KIA MOTORS DO BRASIL

Este veículo está em conformidade com o Programa de Controle da Poluição do Ar por

Veículos Automotores (PROCONVE).
A perfeita manutenção do veículo é fundamental para a redução da poluição do meio
ambiente.
O proprietário do veículo é responsável pelo perfeito controle das manutenções deven-
do, além de fiscalizar, também exigir que as manutenções sejam realizadas na Rede
Autorizada de Concessionárias KIA, conforme o Plano de Manutenção recomendado
pela KIA Motors do Brasil, utilizando somente peças originais KIA.
A garantia KIA, nos termos expressos no Manual de Garantia e Manutenção, é válida
única e exclusivamente se o proprietário do veículo executar as manutenções preventivas
e corretivas, nos intervalos de quilometragem recomendados, na Rede Autorizada de
Concessionárias KIA.
O proprietário do veículo deve exigir que sejam feitos todos os registros referentes aos
serviços executados e preservar consigo todos os comprovantes de serviços efetuados.
Prefácio
Quando você precisar de qualquer serviço, lembre-se que
sua Concessionária Autorizada KIA conhece melhor seu
veículo, tem técnicos treinados na fábrica, ferramentas
especiais para serviços e peças originais KIA para repo-
sição, além de fazer questão de lhe dar total satisfação.
Como futuros proprietários deste veículo também neces-
sitarão das importantes informações contidas neste ma-
nual, ele deve ser deixado no veículo caso o mesmo seja
vendido.
Através deste manual você se familiarizará sobre a ope-
ração, manutenção e itens de segurança do seu novo
veículo.
Ele é suplementado pelo Manual de Garantia e
Manutenção que fornece informações importantes sobre
a garantia do seu veículo, bem como sobre o Plano de
Manutenção Periódica Programada. É fundamental que
você leia estes manuais com atenção e siga estas reco-
mendações para usufruir o seu veículo de forma tranqüila
e segura.
A KIA Motors do Brasil oferece uma grande variedade de
itens opcionais e diferentes versões em seus modelos.
i
Portanto, alguns equipamentos e recursos descritos nes-
te manual, bem como as várias ilustrações mostradas,
podem não ser aplicáveis ao seu veículo. As informações
e as especificações fornecidas neste manual são as mais
precisas à época de sua impressão. A KIA Motors se re-
serva o direito de mudar especificações ou modelos a
qualquer tempo sem prévio aviso e sem incorrer em qual-
quer tipo de obrigação. Se houver dúvida, contate sua
Concessionária Autorizada KIA.
Esteja certo do nosso contínuo interesse em que você
usufrua o seu veículo com total satisfação.
KIA Motors do Brasil © 2008
Todos os direitos reservados.
Este manual não pode ser reproduzido ou traduzido em toda
ou qualquer parte, sem prévia autorização da KIA Motors do
Brasil.
Impresso no Brasil.
 Introdução 1

Uma panorâmica do seu veículo 2

Conhecendo seu veículo 3

Dirigindo seu veículo 4

CONTEÚDO Recomendações ao dirigir 5

Em caso de emergência 6

Manutenção 7

Especificações 8

Índice 9

ii
Introdução 1
Como usar este manual / 1-2
2
Amaciamento do veículo / 1-3

9
 Introdução
COMO USAR ESTE MANUAL
Nós queremos que você tenha o
maior prazer ao dirigir seu veículo.
O Manual do Proprietário pode aju-
dá-lo de várias maneiras. Nós re-
1 comendamos que você leia todo o
manual. Entretanto, para evitar da-
2 nos pessoais e/ou materiais, leia,
especialmente, as ATENÇÕES e os
CUIDADOS que aparecem ao longo
3 do manual.
As ilustrações complementam o texto
4 para melhor explicar a melhor forma
de desfrutar o seu veículo. Lendo o
manual você obterá dados sobre as
5 características do veículo, informa-
ções importantes sobre segurança
6 e recomendações sobre como dirigir
em vários tipos de piso.
7 e NOTAS.
1 2
O arranjo geral do manual é forneci-
do no Conteúdo. Um bom local para
começar a ler o manual é o índice:
ele apresenta uma listagem em or-
dem alfabética de todas as informa-
ções contidas no manual.
Seções: Este manual tem oito seções
além do índice. Cada uma inicia com
uma breve lista do seu conteúdo de
modo que você possa saber rapida-
mente se aquela seção tem a infor-
mação que você quer.
Neste manual você encontrará várias
ATENÇÕES, CUIDADOS e NOTAS.
Elas foram preparadas para aumentar
sua segurança pessoal. Você deve ler
e seguir cuidadosamente TODOS os
procedimentos e recomendações da-
dos nestas ATENÇÕES, CUIDADOS
ATENÇÃO
As ATENÇÕES indicam situa-
ções nas quais sérios danos
pessoais, ou até mesmo fatais,
podem ocorrer se as recomen-
dações forem ignoradas.
CUIDADO
Os CUIDADOS indicam situações
nas quais danos ao seu veículo
podem ocorrer se as recomen-
dações forem ignoradas.
] NOTA
As NOTAS indicam informações inte-
ressantes ou que podem ajudar.
 Introdução

AMACIAMENTO DO VEÍCULO
Não é necessário nenhum período
de amaciamento. Mas seguindo algu-
mas simples precauções nos primei-
ros 1.000 km você pode aumentar o
desempenho, a economia e a vida do
1
seu veículo.
• Não acelere em demasia. 2
• Não trafegue com a mesma veloci-
dade por longos períodos de tem-
po, seja ela alta ou baixa. Variar a 3
rotação do motor é necessário para
amaciá-lo adequadamente. 4
• Evite paradas bruscas, exceto em
emergências, para permitir que os
freios se assentem adequadamen- 5
te.
• Evite partidas com aceleração to- 6
tal.

1 3
 1

Uma panorâmica do seu veículo 2

Vista geral interna / 2-2
3
Vista geral do painel de instrumentos / 2-3
Compartimento do motor / 2-4
4

9
 Uma panorâmica do seu veículo

VISTA GERAL INTERNA

1. Botão p/ travar/destravar as portas

2. Interruptor de controle dos retrovisores
1 externos*
3. Interruptores dos vidros elétricos*
2 4. Controle central da trava elétrica das
portas*
3 5. Controle central da trava dos vidros
7 elétricos*
8
6. Controles das saídas de ar
4 6
7. Painel e instrumentos
8. Volante de direção
10
5 14
12
9. Inclinação do volante de direção*
13 11 10. Botão de liberação do porta-malas
9
6 11. Iluminação do painel de instrumentos*
12. Botão TCS*
13. Dispositivo de nivelamento dos faróis*
7 15 14. Lanterna traseira de neblina*
1 17
16
15. Alavanca de liberação do capô do motor
8 2
16. Pedal do freio
17. Pedal do acelerador
18
9 3 18. Alavanca de liberação da tampa do
4 5 bocal de abastecimento
*: se equipado

OLD006002/OLD026018

2 2
 Uma panorâmica do seu veículo

VISTA GERAL DO PAINEL DE INSTRUMENTOS

1
1. Airbag do motorista*
2. Controles das luzes / Setas
3. Painel de Instrumentos
2
3 4. Limpador / Lavador
2 4 5. Interruptor de ignição 3
12 10 6. Aquecedor dos bancos*
1
7. Pisca-alerta 4
13 7
8. Sistema de climatização
5 11
8 9. Alavanca de mudanças*
5
10. Airbag do passageiro*
11. Porta-luvas
9
12. Controles do rádio*
6
13. Controles do piloto automático*
6 6
*: se equipado 7

OLD006003

2 3
 Uma panorâmica do seu veículo

COMPARTIMENTO DO MOTOR

1
1. Reservatório do fluido da direção
2 hidráulica
2. Tampa do bocal de enchimento de óleo
3 3. Reservatório do fluido de freio
3
4. Filtro de ar
2
4 1
4 5 5. Caixa de fusíveis
6. Terminal negativo da bateria
11
7 7. Terminal positivo da bateria
5 6
8. Vareta de medição do óleo da
8
12 transmissão automática*
6 10 9
9. Tampa do bocal do radiador
10. Reservatório de líquido de
arrefecimento
7
11. Vareta de medição do óleo do motor
12. Reservatório do fluido do lavador do
8 pára-brisa
*: se equipado
9

OLD058001

2 4
 Chaves / 3-2
Abertura remota sem chave / 3-3
1
Sistema imobilizador / 3-5
Trava das portas / 3-7 2
Vidros / 3-12

Conhecendo seu veículo 3

Bancos / 3-16
Cintos de segurança / 3-30
4
Airbags / 3-54
Porta-malas / 3-75 5
Capô do motor / 3-77
Tampa do bocal de abastecimento / 3-79
Retrovisores / 3-82 6
Luzes internas / 3-86
Compartimento de bagagem / 3-87
Características internas / 3-90 7
Teto solar / 3-95
Rede para bagagem / 3-99
Antena / 3-1002
8
Sistema de áudio / 3-102
9
 Conhecendo seu veículo

CHAVES

ATENÇÃO – Chave de
Ignição
Deixar crianças pequenas de-
1 sacompanhadas em um veículo
com a chave de ignição é perigo-
2 so, mesmo se a chave não estiver
colocada no tambor. As crianças
copiam os adultos e podem co-
3 locar a chave na ignição. A cha-
ve colocada na ignição permite
que a criança opere os vidros
4 OUN046100L OUN026060 elétricos ou outros controles, ou
O número de código das chaves está Função das chaves mesmo faça o veículo se mover,
estampado na plaqueta que acom- Chave mestra o que pode resultar em sérios
5 panha as chaves. Se você perder as danos pessoais. Nunca deixe as
Utilizada para ligar o motor, travar e chaves dentro de um veículo com
chaves, este número permitirá que destravar as portas, travar e destra-
uma Concessionária Autorizada KIA crianças desacompanhadas.
6 solicite cópias das chaves. Retire a
var o porta-luvas (se equipado) e o
plaqueta do chaveiro e guarde-a em porta-malas (se equipado).
7 um local seguro. Além disso, copie o CUIDADO
número de código em um local segu- Use somente peças originais KIA
ro e que você possa encontrar facil- para a chave de ignição do seu veí-
8 mente, mas não dentro do veículo. culo. Se uma outra chave for usa-
da, o interruptor de ignição pode
não retornar para a posição “ON”
9 ou “START”. Se isto acontecer, o
motor de partida continuará a fun-
cionar danificando-o e podendo
pegar fogo devido ao excesso de
corrente elétrica na fiação.

3 2
 Conhecendo seu veículo

ABERTURA REMOTA SEM CHAVE (SE EQUIPADO)

Tipo A Travar (1) ] NOTA
Todas as portas são travadas se o O transmissor não funcionará se um
botão para travar for pressionado. dos seguintes fatos ocorrer:
• A chave de ignição estiver no inter- 1
Destravar (2) ruptor de ignição.
Todas as portas são destravadas se • Você exceder o limite de distância
o botão para destravar for pressiona- operacional (10 m). 2
do. • A bateria do transmissor estiver fra-
Depois de pressionar este botão, as ca. 3
OLD027001 portas se travarão automaticamente • Outros veículos ou objetos estiverem
Tipo B a menos que você as abra dentro de bloqueando o sinal.
30 segundos. • O tempo estiver extremamente frio. 4
• O transmissor estiver próximo de
Botão de pânico (3) (se equipado) um transmissor de uma estação de
A buzina toca e as luzes do pisca- rádio ou de um aeroporto, que pos- 5
alerta piscam por cerca de 27 segun- sam interferir com a operação nor-
dos se este botão for pressionado. mal do transmissor. 6
Quando o transmissor não estiver fun-
Botão de abertura do porta-malas cionando corretamente, abra e feche
(4) (se equipado) a porta com a chave de ignição. Se 7
O porta-malas se abre se este botão você tiver um problema com o trans-
OLD027002
for pressionado. missor, entre em contato com uma 8
(1) Botão para travar Concessionária Autorizada KIA.
(2) Botão para destravar
(3) Botão de pânico 9
(4) Botão de abertura do porta-ma-
las

3 3
 Conhecendo seu veículo

] NOTA
Mantenha o transmissor afastado de
água e líquidos. Se o sistema de aber-
1 tura remota sem chave não estiver
funcionando devido à exposição a água
ou líquidos, isto não será coberto pela
2 garantia do fabricante do veículo.

3 A distância operacional pode variar

dependendo da área onde o trans-
missor for utilizado. Por exemplo, se o
4 veículo estiver estacionado próximo OMG038137 HNF2005

de delegacias de polícia, escritórios Troca da bateria
governamentais e públicos, estações O transmissor utiliza uma bateria
5 de radiodifusão, instalações militares,
de lítio de 3 volts que normalmente
aeroportos ou torres de transmissão, durará por muitos anos. Quando for
6 etc. necessário trocá-la, siga o seguinte
procedimento:
1. Coloque uma ferramenta fina na
7 ranhura e suavemente pressione
para abrir a tampa central do
8 transmissor.
2. Troque a bateria por uma nova.
Quando for trocá-la, certifique-se
que o símbolo positivo “+” da bate-
ria fique para cima como indicado
na figura.
3. Instale a bateria na ordem inversa
à da remoção.

3 4

] NOTA
O transmissor do sistema de abertura
remota sem chave foi projetado para
funcionar sem problemas durante
muitos anos, entretanto, ele pode apre-
sentar defeito se for exposto a umi-
dade ou eletricidade estática. Se você
estiver em dúvida de como operar o
transmissor ou trocar a bateria, entre
em contato com uma Concessionária
Autorizada KIA.
Para obter transmissores de repo-
sição, vá até uma Concessionária
Autorizada KIA para fazer a repro-
gramação.
] NOTA
• Utilizar a bateria errada pode fazer
o transmissor falhar. Tenha certeza
de utilizar a bateria correta.
• Para evitar danificar o transmissor,
não o deixe cair, não o deixe ficar
úmido e não o exponha ao calor e à
luz solar.
Conhecendo seu veículo
SISTEMA IMOBILIZADOR (SE EQUIPADO)
Com este sistema, sempre que você
colocar a chave de ignição no tambor
e girá-la para a posição ON, a antena
recebe um sinal do transponder e os
envia à Unidade do Imobilizador.
1
A Unidade do Imobilizador verifica o
sinal para ver se a chave de ignição 2
é válida.
Se a chave for válida, o motor fun-
cionará. 3
Se a chave for inválida, o motor não
OHD046100 dará partida. 4
O veículo é equipado com um siste-
ma eletrônico imobilizador do motor
para diminuir o risco de utilização do 5
veículo por pessoas não autorizadas.
O sistema imobilizador é compos- 6
to de um pequeno transponder que
fica dentro da chave de ignição, uma
antena espiral que fica dentro do 7
tambor da chave e uma Unidade do
Imobilizador no painel de instrumen-
8
tos.
9
3 5
 Conhecendo seu veículo

Para desativar o sistema imobili- ] NOTA

zador: Quando for ligar o motor, não utilize a CUIDADO
Coloque a chave de ignição no tam- chave tendo por perto as outras chaves O transponder que fica dentro
bor e gire-a para a posição ON. do imobilizador. da chave de ignição é uma par-
1 te muito importante do sistema
O motor pode não ligar ou pode mor-
Para ativar o sistema imobilizador: rer logo depois de ligar. Mantenha as imobilizador. Ele foi projetado
2 Gire a chave de ignição para a po- chaves separadas para não ter nenhum para funcionar sem problemas
sição OFF. O sistema imobilizador problema depois que você receber o durante muitos anos, entretan-
se ativa automaticamente. Sem uma seu veículo novo. to, você deve evitar expô-lo a
3 chave de ignição válida para o seu umidade, eletricidade estática e
veículo, o motor não funcionará. manuseio inadequado. Podem
4 CUIDADO ocorrer defeitos no sistema imo-
Não coloque acessórios de me- bilizador.
ATENÇÃO tal próximos da chave ou do in-
5 Para evitar o roubo do veículo, terruptor de ignição.
não deixe as chaves reserva O motor pode não ligar, pois o CUIDADO
6 dentro do veículo. A senha do acessório de metal pode inter- Não modifique, altere ou ajuste
imobilizador é única e deve ser romper a transmissão normal do o sistema imobilizador, pois isto
mantida confidencial. Não deixe sinal do transponder. pode causar defeitos. O sistema
7 este número anotado dentro do só deve ser consertado por uma
veículo. Concessionária Autorizada KIA.
8 Defeitos causados por altera-
ções, ajustes ou modificações
inadequados ao sistema imobili-
9 zador, não são cobertos pela ga-
rantia do fabricante do veículo.

3 6
 Conhecendo seu veículo

TRAVA DAS PORTAS

• Uma vez que as portas estejam
destravadas, elas podem ser aber-
tas puxando-se as maçanetas das
portas.
• Quando for fechar as portas, em-
1
purre-as com as mãos. Certifique-
Travar
Destravar se que as portas estejam bem fe- 2
chadas.
• Se você travar/destravar uma porta
dianteira com uma chave, todas as 3
portas do veículo travarão /destra-
OLD026004 varão automaticamente (se equi- 1LDA2005
4
Acionando a trava das portas pado). Para travar uma porta sem utilizar
do lado de fora do veículo a chave, aperte o botão interno da
g Se o veículo estiver equipado com trava da porta (1) ou o interruptor de 5
• Gire a chave em direção à traseira o sistema de abertura remota sem travamento das portas (2, se equipa-
do veículo para destravar e em di- chave, não existe trava na porta do
reção à frente do veículo para tra- motorista da frente.
do) para a posição “LOCK” e feche a 6
porta (3).
var.
• As portas também podem ser tra- 7
vadas e destravadas com a chave ] NOTA
com transmissor. Sempre que deixar o veículo remova a
chave da ignição, acione o freio de es- 8
tacionamento, feche todos os vidros e
trave todas as portas. 9

3 7
 Conhecendo seu veículo

] NOTA • As portas da frente não podem ser

Se as portas forem travadas/destrava-
das várias vezes rapidamente, com a
chave do veículo ou com o interruptor
1 • Se você travar/destravar uma porta
da trava das portas, o sistema pode pa-
rar de funcionar temporariamente de
2 modo a proteger o circuito elétrico e
evitar danos aos componentes do sis-
tema.
3
travadas se a chave de ignição es-
tiver no tambor e uma das portas
Destravar Travar estiver aberta.
da frente com o botão da trava da
porta, todas as portas do veículo
se travarão/destravarão automati-
camente (se equipado).

4 1LDA2006

Acionando a trava das portas

5 do lado de dentro do veículo
Com o botão de travamento da
porta
6 • Para destravar uma porta, empur-
re o botão da trava da porta para a
7 posição “Destravar”.
• Para travar uma porta, empurre o
botão da trava da porta (1) para a
8 posição “Travar”. Se a porta estiver
travada, a parte vermelha (2) do
9 botão fica invisível.
• Para abrir uma porta, puxe a maça-
neta da porta (3) para fora.

