Machine Translated by Google

Nações Unidas S/RES/1529 (2004)

Conselho de segurança Distr. geral 29

de fevereiro de 2004

Resolução 1529 (2004)

Adotado pelo Conselho de Segurança em sua 4919ª reunião,
29 de fevereiro de 2004

O Conselho de Segurança,

Recordando as anteriores resoluções e declarações do seu Presidente sobre

Haiti, em particular a declaração de 26 de fevereiro de 2004 (S/PRST/2004/4),

Gravemente preocupado com a deterioração da situação política, de segurança e

ajuda humanitária no Haiti e lamentando a perda de vidas humanas já registrada,

Expressando sua profunda preocupação com a continuidade da violência no Haiti, bem como
com a possibilidade de uma rápida deterioração da situação humanitária naquele país e suas
consequências desestabilizadoras na região,

Enfatizando a necessidade de criar condições de segurança no Haiti e na região que

promovam o respeito aos direitos humanos, incluindo o bem-estar dos civis, e facilitem a missão
dos trabalhadores humanitários,

Saudando a Organização dos Estados Americanos (OEA) e a Comunidade de

Caribe (CARICOM) por seu papel de liderança nos esforços para promover uma solução pacífica e
construir confiança entre as partes, particularmente por meio de seu plano de ação,

Tomando nota da renúncia de Jean-Bertrand Aristide como Presidente do Haiti e da posse

do Presidente Boniface Alexandre como
Presidente Provisório do Haiti, de acordo com a Constituição do Haiti,

Tomando nota do fato de que o novo Presidente do Haiti insta a comunidade internacional a
fornecer-lhe apoio urgente para ajudá-lo a restaurar a paz e a segurança no Haiti e promover o
processo político constitucional em curso,

Determinado a facilitar uma resolução pacífica e constitucional para a atual crise no Haiti,

Considerando que a situação no Haiti constitui uma ameaça à paz e segurança internacionais
e à estabilidade no Caribe, em particular porque poderia provocar um êxodo para outros Estados
da sub-região,

Agindo sob o Capítulo VII da Carta das Nações Unidas,

04-25411
(F) *0425411*
Machine Translated by Google

S/RES/1529 (2004)

1. Exorta os Estados-Membros a apoiarem a sucessão constitucional e o processo

político em curso no Haiti, bem como uma resolução pacífica e duradoura da crise atual;

2. Autoriza o envio imediato de uma força multinacional provisória por um período

de até três meses a partir da adoção desta resolução para:

a) Facilitar o estabelecimento de condições de segurança e estabilidade na capital

haitiana e em outras partes do país, conforme necessário e se as circunstâncias
permitirem, em apoio ao pedido de assistência internacional feito pelo Presidente
haitiano, Sr. Boniface Alexandre, para promover a processo político constitucional em
curso no Haiti;
(b) Facilitar o fornecimento de ajuda humanitária e o acesso de trabalhadores
humanitários internacionais ao povo haitiano necessitado;
(c) Facilitar a prestação de assistência internacional à polícia e ao
Guarda Costeira do Haiti para estabelecer e manter a ordem e segurança públicas e
promover e proteger os direitos humanos;
(d) Promover a criação de condições para que as organizações internacionais e
regionais, em particular as Nações Unidas e a Organização dos Estados Americanos,
prestem assistência ao povo haitiano;
(e) Coordenar a ação da força, conforme necessário, com a do
Missão Especial da OEA e do Assessor Especial da ONU para o Haiti, a fim de evitar
uma maior deterioração da situação humanitária;
3. Expressa sua disposição de estabelecer posteriormente uma força de
estabilização das Nações Unidas para facilitar a busca de um processo político pacífico
e constitucional e a manutenção de condições de segurança e estabilidade e, a esse
respeito, solicita ao Secretário-Geral, em consulta com a OEA , apresentar ao Conselho,
de preferência dentro de 30 dias da adoção desta resolução, recomendações sobre o
tamanho, estrutura e mandato de tal força, incluindo o papel da comunidade internacional
de polícia e os meios de coordenação com a Missão Especial da OEA, bem como sobre
o subsequente destacamento da força das Nações Unidas o mais tardar três meses a
partir da adoção desta resolução;

4. Congratula -se com a nomeação de um Conselheiro Especial para o Haiti pelo

Secretário-Geral em 27 de fevereiro e solicita que ele desenvolva um programa de ação
das Nações Unidas destinado a facilitar o processo político constitucional e a prestação
de assistência humanitária e ao desenvolvimento econômico, e promover a proteção
dos direitos humanos e a promoção do estado de direito;
5. Exorta os Estados Membros a fornecer pessoal, equipamento e outros recursos
financeiros e logísticos necessários à força interina multinacional com urgência, e
convida os Estados Membros contribuintes a informar os líderes da força e o Secretário-
Geral de sua intenção de participar na missão e salienta a importância destas
contribuições voluntárias para ajudar a custear as despesas da força multinacional
provisória que serão suportadas pelos Estados-Membros participantes;

2 0425411e.doc
Machine Translated by Google

S/RES/1529 (2004)

6. Autoriza os Estados Membros que participam da força multinacional provisória no

Haiti a tomar todas as medidas necessárias para o cumprimento de seu mandato;

7. Exige que todas as partes no conflito no Haiti deixem de recorrer à violência e

reafirma que devem respeitar o direito internacional, incluindo os direitos humanos, e que
os autores de violações serão responsabilizados individualmente por suas ações e não
ficarão impunes; exige ainda que as partes respeitem a sucessão constitucional e o
processo político em curso para resolver a crise atual, e permitam que as legítimas forças
de segurança e outras instituições públicas haitianas desempenhem suas funções e
garantam o acesso das organizações humanitárias para que possam cumprir sua missão ;

8. Exorta todas as partes no Haiti e os Estados Membros a cooperarem plenamente

com a Força Multinacional Interina no Haiti no cumprimento de seu mandato, a respeitar a
segurança e a liberdade de movimento da Força Multinacional Interina e a facilitar o acesso
livre e seguro para pessoal humanitário internacional e entrega de ajuda às populações
necessitadas no Haiti;

9. Solicita aos chefes da força multinacional provisória no Haiti que informem

periodicamente ao Conselho, por meio do Secretário-Geral, sobre o cumprimento de seu
mandato;

10. Convida a comunidade internacional, em particular as Nações Unidas, a

Organização dos Estados Americanos e a Comunidade do Caribe, a cooperar com o povo
do Haiti em um esforço de longo prazo para promover a reconstrução das instituições
democráticas e participar do desenvolvimento de uma estratégia de promoção do
desenvolvimento social e económico e de combate à pobreza;

11. Decide permanecer apurado sobre o assunto.

0425411e.doc 3