p'

l UiVl OPERRRIO
li
I
fl apareccn fineuemente:

R MONNRQUIR
EO RNNROU Ifl \

I
OPERRRIRDO OU
't

ì
{.
POn
Ì
I
EEOREES VRLOIS
MONRRO UI
culos DÍRElTos EDI'roRlArs pARÀ I'olìTt.ro^t.
'noneu ceoroos Ás

Juunturlcs Monat quicn" I:uìrü t'atlttt us

l eq qç4e

&
^ t
DE
FERNANDO CAMPOS

COM UM PREFÀCIO DO

Oonselfreíro flgres de @rnellas

'Íodo o ÍÍabalh&doÌ eonsclente dcrc lôr A MONAB- BDiçÃo
OUIA E 0 OPEBABIADO, do coorgcd vâlold, obÌà IJÁS

maEnllloâ que aô .IUVDN'I\UD|ìJ IUvENTIJDES MONARCÍiÍCAS, CONSERVADORAS

()AS CON'IIIRYADOn^S yÍro odllrr.'ÍONA-IÌ,(Dü!-
':. r_rstBoA - t 9âg

. .. .'-\-
\ r' 'ìì. '
 . *MONflRQIJIR

EDIçÃo
tÁs
JUVENTUDES MONARCHICÀS CONSÊRVADORAS
I-rsBoA- r92G
:- -'

T \T '.r. D /.-.\ Ì-ì Y -Í ,,-. Ì /ì

o) Tambem soffos sÌnôlcalisía !

Com o tilJlo: ,OrgarÌizÂção Socirl 5indicalistâu, e a e,ìiJlafe:

Typrl HenÍique Torr€s-Rda de S. Bento, 279-Lisboa
_Con.
{Subsidios prra a discussão ors téscs sob este titulo, no 3:.
gresso nacional operario", apareceu impresso, ha tempo, um Íolhe-
to durnas 130 páginas, editado pela Comissao Orgâniiadora do re-
Jerido coígresso que loi levado a cÍciro pela Confederação Oeral
do IÍabâlho Portuguesa. Esse folheto, rle.n do iflteressé que dis-
pert um estudo sobre organiseção soiirl public.do petos organis
mos operârios, tem ainda o especial interesse qúe lhe venl do tâcto
dar téses nele contidas tereÌÌ sido âprovadrs na generalidâde no 3..
Congresso uacionrl operario que se rc.ìlizou em ourubro de lq22
na Covilhã. O aludido trabalho reprcsenta por(anto o pensamento
dumí grande parle do nos"u proletÀriâdo sobre o problema eco.
nomico e social, o quc Ìhe dá uma imnoriancia qüe não é licjto
desconhecer.
Não somos d.rqueles que enien,leln qüc o movirnento onera-
rio em Portugal, que está tomando incuntestavel desenvolvim;nto,
merece um simples encolher de ombros ou uma carga da guardá
republicanÂ, quando os lràbalhrdores, reunidoi em èomicio, oue-
rem íãzer ouvir a voz das suas revindicações. Ìsso é proprio dos
espiritos dernoara{Âs, inìmigos naluÍajs do proletarjadó. úuito pe.
lo contrârio, peÌlsamos que o prôlemã sociãl da oreanisaçào do
tÍabalho deve merecer prim.Ìcial âtetÌçào â sociólgos e governos,
pensJmos que as pretensões dos que labÌriam nas oÍicinas e na6
Íabricxs devem ser ateudidas pelo poder celtral, con{ra o arbitrio
e o abuso de_proprietarios e patrôes; pensamos iinâlmente (e ago.
ra pasmeÌn, ó_liberais e burgueses desorientados que pululam nãs-
te desveDtuÍado p íslr, não apezar de sermos mònaiquicos, mas
 etaclatneÌíle porquê somos Ìnofiarquicos, que a soluQào do oroble_ __5 _
tua sccrrl eía na . recução da doulÍina sindicalisla. fetençade que, emquanto vós- oütros entendeis que tal deside_
Cìperarindo portuguêsl 5omos como v6s, sindicdlisÍos, qucre- (um se conseglle apenas pela
Revo/ução, nós ;íu;;.-;";;;;:ì_
mos, coíoo vós, o tÍiunÍo do Siniitutísmo, e como trabajhámos. oos oe que essa organizrção sind,cal só é possivel dentro
os dias inleilos, ccmo vós tÌabÂìhais, prétendemos ãttcr,_"ããã da ,Ír.
aatqa@.
vos ptetenoets, o mâxlmo de l)toduç5o, o maximo de proventos, O problema ficã lìosto portanto djÌ seguinte forma: âo sirdica_
com o mmlrno esiorc.) . Anarquia ou pela MonaÍqü;a? pcla Rèvolução ou
*s^lnoJìela Írelo
_ E'esta umâ lei humaÍa. Não somos, como os democratas
(e vós hoje já o sabeis methor do que
Ker r E. o que vamos ver.
rr€tendemos, cono vós, esse fim legitimo "i"eu".)
e real; a^isìiìììo;ìì";
gaúrsacla de modo que se oblenlta o meximo coniDroduçáo or_
o minimo.
$to e o bem-estrr de todos e o llosso bem_estar. Meio de se
obter- esse_Íim? O mesmo qlle vós l)reconizais:
" oiganis-rçaJ'5inì
alrcalrsti. tocontìafl o-nos a combrter, porlanto, juntosl adesoreani_
zaça-o e a oesmorallzação do Estâdo_hurguês. O que nos se;ârâ.
potsl Uma nuuêm taivez que perdura Ilo vo]so esóirito. 0 pensamenlo da C_ G. T.

,) R0 sinoicalismú Felü ReDoluçd0 0u pel0 Rei? ,z) üÌgariiação socifll 5i ôiratisÍr

posto, e desfeitas as descoflfiiì0çís que pudessem subsistiÍ.
. lsto
peÌo fâcto de rcs rermcs d(cldrado noìoniiroli-ãiï os-ìíïii.
reiros republicânos e os Ìalsos dirigelrcs
,tós i,;ú,.c.i;; ã;;."t.i;.
naclo, conlulados com os primeiros, qucrcnÌ Í;Ìzcr ver lo ooererjo
ser s'nonrm-o de "despotar. de
vamos expor o nosso pensamento "inimiqo d,r Invor, dc "buisuès".
a(Js trahrlhiìdorcs llortuguese;
da segujnte forma:
.. 1."^- Anâlisaremos a concepçâo ÍilosoÍicíì quc irsoirâ o fo_
theto. .Urganlz_ação SocìalÍ e que provavclrrrcrrti cnconira éco no
esplnro o malor parte dos operxrios sindicrdos.
Moskaremos quais ìs nuvens qu( lr:ìzcrn griìnde Dârte
_
Co
2."
- portugués divorciÂdo do movirncnto-n.rciona sta e
-prôletânaclo
trâdicionalista onde as suâs aspiraçõcs cnc<,rrtr;rnr ;rÍinal a ú-ii-ial
tisfatoria reãlizãÇão.
os multiplos pontos dc contacto en que
-- _-3-ô
as - Esludaremos
retvrflo,caçOes operatias ê os principios nlonlrqUicos se confun-
q,em, e conlo,€m_uÌtima analise, desÍ(i{os
os ,lmal_entendiclos,
atrmentâdos pelos falsos.tÌibunos dl plcbc, prlos vcrdadeiros ini_
tÍrgos. do povo, nacionaiistas-monarquicos ô opcriÌrios-siüdicaIistÂs
l'ao so oesenvolvem a m(sha acçio ncgiiiviÌ conlra a dernocra_
cta,. mas devem combater juntos pelo trillÍo dl tnesnrt solDcão
posltlva, untca b?se sobre a qual o lrâbalho p,,cle Íirmar
os sËus
curerÌos e coflqulslar as nobles.posiçòcs;Ì quc tern jus.
. Numa palavrr, vanÌos pÍovaÍ que, iindicati:ias como vús.
prelenoemos attngir a mesma organizaçlio sindicítista,
com a di:
.,, _Compôe.se c folheto, base da. discussão do Congresso da Co_
vllha, de ctuâs piÌrtes êssencieis: aJ a aprcsentaqão da oreanizacão
:rEarqutca da soctedacle como forrDa para a qual sc tende e
quãr o operano deve tu{aÍ; _ r) o csbr oiìa
ço da organização do ìra_
balho, em_binctjcilos prcfissionajs, coìÌÌn a.triraçãõ ultimâ do Dro-
retanacto tnlernacioflal.
_e _constjtuiçío brsiante para a existücia
Progresslva oa numânrdzdê
A tése.que se contem nos nrineiros capitutos é esta:
U ,ndlvicÍtto rÌã_o _pode viver isolado; dai a sociabilidâde:
mas coÌno a ,ìuman'dacle se vai aprel(içoatrílo sernDre, numa as.
plr.rçao lrbertarja, íiessa socirbilidade deixJnr de sér
hecessarias
as.ìÌonÌelrâs, os exercitos, os Esiodos, as proprias orcrnizâçòes fa_
mÍuarcs, tnvençoes cÍo homem quc tcndcm a desrotrecei. oara
rrcarem exrshncto apenas trabalhâdoles das varias oiofissões. àom
competencia para se governarem e dirjelrem
^;i Í;ro;;l;;'É ï;:
per,sando portaíto chetes politicos, adminisrrativos
o,-r iecnicos oue
so servem prra os expìorar. eueÌn iìnp.,de este <stado ideal ãa
humrnidade?.4 burguesia. Co-mo conseguir atin;;_!o?-peii ievãl
luçrìo scclal, Aq i está a sumula da parte íilosoticl do livro.
,
r) n llusão ôo Frogresso
' VÂtnos a ver o que ha aqui Íalso e o qúe ha verdaileiro,
Loj:o r pag. 4 o au{or íAla na fe ctlíülidade da esDecic.
-,
L esrc, como vimos acima, o ponio de partida Dara tdda e
colcepçâo âxarquista da sociedade. E a ideia repete_sé
Íolhe- .
ro ioeÂnle. tslrmos em Íace duma .ideia feita; muito Delo
cm voga,