3 8

• Quando se pressiona a parte da
frente (1) do interruptor da trava
das portas do motorista, todas as
portas se travarão.
• Quando se pressiona a parte de
trás (2) do interruptor, todas as por-
tas se destravarão.
• Entretanto, se a chave estiver na
ignição e qualquer porta dianteira
estiver aberta, as portas não se
travarão quando a parte da frente
OLD026007 do interruptor central da trava das
Com o interruptor central de trava- portas for pressionada.
mento das portas (se equipado)
O interruptor central de travamento
das portas fica no descanso de braço
do motorista. Ele é acionado pressio-
nando-se o interruptor de travamento
das portas. Se qualquer porta estiver
aberta quando o interruptor for pres-
sionado, a porta permanecerá trava-
da quando for fechada.
Conhecendo seu veículo
ATENÇÃO
• As portas devem sempre estar
totalmente fechadas e travadas
enquanto o veículo estiver em
1
movimento para evitar que se
abram acidentalmente. Portas 2
travadas também irão desenco-
rajar intrusos quando o veículo
pára ou diminui a velocidade. 3
• Tenha cuidado quando abrir as
portas e observe se existem 4
veículos, motos, bicicletas ou
pedestres se aproximando do
veículo na trajetória da porta. 5
Abrir uma porta quando algo
se aproxima pode causar da- 6
nos materiais ou pessoais.
7
8
3 9
 Conhecendo seu veículo

ATENÇÃO ATENÇÃO – Crianças

Deixar o veículo destravado pode sozinhas
1 ser um convite ao roubo, ou uma Um veículo fechado pode se tor-
pessoa pode se esconder no veí- nar extremamente quente, cau-
culo enquanto você sair e pode sando graves danos pessoais, ou
2 causar danos a você e aos outros até fatais, a crianças ou animais
ocupantes. Sempre que deixar o sozinhos que não possam sair
veículo remova a chave da igni- do veículo. Além disso, crianças
3 ção, acione o freio de estaciona- podem acionar dispositivos do
mento, feche todos os vidros e veículo que podem machucá-
4 trave todas as portas. las, ou elas podem sofrer outros 1LDA2008
danos de alguém que entre no Trava de segurança para
veículo. Jamais deixe crianças crianças das portas traseiras
5 ou animais sozinhos dentro do
veículo. A trava de segurança para crianças
ajuda a evitar que crianças abram,
6 acidentalmente, as portas traseiras
pela parte de dentro do veículo. A tra-
7 va de segurança das portas traseiras
deve ser utilizada sempre que houver
crianças no veículo.
8

3 10

1. Abra a porta traseira.
2. Empurre a trava de segurança
para crianças localizada na parte
traseira do batente da porta, para
a posição “lock”. Quando a trava
estiver na posição “lock ( )”, a
porta traseira não se abrirá quan-
do se puxa a maçaneta interna da
porta.
3. Feche a porta traseira.
4. Para abrir a porta traseira, puxe a
maçaneta externa.
Mesmo que as portas possam estar
destravadas, as portas não abrirão
puxando-se a maçaneta interna (1)
até que a trava de segurança para
crianças das portas traseiras seja
destravada ( ).
Conhecendo seu veículo
ATENÇÃO – Trava das
Portas Traseiras
Se uma criança acidentalmente
abrir uma porta traseira com o
1
veículo em movimento, a criança
pode cair do veículo e se machu- 2
car seriamente. Para evitar que Travar Destravar
uma criança abra uma das por-
tas traseiras pelo lado de dentro, 3
a trava de segurança das portas
traseiras deve ser usada sempre 1LDA3205
4
que houver crianças dentro do Porta-malas (se equipado)
veículo.
Abertura do porta-malas 5
• O porta-malas é travado e destra-
vado com a chave.
• Para abrir o porta-malas, coloque a 6
chave no cilindro, gire-a para a posi-
ção de destravar (1) e abra a tampa 7
do porta-malas apertando a maça-
neta (2).
• Você também pode travar/destra- 8
var o fecho (mas não liberá-lo) com
o sistema central da trava das por-
tas (se equipado). 9
• Se estiver destravado, porta-malas
pode ser aberto apertando a ma-
çaneta (2) e puxando-se a tampa
para cima.
3 11
 Conhecendo seu veículo

VIDROS
Vidros elétricos (se equipado)
(1) Interruptor do vidro elétrico da
porta do motorista*
1 (2) Interruptor do vidro elétrico da
porta do passageiro da frente*
2 (3) Interruptor do vidro elétrico da
porta traseira (esquerda)*
(4) Interruptor do vidro elétrico da
3 porta traseira (direita)*
(5) Abertura e fechamento dos
4 vidros
(6) Abertura/fechamento automático
5 dos vidros elétricos*
(Vidro do motorista)
(7) Interruptor de travamento dos
6 vidros elétricos
*: se equipado
7

9
OLD026010L

3 12

Vidros elétricos (se equipado)
O interruptor de ignição deve estar na
posição “ON” para que os vidros elé-
tricos funcionem. Cada porta possui
um interruptor para o seu vidro elé-
trico. Entretanto, a porta do motorista
possui um interruptor de travamento
que pode bloquear o funcionamento
dos vidros dos passageiros.
Os vidros elétricos podem ser aciona-
dos até aproximadamente 30 segun-
dos depois que a chave for removida
da ignição ou for girada para a posi-
ção “ACC” ou “LOCK”. Entretanto, se
as portas dianteiras estiverem aber-
tas, os vidros elétricos não podem
ser acionados mesmo dentro dos 30
segundos após a remoção da chave
de ignição.
Enquanto dirige, se você sentir raja-
das e pulsações (choque com o ven-
to) com um dos vidros laterais aber-
tos, você deve abrir um pouco o vidro
oposto para reduzir este problema.
Conhecendo seu veículo
1
2
3
OUN026012 OUN026011
4
Abertura e fechamento dos vidros Abertura automática dos vidros
A porta do motorista possui um in- elétricos (se equipado) (vidro do
terruptor mestre dos vidros elétricos motorista) 5
que controla todos os vidros do veí- Pressionando o interruptor do vidro
culo. elétrico momentaneamente para a 6
Para abrir ou fechar um vidro pres- segunda posição de parada (6) faz
sione para baixo ou puxe para cima a o vidro do motorista abaixar com-
parte dianteira do interruptor corres- pletamente mesmo quando o inter- 7
pondente até a primeira parada (5). ruptor for solto. Para parar o vidro na
posição desejada enquanto ele está 8
funcionando, puxe o interruptor para
cima momentaneamente no sentido
oposto ao da movimentação do vi- 9
dro.
3 13
 Conhecendo seu veículo
Se o vidro elétrico não estiver funcio-
nando corretamente, o sistema auto-
mático dos vidros elétricos deve ser
reprogramado como segue:
1 1. Gire a chave de ignição para a po-
sição “ON”.
2 2. Feche o vidro do motorista e con-
tinue a puxar o interruptor do vidro
elétrico do motorista para cima por
3 pelo menos 1 segundo depois que
cada vidro se fechou completa-
4 OMG035014 mente.
Abertura/fechamento automático
dos vidros elétricos (se equipado) Reversão automática dos vidros elé-
5 (vidro do motorista) tricos
Pressionando ou puxando o inter- Se o movimento para cima de um vi-
6 ruptor do vidro elétrico momenta- dro for bloqueado por um objeto ou
neamente para a segunda posição por uma parte do corpo, o vidro de-
de parada (6) faz o vidro do motoris- tectará a resistência e parará o mo-
7 ta abaixar ou subir completamente vimento ascendente. O vidro, então,
mesmo quando o interruptor for solto. abaixará aproximadamente 30 cm
8 Para parar o vidro na posição dese- para permitir que o objeto seja remo-
jada enquanto ele está funcionando, vido.
puxe ou pressione o interruptor mo- Se a reversão automática for repeti-
9 mentaneamente no sentido oposto da 5 vezes continuamente, ela não
ao da movimentação do vidro. mais funcionará e deverá ser repro-
gramada.
3 14
] NOTA
A característica de reversão dos vidros
para o vidro do motorista somente está
ativa quando o fechamento automáti-
co for utilizado puxando-se o interrup-
tor totalmente para cima. A reversão
automática dos vidros não funcionará
se o vidro for elevado usando-se a pri-
meira posição de parada no interrup-
tor dos vidros.
ATENÇÃO
Sempre verifique se há obstru-
ções antes de fechar qualquer
dos vidros para evitar danos
pessoais ou danos ao veículo. Se
um objeto de menos de 4 mm de
diâmetro for pego entre o vidro
e a canaleta superior, a reversão
automática pode não detectar a
resistência e não parará nem re-
verterá o movimento.

OLD026013
Interruptor de travamento dos vi-
dros elétricos (se equipado)
• O motorista pode desabilitar os in-
terruptores dos vidros elétricos das
portas dos passageiros, pressio-
nando o interruptor de travamento
dos vidros elétricos localizado na
porta do motorista para a posição
LOCK (pressionado)
• Quando o interruptor de travamen-
to dos vidros elétricos estiver acio-
nado, o controle mestre do moto-
rista também não pode acionar os
vidros das portas dos passageiros.
Conhecendo seu veículo
CUIDADO
Para evitar a possibilidade de
danos no sistema dos vidros elé-
tricos, não abra ou feche dois vi- 1
dros ao mesmo tempo. Isto tam-
bém garantirá a longevidade dos 2
fusíveis.
ATENÇÃO 3
• Certifique-se que cabeças e
mãos estejam seguramente 6FDA2015
4
fora do caminho antes de fe-
char um vidro. Acionamento manual dos
• Não permita que crianças brin- vidros (se equipado)
5
quem com os vidros elétricos. Utilize a maçaneta para abrir e fechar
Mantenha o botão de travamento cada vidro.
dos vidros da porta do motorista 6
na posição “LOCK” (botão pres-
sionado). Sérios danos podem
ocorrer se uma criança acionar 7
um vidro acidentalmente.
• Não coloque o rosto ou os bra-
ços para fora da abertura dos 8
vidros com o veículo em movi-
mento.
• Sempre verifique duas vezes 9
para se certificar que não exis-
tem cabeças, mãos e outras
obstruções no caminho dos vi-
dros antes de fechá-los.
3 15
 Conhecendo seu veículo

BANCOS
Banco do motorista
(1) Ajuste do banco, para frente/para
trás
1 (2) Reclinação do banco
(3) Ajuste do banco, altura*
2 (4) Interruptor de aquecimento do
banco*
3 (5) Ajuste do encosto de cabeça

Banco dianteiro do passageiro

4 (6) Ajuste do banco, para frente/para
trás
5 • Tipo A (7) Reclinação do banco
(8) Interruptor de aquecimento do
6 banco*
(9) Ajuste do encosto de cabeça
7 • Tipo B Banco traseiro
(10) Encosto bipartido do banco tra-
8 seiro*
(11) Descanso de braço*
9 (12) Ajuste do encosto de cabeça*
*: se equipado

OLD026026L

3 16

ATENÇÃO
• Objetos soltos na região dos
pés do motorista podem inter-
ferir no acionamento dos pe-
dais, possivelmente causando
um acidente. Objetos soltos
podem interferir com o meca-
nismo de deslizamento dos
bancos. Não coloque nada sob
os bancos dianteiros.
• Crianças nunca podem ser dei-
xadas sozinhas no veículo.
ATENÇÃO – Banco do
motorista
• Nunca tente ajustar o banco
com o veículo em movimento.
Isto pode causar perda de con-
trole e um acidente que pode
causar sérios danos pessoais,
e até mesmo fatais, ou danos
materiais.
• Não permita que nada inter-
fira com a posição normal do
encosto do banco. A arma-
zenagem de objetos contra o
encosto, ou de qualquer for-
ma que interfira com o trava-
mento adequado do encosto,
pode resultar em sérios danos
pessoais, ou mesmo fatais, no
caso de uma parada repentina
ou uma colisão.
(Continua)
Conhecendo seu veículo
(Continuação)
• Sempre trafegue com o encos-
to do banco na vertical e com
a parte abdominal do cinto de 1
segurança, ou com o cinto ab-
dominal, bem firme e ao redor
do quadril. Esta posição colo- 2
ca o cinto de segurança na me-
lhor posição para protegê-lo 3
no caso de um acidente.
• Para evitar danos desneces-
sários causados pelo airbag, 4
incluindo a possibilidade de
danos pessoais sérios ou mes-
5
mo fatais, sempre sente o mais
para trás e longe possível do
volante de direção de modo 6
que seu peito fique pelo menos
250 mm longe do volante.
7
8
3 17
 Conhecendo seu veículo

Ajuste o banco antes de dirigir e cer-

tifique-se que o banco está travado
seguramente tentando movê-lo para
frente e para trás sem utilizar a ala-
1 vanca de ajuste. Se o banco se mo-
ver, ele não está travado adequada-
2 mente.

4 1LDA2027 1LDA2028

Ajuste do banco do motorista Ajuste da altura do assento do ban-

Ajuste do banco para frente e para co do motorista (se equipado)
5 Mova a alavanca para cima para le-
trás
Para mover o banco para frente e vantar o assento do banco.
6 para trás: Mova a alavanca para baixo para
1. Puxe a alavanca de ajuste do des- abaixar o assento do banco.
7 lizamento do banco, que fica sob
a borda dianteira do assento do
banco, para cima e segure-a.
8 2. Deslize o banco para a posição
desejada.
9 3. Solte a alavanca e certifique-se
que o banco está travado no lu-
gar.

3 18
 Conhecendo seu veículo

3. Solte a alavanca e certifique-se

que o encosto está travado no ATENÇÃO
lugar (A alavanca DEVE retornar Dirigir um veículo com o encos-
para a sua posição original para to do banco dianteiro reclinado
que o encosto esteja travado). pode levar a danos pessoais sé-
1
rios, ou mesmo fatais, no caso
de um acidente. Se um encosto 2
dianteiro estiver reclinado du-
rante um acidente, o quadril do
ocupante desse banco pode 3
deslizar por debaixo da parte
1LDA2029 abdominal do cinto de seguran- 4
Ajuste do reclinador do encosto ça aplicando uma grande força
do motorista no abdômen ou no pescoço que
Para reclinar o encosto: estão desprotegidos. Danos pes- 5
1. Incline-se levemente para frente e soais internos sérios ou mesmo
levante a alavanca para reclinar o fatais podem ocorrer. Mantenha 6
encosto, localizada na lateral tra- os encostos dos bancos em uma
seira do banco. posição confortável próxima da
2. Cuidadosamente encoste no ban- vertical sempre que o veículo es- 7
co e ajuste o encosto para a posi- tiver em movimento.
ção desejada. 8

3 19
 Conhecendo seu veículo
] NOTA
• O aquecedor do banco do motoris-
ta não funcionará se a temperatura
1 ambiente estiver acima de 37±3°C.
• Se o aquecedor do banco não fun-
cionar quando a temperatura am-
2 biente estiver abaixo de 28±3,5°C,
tenha o sistema verificado por uma
Concessionária Autorizada KIA.
3 • Quando for limpar os bancos, não
utilize solventes orgânicos tais como
4 OLD026030 tiner, benzeno, álcool ou gasolina.
Aquecimento do banco do moto- Isto pode danificar a superfície dos
rista (se equipado) aquecedores ou dos bancos.
5 O banco do motorista pode ser aque- • Para evitar um superaquecimento
cido eletricamente quando a ignição no aquecimento dos bancos, não co-
6 estiver ligada. Quando se pressiona loque revestimentos, almofadas ou
o interruptor, um termostato regula a capas enquanto o aquecimento dos
temperatura do banco. Para desativar bancos estiver em funcionamento.
7 o sistema de aquecimento, pressione • Não substitua o revestimento do ban-
o interruptor novamente. co e não coloque objetos pesados ou
8 pontiagudos em bancos equipados
com aquecimento. Podem ocorrer
danos aos componentes de aqueci-
9 mento dos bancos.
3 20
ATENÇÃO
Os passageiros devem ter extre-
mo cuidado quando utilizarem o
aquecimento dos bancos devido
à possibilidade de excesso de
aquecimento ou queimaduras.
Em particular, os seguintes tipos
de passageiros devem ter extre-
mo cuidado:
1. Crianças pequenas, crianças,
pessoas idosas ou com defi-
ciências, ou pacientes saídos
do hospital.
2. Pessoas com pele sensível ou
que se queimam com facilida-
de.
3. Pessoas fatigadas.
4. Pessoas intoxicadas.
5. Pessoas que tomam medica-
ção que cause entorpecimen-
to ou sonolência (pílulas para
dormir, comprimidos para gri-
pe, etc.)

1LDA2033
Ajuste do apoio de cabeça
Ajuste da altura para cima e para bai-
xo
O apoio de cabeça não apenas pro-
porciona conforto para o motorista e
para os passageiros, mas também
ajuda a proteger a cabeça e o pesco-
ço na eventualidade de uma colisão.
Para levantar o apoio de cabeça,
puxe-o para cima (1). Para abaixá-lo,
empurre e segure o botão de libera-
ção (2) no suporte do apoio de cabe-
ça e abaixe-o (3). Para uma melhor
proteção ajuste o apoio de cabeça
de modo que o seu centro fique na
altura de suas orelhas.
Conhecendo seu veículo
3
1LDA2034 HNF2041-1
4
Remoção Apoio de cabeça ativo (se equipado)
Para remover o apoio de cabeça, O apoio de cabeça ativo foi projeta-
levante-o até onde ele possa ir e do para se mover para frente e para
5
depois pressione a alavanca de libe- cima durante um impacto traseiro.
ração (1) enquanto puxa o apoio de Isto ajuda a evitar que a cabeça do 6
cabeça para cima (2). motorista e do passageiro da frente
se movam para trás e assim ajuda a
evitar danos ao pescoço. 7
ATENÇÃO
Para reduzir o risco de danos à 8
cabeça e ao pescoço, não dirija
o veículo com o apoio de cabeça
removido ou inadequadamente 9
posicionado.
Não ajuste o apoio de cabeça do
motorista enquanto dirige.
3 21
 Conhecendo seu veículo

Ajuste o banco antes de trafegar e

certifique-se que o banco está tra- ATENÇÃO
vado seguramente tentando movê-lo Para evitar danos desnecessá-
para frente e para trás sem utilizar a rios causados pelo airbag, in-
1 alavanca de ajuste. Se o banco se cluindo a possibilidade de da-
mover, ele não está travado adequa- nos pessoais sérios ou mesmo
2 damente. fatais, sempre sente o mais para
trás possível movendo o banco
o mais para trás possível. Danos
3 sérios ou mesmo fatais podem
ocorrer devido ao inflamento do
4 1LDA2035 airbag do passageiro.
Ajuste do banco do passageiro
5 da frente
Ajuste do banco para frente e para
trás
6 Para mover o banco para frente e
para trás:
7 1. Puxe a alavanca de ajuste do des-
lizamento do banco (que fica sob
a borda dianteira do assento do
8 banco) para cima e segure-a.
2. Deslize o banco para a posição
9 desejada.
3. Solte a alavanca e certifique-se
que o banco está travado no lu-
gar.

