E.E.E.F.M.

JOSÉ MARCELINO DE OLIVEIRA

DIRETORA: DENISE RAMOS

PROFESSORA: CLAUDIA SIMONE SÉRIE: ________

ALUNO (A): ______/______ / 2024

Example: exemplo
Future: futuro
Garage: garagem
Human: humano
Idea: ideia
Important: importante
Material: material
Minute: minuto
Mission: missão
Music: música
Pages: páginas
Persistente: persistente
Positive: positivo
Potential: potencial
As palavras cognatas do inglês para o português Offensive: ofensivo
são parecidas tanto no significado quanto na Other: outro
forma, e são muito usadas na língua inglesa – Reaction: reação
representam cerca de 30% de um texto em inglês. Regular: regular
Não há registros da existência de um texto longo Television: televisão
em inglês que não apresente, no mínimo, uma Video: vídeo
palavra cognata com a língua portuguesa.
Falsos cognatos
O que são palavras cognatas
São palavras cuja grafia em dois idiomas é
Palavras cognatas são palavras em diferentes semelhante, mas a origem em ambas as
idiomas que têm uma origem comum, línguas é distinta, fazendo com o que o
compartilhando a mesma raiz etimológica. Essas significado das palavras em idiomas
palavras podem ter uma semelhança significativa diferentes apresente divergências.
em termos de pronúncia e/ou significado,
facilitando a compreensão e a aprendizagem de Principais falsos cognatos inglês-português
vocabulário em idiomas estrangeiros. Conheça os principais falsos cognatos da
língua inglesa para a língua portuguesa, com
Principais cognatos inglês-português os seus respectivos significados:
Veja quais são as principais palavras cognatas do
idioma inglês para o português e seu significado: Actually: realmente
Borrow: emprestar
Accidental: acidental Call: telefonar
Creation: criação Charge: cobrar
Comedy: comédia Century: século
Comic: cômico College: faculdade
Competition: competição Come: entrar
Composition: composição Content: conteúdo
Connect: conectar Cops: policiais
Different: diferente Fill: preencher
Economy: economia Library: biblioteca
Emotion: emoção Lunch: almoço
 Notebook: caderno
Relatives: parentes
Refrigerator: geladeira 5. O que a sentença, em inglês, “She construes
Sale: venda her strategies completely well, they like it a
Say: dizer lot.” quer dizer em Português?
Soda: refrigerante
Tax: imposto a) Ela construiu sua estratégia
Truck: caminhão completamente bem, eles gostaram
bastante.

Exercícios sobre falsos cognatos em inglês b) Ela elaborou sua estratégia

Estes exercícios sobre falsos cognatos em inglês completamente bem, eles gostaram
exigem conhecimentos sobre a tradução correta bastante.
de termos desse idioma que possuem escrita
similar a algumas palavras do Português. c) Ela explicou sua estratégia completamente
bem, eles gostaram bastante.
1. Quando alguém diz que está atrasado para “the
College”, esse alguém está atrasado para: d) Ela mostrou sua estratégia completamente
bem, eles gostaram bastante.
a) Colégio
b) Casebre
c) Coliseu
d) Universidade
e) Escola

2. Se alguém disser que deseja 'a dessert', o que

essa pessoa deseja?

a) um deserto
b) uma viagem
c) uma refeição
d) uma sobremesa
e) novas descobertas

3. Se eu te digo que quero ‘an avocado’, qual é a

sua reação?

a) Sai correndo
b) Diz que conhece um advogado
c) Oferece um abacate
d) Diz que não é invocado
e) Oferece um sanduíche

4. Se alguém referir-se a algo como

'comprehensive', essa pessoa está se
referindo a algo:

a) Capaz
b) Compreensivo
c) Abrangente
d) Ilusório