te e, e destroem o
enganam Ef 4.21 e nele fostes e, com como o está a
enganando, 2Tm 3.13 mal para pior, e e sendo ensinam,, SI 16.7 os m
ensinam meus
eus rins m mee ee de noite.
enganastes, Js 9.22 Por que nos e dizendo: Mui MMq q 3.11 seus sacerdotes e por
engane, Lv 25.14 ninguém e a seu irmão; ensinando, M Mtt 21.23 dele, estando já já e, os
37. 10 Não
Is 37.10 N ão te e o teu Deus, em CI 1.28 todo o hom
Cl homem, em , e ee a totodo
do o
Mtt 24.4 que ninguém vos e;
M ensinando-lhes, 2Cr 6.27 teu povo Israel, e o bom bom
Ef 5.6 N Ninguém
inguém vos e com palavras vãs ensinando-os, M Mtt 28.20 E a guardar todas todas as coisas
coisas
1lTs
Ts 4.6 ooprima
prim a ou e a seu irmão irm ão em ensinando-vos, Êx :ex 4.15
4.] 5 e com a dele, e o que haveis
IJo 3.7 ninguém vos e. Q
ljo Quem
uem pratica CI 3.16 toda a sabedoria,
Cl sabedoria, eee e
engano, SI 32.2 e em cujo espírito não há e. ensinar, Ne 9.20 o teu bom bom espírito, para os e, e;
34.13 os teus lábios de falarem o e. At 5.42 não cessavam de e, e de
101.7 O que usa de e nnão ã o ficará 2Tm 3.16 para e, para redargüir,
Pv 12.12.55 os conselhos dos ímpios, e. Hb 5.12
Hb 5.1 2 vos torne a e quais quais sejam os
Jr 14.14 e vaidade, e o edo e do seu ensinaram,, Dt 33.10
ensinaram 33. 10 E os teusteus juízos a Jacó, e a
23.26 só só profetizam
profetizam do do ee do
do seu
seu 34. l 1 eu
ensinarei, SI 34.11 cu vos
vos e o temtemor or do S SENHOR.
enhor.
Os 1 1.12 e a casa de Israel com e;
11.12 e, 51.13 Então e aoseatransgressores
Então o s transgressores os os
Sf 1.9 de violência e e a casa dos ensinarem,, 2Cr 17.7
ensinarem 17. 7 a Micaías, para e nas cidades
Mec 7.22
M maldadcs, o e, a
7.22 as maldades, 2Tm 2.2 para tam também outros.
bém e os outros,
At 13.10 cheio de todo o e ee de toda a ensinaria, Jó 21.22 a Deus Deus se ee ciência, a ele
Ef 4.22 pelas concupiscências do e, e; Is 28.9 quem
quem,, pois, se ee o
IPe 2.1 malícia, e todo o e, e ensinas, Jo 9.34 pecados, e nos e a nós? E
2.22 nem nemna nasuasuaboca achoue.e.
bocaseseachou ensinasse, 2Cr 15.3 sacerdote que o e, e1 e sem lei.
2Pe 3.17 de que, pelo e dos homens ensinava, Jr 32.33 que que eu os e, m madrugando
adrugando e
Jd 1.11 levados pelo e do prêm prêmio io de Me 1.22 porque os ee com
Mc como o tendo
enganos, N Nm m 25.18 vós com os seus e com que vos ensinavam,, Ne 8.7 e os levitas e o povo na lei;
ensinavam
SI I10.7
O. 7 de e ee de astúcia; ensine, M Mq q 4.2 Jacó, para que nos nos e os seus
Me
Mc 4.19 m mundo,
undo, e os e das riquezas e I Tm 2.12 que a m
lTm mulher
ulher e, nem use de
enganosa, Pv 11.1 Balança ee éé abom abominação
inação para o l)o 2.27 de
ljo de que alguém vos e;
31 .30 E é aE beleza
31.30 é a belezae vã eavã
formosura,
a form osura, ensinei, IC1Co o 11.23 que tam tambémbém vos e. e: que o
enganosas, Am 8.5 dolosam dolosamente ente com balanças e, ensino, Jr 10.8 loucos; eedde e vaidade é o
enganoso, Jr 17.9 E é o coração, mais do que Rm 15.4 para nosso e fo foii escrito,
enganosos, SI SI 17 .1 que não é feita com lábios e.
17.1 ensinou, Ec 12.9 tanto mais e aao o povo
enganou, G Gnn 3.13 A serpente me m e e, e eu comi. quem vos e a fugir da ira
Lc 3.7 quem
Ob
O b 1.3 teu coração te e, como o que entender, D Dtt 29.4 um um coração para e, nem nem olhos
2Co 11.3 a serpente e Eva com a sua Jó 6.24 e fazei-me e em em que errei.
engolis, Mt M t 23.24 um m mosquito
osquito e e um camelo, camelo. 19.1 2 Q
SI 19.12 uem pode eeos
Quem o s seus erros?
engrandeças, Jó 7.17 7. 17 que tanto o ee,,ee ponhas nele Is 28.9 se daria a ee doutrina? Ao
engrandece, Lc 1.46 A minha m inha alma e ao Senhor,
Senhor, Mtt 15.16 vós m esm
M esmos estais ainda sem e?
os estais
engrandecei, Dt D t 32.3 do SENHOR;
S enhor; e a nosso Deus. pontos difíceis de e, que os
2Pe 3.16 pontos
 1283

entendimento,
enten d im en to , G Gnn 3.6 e árvore desejável para ddar e\
ar e; envelhecerá, Is 51.6 e a terra se e com corno o roupa, e
Êx 31.3 e de e, e de ciência, envelheceram,, D
envelheceram Dtt 29.5 não se «e sobre so bre vós as vossas
Dtt 4.6 e o vosso e perante os olhos
D Nee 9.21 roupas não
N n ão se e, e os o s seus
!Rs
1Rs 3.11 pediste para ti e, para envelhecerão, SI 102.26 todos todos eles se e com o um
<..:01110
Ne 8.2 ouvir com e, no primeiro prim eiro dia Is 50.9 roupas se e, e a traça os
1. 12 vão é falto de e;
Jó I11.12
Jó e, sim, o Hb
H 1. 11 E todos eles,
b 1.11 eles, com
como o roupa, c, e,
38. 36 oou
38.36 quem deu
u quem d eu àà mmente
ente oo e? e? envelheceu, D Dtt 8.4 NNununcaca se e a tua roupa roupa sobre
SI 14.2 que tivesse e e buscasse a Hb
H 8. 13 Nova aliança, e a prim
b 8.13 primeira.eira,
49.3 do m meueu coração será de e. envergonha, Pv 10.5 dorm dormee na sega é filho que e.
I 19.34 DDá-me
119.34 á-m e e,e, eeguardarei
guarda re iaa tua tua leilei Hb
H 11.1 6 Deus não se e deles, de se
b 11.16
Pv 2.2 in clinares o teu coração ao e;
inclinares e, envergonhado, 2Co 11.21 £E o digo, com como o se nósnós fôssem<
fóssc1n
3.5 te te estribes
estribes nonoteuteupróp rio e. e.
próprio envergonhados, SI Sl 40.14 um umaa confundidos e e os que
16.22 O O e para
para aqueles
aqueles que que oo possuem
possuem Is 45.1 7 isso não sereis e nem
ls 45.17 nem
17.27 ee oo hom homem em de de ee éé dede precioso
precioso envergonhais, Rm 6.21 de que agora vos é?
envergonhais, e? Porque o
24.3 a casa, e com o e ela se envergonhar, Mc Me 8.38 e pecadora, se e de m mim
im e das
28.16 faltofalto de de eé
eé tam
também
bém um u m grande
grande 2Tm 2.15 tem de que se e, que m aneja aneja
Is 11.2 e de e, o espírito de envergonhar-se, Jr 6.15 6.1 5 tam
tampouco
pouco sabem que coisa é í1:
27.11 povo povo não não éé povo
povo de de e,e, assim
assim envergonhe, IPe lPe 4.16 cristão, não se e, antes antes
40.14 que que lhe desse e,e, ee lhe
lhe desse lhe envergonho, Rm 1.16 Porque não m mee e do evangelho
1. 15 estendeu os céus com
Jr 551.15 co m o seu e. envia, Êx 4.13 Ah, m eu Senhor! £E pela m
meu mão ão
DDn n 4. 34 a vir o e, e eu bendisse
4.34 Sl 43.3 £E a tua luz e a tu
SI t ua verdade,
a verdade,
MMec 7.18
7.1 8 vós estais sem e? e? N ão
Não enviado, M Mtt 15.24 disse:
disse: Eu não n ão fui e senão às
12.30 ee de todo oo teu
de todo teu e,e, ee de
de todas
to das 1IPe
Pe 1.12 Santo e do c-éu, vos pregaram pregaram
Lc 24.45 Então abriu-lhes o e para enviados, Rm 10.15 se não forem e? e? com
como o está
Rrn 10.2 zelo ddee Deus, mas não com e.
Rm enviará, G Gn 24. 7 ele e o seu anjo adiante da
n 24.7
1IC
Co o 14.1
14.155 mas tam tambémbém orarei com o e; e, Is 19.20 e ele lhes e uum salvadoree
m salvador
22Co
Co 10.5 cativo todo o e à obediência Jo 14.26 que o Pai e em em m eu nom nome, e, esse
Ef 1.18 olhos do vosso e, para que dizia: A qu
enviarei, Is 6.8 difcia: quem
em e, e qu quem em há de
3.19 que excede todo o e, para que enviaste, Jz 13.8 de Deus, que que e, ainda venha
Fp 4. 4.77 excede todo o e, ei guardará os Jo 11.42 para que creiam que tu tu m mee e.
H bb 8.10 leis no seu e, E em seu 17.3 e a Jesus Cristo,
e a Jesus a quem
Cristo, a queme. e.
1IPe
Pe 1.13 lom lombosbos do vosso e, sede envie, Lc 10.2 da seara que e obreiros para para
!Jo
ljo 5.20 vindo, e nos deu e para enviou, G Gn n 45.5 da vida, Deus m mee e adiante
adiante de de
enterrar,
en terrar, Lc 9.60 Deixa aos mortos m ortos o e os seus ~x
Êx 3.14 de Israel: EU SOU me
me e a vós.
en trad a, Sl
entrada, SI 119.
119.130130 A e das tuas palavras dá luz, Lc 10.16 rejeita aquele que m mee e.
Rm
R m 5.2 tam também
bém tem os e pela fé a esta Jo 4.34 que m mee e, e realizar a
eentrai,
n trai, SI Sl 100.4 £E pelas portas dele com 9.4 que m mee e, enquanto éé dia;
M t 7.13 £E pela porta estreita; porque
Mt ]Jo
ljo 4.9 conosco: que Deus e seu Filho
eentranhas,
n tran h as, Gn G n 15.4 que de tuas e sair, este será enxofre, Gn 19.24 fez chover e e fogo, do
Sl 22.14 nno
SI om meio
eio das m minhas
inhas e. Lc 17.29 choveu do céu fogo e e, e os
Is 63.15 das tuas e, e das tuas Ap 19.20 lago de fogo que arde com com e.
Jn 1.17 e três noites n oites nas e ddo o peixe. enxugará, Is 25.8 e assim e o Senhor DEUS
Lc 1.78 Pelas e da m misericórdia
isericórdia do eqüidade, SI 45 .6 do teu reino éé uum
Sl 45.6 m cetro de e.
At 1. 18 todas as suas e se derram
1.18 derramaram. aram . 67.4 julgarás os povos com com e, e
Fm 1.7 ti, ó irmão, irm ão, as e dos santos Pv 1.3 a justiça, o juízo e a e, e;
IJo 3.1 7 as suas e, como
ljo 3.17 com o estará nele juízo,a ae eeetodas
2.9 o ojuízo, todasasasboas boas
eentraram,
n traram , Jd 1.1 1.111 deles! porque ep e pelo
e lo caminho
cam inho Is 11.4 com e aos m mansos
ansos da
eentrarão,
n tra rã o , SI 118~20
118.20 S enhor, pela qual os justos e.
SENHOR, 59.14 pelas ruas, pelas e não
e aruas, eapode
e n ão pode
entrega, SI 37.5 37~5 E o teu cam caminho inho ao S SENHOR;
enhor; Cl 4.1 for de justiça e e a vossos
entregar, M Mtt 26.16 buscava oportunidade para o e. ergues, M Mtt 11.23 que te e até aos céus,
Lc 22.6 para lho e sem alvoroço, alvoroço. 95.1 O:É
erra, SI 95.10 um povo que e de coração,
É um co ração, e
entregaria,
en treg aria, Me Mc 14.11 buscava como com o o eeeem m ocasião errados,
errad Hb
o s, H ternamente
b 5.2 ternam ente dos ignorantes e e;
entregava-se, IPe lPe 2.23 ameaçava, mas e àquele que errais, M Mtt 22.29 disse-lhes: £, E, não
não conhecendo
entrego, Lc 23.46 Pai, nas tuas mãos ce o m meueu Me 12.24 não e vós em
Mc em razão de
entregou, M Mtt 18.34 o seu senhor o e aos errante,
erran te, GGn Deus sair e da casa de m
n 20.13 Deus meueu
Jo 19.11 aquele que me m e eeaa ti m maior
aior erre, D Dtt 27.18 fizer que o cego e de d e cam
caminho.
inho,
Rm 8.32 antes o e por tod todos os nós, erreis, 1 Co
IC o 6.10 Não e: nem
N ão e. nem os devassos, n em os
nem
Gl
G12.202.20 m mee amou,
am ou, e se e a si mesmo Gl 6.7
G1 6. 7 N ão e. Deus não se deixa
e: Deus
entregue,
entreg u e, Os 4.17 Efraim está e aos ídolos; erro, Gn 43.12 bem pode ser que fo sse e.
que fosse
Lc 10.22 m meueu Pai m mee foi e; e; e ninguém
ninguém Ec 5.6 diante do anjo aojo que foi e, e;
At 2.23 este que vos foi e pelo
AI Mtt 27.64 o últim
M último o e será pio piorr dod o que
Rm 4.25 nossos pecados foi e, e 2Ts 2.11 a operação do e, para que
entrem,
en trem , H Hb b 4.6 que alguns e n ele, e que
nele, Tg 5.20 fizer converter do e do seu
entremos,
en trem o s, Is 43.26 lem brar; e juntos em juízo;
lembrar; juiZOi lio 4.6 da verdade e o espírito do e.