3 22
 Conhecendo seu veículo

3. Solte a alavanca e certifique-se

que o encosto está travado no ATENÇÃO
lugar (A alavanca DEVE retornar Trafegar em um veículo com o
para a sua posição original para encosto do banco dianteiro re-
que o encosto esteja travado). clinado pode levar a danos pes-
1
soais sérios, ou mesmo fatais, no
caso de um acidente. Se um en- 2
costo dianteiro estiver reclinado
durante um acidente, o quadril
do ocupante desse banco pode 3
deslizar por debaixo da parte
1LDA2036 abdominal do cinto de seguran- 4
Ajuste do reclinador do encosto ça aplicando uma grande força
Para reclinar o encosto: no abdômen ou no pescoço que
1. Incline-se levemente para frente e estão desprotegidos. Danos pes- 5
levante a alavanca para reclinar o soais internos sérios ou mesmo
encosto, localizada na lateral tra- fatais podem ocorrer. Mantenha 6
seira do banco. os encostos dos bancos em uma
2. Cuidadosamente encoste no ban- posição confortável próxima da
co e ajuste o encosto para a posi- vertical sempre que o veículo es- 7
ção desejada. tiver em movimento.
8

3 23
 Conhecendo seu veículo
] NOTA
• O aquecedor do banco do motoris-
ta não funcionará se a temperatura
1 ambiente estiver acima de 37±3°C.
• Se o aquecedor do banco não fun-
cionar quando a temperatura am-
2 biente estiver abaixo de 28±3,5°C,
tenha o sistema verificado por uma
Concessionária Autorizada KIA.
3 • Quando for limpar os bancos, não
utilize solventes orgânicos tais como
4 OLD026037 tiner, benzeno, álcool ou gasolina.
Aquecimento do banco do passa- Isto pode danificar a superfície dos
geiro (se equipado) aquecedores ou dos bancos.
5 O banco do passageiro da frente pode • Para evitar um superaquecimento
ser aquecido eletricamente quando no aquecimento dos bancos, não co-
6 a ignição estiver ligada. Quando se loque revestimentos, almofadas ou
pressiona o interruptor, um termos- capas enquanto o aquecimento dos
tato regula a temperatura do banco. bancos estiver em funcionamento.
7 Para desativar o sistema de aqueci- • Não substitua o revestimento do ban-
mento, pressione o interruptor nova- co e não coloque objetos pesados ou
8 mente. pontiagudos em bancos equipados
com aquecimento. Podem ocorrer
danos aos componentes de aqueci-
9 mento dos bancos.
3 24
ATENÇÃO
Os passageiros devem ter extre-
mo cuidado quando utilizarem o
aquecimento dos bancos devido
à possibilidade de excesso de
aquecimento ou queimaduras.
Em particular, os seguintes tipos
de passageiros devem ter extre-
mo cuidado:
1. Crianças pequenas, crianças,
pessoas idosas ou com defi-
ciências, ou pacientes saídos
do hospital.
2. Pessoas com pele sensível ou
que se queimam com facilida-
de.
3. Pessoas fatigadas.
4. Pessoas intoxicadas.
5. Pessoas que tomam medica-
ção que cause entorpecimen-
to ou sonolência (pílulas para
dormir, comprimidos para gri-
pe, etc.)

1LDA2033A
Ajuste do apoio de cabeça
Ajuste da altura para cima e para bai-
xo
O apoio de cabeça não apenas pro-
porciona conforto para o motorista e
para os passageiros, mas também
ajuda a proteger a cabeça e o pesco-
ço na eventualidade de uma colisão.
Para levantar o apoio de cabeça,
puxe-o para cima (1). Para abaixá-lo,
empurre e segure o botão de libera-
ção (2) no suporte do apoio de cabe-
ça e abaixe-o (3). Para uma melhor
proteção ajuste o apoio de cabeça
de modo que o seu centro fique na
altura de suas orelhas.
Conhecendo seu veículo
3
1LDA2034A HNF2041-1
4
Remoção Apoio de cabeça ativo (se equipado)
Para remover o apoio de cabeça, O apoio de cabeça ativo foi projeta-
levante-o até onde ele possa ir e do para se mover para frente e para
5
depois pressione a alavanca de libe- cima durante um impacto traseiro.
ração (1) enquanto puxa o apoio de Isto ajuda a evitar que a cabeça do 6
cabeça para cima (2). motorista e do passageiro da frente
se movam para trás e assim ajuda a
evitar danos ao pescoço. 7
ATENÇÃO
Para reduzir o risco de danos à 8
cabeça e ao pescoço, não dirija
o veículo com o apoio de cabeça
removido ou inadequadamente 9
posicionado.
3 25
 Conhecendo seu veículo

Banco Traseiro
Encosto dobrável bipartido
(se equipado)
1 O encosto traseiro se dobra para
frente para propiciar espaço adicio-
nal para carga e para propiciar aces-
2 so ao compartimento de carga.
• Para dobrar o encosto do banco
1LDN2038 1LDA2239
3 traseiro para baixo, puxe a alavan-
ca de liberação, depois dobre o en-
costo para frente e para baixo.
4 • Para levantar o encosto, levante-o
e empurre-o firmemente até que
5 ele dê um clique quando estiver no
lugar.
• Quando se retorna o encosto para
6 a posição vertical, reposicione os
cintos de segurança traseiros de 1LDN3025 1LDA2240
modo que eles possam ser utiliza- 4 portas (se equipado) 5 portas (se equipado)
7 dos pelos passageiros. 1. Puxe a alavanca de liberação da tra- 1. Levante a parte dianteira do as-
va e dobre o encosto do banco para sento do banco (1).
8 frente e para baixo firmemente. 2. Levante a parte traseira do assen-
2. Mova os cintos de segurança de to do banco (2).
três pontos (se equipado) para os
9 lados mais externos (1) de modo
que eles não interfiram com o en-
costo quando ele for abaixado.
3. Dobre o encosto para frente e para
baixo firmemente.

3 26
 Conhecendo seu veículo

Cintos do tipo três pontos

2
1LDA2241 1LDA2243 1LDN3026B
Cintos do tipo abdominal
3

6
1LDA2242 1LDA2244 1LDA2046

3. Mova o assento do banco firme- 5. Puxe a alavanca de liberação (5). ] NOTA 7

mente até que se ouça um “clique”
(3).
4. Remova o apoio de cabeça e colo-
que as hastes do apoio de cabeça
nos orifícios da parte traseira do
assento do banco (4).
6. Dobre o encosto para frente e para
baixo firmemente (6).
Quando se dobra os encostos dos ban-
cos traseiros ou se coloca carga no as-
sento do banco traseiro, coloque a five- 8
la no bolso que fica entre o encosto e o
assento do banco traseiro. Fazendo-se
isto pode-se evitar que a fivela seja da-
9
nificada pelo encosto traseiro ou pela
carga.

3 27
 Conhecendo seu veículo
1 são esteja na posição “P” e que
2 teja acionado sempre que for
3 se a alavanca de mudanças for
4 1LDN3026A
Para desdobrar o banco traseiro:
1. Mova o cinto diagonal traseiro cen-
5 tral (1) (se equipado) para o lado
de modo que ele não interfira com
6 o encosto do banco.
2. Levante e empurre o encosto para
trás firmemente até que se ouça
7 um clique quando estiver no lugar
(2).
8 Mova e empurre o assento do ban-
co para baixo firmemente para a
posição adequada (5 portas) (se
9 equipado).
3. Retorne os cintos de segurança
traseiros para as posições ade-
quadas.
3 28
] NOTA
Se o cinto de segurança for travado
durante o dobramento do encosto do
banco, puxe-o para fora e retorne-o
para que ele seja liberado.
CUIDADO
• Quando retornar o encosto
para a posição vertical, lem-
bre-se de retornar os cintos de
segurança diagonais para as
suas posições adequadas.
• Não remova o carpete do as-
soalho do veículo. Os compo-
nentes do sistema de controle
de emissões geram altas tem-
peraturas de exaustão sob o
assoalho.
ATENÇÃO – Carga
Cargas devem sempre ser pre-
sas para evitar que elas sejam
arremessadas pelo interior do
veículo em uma colisão e cau-
sem danos aos ocupantes do
veículo.
CUIDADO
• Certifique-se que o motor es-
teja desligado, que a transmis-
o freio de estacionamento es-
carregar ou descarregar car-
ga. O veículo pode se mover
inadvertidamente movida para
outra posição.
• Tenha cuidado ao colocar a
carga através dos bancos tra-
seiros para evitar danos ao in-
terior do veículo.
• Quando a carga for colocada
através dos bancos traseiros,
assegure que ela esteja ade-
quadamente presa para evitar
que ela se mova enquanto se
trafega. Carga solta no com-
partimento de passageiros
pode causar danos materiais
ao veículo ou danos pessoais
aos ocupantes.

1LDA2039
Descanso de braço (se equipado)
O descanso de braço fica no centro
do banco traseiro. Puxe-o para bai-
xo.
Você encontrará um compartimento
com tampa (se equipado).
Conhecendo seu veículo
3
1LDA2042 1LDA2043
4
Ajuste do apoio de cabeça Remoção
(se equipado) Para remover o apoio de cabeça,
levante-o até onde ele possa ir e
5
Ajuste da altura para cima e para baixo
O apoio de cabeça não apenas pro- depois pressione a alavanca de libe-
porciona conforto para o motorista e ração (1) enquanto puxa o apoio de 6
para os passageiros, mas também cabeça para cima (2).
ajuda a proteger a cabeça e o pesco- 7
ço na eventualidade de uma colisão.
Para levantar o apoio de cabeça, ATENÇÃO
puxe-o para cima (1). Para abaixá-lo, Para reduzir o risco de danos à 8
empurre e segure o botão de libera- cabeça e ao pescoço, não dirija
ção (2) no suporte do apoio de cabe- o veículo com o apoio de cabeça
ça e abaixe-o (3). Para uma melhor removido ou inadequadamente 9
proteção ajuste o apoio de cabeça posicionado.
de modo que o seu centro fique na
altura de suas orelhas.
3 29
 Conhecendo seu veículo

CINTOS DE SEGURANÇA
Quando o veículo pára repentina-
1
mente, ou se o ocupante tenta se in-
clinar para frente muito rapidamente,
o retrator do cinto irá travar. Em cer-
1 tas colisões frontais o pré-tensiona-
dor será ativado e puxará os cintos
2 de segurança para segurar com mais
firmeza o corpo dos ocupantes.
Se o sistema captar uma tensão ex-
3 cessiva nos cintos do motorista e dos 2
passageiros quando o pré-tensiona- 3
4 OMG035300 dor for ativado, o limitador de carga 1LDE3100

Cintos de segurança com pré- que fica dentro do pré-tensionador O sistema do pré-tensionador dos
diminuirá a tensão dos cintos (se cintos de segurança consiste princi-
5 tensionador (se equipado) equipado). palmente dos seguintes componen-
O veículo está equipado com cintos
tes. As suas localizações são mos-
de segurança com pré-tensionador
6 para o motorista e o passageiro da
tradas na figura.
(1) Luz de aviso do airbag
frente. O objetivo do pré-tensionador
(2) Conjunto do pré-tensionador dos
7 é certificar que os cintos se ajustem
cintos
firmemente contra o corpo dos ocu-
(3) Módulo de controle do airbag
pantes em certas colisões frontais.
8 Os cintos de segurança com pré-
tensionador são ativados juntamen-
9 te com os airbags, quando a colisão
frontal for severa o suficiente.

3 30

ATENÇÃO
Para obter o máximo benefício
de um cinto de segurança com
pré-tensionador:
1. O cinto de segurança deve ser
manuseado corretamente e
ajustado na posição adequa-
da. Por favor, leia e siga todas
as informações e precauções
importantes sobre as carac-
terísticas de segurança para
os ocupantes do veículo – in-
cluindo os cintos de seguran-
ça e os airbags – que são da-
das neste Manual.
2. Certifique-se que você e os
passageiros sempre estejam
usando os cintos de seguran-
ça.
] NOTA
• Os cintos de segurança com pré-ten-
sionador do motorista e do passagei-
ro da frente serão ativados em certas
colisões frontais. Os cintos de segu-
rança com pré-tensionador podem
ser ativados quando a colisão frontal
for severa o suficiente, juntamente
com os airbags.
• Quando os cintos de segurança com
pré-tensionador são ativados, um
som alto pode ser ouvido e pode se
ver uma fina poeira, que pode pare-
cer fumaça, dentro do compartimen-
to dos passageiros. Estas condições
são normais e não são perigosas.
• Embora ela seja inofensiva, a fina
poeira pode causar irritação na pele
e não deve ser aspirada por longos
períodos. Lave as mãos e o rosto
completamente depois de um aciden-
te no qual os airbags e/ou os cintos
de segurança com pré-tensionador
tenham sido ativados.
Conhecendo seu veículo
CUIDADO
• Como o sensor que aciona o
airbag está conectado com o
cinto de segurança com pré-
1
tensionador, a luz de aviso do
airbag no painel de instrumen- 2
tos piscará ou acenderá por
aproximadamente 6 segundos
depois que a chave de ignição 3
for girada para a posição “ON”
e depois apagará. 4
• Se o cinto de segurança com pré-
tensionador não estiver funcio-
nando adequadamente, a luz de 5
aviso acenderá mesmo que não
haja defeito no sistema do air- 6
bag. Se a luz de aviso do airbag
não acender quando a chave de
ignição for girada para a posição 7
“ON”, ou se ela permanece ace-
sa depois de piscar ou acender
por aproximadamente 6 segun-
8
dos ou se ela acende com o veí-
culo trafegando, leve o veículo a 9
uma Concessionária Autorizada
KIA para inspecionar o sistema
do pré-tensionador ou do airbag
o mais rápido possível.
3 31
 Conhecendo seu veículo

CUIDADO ATENÇÃO ATENÇÃO

Os mecanismos dos cintos de • Os pré-tensionadores são pro-
segurança com pré-tensionador jetados para funcionar uma
1 ficam quentes quando são ativa- vez. Depois de ser ativado os
dos. Não toque no conjunto do cintos de segurança com pré-
2 cinto de segurança com pré-ten- tensionador devem ser subs-
sionador por vários minutos de- tituídos. Todos os cintos de
pois que eles foram ativados. segurança, de qualquer tipo,
3 devem sempre ser substituí-
dos depois que eles foram uti-
4 lizados durante uma colisão.
• Não tente inspecionar ou subs-
tituir você mesmo os cintos de
5 segurança com pré-tensiona-
dor. Isto deve ser feito por uma
6 Concessionária Autorizada
KIA.
7 dequado ou ativação inadverti-
8 Sempre use os cintos de segu-
9
• Não bata nos conjuntos dos
cintos de segurança com pré-
tensionador
• Não tente fazer manutenção ou
consertar o sistema do cinto
de segurança com pré-tensio-
nador de qualquer maneira.
• Um manuseio inadequado dos
conjuntos dos cintos de segu-
rança com pré-tensionador e
não levar em consideração os
avisos de não bater, modificar,
inspecionar, colocar, fazer ma-
nutenção ou consertar os con-
juntos dos cintos de seguran-
ça com pré-tensionador pode
levar a um funcionamento ina-
da, causando sérios danos.
rança quando estiver trafegan-
do em um veículo automotor.

3 32

Sistema de segurança por
cintos de segurança
ATENÇÃO – Cintos de
segurança
Para minimizar o risco de danos
sérios ou mesmo fatais em um
acidente, o motorista e todos
os passageiros devem utilizar
os dispositivos de segurança
apropriados para a sua idade e
tamanho. A presença de airbags
não altera a necessidade de se
estar adequadamente protegi-
do por cintos de segurança ou
por assentos apropriados para
crianças. Na realidade, os airba-
gs foram projetados para melhor
funcionar quando os passagei-
ros estiverem usando cintos de
segurança. Certifique-se de estar
familiarizado com as informações
dadas nesta seção, incluindo as
informações quanto à proteção
de bebês e crianças. Leia tam-
bém as instruções de segurança
nos pára-sois do veículo.
Recomendamos enfaticamente que
o motorista e todos os passageiros
estejam adequadamente protegidos
todo o tempo usando os cintos de
segurança fornecidos com o veículo.
O uso adequado dos cintos de segu-
rança diminui o risco de danos sérios
ou mesmo fatais em acidentes ou pa-
radas bruscas.
Todos os bancos (incluindo, ou exce-
to o banco central traseiro) possuem
cintos de três pontos. Travas inerciais
nos retratores dos cintos de seguran-
ça permitem que todos os cintos de
três pontos permaneçam destravados
durante o uso normal do veículo. Isto
permite que os ocupantes tenham
uma certa liberdade de movimento e
um maior conforto quando estiverem
utilizando os cintos de segurança. Se
uma força for aplicada ao veículo, tal
como uma parada brusca, uma curva
fechada ou uma colisão. Os retrato-
res dos cintos de segurança automa-
ticamente travarão os cintos.
Conhecendo seu veículo
Como as travas inerciais não neces-
sitam de uma colisão para travar,
você deve estar atento quanto ao
travamento dos cintos enquanto freia
ou faz uma curva fechada.
1
Sempre utilize o banco de trás para
instalar os bancos para crianças. 2
Nunca instale um banco para crian-
ças no banco do passageiro da fren- 3
te, pois um airbag que venha a se
inflar pode causar danos sérios ou 4
mesmo fatais.
5
6
7
8
9
3 33
 Conhecendo seu veículo

Os cintos de segurança propiciam a

melhor proteção quando: ATENÇÃO – Após uma ATENÇÃO – Compartimento
• O encosto está próximo da verti- colisão de carga (se equipado)
cal. • Os conjuntos dos cintos de Nunca se deve permitir que os
1 • Os ocupantes estão sentados nu- três pontos podem ser esti- passageiros trafeguem no com-
ma posição próxima da vertical cados ou danificados quando partimento de carga do veículo.
2 (não relaxado). submetidos às tensões e for- Não existem cintos de seguran-
• A parte abdominal do cinto está ças de uma colisão. ça no compartimento de carga.
bem firme ao redor dos quadris. • Todo o sistema de segurança Pessoas trafegando no veículo
3 • A parte diagonal do cinto está bem deve ser inspecionado depois sem um cinto de segurança afi-
firme no peito. de uma colisão. Todos os cin- velado estão muito mais sujeitas
4 • Os joelhos estão voltados para tos, retratores, ancoragens e a sofrer danos sérios ou mesmo
frente. mecanismos danificados em fatais durante um acidente.
Para ajudá-lo a lembrar de afivelar uma colisão devem ser substi-
5 os cintos de segurança, uma luz de tuídos antes que o veículo pos-
aviso acenderá e um aviso sonoro sa trafegar novamente. ATENÇÃO – Cintos
6 soará. torcidos
Um cinto torcido ou emperrado
não pode protegê-lo adequada-
7 mente. Se você não puder des-
torcer ou desemperrar o cinto
8 de segurança, procure imedia-
tamente uma Concessionária
Autorizada KIA. Nunca trafegue
9 com um cinto de segurança tor-
cido ou emperrado.