Çì,
dum conceito muito simplista, mâs dunÌa aÍiÌma(ão qüe carece
em absoluto de base scienüfica. O autor do follìelo íalÀ desdenho-
samente em ,metâfisica), diz, zi meude, empregâr o arnétodo his-
toÍicoo, usir apenas dda observação e da cspericDciar, ser o seú
ldeal 'scieÍÌtificameote fuddamentado,, eic. (pag. 7, 8 e 17), mas
parte logo duma aÍirmaç-ão meramentê melílisicíì, Êrâtuitã, quê a
sciencia hojp repelê, e qüe a observâçào c a cxpcrienciâ eslão lon-
ge de virem a coÍrprovâr. ,,Metafisic:Ì criDrinosr, lhe chama o
grÂnde meslre do siídicalisÍno francês Ccorgcs Valois. Êsse pro-
gÌesso da humatridade, negâ-o toda a filosoÍir lìusilivista desde o
seu tundeCor, AugÍsto Comte, que afilnrou o lìtogrcsso ndo ser
outru coisa de qae a Otden sociú|. E pÂfiì quc Dão íique no espi.
rito dos sindicâlistas qúe úos leem a impÍcssiio dc q[e llos âcolhe-
mos apetras aos depoimenlos dús "Ícrccr,'rìíìrius', invocarenìos
uma das primeiras figuras se bão x pÍinÌci' figrr do sindicalis-
mo mundial, sociaÌista e republicano, fÌcoÍg(s Sorel, morto ha
bem poúco tempo e cujÀ mulher não quiz sohrcviver ao admira-
vel companheiÌo da sua vida, matândo-so cDr scguida. Ceorges So-
reÌ dedicou um livro scu á tarefadedcsfízr'r'1,i rj\t,iritodos oÌrerar'os
esse erro basê de hntos erros Íalais: ,Às llrsn,.s d,' froàresso".
Dêmbs agora  palaüa á grânde coDrpcl(Ìtcil quê é Georges
Valois, sacerdote maximo do sindicÂlisnìo rrÌo(lonxì, o quÀl desfa-
Íá no espirito dos trÂbalhadores portugucscs ultimar ilusões:
^s
"E'preciso qrle se sâiba que, se o, siníllcxlisl,r\ ülvoluci(ìrrri$ queÍem â
F€vohção que aniquile o Fxelilo, ol\lü o,nl,r']n, rll,-.'Írrcsneisri.
qusrs Ê os nejoq dp nrodrçio, não é norqrc os n!^n,,r r.r.r,,lrs rD,.úl",, n"í1
porque desenvolvân lalsos raciocinios sobrc r Íl0rn,(trh ,hs Í raÕcs. Áceiia-
mn ou Üiaratn essas quinéras sociais pÍquc r(rbrrrrì . rc.ìlnrrnr Ím pro-
digioso erÍo metalisico quc lhes geroü no csplrllo (llsl,,'Bl(i)r's qrrsi Íeligiosas.
Núnr paìavr4
Nünr ío ,Pto$*so,.
Daìavrr a$e(1\t^n no ,Ptoú*sé,.
,Aq ideia do Progresso, a crercã no IÌ1't'ls!o,
ÌÌ1,trls!o, Ír'1, no Íinì do seculo
XVIII, dúrâÍte cì secllo XIX e na aurora do sccrb X)i, n rr,is
rrris loderosr id€ia
gèrado!ã de anarquia e de alienação ncnirl. erlln (l{s lrlosôlí's, Tureot e o
mâÍquês de Condorcet, deÌeÌn ser classilicrdôs.rìlr.
^ ds úiücs crjmìflosos.
Rousieau era doido porque acredilava ni lrír!h(lr 'út.1,,Ít rlo Iìa hem, mas
raciocinâva ânerás sobÍe imàg:náçÕes. Í oú , ,,! ,1,r\,' , s ,l , inveniaram o
da perfedibiÌidade huÍânr são dôlJos r crl,r,rrr,s tÌ r.ìu. l: lsirjcâm o
'losma dos acoDteinentos aos ouais asshlc r c c'lsrrl,., dn .'s nrixú.s êxoL1-
senLido
das por Rarsseru Fn volrJ dun àoenâ qua el(s ,ltelìr jrN irc Íio nc o passa-
do inediato e pelo presenie. Cento c ciüco(nln rr,N (ì.tois dx invenção
dessa loucüra, soiremos as conseqüencirìs dos r()s tr,clnlisicds,,
Estas prlavr.s parecern escritrs lxrr r.stìnndcr iÌn rutor da
,Orgâniãçào Sindicalisix', e Ììârjr Ì)rrvcrìir oncrrios portu-
gueses que se deixam seduzir por ijsscs crÍ,,s',s
íntiquxdos, demo"
craltcos, DreJuclrcrals.
Com efeito, com que fundÂmclrto t)odcmos Â{irmar que a so-
ciedade de hojc é hais pcrfeitÌ quc a civilizlç.lo gíega, poÍ exem-
Dlo?, que a organização dr edade-rnédia?, que- as civilizaçõês
iniií oiiènvoluiã"t do Orientc? Que concepção dt Arte mais ele'
vada do que no tempo de Péricles? Que noção mais iusta e equita_
i;u, aá ijireito do que na legislação tomanâ' fonte inexgotavel
àìa"ìì úii,t^, de hòiê en dh ainda vão beber? Que socìedade
;;; õút;; peÍfeito
mais sã do due â dos r'rimihvos Cristãos? Que go-
ueino màis popular do que o dãs monaÍquias me-
e mais
dievais? E ãs Íaítastìcas civilisaçõcs asiaticâs: lrersiã' lndia' chF
nãì... nos levaria uma discussão desta ordem !
-'' As Ona"
sociedades modiÍicam-se, tÍansformam-se, progridem com
novas descobertas scientificâs, mâs, moralrneate, não avançam, e
õti"tuào
-*Èi^ o tome., a humaitidad., não estão süjeitos a êssa
-qui-
ã"itr<rn^aa a que se chamou o ?rogresso ildeÍinido. O Pro-
presso é uma men(irâ. A pcrleição Iìumana esiá na perfeição das so-
8iJ^à"s que o ttomeÌn perteuce, e a perfeiçâo das-sociedades Eão
ãnììnaÀ ao " iirosr"s.o, dÀ civilizaçâo mas do equilibrio dos seus
ãià'ãiiiltnor vita'is, do iusto e regulcÍ luncionamenlo das suas tun-
àã"-i. õ resto é Íantasii. Portantõ a VeÍdâde, a Justiça e a Beleza,
iom caracter absoluto, a que se reÍeÍe o Íolheto em questão nbur' (pag'
6. i e I1), palavrões dà què tambem sc serviam os governos
eueses, quà lizeram a guerra, com o Íim de arrastârem cs mas-
iÀorìu ã tuta, são méias abiiracç;es scm sigoificação. Repele'os
-"- -O"iiãiti caracter
uniijmanrente'o positivo da sciencia moderna'
inconveniencia que sc rÌola na nrimeir paÌ-te da
"st"
Social,, e que condúz ás maìs per0iciosas concÌusões
'Orsânizãcào
seremos oi primeiros a declarar quc ha interessantes allrmacoes
i'áì"ió qutit não Dodemos dcixar de estar de acordo,
poi"ótii ^i
exemptõ, o recorihecimento da lei da'capilasidâCe.so-
"óro
aiÀl (í\ ç.41, e da teoria orgânicista! seÌn ctlr nos exageros oto-
lán;"oì aã séóuto passado, mãs reconheccndo, com os sociologos
m"is modernos ode a sociedade ê um oÍgânismo sui geaeris que
se rege por leis eipeciris (pag. 20).
d n ioeia libeÍffitid é unr ÊTr0 ôem0cïflÍic0
Foi Dârtifldo destas bases, em pÂlte accitaveis em pãrte.fan'
trsiosas, oue o autor do folheto arquitectou a sua doutÍlna slnolca'
iitt*-í'"Ëit"tu"ao Delas rtlens de que hâvemos de iâìarnrâistar-
;;:-;";";;ì;*, ão rnetodo historico que se propós âplicar, úão
sciimitâ a emoresar como uflicos meios scientiÍicos a otìservaçao
è a cxneriencia. v-ôa das realidades positivas a concepções meÍa-
;;"t; ;;;üii;Ë^;;; Í- alirmações absolutlmente ralhas de ver-
dade como estã:
huÌnanidade tem sido na dir€ctr;z deünra úaior € cadâ
'O c&ÌíinfiâÍ da
.l
 rs !1ais inleDsa ìiLcrrÉo e emancipaçAo dôs iDdividuos. Á Lpndcncìa Dlra
sügeiçlo, paÍã a slbrissÀo l€m \uces(varuenLe cedido o loa|- a una renden.
cir para umr proêíessivr e disnificálora indÊDendeoqa. O ijsnoriedo. r ri.â-
nia saDgrinatu por ufl ÌâdÕ e o s€nilismo úiDino por oulro. ieem ooucò â
pouco barido em reÌi."da neranÌe ! dlpúilicacáo iriÈnsìvà dos !ndividuos. á
mcdidr qu" n.le" l.m r Furilicadorâ corqciencia soci!). a corsci.i-
cia dos dir€ircs Ê dos 'ursido
devere, s,ciâir. A r.Ìtdenc,a altorit,ri: nrimi vâ, ao
priícipio dâ aüioridade, ten correspordido como conkârio e incomnaitvet
com èla, â lendencia libeÌtaiis.
"Aúâll.ândo as sociedrdes, vemos q re o reÂime auto.irario tem Dúdido
i
e trrde consÌânleúmte Iorças c suJ ac(Jo linrua-,e, r*trinsÈse caïa vez
maìs, c quÊ a par dessa atro'iã, d.$à fÍ.queâ, d4s, íorre cheÍa de desespe-
ro, a|l11enr8 progrÊssrvãmenre e aDro{lfia-)c cada vez márs a oÍpânizicriô sô_
ciâl b,seãda ne lrvre conÌ-âtualidide dos inüividuos nascido! na; cirdísr,n-
cirs sociolosÍc6 dô DomeÌro e do e{aço, em qu.
eutôrilãía é nulâ Õu \e ,nxlr.r " 'nr"rue',ç;o "ii.anti,
Orâ vâÌnos a ver se os factos histoÍicos e sociais los conlir-
mam estas impressionantes afirmações.
Primeiro teremos qúe observar sc essa "cada vez mais inten-
sa libertação, se confirma, depois teÍemos que ÂnalisâÍ se a esses
fÂctos consumados corrcspondE umr tnelhori:ì de siruaçào geral e
uma conquista real para o operariado. 5c assinì ÍôÍ, o caniinho a
seguiÍ é o apontado no lolheto da C. O. T. PortuguesÂ. Mas se
não iôr, teremos que buscar outÍo porque a doutrina anrovada
no cobgresso da Covilhã lalsetr a su rÌissio. Ora onde éstá essa
.cada vez nlais intensa libertaçãor? onde está essa
"livre contía-
ctualidâde dos individúos,? Analisando scÍena e impatecialmente
Ìl
os fâctos, oós veÌnos os Ântigos senhores que goveÍnavam os po-
lt vos e os conduzialn a sitüações culnioantes, serem s[bstituidos,
ha üm seculo nrrã c.á, prrr dois el..rncntos que, tendo os defeitos
daqüeles, n injustiçd, na ferocidrdc od na inepcia d3 algulìs dos
seus actos, não tem fleuuma das qurlidades que eles iinhrrn, e es-
tas são; a ligiiiíridade com que exerciam o podcr, o intcresse que
punhÂm nesse e*ercicio em aceÍtar e em toÍúar feliz o seu povo
porque o_ìnteÍesse deste coniundia-se com o do chele (perpetüida-
de, hereditariedade e reçponsabiljdade), a com:Etencii còm que
em régrx procediam devida em gÍrnde parte á herauça, prcparâ-
çãoe continuidade do mando, ctc. Os dois elemenlos quc sio os
tirÀnos drs sociedades modeinas chtmam-se o Parlamento e o
DitÂdor. Não é posivel Íecotdar aqui o vasio repertolio de conde-
nações que se levÂntam desde Spencer e Stuârt Mill, que o folhe-
to do C. G, T. cita e louvà, rté aos modcrnos siÌldilalistas que
cotrdenam Íormalmente a Démocracia. Bastâ,los rccordtÍ aqui os
crimes do parlarnento dâ Republicâ [raíccsa coDletidos contÍâ o
proletariado poÍ instigxções dos cheÍes radicais, e :ì âcç;o do di-
ctador port0guès desta republica hibridamcnte burguesi chamando
aos operaíos portugueses ,sucialistas, e não 'sociÀlislar e conde-
e rÌiLndo com a sua proverbial iucompetencia e ignorancia, o sindi-
,:âlisìììo como úm ha4ejo medieval dos padres !!l Havemos de
tomar a lalaÍ neste episodio. Por agorâ contentemo.nos em coÍl-
paraÍ o grotesco Pombel do seculo XX, simbolo dâs modernâs
Íeiviúdicações libertârias, empunhando o celebre chicote de üove
rabos, como eunuco da Persia, com a protecQão qüe os nossos reis
dispensâvan âo antigo proletariado lrÂs Corporâções, oa íCasa
dos 24, e no braço do terceiro Estâdo. Onde esião âs liberda des hoje?
Na proibiçâo de reuniòes e comicio' opcrlrios, dissolvidos á espr-
dciÍada? No enxovÀlho ás crenças rcli:iosas e proibição deasl)ro.
lugar? Nos roubos feitos ao dinheiro do povo c^'n a gâzúa dos
t. M. Ê., da Exposiçio do Rio, dos llrirros Sociais: E, indo maislon-
ge, a ematcipação dos individuos estârá nesse cami.har de exeÍcitos
e eÍercitos pâra os campos de bâtelhâ sob pen dos desertofes se-
Íem fuzilados? Ou no goveÍno despótico de Lenine que acabâ de
mandaí fúzilaí mais 40 operarios? Onde está pois a Iibertação e
cmancipação dos individuos? Qde pemiciosâ quinera! À{as varnos
Âté ainda a supôÍ que essa "progressiva e digúiÍicadora indepeu-
dencin, se observa e que lloje Íão ha escÍavos como oütr'oÍa,
isto é qüe "DemocraciaD coÍrespohde 4 (Enâncipâção' Seria isso
um bem paía o povo e pata o operaÍio em especial? Cremos que
rcsposta suiiciente se contem no proprio folheto em questão, q[an-
do, a pÍoposito da unrentira constitucional monarqüico-republica-
nx' (pag. 58), o autor estigmatisâ ío justo descredito em que
teem caido a ioiqua jìrstiç burguesa, o desonesto Estado, os mi-
nistros, cretinos ou vendilhões, os escandrlosos parlamentos, as
desoroíalizadoras eleições,. E' verdadeque o fez tentando provar
que nos poderes vão perd.:i,do a sua lorça autoÍitariâ,; mâs se â
situação presenie é tão tristê para a húm?nidade, em que melho-
't,i
r'ou e'tr em l0 mil anos de exhtencia?... Pelo contrario, arÌti.
Êarn'nte nio havia 'iniquâ burguèsa, nem eccafldalosos parlamen-
tos, úetn desmoraÌizÂdorâs eleições,. O que provâ que asideiâs semi-
libert,Ìrías do secülo pâssâdo vieaam agrâvâr a siílação da pobre
humanidade. Nedâ nos autorisa a espeÍâr que úm regime nliberta-
rio detodo, seja úm céo-aberto, tanto maisquea têútativa que se es-
tá reâlisando ne Russie deixa-nos entrever sem cortestação que os
cheÍes revolúcionafios á soltâ se tÍaosformam nos mais ferozes
buÍgueses pâssando a trâtar os seus ântigos camârâdas como es-
crrvos. Obtem-se apenas um novo âspecto do erro democratico
e lrada mâis.
Êste é o (lâit-rnotif' do folheto tése da Conlederação Geral
do TrÍÌbaiho. A ideia libertaria; a âíiquilação do Estado, cs sindi.
catos proficionais olganismos unicos na vida da hfihanidade, e
lìortanto .r individuo governando-se a si proprio sem rutoridade
t,cm saoções. (Onde ha autoridade lla sujeiçôes em noffc da foÍçr