!Jo
entristeçais, Gn 45.5 pois, não vos e, nem vos pese erva, Gn 1.11a1.11 a terra e verde,
verdei e que dê
Ef 4.30 E n ão e o Espírito Santo de
não Dtt 32.2 sobre a e ee com
D como gotas de
o gotas
lTs 4.13 para que não vos e, com como o os Jó 38.27 fazer crescer os renovos da e?
entristece, Lm 3.33 aflige nem e de bom grado aos SI 90.5 m manhã
anhã são com como o a e que cresce.
entristecem,
entristecem , Lm 3.51 Os m meus
eus olhos e a m minha alm a,
inha alma, I 03.15 são como
103.15 o a e, com
a e, como
são com a floro doa flor do
entristecer-se, Mt
entristecer-sè, M t 26.37 Zebedeu, com começou eçou a ee ee aa 129.6 Sejam comocom
Sejam a eodosa e dtelhados
o s telhados
entristeceram,
en tristeceram , SI 78.40 no deserto, e oo en e na solidão!
a so lid ão ! Is 40.6 Toda a carne é ee ee toda a sua
Mt 17i23 E eles se e muito.
M t 17.23 muito, Mq
M q 5.7 sobre a e, que não espera
entristeceu-se, Mc Me 6.26 E o rei e muito; m uito; todavia, por Mtt 6.30 assim veste a e do cam
M campo, po, que
21.1 7 Simão e por lhe ter dito
Jo 21.17 1IPe
Pe 1.24 carne éé com como o a e,ei E toda a
envelheçam , Lc 12.33 para vós bolsas que não se e,
envelheçam, e; esbofeteados, 1Pe 2.20 pecando, sois e e sofreis? sofreis ?
envelhecer, Pv 22.6 e até quando e não se esbofetear, 2Co 12. 12.77 para m mee e, a fim de não
í
r'

1284

esbofeteavam,, Mt
esbofeteavam M t 26.67 davam punhadas, e outros o e, escondeu, SI 22.24 do aflito, nem e dele o seu
escadas, At 21.40 em pé nas e, fez sinal com Mtt 25.18 na
M n a terra e e o dinheiro do
escandalizam,
escandalizam , M Mec 4.1
4.17 7 causa da palavra, logo se e. escondeu-o, Êx Ex 2.2 ele era formoso, e três três meses,
meses.
escandalizar, Mt M t 5.29 direito te e, arranca-o e escondi, SI 40.10 N Não
ão ce aa tu
tua a justiça dentro do
18.6 Mas, Mas,qualquer
qualquerque eque um edestes
um destes 119.11 E E a tutuaa palavra nno om meu
eu coração
MMec 9.42 E qualquer que e uum m destes
destes escondiam,, Is 53.3 quem
escondiam quem os hom homens ens ee o rosto, era
escandalizareis, M Mtt 26.3
26.311 vós esta noite vos e ecm mim;;
m mim escondida, Cl CI 3.3 vida está e com Cristo em em
escandalize, Rrn Rm 14.21 tropece, ou se e, ei oou
u se escondidas, Pv 9.17 9.1 7 o pão tom tomado agradável.
ado às e é agradável,
escândalo, Mt M t 13.41 tu d o o que causa e, e os que
tudo escondo, SI Sl 32.7
32. 7 lugar em em que m e e\ e; tu
tu me
16.23 Satanás,
Satanás, queque m me serves de
e serves de e,e; Is 1.15 as vossas
vo ssas m mãos,
ãos, e de vós os
Rm 9.33 de tropeço, e um umaa rocha de e; e, Gl 4. 30 Lança ffora
escrava, G14.30 o r a a eeeesseu
e u filho,
não ppôr
14.13 não tropeço ou
ô r tropeço ou ee aoao irm
irmão.ão. escravidão, Rm 8.15 8. 15 o espírito de e, para ooutra utra
1IC
Coo 10.32 m modo
odo que não deis e nem aos escravo, Jr 2.14 É ele um um e nascido em em casa?
2Co 6.3 N Nãoão dando nós e em coisa escrevas, Jo )o 19.21 a Pilatos: N Nãoão e, O Rei dos
Gl 5.
G1 11 Logo o e da cruz está
5.11 escreve, H Hcc 2.2 e disse:
d isse: E a visão e torna
Fp 1.10 e sem e algum até ao dia Lc 16.7 a tua obrigação, e e oitenta, oitenta.
Pe 2.8 e rocha de e, para aqueles
1IPe escreve-os, Pv 7.3 teus dedos, e nna a tábua do teu
ljo 2. 10 está na luz, e nele não há e.
l)o 2.10 escrevei, Jr 22.30 Assim diz o S enhor: E que este
SENHOR:
escapará, Pv 19.5 o que respira m mentiras
entiras não e. escrever-vos, Fp 3.1 m mee aborreço de ee as mesmas mesmas
7 .26 diante de Deus e dela,
Ec 7.26 del a, mas o escreverá, SI S1 102.18 Isto se e ppara a ra a geração
escaparam,
escaparam , Hb H b 11.34 força do fogo, e do fio da Is 44.5 e aquele outro e ccom o m a sua
escapareis, Mt M t 23.33 de víboras! com como o e dada escreverás, D Dtt 6.9 E as e nos n os um
umbrais
brais de tua casa
escaparemos,
escaparem os, Is 20.6 da Assíria! C Como
om o pois e nós? 3 l.33 seu interior, e aa eenno
escreverei, Jr 31.33 o seu
escape, D Dtt 32.39 ninguém há que e da minha m inha mão. Hb
H 8. 10 E em seu coração as e;
b 8.10
1IRs
Rs 18.40 de Baal, que nenhum deles e. escrevesse, 2Jo 1.5 não com como o se e um um novo
1ICCoo 10.13 dará tam também bém o e, para p ara que a escreveu, Êx 24.4 Moisés e todas as palavras do
escapei, Jó 19.20 carne, e e só com a pele Dtt 31.9 E Moisés e esta lei, e a deu
D
escapem,, Ed 9.8 deixar alguns que e, e para
escapem Dn
D n 5.24 da da m mão,
ão, que e este escrito.
escarnece, Pv 17.5 O que e ddo o pobre insulta ao Jo 21.24 destas coisas e as e, e;
19.28 O ímpio O ím epio doejuízo, e a boca
do juízo, e a boca escrevi, Pv 22.20 não n ão te e excelentes coisas,
escarnecedor, Pv 9.8 Não repreendas o e, para que )o 19.22 Respondeu Pilatos:
Jo Pilatos: O que e, e.
19.25 Açoita o e., oe oe, simples
Açoita e o simples tomará tom ará escrevia, Jo 8.6 e com com o dedo na na
Is 29.20 e se consom consomee o e, e., e todos os escreviam,, Dn 5.5 de hom
escreviam homem,em , e e, defronte do
escarnecedores, SI 1.1 nem se assenta na roda dos e. escriba, lClCrr 27.32 hom homem em entendido, e tam também
bém e;
Is 28.14 S SENHOR,
en h o r, homens
hom ens e, que Mtt 13.52 Por isso, todo o e instruído
M instruído
OOss 7.5 estendeu a sua m mão
ão com os e. !Co
ICo 1.20 O Onde
nde está o e? é/ OOnde
nde está o
Jd 1.18 tem tempos
pos haveria e que andariam escribas, Jr 8.8 trabalhado a falsa pena dos e.
escarnecer, Lc 14.29 que a virem com comecemecem a e dele, Mtt 5.20 exceder a dos e e fariseus,
M
Gl 6.7 erreis: Deus não se deixa e;
G16.7 Lc 20.46 dos e, que querem querem andar
escárnio, Sl SI 44.13 vizinhos, por e e zom zombaria
baria escrito, Ez 2.10 e ele estava ee ppor o r dentro e
Jr 20.7 sirvo de e todo o dia; cada
Jr MI 3.16 m
Ml memorial
em orial foi ee diante dele, dele,
Lm 3.14
T.rn 3. 14 um objeto de e ppara a ra todo.o
todo,o Jo 19.20 e estava eeem e m hebraico, grego
escassez, D t 8.9 o pão sem e, e nada te At 17.23 em que estava e: e; AO DEUSDEUS
esclarecerá, Ef 5.14 os mortos, m ortos, e Cristo te e. 1Pe 1.16 Porquanto está e.
IPe sa ntos,
e: Sede santos,
escolhei, At 6.3 E, pois, irm ãos, dentre vós,
irmãos, Escritura, Mc Me 12.10 lestes esta E: A A pedra, que
escolhendo, Hb H b 11.25 £E antes ser maJtratadom altratado com o At 8.32 E o lugar da E que lia era
escolhes, SI 65.4 a quem tu e, e fazes chegar 2Tm 3.16 Toda a E é divinam divinamente ente
escolhestes, Jo 15.16 N Não me
ão m e e vós am mim,
im , mas eu vos Tg 4.5 em em vão diz a E: O Espírito
escolheu, Me Mc 13.20 dos eleitos que e, abreviou IPe 2.6 tam bém na E se contém: Eis
também
Lc 10.42 E M Maria
aria e a boa parte, a qual 2Pe 1.20 nenhum
nenhuma a profecia da E éé de
1IC Coo 1.27 M Mas as Deus e as coisas loucas escudo, Gn 15.1 Abrão, eu sou o teu e, o teu
escolhi, Jo 15.19 antes eu vos e do m mundo,
undo, por Dt 33.29 pelo S SENHOR,
enhor, o e do teu
escolhiam,, Lc 14.7 como
escolhiam com o e os primeiros
prim eiros assentos,
assentos, 5. 12 tu
SI 5.12 tuaa benevolência com como o de um um e.
escolhida, Jr 8.3 E será e antes a m orte do que
morte m eu e,e, aa força
18.2 oo meu força da
da minha
m inha
escolhido, At 9.15 m mimim um vaso e, para levar o 18.30ééum um eepara
para todos
todos os osque
quenele nele
escolhidos, Mt M t 20.16 são chamados, mas poucos e. 59.11 e abate-os, 6ó Senhor, nos nosso so e.
24.22 masmas por por
causa dos dos
causa e serãoe serão 84. 9 Olha,
84.9 Deus, ee nosso,
O lha, 6ó Deus, nosso, ee
M c 13.27 os seus e, desde os quatro
Me broquei.
91.4 será o teu e e broquel.
Lc 18. 18.77 aos seus e, e., que clamam a Pv 2.7 E é para os que cam inham na
caminham
Rm 8.33 contra os e de Deus? É Deus 30.5 de Deus é pura; e é para os
esconde-me,
esconde-m e, SI 17.8 e debaixo da som sombra bra das tuas Is 21.5
21.5 príncipes, e untai o e.
esconde-os, )6 40. 13 E
Jó 40.13 juntamente
£ juntam ente no pó; ata-lhes Ef 6.16 sobretudo o e da fé, com o
esconde-te, Is 2.10 2.1 Onas rochas, e e no pó, do esculpidas, Jó 19.24 para sem sempre pre fossem e nnaa rocha,
rocha.
esconder, SI 143.9 fujo para ti, para m e e. esculpirei, Zc 3.9 eis que eu e a sua escultura,
Ez 28.3 algum que se possa e de ti. escureçam-se-lhes, SI 69.23 E os seus olhos, para que não
esconderá, SI 27.5 me m e e no seu pavilhão; Rm 11.10 E os olhos para não verem, E
esconderam -se, G
esconderam-se, Gnn 3.8 e e Adão e sua m ulher da
mulher escurece, Jó 38.2 é este que e o conselho com com
esconderás, Sl SI 31.20 Tu os e, no secreto da tua escurecendo-se, Lc 23.44 até àà hora nona, e o sol;
89.46 Acaso Acasote e te
parae para sempre?
sempre? escurecerá, M Mtt 24.29 dias, o sol e, e a lua não
esconderijo, JJó ó 22.14 As nuvens são e para ele, para escureceram
escureceram,, D Dtt 34.7 nunca se e, nem nem perdeu o
SI 10.9 ciladas no e, com como o o leão nnoo )ó 17.7 Pelo que já se eedde
Jó e mágoa os
91.1 Aquele que habita no e do escurecerem
escurecerem,, Ec 12.3 poucos, e se e os que olham olham
Is 4.6 para refugio e e contra a escureceu, Lm 4.1 Com Como o se e o ouro! Com Como o se
32.2 hom homem em comcomo o um e contra o escureceu-se, Ap 9.2 fumaça do poço e o sol e o ar.
escondesses, Jó 14.13 Q uem dera que m
Quem mee e na escuridão, D Dtt 5.22 da nuvem e ddaa e, e., com grande
escondeste, Lc 10.21 da terra, que e estas coisas Jó 22.13 julgará ele através da e? é/
 1285

S1
SI 18.