3 34

ATENÇÃO – Utilização
dos cintos
Os cintos de segurança devem
ser utilizados corretamente para
funcionarem adequadamente no
caso de um acidente. Cada posi-
ção para alguém sentar no veí-
culo possui um conjunto espe-
cífico de cinto de segurança que
inclui uma fivela e uma lingüeta
projetadas para serem usadas
em conjunto.
Para uma maior eficácia, siga as
regras dadas a seguir quando
utilizar os cintos:
• Utilize a parte diagonal do cin-
to somente no ombro voltado
para a parte externa do veículo.
Nunca utilize a parte diagonal
do cinto debaixo do braço.
• Nunca passe o cinto por trás
do seu pescoço para colocá-lo
no ombro voltado para a parte
central do veículo.
• Nunca utilize a parte diagonal
do cinto no pescoço ou no ros-
to.
(Continua)
(Continuação)
• Utilize a parte abdominal o mais
baixo possível. Certifique-se
que a parte abdominal está fir-
me no seu quadril. Nunca use
um cinto abdominal ou a parte
abdominal de um cinto de três
pontos sobre a sua cintura; ele
sempre deve passar pela área
mais forte do seu quadril.
• Nunca use um único cinto para
mais que uma pessoa
• Os encostos dianteiros devem
sempre permanecer numa po-
sição confortável, quase ver-
tical, quando o veículo estiver
em movimento.
Conhecendo seu veículo
ATENÇÃO – Cuidados
com os cintos
• Um cinto danificado não pode 1
lhe dar a proteção que você
precisa em um acidente.
• Inspecione os cintos periodi- 2
camente quanto a desgaste ex-
cessivo ou danos. Puxe cada
cinto totalmente e procure por 3
desgastes excessivos, cortes,
partes queimadas ou outros 4
danos. Puxe os cintos para
fora e deixe-os se retraírem
5
algumas vezes. Certifique-se
que os cintos de três pontos
retornam suave e facilmente 6
para dentro do retrator.
• Verifique os fechos para se
certificar que eles se travam e 7
se soltam sem interferência ou
demora.
• Nunca feche uma porta se o
8
cinto for ficar preso nela.
• Qualquer cinto que não estiver 9
em boas condições ou em bom
funcionamento deve ser pron-
tamente substituído.
3 35
 Conhecendo seu veículo

Tipo B
CUIDADO Como um lembrete ao motorista e
Nunca feche uma porta se o cin- aos passageiros, a luz de aviso dos
to for ficar preso nela. Isto pode cintos de segurança piscará ou acen-
1 danificar o cinto de segurança derá por aproximadamente 6 segun-
ou a fivela, o que pode aumen- dos cada vez que se gira o interruptor
de ignição para a posição ON.
2 tar o risco de danos no caso de Se o cinto de três pontos do motorista
acidente. não estiver atado depois que a cha-
3 ve foi ligada, ou se ele for desatado
depois que a chave foi girada para a
posição ON, a luz de aviso dos cintos
4 1GQA2083 piscará ou acenderá até que o cinto
Luz e aviso sonoro dos cintos seja atado.
Se o cinto de três pontos do motorista
5 Tipo A não estiver atado depois que a cha-
Como um lembrete ao motorista e ve foi ligada, e se estiver trafegando
aos passageiros, a luz de aviso dos acima de 9 km/h, o aviso sonoro dos
6 cintos de segurança piscará por cintos soará por aproximadamente
aproximadamente 6 segundos cada 100 segundos depois que a luz de
vez que se gira o interruptor de igni- aviso tiver piscado por aproximada-
7 ção para a posição ON. mente um minuto.
Se o cinto de três pontos do moto- Se o cinto de três pontos do motorista
8 rista não estiver atado depois que a for desatado depois que a chave foi li-
gada, e se estiver trafegando acima de
chave foi ligada, o aviso sonoro dos 9 km/h, o aviso sonoro dos cintos soará
cintos soará e a luz de aviso dos cin- por aproximadamente 100 segundos.
9 tos piscará por aproximadamente 6 Mas, se o cinto de três pontos do
segundos. motorista for atado e desatado duas
vezes dentro de 9 segundos depois
que o cinto foi atado, a luz e o aviso
sonoro dos cintos não funcionarão.

3 36

B180A01NF-1
Cinto de três pontos
Para fixar o cinto de três pontos da
frente:
1. Segure a fivela e a lingüeta.
2. Vagarosamente puxe o cinto de
três pontos para fora do retrator.
3. Coloque a lingüeta (1) na extremi-
dade aberta da fivela (2) até que
se ouça um “clique”, indicando que
o fecho do cinto está travado.
Conhecendo seu veículo
3
B200A02NF OUN026100
4
4. Posicione a parte abdominal do 5. Ajuste a posição da fixação na al-
cinto ao redor do abdômen, o mais tura do ombro para a sua estatura.
BAIXO NO QUADRIL quanto pos- Para subir a posição de fixação 5
sível para reduzir o risco de escor- empurre a ancoragem para cima
regar por debaixo do cinto durante (1). Para abaixar a posição de fixa- 6
um acidente. Ajuste o cinto para ção, pressione o botão no sentido
UM BOM APERTO puxando-o (2) e deslize a fixação para baixo
7
para cima pela parte diagonal do (3). Depois do ajuste, certifique-se
cinto. O retrator foi projetado para que a fixação esteja travada no lu-
esticar o excesso de cinto automa- gar. 8
ticamente para manter a tensão no
cinto. Para a sua segurança, não
deixe folga excessiva em nenhum 9
local do cinto.
3 37
 Conhecendo seu veículo

ATENÇÃO (Continuação)
• Nunca dirija com os cintos
• Os encostos devem sempre torcidos ou emperrados. Se
1 permanecer numa posição não for possível endireitar ou
confortável e próxima da ver- desemperrar os cintos, vá à
tical com o veículo em movi- Concessionária Autorizada KIA
2 mento. O sistema de cintos mais próxima imediatamente.
de segurança propiciará uma • Nunca use um cinto para pren-
maior proteção com os encos-
3 tos numa posição próxima da
der mais que uma pessoa ao
mesmo tempo.
vertical. Não seguir estas recomendações
4 B210A01NF • Nunca utilize a parte diagonal aumentará o risco e a severidade
Para soltar o cinto de três pontos do cinto sob o braço voltado dos danos em um acidente.
da frente: para a parte externa do veículo
5 Pressione o botão de liberação na ou atrás das costas.
fivela e deixe o cinto se retrair vaga- • Nunca utilize a parte diagonal
6 rosamente do cinto no pescoço ou no ros-
to.
• Use a parte abdominal do cinto
7 o mais baixo no quadril quan-
to possível. Certifique-se que
8 a parte abdominal do cinto se
ajusta firmemente ao redor do
quadril. Nunca use a parte ab-
9 dominal do cinto sobre a cintu-
ra.
(Continua)

3 38

OLD026300-1
Cinto abdominal (se equipado)
Para fixar o cinto abdominal:
1. Segure a lingüeta e puxe-a por so-
bre o abdômen.
2. Coloque a lingüeta (1) na extremi-
dade aberta da fivela (2) até que
se ouça um “clique”, indicando que
o fecho está travado. Certifique-se
que o cinto não está torcido.
Conhecendo seu veículo
2
Ajuste para um bom aperto
Mantenha o mais baixo 3
possível sobre os quadris
OLD026301 OLD026302
4
3. Segure a parte livre do cinto e 4. Certifique-se que o cinto está co-
puxe-a até que o cinto esteja bem locado o mais BAIXO SOBRE OS
apertado sobre os quadris e a par- QUADRIS quanto possível. 5
te inferior do abdômen. Se for ne-
cessário se aumentar ou diminuir o 6
tamanho do cinto, segure o fecho
em um ângulo reto com relação ao
7
cinto e puxe.
8
3 39
 Conhecendo seu veículo

Cintos de três pontos Cintos de três pontos

2
1LDN2045 1LDN3026B
3 Cintos abdominal Cintos abdominal

4 OLD026300

Para soltar o cinto abdominal:

5 Pressione o botão de liberação (1) na
fivela.

6 ATENÇÃO – Cinto 2FDA2307 1LDA2046

abdominal
Quando utilizar o cinto central trasei- Armazenamento dos cintos trasei-
7 Certifique-se que o cinto abdomi-
ro, a fivela com a marca “CENTER” ros (se equipado)
nal está posicionado firmemente • As fivelas dos cintos traseiros po-
deve ser utilizada.
ao redor dos quadris e não sobre
8 a cintura. Não posicionar o cinto
dem ser armazenadas nos bolsos
que ficam entre o encosto e o as-
abdominal bem firme ao redor sentos do banco traseiro quando
9 dos quadris aumentará a possi- não estiverem sendo utilizados.
bilidade e a severidade dos da- • O cinto de segurança central tra-
nos no caso de uma colisão. seiro pode ser armazenado com a
fivela e a correia enrolados em um
bolso entre encosto e o assento do
banco traseiro.

3 40
 Conhecendo seu veículo

3
1LDN3207 1LDN3208A 1LDN3209
4
Cinto central traseiro de três 2. Coloque a lingüeta (A) na extremi- 3. Puxe a lingüeta (B) e coloque-a na
pontos (se equipado) dade aberta do conector da anco- extremidade aberta da fivela (D)
ragem (C) até que se ouça um “cli- até que se ouça um “clique”, in- 5
Para fixar o cinto central traseiro:
que”, indicando que o fecho está dicando que o fecho está travado.
1. Extraia as fivelas dos orifícios que
ficam na cobertura do conjunto do
travado. Certifique-se que o cinto Certifique-se que o cinto não está 6
não está torcido. torcido.
cinto e vagarosamente puxe as fi-
velas para fora do retrator. 7
CUIDADO – Carga
8
Certifique-se que a carga está
bem colocada e presa no com-
partimento de carga. Não fazer 9
isto pode danificar o cinto de
segurança central traseiro em
paradas bruscas ou em certas
colisões.

3 41
 Conhecendo seu veículo

Será ouvido um “clique” quando a

presilha travar na fivela. O cinto au-
tomaticamente se ajusta para o com-
primento adequado somente depois
1 que a parte abdominal do cinto for
ajustada manualmente de modo que
2 ele se ajuste firmemente ao redor
dos quadris. Se você se inclinar para
frente lentamente, o cinto se esten- 1LDN3210
3 derá e permitirá que você se mova.
Se houver uma parada brusca ou im-
4 pacto, o cinto se travará. Ele também 1LDN3215
se travará se você tentar se inclinar 3. Insira as lingüetas nos orifícios e
para frente muito rapidamente. pendure-as nos ganchos da co-
5 bertura do conjunto dos cintos.

6 ATENÇÃO
Quando utilizar o cinto central
do banco traseiro, deve-se travar
7 todas as lingüetas e fivelas. Se
qualquer lingüeta ou fivela não
estiver travada, isto aumentará
8 a chance de danos no caso de
uma colisão.
9 ou um dispositivo rígido pequeno
3 42
1LDN3211A
Para soltar o cinto central traseiro:
1. Pressione o botão de liberação na
fivela (D) e remova a lingüeta (B)
da fivela (D).
2. Para retrair o cinto de segurança
traseiro central, coloque uma chave
semelhante no botão de liberação
da correia do cinto (C) no conector
de ancoragem. Puxe para cima a
correia do cinto (A) e permita que a
correia se retraia automaticamente
(5 portas) (se equipado).

Uso adequado e cuidados com
os cintos de segurança
Para assegurar que os cintos de se-
gurança ofereçam a maior proteção,
siga as seguintes instruções:
• Use o cinto o tempo todo – mesmo
em trajetos curtos.
• Se o cinto estiver torcido corrija-o
antes de usar.
• Mantenha objetos pontiagudos e
danosos longe dos cintos.
• Inspecione periodicamente os cin-
tos, as ancoragens e todas as ou-
tras partes quanto a sinais de des-
gaste ou danos. Troque as partes
danificadas, excessivamente gastas
ou comprometidas imediatamente.
• Para limpar os cintos use uma so-
lução de sabão suave recomenda-
da para limpeza de forrações ou
carpetes. Siga as instruções forne-
cidas com o sabão.
• Não faça nenhuma modificação no
cinto.
• Depois de usar um cinto de segu-
rança, certifique-se que ele se re-
colheu completamente. Não permi-
ta que o cinto seja pego pela porta
quando você a fechar.
ATENÇÃO
Não alveje ou tinja os cintos, pois
isto pode enfraquecer as suas fi-
bras e pode fazer com que eles
falhem no caso de uma colisão.
Conhecendo seu veículo
Mulheres grávidas
Mulheres grávidas devem usar o cinto
de três pontos sempre que possível
de acordo com as recomendações 1
específicas de seus médicos. A par-
te abdominal do cinto de três pontos
deve ser colocada bem AJUSTADA E 2
O MAIS BAIXA POSSÍVEL.
3
ATENÇÃO – Mulheres
grávidas 4
Mulheres grávidas nunca devem
colocar a parte abdominal do 5
cinto de segurança sobre a área
do abdômen onde está o feto ou
acima do abdômen onde o cinto 6
pode apertar o feto durante um
impacto.
7
3 43
 Conhecendo seu veículo

Bancos para bebês e crianças

pequenas ATENÇÃO – Criança CUIDADO – Partes
no colo metálicas quentes
Para aumentar a segurança, crianças
Nunca leve uma criança no colo Os cintos de segurança ou um
1 pequenas e bebês devem sempre
ou nos braços em um veículo em banquinho para crianças podem
ser presos por um sistema aprovado
movimento. Mesmo uma pessoa ficar muito quentes em um veí-
para as suas idades e tamanhos.
2 Nunca permita que uma criança fi- muito forte não consegue segu- culo fechado em dias ensolara-
rar uma criança no caso de uma dos; eles podem queimar uma
que em pé ou ajoelhada no banco
colisão, mesmo que pequena. criança. Verifique a superfície do
3 de um veículo em movimento. Nunca
banco e as fivelas do cinto antes
permita que um cinto de segurança
de colocar uma criança próxima
prenda uma criança e um adulto ou
4 duas crianças ao mesmo tempo.
deles.
É melhor para as crianças que elas
5 sentem nos bancos de trás.

3 44

Muitas empresas fabricam banqui-
nhos especiais para crianças. O ban-
quinho para criança deve ser esco-
lhido para se adaptar ao tamanho
da criança e ao tamanho do banco.
Certifique-se de seguir as instruções
fornecidas pelo fabricante do banqui-
nho quando for instalá-lo.
Conhecendo seu veículo
Recomendações para crianças
maiores ATENÇÃO – Cintos
diagonais em crianças pequenas
Conforme as crianças crescem, elas
• Nunca permita que a parte dia-
podem necessitar novos tamanhos
gonal do cinto entre em con-
1
de banco, mais apropriados ao seu
tato com o pescoço ou com o
tamanho.
Uma criança que já tenha crescido rosto da criança com o veículo 2
em movimento.
o suficiente para não mais caber em
• Se os cintos de segurança não
um banquinho para crianças, deve
forem adequadamente usados 3
usar os cintos de segurança normais
do veículo. Quando estiverem senta- e ajustados na criança, existe
das na parte lateral dos bancos tra- o risco de lesões fatais ou de 4
seiros, as crianças devem ser presas sérios danos pessoais para a
com os cintos de três pontos. criança.
5
Se a parte diagonal do cinto tocar
levemente o pescoço ou o rosto da
criança, coloque a criança mais pró- 6
xima do centro do veículo. Se a parte
diagonal do cinto ainda tocar o pes- 7
coço ou o rosto, elas devem voltar
a usar um banquinho para crianças.
Além disso, estão disponíveis no 8
mercado, dispositivos manufaturados
por fabricantes independentes, que
ajudam a puxar a parte diagonal do 9
cinto para baixo e afastá-la do rosto
e do pescoço da criança.
3 45
 Conhecendo seu veículo
Banquinhos especiais para
crianças (se equipado)
Para crianças pequenas e bebês, o
1 uso de banquinhos especiais para
crianças ou bebês é fortemente reco-
mendado. Este banquinho especial
2 para crianças ou bebês deve ser do
tamanho adequado para a criança
3 e deve ser instalado de acordo com
as instruções do fabricante. É ainda
recomendado que o banquinho seja
4 colocado no banco de trás do veí-
culo, pois isto pode contribuir muito
para a segurança.
5 Portanto, somente coloque um
As crianças que estão no veículo
devem se sentar no banco de trás e
6 devem sempre ser adequadamente
seguras para minimizar o risco de
danos em um acidente, parada brus-
7 ca ou manobra repentina. De acordo
com as estatísticas de acidentes, as
8 crianças estão mais seguras quando
adequadamente sentadas e presas
nos bancos traseiros.
9 sentem no banco dianteiro do
3 46
ATENÇÃO
• Um banquinho especial para
crianças deve ser colocado no
banco de trás. Nunca instale
um banquinho especial para
crianças ou bebês no banco
dianteiro do passageiro.
Se um acidente ocorrer e isto
fizer com que o airbag do pas-
sageiro se infle, ele poderia
causar danos muito sérios ou
mesmo fatais a um bebê ou
criança sentado nesta posição.
banquinho especial para crian-
ças no banco de trás do veí-
culo.
(Continua)
(Continuação)
• Como um cinto de seguran-
ça ou um banquinho especial
para crianças pode ficar muito
quente em um veículo fecha-
do, certifique-se de verificar a
cobertura do cinto e as fivelas
antes de colocar uma criança
neles.
• Quando o banquinho especial
para crianças não estiver sendo
utilizado, armazene-o no porta-
malas ou prenda-o com um cin-
to de segurança de modo que
ele não seja arremessado para
frente no caso de uma parada
brusca ou um acidente.
• Crianças que são muito gran-
des para serem colocadas num
banquinho especial para crian-
ças, devem sentar no banco de
trás e ser presas com um cin-
to de três pontos disponível.
Nunca permita que crianças
passageiro.
(Continua)

(Continuação)
• Certifique-se sempre que a par-
te diagonal dos cintos de três
pontos mais externos esteja
posicionada no meio do ombro,
nunca no pescoço ou atrás das
costas. Mover a criança para a
parte mais central do veículo
pode ajudar a melhor ajustar a
parte diagonal do cinto. A par-
te abdominal do cinto de três
pontos ou o cinto abdominal da
parte central do banco traseiro
sempre deve ser posicionada
o mais baixo quanto possível
sobre os quadris da criança e
o mais apertado possível.
• Se o cinto não se ajustar ade-
quadamente à criança, reco-
menda-se o uso de um assen-
to complementar aprovado,
no banco traseiro, de modo a
aumentar a altura da criança
quando sentada de modo que
o cinto se ajuste adequada-
mente à criança.
(Continua)
Conhecendo seu veículo
Instalação dos banquinhos trasei-
(Continuação)
ros
• Nunca permita que uma crian-
ça fique de pé ou de joelhos no
banco. ATENÇÃO 1
• Nunca utilize um banquinho • Antes de instalar o banquinho
especial para crianças que se especial para crianças, leia as
prenda no encosto através de instruções fornecidas pelo fa-
2
“ganchos”; ele não propiciará bricante.
a segurança adequada em um • Não seguir as instruções da- 3
acidente. das neste manual com relação
• Nunca permita que uma crian- ao banquinho especial para
ça seja segura nos braços de crianças e as instruções forne- 4
uma pessoa enquanto elas cidas com o banquinho, pode
estiverem em um veículo em aumentar as chances e/ou a 5
movimento, pois isto pode re- severidade dos danos em um
sultar em sérios danos à crian- acidente.
ça no caso de um acidente ou 6
parada repentina. Segurar uma
criança em um veículo em mo-
vimento não dá à criança ne-
7
nhuma proteção durante um
acidente, mesmo que a pessoa 8
que segura esteja usando um
cinto de segurança.
9
3 47
 Conhecendo seu veículo

ATENÇÃO
• Jamais instale um banquinho
1 especial para crianças no ban-
co do passageiro da frente. Se
um acidente ocorrer e o airbag
2 do passageiro se inflar, ele
pode danificar severamente
ou fatalmente uma criança ou
3 bebê sentado nessa posição.
Portanto, somente utilize um
4 banquinho especial para crian- E2MS103005 E2BLD310
ças no banco de trás do veí- Instalação de um banquinho especial 3. Guie o cinto de três pontos através
culo. para crianças com um cinto de três do banquinho de acordo com as
5 • Se um banquinho especial pontos (na parte mais externa do ban- instruções do fabricante.
para crianças não estiver ade- co traseiro)
6 quadamente ancorado, aumen-
Para instalar um banquinho especial
ta-se o risco da criança sofrer
para crianças na parte mais externa
danos sérios ou mesmo fatais
7 do banco traseiro, faça o seguinte:
em uma colisão.
1. Coloque o banquinho especial
para crianças na posição deseja-
8 da.
2. Remova o cinto de três pontos to-
talmente do seu retrator.
9

3 48
 Conhecendo seu veículo

Adequabilidade dos banquinhos para crianças para as posições do ban-

co traseiro utilizando os cintos de segurança – Para Europa
Utilize os banquinhos para crianças que foram oficialmente aprovados e que
sejam apropriados para a sua criança. Quando for utilizar os banquinhos para 1
crianças, veja a tabela abaixo.

