Machine Translated by Google

Paciente com FA:

Por favor, compartilhe
esta informação com

seu médico otorrinolaringologista.

Traga-o para todos os
compromissos.

Para especialistas em ouvido, nariz e garganta:

Câncer de Cabeça e Pescoço e Pacientes com
Anemia de Fanconi

Os otorrinolaringologistas desempenham um papel importante no atendimento de pacientes com anemia de Fanconi, uma
doença genética rara. Embora considerada principalmente uma doença do sangue, a anemia de Fanconi pode afetar todos
os sistemas do corpo e, em praticamente todos os casos, leva ao câncer.

O câncer de cabeça e pescoço é uma preocupação particular para pacientes com anemia de Fanconi. Fornecer um exame
completo da cavidade oral do paciente pelo menos duas vezes por ano aumentará muito a vigilância geral do câncer do paciente.
Como acontece com todos os pacientes, a detecção precoce e o tratamento oferecem a melhor chance de sobrevivência.

Convidamo-lo a rever as informações contidas neste folheto e a contactar-nos directamente se tiver mais perguntas.
(As informações de contato estão no verso deste documento.) Mais informações sobre a anemia de Fanconi podem ser
encontradas em nosso site, www.fanconi.org. Obrigada!

Pacientes com A vigilância de rotina para câncer de

Anemia de Fanconi (AF):
Têm um aumento de 500 a 700 vezes na incidência de
carcinoma espinocelular de cabeça e pescoço
(HNSCC), com prevalência aumentada de
Câncer
cabeça e pescoço para pacientes com FA deve:
Comece com a idade de 10-12 anos
Ser realizada semestralmente por um profissional
experiente

Apresentar câncer em uma idade mais jovem do que Cumprir com a Organização Mundial de Saúde
a população em geral, com idade média de 27 anos (o mais (OMS) método de exame de câncer oral
jovem sendo 10 anos) (resumido no verso)

Tipicamente presente com alterações multifocais, Inclua um exame de fibra óptica flexível da
incluindo lesões não cancerosas, além de lesões nasofaringe, orofaringe e laringe
orais pré-malignas e invasivas

Têm HNSCC mais agressivo, com uma taxa de

sobrevivência de dois anos inferior a 50% após o diagnóstico

Respondem mal à radiação e à quimioterapia, portanto,

dependem da detecção precoce

Por favor, vire para obter informações sobre como realizar exames de câncer oral.
Para obter informações adicionais, consulte as Diretrizes de Cuidados Clínicos
de Anemia Fanconi, disponíveis em www.fanconi.org ou ligando para 541.687.4658.
Machine Translated by Google

Organização Mundial da Saúde

Método de Exame de Câncer Oral Padronizado*

Exame Extraoral
Face: Inspecione face, cabeça, orelhas e pescoço. Observe qualquer assimetria ou alteração na pele. Palpar bilateralmente as áreas de linfonodos
regionais para detectar quaisquer linfonodos aumentados.

Exame de Tecidos Moles Perioral e Intraoral

Lábios: Observe os lábios com a boca fechada e aberta. Observe a cor, a textura e quaisquer anormalidades da superfície.

Mucosa Labial: Examine a mucosa labial e o sulco do vestíbulo e freio maxilar e vestíbulo mandibular. Observe cor, textura e qualquer inchaço
ou outras anormalidades da mucosa vestibular e gengiva.

Mucosa bucal: Examine a mucosa bucal direita e esquerda desde a comissura labial até o pilar tonsilar anterior.
Observe qualquer alteração na pigmentação, cor, textura, mobilidade e outras anormalidades.

Gengiva: Examine os aspectos vestibular e labial das cristas gengivais e alveolares desde a gengiva posterior maxilar direita e a crista alveolar, ao redor
do arco até a área posterior esquerda e reversa.

Examine os aspectos palatino e lingual da direita para a esquerda no palatino e da esquerda para a direita no lingual.

Língua: com a língua em repouso e a boca parcialmente aberta, examine o dorso quanto a inchaço, ulceração, saburra ou variação de tamanho, cor ou
textura. Observe qualquer alteração no padrão de cobertura das papilas na superfície da língua e examine a ponta da língua.

Com a língua protruída, observe qualquer anormalidade de mobilidade ou posicionamento.

Usando espelhos bucais, inspecione as margens laterais direita e esquerda da língua.

Segure a ponta da língua e examine os aspectos posteriores das bordas laterais da língua.

Examine a superfície ventral.

Palpe a língua para detectar crescimentos.

Assoalho: Com a língua elevada, inspecione o assoalho da boca em busca de alterações na cor, textura, inchaços ou outras anormalidades
superficiais.

Palato: inspecionar os palatos duro e mole com a boca bem aberta, cabeça para trás e língua deprimida.

Examine todo o palato mole e os tecidos orofaríngeos.

Apalpar bimanualmente o assoalho da boca em busca de qualquer anormalidade.

Palpe todas as mucosas ou tecidos faciais que pareçam anormais.

1801 Willamette Street, Suite 200, Eugene, OR 97401 | 541.687.4658 | www.fanconi.org

*Para informações completas, visite: http://

www.nidcr.nih.gov/oralhealth/topics/oralcancer/detectingoralcancer.htm