18.99 céus, e desceu, e a e es tava
estava Ez 23.33 Samaria é cálice d iice de ee e de
91.6 peste que q ue anda na e, nem da 27.36 em em grandegrandee, e e,jamais
e jamais
Is 29.18 e dentre a ee ee dentre as Lc 5.9 Pois que o e sse e apoderara dele
60.2 a terra,
terr:1, e a e os povos; IPe 3.6 o bem, e não tem temendo
endo nen 11<.·1,hum
h u m e.
JI 2.2 de trevas e de e;e, dia de
JI espelho, ICo lCo 13.12 vemos ppor o r eecm c11ig111 ;1 1 mas
e m enigma, mas
Zc 14.6 preciosa luz, nem espessa e. 2Co 3.18 com corno o um eea glóri..1 ddo
a glória St•nhor,
o Senhor,
HHb acesoemfogo,
b 12.18 aceso em fogo, e à e, e,eàse às Tg 1.23 contem
contempla pla ao eeoo seu se u rosto
ro.sto
2Pe 2.4 às cadeias da e, e, ficando espera, SI 27.14 E no S SENHOR, animaa-te,
en h o r, anim -te, e<.' ele
ele
escuro, Jo 20.1 sendo ainda e, e viu a pedra 37.7 no
37.7 no SENHOR,
S enhor, ee ee nele;nele; não
não te
2Pe 1.19 em lugar e, até que o dia 42.5 em mim? E em em Deus, pois
escusar-se, Lc 14.18 com começaram
eçaram a e. Disse-lhe o 62.1 A Am minha
inha alma e som somenteente emem Deus
escusarás, Jó 10.14 da minha m inha iniqüidade não me e. Pv 20.22 ee pelo S SENHOR,
en h o r, e ele te
escuta, SI 84.8 dos Exércitos, e a m minhainha Os 12.6 juízo, e em teu te u Deus e sempre.
Jo 8.47 Q Quem
uem é de Deus e as palavras Mtt 24.50 em
M em que o não n ão e, e àà hora em em
escuta-me,
escuta-m e, Jó 42.4 E, pois, e eu falarei; eu te esperam,, SI 25.3 confundidos os que
esperam que e em ti;
escutai-o, M Mtt 17.5 Filho, em quem me comprazo;
m e com prazo; e. 69.6 causa aqueles que e em em ti, ó
escutando-o, lc Lc 19.48 o povo pendia para ele, e. I 04.27 Todos e de ti, que lhes dês o
104.27
escutar, Mt M t 18.17 E, se não as e, dize-o à Is 40.31 Mas os que e no S SENHOR
en h o r
escutarei, SI 85.8 E o que Deus, o S SENHOR,
en hor, falar; Lc 12.36 aos hom homens ens que ee o seu
esforça-te, lRs 2.2 toda a terra; e, pois, e sê Hb
H b 9.28 aos que o e para salvação.
1I C
Crr 19.1
19.133 E, e esforcem
esforcemo-nos o-nos pelo nosso esperamos,
esperam Sl 33.22 sobre nós, com
os, SI como o emem ti e.
28.20 seu seu filho:
filho: EEee tem
tem bombom ânim
ânimo, o, Is 59.9 e pela luz, luz, e eis que só há
2Cr 25.8 faze-o assim, e para a peleja. 7.19 que havia
Lc 7.19 h avia de vir, oou u e outro?
Ag 2.4 Ora, pois, e, Zorobabel, diz o Rm 8.25 Mas, Mas, se e o que não vemos, com com
Gl
G14.274.27 E e clama, tu que não estás ICo
IC o 15.19 Se ee em Cristo só nesta vida,
esforçai-vos, D Dtt 31.6 E, e animai-vos; não temais, tem ais, Fp 3.20 onde tam tambémbém e o Salvador, o
2Cr 15. 15.77 MMas as e, e não desfaleçam as 1Tm
lT lutamos,
m 4.10 e lutam os, pois eenno Deus
o Deus
esforçaram,, H
esforçaram Hbb 11.34 na batalha se e, puseram em H bb 6.9 vós, ó am amados,
ados, e coisascoisas
esforcemo-nos,
esforcem o-nos, lC lCfr 19.13 Esforça-te, e ep e pelo
e lo nosso esperança, Jó 7.6 tecelão, e acabam-se, sem e.
esfriará, M Mtt 24.12
24.1 2 o am amor or de muitos e. 8.13 de de Deus;
Deus; ee aa ee dodo hipócrita
hipócrita
esmagará,
esm agará, Rm 16.20 E o Deus de paz e em breve 19.10 aamminhainha e,e,comcomo o aaum uma árvore.
a árvore.
esmaguei,
esm aguei, Is 63.3 ira, e os e no m meueu furor; SI 39.7 eu?eu? A m minha
inha e está em em ti.
esmola,
esm ola, M Mtt 6.1
6.1 de fazer a vossa e diante dos do s 62. 5 porque dele vem a m
62.5 minha
inha e.
Lc 11.41 Antes dai e do que tiverdes, e 65.5 tu és a ee de de todas as
At 3.3 pediu que lhe dessem um umaa e. 78 .7 em
78.7 em Deus a sua e, e se não
espada, Gn 3.24 do Éden, e um umaa e inflamada 146.5 e cuja e está posta no no
Dt
D t 33.29 teu socorro, e aa eedda a tua Pv 11.7 perece sua e, e acaba-se a
Jz 7.20 e clamaram: E do S SENHOR,
enhor, e de 13.12 A A ee adiada desfalece o coração
SI
SI 45.3 Cinge a tu tuaa e à coxa, ó falar' M
29.20 no falar? Maior
aior ee há para um um
Jr 12.
12.1212 porque a e ddo o SSENHOR
en h o r devora Ec 9.4 entre os vivos hhá á ee (porque
15.2 e os que para a e, para a e; Is 20.5 etíopes, sua e, com como também
o tam bém
43.11 ee quemquem éépara para aa e,e, para
para aa e.e. JJrr 331.17
1 .1 7 E
E há
h á ee quanto ao teu futuro, fut uro,
Zc 11.17 o rebanho! A e caid cairá sobre o Os 2.15 vale de Acor, ppor o r pporta
o rta de e, e;
13.
13.77 Ó e, desperta-te contra o m eu Zc 9.12 àà fortaleza, ó presos de e;
Mtt 10.34 não vim trazer paz, mas e,
M e; 2. 26 carne há de repousar em
At 2.26 em e, e;
26.52 disse-lhe:
disse-lhe: Em Embainha
bainha aatu tuaa e,e; 23.6 no no tocante
tocante àà ee ee ressurreição
ressurreição
Lc 2.35 (E um umaa e traspassará tam também bém a 28.20 porque pela e de Israel estou
Rm 13.4 pois não traz ddebalde ebalde a e, e; Rm 5.5 E a e não traz confusão,
Ef 6.17 salvação, e a e ddo o Espírito, 12.12 Alegrai-vos nna a e, sede
Hb 4. 12 do que e algum
H b 4.12 algumaa de dois 15. 13 O
15.13 Ora
ra o Deus de ev e vos
o s encha de
Ap 1.16 saía uma agud a e ddee dois fios;
um a aguda ICo
IC o 13.13 a fé, a e e o am amor, es tes
or, estes
m atar àà e, necessário é
13.10 matar Gl 5.5 fé aguardam
G1 aguardamos os a e da justiça.
19.1
19.155 um uma aguda e,
a aguda e, para
para ferir
ferir com
com Ef 1.18 saibais qual seja a e da sua
espalha, Jó 38.24 reparte a luz, e se e o vento 2.12 não não tendo e, e, ee se
sem m Deus
Deus no
Mt
M t 12.30 e quem comigo não ajunta, e. CI 1.5 Por causa da e que vos está
Cl está
Lc 11.23 e quem comigo não ajunta, e. 1.27 é éCristo
Cristoem emvós,vós,e edadaglória;
glória;
espalhou, Gn 11. 11.99 e dali os e 0o SENHOR
S en h o r sobre ITs 4.13 com como o os demdemais, ais, que não têm têm e.
53.S temor, pois Deus e os ossos
SI 53.5 5.8 por p o capacete
r capacetea ae edadasalvação;
salvação;
112.9 Ele e, Eledeu aos necessitados;
e, deu aos necessitados; a a 2Ts 2.16 um umaa eterna consolação e bboa oa e,
2Co 9.9 está escrito: E, deu aos Ttt 2.13 e ee o aparecim
T aparecimento ento
!Ts
ITs 1.8 para com Deus se e, de tal 3.7 segundo
segundo aa ee da da vida
vida eterna.
eterna.
espancar, Mt M t 24.49 E com começar
eçar a e os seus Hb
H b 3.6 e a glória da e até ao fim.
espancaram-me,
espancaram -m e, Ct 5.7 e, fe riram -m
feriram -me, tiraram-me
e, tiraram -m e o 6.18 refúgio em reter a e proposta;
espanteis, Dt 1.29 N Nãoão vos e, nem os temais. tem ais. 7.19 um umaa m melhor
elhor e, pela qual
Js 10.25 disse: Não temais, nem vos e, e; 10.23 firmfirmes
es aaconfissão
confissão da da nossa
nossa e,e,
Jr 10.2 nem vos e dos sinais dos lPe 1.3 novo para um
IPe umaa viva e, pela
Fp 1.28 E em nada vos e dos que 3.1 5 aa razão
3.15 razão da da ee que
que há h á em
em vós,
vós,
espantes, Dt 31.8 não temas, nem te e. 1IJo
Jo 3.3 nele tem esta e purifica-sepurifica -se a
Js 1.9 não temas, nem te e; e, porque o esperando, Lc 2.25 a Deus, e a consolação de
8.1 Josué:
Josué:Não N ãotemas,
temas,e ne ão nãote tee; e; At 3.5 parapara eles,
eles, e receber deles
JJrr 1.1 7 nnão
1.17 ão te e diante deles, para esperar, Jó 17.13 Se eu cu e, a sepultura
sepu ltu ra será
scd a
30.1 O o S
30.10 SENHOR,
enhor, nem te e, ó Israel; Israel; Pv 26.12 Pode-se e mais do tolo tolo do
espanto, Gn 15. 12 eis que grande e e grande
15.12 1Ts 1.1
ITs 1.10OE e dos
dos céus a seu Filho, a
:Ê.x
Êx 15.16 E ee pavor caiu sobre eles; 3.1 isso,
isso, não
não podendo
podendo ee mais, mais,
Jr 8.21 de luto; o eese s e apoderou de 88.1 3 de m
esperará, SI 88.13 madrugada
adrugada te e aa m minha
inha
17.
17.17 l7m me sejas por
e sejas por e,e; m
meu refúgio
eu refúgio 30. 18 isso, o SSENIIOR
Is 30.18 en h o r e, para ter ter
 1286

l\m
Rm 8.24 o que alguém vê como com o o e1. e? !Ts 5.I9 Não extingais o £.
lTs 5.19 E.
esperarão, Mt M t 12.21 E nno o seu nome
nom e os gentios e. lTm 3.16 no £,
lTm E, visto dos anjos,
l\m 15.12 os gentios, Os gentios e.
Rm Hb
H b 9.14 Cristo, que pelo £E eterno se
esperarei, Jó Jó 13.15 me m e mate, nele e; e, contudo os Tg 4.5 a Escritura: O O £E qque
ue em nós
SI 71.14 Mas eu e continuamente,
continuam ente, e te ll)o
J o 55.6. 6 EE oo E
£ éé oo que testifica,
Mq
M q 7.7 para o S SENHOR;
enhor; e nno o Deus da Ap 1.101.1 O fui arrebatado no E nno o dia do
esperaria, 2Rs 6.33 que mais, pois, e ddo o SENHOR?
Senhor? 22.17 E E o £E e a esposa dizem: Vem. E
)ó 14.14 de m
Jó meu combate
eu com bate e, até que espírito, Èx Êx 35.21 todo aquele cujo e
esperassem,, At 1.4 m
esperassem mas as que e a promessa
prom essa do Nm
N 1 1. 17 e tirarei
m 11.17 tirarei do-e que está sobre
esperava, Me Mc 15.43 que também tam bém e o reino de Deus, 14.24 nele nelehouve
houveoutrooutro e,e,ee
Lc 23.8 e e que lhe veria fazer algum 2Rs 2.9 dobrada de teu teu e sobre mim.
Hb
H b 11.1
11.10 O Porque e a cidade que tem Ne 9.20 deste o teu bom bom e, para os
esperavam,
esperavam , Jó Jó 29.23 Porque m mee e, como
com o à chuva; e Jó 15.13 Deus o teu ee,, e deixares sair
espere, JóJó 3.9 que e a luz, e não venha; 26.4 e de quem quem é oo e que saiu de
SI 130.7 £E Israel no SENHOR,
Sl S enhor, porque no 32.8 há uum m e no hom homem, em , e a
esperei, SI 40.1 E com paciência no S enhor, e
SENHOR, Sl 31.5 tuas m
SI mãos encomendo
ãos encom endo o meu e, e;
119.147 noite, e clamei; e na tua 32.2 e em cujo e não há engano.
espero, Jó ló 6.8 e que Deus m mee desse o que e\ e! 51.10 e renova em mim
e renova emum e reto.
m im u m e reto.
espia, Jr 48.19 nno o cam inho, e e, ó m
caminho, moradora
oradora 78.8 e cujo e não foi fiel a
espiar, N Nm m 13.16 enviou a e aquela terra; 139.7 m mee irei do teu e, ou para para
Js 2.1 dois homens
hom ens a e, dizendo: Ide Pv 16.18 e a altivez do e precede a
14.