bruta, e não pode haver civilização, porquanto o individuo civili-
zado é âquele que procede bem livrèmente, pela sua consciencin e
Eão obrigado. OÍde ha sanção não ha noÍah (pag. 58).
E' este e não podj4 sêr ouÌro o câmlnho traçado por aqueles
'pÍogresso indetinidoD dl humaíi-
que creem ou íingêm crer flo
dÂde, pâra se chegrr ao sindicalisno, ultima aspiração do ho-
mem que trabalhâ e qúe se quere emancipÀr, Os homens que
assih pensam são poÍtanto uns revoltados coBtra o presente, uls
revoltâdos contÍâ as oútras clâsses sociais que pensâú doutró mo-
do e ás quais não rêconhecem o direito de exisiir.
E o meio rápido e eficâz de o seu desideratuh é
pela Revolução Social. ,Não é com ^tingirem
orIÌâos poliiicos- châmem-se
eles co'no se chamaÍem - que teem r enai um acção alltoÍitrria
e por conseguinte, de ío t para danlro qfie se hiì de fâzer â Revo-
lü(ão Scci2l. E' com os or!.âos ,taftrlals quc conslituem a propria
nafurãl cnerenagem social,_com os orqÌr,s qrrc conrrituem, iuc são
os alicerces dâ propria sociedáde, qlÌ,. :llflrrìt í/e dentrc fara. [oro
e de bâiro fara cima que a Revoh'ç:Ì,, iocial sc rr.ìlisrrá, :ege-
neralizará, contra todas as ligâções c colilJaçõcs
porqúanto, então ír s]la acção é de hoÍnÌ^liiÌ corÌ âs'câccioüarias,
leis natllrais
qüe prêsidem á c!iação, oÍganisação c dcscnvolvimenio dxs socie-
dades e que a Socioiogia {ormulaÍ.
(pas.98)
Nãonos deteremos mais tempo â otìserviÌr conclusõesqúe câem
como um cagtelo de cârtas desde o nlrrnento qüe se Ihes retire a
base qlle as sustem de pé: a Iluzão do Progrcsso como lhc cha-
rna Sorel, essa meniira que- embora os sindìcalistÂs rcvolficionaÍios
coddencm a Democracia, é, como vimos, utì.r me'l{itr tì;rirlrmen-
te democrâticâ-
1) gsboçü 0e
^ll
orgonì1sçüú súcinl
Aqui acÂba a primeira paÍte do livrioho que vintos :ìLrxliziÌn-
do, e á quâl o seu autoÍ chamaa priúcipios idcologicí)s c jìlstifica-
vos do Sindicali.snto, .
A se{undd pnrle é um esboço esqucmltico dl nrr':rl;li.'.ocial.
Segündo ele, r uÍidade coníilut;va do sislerìr slD,li..,'li,t., í ,, srz-
dicato proJissional qae se subdivide eÍn conselhos d( olicina e de.
Jabricn. Os s,qdicatoç congéneres obèdecr-m x utn .,r,trÌri\mo su-
_perior que é o sindicato de industfia. 8slcs, x,t pÀía a
Iüta conLra os lratrõEs, crn-tiiuc.n as Ícdêraço-?s l, sìnlìra1oi.
'p:rdos Màs
os sindic.l'(os dunÌ] mesma reqiãor ÈmboÍíì ri.: in.l r.{rirc djÍJrentes
precisam de têr intimas relações entre si par sltisÍirzerem as nc.
cessidades da vida, Formam er,tã,o a níão ttos sindicatos. ncabe-
thes tambem oÍganizâr a repartição e coDsurno dns irtilidades entre
ll
os siídicâtos, regulando a sua distribuição dê hârmonia com as Íe.
ccssidadcs da comunidaden. Finalm(Í(e, como orgào que cooÌde-
,rc c haÍmonizË todas as funçõcs e energias dos varios sindicatos
,ìô sentido do bem gerâI, do ldial comum, apaÍece a Conledera-
tdo Geral do Trabalho qúe o folheto deÌinc: supeÍorqânismo
-,O
cssencial da classe, de luta e para  luta da classe trabalhadora
cortlra a classe patronal, contra todiì a burguesia, nüma palavra
conlra o Estadol A Conledeíaçào Oerrl do Trrnalho é o organis-
mo de nâtureza Libertariâ que a previsâc sociologicâ indica como
devendo substituir o Eslado, por diÍinição, autorilario e irnoral
(sic). Ê corno (derrâdeiro superorgrnismo quc sc identifica com a
nropria hümanidade, constii[ido peìx associÂção dc todas as Con-
tcdcràçõcs Cerais do lÍâbalho," surge a lnlerna.ioqal Sindícalista.
tlos Trd.balhadores.
,) 0 nerBsôeiro sinôicalismo
Aqui está o quadro côr de rosa que o aütor da iorganizâ-
ção Sociai/ nos apíesentâ, a nós operarios, como x rcaÍiz.rçào do
ldial da hümanidâde livre e conscìentc, quc Iá pehs surs conlas
não deve vìr loÌlge.. .
,Aborninâmos as frontei!âs-díz-nos o sociologo da C. G, T.-
por considerarmos o Estado uma instituição proiundamente artiÍi-
cial ,(pag. 110), e não vê que toda esiâ beia fantasia :{ssenta sobre
tì areia movediça de certÂs ilusões, aque chamâ verdades scierÌti-
ficas, e de certas paixões sectarias que não podem passâÍ sem a de- 'r ii
vida correcção.
,'AbomínaÍ as lronteirâs !D Que qüere isto dizer? As frontei.
Ías existem desde que existe hümaridrde. As fronteitas são o li-
mite fisico dess per6onalidade real que ó a Naçâo, Não ha que
abominar, que condeflar, ou que úegar; ha que reconheceÍ, Túdo
mais são afirmações a priori que não resistem á mais leve critica.
O Estâdo é a nação organizada. O Êstado é a coordenação dos
organismos drm todo. Ha 1á coisa fiàis naturul do que o Estado!
O pÍeconceiÌo dèmocratico obscurece o Íaciocini(, do autor do
ÍolhcÌo IiberÌario. Ele esqucce aquilo quc ao operario convem con-
qui(tar dentro drs tealidâdes, lìâra lhe propôr urnx lJutasmagoria
oue 2s inteligencias demenl:das dum Rousseau, düm Turgot, dum
Carl Mârx soberxm aÍquitecta r. Fanta s n âg oriâ criminosa !úfe;ta de
Ìneniira e de sanguel ÇonLra ela é preciso precavcr os nossos ca-
matiìdas-
Qucremos o sioalicalismo, sirll seÌthores, mas o slnilicalismo
tlossivel e benelito, bencfico par todos porque ííão ha nem podc
lìâvcí Íelicidade individual seÍn que haja felicidade colcctiva" (ob.
T-'
_,],
cit,, pag. 73)- Ora como o proletario {ão é â unica classe que exis.
t€ como c pÍoprio autor do iolheto reco|llece, qúeíemos um sín-
dicalisúo não de lüta e de odio, mas íre revitdâções e de colâbo-
Íação. Se condenamos as conlederações patronais por representa-
Íein um irito de guerra, uma ofensa aos diÍclios dos or)erarios.
pelo mpsmo crìterio condenamos os sindicatos que repiesenienì
tocos de Íebelião contÍa classes ql,e lião devem exotbitai mas que
Dao podem cterxer de exrstir.
A não-existencia da autoridade é LÌma utopia, O combatê sis.
tematico á autoÍidade é um cÍime. O homem úecessita da coacção
pâra trabrlh.ìr e da discipliía p.Lra viver. Porisso lôdas as ideias li-
bertaÌias aìem de Íalsas são imoÌais.
Não fLrgir a clas nras cumb.tè.I.Ìc prlo raciocinio, pela deÍoBs-
traçào, pela evid-,ncia, âÍi:lura,se-nos un dever. E; esse dever
que nos impuzémos p.ìra afasllr r nos noisos canaradas
dumâ lula anìquilâdoia. traicoeiÍa c h,'iÌos
ut. l.
Desbravámos iá canlirìho. Ago,l vâmos desfâ?er as nuvens
que encobrem â verdadeirâ estradil qúc concluz áquela organi-
zação operâtia pelâ qual todos nós anciamos, para ÍinÂlmente a
podermos trilhar següros da vitoria.
]I
/.1 0 operariado porlnEUês
4eBolu cio iÍì ri0s 0 m0narquicos
")
Acrbâmos de ver, em Íace dum documento intere(sJnte, oual
o pensamenlo genérico dumâ grande.pa_rtc do operariado foilu-
gue9. Ësse pensrmenÌo ellconlra-se arnda explcsso Do orÊão da
C. G. T. : o iornal ,À Batitlha,, de cujos artlRos :e <ledui quca
ori:ntaçào sind!caliste do nosso proletariado é csr'ncialmentê re-
volucionariâ. eslSmos portanÌoem frce dum factocorrsurnado que
seria cob)rdia nossa, do outro lado da brrricadl, ncgêr,
Mas esse do'rtdnarismo comÌrnista seÍá o diÌ lotalidade dos
trabalhadores portugüses? Não é. O trâbâlhâdor rural é aüti,revo.
lücionrrio porque ó tradicionàlistâ. Mrritos oper3rios da cidâde, úo
anti-comunisias porque são nacionalislas. E do tÌ olctaliado de Lis-
bcâ, uïa pxrtc ó nlclrrquicr e declara plrblicaìnentc que o é. po.
demos dlirmâr senr exagero que njs nJuvìntudes Monarquicas Con-
servâdorasu (Nucleo de Lisboa) se encontr;ìm inscritos Dara cirn4
de 5000 s^ll:,ì',dos de vrrios oÍicios e iDdüstrias, como: Carris de
13
I rr Io, -\4oagemr Caminhos de Ferro, Construção civil, cortposito.
r! (lc inrprensa, etc; E' já alguÍna coisâ, mas pouco, por en{uanto,
I
lÌr' isso dizemos a maioriâ é revolucionariâ, referindo.nos á mâio:
ti.t i.os orúanizodos. lnfelizmente não possui,nos aiída /sindicalos
I assim, a rnaioria do proletariado organizado é comunista, é
rcvohrcionario. A maioria dos operarios portugueses que pugnam
crn conjünto p€lâs suas revindicações, pelâ sua organização; imagi.
rlt (ìue esse Íim só se consegue aniquilando o Estâdo e arvorando
l ,ditadurâ do pÍoletâriado,,
Temos pois que a opinião do opêrariado segue dois caminhos
tliversos: a minoda o Íacionalistâ; a maioria o revolucionâÍio.
Mas por muito diferentes quepareçam estas solÌções, Dor muito con-
tÍ:rrias que as julgueÍn aqueles que a" examinãm de animo leve,
Irr pelo menos dois pontos qüe as apÍoximâm e unem. Um é a
,,ÍìI.ìnização sindicalista que ambos se lJropõem; olrtro é o cornba-
lc á Drmocracia êm que ambos estáo enpenhados,
l) goÌrÍÌa s Democracia
O operario moderno, quer esteje neste campo, vendo na res-
laurâção dos direitos do Rei a realização das suÂs âspirações,
qucÍ lulgrndo que estas se obteem pelâ Revoluçào social, é Íundal
rÌrcntalmente anti-democÍala, Sendo anti-democÍata é anti-reDubli-
cjuro porque a republica em geral e muito especialmentc entÈ nós
outrâ coisa não é do que a mais perieita reâlização da Demo-
cÍÂc10.
Não precisarnos ir mais longe do que ás téses do Cougresso
operario de outubro lltirno para demonstrarmos que os nossos
canrarâdâs do sirdicalismo revoluciotafio são anti-dcmocratas co-
nìo flós. Bâstl abrirmos o folheto que comentámos, a pag.62:
rNcsta evolução, nestâ mârcha dá humanid4de, !ão se tiata do
qrrr'irnpropriamente os poÌiticos chamam pot-
"democrolizd1ão,
rtflaflto esta palavrâ isvolve a idcia duma ^soberania,
da soberània
tl,, rrraior numerou. Condenaçâo mtisformal se encontra a pag.8l:
. ... o olerario pulverizado pelo liberalismo burguês,critdo em
178{) em Frânça...r; e a pag, 88: .... úma mentirâ que á se-
rìrclhínçâ do Estado burguês criado em 1789, pelo 3.0 estado...n
l: Íirrlmente a pag. 58 aparece Íapudiada e Democrâcia na sur
Írt rìlrÌ constitucional e nos seus dogmas (eleições) e (parlamento,:
(... reconhecida a ÍnentiÍa constitucionÂl monerquico-repüblica"
r[r... os escaodalosos parlâmentos, as desmoralizadoras €lei-
çõcs.'
NÍo se pode coúdeúar mais foÍnlalmente a Democracia, quer
rr;r srrr idcil basilar: o maior numero; quer no facto historico qtlc
{
14
a realizoúi a revoluçãc fÍancesa; quer na forma de governo sob
q{e se mao'fcsta: r€gime roístitucional; queÍ no olganismo e na
engÍêbagem pelos qüais se move parlâmento e eleições. Todoses-
tes letiches o opeÍariado levolücionario português coodena; e co-
ino a Democracia imperâ hoje entre nós, o opeÍariado íevolucio.
naÍio combate a Dêmoclacia. De resto, (A Batalha, i$ere vio-
le[tas apostrofes coÌÌtra os apostolos da Democraçiâ, classificando-
os de r'tão bons como os monaÍqìricosr. Nem poÌÌpam o c;Ìefe do
Estado, aúligo idolo dos operarios lisboeils; e quando se reâliza-
ram as ultilnas eleiçõÊs, o or€ão dr C. C. T., classificando esse
acÌo de truÍlâ, âpregoa.va que, abstendo-se, a vitoria Ihe pertencia,
talvez tivesse razão. . .
O caso é que, depois do âdvento da republica, o operariado
se tem vindo divoÍciardo cada vcz mais desta 'exDressão maxi-
ma da Democraciat, aré forrnllaÍ ís conclusòes qúe (A BatalhaÍ
e o folheto nos apresenlaÍn.
Por üm lado, as desilusões colstanics que veem desde o en-
ce!Íã da Casa Sindical, até ás cârg;Ls de cnvÂlaria na calçâd3 do
Comblo; desde as rnenÌiÍosas l)ronrcssiÌs dos coDticios, Âté ao es-
cândaloso regâbofe dos Âçambârcrdorcs d gucÍrâ; desde o epiieto
de sacialistas coÍtr que Afonso CosÌiì nos brindoü, até aos ver-
goÍhosos latrocinios das ohrÂs dos lìairros Soci^is. Por outro, üm
melhor conhecimento da doütrinâ sindicâlistÂ, absolutâmcrte con-
trariâ á ideologia billôÍi dâ Democraciâ. Teem sido os iâctores
que câvarÀm o iflsupeLavcl :ibismo entre eía € o fÍâbâlho. E esta
incompatibilidadc é tão inevitavel que em jâneiÍo de 1913, vendo
') Afoüso Costa o perigo qüe repÍeseútavâ para  republica o prole-
tariado português abraçar o sindicalismo, foi ás oficinas da lm-
prensa Nacional lâzeÍ uma confeÍencia subordinada ao têma: ,,çu-
tolicismo e sociaÌisnro, na ouâ1, depois de ãfirmar varias fìlsi
dades, decllrou qúe o sindi.alisno devia ser desprczadopor {odos
os operarios poÍque .não é mais do que um pÍetexto com que os
padÍes querern ÍegÌessa! âo obscuÍantismo da idade médiaD !!!
Lembtam-se os nossos camaradas disto? Como pretendiam
lüdibdaÍ-nos ! Vejam pois como a Democracia não toleia o Sindi-
calismo, Tambem o operâriado já não tolera a Democracia. Nes-
se campo, o abismo está cavado, o mal-ente dido cstá des-
Íeito.
,) n persìsÍencls oum Íalso pr€con[eiÍ0
Contudo não queremos ir mâis além da verdade. E a vêÌda-
de é esta: o trabâlhador portwuês, que íão ó Ìnonarquico nem
lepublicano, isto é, que rão é nacionalistâ nêm derÌìocratâ poique
é siqdicalista libertario, prefere contudo viver em Democracia
15
l vivcr erÌr Monârquia, Por um lado, será porqüe a Democrâcia
I tt:t'.it[c lf,|,ais fnco, que os deixa preparar meihor a Rcvoluçâo,
Irlti l)nr outro, e sobretudo, é porque no scu espirilo persiste i
l(lciil dc que a DemocÍacia, a republica, é um estâdio intermédio
lrjrr.r x oÍgãnização sindicalista, vistn que cstâ preconìza â ausencia
{h. lrtoridade, e a DÈmocracia ê A dissolaúo da autori.iade. lslo
í, d(.rìtro da lótmlll^ Estado, pÍeferem a Democracia á Àlonar-
(tfiiir, porque â sua Ínentalidade eDÍerma de preconceitos e ilusões
rl(: (:rrrâcier democratico. E' a metaiisica do Progresso, a queâtraz
iÍ lludimos.
O operario esquece"se de que o seu sistema deve visar so-
lfi Ìldo a reaÍização do Sindicaljsmo, fìara obedecer a sugestões
(lrh. ìÌìdâ irrstifica. A palavra ,,Progre"so,,, deslumbra-o, embria-
1 r-,'. Convencem-no de que a revoluqão é umâ consequencia ine-
vìtavel do progresso uriversal; de qúe ê ama vergonho não acíe-
(litar nesse íprogresso" que em tudo se revéla; piotamJhe a vida
côr-de-rosa depois da grande deÍrocada social; e o operario, que
r'ìo sabc tugir â estâs mentilãs dê cafelista, porquc os *homens
(lu sci^rrcia., os (mestres), os "doutorcs' qúe ele conhece e que
são precisâmÈnte os taÍtufos e os energLrmenos da DemocÍacia, lhe
dizcnì, prrâ o explorar, que túdo isso é verdade, deixa-se arrastâr
Fì.r ilÍgio do Progresso e cìê firnremente na lelicidÀde peta Re-
v|hrçio. L a mesma lendi dê 89 em que o povo derrubou tro-
c rltlres prrâ em scu logâr erguer a mesa do tstado-bur-
'n's
I rés de quãl .ó lhe dão as migalhas pera l.rmber.
Como se fosse eicrito târnblm para os operarios pcrtügueses
t{:utrndo liberfá-los desse erro tão pernicioso que ora os leva a
scrvir de degíáo aos aventureiros de mais baixa politìcâ, ora os
ÍÌrasta pâra esteaeis lutas iratricidas qúe os envolvem em luto e
cnr srngue, Oeorge Valois dem onstra oestes termos as coíseque[cias
trÍrcstÂs da ilusão democÍatica do Progresso:
.ú . . de CondoÌceÍ condüz Bonnoi á norle; o seu códiso meLríisico
., ,.1. r r en"rgh( prolelari. s áerupâdâs nd Con.ederaçio ceral do lrabalho
í lr,\.ilcio SociâI. Ur nümero idnoí,n,e d" boãs nenralrdáds trancesas
( \1.'a lr. Is.ornad"q rela ldeia de que s revolução socal é drtÊrmruada pelo
rro..r{.o uiversal, e unr numero nào moro, re.fpiuvel de bons êsniriLos
ìrxrrxscs, ao obse.vareÌn este novinento absurdo, que tinhan a ob.isaçio
,lr n Dlmr;ar, rom-m{e incâta/e, dê rã.iocinâr ed< r("gir porque nensam que
".ì ' 1,. Íorçr que possà suslar o que é delerììnado por essa prerensa ler do
.Fste ó qüe é o cenlro do problema. A vo lâde r€volucionaria é o nÍo-
,1,,, ,.1nâ %lsâ,retâIisic". Cem cabeças ern deiirio e milhares de cé-
r rl',
"lgun,
.1 .!is nroclâmaram e aceiiarrnr esle r'stena que der.rmina os s(us
's
n':t,n r ,lÍ xs auas scções â iorça da fé:
''t) tton?n í infiítita eak pe eitlivcl; as sr6 orìgcas tìto bpslìdís; o
rt4inssn lih.4a-o na bpshaìidadê aiúú,vat .nctnütht-o t'dn a rprleiú.
,t l; d tdtl pÍoSrcsso noral íleye corusuokdet a quéda das lnstit iúcs d.
 16
rreadus tr4 tu lxt a b lalidadr' g1+slrcl do hotknì , peta
'tÕdirìo
;"ai\irãD das stit )ciae etP sii do a'; at; sP todôs adluìÌ:ftd o 'onl.cünêz'
L; sriznlifi.o, a libpda io sêtd. s..41 e altsÒüútt sê 'nryd' o podct aos tott
hdÒ. D"ít,.6o ttubet i) .anh{;ú4Ìo loht,. o p'aqurso sPró arrcasado. Pot'
t;ata é utiso laz.. d Reetuc:r so.ial alinÌ dp tpdllsdt a eorld.ledo ari-
ve,\d. Enldo o'honzn s.tában: n nhuhta íxslitliúa s á a c"ssarìa pdta o
ìft|'cdiÌ,1. p?judicat o ptoxino' e t l.i 4d\ sútìedadcs húo13s sPtd a o@r
TÒnas ãs Mn$cs ore v^an raìr no Êotcno dot ho44. stÌão supì i'
";:ìa.
.t!s,?nòo súbsistìàio ia@ tidpk\ atAdot dÌ udt itisftdtâo.
-..
.Eie a loucurr mefalaica que pr.srlc i Íção r"vollcroÍar,t. vlcìec elâ
orÌer aeante dãq nulridóes quÁ aclàmavrnr I'.rrer. Vive nÀ séde de câda sin-
ãi"iiã. Lodos os diás pela erpcri.n.ir .perâriã mÀc todos os dias
Delã certe da Sorboíâ e nplo\ fror.clo-es que coDta no govemo,
re,tcràâ"ã'uat;d"
eisa to"ucLrr a é a ssva dócil do Fsr' do ,lemolrd.ico pãrâ colocar ag
""r"ìe orqzrias ao serviço drquchs qtr( cstas j lsrfl combateÌ'.
inasÁas
/) n Aepüblico inimlga ôo plú[ef0IÍ400
Se â6sirn âcontec( em FÍança onde o opcl ario tem sido suces-
sivamente ilüdido peÌos politicos dâ tcrceira Ícpublic'Ì e pelos seus
falsos diÍjgentes a aoldo da tinãnça e 'ií,s jqdcus que o tentam explo-
rar. serviúdo aoenÂs os seus interesscs (r), o m,rslrlo sc tem dedo,
ha 10 enos oara cá, em Portugal, olldc o, pcrìrio vem sendo ex'
plorado parà servir politicos e clieÌ)tel rs Pulitic:rs vendidos á bur_
àuesia. Foram e sáo os ,intelectuais, dr rcpulìlicx quern semeou e
ãlimenta no espirito do proìetlriado ,issa iLlcoloRiì erosseira e des'
ironada. do iroqresso e da Libcrdâdr, Irimciln, íPregoândo
mentiroias nos comicios ê aÍrastando âssim lìartc d'É tÍabalhado-
res DâÍa r âventura de 1910j lLrCibli:Ìndo_o crnrrtxntcmenle e mau-
danâo-o espadeirar quando ele pÍelcude ol'tcr lr.luiÍo que lhe .pro-
meteram. Sucedem'se os lãctos colnPÍuvjltlvos do que vlmos
aÍirrnando. Àtenl dos que eventualmcntc jácjtímo., blsta Ienlbrar
' os seguintes qúe o iornâl o A Batalha u hA tcn)pos recordoú-:
Quando bs joinais jacobinos, hojc r
v ldo da ilta finança,
censur;ram os joveils comulistas Por Í'lzcrcllì uso dc bombas, o
orgão sindicâlista respondeu'lhes âssim:
.inren.t"mos'ros Dois! Os seìhoreq dr iDlfcnsr hrrgrre'â srbem nuiio
hen ôüe a .Balalha" iainais lez nronaPândJ.!r b"nìlt ; ns r\. sabêm que essa
DroDaì'?anda loi Íeili rotenno dJ Ínon_tq ir l'ìos Rl'ublrcrno"
pussrver-
inê;te;ôÌ núiÌos dos oue hoie condenrn' olt Leu; srb(rì quc a r{rí'acd'
portaínesa e ortns fibttcaóes v|lsarìzariìnt rs Íúnnrrlrci "'bêm q'rê o
'rs
seu uó.oi e; um -ãcio na. ÌeÌoluçÕcs ìoliÜcrs dúe r.n blicanos: saDem
nr veia.se en!.4 -uonaroura e â CÌtsse Opcrrn"' de Valoiç' o que
foram: ale; do caso Ferrer, o ca"o Dre'Íur' r' Lrcvcq iìe 1o0 r e lol0, os Bo_
pe'
verDoc Cl€rìsce.u e Briaìd, etc O prolet.riado con't rrlenerrte eiploraoo
los avetrtureiros da denÌocrâcit.
17
rli, ,ltrr scmpre que se prepara uúa Ìe?olução politicâ os consplÍâdores r.'
x on"mrio, ou simrle, ÍuÍciorÃrios do E.tado, para que esles as la-
"n'"ir
r{liru.rn { nar" que delas usem . ÍiE dê paranliÍen o r.iunlo da süa causâ.
tr.trr *l pn lrem intenciorado .ob o pbnLo de visla do maiur b:Ín do pais.'
Mas isto é precisrmeote o que diz Ceorges Valois na sua obÍa
n(lnrií;ìvel que viftos citando ! A Democracia serve-se do opera-
rildo qllÂndo precisÍÌ dele; incita-o ao crime, pÍoclama  sua ideia
,ìnrr(l ìsta, e quâtdo conse.?uiu o seu lim escorraça'o, c€nsllra.o,
aonÁ\:)ft.-o, hotorisoda com os nreios de que ele se scrvê paÍa
tlirrúar ! È' o cúrnulo do impúdor !
Ìvlas ha mais. O actüâl cheÌc do Êstâdo, pâra ludibriar o ope-
rrÍiiÌdo, que era necêssario ârÍastar a fazer a repüblica, escreveu,
ní) tempo da propagandâ, isto: "Todavia, hã um meio dc icrbaí,
{)u pelo meros de âtenuar este estâCo de exploração capitalistai é
Dròl{ar â rerolta no meio das vitlmâs, paÍa qltê clas se insubor-
dincm. O ãpelo aos lìÂtrões não dá resultado. Eles são âvaÍos e
rluror... O mâis prático é nao ligar importancia aos círrascos e
fxvorecer a revolta das vitiÌnas. Meia duzia dc fâbricas que Íos-
scrn pelos ares e uma gréve mo|strâ que pìralisasse o lrabalho
de urn rnomento para o outro serir üm Íemcdio eÍicÂz. E um re-
r)rcdio santo. . .,
O grande irresponsavel que escreveu estas palâvÍâs, sed:i o
primeiro a mandar hoje metralhar o operariado pela CuÂrda Re-
Dlblicana se este, para derrubar estâ republica burguesa e iìnoÍal
qlle o teÌn por simbolo, fizesse irem as labricas pelos ares e decla-
rÂsçc úma greve monslra !
A grande vitima da Republica é o proletario qúe Íoi iludido,
(jxplorado por ela para a fazer tdrnfar e que hoje vive por ela
cstx..inh:do, uÌirJjado e roubrdo em proveito duma. oligarquia
(|lÍ srrqâ ns coÍres do E5tado (r). Porisso o proleiario dod sindicatos,
vivr.ji dìvorciado da republicr, corrdena já os priÍÌcipios grossei
Ì(i9 rì:Ì Dcmocracia; Ìrersisle !o e0tanto aindâ em guardâÍ uma mi-
r,rr:.aìr perniciosa lilha da Democracia: aquelâ ,ìue Vâlois tão
-
clxr'.ÜÌlc.lte lhe apoít1 como um erro metalisico dos ÍilosoÍos da
I)cnocracia: o progÍesso unií'ersâl e â sua consequente â RevQ-
lìrçÍo-
(r) E' ver â campânhâ do silencio quc a republica lnôve ee volta da s
o|r'rrizxqões operâdas poriusuesas. Em parte por nedo, em parte por des-
ì,r'l,).
tìr.1o. Crusâ nonarquica, ppelo contrario, prelere ir ao encontÌo delas e re.
C!úsa norarquica,
l lI .$, r{qulr,Ìcà.
^ ã1. Ìqa, que dêd
ouÊ a deÌnocrâch dsFpdaço", eìLre o frolelârìãdo e o R.i
,li. l',,,, r.r'.Ì.
r.h â1. Á Cauça ÌrxoDarquic" nrobhma siìdicãÌista de Lcnlc. Â
trcam o tÌob
ÌrxoDaÍouic" encara
Í,ìl.(r (lo soverno tão monarituico de Mussõliì,Ìì é o sindicalismo racionaljstâ
llnl .tr,,,; r .or$ do pariido monarqüico Íancés é o sindic.llsmo inLclrJl
lútrc,a.. . cn'rc ós, a obra naraülbosa do" Reis de Portrqâl Íoi semnr. inÈ
tì,'l.i1Irl. " corroboÍada pelas Corpor"ções Prori"s'onais a que bem sc rodc
rlr '.ú
o sudicalisno di Edade-lv)edia.
2
),
 j:'ÈF-!itÈt-cG--_- -_ - -_
,rì ^}'{i;

