Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Origem do nome
Em torno do século VI, um grupo de competentes escribas
judeus teve por missão reunir os textos considerados inspirados
por Deus, utilizados pela comunidade hebraica, em um único
escrito. Este grupo recebeu o nome de "Escola de Massorá". Os
"massoretas" escreveram a Bíblia de Massorá, examinando e
comparando todos os manuscritos bíblicos conhecidos à época.
O resultado deste trabalho ficou conhecido posteriormente como
o "Texto Massorético".
Desse modo, havia uma demanda por uma padronização dos textos. A metodologia utilizada era
bastante rigorosa: ao final de cada cópia pronta, todas as letras eram contadas, e uma letra era
estabelecida como letra central de referência. Assim, as letras do início da cópia até a letra central
teriam de estar perfeitamente iguais às do documento original. Também eram contadas todas as
letras desde a letra final até a letra central. Em caso de discordância, todo o trabalho era destruído
e uma nova compilação realizada.
Foi vocalizado o texto com dois sistemas criados (um da Palestina e outro da Babilônia) e
padronizado diversas variantes e leituras possíveis. O Texto Massorético teve influência da
Septuaginta em adotar algumas divisões de livros (inclusive a divisão da Torá em cinco livros) e
algumas leituras e vocalizações.
Por criarem uma base para a interpretação do texto hebraico, aperfeiçoando os símbolos da escrita,
já que até então não havia um sistema definido de regras gramaticais por escrito, os massoretas são
considerados os pais da gramática da língua hebraica atual.
Por fim, quando Jacob ben Hayyim ibn Adoniyah preparou a segunda edição de Bomberg da Bíblia
Hebraica (Veneza, 1524-1525), produziu um texto eclético que se tornou a base ou textus receptus
para a Bíblia Hebraica até que a edição Biblia Hebraica de Kittel (1906) veio a lume com correções.
A composição
O texto massorético é composto de 24 livros:
A Torá ( ) תורה, que refere-se aos cinco livros conhecidos como Pentateuco.
Neviim ( " )נביאיםProfetas"
Kethuvim (" )כתוביםos Escritos".
Ver também
Bíblia Hebraica
Códice de Alepo
Códice de Leningrado
Massorá
Massoretas
Pentateuco samaritano
Primeira impressão
A partir da invenção da Imprensa, no século XV, o Texto Massorético foi impresso por Daniel
Bomberg, um abastado cristão veneziano originário da Antuérpia, em 1524 e utilizado
posteriormente por Lutero em sua tradução para a língua alemã do Velho Testamento.
Ligações externas
«Texto em pdf sobre os massoretas, em inglês» (http://www.bfbs.org.uk/documents/Masoretes.
pdf) (PDF)
«Jewish Encyclopedia: Sobre O Masorah» (http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=
246&letter=M)
«Edição de 1880 do Texto Massorético do Dr. Christian David Ginsburg» (http://www.seforimon
line.org/seforim3.html)
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Texto_massorético&oldid=64689738"