14.77 de Cades-Barnéia a e a terra; 20.27 O e do O homem
e do hom é a em
lâmpada
é a lâm dopada do
Gl
G1 2.4 entraram a e a nossa Ec 8.8 sobre o.e, o e, para o reter;
espiava, Me M c 6.19 E Herodias o e, e queria ??■■& 12.7 como com o oo era, era, ee oo e volte
volte aa
espiem,, Nm
espiem N m 13.2 Envia hom homens ens que e a terra de Is 32.15 sobre nós o e lá do alto;
espigas, Mt M t 12.1 a colher e, e a comer. com er. 42.1 pus o m meueu e sobre ele; ele
Me
M c 2.23 com começaram
eçaram a colher e. Ez 18.31 um um coração novo e um e novo;
Lc 6.1 iam arrancando ee, e e, 37.5 entrar em em vós o e, e vivereis.
espinheiros, Mt M t 7.16 uvas dos e, ou figos dos Os 9.7 o hom homem em de e é um um louco;
Lc 6.44 colhem figos dos e, nem se MMq q 2.11 que, andando com com e de
espinho, Pv 26.9 C Como
om o o e que entra na mão m ão do MMtt 26.41 na verdade, o e está pronto,
Ez 28.24 mais terá e qque u e a fira, nem MMec 8.12
8.1 2 em em seu e, disse: Por que
2Co 12.7 dado um u m e nna a carne, a saber, Lc 1.80 crescia, e se robustecia em e.
Espinhos, Gn 3.18 £E,, e cardos tam também,
bém , te 8.55 E o seu e voltou, e ela logo
Pv 22.5 E e laços há no cam caminhoinho do 9.55 Vós não sabeis de que e sois.
espinhos, Nm N m 33.55 vos serão por e nos vossos 23.46 nas tuasnas mãos
tuasentrego o meu oe. m eu e.
m ãos entrego
Sl 118.12 apagaram-se com
SI comoo o fogo de e-, e; 24.39 e vede, epois vede,umpoise não
umtem e não tem
Pv 15.15.1919 é cercado de ee,, m mas
as a vereda Jo 6.63
Jo 6.63 O ee éé oo que vivifica,a
vivifica, a carne
Ec 7.6 o crepitar dos e debaixo de At 17.16 Atenas, o seu eese se comovia em
Ctt 2.2 entre os ee,, tal é m
C meu amor
eu am or 23.8 ressurreição, nem nem anjo, nem e, e;
Is 33.12 com comoo e cortados arderão no 1Co 6.17 com com o Senhor é um um m mesmo
esm o e.
34.13 crescerão e, urtigas e cardos 15.45 últim o Adão em e
último Adão em e vivificante.
vivificante.
Jr 4.3 e não semeeis entre e. 2Co 3.6 não da letra, mas do e, e;
12.13 trigo, e segaram e; Fp 1.27 nnum um m mesmo
esm o e, com combatendo
batendo
Os 2.6 cercarei o teu cam caminhoinho com e, e; 2Tm 1.7 1. 7 não nos deu o e de temor, mas
9.6 por herança,eecrescerão
p o rherança, crescerãonas nas Hb
H b 4.12 da alma e do e, e das juntas juntas
10.8 e e cardos crescerão sobre os Tg 2.26 o corpo sem o e está m morto,
orto,
Mq
M q 7.4 é pio piorr do que a sebe de ee,, lPe 3.4 traje de um
IPe um e m manso
anso e quieto,
Mt
M t 13.7 ooutrau tra caiu entre e, e os e 4.6 vivessem segundo
vivessem Deus em
segundo Deuse; em e;
Jo 19.2 uma um a coroa de e, lha puseram lJo 4.1 a todo o e, mas provai se
ljo
Espírito, Gn 1.2 e o E de Deus se m movia
ovia sobre espirituais, Rm 15.27 dos seus bens e, devem tam também
bém
6.3 o m
6.3 meu eu E para sem semprepre com 1Co
IC o 2.13 as coisas e com as e.
Nm
N m 27.18 em quem há o £, E, e impõe
im põe a tua 3.1 falar
falar comocom o a e, e, mas
mas como
com o a
Sl 143.10 m
SI meueu Deus. O teu E é bom; 9 .11 as coisas e, será m
9.11 muito
uito que
Is 61.1 O E £ ddoo Senhor Deus DEUS está sobre 12.1 Acerca dos dons e, não quero,
Mt
M t 12.31 co contra
n tra o E não será perdoada 14.1 com zelo os dons e, mas
Me 1.10 céus abertos, e o E, que como
Mc Gl 6.1 vós, que sois e, encam
G16.1 encaminhai
inhai o
Lc 4.18 O E ddo o Senhor é sobre mim, m im, Eff 1.3 as bênçãos e nos
E nos lugares
)o 1.32 Eu vi o E
Jo £ descer do céu 5.19 salmos,
salmos, ee hinos, cânticos e;
hinos, ee cânticos e,
3.34 lhelhe dádá Deus
Deus oo £E por por medida.
medida. 6.12 as hosteshostes e da maldade, nos
Deus éé £,
4.24 Deus E, ee im
importa
porta que que osos que
que Cl 3.16 e cânticos ee,, cantando cantando ao
AI 2.4 foram cheios do £E Santo, e
At espiritual, Rm 1.11 algum dom ee,, a fim de que
6.10 ee ao ao £E com
com que que falava.
falava. 7.14 bem
7.14 bem sabemsabemos que a lei é e,
os que e;
Rm 8.1 a carne, mas segundo o E. £. 1Co
IC 2. 15 Mas o que é e discerne bem
o 2.15 bem
8.26 tamtambémbém oo £E ajuda
ajuda as as nossas
nossas 10.3 com comeram eram de um urnaa mesm
mesmaa com comida ida e,
lCo
IC 2. 10 no-las revelou pelo seu E;
o 2.10 £; 15.44 natural, ressuscitará corpo e.
2Co 3.17 o Senhor é E; £; e onde está o lPe 2.5 casa e e sacerdócio santo,
IPe
Gl 3.3 começado
G13.3 com eçado pelo E,
£ , acabeis esp]endor, Jó 37.22 O
esplendor, O e de ouro vem do norte; pois pois
5. I 6 porém
5.16 porém:: Andai em £, E, e não 2Ts 2.8 pelo e da sua vinda;
6.8 oo que
que semeia
semeia no £, do
n o E, do E£ esposa, Pv 18.22 encontra um umaa e, acha o bem bem,, e
Ef 2.18 acesso ao Pai em uum m mesmo
m esm o £. E. 19.14 do S SENHOR
e n h o r vem a e prudente.
4.4 corpo e um só £, comoo também
E, com tam bém Ap 21.2 com como o uuma
m a e ataviada para para
5.9 o fruto do E £ está em toda a 22.17 Espírito e a e dizem: Vem. E
contenda, mas
5.18 contenda, mas enchei-vos
enchei-vos do E;
do £; esposo, Êx :E'.x 4.25 m mee és umum e sanguinário.
6.17 e a espada do £, E, que é a Mtt 9.15 enquanto o eeeestá
M com eles?
stá com
Fp 2.1 comunhão
com unhão no £, E, se alguns 25. l saíram ao encontro do e.
25.1
 1287

Me 2.19
Mc 2. 19 com eles o e? Enquanto Eu q u..rn to têm
lêm 16.34 vos
vos será
será ppor pcrp(,:luo, para
o r ee perpétuo, para
chamou
Jo 2.9 cham ou o mestre-sala ao e, 24.9 ao S SENHOR,
enhor, po porr e perpétuo,
p1.•rpét110.
3.29 a esposa é o e;émas
a esposa o e, omasamigo
o amigo estatutos, Êx Ex 15.25
15.25 Ali lhes deu dL'll eet.• um,1
u uma
esquadrinha,
esq u ad rin h a, J1C Crr 28.9 porque e o SENHOR S en h o r todos os declare os
18.16 declare os eedede Deus
Deus ee as as
esq u ad rin h ar, JJó
esquadrinhar, ó 36.26 dos seus anos não se pode e. Ez 5.6 e os m meus
eus ee mais do qque u e as
esquadrinhará,
esq u ad rin h ará, SI 44.21 Porventura não e Deus isso? 33.15 andando andando nos nose daevida,
da vida, e mio e não
eesquadrinharás,
sq u ad rin h arás, SI 10.13 no seu coração: Tu não o e? Mll 3.7 dos m
M meus
eus e, e não os
esquadrinharei,
esq u ad rin h arei, Sf 1.12 tempo, e a Jerusalém com estende, Jó 9.8 O O que sozinho e os céus, cé m:, ec
esquadrinhasse,
esq u ad rin h asse, Jó 13.9 bom, bom , se ele vos e? O Ouu 26.9 e sobre ele ee a sua nuvem.
26.9
esq u ad rin h em os, Lm 3.40 E os nossos cam
esquadrinhemos, caminhos,
inhos, e SI 36.10 E a tu tuaa benignidade sobre os
eesquadrinho,
sq u ad rin h o , Jr 17.10 Eu, o S enhor, eeo
SENHOR, o coração e Mtt 12.13 àquele hom
M homem:em : E a tua tua mão.
esquadrinhou,
esq u ad rin h o u , SI Sl 77
77.6.6 coração, e o m meueu espírito e. estendemos,
estendem os, 22Co 10. 14 Porque
0 o 10.14 Porque nnão ão nos e além do que
esqueça, Jr 23.27 o m meu eu povo se e do meu nomee
m eu nom estender, Et 4.11 4.1 1 se o rei e para ele o cetro
esqueça1n,, Pv 31.5 que bebendo, se e da lei, e
esqueçam Is 28.20 que ninguémninguém se poderá en e nela;
ela;
esqueças, Dt D t 4.9 alma, que não te e daquelas estenderá, SI 68.31 a Etiópia cedo ee piará para Deus as
6.12 que não n ão te e do S SENHOR,
enhor , que estendeu, 2Rs 19.14 e Ezequias as e perante o
SI 10.12 mão; não te e dos humildes. SI 105.39 E um umaa nuvem
nuvem ppor o r coberta, e um um
não te
74.19 não te eeppara sempre
a ra sem vida
pre da vida Is 37.14 e Ezequias as as e perante o
103.2 e não te e te
e não de enenhum
de nenhum de seus
de seus Jr 10.12 a sua inteligência e os céus.
Pv 3.1 m meu,eu, não te e da minha m inha lei, estendi, Is 65.2 E E as m minhas
inhas m mãos
ãos o dia to todo
do a
esquece, Pv 2.17 m mocidade
ocidade e se e da aliança ddoo estendia, M Mtt 21.8 gente eeas as suas vestes
Tg 1.24 e logo se e de com como o era. estendiam,, Lc 19.36 E, indo ele, e nno
estendiam caminho
o cam inho as
esquece-se, Jr 2.32 Porventura e a virgem dos seus estendidas, 1 lRRss 8.54 e com com as m mãosãos ee para os céus,
esqueceis, SI 50.22 isto, vós que vos e de Deus; estéreis, Lc 23.29 as e, e os ventres
esquecem,, Jó 8.1
esquecem 8.133 de todos quantos se e de Deus; 2Pe 1.8 deixarão ociosos nem n em ee 110 no
SI 9.17 as nações que se eede de Deus. 2. 19 águas são más, e a terra é e.
estéril, 2Rs 2.19
esquecemos,
esquecem os, SISI 44.20 Se nós e o nome nom e do nosso Deus, SI 107.34 terra frutífera em em e, pela
esquecer, Sl SI 137.5 Se eu me m e e de ti, ó Jerusalém, 113.9 com que a m mulher
ulher e habite em em
Hb
Hb 6.10 para
p ara se e da vossa obra, Is 54.1 ó e, que não deste
esquecer-se, Is 49.15 um umaa m mulher
ulher e tanto de seu Os 10.1 é uuma m a vide e que ddá á fruto
esqueceram,, Jz 3.7 do S
esqueceram SENHOR,
enhor, e se e do S SENHOR
en h o r estima,
estim a, Jó 34.19 nem nem e o rico mais do do
Jó 19.14 meus m eus conhecidos se e de m mim.
im . Gl 2.2 aos que estavam em
G12.2 em e, e;
Jr 3.21 camcaminho,
inho, e se e do S SE:-l"HOR
en h o r seu lTs 5.13 em em grande e e am amor,
or, ppor o r causa
30.14 amantes am antesse e sedeeti,dee ti,
nãoe não estio, SI 32.4 em em sequidão de e. (Selá.)
Mec 8.14 E eles se e de levar pão e, no
M estrada, Is 35.8 haverá um umaa e, um um cam caminho, que
inho, que
esqueceram-se,
esqueceram -se, SI 78.11 E ed e das
a s suas obras e das estrangeiro, G Gn n 19.9 Disseram mais: Com Como o e este
106.21 E deE Deus, de Deus, seu seu
Salvador,
Salvador, queque 23.4 EE ee peregrino
peregrino sou sou entre
entre vós;
vós;
andaram,, e do lugar do seu
Jr 50.6 andaram Ex 12.45 O
Êx O ee ee oo assalariado não
esqueci, SI 119.61 m masas eu não me m e e da tu tuaa lei. Dt 15.3 Do e o exigirás; mas o que
esqueci-m e, Lm 3.17 da paz a minha
esqueci-me, m inha alma; e do bem. Jó 31.32 O e não passava a noite nna a rua
esquecidas, Is 65.16 já estão e as angústias Sl 39.12 porque sou uum
SI m ee contigo e
esquecido, SI 9.18 não será e para sempre, sem pre, nem
nem como
Jr 14.8 com o umum e nnaa terra e com como o
Jr 18.15 m meueu povo se tem e ddee mim, m im, Mtt 25.35
M 25.3 5 destes-m
destes-mee de beber; era e, e
Mt
M t 16.5 tinham
tinham-se -se e de trazer pão. estrangeiros, Êx 22.21 pois e fostes na terra do
Lc 12.6 deles está e diante de Deus. lCrr 29.15 Porque som
lC somos os ee diante de ti, e
2Pe 1.9 longe,
longè, havendo-se e da SI 146.9 guarda os e; sustém sustém o órfão
esquecimento,
esquecim ento, Dt D t 32.18 e em e puseste o Deus que te I .8 os que se vestem de
Sf 1.8 de trajes e.