lq
18

', !r()s cÍinÌinosos dos Clemenccâu, dos Millerand e dos Briend!

r l,llçlìr, rLcredita no Progresso; rão vos c[vergonhais vós de acÍe-
,lltjlr (l.s tÂnrbem?-..
l,jìr:ì se âvaliar como a republicâ é inimiga do proÌetaÍiâdo
. (Ì'rr(, cste vive já divorciado da l'cptlbìica, vamos citar este
ffiH*fr***t+r****ffi$ffi epirirrlio Iiral:
\(, diâ 7 de feve(eiro último, â policia rlissolveu â espxdeirâda
, Ír{ l r:LrÌdo varias prisões, uDlrì reunião de sindicâlistas que se esta-
v.r n rlizendo na séde da C. O. T. No dia seguinte, íA Bataìha"

ftgiliffiffiË#ffi
|r!.rirL c grossos caracteres, na nanchette, estas palavras:,Ccn-
trir sclÌelhantes iúiemias perpetrâdiÌs neste rcgine de saftgue e
l rto llvtlÌnos ilrdignâdâm€nie o Ìtosso protesto eíergicoD, e, á
r,'rt: un glupo de cógêtistrs penetrou na redacç-rÌo do jornil 'O
Â4uudo,, solte[do iroricos rlr4s á republica. O sr. 6erção Ìnos-
lriìÌr-le dcveras indignado com csta oiensa á sua dana e o otgã.o
, |,s ovos-ricos observa\ra quc ,,a aqÍessão de qjJ foi alvo um jor-

( rlist,ì dâ
'iìatalha, era un1 biìi1al, embora desxgÍadavêl precâlço

*."*u;; '-**ffi
/rr vidrr de urÌÌ rc1'olucionario, e que !ão se lhe pode dar mais
irìlÌr)rtrìcÌâ do que o ilìcidente nerr(e,
O ,Coneio daManhã,, fio dìi s,rguintc, comeotava:
' l i, ..im s-rá, nâc não era '.sa a riniÌo dâ . .lu1do, no< on.;no.os
s'-"ffi li-li, t
1, rD {,r'qi :ros. a frofosi o JJ rais cnn, . , ,. ini.rvpiçro dr toÌicir em
',,, t'in'' d. \Ìra
I.rblicr, ?l'a, Drplì,râ los â.r -d -ir.. rrovocar -it-e s;o e

***ffi
ii*,çlfr,,r,,;:,";;ç +l; ï
"
t. \
il 'n. {[c.Ìrc.l ..tr1ôrÊì.ontrr o. -/.sasrnüs do Dolv..
ln. "-uï". b.ça r,"lala qu" rr".rlrr.i rlo -ccnnt.o rjo era uÌn
r' .' r'r.xlço.- rrd- u úÍ '01 lJ.ìon r,o, aâ ì âÌ"ntado nronsLrroso
,Ìr,l,i

ïl', IÍï**,iç'iii:,'.lll*:ïi','"'iJ1Ï
a LjÌrerd de e múecia todas as Ìnaldìçõ.s dã IÌisto.iÀ,
À't,ìis sÌrtomâtico do qire iudo, é, cnllim, a ,".ol,ião qua a"
,llz vaì ser tomada de não se consentiÍcm maçons na C. O. T.,
t!,r ;L Nlr.çonaÌiâ seÍ hoje u1nâ in-rtifuição burguesa iniÌniga do
'.lÍrli{ìxl'sno. A íepública poÌ tligüesa vive pela e paÍa a MaçoDaria.
4r',,r.1,' Ìarem oì .indicJli5tls a Mrçorìlria ô rcionìrccercnr que a
'r .,"l i.riIrÌigr do op.r,rr.do i e repuhl.ca, é ãbandonxrcm deÍi-
]lnrLlte a I epublicx.
'l,v
IÌI
À "nuveifi" perturbadora
,) R Iiçãc 0os ÍÌïcíos
rìrcnìus nio ser preciso dizer mâis nÂrJ provar á srcicd.rdc
rr't'|'ti nuvcm obicurecf o pcns,rmeliu dos nossoç crrnrr,rclrs
'1, ,. n. I.; qrre essà nuv(m é dc nlt,rrela d:mncrlticr; ,tuc css;r
r-_--
I
t
__J]_
,h toÍça de Mussolini poíque o fascismo é um movirÍênto Íegene-
ít(k)Í essencialmente popular. PonhÂm portanto os olhos nesta his
|,,íia de nossos dias os trabalhâdores portugueses.