Posição no banco 2
Grupo de idade Passageiro da Laterais do Centro do
frente banco traseiro banco traseiro 3
0: Até 10 kg
X U X
(0 a 9 meses)
MMSA3030
4
4. Afivele o cinto de segurança e per- 0+: Até 13 kg
X U X
mita que o cinto estique. Depois da (0 a 2 anos)
instalação do banquinho especial 5
I: 9 a 18 kg
para crianças, tente movê-lo em X U, L1 X
(9 meses a 4 anos)
todas as direções para se certifi-
II e III: 15 a 36 kg
6
car que ele está seguramente ins- X U X
(4 a 12 anos)
talado.
Se for preciso apertar o cinto, puxe-o 7
mais em direção ao retrator. Quando X: Posição do banco não adequada para crianças neste grupo de peso
se solta o cinto e se permite que ele U: Adequado para banquinhos categoria “universal” aprovado para uso neste
grupo de peso 8
se retraia, o retrator automaticamen-
te reverterá a sua função para a sua L1: Adequado para “Römer ISOFIX GR1” aprovado para uso neste grupo de
condição normal de uso com um peso (Aprovação N°: E1R44-03301133) 9
passageiro sentado, travando nas
emergências.

3 49
 Conhecendo seu veículo

3. Guie o cinto diagonal através do

ATENÇÃO banquinho de acordo com as ins-
Nós recomendamos que os ban- truções do fabricante.
quinhos para crianças sejam 4. Afivele o cinto de segurança e
1 sempre instalados no banco tra- ajuste o cinto diagonal para um
seiro. NUNCA instale um banqui- bom aperto no banquinho puxan-
2 nho para crianças em um banco do pelo lado solto do cinto. Depois
dianteiro! da instalação do banquinho espe-
cial para crianças, tente movê-lo
3 em todas as direções para se cer-
tificar que ele está seguramente
4 E2BLD347 instalado.
Instalação de um banquinho especial
para crianças com um cinto abdominal
5 (na parte central do banco traseiro) (se
equipado) Exceto Europa
6 Para instalar um banquinho especial
para crianças na parte central do
7 banco traseiro, faça o seguinte:
1. Coloque o banquinho especial
para crianças no centro do banco
8 traseiro.
2. Estenda a lingüeta do fecho do
9 cinto.

3 50

4 portas
5 portas
1LDN3200/1LDN3200A
Prendendo um banquinho espe-
cial para crianças com o sistema
“Tether” de ancoragem
(se equipado)
Os ganchos para o banquinho ficam
no acabamento ou no assoalho atrás
do banco traseiro.
1. Abra a cobertura da ancoragem
que fica no acabamento ou no as-
soalho atrás do banco traseiro.
2GHA3300
2. Guie a tira de fixação do banqui-
nho por sobre o encosto do ban-
co.
Para veículos com apoio de ca-
beça ajustável, guie a tira de fixa-
ção do banquinho por debaixo do
apoio de cabeça e entre os supor-
tes do apoio, caso contrário, guie a
tira de fixação por sobre o topo do
encosto.
3. Conecte o gancho da tira de fixa-
ção ao gancho destinado ao ban-
quinho e aperte para prender o
banquinho.
Conhecendo seu veículo
Prendendo um banquinho espe-
cial para crianças com o siste-
ma “ISOFIX” e com o sistema de
“Ancoragem Tether” (se equipado)
ISOFIX é um método padronizado de
1
ajustar banquinhos para crianças que
elimina a necessidade de se utilizar o 2
cinto de segurança para adultos para
prender o banquinho ao veículo. Isto
possibilita um melhor e mais seguro
3
posicionamento com o benefício adi-
cional de uma instalação mais fácil e 4
rápida.
Um banquinho ISOFIX só pode ser
instalado se ele tiver uma aprovação 5
específica para veículos de acordo
com os requisitos da norma ECE- 6
R44.
7
8
9
3 51
 Conhecendo seu veículo

A instalação e o uso do banquinho

para crianças devem ser feitos de
acordo com o manual de instalação
que é fornecido com o banquinho
1 ISOFIX.

2 ATENÇÃO
Quando se usa o sistema ISOFIX
3 do veículo para instalar um ban-
quinho especial para crianças no
4 1LDN3050 banco traseiro, todos os fechos 1LDN3100/SBGQ03102

De cada lado do banco traseiro, entre
o assento e o encosto está localiza-
5 do um par de pontos de ancoragem
ISOFIX juntamente com pontos de
6 ancoragem “Tether” no acabamento,
atrás dos bancos traseiros. Durante a
instalação, o banquinho tem que ser
7 re os cintos que não estiverem
conectado aos pontos de ancoragem
de um modo que se ouça um clique
8 (verifique puxando) e tem que ser fi-
xado com a tira de fixação “Tether” no
ponto destinado para o banquinho no
9 acabamento atrás do banco traseiro.
ou presilhas metálicas não utili-
zadas do banco traseiro devem
ser presos seguramente nas
suas fivelas e o cinto deve ser
retraído atrás do banquinho es-
pecial para crianças para evitar
que a criança alcance ou segu-
retraídos. Fechos ou presilhas
metálicas não afiveladas podem
permitir que a criança alcance os
cintos que não estiverem retraí-
dos o que pode resultar em sé-
rios danos pessoais ou mesmo
fatais a uma criança no banqui-
nho especial para crianças.
Para prender o banquinho para crian-
ças
1. Para engatar o banquinho para
crianças na ancoragem ISOFIX,
coloque o fecho do banquinho na
ancoragem ISOFIX. Ouça o ruído
de clique.
CUIDADO
Não permita que a correia dos
cintos traseiros seja rasgada
ou perfurada pelo fecho ou pela
ancoragem durante a instalação
ISOFIX.

3 52

2. Conecte o gancho da tira de fixa-
ção “Tether” no gancho destinado
ao banquinho e aperte para pren-
der o banquinho. Veja “Prendendo
um banquinho especial para crian-
ças com o sistema “Tether” de an-
coragem” na página 3-51.
ATENÇÃO
• Não instale um banquinho para
crianças no centro do banco
traseiro utilizando as ancora-
gens ISOFIX do veículo. Só
existem ancoragens ISOFIX
para os lados esquerdo e direi-
to do banco traseiro. Não utilize
as ancoragens ISOFIX na ten-
tativa de fixar um banquinho
para crianças na parte central
do banco traseiro. Em uma coli-
são, as ancoragens ISOFIX po-
dem não ser fortes o suficiente
para segurar o banquinho ade-
quadamente na posição central
do banco traseiro e podem se
romper, causando sérios danos
pessoais ou mesmo fatais.
(Continua)
Conhecendo seu veículo
(Continuação)
• Não monte mais que um ban-
quinho para crianças nos pon-
tos de ancoragem inferiores. 1
A carga inadequadamente au-
mentada pode fazer com que
os pontos de ancoragem ou a 2
ancoragem Tether se rompam
causando sérios danos pes- 3
soais ou mesmo fatais.
• Prenda o banquinho ISOFIX ou
compatível com ISOFIX nos lo- 4
cais apropriados mostrados na
figura. 5
• Siga sempre as instruções
de instalação e de utilização
fornecidas pelo fabricante do 6
banquinho para crianças.
7
8
9
3 53
 Conhecendo seu veículo

AIRBAG – SISTEMA SUPLEMENTAR DE SEGURANÇA (SE EQUIPADO)

(6) Sensor de impacto lateral

3
(5) Módulo de controle
do airbag
4

7 (1) Airbag do motorista (2) Airbag do passageiro (3) Airbag lateral (4) Airbag tipo cortina
da frente

OLD026047/OLD026048/OLD026049/1LDN2050/1LDN2051/1LDA2052/1LDA2054/1LDN2055A

3 54

Componentes do airbag e suas
funções
O sistema de airbags consiste dos
seguintes componentes:
1. Luz de aviso “AIRBAG”*
2. Módulo do airbag do passageiro*
3. Módulo do airbag do motorista*
4. Sensores de impacto lateral*
5. Módulo de controle dos airbags
(SRSCM)*
6. Conjuntos dos pré-tensionadores
dos retratores*
7. Módulos dos airbags laterais*
8. Módulos dos airbags tipo cortina*
9. Indicador desligado (“OFF”) do air-
bag do passageiro*
10. Interruptor liga/desliga do airbag
do passageiro*
*: se equipado
O Módulo de Controle (SRSCM) mo-
nitora continuamente todos os com-
ponentes dos airbags enquanto a ig-
nição estiver ligada para determinar
se o impacto de uma colisão é severo
o suficiente para acionar o inflamen-
to dos airbags ou a atuação dos pré-
tensionadores dos cintos.
A luz de aviso dos airbags que fica
no painel de instrumentos piscará ou
acenderá por cerca da 6 segundos
depois que a ignição tiver sido ligada
e depois apagará.
Se qualquer das condições dadas a
seguir ocorrer, isto indica um defeito
no sistema. Leve o veículo para ser
inspecionado por uma Concessionária
Autorizada KIA o mais rápido possí-
vel.
• A luz não acende brevemente
quando você liga a ignição.
• A luz continua acesa depois de fi-
car acesa por aproximadamente 6
segundos.
• A luz acende enquanto você está
trafegando.
Conhecendo seu veículo
O que o sistema de airbag faz
O airbag do motorista e do passagei-
ro da frente foram projetados para su-
plementar a proteção oferecida pelos 1
cintos de segurança em certas coli-
sões frontais. Da mesma forma, os
airbags laterais e os do tipo cortina 2
foram projetados para suplementar
a proteção oferecida pelos cintos de 3
segurança em colisões laterais. Os
cintos de segurança foram projeta-
dos para reduzir os danos causados 4
ao motorista e aos passageiros no
caso de leves impactos ou colisões.
5
Entretanto, para ajudar a reduzir o
impacto sobre o motorista e os pas-
sageiros em uma colisão séria, os 6
cintos de segurança também devem
ser corretamente utilizados.
7
O que o sistema de airbag não
faz 8
O sistema de airbag foi projetado
para suplementar a proteção ofereci- 9
da pelo sistema de cintos de segu-
rança. ELE NÃO É UM SUBSTITUTO
DOS CINTOS DE SEGURANÇA.
3 55
 Conhecendo seu veículo
A Importância do uso dos
cintos de segurança
Há quatro importantes razões para se
1 usar os cintos de segurança mesmo
que o veículo tenha airbags, eles:
• Ajudam-no a se manter na posição
2 adequada (longe do airbag) quan-
do eles se inflam.
3 • Reduzem o risco de danos pes-
soais em capotamentos, impactos
laterais (veículos não equipados
4 com airbags laterais e do tipo corti-
na) ou em colisões traseiras, pois o
airbag não foi projetado para inflar
5 logo após uma colisão.
em tais situações e mesmo um air-
bag lateral tipo cortina foi projetado
6 para inflar somente em certos im-
pactos ou colisões laterais.
• Reduzem o risco de danos pes-
7 soais em colisões frontais ou late-
rais que não sejam severas o sufi-
8 ciente para atuar os airbags.
• Reduzem o risco de você ser atira-
do para fora do veículo.
9
3 56
ATENÇÃO – Airbags e
Cintos de Segurança
• Mesmo em veículos com air-
bags, você e seus passageiros
devem sempre usar os cintos
de segurança de modo a mi-
nimizar o risco e a severidade
de danos pessoais no caso de
uma colisão ou capotamento.
• Sempre use o cinto de segu-
rança. Ele pode ajudá-lo a se
manter afastado dos airbags
durante a forte desaceleração
• Se os ocupantes não estiverem
presos pelos cintos ou cor-
retamente sentados, eles não
podem ser protegidos e, por-
tanto, sofrerão sérios danos
pessoais ou mesmo fatais.
(Continua)
(Continuação)
• Os airbags do motorista e do
passageiro da frente foram
projetados para inflar somen-
te em certas colisões frontais
e os airbags laterais e os do
tipo cortina (se equipado) fo-
ram projetados para inflar em
certos impactos laterais. Eles
geralmente não irão propiciar
proteção em impactos laterais
(veículos não equipados com
airbags laterais e do tipo cor-
tina) ou em impactos trasei-
ros, capotamentos ou colisões
frontais menos severas. Eles
não propiciarão proteção con-
tra impactos secundários em
colisões com múltiplos impac-
tos.
(Continua)

(Continuação)
• Se o seu veículo sofreu algum
tipo de inundação (por exem-
plo, está com o carpete enchar-
cado, com um volume razoável
de água no assoalho, etc.) ou
se o seu veículo ficou danifica-
do de algum modo devido a en-
chentes, não tente dar partida
no motor ou colocar as chaves
na ignição antes de desconec-
tar os cabos da bateria.
Isto pode causar o inflamento
dos airbags, o que pode resul-
tar em sérios danos pessoais
ou mesmo fatais. Se o seu veí-
culo sofreu algum tipo de inun-
dação, antes de ligar o motor,
reboque o veículo até uma
Concessionária Autorizada KIA
para inspeção e os consertos
necessários.
Conhecendo seu veículo
ATENÇÃO
• Sente sempre o mais afastado
possível do airbag do volante 1
de direção (com o peito pelo
menos 250 mm afastado do
volante), mantendo uma posi- 2
ção confortável para um bom
controle do veículo, de modo a
reduzir o risco de sérios danos 3
OLD026048
pessoais ou mesmo fatais em
uma colisão. 4
• Nunca coloque objetos sobre
os compartimentos de arma-
zenamento do airbag ou entre 5
os airbags e você. Devido à ve-
locidade e à força com que o 6
airbag se infla, tais objetos po-
HLZ2120
dem colidir com o seu corpo a
altas velocidades e causar gra- 7
Airbag do motorista ves danos pessoais ou mesmo
(se equipado) fatais. 8
O airbag do motorista fica armazena- • Não utilize adesivos ou orna-
do no centro do volante de direção. mentos na proteção do volante
de direção. Eles podem interfe- 9
rir com o inflamento do airbag.
3 57
 Conhecendo seu veículo

Como não se pode prever qual air-

bag irá inflar e de qual direção o seu
inflamento virá, nunca coloque obje-
tos ou ornamentos no painel de ins-
1 trumentos.

3
1LDA2049

4 OMG035200

Interruptor LIG./DESL. do airbag

do passageiro da frente (se equi-
5 pado)
O airbag do passageiro da frente
6 pode ser desativado através desse
interruptor se o banco do passageiro
da frente estiver desocupado.
7
HLZ2121

8 Airbag do passageiro da frente

(se equipado)
9 O airbag do passageiro fica alojado
no painel de instrumentos acima do
porta luvas.

3 58

OMG035112
Desativando ou reativando o airbag do
passageiro da frente
Para desativar o airbag do passagei-
ro da frente, insira a chave mestra no
interruptor e gire-a para a posição
“OFF”. O indicador “OFF” ( ) do air-
bag do passageiro da frente acende-
rá e ficará aceso até que o airbag do
passageiro da frente seja reativado.
Para reativá-lo, insira a chave mestra
no interruptor LIG./DESL. do airbag
do passageiro da frente e gire-a para
a posição “ON”. O indicador “OFF” do
airbag do passageiro da frente apa-
gará.
] NOTA
• Quando o interruptor do airbag do
passageiro da frente estiver na posi-
ção “ON”, o airbag do passageiro da
frente estará ativado.
• Quando o interruptor do airbag do
passageiro da frente estiver na posi-
ção “OFF”, o airbag do passageiro
da frente estará desativado.
CUIDADO
• Se o interruptor LIG./DESL. do
airbag do passageiro da frente
não estiver funcionando ade-
quadamente, a luz de aviso do
airbag no painel de instrumen-
tos acenderá.
O indicador “OFF” do airbag
do passageiro da frente não
acenderá, o módulo de contro-
le do airbag reativará o airbag
do passageiro da frente e ele
se inflará em certos impactos
frontais mesmo que o inter-
ruptor LIG./DESL. do airbag do
passageiro da frente estiver na
posição “OFF”.
(Continua)
Conhecendo seu veículo
(Continuação)
Se isto acontecer, leve seu
veículo a uma Concessionária
Autorizada KIA para que ela 1
inspecione o interruptor LIG./
DESL. do airbag do passageiro
da frente, o sistema do pré-ten- 2
sionador dos cintos de segu-
rança e o sistema do airbag o 3
mais rápido possível.
• Se a luz de aviso do airbag não
acende quando a chave de ig- 4
nição é girada para a posição
“ON”, ou se ela acende com o
5
veículo em movimento, leve seu
veículo a uma Concessionária
Autorizada KIA para que ela 6
inspecione o interruptor LIG./
DESL. do airbag do passageiro
da frente, o sistema do pré-ten-
7
sionador dos cintos de segu-
rança e o sistema do airbag o 8
mais rápido possível.
9
3 59
 Conhecendo seu veículo
ATENÇÃO
• O motorista é responsável pelo
1 posicionamento adequado do
interruptor LIG./DESL. do air-
bag do passageiro da frente.
2 • Desative o airbag do passagei-
ro da frente somente quando
o interruptor de ignição esti-
3 ver desligado, pois pode ocor-
rer um defeito no Módulo de
4 Controle do Airbag. Pode ain-
da haver o perigo do airbag do
motorista e/ou do passageiro
5 da frente e/ou o airbag lateral e
o do tipo cortina não inflarem,
6 ou não inflarem corretamente
durante uma colisão.
• Nunca instale um banquinho
7 para crianças no banco do
passageiro da frente. A crian-
8 ça poderia sofrer sérios danos
pessoais ou mesmo fatais pelo
inflamento de um airbag no
9 caso de um acidente.
(Continua)
3 60
(Continuação)
• Mesmo que o seu veículo pos-
sua um interruptor LIG./DESL.
do airbag do passageiro da
frente, não instale um banqui-
nho para crianças no banco do
passageiro da frente. Um ban-
quinho para crianças jamais
deve ser colocado no banco
da frente. Crianças que já são
grandes para usar um banqui-
nho devem sempre ficar no
banco traseiro e usar o cinto
de segurança de três pontos
disponível. As crianças terão
mais segurança no caso de
um acidente quando elas es-
tiverem presas com os cintos
de segurança apropriados no
banco de trás.
ATENÇÃO
• O airbag do passageiro do
banco da frente é maior que o
airbag do volante de direção
e infla com uma força consi-
deravelmente maior. Ele pode
ferir séria ou fatalmente um
passageiro que não esteja na
posição adequada e não esteja
usando os cintos de segurança
adequadamente. O passageiro
da frente deve sempre mover
o banco o mais para trás pos-
sível e sentar-se encostado no
banco.
• É essencial que o passageiro
da frente sempre use o cinto
de segurança, mesmo quando
o veículo estiver se deslocan-
do em um estacionamento ou
entrando na garagem.
(Continua)