Ec 2.16 dias futuros, total e haverá. Ef 2.19 que já já não sois e, nem nem
9.5 memória m em fica
ória entregue ao e. ao e.
fica entregue Hb 11.13 que eram eram e e peregrinos na
esqueço, SI Sl 102.4 por isso m mee e de comcomer er o m meu
eu estranha,
estra n h a, Pv 2.16 da m mulher
ulher e, sim sim da e que
esquina, SI Sl 118.22 tornou-se a cabeça da e. 33. 19 e de língua tão e qque
Is 33.19 ue não se
144.12 pedras de e lavradas àà moda m oda IPe 4.12 tentar, com como o se coisa ev e vosos
Is 28.16 preciosa de e, que está bem estranhas,
estran h as, At 17.20 Pois coisas eennos trazes aos
o s trazes
Eff 2.20 é a principal pedra da e;
E Hb
H b 13.9 várias e e, e) porque b bom
om é
lPe 2.6 principal ddaa e, eleita e
IPe estranho, Lv 10.1 fogo e perante o S SENHOR)
en h o r,
estabelecerei, Gn 17 .19 Isaque,
17.19 Isa que, e com ele e a minha m inha Dtt 14.21 o venderás ao e, porq
D porquanto
u an to és
estabeleceu, Jr 10.12 ele e oo m mundo
undo com a sua Pv 11.15 ppor fiado r do e>
o r fiador e, mas o que
estaca, Jz 5.26 À A e estendeu a sua m mãoão própria am
14.10 própria amargura,
argura, ee oo eenão não
Ed 9.8 ddar-nos
ar-nos um umaa e no seu santo 21.8 perverso
perverso ee e,e,porém
po rém aa obraobra
estações, D Dnn 2.21 tem tempospos e as e, e; ele remove os 27 .2 boca;boca;
27.2 o e, eonãoe, e os
não teus
os teus
estalagem,, Gn 42.27 seu jum
estalagem jumento
ento na e, viu o seu acham ee não correrdes com
IPe 4.4 E acham com
Ex 4.24 nnoo cam
Êx caminho,
inho, numnumaa e, que o estranhos,
estran h o s, Jó 19.13 com como o eese apartaram de
se apartaram
Lc 2.7 havia lugar para eles na e. SI 109.11 tenha, e despojem os eeo o seu
10.34 parapara umaum e, ea cuidou dele;dele;
e, e cuidou Ef 2.12 de Israel, e e às alianças da
estandarte,
estan d arte, Ct 2.4 e o seu e sobre m mim im era Cl 1.21 tem tempo po éreis e, e inim inimigos
igos no no
Is 5.26 ele arvorará o e para as HHbb 11.34 em em fuga os exércitos dos e.
11.12 EElevantará
levantará um u m eeentre
entre as as estrebaria, M Mll 4.2 saltareis com como o bezerros da e.
estátua, Gn 19.26 convertida numa num a e de sal. estreita, M Mtt 7.13 pela po porta
rta e; porque larga larga
eestatura,
sta tu ra, NNmm 13.32 nela ne1a são homens
hom ens de grande e. Lc 13.24 ppor o r entrar pela pporta orta e, e;
Ctt 7.7 A tua e é sem
C semelhante
elhante à estreitados, 2Co 6.12 6.1 2 NNão cstajs e ecm
ão estais m nós; mas
Is 10.33 e os de alta e serão estreitarão, Lc 19.43 e te e dde e todos os lados;
M 6. 27 acrescentar um côvado à sua e?
Mtt 6.27 estreito, N Nmm 22.26 num num lugar e, onde não havia havia
Lc 2.52 e em e, e em graça para 2Rs 6.1 diante da tua face, nos é e.
19.3 pois
poisera pequenae. e.
eradedepequena 28 .20 o cobertor tão e que ninguém
Is 28.20 ninguém
4. 13 à m
Ef 4.13 medida
edida da e com completa
pleta de 49.20 Muito e é pa
M uito e érapara
mimm esteim este
estatuto, Lv 3.17 3. I 7 E perpétuo
perpét uo é pelas vossas estrela, NNm m 24.17 um umaa e procederá ddee Jacó e um um
 1288

Mtt 2.2 vim

M vimos os a sua e no oriente, e 56.5 umum nome
nom e eedarei
dareiaa cada
cada um um
At 7.43 de M Moloque,
oloque, E a e do vosso 63.12 para fazer para si um nom nomee e?
am anheça, e a eedda
2Pe 1.19 dia amanheça, a alva Dn
D 7.1 4 é um
n 7.14 um dom
domínio
ínio e, que não
Ap 9.1 e vi uma um a e que do céu caiu Mtt 18.8 pés, seres
M se res lançado no fogo e.
estrelas, G Gn n 15.5 e conta as e, se as podes para oo fogo
25.41 para fogo e,e,preparado
preparado para p ara
Jó 38.7 Q Quando
uando as e da alva juntas MMec 3.29 mas será réu do e juízo juízo
Dn 12.3 justiça, como com o as e sem sempre pre e Rm 16.26 do Deus e, a todas as nações
!Co
IC o 15.41
15.41 lua, e ooutra u tra a glória das e; 2Co 4.17 nós um um peso e dde e glória m muiui
Jd 1.13 e errantes, para os quais Eff 3.11 Segundo o ee propósito que fez
E
estremecem,
estrem ecem , Jó Jó 9.6 lugar, e as suas colunas e. Jd 1.7 sofrendo a pena do fogo e.
Tg 2.19 os dem demônios
ônios o crêem, e e. eunucos, M Mtt 19.12 Porque há eeqque nasceram
u e assim nasceram
estremecer,
estrem ecer, Is 13.13 Por isso farei e os céus; e a evangelho, Mc Me 1.15 Arrependei-vos, e crede nno o e.
estribes, Pv 3.5 e não te e no teu próprio 8.35 amor
am or dede mim
m im eedo do e,e,esse
esseaa
estru tu ra , SI 103.
estrutura, 103.14 l 4 a nos
nossasa e,
e; lembra-se de 13.10 Mas im importa
porta que o e seja
Mtt 24.1 lhe m
M mostrarem
ostrarem a e do templo, templo. Lc 8.1 e anunciando o e do reino de
estudar,
estu d ar, Ec 12.12 e o m muito
uito eeé é enfado da carne,carne. testemunho
At 20.24 testem unho do e da graça de
estultícia, Pv 14.8 cam caminho,
inho, m masas a e dos Rm 1. 16 m
1.16 mee envergonho do e de Cristo, Cristoi
16.22 instrução
instrução dos dos tolos sua e.e.
tolos éé aa sua 10.15 dos que anunciam o ede e de paz;
22.1 5AA eeestá
22.15 ligada ao
está ligada ao coração
coração da da bênção do eede
15.29 da bênção d e Cristo.
26.4 ao ao tolo
tolo segundo
segundo aa sua sua e;e; 2Co 4.3 se ainda o nosso e está
Ec 2.12.133 do que a e, quanto a luz Gl 1.7 transtornar o e dde
G1 e Cristo.
O.é A e está
110.6 postaposta
A e está em grandes
em grandes 1.9 outro
outroe além
e alémdodoque já já
que
estúpido, Pv 12.1 o que odeia a repreensão é e. Ef 6.15 pés na preparação do e da paz;
esvazia, Is 24.1 que o SENHOR S en h o r e a terra, e a Cl 1.23 da esperança do ee que tendes tendes
esvaziará, Jó Jó 38.37 os odres dos céus, quem os e, !Tm
lTm 1.11 C Conforme
onform e o ee da glória de Deus
esvaziou-se, Fp 2.7 2. 7 Mas
M as e a si mesmo, tom tomando
ando a 2Tm 1.10 a vida e a incorrupção pelo e, e;
etern a, SI
eterna, SI 119.142 é um umaa justiça e, e a tua lei 1Pe 4.17 desobedientes
IPe desobedientes ao e dde Deus'
e Deus?
Is 26.4 o S SENHOR DEUS é um
en h o r Deus umaa rocha e. Ap 14.6 e tinha o ee eterno, para o
35.1
35.10 Oee alegria
alegria eehaverá
haverá sobre
sobre as as evitar, Lc 21.36 por dignos de e todas estas es tas
45.17 S SENHOR,
enhor , com um umaa e salvação; evitariam, 27 .2 l Creta, e assim ee este
evitariam , At 27.21
54.8 com benignidade e me exalta, Pv 11.11 bem a cidade se e, mas pela p ela
Jr 50.5 numanu m a aliança e que nunca será 14.34 A justiça e os epovos,
A justiça mas mas
os povos, o o
Mt
M t 19.16 farei para conseguir a vida e? Ez 21.26 e ao hum humilde, humilha
ilde, e hum ilha ao
25.46 mmas as ososjustos
justos para vida e.e.
para aavida Lc 18.14 que a si m mesmo
esm o se eseráe será
Lc 18.18 de fazer para herdar a vida e? exaltação, Jó 22.29 tu dirás:di,ás: Haja e! E Deus
Jo 3.16 pereça, mas tenha a vida e. nem do deserto vem a e.
SI 75.6 nem
4.14 águaágua queque salte
salte para vida e.e.
para aa vida exaltado, SI 97.9 és m muito
uito mais e do que todos
5.39 nelas
nelas aa vida
vida e,e,ee são
são elas
elas Is 40.4 Todo o vale será e, e todo o
6.54 sangue
sangue tem vida e,e,ee eu
tem aa vida eu oo 52.13 será e, ee elevado, ee m ui ui
10.28 aa vida
vida e, e, ee nunca
nunca hão hão dede Mtt 23.12 a si m
M mesmo
esm o se humhumilhar
ilhar será e.
12.25 guardá-la-á para a vida e. Lc 14.11 a si m mesmo
esm o se humhumilhailharr será e.
17.2 paraparaque quedê vida eeaatodos
dêaavida todos exaltam,, Is 3.16 de Sião se e, e andam
exaltam andam com o
At 13.48 ordenados para a vida e. exaltar, M
Mtt 23.12 que a si m esm o se e será
mesmo
Rm 2. 2.77 A vida e aos que, com Lc 14.11 que a si m mesmo
esm o se e será
5.21 para a vida e, por
ei p Jesus
o r lesus 12. 7 esbofetear, a fim de não m
2Co 12.7 mee e.
6.22 e por p o r fim a vida e. exaltar-te-ei, SI 30.1 E, ó S SENHOR,
en h o r, porque tu me
2Co 5.1 5. 1 feita ppor o r mãos, e, nos céus. exaltará, SI 89.16 o dia, dia , e nna
a tua justiça se e.
GI 6.8 do Espírito ceifará a vida e.
G1 Pv 4.8 Exalta-a, e ela te e, e; e,
2Ts 1.9 padecerão e perdição, ante Ex 15.2 Deus de m
exaltarei, Êx meu
eu pai, ppor o r isso o e.
2.16 nos nos deu
deu uma um a eeconsolação
consolação ee SI 145.1 Eu te e, ó Deus, rei m meu,
eu, e
!Tm
lTm 6.12 posse da vida e, e, para a qual exaltasse, 2Co 12.7 para que não me e pela
Tt 3.7 segundo a esperança da vida e. exalte, Pv 19.18 o teu ânim ânimo o se e até o matar.
Hb
H b 5.9 ser a causa da e salvação 1Pe
IPe 5.6 para que que a seu tem tempo po vos e;
9.12 efetuado
efetuado urna um a ee redenção.
redenção. exaltemos,
exaltem os, SI 34.3 comigo; e juntos e o seu nome.
lPe 5.10 vos cham
IPe chamou ou à sua e glória, exalto, Rm 11.13 apóstolo dos gentios, e o meu
1Jo 1.2 a vida e, que estava com isso, tam
exaltou, Fp 2.9 isso, tamb ém Deus
bém D~us o ee
2.25 que que ele
ele nnosos fez: vida e.e.
fez: aa vida examina,
exam ina, Rm 8.27 E aquele que e os corações
5.11 que Deus nos deu a vida e, e; examina-me,
exam ina-m e, SI 26.2 E, S SENHOR,
en h o r, e prova-me;
etern am en te, Gn 3.22 da vida, e coma
eternamente, com a e viva e, examinai,
exam inai, lTs 5.21 E E tudo. Retende o bem.
SI 22.26 o vosso coração viverá e. exam inai-vos, 2Co 13.5 £E a vós mesm
examinai-vos, mesmos, os, se permaneceis
72.1 7 permanecerá
72.17 perm anecerá e; o seu nom nomee se examinais,
exam inais, Jo 5.39 E E as Escrituras, porque vós vós
Is 40.8 de nosso Deus subsiste e. examinando,
exam inando, At 17.11 a palavra, e cada dia nas
Hb
H b 6.20 ppor o r nós, feito e sumo examinassem,
exam inassem , At 22.24 dizendo que o e com açoites,
13.8 é o m mesmo, ontem , e hoje)
esm o, ontem, hoje, e e. examine-se,
exam ine-se, 1ICoCo 11.28 E, pois, o hom homem em a si mesmo, e
etern as, SI 24.7 6ó entradas e,
eternas, e, e entrará o Rei excede, Pv 31.10 seu valor m muito
uito e ao de rubis.