i;fr it,:-'J},:"*i!ïËi:if.'"'r*{',#ffi
'üil;;*;ïo'1ìo
,Ë.-tï#:[
no'' ou""n'
conouisraÍ esse erande a) 0 que seria a Reúolução
:tï11i"ïÏi,ì:'
I
:r#[1ifg.:$ffi .;ï:ï':;]',ïHr*,t,[",ïï;:l: Se para os libêrtar do erro, não bastar o
quadro desolador
I
I tfr livre-
(lì Russia tiranisÂda pela novissima burgúesia jÌrdaico-bolchevis-
!ïÃeì!ï[1iez "i'i"119' deixdndo-nos ver h, nem o quadro vivificânte da ltâlia Íedimida pelo nacionâlis-
t"ti^ãì'p,llïtieiiË,
fiilÈ.ïhi;*"âï'""'ítïïrãff ff rno-fascistâ, e perdura ainda no seu espirito o preconceito metafi-
du Ìt"ri do-' sico de que os factos não provam e que em teoriã â, Revoluáo
ultitoï 5iì'oi.'õìornunisÍno trirt "ïil';iï'"^:;iiiri.n
rtante nâ Russii' na "-
Aìemanha' social conti 'rir a seí a unica solução do pÍoblema do Trabalho,
;ï'i;;,ti""Ë nr it,rngria, píupa(ou-se á 1l::3^itllT:"-H"
pf
centro e do norte :1do
que medite êntão profundamente estas paginas admiraveis de
iá'âÏ"ilË ;ÏïdJï'ï'ììiãitlïtiir"tii""'ï., íìcorges Velois, o gÍânde lrensador desiludido dr Revolução, a
quem vamos conceder largamente a palavra:
iï','Ër'ir'ã'I'ì'à-i,t"',!*-Il-"-ï9:" ":"::11?'.,::"i:ÏÍ:*.iXï3:
lios oue tazi*m tremulÂr na tacÌlrdx('uo pc ndío vermelho'
Os gu'
perrniliram que a jÍntos o
ïrïrï;;, fd;; ú; incompelencixÍr'sscm cxpulsu-s.dos escrrtonosÌ
conivtnciÀ'
,ta é-siÍrdicaliltas,
Revolução separa-no3. vejamos pois qu€
;;'ãì;Ë"ô;;;- * engenËeiros. iconsider€mos esie {aciô sedl medo. N6o ha motivo para terrore!, Im-
õ.-^"' granãc industlir $tivcssc í'sinÌ Por mom
;È;;; ""iìì',i"""âãiì,.o"lhi:l:'ïl: l)lica o incendio, a pilhagcm, o assassinato? Mas a süe.ra provocâ Âs rÌì€smas
il'ï,Êì" f"sgrrçaç e nós nonar.tuicos
,ì0ssracâs nonaËuicos não somos Daciìktas. Medo de sernos êsbulha-
sotrros Dacriistâ!.
".11,1 oi oucrarios
i su.r 'lcrr"t:'r À:'Í',:11c,i:. X?"'
não sou'
:ã'ff;tt,.Ï; i; ì;;úJm enr iÌosr
,Lo,? Lonceooebo que
concebo is:o s.la
aue rs$ s.ia um noLrvo
s.ja
Jl não-Dossuido
noiivode
noiivo oede ,nqurÈt.çao
inoui.
inqui.l.ção F ra os que i'os{uem;
i'os\uem;
Ë;;ìÏ;" i;d;;q l'òr l)rrtice
' "'g"i:111l:i;t^*:111Í
nerte irasceu a emulacão, â conlúsxo':Ì in'ubordinrçio'
o cáos'
nlrs nâru or
.ri; não
.eccio rãn ten
não-possuidores qDe se enconrram nes
reã viÌnr.Íonm r'..r-
valor alsuÌn, ê
.luatiiuido dê interessc. Não fora
auatiiuido ora êsias coDsiderações
nas rrlêiras
trleiraq monârauicãc
para o auior deste estudo"d".1"
monarquicas d3e
;
é
e$e
absòlutarÌrente
"h.;r,,',-""-
fize.an regei-
aüe nos fizeran
coDsideracões que resei-
queriam nrngue'rÌ qrrclra olrcdecrr' 5obÍeiudo nin' I - a soluçào revolucionaria: mas  Íesoosra a est.s du"ì prcguflras que a rós
ïodos manclar,
t
l'! fi;; ;ï;ïi'iâ;;'ii'uliem,ey!1i1 yt:11'l 9.f"li:L:li'3
-'ïHeã!ï:üer"+i'r"{l*ll','*,1::*'ï,ilïliü'ïlï"ï proprios i.rm,,r;nôe:
rrôb/iÕc lorÌnulálllosj
- Stit ou 4Ao, a Rêtalaçdo sotiat s.ia un beEÍicio ,an a êit'itï
à;sciptina e pelã hierarqüir, toÍniìvr'sc um oestn rrvorLdu4 ternos ínlercssê, t1ós ptutetd,íos, en fazet esssa Reyo.
iìil"ã'ãï ËiìoìrÌi. Foi
"àia o delmorortrr dc tollá a Íantasia liberia'
iìil iàl Ìi tii"'ir" ao nacionarisrrro !lll^'11'"'.:i::'::*,1ï:fl,
p''";ï'"fl :: duas presüntas respondemos:
Pó.ôrê?
noriÌuê?
^'s F'
E' o que nff nrônôfrnç
aue nôs p.onomos êY.ôr.
Nzr.
expóri màc prêcisamos acenruar, ant€ç
iïïo|",j' ïiLiïlïã:ïï:iãi'ãì-i"ii'"ì'"i1';,' :ifë",,:ïï. Jr drais
'is nâda, aÍin
afin de que ninÂUer se
ëntindiam no nreio da anarqurr qllc lllìrì dr aütoÍidade: e
s.: eneane sobrì'oo carate.
eÌigane sobre carater das no"srs râ-
daç nossas Íã-
zi)cs, qre pônos de parte os arpuBentos sentiÌnentais e o inleresse dÂ
::lÌiiïJ;il iã;;;;Ë ioï"ìãi:no-ìn"ui'''"t
,
-
e-.a dcscrcrÌça' voltìndo-se o
'
pÍolet
.lzssc possuidora, Se o lacto de metralha. üma paú€ dos capitalisias e de
.\li,,lIr- Íodd a cl.se bursuesa tivesqe .omo cõnsequercia ó proeresso da
üü; ;;.ü";-;--d;rilusão
iïiJã
-'""ffi
iriii-"
para o sindicalisrìì" naciôrrrlistn
;;-" *:çi;1;;;;;
li:1"yj"q:.-:""
9
civilisação
lvrlisacão c a Í€licidade
lelicidade dã clas,e ooeraria. serianos
ass€ operaria, ievnì,,cinnirioi e Íesol-
çerianoc r€voluciona.ios
v{iimos a questto que Ìorlu-a o chaÌlatro Jru-êsr -pxproÌìr,âções corÌ ou
irn indenúisacão?ção? ;. sen hesitar, peÌ"
Delr negatii&
nesativa Nesla in
Nerta ânâlìsê
resol-
das orônes.
n'r r \olicÍon!-i-r, '"não roc preo lpãnos, ús que perrenceÍnos á claì'e dos
i?i'":ïikï:':ïfl
e a ordem Èra a ;ìlllnçâ dellDltlva ÌÍrtrr A Rerohqdo Eotial.
teresse da nosga cLasse.
r Revotuçáo sociat, ou anres ú
"r*
únt^ ã conÍiança
N; s;;"'i" õ u'tr".'" de ro21 I e'ormação social quese-T"o-icarerte
esper. dessa revol'rção, c un âbçurdo. AsqúLa
ËiiiüÏ'Iirüüàïiià. 're ^lirão r',lti J ìdeiá de que sem um Í,ods conral inden"ndenre dos iÍ,dÌviduoq,
ra ' frtado, os individ ro. poderao orprnzrr .inoìÌ"ì"âmrnÌe, nedlenl.
,r ,r .. tcn liÍíFnro, roda â nroducào. Ha aqiri do's pràndes erros, un rolitico,
i;ll';ïnt*"'"4,*1:1il'ff ':'l"ïliliil1:ïiïlïïi"-rr;
li "eiïiàË ãã'üiliiú"i, o iài"i"to co'rlr!aco'ìÌ mais dum () tflmeiro não é outra coisa do que a quimérã republicana. Um
ãà ïiàüìir."i"ìài- it"ria'nos com plntrnrtnlc desiìud;dos-.da ,,trlvcBitaíio republicano, sr. C. LBnson, dè,iniu .óm precisãô essa quiDéÍu
comunista. Nâo pode haver delrotx m2-ts caoaL
uo sururlduJ
o ltalia é hoje a sr
Ë;irü;t;i; do que
".ta.
operariado de
'('
ï ).2
I
I
bâciiica dar oupsrõ€s p0liticãs e sociais. EÌn regiÍê todo' sc ì l)rìÌìcipiô exjge que pdo nodo denocratico, a eleição, isto é, que os
,l iã;; d. ;;;Ídà nara eicl"ir o enprso ddadP' ue Estad'
d^ 1otçâ. una 'iviìisado' nrr $' ünÂ/s, o' menos compFtentcc, dsiÂnem os rnaiscaDazer, os fraiscoÌí-
Í--ì airii;ii" ,i, p.,p" a" hodcri qec .. n.id,ad a obatcÌ t14d Ío'to to4as tÍld,r.r. I ie o prineiro âbcurdo e o primerro naiso. De jãcto, sabe4e que a
lJ diLi?a$' oae si c'dn êLlt cIeY N?la bisior,ca pdcro
'iõ.-Ëiiíi!iã,'q*"do e logrcameilìLe márs ral_ .o tÌ 1,1r.i. e a crprcidadê d n horeh íao se nodem de nodo âlsum nro-
"a u í"2 u'Ìr
crüpo de hom"nq so'ial' põèse de vrr $tÌriio pela qpe.ie&j., e por urtla Iorga experidcia. Ora, os piodutòÌes
i acoldo rão paia È\cìuir" o empreÊo da 'orça mãc Parr enpreJárm a Ìorç" nr l
i$ocirdos não teÍian ÍÌ nem rempo n"n osÌcciíços necesseros p"ra
osÌccjíços necesseioa D4ra lon-
roroue d câz !ue.sÌãbel,ìcea, esiâbeìPcem nr sor? orLrem I nr cït'rr:rnciaç, e se linham que rlcpar oç seus direclores e Drocedú em sè.
I
íi"r;;.;ô. nil v;cs $cedido: É á Jormaçiio ,ri"tocralicâ das cidade' eãreâ- ü,rr,1.,, c nor periodos nsìs ou menos lorJÌos, á cxperiencia daa suas caDacida-
I
iìl""ii" ï" ,novlr en lo, .Õciaii como o roümenio Paci'icàdor da
'lr{, rcitiariam rânid-ndiê por
..íhzriâm rapidamente dirclDrr m,r.ri a prinas
nÕr disslpaamâierira nrimxq e ecrôr.ôc
ê esfoÍços.
1 Nã" ô que é ebsoìuraoen{. Í3lqo, do que n;o ha 'nhurn-exen-
idad'e-l1.dia:".,rJÀ r mair i é píeciso icr que oì "dirccroÍcs; deveriãs olh;f peta boa
I Dìo hisLoÍico, É da lorúaçio dcmo:r:Ìli'a d s cidddes qüe o $. Lanson ^l-sdo trâ ba lsa alìta. o tnbdlho, isto ê, !"lar por que cadi um'or-
r{p1,\.,o
â"reerta cono uma verdade socioloeica sdennllmtnÊ1 rr, cssc o maxlnô 'ho,de prodüçõo. S.gundo perigo, pórque cadaìrrodlrtor, ao €n- .
'i
ãü iii-ã. i,ã;a" **",rr deronetrrií , Pm exne-ieicia hìrlotica t.thüa. i:"i,i,: i*tã
rn,rr ìõlìllãaael àãìiì;'.üì;ï;;d";iËã;"c'iÈ;
r(id_nece:oidìdc, darla o seu voto áquele de qIcD esperàsse uma itcali-
çe ê{; renria é hÉtoricdmêÌtc Ià]q:, nro o a menos logrcÂmtrÌê. Lom .'ç.1,' indulgenie p-ra a sua pretriçâ, e r lroduçio 6eri. .ssin dimi.
*eiLo. se ha rma verdade ç.is.Liricàmcrrt" cJrbelêcida pel biolo8la e peìa 'nui(o
I ì iaii. o indiviauo n!nc! r'nrrncir livrcretrtr' cotno ali;,ioda
uÍa 'Ii'rccìro peÍigo: ro centro dà rÍodução cstrriân os recursos coleciivos
l iãiãì. ãã cii"i'o a" t"rer a cu'rrã; e n ' '5r'do 're riberdáde' rora drque
"ààãbrr. a it,h os nais pregìr'çosoç do grufo cobiçarirrn. Lis o Ì,eripo democratico, a
;;ã;; *-*. " era,-rão ãpeuis Parr ÍesolveÌ os conÍl;ros po- (lc.nr,roFja neúeirando no proprio coráção ,1. p.oJ çJu. Que Í"riím esiesávi-
ãi-1"'ì 'ú;1,
-''- õ-h;;;n' ãn noraur r.z dà Êr,cr. Ln r eio d( ertte'ìcia. ,1,'s I',egu'çososr SeriaÍ os D.i'nerros crndidíros, c os ctciros cerlos, Doroue
;l
"ii. renrniia i eue.rd sr"o conc:ratrqido a isso F ror cor-
".raa
rào tra ,"LcriaÍn aos prod rÌores $iairlhea o miniDo cíorco. Lleitos. esaes tìô-
seo"irie. ãj.noo o constrànÀimãnlo desnÌ r"" r' o indiliduo' Ii{re para esco-
I
,ndr". noÌÌ._ae-:am como hoie oe cteiros d .lêntn.racia potitÌca, o
ro sc ^rado nrimi.ivo ' suerrr' "p Donrm
(t,.r d.termiraria a ruina rrpida
ii'ã;;;ì;"ã t,"*" " o rrrbàttro, regrers, n de i,odd o Anrno.'
ir-Ï."àlúio-'""'at q,"ende a '1ecÌruir rÌrí'lo' o qnJl éo irFlrrí''nio
da cúaccão Dacilictdòra' n' espeÍânçr d' ib''l r u nÔvo' lcva a r'surÌados Eis o libelo iormidavel contra a utopia revolucionÂria. EG a
dâct-Ìir'enlê ôDoscos aqueleq quc os tevoìrrrionirr"s sPeram ouc erá |rooü'
ztr. Assim, ã Revolüção rorna a coloclt, n.ÌJ irli-'r_io llo lst4do looos o€ c('rrd(Ìrâç.lo ÍorÌ'râl das conclusões â que ahegjr o rutor da iorgâ-
irdiliduoa no es.do de SuêrÍâ e .nlrci.' ., ìrr' ^! lr:cu., q-e er" lurga rL rrjz,\ìu SociâÌ Sindicaljslã", qüando julsa resnlv.l o prc,blcmaìu
;;;;;;o
.^ -.biLrio dos lõrre' e do' homdrs r{,,1 ,;\ rrlr r110. Valois nio sc conlenta pôrèm com este cxrmc da tcoria.
I
ir hv: í irrPosibrlidrde dâ PÍo-
e"õ"""i"ìt""t", a leorla Ícvolucia rar, i/ú. d,çcc ro: fãcÌos. AcompJnhamo-lo aindJ Ìlo scuraciocinio inso:
duceo. T,, eD sDra, â aplicrção da teor'a ì, r lrrhlr.rnâ a Yrda econonlca 'Íi,m1vcl.
e Ëoor conseouenci: â corr tçÀo ìtríhnìaììr' c \"nocrit cá, quc oÌ socrerrs- c,.rlos de qüe ìrreslàmos uin grande serviço Joc nossos