(Continuação)
• Se o motorista frear o veículo
bruscamente em uma situação
de urgência, os ocupantes se-
rão arremessados para frente.
Se o passageiro da frente não
estiver usando o cinto de segu-
rança, ele estará diretamente à
frente do airbag quando o infla-
mento ocorrer. Nesta situação,
é possível que ocorram sérios
danos pessoais ou mesmo fa-
tais.
• Nunca permita que o passagei-
ro da frente coloque as mãos
ou os pés no painel de instru-
mentos ou coloque a face pró-
ximo ao painel. O airbag causa-
rá um impacto no passageiro
da frente quando ele inflar.
(Continua)
Conhecendo seu veículo
(Continuação) (Continuação)
• Nunca permita que crianças, • Não permita que um passagei-
pessoas velhas ou doentes e ro trafegue no banco da frente
mulheres grávidas sentem no quando o indicador de airbag 1
banco do passageiro da frente. do passageiro da frente desli-
Não coloque banquinhos para gado (OFF) estiver aceso, pois
crianças no banco da frente. o airbag não se inflará no caso 2
Elas podem sofrer sérios da- de uma colisão frontal modera-
nos pelo inflamento do airbag. da ou severa. 3
• Não coloque objetos ou adesi-
vos no painel de instrumentos.
Não coloque nenhum acessó- 4
rio no pára-brisa e não instale
retrovisores ou acessórios nos 5
retrovisores instalados pelo fa-
bricante. Eles podem interferir
com o inflamento do airbag ou 6
podem bater no seu corpo a
altas velocidades e causar sé-
rios danos pessoais ou mesmo
7
fatais.
(Continua) 8
3 61
 Conhecendo seu veículo

ATENÇÃO
• Não utilize capas para os ban-
1 cos em veículos equipados
com airbags laterais.
O uso de capas para os bancos
2 pode interferir no inflamento
dos airbags laterais.
1LDA2050/1LDA2051 Se o banco ou a cobertura do 1LDA2052
3 banco estiverem danificados,
leve o veículo a uma Conces-
4 sionária Autorizada KIA para
verificação e conserto. Informe-
os que o veículo possui airbags
5 laterais.
• Não faça modificações ou
6 acréscimos nos bancos. Se
1LDA2056 forem utilizados bancos não OUN026091
permitidos pela KIA Motors,
7 Airbag lateral (se equipado) Airbag tipo cortina
podem resultar danos inespe-
Os airbags laterais são armazenados rados devido ao mau funciona- (se equipado)
do lado esquerdo do banco do mo- mento do sistema de airbags. Os airbags tipo cortina ficam ao longo
8 torista e do lado direito do banco do de ambos os lados dos acabamentos
passageiro da frente. do teto acima das portas dianteiras e
9 Se as condições de inflamento do traseiras.
airbag forem satisfeitas (colisão late- Eles foram projetados para ajudar a
ral), eles se inflarão. proteger as cabeças dos ocupantes
dos bancos da frente e das posições
externas do banco de trás em certas
colisões laterais.

3 62

• O inflamento do airbag tipo cortina
ocorre somente do lado do veículo
afetado pelo impacto.
• O airbag lateral (ou do tipo cortina)
não foi projetado para inflar duran-
te as colisões frontais ou traseiras
ou na maior parte das situações de
capotamento.
• Os airbags tipo cortina foram proje-
tados para inflar somente durante
certas colisões laterais, dependen-
do da severidade da colisão, do ân-
gulo, da velocidade e do impacto.
Os airbags tipo cortina não foram
projetados para inflar em todas as
situações de colisão lateral.
ATENÇÃO
• Para que os airbags laterais (e
os do tipo cortina) possam pro-
piciar a melhor proteção possí-
vel, os ocupantes dos bancos
dianteiros e das posições mais
externas do banco traseiro de-
vem se sentar numa posição
próxima da vertical e com os
cintos de segurança adequa-
damente fixados. As crianças
devem sentar em um banqui-
nho apropriado para elas.
• Quando as crianças estão sen-
tadas nas posições mais ex-
ternas do banco traseiro elas
devem sentar no banquinho
adequado a elas. Certifique-se
de colocar o banquinho para
crianças o mais longe possível
das portas e prenda o banqui-
nho para que fique travado na
posição adequada.
(Continua)
Conhecendo seu veículo
(Continuação)
• Não permita que os passagei-
ros encostem suas cabeças ou
corpos nas portas, coloquem 1
seus braços nas portas, esti-
quem seus braços para fora
das janelas ou coloquem obje- 2
tos entre as portas e os passa-
geiros quando eles estiverem 3
sentados em bancos equipa-
dos com airbags laterais.
• Nunca tente abrir ou conser- 4
tar quaisquer componentes
do sistema de airbags. Isto só 5
pode ser feito por uma Conces-
sionária Autorizada KIA.
Não seguir as instruções men- 6
cionadas acima pode resultar
em sérios danos pessoais ou
mesmo fatais aos ocupantes do
7
veículo em um acidente.
8
9
3 63
 Conhecendo seu veículo

Por que o airbag não se inflou

em uma colisão?
(Condições de inflamento e não in-
1 flamento do airbag)
Existem muitos tipos de acidentes
2 nos quais não se espera que o airbag
propicie proteção adicional.
Neles se incluem os impactos tra-
3 seiros, colisões secundárias ou ter-
ciárias em engavetamentos, bem
como impactos a baixa velocidades.
4 Em outras palavras, mesmo que seu
veículo esteja danificado ou mesmo
5 totalmente inutilizado, não se sur-
preenda se os airbags não se infla-
ram. 1 2
6

9 OLD026058/1LDN2055/1LDA2054/1LDN2055A

Sensores de colisão dos airbags

(1) Módulo de controle do airbag (com sensor de impacto frontal)
(2) Sensor de impacto lateral (se equipado)

3 64

ATENÇÃO
• Não bata nem permita que
quaisquer objetos batam nos
locais onde os airbags ou seus
sensores estão instalados.
Isto pode causar o inflamento
inesperado dos airbags, o que
pode resultar em sérios danos
pessoais ou mesmo fatais.
• Se o local de instalação ou o
ângulo dos sensores for altera-
do de qualquer forma, os airba-
gs podem se inflar quando eles
não deveriam ou podem não se
inflar quando deveriam, cau-
sando sérios danos pessoais
ou mesmo fatais.
Portanto, não tente fazer manu-
tenção nos sensores dos air-
bags ou ao redor deles. Leve o
veículo a uma Concessionária
Autorizada KIA para verifica-
ção e conserto.
(Continua)
(Continuação)
• Podem aparecer problemas se
os ângulos de instalação dos
sensores forem alterados de-
vido a deformações do pára-
choque dianteiro, carroçaria
ou colunas B ou C onde os
sensores laterais estão ins-
talados. Leve o veículo a uma
Concessionária Autorizada KIA
para verificação e conserto.
• O veículo foi projetado para
absorver impactos e inflar os
airbags em certas colisões.
A instalação de proteções de
pára-choques não originais
ou a troca do pára-choque por
outro não original pode afetar
adversamente o desempenho
dos airbags e do veículo em
uma colisão.
Conhecendo seu veículo
1
2
3
1LDA2059
4
Condição de inflamento dos air-
bags
5
Airbags dianteiros
Os airbags dianteiros (do motorista e
6
do passageiro da frente) foram pro-
jetados para inflar quando o impacto
for captado pelos sensores frontais 7
de colisão, dependendo da intensi-
dade, da velocidade ou ângulo do im-
8
pacto da colisão frontal – geralmen-
te de uma área ligeiramente para a
esquerda até uma área ligeiramente
para a direita do centro do veículo.
9
3 65
 Conhecendo seu veículo

Embora os airbags dianteiros (do Em outras palavras, eles podem se

motorista e do passageiro da frente) inflar em acidentes tais como colisões
tenham sido projetados para inflar so- ou impactos em ângulo, colisões ou
mente em colisões frontais, eles po- impactos onde a parte dianteira do
1 dem se inflar em quaisquer colisões veículo entre embaixo de outro veí-
se os sensores de impacto frontal de- culo mais alto (ônibus ou caminhão),
2 tectarem um impacto suficiente. colisão com poste ou capotamento.
Os airbags laterais (ou do tipo cortina) Portanto, dirija com segurança todo
1JBA3514 foram projetados para inflar somente o tempo.
3 em colisões laterais, mas eles podem Se o chassi do veículo sofrer impacto
se inflar em quaisquer colisões se os em saliências ou objetos em estra-
4 sensores de impacto lateral detecta- das ou caminhos mal conservados,
rem um impacto suficiente. os airbags podem se inflar. Dirija cui-
dadosamente em estradas mal con-
5 servadas ou em superfícies não pro-
jetadas para o tráfego de veículos.
6 Para proteger os ocupantes, os air-
OUN026090 bags ou os pré-tensionadores dos
Airbags laterais (se equipado) cintos dianteiros podem se inflar em
7 Os airbags laterais (ou do tipo cortina)
certas colisões com impacto lateral.
foram projetados para inflar quando o
8 impacto for detectado pelos sensores
laterais de colisão dependendo da in-
tensidade, da velocidade ou ângulo
9 do impacto da colisão lateral ou do
capotamento causado pelo impacto
lateral.

3 66

1LDA2061
Condições de não inflamento dos
airbags
• Em colisões os cintos de seguran-
ça do veículo são suficientes para
proteger os ocupantes e os airbags
podem não inflar. Em alguns casos,
fazer o airbag inflar em colisões a
baixas velocidades pode causar
um impacto secundário aos ocu-
pantes (leves abrasões, cortes,
escoriações, etc.) ou perda do con-
trole do veículo.
1GHA2273
• Os airbags podem não se inflar
em colisões traseiras, pois os ocu-
pantes são movidos para trás pela
força do impacto. Neste caso, os
airbags não proporcionam uma
proteção adequada.
Conhecendo seu veículo
3
1JBA3516
4
• Os airbags dianteiros podem não
se inflar em colisões laterais, pois
os ocupantes se movem na direção 5
da colisão e, portanto, o inflamento
dos airbags dianteiros não propor- 6
ciona a proteção adequada.
Entretanto, os airbags laterais ou
os do tipo cortina (se equipado) 7
podem se inflar dependendo da in-
tensidade, velocidade do veículo e 8
ângulo de impacto.
9
3 67
 Conhecendo seu veículo

4 1GHA2270 1LDA2065 OLD026066

• Em uma colisão ou impacto em ân- • No momento de um acidente, o
gulo, a força da batida será relati- motorista tem o reflexo de frear
5 vamente mais fraca que a de uma bruscamente. Numa frenagem tão
colisão frontal. Portanto, os airbags forte, a parte dianteira do veículo
6 podem não se inflar. abaixa pela força da frenagem e
o veículo pode entrar debaixo do
outro veículo mais alto. Os airbags
7 podem não inflar nesta situação,
pois o impacto pode não ser capta-
8 do ou ser captado pelos sensores
com menos intensidade.
• Os airbags podem não inflar em
acidentes com capotamento, pois
o inflamento dos airbags não pro-
porciona uma proteção adequada
aos ocupantes.
Entretanto, os airbags laterais po-
dem se inflar quando o veículo ca-
pota devido a uma colisão lateral,
se o veículo estiver equipado com
airbags laterais e/ou do tipo corti-
na.

3 68
 Conhecendo seu veículo

Como o sistema do airbag • O inflamento dos airbags depende

funciona de uma série de fatores incluindo a
velocidade do veículo, ângulos de
• O airbag só funciona quando o in-
impacto e da densidade e rigidez
terruptor de ignição estiver nas po-
dos veículos ou objetos contra os
1
sições “ON” ou “START”.
quais o seu veículo vier a colidir.
• Os airbags se inflam instantanea-
mente no caso de uma séria colisão
Entretanto, os fatores não se limi- 2
tam aos acima mencionados.
frontal ou lateral (se equipado com
• Os airbags dianteiros se inflarão
airbags laterais ou do tipo cortina)
completamente e murcharão em 3
para ajudar a proteger os ocupan-
um instante.
tes contra sérios danos pessoais.
1JBA3518
• Não existe uma velocidade deter-
É virtualmente impossível se ver o 4
• Os airbags podem não inflar se airbag inflar durante um acidente. É
minada na qual os airbags se infla-
o veículo colidir com objetos tais muito mais provável que você sim-
rão. 5
como postes ou árvores, onde o plesmente veja os airbags murchos
Geralmente os airbags são proje-
impacto está concentrado em um pendurados para fora dos seus alo-
tados para inflar de acordo com a
ponto e toda a força do impacto jamentos depois da colisão. 6
severidade e direção de uma coli-
não é captada pelos sensores. são. Estes dois fatores determinam
se os sensores enviarão ou não um 7
sinal eletrônico de inflamento.

3 69
 Conhecendo seu veículo
• Para ajudar a dar proteção em uma
colisão severa, os airbags devem
se inflar rapidamente. A velocida-
de de inflamento do airbag reduz
1 a probabilidade de danos sérios ou
mesmo fatais em uma colisão e é,
2 portanto, um requisito importante
no projeto dos airbags.
Entretanto, o inflamento dos air-
3 bags também pode causar danos,
que normalmente podem incluir
4 escoriações na face, ferimentos e
ossos quebrados, pois a velocida-
de de inflamento também faz com
5 que o airbag se expanda com gran-
de força.
6 • Existem circunstâncias nas quais
o contato com o airbag do volan-
te pode causar danos fatais, es-
7 pecialmente se o ocupante esti-
ver posicionado excessivamente
perto do volante.
8 e no corpo, danos causados
9 maduras devido aos explosi-
3 70
ATENÇÃO
• O motorista deve sentar o mais
afastado possível do airbag do
volante de direção (pelo menos
250 mm afastado) para redu-
zir o risco de danos sérios ou
mesmo fatais em uma colisão.
O passageiro da frente deve
sempre mover o seu banco o
mais para trás possível e nele
encostar.
• O airbag se infla instantanea-
mente no caso de uma coli-
são. O passageiro do banco da
frente pode sofrer lesões pela
força de expansão do airbag se
ele não estiver na posição ade-
quada.
• O inflamento do airbag pode
causar danos que normalmen-
te incluem escoriações na face
por vidros quebrados ou quei-
vos do airbag.
Barulho e fumaça
Quando os airbags se inflam, eles fa-
zem barulho e soltam fumaça e pó.
Isto é normal e é resultado da ignição
do inflador do airbag. Depois que os
airbags se inflam, você pode sentir
um razoável desconforto ao respirar,
devido ao contato do seu peito com
o cinto de segurança e com o airbag,
bem como por ter respirado a fumaça
e o pó.
Nós recomendamos que você abra
as portas e/ou os vidros assim
que possível depois da colisão de
modo a reduzir o desconforto e
evitar uma exposição prolongada
com a fumaça e o pó.
Embora a fumaça e o pó não sejam
tóxicos, eles podem causar irritação
na pele (olhos, nariz e garganta,
etc.). Se isto acontecer, lave ime-
diatamente o local com água fria e
consulte um médico se os sintomas
persistirem.

ATENÇÃO
Quando o airbag se infla, os com-
ponentes do airbag no volante de
direção e/ou no painel de instru-
mentos e/ou em ambos os lados
do acabamento do teto acima
das portas estão muito quentes.
Para evitar danos pessoais, não
toque os componentes internos
das áreas de armazenamento do
airbag imediatamente após ele
ter se inflado.
1JBH3051
É proibida a instalação de um
banquinho para crianças no
banco do passageiro da frente.
Nunca coloque um banquinho para
crianças voltado para trás no banco
do passageiro da frente. Se o airbag
se inflar, ele se chocará com o ban-
quinho causando danos sérios ou
mesmo fatais.
Além disso, não coloque um banqui-
nho para crianças voltado para frente
no banco do passageiro da frente. Se
o airbag se inflar, ele causará danos
sérios ou mesmo fatais na criança
mal posicionada ou mal fixada.
Conhecendo seu veículo
ATENÇÃO
• Perigo Extremo! Nunca utilize
um banquinho para crianças 1
com a face voltada par trás em
um banco protegido por um
airbag frontal! 2
• Nunca coloque um banquinho
para crianças no banco do pas-
sageiro da frente. Se o airbag 3
se inflar ele pode causar danos
sérios ou mesmo fatais 4
• Quando as crianças estão sen-
tadas nas posições mais ex-
ternas do banco traseiro, onde 5
existem airbags tipo cortina,
certifique-se de colocar o ban- 6
quinho para crianças o mais
longe possível das portas e
prenda o banquinho para que 7
fique travado no lugar.
O inflamento do airbag lateral
ou o do tipo cortina (se equipa-
8
do) pode causar danos sérios
ou mesmo fatais devido ao im- 9
pacto da expansão.
3 71
 Conhecendo seu veículo

Quando o interruptor de ignição esti- Manutenção do airbag

ver ligado, a luz de aviso deve piscar O sistema de airbag não necessi-
ou acender por aproximadamente 6 ta manutenção. Não existem partes
segundos e depois apagar.
1 Mande verificar o sistema se:
onde você possa fazer manutenção.
Você deve mandar verificar o sistema
• A luz não acende brevemente sob as seguintes circunstâncias:
2 quando você liga a ignição. • Se um airbag se inflar ele deve
• A luz continua acesa depois que o ser substituído. Não tente remover
motor pegou. ou descartar o airbag você mes-
3 • A luz acende enquanto você está mo. Isto deve ser feito por uma
trafegando. Concessionária Autorizada KIA.
4 A-BAG-W
• Se a luz de aviso do airbag aler-
Luz de aviso do airbag tá-lo de algum problema, mande
A função da luz de aviso do airbag verificar o sistema o mais rápido
5 possível. Caso contrário, o airbag
no painel de instrumentos é alertá-lo
sobre um problema potencial com o pode ficar ineficiente.
6 sistema do airbag (SRS).