2Co 4.18 e as que se não vêem são e. Ef 3.19 de Cristo, que ee todo o
Jd
Id 1.6 e em prisões e até ao juízo 4. 7 paz de Deus, que e todo o
Fp 4.7
eternidade,
etern id ad e, SI 90.2 mesmo m esm o de e a e, tu és Deus. exceder, MMtt 5.20 vossa justiça não e a dos
103.17 é desde a ee e e até a esohre
e sobre excederá, 2Co 3.9 m muito
uito mais e em em glória o
Is 57.15 que habita na e, e cujo nom nomee excelente, Gn 49.3 vigor,
vigor) o mais e em em alteza e o
Eternidade, Is 9.6 Forte, Pai da E, E, Príncipe da Dt 33.13 comcom o mais e dos céus, com com
eterno,
etern o , Gn
G n 21.33 lá o nome nom e do S SENHOR,
enhor, Deus e. Pv 12.26 O O justo é maism ais e do que o seu
Dt 33.27 O Deus e é a tua habitação, e 16.16 e quão mais eeé é adquirir a
SI 139.24 m au, e guia-m
mau, guia-mee pelo cam caminhoinho e. 31.29 mas tu és, de todas, todas, a mais e!
Is 40.28 não ouviste que o e Deus, Deusi o 2.1 3 sabedoria é mais e do que a
Ec 2.13
55.13 ee ppo o rr sinal
sinal e,e, que
que nunca
nunca se se 10.10 a sabedoria é e para dirigir.
 1289

2.2 I co
Jr 2.21 commoo vide e, e, uma
um a semente 98.6 som som
de cornl'l<ts,
de cornetas, e pcranlc a a
e perante
desejável, aa eeherança
3.19 desejável, herança dos dos Mtt 5.12 E
M porqlll' é~
B ee alegrai-vos, porque
Dn
D n 5.12 Daniel um espírito e, e exultam,, Jó 3.22 saltam,
exultam salla111, el' e, achando a
6.3 nele havia um espírito e, e; na ceifa, e com
Is 9.3 na l'omo o ee quando se Sl'
lCo
IC o 12.31 mostrarei
m ostrarei um caminho
cam inho mais e. 24.8 o ruído
o ru<los
íd o l)Ul' e, l' cessa
dos que a
e, e cessa a
2Co 3.10 por causa desta e glória. exultará, Is 35.1 ermo
35. l e o erm llmc:Kl'fl' com
o e ee florescerá o
co1110
peso eterno
4.17 peso eterno dede glória
glória m muiui e,e; exultarei, SI 92.4 teus feitos; e nas obras ohrns das
Hb
H b 1.4 Feito tanto mais e do que os exultou, Jo 8.56 vosso pai, e po porr ver o meuml'll
excelentes, Pv 8.6 coisas e, e; os mmeus
eus lábios
Ct 7.13 todo o gênero de e frutos,
Is 5.9 as grandes e e sem m moradores.
oradores. F
Rm 2.18 aprovas as coisas e, sendo
Fp 1.10 as coisas e, e, para que sejais fábulas, 1Tm 1.4 N Nemem se dêem a /fou ou a
excelso, SI 138.6 que o SENHOR S en h o r é e, atenta 2Tm 4.4 da verdade, voltando às às//
excesso, Pv 5.23 andou, e pelo e da sua Ttt 1.14 ouvidos às/judaicas,
T às /judaicas, nem nem
exceto, At 26.29 qual eu sou, e estas cadeias. cadeias, 2Pe 1.16 Cristo, sseguindoe g u in d o / f
exclam ai, SI 98.4 e ee alegrai-vos de prazer, e
exclamai, face, G Gnn 16.8 fugida ddaa /fde d e Sarai m minha
inha
excluída, Rm 3.27 está logo a jactância? É e. 32.30 visto a Deusfaf,eaminha
visto a D e u s / a / e a m inha
excluir-vos, G1 Gl 4.17 mas querem e, para que vós f:x33.I
Êx 33.11I S SENHOR
en h o r a M Moisés/a/, como
o is é s /a / com o
executa, 2Cr 6.39 súplicas, e ee oo seu direito; 1!Rs
Rs 17.1 perante cu cuja/estou,
ja/esto u , que que
executará, At 13.22 coração, que e toda a minha m inha 18.15 perante
perantecu cuja/estou,
ja/esto u , que que
executou, D Dtt 33.21 do povo, e a justiça do Jó 1.11 blasfema contra ti tina tua/
na tua /
exemplo,
exem plo, Jo 13.15 eu vos dei o e, para que, que, 2.5 blasfema
blasfema contra
contra ti na a tuJ!a /
ti ntua
2Ts 3.9 dar em nós mesmos e, para nos no.s SI 17.15 a tu tua/na
a /n a justiça;
1lTm
Tm 1.16 para e dos que haviam 27.9 de m mimim a tutua/,
a / não rejeites
4.12 masmas sêsê oo ed
e dos fiéis, na
o s fiéis, na 44.3 e a luz da tu tuaa /f, porquanto
porquanto
Ttt 2.7 te dá por e dde
T e boas obras; 88.14 que escondes de m mimim a tua ff.
Pe 2.21 o e, para que sigais
1IPe 139.7 ou para onde fugirei da tua/? tuaf
5.3 mas servindo de e ao rebanho. 143.7 de m mim
im a tu tuaf,paraque
a/ para que não não
Jd 1.7 postas por e, sofrendo a pena Jr 16.17 da m in h a/f, nem
minha nem a sua maldade
Exércitos, 1ISm Sm 1.3 ao S en h o r dos E em Siló;
SENHOR Mtt 5.39 te bater
M ba ter na
na/direita,
/d ireita,
Is 1.9 Se o S SENHOR
en h o r dos E não nos 11.10 diante da tu tua/envio
a /e n v io o m meueu
Rm 9.29 Se o S en h o r dos E nos não
SENHOR 18.10 sempre
sem pre vêem aa/de /d e m meueu Pai
exorta, llTm Tm 6.2 e am amados.
ados. Isto ensina e e. Me 1.2 anjo ante a tua /f o qual
Mc
Tt
Tt 2.15 Fala disto, e e e repreende Lc 2.31 perante aa/de / d e todos os povos;
exortação, H Hbb 13.22 suporteis a palavra desta e, e; discernir aa//da
12.56 discernir terra eedo
d a terra do
2Pe 3.1 desperto com e o vosso ânim ânimo o 13.12masentãoveremosfaf,
ICo 13.12 mas então v e r e m o s /a /
exortai-vos, Hb H b 3.13 Antes, e uns aos outros todos 2Co 3.13 sobre a sua /f, para que os
exortar,
exo rtar, Rm 12.8 que exorta, use esse dom em e; e, 2Ts 1.91. 9 ante a /do
/ d o Senhor e a
2Co 9.5 coisa necessária e estes fácil,Mt
fácil, M t 19.24 digo
digoqueémaisfpassar
que é m a is/p assar um um
ITm
lT m 4.13 em ler, e e ensinar, até fadiga, M Mtt 20.12 suportamos
suportam os a /fe e aa calm
calmaa do
exortar-vos, Jd 1.3 e e a batalhar pela faixas, Jo 11.44 pés ligados ccom o mf,/ ee o seu
exortava, At 2.40 e os e, dizendo: Salvai-vos fala, Gn 11.1 mesm mesmaa língua
lingua e de um umaa m e s m af./
mesma
exortes, 2Tm 4.2 repreendas, e, com toda a DDtt 5.24 que D Deus fcom
eu s/co m o homhomem, em , e
exorto-vos, At 27.34 Portanto, e a que comais Jó 33.14 Antes Deus /u fumam a e duas vezes;
experiência, Rm 5.4 E a paciência a e, e a e a Pv 17.7 convém ao tolo a/excelente;
experimentado,
exp erim entado, Gn 30.27 Tenho e que o S SENHOR
enhor m me
e Is 29.4 e a tu tua/desde
a /d e s d e o ppó ó sairá
Is 53.3 de dores, e e nos trabalhos; 33.19 povo defobscura,que
povo d e/o b sc u não ra, que não
Hb
H 5. 13 não está e na palavra da
b 5.13 Mtt 26.73 pois a tu
M tua/te
a /te denuncia.
experimentar,
exp erim entar, Jo 6.6 isto para o e, e; porque ele bem bem Jo 9.37 e é aquele qque/contigo.
u e/co n tig o ,
entará, Ec 8.5 o mandamento não e nenhum
experimentará,
experim nenhum mal; falamos,
falam os, 2Co 2.17 dde e Deus, antes /fde Cristo
d e Cristo
experimenteis,
experim enteis, Rm 12.2 para que eq e qual
u a l seja a boa, 1Ts2.4
lTs assim!,
2.4 assim / não com como o para
expiação, Lv 23.28 é o dia da e, para fazer faze r e falar, Gn 18.27 m mee atrevi a /faao o Senhor,
expiada, Js Is 40.2 está e e que já recebeu Ex 34.34 o SSENHOR,
Êx en h o r, ppara a ra /com ele,
/c o m ele,
expiado, ]s 6. 7 foi tirada, e e o teu pecado,
Is 6.7 pecado. SI 85.8 o que Deus, o S SENHOR,/,
enhor , /
expiar, Hb 2.1 7 é de Deus, para e ooss pecados
H b 2.17 3. 7 de estar calado,
Ec 3.7 cal ado, e tem tempo po ddee/f,
explicava-lhes, Lc 24.27 os profetas, e o que dele se Ct 4.3 e o teu ffé é agradável;
expôs, Cl CI 2.15 os e publicam
publicamente ente e M vosso f. Sim, sim;
porém,, o vosso/
Mtt 5.37 porém
expulsamos,
expulsam os, Mt
M t 7.22 teu nom nomee não e demônios? e em em poderás /até
Lc 1.20 e não poderás/a té ao dia em
expulsaste, SI SI 44.2 Como
Com o e os gentios com a tua AI 4.20
At 4. 20 deixar ddee fdo /d o que temos
expulsava, M Mec 9.38 que em teu nome nom e e demônios,
dem ônios, o 2Co 12.4 que ao hom homem em não lícito f
n ão é lícito/
expulsos, Jó 30.5 dos hom homens ens eram e, e gritavam
gritavam Tg 1.19 tardio ppara a ra f,
/, tardio para se
expurga-m e, SI
expurga-me, S] 19.12 seus erros? E tu dos que m me e 1Pe 4.11 Se alguém /f, fale segundo as
exterior, Lc 11.39 limpais o e do copo e do falava, ÊxEx 33.11 E fo /o S SENHOR
enhor a Moisés face a
2Co 4.16 o nosso hom homem em e se corrompa,
corrom pa, Lc 24.32 cam caminho,
inho, nnosf, o s/ e quando nos
terio rm ente, Rm 2.28 judeu o que o é e, nem é
exteriormente,
ex At 26.14 um umaa voz que m mef,c cm língua
e / e em
extingais, lTs ITs 5.19 N ão eeo
Não o Espírito.
Espírito, 1lCo
Co 13.11 eu eramenino,/como
era m e n in o ,/c o m o menino,
extintos, Is 43.17 estão e; com como o um pavio falhou, Js 21.45 Palavra alguma //de d e todas as
extraviaram,
ex trav iaram , Rm 3.12 Todos se e, e juntam juntamente ente se 23.14 um umaa só ppalavra
alav ra/d /de todas as
e todas
extrema,
extrem a, Ez 21.25 virá no tem tempopo da e iniqüidade,
iniqüidade, falou, D Dtt 27.3 e mel, com como o te fo/ o SENHOR
S en h o r
extremecerá,
extrem ecerá, Am 8.8 disto não e a terra, e não Porque/, e foi feito;
SI 33.9 Porque/ feito ; mmandou,
andou,
extrem idade, Gn 49.26 pais, até à e dos outeiros
extremidade, Jr 26.16 do SENHOR,
SI'NIIOR, nosso Deus, llcus, nnos/
o s/
Mtt 24.31 de um
M umaa à ooutra
u tra e dos céus. Jo 7.46 homhomem em algalgu1nu m /assim
/assim com como o este
extremidades,
extrem idades, Js 17.18 e as suas e serão tuas; 9.29 que Deus/a
que Deus Moisés,
/ a Moisés, mas mas
extremo,
extrem o, Jn 4.6 se alegrou em e por causa da AI 7.6 E /Deus
At /D e u s assim: Q Que
ue a sua
exultai, SI 68.4 é S SENHOR,
enhor, e e diante dele. falsa,
falsa,SISI 119.128
1 19.128 retos, ee odeio to d a/v ered a.
toda/vereda.
 1290

Pv 6.19 A te testemunha
stem u n h a/que /q u e profere Is 19.11 de F se em embruteceu;
bruteceu;
14.5 a te testemunha
stem u n h a/se /se desboca em fardo, M Mtt 11.30 jugo é suave e o m meueu ffé
é leve.