rts da noú 'arcto, tt. Leorecs 5orcl El'ir:-J ì Ílh P os 8"us amÍgos com- c,lIrìr';ìdas bern-intercionJdos, que utnj frls:Ì visrio das coisas so-
bãLen iâodurimênl(, pprci,li7"d. a lo,lr - ltrodJção {). Aquela teona ou- ci.,i\^llrz rÍrstadoc dà verdadeira soluçìo do probìeÌì.1 onerario
nõe ouê um emDo de produ'orcs nio-Pru' ri.ldrioc 'lÔs dãlerlals e dos neloc cIr Ilortugâl :
líã;'ã',;.;.ì ìï".4i;"i," âs"ociá.ros, ì' 'rq io I'rod'rzir e ase€umr á
.ãó un Ìcndimenro islâI, se não suFcri r, ío d1 Foduçao ctlìlÌaL'sla'rodu-
' Ene -
irÍDIica-;a nec!!s!Íia rrrìlr' n '' 'o dições da "ltâ !r'duçao ,) íknÍì hìpoÍeso ôesokoora I
'isÌem-
m.derna ale eripe una divi:ão Fxúenì r ,1" t- b-llro. rrÍ centro d" rel'rtF
rãô d. aËâlho. im ou vario. rndividuos r 'JÍ Âr los de olgalrsâr a produ- "ÍÌrticanenrF o que ó noic  revotucão socidl ?
-'1" c quanhdade, .d( rtatrr_
iã;, de d1{m'nar anÌecinadaÍn"ìle a 6,,, qrrrli I'laent rr in,no-la re",zada. A Creve serat oi dectrrrdarsuriiuosseus
buir os ca'los e de manter ae rcDçics f 'rrr ": s Lrufos.li't Ììroou- !rrlr'a. iendosidoaerevegerrl acomÍìârl..da Ììetâ sreve ìritirar, oÂo?ìrno,
rôrês. E, ã!-ui o viclo Í".rdrmerrlaì do s'stema. L evroenÌL . I sl",l". eç'ão s-4x nod"r e tor corseeuinn ji r;o alslPm,Nâo cascn.o uüa
Ãui.!ú. I'in"i,jì"'i"saa rrod ç;o. .í .{ J,{r:buioores de m,reria" rrilas e rüln,ilr dp -ceurador cmLral. qrlê hojescrtr I CorÍederuçào Oeratdo rr-b,lho.
de encarpos. dêveráo se. os trab"lhddons I nrno que possurrem malt arÌnl Nn l,,núi"5ê rÌris favoravê1, supoìhtnos, o .tue e aosotuiaÌnenic inâd-usivel,
qualidadès de o-g"nização e Ín{ior conn' 'lu
rncra. Ora, Por que nedo de serec- .J rc , c.,ulj"s não toqam
nrrLe ni fesL... . v"janros o qu. se pa"sa. O med;
ção ha!iám de ser recrutadoe? '1,'{ Ìr ì, nci?s nqÍÌem or verCadeiros rsbrihadores cÌn casã, A Ìua fc.terce
n'n. irrtrJceiros. Os bur€ues\
bu.enes.s Ír.siran,ler'ãndo (noiem ben isÌo. au; é müi-
ll .iú, in1ott^nlet o str
sà ono.
ono O oito dcoapâreceu
d*apâreceu da vra
via nublrca:
nublrca i os quc o
us oue
rìì .A exFeneneia ÍnosÌÍa onp, en loí1os oe psìsês onde r derocrâcix poìe rrflr, c, ndem-Ìo, norque subsis.e da anuCa ecoromia cap:ktisia a rocão, á
a*.ì,':oti'ci tGiú;".i i iua icçâo, a" "n;otv":se a corrrpçio riis Êçcânda- ,t trr i',. riculos dÁran um
vr'or inolvid.rct. de que o oiro
oiÍo lno
!áo perd€ nuìc; o
D"-d" nunca
lôsâ.3en oue sc cl-e-or.e a iule'r util ditliurul r as sras lrxqurbèrnráç: o ram_
-,nv Aa ae Nov+York semDre cir'do coÍno o Upo nrnis fedeÍo.da . ^" 'ar ' dc
ì,,,',rr'^.r\rì.
ál(unr d:ás, Íecomoçanos r vidá normat râd,nilirdo e€mDrc o
islo ,, r irexist"ncir de violercr"s, dd Diltr :emr. L'enúô ónc ã
v:dã-democritica. e, n. malor 'õiDarÌe di" l:rund's cid,des clcontr"n-se polrtF
âs ric,, 1s dos seus coles:s da Arer'c Â
.os one nao deseiaril sendo srpüir r"v 'r,rj !' \. dcue t(.lizaÍ. Vàmos para â nossa oiicii;, paia o noyo e,crirô, io,
ãemócracia é o Ërls qontado peìoc íinJnceiros sen escftlpulos " O. sorel, /rd- I'rrtr x .,,,", rcnar{iqão. Aq poriâs esrào fechadas: lrrbnbano-ras: anorleraj
lkxõcs robre a ,ioleuia, D 215-217 ) r,tÊr',s neiosde n-odcçã-, e, ao mcsÍno rempo, Ìeconeç.ros a no.Lavirtn,
'1,'
ü
_2L
Eiç os nocaos uiÊÌsiÌios; €staflos dispostos a -eìontr o lrábãlro sem o pairão
aue Iupiuou esrá cro drdo, Na Íabrict,nâ lojl, no eccrìtorio ondeontcm er.mo!
úla'itdor, declarãno-nos enca(d rossâ. Noienos bem isto ainda I os habilos
ü uuolid an03 lev. m-Íoq aositio onde LÍabálhavrn os trd vespp.a da grevc seral ;
e os habitos que nos 1iÊaran aos nossos crma ádss de tr"balho fâzem con que
nos ünamos entÍe antiqos salariados da nesna eúpreza para tomartnos posse
dêssa èdDrua. com erclusão ile rodos o5 outros salariados Por inqrinto.
aposs"mo:nos do qlle Ìeúos. ParecÈno( prcterivel sÊrr assin e neo acolheÍ
rs decsòs do sindicalo, E ãqui eslá a drft.dekâ auloridadÊ qrlâsr desrruida.
O siDdicaio íesse oomeDto e6lá redIl2ido , qda d 'rÊssão nãis sirnle..
Eie-nos pois ÌrroDtos paÌt rràb.lh . Por '"biÌo âinda, e'tasos di'Fos-
'r fla v' speÍa, sob c direcçio pavo-
tos, no primèiro dia, Ezer o que Íaziantos
" Atú"'hã lcnLrJÊnos-enos
n.l, Ma; iqco não dura. quenosjulsamos p-ecisa-
nenLe mui_o mal coìocados no loòir rn q,rc o ptLrào nos m,nt nhá t é prPciso
pois nudar de siiuaqàoi F.ra isso coìvoc&se ? $semblei" Aerãl dos rr"ba-
lhador6, Comec"n erÌào as diÌiculdsd"e. lod"s â, rivalidades, lodos os
d6Deilos, lodos os odiosirhos que x acçJo orironal .oltinha' \ào*€ naniÍes-
taÍ; Drovocar lui s e provrvelmóoÌe violcnci rç. Ce,rreç&.e a excluir oe trâbt.
lhadòres que serão clrssiÍicrdos de f-lso, irÍnao(' pa,Ì juíiÍ car a persêCÌrição,
No eoÌliro, ha unra coie que nos detrm : a /r,rt. E' nÉciso coner e, nara
comer, é tìreciso babálhaÍ. Ora, paÍÂ lrrb.llar, ó procieo nalcr,âç primrs:
por outro ÍÁdo, emquãnIo o lrabãlho tão r. precr.1n'osvivPr.Preciqtroos
artào adeantamerlos, adeantam"nlos de nrrtcrir:s 'i.. e Je vivcrPs. DuranÌe âlSuns
diás. Dôderenor viver das r$ervís ìndi\iduric c n brllÌar com o maLcÍial
armaziì"do. Mas eseas reservas e e$e mrlrri,'l csr'olrF.e'io rapid, metrte. E'
ertão q e pensamos nosindicato. E'â ele que nos diÍisirÌos para obiermo6 os
Orâ. nessr mesÍna ocasiào, lodos 03snrno".rc irtbrlhores, que estào numa
siÌúãcào idenÌicd, rào-de lazer o resnr^ nror.c o c lopo d Êesuir a rnesma
dilise_Dcia. Na séde do SindrcâLo. aÂlonrtí^c iIdirÌrnelt
muÍidão. Adnilanos que o Sindicaio, n.'liziÍdo nnr esíorço cobrerinJno,
pode ãhndcr rodâc as rpquisições que il,r qio dirigidàc. Vâi entáo ne8ociar
con oç ourroq siDdicaloc qle possuem os rrlcriJis u .lmtrtos que nóslhepe-
[,]âs e,ies, m iLo nrovavelmenh, exlÀirro,rJr3trriJs. Precisrm defPndeÍo.
:nterrqes dos seus n;mbros; nào q erc,,, L,c^ãr nâdd em (rocadum bocado
'
de Dapd qu- rep!Êrenla rnenas uma pi,., r(5,; não querem entregar o 5er
trabalho qó com . trornêssa d. que ú í rnbol"aráo do vdÌoÍ. E teen muita
râzão. Â única eâraiÌiia qúe podeii4m accitar é o oiro. Nao ha oi.o. Sei muiio
bem qüe se ditque o oiio se toÍnará i util. I)iz se ; ha quen aüedite nisso,
talvÊz. Mâs ainda ndo se Ícz a erp"rìen(i.,. Qu n.lo \e esi vcr perante â Ìeces-
sìdade de drr o seu rab-lho en lìoca drr' .' fro íÊ$a dc Ícenbolso, veÌ4e-á
.ndo qu? nen\ufl ársú nenÌo, nen\unr.' ,é so"i-liçla nrevalecerão conlrâ o
dseio de ver ersa n_o4'ssa apoiadx nun r rJt.tn Á Ptt ôi,o
I nciremos poh o que rssa necessidn,lr dc Lrranriâ", esra tertivelnece'si-
dadÊ de oi,o vâi dp.-rmi'Ìar: nece$rriarích,., o om nÊnoder Ja queles que Pos-
suirem o orro, porque o rescuadâram dr I'l xa..n, Lh;eamos-:sìm aoirirtÍo
dosíinánccroe.Edequelinanceiros?Ëv:rl(rrc,rrnrc,üostinrnccìrosqueiive"
rem mánrido relâçõeç aoì os revolucionJios. q,rc rrve^ ,í li!âçóes com eles,
quc terão. enlrp esÌes, honetrs qLe lh€s lr'la,ç..t. '
Aqui eltá ao que levaria, e não poderia delisr de levar, a
realização da Revolucão social. Ao triünfo da buÍguesia menos
escrunuloia, dos argentÀrios que exploÍam a crusa dos operanos
e dJ povo para se enriqueceÍem. A explorâção seriâ tremenda
,lr c dcnrio cin lrirco a prodrçlo clir;r nâs Ìnãos Cle banquciros
("'rolnl1,dô: e cofrut'lor.: ql'..testrbeleceriánt I srl bel pr;zer o
ruglnìc dr inâis 5oidld.ì tlìriucrJci-.
Aqui está poÌqIe rlzão n.;s volnos ÈrJnd.- hrrqu..q,\ Írngi_
Í"rt ( : aÌnlgos do proletì.irdo e suhv.-t.i,.nar.nr
crnlrór, imiìÍcniÀ
c.-/r,,re /s futio,ìme.Ìtc rê oÍrÌcionrrio\. Itrr-c. rrrn contrr_.rriã.
l\.lJ c, E'porqur a m eirl rles"..ç fi e.lc.iío".etn escrupulos,
!l.s.cr nôrcs.rico\.âçamb.Ìrcadôres (ì" puerri, q.t..teern o sÀu dij
ritirlro ío eslrangeiro, viÍcm a doÌ InâÍ jn(ctru..ìeDte neste nosso
'Í(srnxntehdo Portugal, é deixando.se o ot)erâriado ârrastâÍ ne,
lrs hipocritas Iôâs cantadas pelos age:ttcs desses exploradorei i
rrzenclo a Kevoìucâo social
Assim como ã Revoluçïo lranccsà foi o trifinfo da mais des_
rìruÍJÍtzaca burglesia, contra d pequena bl guesiã, a burguesia ho.
Ic5Ìa, e conlÍa os opeÍarios. conlÍa o povo; âssim como a Revo-
lução russa Íoi o lriurÌfo dos judeus seru rnorrlidade nem oatria
conl.'t or irteresses de lodas as classcs do povo russo; assim tam_
rlcm r Kevotução social seÍia o triunfo dos aventureiros e dos
.ìrgeltJrios esperlalhões coítra todc,s os interesses ton.rtái ,ãoi
a uma" vida
(liÌquclcs que tÍabalhâm e que rspiram pelo trabelho
rnclhor.
_ A Revolüção social, considere-sc por que prisma se considerar.
\cnÀ o mdtoÍ clesastre que poderia a{ingir a clrsse onerariÂ: logi:
.jÌlncnte, porq[e tÍariÀ umâ ÍoÍmidavel diminui;ão da oroduca]o.
., por consegJinte,- uma miseria gerÂl que noi faria iecuaí ái
r'l)ociìs oe mâlor Iome; pratic4mente, poÍque não servitia senão
I'jìrir iavorecer a exploÍâção do povo em proveito dos liianceiros
v.,n cscruputo\r e porque, degen:rando numà ditadurâ bulsuesa.
l)rv ìrix os sâÌariados dos oÍganism05 de classe (sindicatos, C]orpol
r,rçr'osj clos qu lts nos desejamos a reconstituiç:io.
i:rs poique nós aba_ndon mos o mito revolucionario e queÍe.
rll,,s lìnje ardenÍemente desvi,ìÍ dessâ men(ira democrarica oj nos_
'ìr,s caÌnaradâs que irgenuaÌreniê persisteh ainda em a seríir.
/) 0 uìtlco cominho
A.duplÌ inleríogaçâo formulada âtraz, podemos portasto
. l rs|lrìrlder aqOre: 1
A Revolução socio-l rcpftsenlo um retrorcsso Íara a c:uÌlka_
- Ê-t'contrarìa
tttt', aos inÍeresses do proletarìado,
(.)rr se r Revolução social é contraria
.rrniì,t,',.rtue aos interesses do orole_
caminho resta iberto aos sindicalistas que sabem
rr't(. Irurto bêm poÍ experiencia propria que a 3tmosfe;a reuubli_
.J'r'r c d Dìocratjca é mortÀl paÍa a acção operaria? Se a so'lução
iF-'ÂFf*n{-!'*trffi 27