3 72

CUIDADO
Não modifique qualquer parte do
sistema do airbag. Modificações
podem tornar o sistema inefi-
ciente ou pode causar um infla-
mento desnecessário.
ATENÇÃO
• Não modifique qualquer parte
do sistema de airbags. Modi-
ficações podem tornar o siste-
ma inoperante.
• Não mexa nos componentes
ou na fiação do sistema. Isto
pode fazer com os airbags se
inflem inadvertidamente, pos-
sivelmente causando sérios
danos a alguém. Mexer no sis-
tema também pode desabilitá-
lo de modo que os airbags não
inflarão em uma colisão.
• Quaisquer trabalhos no siste-
ma do airbag, tais como remo-
ção, instalação, conserto ou
qualquer trabalho no volante
de direção deve ser feito por
um técnico qualificado da KIA.
O manuseio inadequado do
sistema do airbag pode resul-
tar em sérios danos pessoais.
Conhecendo seu veículo
Conserto ou sucateamento do veí-
culo
• Fazer reparos no volante de dire-
ção, no painel de instrumentos, no
console central ou no teto, ou ins-
1
talar um sistema de áudio no con-
sole central ou pintar a chapa de 2
metal dianteira pode desabilitar o
sistema do airbag. Somente uma
Concessionária Autorizada KIA
3
pode mexer nestes componentes.
• Quando deixar o veículo em uma 4
Concessionária Autorizada KIA in-
forme que o veículo está equipado
com um sistema de airbag e deixe 5
o manual do proprietário no veí-
culo. 6
• Como o sistema do airbag pos-
sui substâncias químicas explo-
sivas, entre em contato com uma 7
Concessionária Autorizada KIA
quando for sucatear o veículo. 8
9
3 73
 Conhecendo seu veículo

1
1

4
2 (se equipado)
5

9 OLD026068L/1LDN2069/1LDE2069

Etiquetas de aviso do airbag

As etiquetas de aviso do airbag são fixadas para alertar o motorista e os passageiros do risco potencial do sistema
dos airbags.

3 74

PORTA-MALAS (SE EQUIPADO)
OLD026014
Por fora do veículo
• Para abrir o porta-malas coloque a
chave no tambor e gire no sentido
horário (1).
• Para fechar o porta-malas use as
duas mãos para empurrar a tampa
parar baixo. Verifique se o porta-
malas está completamente fecha-
do.
• O porta-malas pode ser aberto
através do transmissor (se equipa-
do).
1LDA2015
Luz do porta-malas
A luz do porta-malas acende quando
ele é aberto. Ela permanece acesa
enquanto o porta-malas for mantido
aberto.
] NOTA
Certifique-se de fechar bem o porta-
malas. Se ele permanecer aberto com o
motor desligado isto pode descarregar
a bateria, pois a luz do porta-malas
permanece acesa.
Conhecendo seu veículo
3
OLD026016
4
Por dentro do veículo
Para abrir o porta-malas por dentro
do veículo, aperte o interruptor de li- 5
beração da tampa do porta-malas.
ATENÇÃO – Gases de 6
exaustão
Se você trafegar com o porta-ma- 7
las aberto, gases de exaustão pe-
rigosos entrarão no veículo cau-
sando sérios danos pessoais ou 8
mesmo fatais aos ocupantes do
veículo. O porta-malas aberto tam-
bém pode impedir perigosamente 9
a visão para trás. Se você tiver que
trafegar com o porta-malas aber-
to, mantenha as aberturas para ar
abertas de modo que ar externo
adicional entre no veículo.
3 75
 Conhecendo seu veículo

ATENÇÃO CUIDADO
Não se deve permitir que pes- Recomenda-se que os veículos
soas fiquem dentro do porta- sejam mantidos trancados, que
1 malas em qualquer circunstân- as chaves sejam mantidas fora
cia. Se o porta-malas estiver do alcance de crianças e que os
2 parcialmente ou completamente pais ensinem aos seus filhos so-
trancado e a pessoa que está lá bre os perigos de se brincar den-
dentro não consegue sair, sérios tro de um porta-malas.
3 danos pessoais ou mesmo fatais
podem ocorrer devido à falta de
4 ventilação, à presença de gases
de exaustão e ao rápido aqueci-
mento, ou devido à exposição a
5 condições climáticas muito frias.
O porta-malas também é um lo-
6 cal muito perigoso no caso de
uma colisão, pois ele é um local
que não possui proteção para
7 pessoas, sendo na realidade uma
zona de deformação do veículo.
8

3 76

CAPÔ DO MOTOR
1LDA2020
Abertura do Capô:
1. Puxe a alavanca de liberação lo-
calizada na parte inferior esquer-
da do painel de instrumentos para
destravar o capô. O capô do motor
deve se abrir ligeiramente.
Conhecendo seu veículo
1
3
OLD026023 1LDA2166
4
2. Vá até a frente do veículo, levante 3. Levante o capô e mantenha-o
o capô ligeiramente, puxe o fecho aberto com o uso da haste de sus-
secundário (1) localizado sob o tentação, inserindo-a a extremida- 5
capô no centro do veículo e levan- de livre da haste no orifício (1).
te (2) o capô. 6
CUIDADO
Segure a haste de sustentação 7
na região coberta com borracha.
A borracha ajudará a evitar que 8
você se queime, pois a parte me-
tálica fica quente quando o mo-
tor está quente. 9
3 77
 Conhecendo seu veículo

Fechamento do capô
1. Antes de fechar o capô verifique o
ATENÇÃO
seguinte: • Antes de fechar o capô, certi-
1 • Todos os bocais de abasteci- fique-se que todas as peças e
mento do compartimento do ferramentas foram removidas
motor devem estar corretamente do compartimento do motor e
2 instalados. que não existem mãos próxi-
• Luvas, panos ou outros materiais mas da abertura do capô.
combustíveis devem ser removi- • Não deixe luvas, panos ou ou-
3 tros materiais combustíveis
dos do compartimento do motor.
2. Prenda a haste de sustentação na no compartimento do motor.
4 presilha. Esquecer-se disto pode causar
3. Abaixe o capô até uma altura de fogo induzido pelo calor.
cerca de 30 cm e então deixe-o
5 cair para que ele se trave adequa-
damente.
6 Certifique-se que o capô está bem
travado antes de trafegar com o
veículo.
7

3 78

TAMPA PROTETORA DO BOCAL DE ABASTECIMENTO
OLD026018
1. Desligue o motor.
2. Para abrir a tampa protetora do
bocal de abastecimento de com-
bustível, puxe a alavanca de libe-
ração.
CUIDADO
Para evitar danos provenientes
de objetos pontiagudos, é reco-
mendado que se use luvas prote-
toras quando se for abrir a tampa
do bocal de abastecimento ma-
nualmente.
Conhecendo seu veículo
ATENÇÃO –
Reabastecimento
Se o combustível pressurizado 1
espirrar para fora, ele pode cau-
sar sérios danos. Sempre remo-
va a tampa do bocal cuidadosa 2
e vagarosamente. Se a tampa es-
tiver deixando escapar combus-
tível ou se for ouvido um ruído 3
de assobio, aguarde até que isto
1LDA2019 pare de ocorrer antes de remo- 4
3. Puxe a tampa protetora para fora ver a tampa completamente.
para abri-la.
4. Para remover a tampa do bocal, 5
gire-a no sentido anti-horário.
5. Reabasteça conforme necessário. 6
6. para instalar a tampa, gire-a no
sentido horário até que ela produ-
za um “clique”. Isto indica que a 7
tampa está bem presa.
7. Feche a tampa protetora do bocal 8
de abastecimento e puxe-a leve-
mente para se certificar que ela
está bem fechada. 9
3 79
 Conhecendo seu veículo
ATENÇÃO
Os combustíveis automotivos são
1 materiais inflamáveis e explosi-
vos. Quando for reabastecer, siga
as seguintes instruções cuidado-
2 samente. Não seguir estas instru-
ções pode resultar em danos pes-
soais severos, graves queimadu-
3 ras ou danos fatais devido a um
incêndio ou uma explosão.
4 • Antes de reabastecer sempre
observe a localização do Des-
ligamento de Emergência do
5 Combustível, se disponível, no
posto de abastecimento.
6 • Antes de tocar no bocal do
combustível ou na tampa do
bocal de abastecimento, você
7 deve eliminar a eletricidade
estática, que é potencialmente
8 perigosa, tocando em uma ou-
tra parte metálica na dianteira
do veículo a uma distância se-
9 gura do bocal de abastecimen-
to, do bocal abastecedor do
combustível e outras fontes de
combustível.
(Continua)
3 80
(Continuação)
• Não volte a entrar no veículo
uma vez que o reabastecimento
tenha começado. Não toque,
esfregue ou deslize contra
qualquer item ou tecido (poliés-
ter, cetim, nylon, etc.) capaz de
produzir eletricidade estática.
Uma descarga de eletricidade
estática pode provocar ignição
nos vapores de combustível re-
sultando em uma explosão. Se
você tiver que entrar no veículo,
você deve mais uma vez ter que
eliminar a eletricidade estática,
que é potencialmente perigosa,
tocando em uma parte metálica
do veículo longe do bocal de
abastecimento, do bocal abas-
tecedor do combustível e ou-
tras fontes de combustível.
(Continua)
(Continuação)
• Quando utilizar um recipiente
portátil para combustível, certi-
fique-se de colocar o recipiente
no chão antes de enchê-lo. Uma
descarga de eletricidade estáti-
ca que parta do recipiente pode
provocar ignição nos vapores
de combustível causando um
incêndio. Uma vez que o rea-
bastecimento tenha começado,
deve-se manter contato com o
veículo até que o reabasteci-
mento tenha se completado.
Utilize somente recipientes por-
táteis para combustível projeta-
dos para transportar e armaze-
nar gasolina.
(Continua)

(Continuação)
• Não utilize telefones celulares
próximo de um posto de abas-
tecimento ou enquanto estiver
reabastecendo. Corrente elétri-
ca e/ou interferência eletrônica
de telefones celulares podem
potencialmente provocar igni-
ção dos vapores do combustível
causando um incêndio. Se você
tiver que usar o seu celular, faça-
o em um local afastado do posto
de abastecimento.
• Quando estiver reabastecen-
do, sempre desligue o motor.
Faíscas produzidas pelos com-
ponentes elétricos relacionados
com o motor podem provocar
a ignição dos vapores do com-
bustível causando um incên-
dio. Assegure-se sempre que o
motor está DESLIGADO antes
e durante o reabastecimento.
Uma vez que o reabastecimento
tenha terminado, certifique-se
que a tampa do bocal e a tampa
protetora do bocal estejam bem
fechadas antes de ligar o motor.
(Continua)
(Continuação)
• Não acenda qualquer tipo de
chama próximo de um posto
de abastecimento. NÃO use
fósforos ou isqueiro e NÃO
FUME ou deixe um cigarro ace-
so dentro do veículo enquanto
estiver em um posto de rea-
bastecimento, especialmente
durante o reabastecimento. O
combustível automotivo á alta-
mente inflamável e pode, quan-
do entra em ignição, explodir.
• Se ocorrer um incêndio duran-
te o reabastecimento, deixe a
vizinhança do veículo e ime-
diatamente contate o gerente
do posto ou a polícia e o corpo
de bombeiros local. Siga quais-
quer instruções de segurança
que eles lhe derem.
Conhecendo seu veículo
] NOTA
• Tenha certeza de reabastecer somen-
te com gasolina os veículos a gasoli-
na e com Diesel os veículos a Diesel. 1
• Certifique-se que a tampa do bocal
de abastecimento esteja bem fecha-
da depois do reabastecimento. 2
• Se a tampa do bocal de abastecimen-
to precisar ser substituída, utilize 3
somente tampas originais KIA. Uma
tampa incorreta pode resultar em
sérios defeitos no sistema de com- 4
bustível ou no sistema de controle de
emissões. As tampas adequadas es-
tão disponíveis nas Concessionárias 5
Autorizadas KIA.
• Não derrame combustível nas super- 6
fícies externas do veículo. Qualquer
tipo de combustível derramado em
superfícies pintadas pode danificar 7
a pintura.
• Se a tampa protetora do bocal de 8
abastecimento não se abrir no inver-
no devido ao congelamento da área
ao redor, empurre ou bata de leve na 9
tampa.
3 81
 Conhecendo seu veículo
RETROVISORES
Retrovisor externo
Certifique-se de ajustar os ângulos
dos retrovisores antes de dirigir.
1 O veículo está equipado com retro-
visores externos do lado esquerdo
e do lado direito. Os retrovisores po-
2 dem ser ajustados remotamente por
alavancas de controle ou por inter-
ruptores elétricos, dependendo do
3 • Use o retrovisor interno ou
tipo de controle instalado. O corpo
dos retrovisores pode ser dobrado
4 para trás para evitar danos quando
o veículo for levado a um lava rápi-
do automático ou quando passar por
5 ruas estreitas.
3 82
CUIDADO
• O retrovisor externo direito é
convexo. Em alguns paises o
retrovisor externo esquerdo
também é convexo. Os objetos
que são vistos nestes retrovi-
sores estão mais próximos do
que parecem.
olhe diretamente para determi-
nar a distância real em relação
aos veículos que vêm atrás de
você quando for mudar de pis-
ta.
] NOTA
Não retire o gelo formado na superfície
do retrovisor raspando-o; isto pode da-
nificar a superfície do vidro. Se o gelo
restringir o movimento do retrovisor,
não force o retrovisor para regulá-lo.
Para remover o gelo, use um descon-
gelante tipo spray, ou uma esponja ou
um pano macio com água morna.

1LDA2081
Controle remoto manual
(se equipado)
Para ajustar um retrovisor externo,
mova a alavanca de controle que se
encontra na parte dianteira interna
da estrutura do vidro.
Conhecendo seu veículo
] NOTA
1
• Os retrovisores param de se mo-
ver quando eles atingem os ângulos
máximos de ajuste, mas o motor 1
continua a funcionar enquanto o in-
terruptor estiver pressionado. Não
pressione o interruptor mais que o 2
necessário, pois isto irá danificar o
motor. 3
• Não tente ajustar os retrovisores ex-
ternos com as mãos. Isto pode dani-
OLD026080 ficá-los. 4
Controle remoto elétrico
(se equipado)
O interruptor do controle remoto elé-
5
trico do retrovisor permite que se
ajuste a posição dos retrovisores 6
externos esquerdo e direito. Para
ajustar a posição de cada retrovisor,
mova a alavanca (1) para “R” ou “L” 7
para selecionar respectivamente o
retrovisor direito ou esquerdo, depois,
pressione o ponto correspondente (•) 8
no controle de ajuste do retrovisor
para posicionar o retrovisor selecio-
nado para cima, para baixo, para a
9
esquerda ou para a direita.
Depois do ajuste, coloque a alavan-
ca na posição neutra para evitar um
ajuste inadvertido.
3 83
 Conhecendo seu veículo

Aquecedor dos retrovisores exter- Retrovisor interno

nos (se equipado) Ajuste o retrovisor interno em uma
O aquecedor dos retrovisores exter- posição central com relação à visão
1 nos é acionado em conexão com o que você tem através do vidro trasei-
desembaçador do vidro traseiro. Para ro. Faça este ajuste antes que você
aquecer o espelho do retrovisor ex- comece a dirigir.
2 terno, aperte o botão para o desem-
baçador do vidro traseiro. O espelho
3 do retrovisor externo será aquecido CUIDADO
para desembaçá-lo e lhe dará uma Não coloque objetos no banco
retrovisão melhorada em condições traseiro ou no compartimento de
4 1LDA2083 climáticas adversas. Aperte o botão carga que interfiram com a sua
Dobramento dos retrovisores ex- novamente para desligar o aquece- linha de visão através do vidro
ternos dor. O aquecedor dos retrovisores traseiro.
5 externos se desliga automaticamen-
Tipo manual
te depois de 20 minutos.
Para dobrar um retrovisor externo,
6 segure o corpo do retrovisor e depois
dobre-o em direção à traseira do veí-
7 culo.

3 84

Alavanca dia e noite
Dia
Noite
1LDA2078
Retrovisor interno tipo dia e noite
(se equipado)
Tipo manual (se equipado)
Faça este ajuste antes que você co-
mece a dirigir e enquanto a alavanca
dia/noite estiver na posição dia.
Puxe a alavanca dia/noite na sua
direção para reduzir o ofuscamento
provocado pelos faróis do veículo que
vem atrás do seu durante a noite.
Lembre-se que você perde um pouco
da nitidez quando o retrovisor estiver
na posição noite.
1 tica de variação de intensidade. A luz
1KMA3084
Tipo elétrico (se equipado)
Quando o motor está ligado, o brilho
é controlado automaticamente pelo
sensor montado no retrovisor.
O sensor montado no retrovisor cap-
ta o nível de luz ao redor do veículo
e, através de uma reação química,
controla automaticamente o brilho
dos faróis do veículo que vem atrás
do seu.
Sempre que a alavanca de mudança
de marchas for colocada na ré (R), o
retrovisor irá automaticamente para
o ajuste com maior brilho para me-
lhorar a visão do motorista da parte
de trás do veículo.
Conhecendo seu veículo
Quando o interruptor de ignição está
ligado, a função automática de varia-
ção de intensidade ligará automati-
camente.
Aperte o botão LIG./DESL (1) para
1
desligar a função automática de va-
riação de intensidade. A luz indicado- 2
ra do retrovisor apagará.
Aperte o botão LIG./DESL (1) mais
uma vez para ligar a função automá- 3
indicadora do retrovisor acenderá. 4
] NOTA
5
Quando for limpar o retrovisor, use
uma toalha de papel ou material simi-
lar umedecido com um limpa-vidros. 6
Não pulverize o limpa-vidros direta-
mente no retrovisor, pois o líquido
7
pode entrar no alojamento do espelho.
8
9
3 85
 Conhecendo seu veículo

LUZES INTERNAS
Tipo A (3) LIGADA (ON):
A luz acende e fica acesa mesmo
quando todas as portas estiverem
fechadas
1

3
OLD026111
Tipo B
4 1LDA2113

Luz interna (se equipado)

5 (1) DESLIGADA (OFF):
A luz permanece desligada mesmo
quando uma porta estiver aberta.
6 (2) PORTA (DOOR):
A luz acende quando uma porta
7 é aberta ou quando uma porta for
OLD026112 destravada pelo transmissor (se
equipado). A luz interna se apa-
8 Luz para mapas ga vagarosamente depois de 30
As luzes são ligadas e desligadas segundos se a porta for fechada.
pressionando-se o interruptor corres- Entretanto, se o interruptor de ig-
9 pondente. nição estiver ligado ou se todas as
portas estiverem travadas quando
a porta for fechada, as luzes in-
ternas desligarão dentro de 30
segundos.