/testemunha
19.5 A /testem u n h a não ficará fardos, Is 46.146. l cargas
ca rgas dos vossos /s /são
ão
falsam ente, SI 44.17 nos hhouvemos
falsamente, o u v em o s/co f contra
n tra a tua Mtt 23.4 Pois atam
M atam/pesados
/p esad o s e difíceis
Jr 3.10 coração, mas/, m as/ diz o S SENHOR.
enhor. fariseu, Lc 18.11 O /f, estando em pé, orava
5.2 o oSENHOR,
Senhorde , decerto
certo/juram./ju ra m . fariseus,Mt
fariseus, M t 5.20 dos escribas eef,f de modo modo
29.9 vos profetizam
p ro fetizam/em /em meu m eu nome; farta,S1103.5
farta, SI 103.5 Q Que u e/a/a tua boca de de bens, de
Zc 5.4 do que ju jurar
ra r/p/peloe lo m meu eu nome; Pv 13.4 a alma dos diligentes ssef e/
Mec 14.56 testificavam
M testificavam /contra /contra ele, Hc 2.5 que não sseef,/ e ajunta aa si
lTm 6.20 às oposições da/chamada
!Tm da /c h am ad a fartam,, Pv 27.20 nunca se /f, assim os olhos
fartam
falsas, Jó 36.4 m inhas palavras não serão fi
minhas / 30.15 coisas nunca
coisas nuncase f, see com
/ e coma a
SI 27.12 se levantaram/testemunhas
levantaram /testem unhas Ec 1.8 olhos não ssee /de ver, nem
/d e ver, nem os
J
Jrr 7.4 fieis em palavras /f, dizendo. fartar, Jó 38.27 P a r a f/aa terra deserta e
Para
Jn 2.8 que observam as /vaidades
as/vaidades fartará,SI
fartará, 63.SAminha
SI 63.5 A m inha alma ssef,como e / com o de
At 6.13 E apresentaram
apresen taram /testemunhas,
/testem unhas, Pv 12.1
12.11I lavra a sua terra se //de d e pão;
!Co I S.IS como
IC o 15.15 co m o /testemunhas
/testem u n h as de Ec 5.1
5.10Oo dinheiro jamais jam ais dele se /f,
falsidade, SI 12.2 Cada um um fala ccom/
o m /aaoo seu Is 9.20 à esquerda, ainda não ssee f,/
119.29 mim m imo caminho
o cam inho daf,e
da/ e 58.11 e/a etu/ a talma u a alma em em
Pv 4.24 Desvia de ti a /da / d a boca, e 31.14ee o m
Jr 31.14 meueu povo sse/dos e /d o s m meus
eus
12.19 aa língua
língua dda/,a / ddurau ra por por um um só só fartarão, SI 22.26 com comerão erão e se /f, louvarão ao
Is 28.15 refúgio,
refiígio, e debaixo da/nos d a /n o s 36.8 Eles ssee f/dda a gordura da tua
59.13 do coração palavras ddeef/ 37.19 m maus,enos
aus, e nos dias dias de fome ssef e/
Jr8.10cada
Jr 8.10 cada um u m deles usa ddef e/ 4.1 OCom
Os 4.10 Comerão,erão, mas não se /f,
Os 7.1 porque praticaram aaf,/ fartarei, SI Sl 132.15/
132.15 /de necessitados
d e pão os seus necessitados
Mq
M q 2.2.1111 com espírito d def,mentir,
e / m entir, fartas, SI 145.16 a tua mão, e /o /oss desejos de
falso, :Êx
Êx 23.1 N Não admitirás
ão adm itirás/b fboato,
o a to , e não farto,
farto,JóJó 14.1 de poucos dias ee/de /d e
6.3 e o negar com /juramento,
Lv 6.3 /ju ram e n to , ou Pv 30.9 eestando
sta n d o/não
/n ã o te negue,
Dtt 5.20 N
D Não
ão dirás /testemunho
dirás/testem u n h o contra Is 1.1
1.11! SSENHOR?
enhor? Já eestou/dossto u /d o s
SI 119.
119.104104 pporor isso odeio to todo /caminho.
d o /cam in h o . fartos, MMtt 5.6 justiça, porque porque eles serão/ serão fi
25.1 8 que profere
Pv 25.18 profere/testem /testemunho unho Lc 6.25 vós, os que estais estais/, po rque
/ porque
Zc 8.17
8.1 7 nem ameis o ju ra m e n tof,/
juramento ICo s ta isjl./ já estais ricos!
I Co 4.8 Já eestais
Mt
M t 19.18 não dirás/testemunho;
dirás/testem unho; fartou, SI 105.40 e ooss /de /d e pão do céu.
26.59 buscavam buscavam /testemunho
/testem unho contra
contra !07.9
107.9 P o is/a
Pois almaa sedenta, e
/a alm
falsos, Mt surgirão /cristas e f/
M t 24.24 Porque surgirão/cristos fartura,
fartu ra , Gn 45.18 e comereis dda/da a / d a terra.
Lc 6.26 seus pais aos/profetas.
aos /profetas. SI 16.1
16.11I tua presença há há/de alegrias;
/ d e alegrias;
2Co 11.26 em perigos entre os/irm os /irmãos;
ãos; Ec 5.12 mas aa/do / d o rico não o deixa
2Pe 2.1 entre o povo p ovo /profetas, como Jr 44.17 então tínham tính amos os //depão,e
d e pão, e
1Jo 4.1 já muitos
m u ito s/p /profetas
ro fetas se têm Fp 4.12 tanto a ter ter/, como
/ com o a ter
faltará, !Rs
lR s 8.25 N Não te /sucessor
ão te/su cesso r diante fascinou, G13.1
G) 3.1 gálatas! quem quem v voso s/p a ra não
/para não
17.14 da botija não/até n ã o /a té ao dia em fatiga, Is 40.28 se cansa nem nem se/? se ft É
SI 23.1 ééoo m
SI meueu pastor, nada nadamef m e/ fatigado,Jr
fatigado, Jr 20.9 e eestou/de
s to u /d e sofrer, e não
34.1 Obuscam ao SENHOR
34.10 Senhor bem nnenhum e n h u m f/ fatigarão, Is 40.30 cansarão e sseef,/ e os moços
Is 34.16 destas coisas/coisas f, ninguém
n in g u é mf/ fatigues, Pv 23.4 N Nãoão te /para
/p a r a enriqueceres; e
fam a, Gn 6.4 antiguidade, os hom
fama, homens d ef/
ens de 30.5 no seu
favor, SI 30.5 se u //ees tá a vida.
stá vida. O
Nm 14.15 ouviram a tu tua!,a / falarão, 89.
89.1717 e no eteu/será
no teu /sexaltado
e r á exaltado o o
Dt 2.25 que ouvirem a tu tuaa /tre
/tremerão
m e rã o favorável, SI 77.7 sem sempre pre e não tornará a ser/? ser ft
Js 9.9 ouvim
ouvimos os aa ssua/,
u a /, e tudo Mec 6.21 um
M umaa o casiãofem
ocasião /em que Herodes,
!Rs
1Rs 10.1 de Sabá a/de a / d e Salomão, favorece,Pv 13.15 bom bom en ten d im en to /,m as o
entendimentof,mas
Jó 28.22 com os nossos ouvidos a sua f/ fazenda, Jó 15.29 a su sua/,a/ nem
n em se estenderão
Ec 7.1 M Melhor
elhor é a bboa/doo a /d o que o SI 49.6 na sua/ suaf,ese gloriam
e se gloriam
Na 3.19 ouvirem a tua tu a fbaterão
/b a te rã o as fé, H
fé,Hc c 2.4 mas o justo pela sua /viverá.
Mtt 14.1 otetrarca,a/dejesus,
M o tetrarca, a / d e Jesus, MIt 6.30 mais
M mais a vós, hom homens pouca ft
ens de pouca/?
Me 1.28 correu a sua
Mc s u a/por
/p o r toda a 9.2 vendo
vendoa/deles,
a/d eles,disse disseaoao
Lc 4.37 E a sua/divulgava-se por 9.22 filha,
filha, aa tu a /te salvou.
tua/te salvou.
7.17 dele
dele esta/por
e s ta /p o r toda
toda aa JudéiaJudéia 14.31 H Homem
om em de ppouca o u c a/,/pporo r que
2Co 6.8 ppor infâm ia e por boa /f,
o r infâmia 17.20 Por causa causa de vossa ppouca/, o u ca/,
Fp 4.8 o que é de bboa o a/f, se há 21.21 que, se tiverdes
tiverdes/e f e não
fam ília, D t 29.188 nem mulher,nemf,nem
familia,Dt29.1 m ulher, n em / nem tribo, j uízo, a misericórdia e a /f,
23.23 o juízo,
SI 68.6 faz que o solitário viva em /,f, Me 2.5 vendo a/d
Mc a /deles,
eles, disse ao
Zc 12.12 cada //à à parte: a /da /d a 4.40 tímidos?
tímidos? Ainda Ainda não tendes tendes/? ft
Ef22.19
Ef .19 dos santos,
santos.ee dda/de a / d e Deus;
Deus; 10.52 disse: Vai, a tua
disse: /teasalvou.
Vai, tu a /te salvou.
3.15 Do qual toda aa/nos / n o s céus e na 11.22 disse-lhes: T Tende
en d e/em/em Deus;
1lTm
Tm 5.4 com a sua pprópria ró p ria f, /, e a Lc 5.20 E, vendo ele a/deles, a /deles,
fam ílias, Gn 12.3 benditas todas aass/da
familias, /d a terra. 7.9 Israel
Israeltenho
tenhoachado achadotan tataf
n ta /
Jr 31.1 de todas as a s /de
/d e Israel, e 7. 50 àà mulher:
7.50 mulher: A A tua
tu a/te
/te salvou;
faminta,Sl
fam inta, SI 107.9 e encheu de bens a alma almaf / 8.25 Onde
O nde estáestá aa vossa
vossa/? ft EEeles,
eles,
27. 7 para a alma /todo
Pv 27.7 /to d o amargo
am argo é 12.28 mais a vós, mais homens
a vós, hom ens deftpouca/?
de pouca
fam into, Jó 22.7 a beber, e ao /retiveste o
faminto,Jó 17.5 ao Senhor: Acrescenta-nos a /f
Is 29.8 também
tam bém como com o o /que /q u e sonha, 17.19 e vai; a tua/te e vai; asalvou.
tua / t e salvou.
32.6 a alma ddo/, o /, e fazer com que 18.8 porventura aachará/na c h a rá /n a terra?
Faraó, Gn 12. 12.1515 os príncipes de F, e 22.32 que a tu tuaa /não
/n ã o desfaleça;
39.1 oficial
oficial dede F,F, capitão
capitão da da At 3.16 E pela //no n o seu nom nomee fez o seu
.llx
Êx 1.11 Porque edificaram a ff 6.5 homem
hom em cheio cheio de d e/e/ e do
do
2.15 Ouvindo, pois, F Feste
este caso, 11.24 do Espírito Santo e ddeef/
1Rs 3.1 aparentou com F, reido
1Rs rei do Egito; 14.9 vendo que tin tinha h a /para
/p a ra ser
I 8.21 assim é F, rei do Egito, para
2Rs 18.21 15.9 os seus corações pela/ pela/
 1291

16.5 nanaf, / e cada dia cresciam

di.J cresciam 1~.12 de Deus
14.12 Deus ee aa//em Jes us.
e m Jesus,
20.21 a Deus1 ae Deus, a /cm enosso a /e mSenhor
nosso Senhor fecha,
fecha,Ap Ap 3.73.7 abre, ninguém /,fie/,
ílhrc, e ninguém e/ e
26.18 sa ntificados pela/em
santificados p emim.
la /e m mim. fechará, Is 22.22
22.2 2 om ombro,bro, e abrirá, ninguérnf,
nhrini, e ninguém /
Rm
Rm 1.5 a obediência d a /e n tre todas
obediên cia da /entre fecharam
fechararn,Mt , M t 13.15
13.1 5 seus
scuso11 ouvidos,
vidos, E E//se t)lhos;
u s olhos;
s4.•us
1.17 de Deus ddee /em /e m /f, com como o está HHbb 11.33 prom promessas,f
essas,/as hocis dos
as bocas dos
3.28 pela
pela/se/s e m m as obras da
as obras da fecharão, Is 60.1160.l 1 nemnem de d e dia nem nem de se f,
noilc se/,
c.k noile
4.5 oo ímpio,
ím pio,aasua suaflh /lh e éé fechou,
fechou,Gn G n 7.16 eeo o SSENHOR
en h o r oO /d /dentro.
e n tro .
pela f, tem
5.1 pela/, temos os paz com so no, ee/os
Is 29.10 sono, /o s vossos olhos,
9.32 nnãoão foi pelaf,mas
foi pela / mas com como que
o que feira,
feira,IsIs 23.3 e ela era aa/das /d a s nações,
nações.