IV

A eolução monarquica
,) 0 frei ôo Trabalho (')
Não nos preocuparemos com dcsÍazer csse pÍeconceito, cul-
tivado pelos politicos rcpüblicani,s c pclos pèdagogos laicos
de quê o Rei é o chefc dos obrcs. 5ó os ltomens ab$olutrmente
ignoÍarÌtes de historie e do seu tenpo cousideram ess lalsidade
I historica como uma v{jÍdadc. Não cscrcvcmos para esses abortos.
Mas, em certos mcios cultos, aindíÌ se colsiderà o Rei comoestra-
lì nho á produção e ao trâbâlho, Vêenì.no âpcnas como chefe do
exercito e chefe da administraçío. lcntircmos demonstrar que
It esta concefìção é muito incornplcta ,.: nlüilo pouco modeÍna, e
apresentar â personalidâde real corn t|d(i o seu relevo. O Rei
ï apresentava-se outrora como o cltefe dr g(cÍra e a súâ função
chegou por vezes â limitÀr-se e isrí,. Comtudo considerando-o
irìd;l nc:sas circünsta0cias, o Rci ÌrllrâD:ìrsiva essâ Íurção e o
s(tr Iìrpel interessava a pÌoduçâo no rrais iìlto grio. {CheÍe da
gucrrru ó no cììtànto inexato; é prefcrivcl (lizct: "SejtÌror dâ Paz'
Ern tud;'s as (uocas da historia, a funçâo trrl lem sido interdizer
I a guerra ! lodos os homens duma oaçiÍr, c tn:lnLélos uma paz
l" quc lhcs pcrmiti tr:ÌbâlhaÍem, ded'caicnt t,'da a sua encrgià á
li produção c ao dcsenvol virnento rda civilização. Lis a principaÍfun.
ção ao Rei. È'o qüe fodos os historlâdorcs da edÂde-media põem
\' em Íelevo. As condições da vida modcnr:L implirranì aquela âtri

ffiffiffi
(rl buição, e o Rci aparece hoic sobretudo, rr:r ruirgica cxurcssão de
Léon DÂudê(, como o Rei do ttaba to. Ol cuidldos d.i prepara-
ção Ìlâra a güerfâ, só por si, condüzclÌt o tollaíct a preocupaÍ-
") se acima de túdo com a vidâ economica dn naçâo; primcirarnènte
plraquea liqueza nâcioúal lhe lross Íorncc(r, srm I'rivJções,
grandes recursos ptra o exercito, c dcpois pirr quc a irrdujtria,
aperÍeiçoando-se indefis;tivâ m eote, no.ar dclcrrni ar, t)cìo çimDles
eleito dos progressos técnicos, urn àperfciço:rrnen{o ìncessanre' do
material de guerrâ (!).

. {') liesle S srruinos de perto o pcns. nÌ.nto de LÊorges Vâlois qüe sc

adaph perieitamcnte a Portuerl;
(2) "A vitoria dos j.rore+s ra batâlhs ,raval de Tsu-Shi6ã roi sobretudo
uÌía vitoriã do Trabulho. Sc ToÕo triunfou olrrorque cincoentâ arosdeorpa-
nização e de nrosresso induslrÌal, cincoenlá àtrojde lrabalho e de rraba-lbo
disciplinado lhÊ preperârâÌn as flelhorec armó e un pesso,l cápaz de as na-
nejar. Tsu-shina íoi trEa vitorra d,r produçào japoneza., (C. Valóis.) O nesmo
1
ì

í
t )
 29

oDerariíli ( rr. ìo portanto que os trâbâlhadores possuam üma

ccssJl
risorosit cr'trscicncia de ctasse que os leve a repellr-em lnstlntlva-
que nao'
m"ente os potilicos, os inlelectuais e os burgueses oclosos,

m+:*,'*,,'ru'+Hflïüiltii'llffi iïi"*'".t"if 'l'ol rouipeneirar

ãióicren,ì". no seio deles para os exploraÍem'
se vè clâramentê que:r MoniÌlqu'a reune tooâs,as
ouulioià"À irãtitiias e sociais que devem oss'"gurat.á organização
óiiioiì-"tï J.."n*lvime0b que da republica é inutil espeÍar'
,) fl Ìllonf,ïquia e a lìerolução
*rçÏç****,rn*s-ffi
-"l"lc'.ill,^" i":"il1ï"ããÏ;;i-ú'i.;;:ie, e com ele se enrrâquece-â
Poído assim êm íoco o facio do poder real assentaÍ numÂ
Íorle organizaçào das classes e rnuito plÍticularmente-cla class€
oneraria. não encarámos senâo o intcresse de conservâçaÔ' Lsro e'
iãro ìi.àièàii.ro que protege a vida operâÍia, o Rei.conseÍva a
)nersìa naciona!. Considerclnos aÍlora o llìtcressc gerat oa proou-
k'trffi ,4?iitLt-?'tÍ$:trí::iiii:a#^Lst:^ttr" "ià_o
oropresso da civiliaçâo. Vrmos vcr quc, para ássegurâr
éi.,i prógt"".so, deve tambcm o Rei f(volcccÍ rt consoliclrçlo clo
movimento
"-'-õa oDerario.
o;ïtüï{ÈÏ".'ffi iíï.*:i,il'ntri"rïsã{iïl[,"ïi,'ii ì""t", plrlt qllc it producftr atillir rr mrior dcsettvolvi-
mcnto. ó l)rcciso quc os in..lustriilis, corll') Inctc'lclc o nlotunoo
f"ïff :"á ïif iI"'ï:;;ì"::g:yj:"*1,:lli-:ru$i,ì "tjãT, lllìï.,€ "o'rsacior
iiudic;rlista íÌeorr'(3 Sr'rcl, t"n\lt11r flrrrÍlcs quiìlÍqldcs
cnnsírHrcm todos os
ãËïr r,i".ua"a,,t , .ic i'rv,triv,r (tc lÍiilìxlìr''s, c(Jrl,
)
esforcós í dcscol)(rtl dc lrrr'iÍtcssos tcc,licos. I'âra que os.llì'
trli,Eïïiï:':qiï;Ë{ï:i':..1ç;l.;if',',;;S:i*n**s dus{Íiais se mrntclthiÌnt rlcbs( pxlNl í l)rccis', q cumr iorte org'nlza'
\ cão ooeríria mecanjcrnÌclú, os inlpcçiÌ de prncnrarem o aumenlo oe
r s#ïi#ïrd,""'JJ""".ì :""'i,ì,,il3;';;ïÌ:ïjçÌì*t'"1H"i;# iX: henelìiios exoìorando os sil.rtiadus, ( os constrânja a expaÍd'Íem-sê
dentro da suã Íunção de clPiÌalistxs: ecoíomia das materias prlmas
mais vântÂjosl distribuição do tÍabalho; progresso materlal oa
l,
içiï,i,{',r il-ÌiÌr-l[111'g:i;:_rp;ç19; emoresa: oiocura de mercados novos para a pÍodução -
' Por cbnsePuiúte, considerândo o inÌerese geral cla proouçâo, o
!üii+i$;irji:h',ï:x'ilH#ir Rci. c;m o f inide foi çar e burguesia capitalista 1 realìzar a sua [un-
.ã.r historica. colocatá os industÍiais entre duas murlLhas: dum la'
2:,iË;ï ;;;; ;'ü"^i':;;'i ::': "'::i;l l:Ji;iÌ!!!, ii*''t::ll^' l,':n
"t
à;. urn;;;t aentrâl absolutãrnerte independente dos capìtalistas,
,r cstes a pilhagem do Estado ou o uso lrâuclulcnto cla
I "ffi "tótribirrdo
iiãi".cl. c,o poderËs; e do outro, uma classe operaria Íortemen-
*%ï.ï{}sf âi;ïíiïË''"ïil$lìì,íIiï':3""1"s*,1ï;':: ie orsirtiz,ì,1;ì. velendo aclivamente pelos scus clireltos aoqulrloos
. oioiiinurt,, ìu'.t'irnerneúte a melhoiiâ dr sul situação Eutre es'
iriì-u"l iii',tntt'at, r bureüesia capit.lista será obrigad a elcvar-
ie oelo clrrrhh,' d,, In;ìior esiorço industrial
-- 'g riitrlto lrnru,rt.'úe accn(uãr aqui que estas murdlhds, p^r-a
.ffodutlrcrn o cÍclt' d.sejrdo, dtvem cingiÍ-se â cadâ ràmo. da
;rôduclo o lrlrr rc rst.n,lcrem a todis as classes contunolors
ì
g**çgq$xt*;*$g*tn[u'.,-" ii,iìiïìi intilitn,' tl.trri  o'r:rnizzçi-Lo de cnsseestão deve constituiÍ'
l iã i'ã ïíiòìï;lt ii't,;; ,l tt'rrlrrllìaclorci sahriados eÌn coutiÌcto

. , .':*
I
30
parmane[te com a oÍgaÌÌizÀção de clâsse bútguesâ do mesmo
ramo da produção que eles, e podem exercer direciÂnente a fis-
caiizrcão completâ ê irdisgengâvel pnÍa o maior rendimento da
energia crpitelisir. Ásriu sc foina a coryotuçãot o orgão spro-
priado prfr praset val os ìrÌodrtoics clds cri5-s FconJnìicas.
Eis rs iazões que aplesentaÌics aos nossos c;rDtaradas dos
sindicâtcs pârà os corÌveflce! não só â adll]itìrem lf,à,s deseja-
^
reit 4 solução moÌtnrqüicd. Foram csiâs ÍÂzões quc dderrìidârâm
muìtos fèvoluciorÌarjos e 3nzrqúistas, como o autot' desteopusculo,
a filia!-se nás juveniüdcs Monalquicls CoÌrservâdorâs e a íÌrfen"
de! o sindicalisflo-nacioÍ,alist1, o k,id;cionalismo-úonarqúico qüe
coÌn tão bo4s i:esultados triüiiou ìÌa pouro na ltalia e qne está
avassriândo es lnessas opeiatils neslr prís que tós ianto admi-
râmos: Â Fra!çâ. Àq11rlas iezõas satisfazcn a um teÌnpo a nossa
inteligcnciâ, a nossâ sellsilìiliCadc c o n.sso seÌÌ'Liln.tto de leal-
dade.
Emquânio um re'.'ohcicnaiio qlte desce a sêrvií os intetesses
desta ou rlâqiiela iacção politic]t, se tl irroicierio, airâiçôa os scus
cÂmaÍadasrlporque é Íai:rlmente obri.'rLio .l ÂcritÂr ideias desfavo-
rÂvèis á srie classsc, virk) quc:! politi lricc dos paltidos
jada pelos potentados b,lrguerce; pcl,, cotúraíio, um rêvoiucionÂ-
é aúe-
rio quc sc acu,he .i c rr". d ' ì':r 11,' r. r g r :r suJs ongflls n(Ì'r r s
laço" .lLe o pre.,dcrìr :ì.,i rllì, Irji',. r'. -,(. li...Ì r'À sÌJ L c,assi,
llc seu olicioe podc c()J tinfi:Ìr  lutirr i!) liÌdc dos hcmens da súa
cotporrção. Ì)orquc o lirj Diil) ó n(ì,r rr .r classe nem üm p:rriido.
O Rei csiá rcin1 d;Ìs cÌxssrìs 0l1ã() (!'Ììlìccc lr\tlìijas. E o c.rbitto
sol)erano dos conÍIitos sociais. Qlrirl'lr) vrrnos illé rle, se o sau-
daLnos coÌúo a vivr ilÌcrrniìão do I|t.rest NacìorìiÌ|, clo iitaÍes-
se da civilisâçac, s.ud:!rì{rlo i1n)bcIr c,,Ìrii) () tìrirneiro prolecior
d nossx disjÌrid:Ìde dc p[(rldir[ios, c,)rr,) x rn)ic;ì rnticladc c^paz
de garantir á orgeÌrizâção dâs noss:rs r,ìnÌl)licrs ol)cfiÌriiÌs allr1a
constituição inexpúgnavcl.
O Rei é o nosso libertâdor. LibrrlÂrìl(,s-ii rl,)s (sh:ì'rgeir'os e
dos politicos, dos hurgueses ociosos r: (h trlt.rl;i llIlÌÌillÌânte dos
pedagogos. Depois de iant dsc'epçã,ì lÌn'qur lcm()s prLssÂdo, dc-
pois dâ lâleneia da esperârÌçâ soci.ìliÍr c dr qrìe{h irlrronrirriosa
d justiçâ com maiusculo,é pnra r sÍra josliçrL (tnc apcirnìos. Ê
I tÍ{lltllti'1,'r,,, ,1, tr,1,r,.., () Ì)rotccto r incârsÂvel das corÍ/orações
se a esÌrerÂoçr que deposìtamos no lridni(, dx lìerlczr nos enche
de entusiâsno, é porque !âbemos quc a justiçrL do l(ci l,úsa igual-
meiÌte sobre bdos e será ciuramentc irnpr)sia íqüeLs que querem
mândâr mes não querem obedecer. O Rei dtr P')rt Sdl ÍÒi sempre,
duranle sócülos,o Pae quêrido e anígo do /rdlr. Ora como rós,
os proletarjosr sonìos os pilares sobrc ôs qu1i" rc .poi.r â sua
auiorìdâde, cssa autoridÂde seÍá necessar i e meÌ1te empregada pa-
ra manteÍ na ordem os gíandes, os reig do ouÍo, e os sordidos
jl
politir:or rtrr ,,
"*pt,rr^,"nt
durânle lriìis dc unì
secUl(,,
 Àl,,rrnr,1rl lr,, a tÌrrtrnto, colÌ1o ptetelldem Íezer ver os
reDul)lll,rhr, ì,r1rr,',,:ì do Povo, o pâssÂdo, nlâs é o F_utuÍo. A
, ., I'r I(lc lJronlessa deste sccrllo, é â ceúez1 dum
Moltrrrrtrrr,r
pnr:r.r,,',,,, ,Ì ll r co'ìífuziri á pro.ri.:rid,dc I' Ii otí'3nila-
Cir, l|r,, t,,l ,r.J' r'rabal\o qu..1 dado:Ìo rnu,ldo colr'reccr.
.) ü Íì€i 0€ poúussl
: ., conro vi1Ílos, a dout, ina nronâr'quice é aquela que mâiores
grrr ulias rrierece âo dcscnvoivinrcúb dì plodução e i, otgaúiza-
(ìiio do ope!âriado, â MonâÍquia poftúguesafoi seÍrpre a liei aliÂdâ
do Trâbâlho, a ifadicìcniil c natüÌ,ìl l).otcctoÍa dos trabâll1âdores,
das suâs g;irântias e dâs slras âspirações
Não iÍemos iazer umâ disse rção histoÍìcâ recordrnclo a lcção
Í e de D. t)irÌis cnl prol lâvoura, d! D
de D. Sânchc .14 Pttiro
cm coÌìsirìlìt3 crÌúircto c{)rn o povo, de D. João I, iodr:iÌrlo pcla
arraìd nt?udt! qrrlr o rìcl;Ìrnr, dLr IJ. lo;io Il s()ficxn,:i,) rìs ânbi
ç(lcs (lx ll(Í)r(zr |l:rr^ ltrr^Ììlir irs liberdadcs irÌvi('1iìv(jis d,ì naçào
sobrc irs (luiLis o potlu ri:.ri sL: :rpr,irr r vL'l r. ll,tlcr'i:Lrììoscit:Lr :iirÌda
D. loãc lli, D. 5,rlr.lsti:i(, c I). J,,ri,,IV, rrìs qLÌc pltcÍnrlrÌIentc vi-
v:iiLrn p1Ía o scú Povo, c q0r'() lr,!() v rìcr(ru c lÌnì(rü. Àlas só
tÌês Ìrírines da nrode|rr Ììift(rirì rÌrrìrt)s r1.!tircxÍ: -'D. João V,
ì) Ìre.lfo V e D, lúenucl II.
() priÌneiro, qrle â historie srcÌr' ir c dcs!âc;onalisadora taufo
tcrr , rìLrniâCo, ioi dos reis miÌis poi:Iriales c Ìnais admirâveis que
:r r,, ..1 l,isl,ìri{ apoúiâ, Foi o veld:ldriio chele que,iedicoucseu
r(iir rl,' i,, l, senvcivimento do tfabllilo, cÍeando escolas de artis-
r
ur, 1,, , ,1 , r,li) rs i[dustrias nacionâis, malrdando vir defórâmes-
ttfl rLrr, t" rlrit;rì,rssar]r 03 v:rrios oiicios, e estiÌndo em permânente
co[hì l,' ','rLr .ì rÌki, nãs celebres Âudienciâs semzÌmis de petição,
'1, | 'l ' ' tx.rversc, marquês aie ìroüìbâl veio mais tarde a
quc ll
clillhAr
ll l,'r' \' l, L ,, r"' popular iror exceleaciâ, e depcis dele,
fol"ir n r1,., , Ilrr , l', ,. lx, r D. Pedro V, desíelxdo aÌnigo dos
drj $líÍr ld, '||, lr ,1,,1 r,' , ,lL (.Lhrcaç:ìo.
l', lltrrliir',tt, . l, , lr ,rr,l,' , , rrr thave de oiro essâ série magni-
licr rlrn .trr.t''r'. r,f i rrr' r' .,.,,r' .", r, rcrual cheÍe do Estedo, o
notÍr lbl ll l\lrrrur I ll, , rr ,,i . i Ì, .rlrlu'ì mercs de sovelno
t,',1 '1, ,r1 i( liviJade ao cstudo e á
efCCtlYO,
exccualit 'lh'llr,'rt
'l rirql,',
rlÌ trrlrrl,r,,r r"'r,l,rrr .
' , r,t,riz,r e desênvolver o
opotnjLd'r tÍ,,lrrri'1., lnrr 'l- r ' l' , '. . tIrr r.ui15polilicis,mas
ll-
I'ì
I
tefido âpenas em vistâ o desenvolvimento dl Prodüção e o benÌ
estar dos tÍabaiììadores.
O Senhor D- i!Íenuel ioi o verdadeiro rei do TrâbaÌho. O Se-
ntor D. i para nós, ope'Prios, o noss^ maior.rntigo e c
sinceÍo protecÍôt. O reì de Portttgal, è, nestcmonento
^linuel
nosso mais
a aníca garahtitt poeitira da nossa organízaçiio e tít1 nossa emdn-
.ipaúo
' Paro nos con\,enc-'tnrr's de como o chefe legilim" dã fla{ão
Doftúgu(sa. 5ern Ír1\'s c.rnrplúuJÌ. nem meniirosls, dcdicoÍl o CO IJI I, I.I i: 1!O
iitcl\or do seu e:Íorçô á cauqr do ulrrrâriado, b'Ìst t rccotJar, em
oouca! Dalâ\r;ls, o que o, esìeOrhiletedeEstudosNdcionlcs. \er-
âadciro cons<Lrorecnicn qÌre Íuncionor n1l)1ço, sob a Fre.idcicix do
Rei c com o concurso Cas melhores competencias de então, e que
se dedicou sobÍetüdo âo ÌrroblenÌa ilo TÍabalho, com ün,la activi-
dade de que nos iicâÍanr âindÀ os nliis promciedoÍes vestigios. A
reDublica, itÍàiço14Llo os cãgrÂdos d t cilr. do povo, ìad deixolÌ Ía- ,) € nccessarií) 19!Ì
ze;. I\o entanio, nur üocumenÌos r Lt- sttbsi"Lem e por terlemunhes
oue com El-Rei colâboraram, srbelìÌos o que de positivo o Senhor c) (lilrrììiÌ: ,Anârquia ou Monlrqüiâ', que serve de titulo a
Ú. Manuel chegou a fãzcÍ e quão longe ele tencioúavâ ir. cst(.,,t r.. uÌ,', Íi.uu deltnitivâmentËresolvidocoÌn J ÀÍgument"çio
Èntre os documeiltos encoútÍirLlos nos Paços reais, figura a iür{ \r: (, llt(. l] Ios czpitulos anteccdjntes;a 4dv?n queobscürece
cóniâ ciuma ca'tÀ rnÌuito coiÍidencirl [ìrld o L'residen'e do con- .trr r, cçDiìiLo dc Ìaitos uDerario' nào resistiÌl aos Íortes embâ_
ceiho de então { I 5-\'1,900) n_ qual ^ R! i n ìnifestâ rodo o seu inte- t", dr lntóliqencia arÍazândo o pí c ncêi'o democtrlico do Pro_
resse ern ljbertir o ôÌrêrariÌdo d.Ì rid, dc irtridàs enì queoscau' ':rcsro moral da Humanidade Qrem lcr imparcialmentc eíes
dillìos repÍrl'ìicanos pier.ldiam e:ìv lvè-lo nlrr o diJorcirí d'ì nã- .icomcrriario.u ao lolheto d C. C. f., cu., exJensão "A BÂtalha'
cão ê o lìvrÍ i Íâ2".r a rJllublica. lll l{ci fropuilllâ-se iÌ ?uxiliâr o está agorâ iítensiÍicafldo, não pode deixat Je concluir que a Íazão
Consre.so Ope.ÃÍio quc cslava tì.lrr scr l,vr4, a eÍei{olEaci.rta , sti do úo3so lado.
ternrina nor èJr' iLr'licioqas talavt Ìi: "lì(rtr nrânlirr'ramos des- Isií) é: que a ião-exístencia do Esíado é uma utopia, am
.itttossí.relr ; qüe, sabsistíndo o Estado, a otganìsaçõo democru'"
viaìCo o ônerai:rdo do pârtìdo r',rìl'ltc'rÌ. c niielll'ndo-o, oquc
viri â scr uma foÌça uiiì e produiivr." likt lt\ta t coTtt.t',ia aos interesses do operaría.do ; que a Repit'
D. À{afluel quiz conhecer a idci LL) clìclc sociâlista Ázedo Itlltu t. inìniga do sindicalisÌtlo; e q e a Monarqüi1 não só é d
Gnecu co.n rccp.it', â or"lanizrção nlr^rirrr : i' cr4\"l lri Ô Ì!'1onle_ tllutt lìola d.o ot)eruridd,, Íotque o o7eruriado representa a
verde es!2va eicarregado clc eíu,l ,r rnirrlÌiir'c rrÌr, rÌlr ^ lÌssìJ:lto; e entãth /|ff[ìft produtivd dtt Nalã1, mas é til á arganítuçõo
quando a revolução de ì de outulìr,' " sllrl,ì11r,Ll rl, '-L riÌ Ll"Rei otttr,ttl,t, tnr,'r.e e a dteeivo!re' Jm ulLin.arráli.e,chegam,'s
enrUenhaJo uâ co'!Ìruq;.. d. mrA,ri i. sh'irr,'r:,"':rj: qucgrrrn' i c'rrr'lrr'r,' I ,ìIc ir !!!,is'i,iz Âçio B{t!!!lctÍlcÍr só a pos-
tissií aos tÍrb:.1!adorcs eco,jomì ' '. l),llì-, \li,r slvol rl. lÍl' rllr üori,{!{í!kirì.
Con?trc-sec'(.2cçiodcf.l lil : pr"l ,1, ' I' r^ri1dn-á
or1 I o cileDre escriLor lrrì1,ès Ló,, lÌ, .1r'l lrz..' rrrri. rl'::iosas
rèfure,lcias -. coÌÌì o desiüteressc d()s cstrt(lishs rcl)LrlticiLlÌos dapois
i,) Ilrfl |' lrrll0 siíüiedlìsÍno múnarquic0 !
oue ., nc. ui a_rì subir ao p'ìlcir,'. t ,'rrrt,.'r' -s. ,, ,f,' s' rl'Ì Fssa
obrn. ct,r"r'o,.n.nt" e.rLrdjda, d " ll.,ì,11':.5,(rri' 1 'lr,.tnados 1r,,1 ,1rr, ,,n r,r..,,, ,lrrr;rr'ldas desilqdidos derevolueio-
À,lirs
D:lo I'a.^. con ni LJaifro, soci.i. d: r' I'rlÌ'Ì'. ' qrlc -' \LrviÌam narismos i:rlfr, i,, Ì rlll I' rr L ' rrrir.(:o restã lutâ qúe êmpreeDde-
ôara roubrr o m.cmo otr'râriddn crrì l'li*.lr,.r ,1"ì, i:l d.:zir de Ìnos â f.lvor rld inr' rl. ,,, r , ,r r,lrrrrlirtr do Trâbalho, não bÂsia
òors reclbiicano., . ter'de-á I pr,'v L r' ,ì cnlìì,'' nrii I qrrrìii3
_ì diz:i cprovl'trr" r' ì' l1'1",,..,Ì LI,,.E'l/recisoqucmos-
da org'.r'zaq'o cj , Ì""5,iho e Ja l 'ìltzi(.,' J . lr;r.(ó:sô1cr'r' trenosactlvl,hrft ",trr,,i...airrniúsdlCotrfcdcraçio,
Ìias ê a Mcta!qúia, é o Rei.
ri
31

luta E'preciso lorflar aquela oÍganiza-

estâmos dìspostos para a
I c;o ümr realidÀde e reâlizar o nosso pensameuÍo n'uma âcção
óermrnente conÌÍx os inimigos do operariado admirãvelmente
'
bersoniÍicados na RepubÌica.
PâÌa isso $ge ctiàr .indi.catos kdcldÌ1alislds que a rm'iempo
combatam a explorÂção que se está exeÍcendo por inteínedio da ll.lD tcr
coÍrupção d.mócraiica em detrimento do proletariado, e fortâle-
çam i òÍgÀnisâção dr Produção sob o patrocinio do mrior lnìigo
ítÕs trÂbâlhedores. o RÊi.
Somos hoie dneÍâs 5.000 operrrios em I isboâ llara empreen.
Ì\ÌarRODÌJçÃ-O
dermos essa obra inâdiarel de drganisação sindicll? Amenhã se_ d) Ta!Ìrben sonos sindicalisias I
Ìemos, lO.O00, 20.000, 100.000; e fìelâ Provir,ci4 o rro$o apelo , Ao rindicalisro pela Rcvolnção ou pelo Rci?
hr.dè encontrâr o mâis lavoravel acolhimênto.
O operâriado está farto de mistiÍicaçõe5; queÌe â reâlidade;
e a realidade. como vimos, condu-lo fÂtallÌtente á Monarquia O PENSÂMENTO DA C. C. T.
Portanlo; camarad-s que sois sucros d.s luveüiudes MonâÍ a) "Orydni,ação Socia! Sinltí.ôlísta, .......
ouicas Conjervadoras: câmarad/s que andai! desviados dc olqa' ,) ;\ì'llüsão do Progresso 5
5
;Gacôes oLrerarias pnrque elas nao coÍrêsporldem áquilo que dcviâ m !l À ideia libellaria é um erro denocratico.. . 7
ser: aâmarãdrs sind'calistas, desiludidos das loucürár do ânarquismo; d\ fsboço Ce oreonrzâçào sociã1. ì0
camaradas de todo o pâís que sois tradicionalistôs e quereis mor-
,) O verdadeiro sindicalisn Ìt
rer oortusüezes é cÍiminosa toda r 2pâtia em quc vos conser-
vard;s oeiante a-exploração crescentc dos fal'os dirigentes do pro-
II
letariadô e dos ingeiuos scclÂrios dí comuni.mo I O OPEIÌÀIìIADO PORTUGUÈS
AqJi Íicr o giito de libertaçâo, r Íavor das nossrs revirÌdica' ,\ Pevolucionarios ( n!ir,r,qri,.ús. t2
cões. Vanos iniciar um grande rnovi'n:nto nacionàloperariopara ,, í ontÍd l Dernocrlc:-.. l3
ã orsanisaçâo srndicâlista do Tiabâlho I .' i n^rsislenci,'Íì'nriga
dun l,,Ln Dr\". '1:. . Ì4
á'vante pelo sindicâlisÍno mnnar4uico : z/) A Rcr rblicr do arolcrlrii.'l'
ìÌl
A "NUVEM, PERÌURI}ADORÂ
I9
b) O ilr" . ,i . cevôhç;Lo. 21
U n l,,r\Jfrr d"3olâ.iora: 23
ô O u lr', ' .., ,rnho ... , ... . , 25

IV
A SOLUçÃO MONARQUICA
a) o Il,l rl, lr.l..ll.o 27
á) A Moltr,,t"1.,.'.'rodnçdo... ... . ......... 29
., o Rct,t,. rì,,,,rr:1r 3l
cio\ÌcI?rJsã_Õ
,)Énraaünl',!'lr 33
,r Avrnh lr.l,' rln ll. ,lL' r,, rnonarquicol. . .. ... 33