10.8 a palavra da da/, / que pregamos, feitos,
feitos,SlSI 9.11 entre os povos os sseus e u s/./
12.3 a medida da d a /que
/q u e Deus 77.12 obras, e falarei dos dos teusteus /f
14.1 enferm
14.J en fermo o na / recebei-o, não
naJ;recebei-o,não Is 12.4 os se seus fentre
u s/e n tre os o s povos,
14.23 porque não com comee por /f, 25 .14 os
Jr 25.14 seus/f. e segundo as
osseus
IC
1Co o 2.5
2.5 Para que a vvossa o ssa/não
/n ão se Lc 23.41 o que os nossos/m nossos /mereciam; ereciam ;
13.2 toda aaf, / de m maneira
aneira tal 2Co 5.21 nele fôssem fôssemos os/justiça
/justiça de
13.13 perm anecem aaf,/ a esperança e
permanecem Cl 3.9 do velho hom homem em comcom os seus/,seus/,
15.14 e tam também bém é vã a vossa vossa/, / feitura, Ef 2.10 Porque so somos
m o s/su /sua,a, criados em em
16.13 estai firm firmes es na /f, portai-vos fel,Lm
fel, 3.19 m
Lm 3.19 meu pran to, do absinto e ddo/
eu pranto, o/
2Co 4.13 espírito de /f, com como o está M 27.3 4 beber
Mtt 27.34 beber vinagre m isturado com /f,
misturado
andamos por //, e não por
5.7 andam
5.7 por At 8.23
At 8.23 que estás estás eem m /de/d e amamargura,
argur a, e
13.5 mesmos, se perm permaneceisaneceis nnaa f,/ fêm ea, M
fêmea, 19.4no
Mtt 19.4 princípio m
no princípio acho e //os
macho o s fez,
G11.23
GI 1.23 anuncia agora a /q /queu e antes GI 3.28 não
G13.28 não há há macho nnem e m /f, porque
porque
lei, mas pela /e
2. 16 da lei,
2.16 fem m Jesus ferida,
ferida,lôxÊx 21.25 qu eim ad u ra,/p o r /f, golpe
queimadura,fpor golpe
vivo- a na /do
2.20 vivo-a / d o Filho de Deus, )6 34.6 a m
Jó minhafé incurável,embora
in h a /é incurável, em bora
3.2 da
d aleileiouou pela pregaçãodaft
pelapregação da/? Is 30.26 e curar a chaga da su sua/
a/
3.11
3. 11 porque
po rqueoj o justo viverá d a /
ustoviverádaf 6.144 a //da
Jr6.1
Jr d a filha do meu meu
3.23 Mas,
Mas, antesantes que /viesse,
que aa/viesse, 8.111E
8. curam aafdafilhademeu
1 E curam / d a filha de m eu
5.6 mas sim aa/que /q u e opera pelo 15.18 ee aa m minha/me
in h a /m e dói, dói, eejá não
já não
5.22 bbondade,[,
o n d a d e ,/ m mansidão,
ansidão, 30.12 o SSENHOR:
enhor: A tu tua/é
a f é incurável;
6.10 aos dom és ticos da
domésticos d a f/ Os
Os6.l [eriu,enosataráaf
6.1 feriu, e nos atará a/
E
Eff 3.12 confiança, pela nossa/nele. no ssa/nele. Na 3.19 para para a tu a /, a tu
tuaf, tuaa chaga é
um a só
4.5 uma sóf,/ umum só só batismo;
batismo; Ap
Ap 13.3 cabeças c o m o /d e m orte, eeaa
13.3cabeçascomo/demorte,
unidade da
4.13 àà unidade d af,/,e e aaoo fcridas,S1147.3
feridas, coração, e lhes ata as suas /f
SI 147.3 coração,
escudodaf,com
6.16 o escudo d a / com o qual Pv 20.30 Os O s vergões ddas a s /são
/s ã o a
Fp 1.27 ânim ânimo o ppela/do
e la /d o evangelho. 27.6 LeaisLeais são as/feitas
são as/feitas pelo pelo
Cl 2.5 firm
firmeza eza da vossa /e fem m Cristo. Is 1.6 senão f, e inchaços,
l.6 sã, senão/, inchaço s, e
1Ts 1.3 obra da vossa/
lTs vossa f, do trabalhotrabalho Lc 10.34 atou-lhe as/, as f, deitando-lhes
deitand o-lhes
cou raça ddaa /fedo
5.8 da couraça e do am amor,or, e ferido, 2Rs 14.12 E Judá fo foi/diante
i/d ia n te de Israel,
2Ts 1.11 e a obra ddaa /c /com poder;
o m poder; 2Cr
2Cr 6.24 povo Israel fo forr/d/diante
ia n te dodo
3.2 porquea
3. 2 po rq u e a /n /nããoéde
o é de todos. SI coração eestá
SI 102.4 coração s tá f/ee seco com como oa
lTm 1.5
!Tm e de umafnãofingida.
l. 5ede u m a /n ã o fingida. Is 53.4 por aflito
aflito,fde,/d e Deus, e
1.19 Conservando af,e a /, e a boa Os 9.16 Efraim fo i/, secou-se a sua
foif,secou-sc
2.15 m odéstia na
modéstia naf, / nono am amor or e na na Zc 13.6 com com que fu i/em i/e m casa dos dos
3.13 confiançana
confiança n a /quehá /q u e há em em ferir, Êx
llx2 21.12 Quem/alguém,
l.12 Quem /alg u ém , de m modo
odo que
4.1 alguns ddaa /f, dando ouvidos ferirá, G Gn n 3.15
3. 15 esta ttee /a/ a cabeça, e tu tu lhe
5.8 negou aa/, / e é pior do que SI 68.21 Mas D eus/gravem
Deus /gravemente ente a cabeça
6.10
6. 10 se desviaram
desvia ram da/, da / e se 110.5 à tuaà direita,fos
tu a d ire ita ,/o reis no no
s reis
mil!cia da
6.12 milícia daf, tomaa posse da
/ tom feriram
feriram,Gn , Gn 19.11 E /d e cegueira os
E/de os hom
h omens ens queque
6. 21 alguns, se desviaram ddaa f/
6.21 Jó 16.10 desprezo m e /n o s queixos, e
mefnosqueixos,e
2Tm 1.5 à memória
1. 5 àm em ó ria aa/não /n ã o fingida que ferirei, McMe 14.27 está escrito: F oo pastor, pastor1 e
perverteram a /de
2.18 e perverteram / d e alguns. feriu,
feriu , NNm m 20.11 a sua m mão,ão, e /a / a rocha duas duas
réprobos quanto à f/
3.8 e réprobos Lc 22.64 Profetiza, quem quem é que te/? te f
carreira, guardei a /f
4.7 aa carreira, ferm ento, M
fermento, Mtt 16.6 ddo o /d
/dos o s fariseus
fariseus e
Tt 1.1
1. 1 segundo a /d /doso s eleitos de de IC
1Coo 5.8 nãonão comcom o /velh/velho, o , nem
nem comcom
H
Hb b 4.2 com a/n aq uueles
a / naq ele s que a feroz, D Dtt 28.50 N a ç ã o/de
Nação /d e rosto,
rosto, que não não
6.1
6. 1 obras m ortas e ddee /em
mortas /e m Deus, D
Dn n 8.23 levantará um um re i,/d e
rei,fde
10.22 certeza de /f, tendo os ferozes,
ferozes,Mt M t 8.28
8.28 tãotão /e ra m que ninguém
/eram ninguém podia podia
11.1 O ra, a féo
Ora,a / é o firm
firmee fundamen
fundam ento to ferram
ferramenta,en ta, Is 54.17 Toda a/p re p a ra d a contra titi
a /preparada
11.39 pela f, não pelaalcançaram
/ não alcançaram ferro, 2Rs
2Rs 6.5 um uma a viga, o /c a iu nna
/caiu a água;
água;
12.2 e consum
consumador ador ddaaf,/ o qual, ferrugem
fcrrugem,Mt , M t 6.19 onde a traça e aa/tudo /tu d o
13 .7 de Deus, a /d
13.7 fdosquais
o s quais Tg 5.3 e a ssua/dará
u a /d a rá testem
testemunho unho
Tg 1.3 prova da vossa /o p e ra a
/opera fértil, Jr 48.33 do cam campo po ffeda
e da terra de
1.6 Peça-a, porém porém,, co com m f,
/ em nada ferve, SISl 45.1
45. 1 O m meueu coração /c /como m palavras
2.1
2. 1 não tenhais
tenhaisa/de a / d e nosso fervoroso, At AI 18.25 do Senhor ee,fde ,/d e espírito,
2. 14 que tem f,
2.14 /, e não tiver as fervorosos,
fervorosos, Rm 12.11 sede //no n o espírito, servindoservind o
2.22 Bem
Bem vês vês que
que aa/c o o p e ro u com
/cooperou com festa,
fesla, NNmm 29.12 dias celebrareis/
celebrareis /ao a o Senhor.
SENH OR.
5.15 E a oração da da/sa lv ará o
/salvará SI 118.27 o sacrifício dda/com a /c o m cordas,
IPe
lPe 1.7 prova da da vossa/, m muito
uito mais Is 25.6 os povos uuma m a /c fcom
o m animais
animais
1.9 o fim da vossa /f a salvação 30.29 em que se celebra uuma f santa;
m a /san ta ;
5. 9 firmes nnaa /,
5.9 f, sabendo
sabe ndo que as M
Mtt 26.5 N Nãoão durante aaf, / para que não não
2Pe 1.1 alcançaram /igualmente /igualm ente Lc 2.42 segundo o costum
segun do cost ume do e d o dia da
da//
ljo
l)o 5.4 que vence o m undo, a nnossa
mundo, o s s af/ 23.17 soltar-l hes um
23. 17soltar-lhes um ppelae la /f
Jd 1.3 a batalhar ppela e la /que
/q u e umuma a vez Jo 6.4 E a páscoa, a /d /dosõ s judeus,
judeus,
santíssimaa/,
vossa santíssim
1.20 vossa f. orando no no 7.8
7 .8 SubiSubivósvós a esta/,
a ~staf, cueu não não subo
s ubo
Ap 2.19 serviço, e a tu tuaa /f, e a tua 7.37 oogrande
grandedia diadaf,
d a / Jesus
Jesus
13.10 a paciência e a /d /doso s santos. 13.29 que nos éé necessário para a /f,
 1292

lCo
IC o 5.8 isso façamos a/, a /, não com o 9.1 os m mortos
ortos dda/doa /d o m meueu povo.
fiador, SI SI!119.122
19.122 Fica ppor o r/do
/d o teu servo para o Lm 2.11 ddaa /do /d o m meu povo;
eu povo;
Pv 6.1 se ficaste ppor o r/do
/d o teu 3.48 destruição
destruição da d a//ddo o memeu u povo.
povo.
Is 38.14 ando oprimido,
oprim ido, fica ppor or mmeuf
eu/ MMtt 15.28 aquela hora a su sua/ficou
a/fico u sã.
Hb
H b 7.22 aliança Jesus /esus foi ffeito e itof/ Lc 8.42 tinha uuma m a /ú /única, qu ase de
n ic a , quase
fiadores, Pv 22.26 os que ficam ppor o r /de dívidas,
/d e dívidas, 13.1 6 sábado,
13.16 sábado ,esta esta /fdde e Abraão, a
fidelidade, Gn C.n 32.10 e que toda aa/que / q u e fizeste ao Jo 12.15 N Não temas,ó/de
ão temas, ó /d e Sião; eis
2Rs 12.
12.15 15 obra, porque procediam co com m /f Hb
H b 11.24 cham chamado ado filho da //de d e Faraó,
22.7 porquanto procediam co comfm/ filhas, D Dtt 28.53
28.5 3 e de tuas/ tuas _f, que te der o
SI 36.5 céus, e a tu tuaa /ch
/chegaeg a até às SI 45.9 A Ass/df dos re is estavam entre as
o s reis
40.1 Oapregoei a tua f/e
40.10 e a tua 144.12 que as nossas nossas/sejam /sejam com como o
89.8 com aatua/ao tu a /a o redor de ti? tem duas /f Dá e Dá.
30. l 5 tem
Pv 30.15
92.2 e todas as noites a tua tu a /f, 31 .29 Muitas /têm
31.29 M uitas procedido
/ têm procedido
119.90 A tu tua/dura
a /d u r a de geração em Ec 12.4 e todastodas as as/da/ d a música se
Is 11.5 lom lombos,ea/ocinto
bos, e a / o cinto dos 1Pe 3.6 da qual vós sois/, sois f. fazendo o
Lm 3.23 cada m manhã;
anhã; grande é a tu tuaa /f filho, SI 86.16 e salva aaoo /da /d a tua serva.
Rm 3.3 aniquilará aa/de Deus?
/ d e Deus? Pv 10.1 de Salomão: O /s /sábio
á b io alegra
fiéis, SI 12.1 são poucos os/entre o s /e n tre os 15.20 O /s /sábio
á b io alegra seu pai, mas mas
101.6 sobre oos/da s /d a terra, para Is 9.6 nasceu, uumfsenosdeu,e
ls m /s e nos deu, e
119.138 ordenaste são retos e m uito /f
muito MI 3.17 poupa
Ml po upa a seu/ seuf. que o serve.
At 13.34 As santas sa ntas ee/b fhênçãos
ên ção s de Davi Mtt 22.42 Cristo? De quem éf.
M ft Eles
ITs 1.7 para todos os/na
lTs o s /n a M acedônia
Macedônia MMec 6.3 o ca carpinteiro,fde
rp in teiro ,/d e Maria, e
17. 14 ele, cham
Ap 17.14 ados, e eleitos, e f
chamados,eeleitos,e 7. 12 um
Lc 7.12 um defunto,fúnicode
defu n to ,/ú n ico de sua sua
22.6 palavras
palavras são são fef e verdadeiras;
verdadeiras; 12.53 contra ocontra _f, eo /contra
o f e o /c o n tra
fiel, Nm
fieljN 12.7 Moisés que é /c
m 12.7 f cmm toda a ] o 4.49 desce, antes que m
Jo meu/
e u /mmorra.
o rra .
Ne 7.2 ele era hom homem/e em f e tem temente
ente a 17.12 senão
senão oo/da / d a perdição,
perdição, para para
9.8 ooseu seucoração /perante ti,
co ração/perante ti,ee At 23.6 eu eu sou fariseu
fariseu,fde ,/d e fariseu;
SI 78.8 espírilo
espírito não fo foii/a
/a Deus. Gl 4.7 já
G14.7 já não és ésmaisservo,masfi
mais servo, m as/
89.37 como uma comtestemunha/no
o um a te stem u ncéu. h a /n o céu. 2Ts 2.3
2. 3 do pecado, o //da d a perdição,
Pv 11.13 mas o //de d e espírito o HHb b 12.6 a qualquer que recebe ppor o r/f
13.17 mas o embaixadormas o em baixador fé saúde. f é saúde. Filho,Js
Filho, Js 7.19 disse Josué a Acã: F Fmeu,
m eu , dá,
c id a d eJ!/ Ela que estava
Is 1.21 a cidade SI 2.12 Beijai o F, para que se não não
Jr 42.5 verdadeira e f.f se não Dn 3.25 é sem semelhante
elhante ao F dde e Deus.
Mtt 25.21 Bem está, servo bom e ff
M MMtt 11.27 conhece o F, senão o Pai;
Lc 12.42 o m mordomo