3 86

PORTA-OBJETOS
] NOTA
• Para evitar roubo não deixe objetos
valiosos nos porta-objetos.
• Como os objetos podem se mover
enquanto se trafega, certifique-se
de posicionar os objetos nos porta-
objetos de modo que eles não façam
ruído nem causem perigo potencial
com o veículo em movimento.
• Sempre mantenha as tampas dos
porta-objetos fechadas enquanto
trafega. Não tente colocar muitos
objetos no porta-objetos de modo
que a tampa não possa ser fechada
seguramente.
Conhecendo seu veículo
ATENÇÃO
Não armazene isqueiros, cilin-
dros de propano ou outros ma- 1
teriais inflamáveis/explosivos no
veículo. Estes artigos podem pe-
gar fogo e/ou explodir se o veí- 2
culo ficar exposto a altas tempe-
raturas por longos períodos.
3
OLD026151
4
Porta-objetos do console
central
5
Para abrir qualquer dos porta-obje-
tos do console, aperte o botão (1) ou
puxe a alavanca para cima (2). 6
Estes porta-objetos podem ser uti-
lizados para armazenar pequenos 7
objetos utilizados pelo motorista ou
pelos passageiros.
8
3 87
 Conhecendo seu veículo

1 vas, não aplique muita força. Aplicar
2
3
4 1LDA2158
Porta-objetos
Traseiro (se equipado)
5
Para abrir o porta-objetos, puxe o
descanso de braço para baixo e puxe
6 a alavanca de travamento para cima
(1). Ele pode ser utilizado para arma-
7 zenar pequenos objetos.
8
] NOTA
Como a chave não precisa ser total-
mente inserida para abrir o porta-lu-
muita força pode danificar os compo-
nentes.
CUIDADO
Para reduzir o risco de danos no
caso de um acidente ou parada
1LDN2156
brusca, mantenha o porta-luvas
Porta-luvas sempre fechado enquanto diri-
O porta-luvas pode ser travado (1) e ge.
destravado (2) com a chave mestra
(se equipado).
Para abrir o porta-luvas, certifique-se
que ele está destravado, depois puxe
a alça (3) e o porta-luvas se abrirá
automaticamente (4). Feche o porta-
luvas depois de utilizá-lo.

3 88
 Conhecendo seu veículo

] NOTA
Certifique-se que o porta-óculos esteja
fechado enquanto trafega.
1

3
OLD028159
4
Porta-óculos (se equipado)
Existe um compartimento para ócu- 5
los no console de teto. Para abri-lo,
pressione a tampa e ele se abrirá
vagarosamente. Coloque os óculos 6
na porta do compartimento com as
lentes voltadas para fora. Empurre 7
para fechar.

3 89
 Conhecendo seu veículo

CARACTERÍSTICAS INTERNAS
] NOTA
• Não segure o acendedor apertado se
ele já estiver quente, pois isto o supe-
1 raquecerá.
• Somente um acendedor de cigarros
original KIA pode ser utilizado no
2 soquete do veículo. O uso de aces-
sórios (barbeadores, aspiradores
3 portáteis e máquinas de café, por
exemplo) pode danificar o soquete
ou causar falhas elétricas.
4 OLD026148 • Se o acendedor não saltar dentro de OLD026147

Acendedor de cigarros 30 segundos, remova-o para evitar Cinzeiro

superaquecimento. Dianteiro
5 Dianteiro
Para utilizar o acendedor de cigarros, O cinzeiro dianteiro pode ser aberto
pressione-o e solte. Quando ele esti- apertando-se a tampa do cinzeiro.
6 ver aquecido, ele saltará automatica- Para limpara o cinzeiro, o receptácu-
mente e estará pronto para uso. lo de plástico deve ser removido le-
7 Se o motor não estiver ligado, a ig- vantando-o e puxando-o para fora.
nição deve estar na posição “ACC”
para que o acendedor de cigarros
8 funcione.

3 90

ATENÇÃO – Utilização
do cinzeiro
• Não utilize o cinzeiro do veí-
culo como lixeira.
• Colocar cigarros ou fósforos
acesos no cinzeiro juntamente
com outros materiais combus-
tíveis pode causar um incên-
dio.
Conhecendo seu veículo
Porta-copos
ATENÇÃO – Líquidos
quentes 1
• Não coloque copos desco-
bertos com líquido quente no
porta copos com o veículo em 2
movimento. Se o líquido quen-
te se derramar, você pode se 3
queimar. Essa queimadura, no
motorista, pode causar a perda
de controle do veículo.
OLD026152
4
• Para reduzir o risco de danos Dianteiro
pessoais no caso de uma pa- Copos ou pequenas latas de bebidas 5
rada brusca ou colisão, não podem ser colocados no porta-co-
coloque garrafas, copos de be- pos.
bida, latas, etc. sem tampa ou 6
inseguros, no porta copos com
o veículo em movimento.
7
3 91
 Conhecendo seu veículo

Lado do motorista Para utilizar o pára-sol em um vidro

lateral, puxe-o para baixo, solte-o do
suporte (1) e gire-o para o lado.
Para utilizar o espelho de cortesia,
1 puxe o pára-sol para baixo e puxe a
tampa do espelho para cima (lado do
2 motorista) (2).

3
1LDN2151
Lado do passageiro
4 OLD028153

Traseiro (se equipado)

5 Para utilizar os porta-copos no banco
de trás, puxe a tampa para fora (1).
Empurre a tampa para fechá-los de-
6 pois do uso.

7 ] NOTA
Não coloque copos ou latas pesados
nos porta-copos. Eles podem ser dani- OLD028151
8 ficados. Pára-sol
Utilize o pára-sol para cobrir a luz
9 direta que entra através dos vidros
frontal ou lateral
Para utilizar o pára-sol, puxe-o para
baixo.

3 92

] NOTA
Feche a tampa do espelho de cortesia e
retorne o pára-sol à sua posição origi-
nal depois do uso.
OLD026150
Tomada de energia
(se equipado)
O ponto de tomada de energia foi pro-
jetado para alimentar telefones celu-
lares e outros dispositivos projetados
para funcionar com o sistema elétri-
co do veículo. Os dispositivos devem
consumir menos de 10 Amperes com
o motor funcionando.
Conhecendo seu veículo
] NOTA
• Use somente quando o motor estiver
funcionando e remova o plug da to-
mada de energia depois de terminar 1
o uso do aparelho elétrico. O uso das
tomadas de energia com o motor pa-
rado ou deixar o plug do aparelho 2
ligado por muitas horas pode fazer
a bateria descarregar. 3
• Use somente os aparelhos elétricos
que consumam menos que 12 Volts
e 10 Amperes. 4
• Ajuste o ar condicionado ou o aque-
cedor para o menor nível de opera-
ção quando você tiver que usar uma 5
tomada de energia enquanto utiliza
o ar condicionado ou o aquecedor. 6
• Feche a tampa quando não estive-
rem em uso.
• Alguns dispositivos elétricos po- 7
dem causar interferência eletrônica
quando conectados a uma tomada 8
de um veículo. Estes dispositivos
podem causar estática de áudio ex-
cessiva e defeitos em outros sistemas 9
ou dispositivos eletrônicos usados no
veículo.
3 93
 Conhecendo seu veículo

• H (HORA): Conversão do visor

Pressionado-se o botão “H” com
o dedo, um lápis ou algo similar, o
horário mostrado será acrescido de
1 uma hora.
• M (MINUTO):
2 Pressionado-se o botão “M” com
o dedo, um lápis ou algo similar, o
horário mostrado será acrescido de
3 um minuto.
Para se alterar o formato de 12 horas
para o formato de 24 horas, aperte
os botões H e M ao mesmo tempo
por mais de 4 segundos.
Por exemplo: se os botões H e M fo-
rem apertados ao mesmo tempo por
mais de 4 segundos enquanto o visor
mostra 10:15 PM, o visor passará a
mostrar 22:15.

4 OLD028145

Relógio digital (se equipado)

5 Sempre que os terminais da bateria,
o fusível “ROOM” ou a Conexão de
Energia forem desconectados, deve-
6 se acertar o relógio.
Quando o interruptor de ignição está
7 na posição ACC ou ON, os botões
do relógio funcionam da seguinte
maneira:
8

3 94
 Conhecendo seu veículo

TETO SOLAR (SE EQUIPADO)

Traseiro (1) Botão para deslizar
(2) Botão para inclinar
(3) Botão para fechar
O teto solar só pode ser aberto, fe-
chado ou inclinado quando o inter-
1
ruptor de ignição estiver na posição
“ON”. 2

3
OUN026360 OLD028022
4
Suporte para sacolas de Se o veículo estiver equipado com
compras (se equipado) este dispositivo, pode-se deslizar ou
inclinar o teto solar através dos bo- 5
Para utilizar o suporte para sacolas,
tões de controle localizados no con-
puxe a parte inferior.
sole de teto. 6
CUIDADO 7
Não pendure uma sacola com
mais de 3 kg. Ela pode causar
danos ao suporte. 8

3 95
 Conhecendo seu veículo

] NOTA Deslizamento do teto solar

• Não continue a pressionar os botões
de controle do teto solar depois que
1 ele estiver totalmente aberto, fecha-
do ou inclinado. Podem ocorrer da-
nos ao motor e aos componentes do
2 sistema.
• O teto solar não pode deslizar quan-
3 do ele estiver na posição inclinado
e nem pode ser inclinado enquanto
estiver aberto ou deslizado.
4 Deslizamento manual
Deslizamento automático
Para utilizar a função de deslizamen-
to automático pressione momenta-
neamente (menos que 0,4 segundo)
o botão DESLIZAR PARA ABRIR
( ) no console de teto. O teto solar
deslizará para a posição totalmente
aberto. Para parar o deslizamento
em qualquer ponto, pressione qual-
quer dos botões de controle.
OUN026027

Pressione o botão deslizar para abrir Reversão automática

5 (SLIDE OPEN) ( ) no console de
teto por mais de 0,4 segundo.
Fechamento
6 Para fechar o teto solar, aperte o bo-
tão para fechar (CLOSE) ( ) no con-
7 sole de teto e segure-o até que o teto
solar esteja fechado.
Para fechar o teto solar (autodesliza-
8 mento), aperte o botão para fechar
(CLOSE) (3) no console de teto (por
9 menos de 0,4 segundo).
O teto solar deslizará até fechar. Para
parar o teto solar em qualquer ponto,
aperte qualquer um dos botões de
controle do teto solar.
Se um objeto ou parte do corpo for de-
tectado enquanto o teto solar estiver fe-
chando automaticamente, ele reverterá
o sentido de funcionamento e parará.
A função de autoreversão não funcio-
nará se um objeto muito fino for blo-
queado entre o vidro deslizante e a
abertura no teto. Você deve sempre se
certificar que todos os objetos ou pas-
sageiros estejam fora do caminho do
vidro do teto solar antes de fechá-lo.
ATENÇÃO
Tenha cuidado para que nenhu-
ma cabeça, braço ou corpo seja
pego pelo teto solar enquanto ele
se fecha.

3 96

Inclinação do teto solar
Inclinação automática
Para utilizar a função de inclinação
automática pressione momentanea-
mente (menos que 0,4 segundo) o
botão inclinar para cima (TILT UP)
( ) no console de teto. O teto so-
lar se inclinará completamente. Para
parar a abertura em qualquer ponto,
pressione qualquer dos botões de
controle.
Inclinação manual
Pressione o botão inclinar para cima
(TILT UP) ( ) no console de teto por
mais de 0,4 segundo.
Fechamento
Para fechar o teto solar, aperte o bo-
tão fechar (CLOSE) ( ) no console
de teto e segure-o até que o teto so-
lar esteja fechado.
Conhecendo seu veículo
] NOTA
• Não pressione os botões de controle
do teto solar mais que o necessário.
Podem ocorrer danos ao motor e aos 1
componentes do sistema.
• Periodicamente remova qualquer
sujeira que possa ter se acumulado 2
nos trilhos.
• Se você tentar abrir o teto solar 3
quando a temperatura estiver abai-
xo do ponto de congelamento ou
1LDA2025 quando ele estiver coberto com neve 4
Tela deslizante ou gelo, o vidro ou o motor podem
A tela deslizante se abrirá junto com ser danificados.
• O teto solar desliza junto com a tela 5
o painel de vidro do teto solar, au-
tomaticamente, quando o painel de deslizante. Não deixe a tela deslizan-
vidro for deslizado. Você terá que fe- te fechada com o teto solar aberto. 6
char a tela deslizante manualmente
quando desejar fechá-la. 7
ATENÇÃO
• Não coloque o rosto ou os bra-
ços para fora através do teto 8
solar enquanto dirige.
• Certifique-se que mãos e faces
estejam fora do caminho antes 9
de fechar o teto solar.
3 97
 Conhecendo seu veículo

Rearme do teto solar 3. Depois, solte-o.

Sempre que a bateria do veículo for 4. Pressione e segure o botão incli-
desconectada ou se estiver descar- nar para cima (TILT UP) ( ) mais
uma vez até que o teto solar tenha
1 regada, ou quando você utilizar a
retornado à posição original do in-
chave de emergência para acionar o
teto solar, você deve rearmar o siste- clinar para cima (TILT UP) ( ) de-
2 ma do teto solar como segue: pois que ele foi levantado um pou-
co mais alto que a posição máxi-
1. Gire a chave de ignição para a po- ma do inclinar para cima (TILT UP)
3 ( ).
sição “ON”.
2. De acordo com a posição do teto Quando isto for feito, o sistema do
4 1LDN3201
solar, faça o seguinte: teto solar estará rearmado.
Em caso de emergência 1) Caso o teto solar tenha fechado
Se o teto solar não puder ser aberto completamente ou foi inclinado:
5 Pressione o botão inclinar para
eletricamente:
1. Abra a tampa do porta-óculos. cima (TILT UP) ( ) por 1 segun-
6 2. Remova os dois parafusos e de- do.
pois remova o console de teto. 2) Caso o teto solar esteja desliza-
3. Coloque a chave de emergência do e completamente aberto:
7 (fornecida com o veículo) e gire-a Pressione e segure o botão fe-
no sentido horário para abrir ou no char (CLOSE) ( ) por mais que
8 anti-horário para fechar. 5 segundos até que o teto solar
feche completamente. Depois,
pressione o botão inclinar para
9 cima (TILT UP) ( ) por 1 segun-
do.

3 98

TELA PARA CARGA (SE EQUIPADO)
MMSA3066
Para evitar que os objetos fiquem se
movendo no compartimento de car-
ga, pode-se utilizar os quatro anéis
localizados no compartimento de
carga para fixar a tela para carga.
Conhecendo seu veículo
] NOTA
Não coloque objetos frágeis, volumosos
ou uma quantidade excessiva de obje-
tos sob a tela para carga. Eles podem 1
se danificar.
2
ATENÇÃO
Para evitar danos aos seus olhos 3
NÃO estique demais a tela.
SEMPRE mantenha o rosto e o
corpo fora do caminho de reco- 4
lhimento da tela, no caso da tela
se soltar.
NÃO utilize a tela para carga
5
quando o tirante tiver sinais visí-
veis de desgaste ou danos. 6
3 99
 Conhecendo seu veículo

ANTENA
] NOTA
• Certifique-se de remover a antena
antes de lavar o veículo em um lava-
1 rápido ou ela pode se danificar.
• Quando for reinstalar a antena, é
importante que ela esteja bem aper-
2 tada para assegurar uma boa recep-
ção.
3

4 1LDN3204 6LDN3001A

Antena de haste fixa Antena de teto (se equipado)

5 (se equipado) Se o veículo possuir um sistema de
O veículo utiliza uma antena de haste áudio, existe uma antena amplifica-
fixa para receber os sinais de trans- dora instalada no veículo.
6 missão tanto de AM como de FM. Esta antena pode ser removida do
Esta antena é removível. Para remo- veículo quando ele for lavado.
7 ver a antena gire-a no sentido anti-
horário. Para instalá-la gire-a no sen-
tido horário.
8

3 100
 Conhecendo seu veículo

CUIDADO
Antes de ligar o rádio, certifique-
se que não haja ninguém próxi-
mo da antena.
1

1LDA2200
Antena manual (se equipado)
O veículo utiliza uma antena ma-
nual de aço inoxidável para receber
os sinais de transmissão tanto de
AM como de FM. Puxe-a para cima
usando os dedos, como mostrado na
figura.
] NOTA
Antes de entrar em um lava-rápido ou
em um local com baixa altura, certifi-
que-se que a antena esteja totalmente
abaixada.
2
] NOTA
• Antes de entrar em um lava-rápido
ou em um local com baixa altura, 3
certifique-se que a antena esteja to-
1LDA2201 talmente abaixada. 4
• Se a antena estiver suja, certifique-
Antena elétrica (se equipado)
se de limpá-la para evitar problemas
A antena se estenderá automatica- de funcionamento. 5
mente quando o rádio for ligado com
o interruptor de ignição nas posições
“ON” ou “ACC”. A antena se retrairá 6
automaticamente quando o rádio for
desligado ou o interruptor de ignição 7
for colocado na posição “LOCK”.
8
9

3 101
 Conhecendo seu veículo
SISTEMA DE ÁUDIO
Recepção de FM
IONOSFERA
1
2 desobstruída
3
4 JBM001
Como funciona o sistema de áudio
Os sinais de rádio AM (MW, LW) e FM
5 são irradiados por torres de transmis-
são localizadas ao redor da cidade.
Eles são captados pela antena dos
6 veículos. Este sinal é, então, recebido
pelo rádio e é enviado aos alto-falantes.
Quando um sinal forte alcança o veí-
7 culo, a precisa engenharia do sistema
de áudio assegura a melhor qualidade
8 de reprodução possível. Entretanto,
em alguns casos o sinal que chega ao
veículo pode não ser forte e limpo. Isto
9 pode ser devido a fatores tais como a
distância da estação de rádio, proximi-
dade de outras estações de rádio for-
tes ou a presença de edifícios, pontes
ou outras obstruções grandes existen-
tes na área.
3 102
Recepção de AM (MW, LW)
IONOSFERA
JBM002
As irradiações de AM (MW, LW)
podem ser recebidas a distâncias
maiores que as de FM. Isto se deve
ao fato de que as ondas de rádio AM
(MW, LW) são transmitidas a baixas
freqüências. Estas ondas de rádio
longas e de baixa freqüência podem
seguir a curvatura da superfície em
vez de trafegarem em linha reta na
atmosfera. Além disso, elas fazem
curvas ao redor de obstruções de
modo que elas possam propiciar uma
melhor cobertura de sinal.
Estação de rádio FM
Montanhas
Prédios Área
Pontes metálicas
JBM003
As irradiações de FM são transmiti-
das a altas freqüências e não se cur-
vam para seguir a superfície da terra.
Devido a isto, as irradiações de FM
geralmente começam a enfraquecer
a pequenas distâncias da estação.
Além disso, os sinais de FM são
mais facilmente afetados por pré-
dios, montanhas ou outras obstru-
ções. Isto pode fazer com que certas
condições de som possam levá-lo a
acreditar que existe algum problema
com o rádio. As condições a seguir
são normais e não indicam proble-
mas com o rádio:

JBM004
• Enfraquecimento – Conforme o
veículo se afasta da estação de rá-
dio, o sinal enfraquecerá e o som
começará a desaparecer. Quando
isto ocorre, sugerimos que se sin-
tonize uma outra estação mais for-
te.
• Perturbação/Estática – Sinais fra-
cos de FM ou grandes obstruções
entre o transmissor e o rádio po-
dem distorcer o sinal causando
estática ou ruídos de perturbação.
Reduzindo-se o nível de agudos
pode diminuir este efeito até que o
distúrbio cesse.
Estação 2 Estação 2
88,1 Mhz 88,3 Mhz
JMB005
• Troca de Estações – Conforme o
sinal de FM enfraquece, um outro
sinal mais forte próximo da mesma
freqüência pode começar a tocar.
Isto se dá porque o rádio é proje-
tado para travar no sinal mais claro.
Se isto ocorrer, selecione uma ou-
tra estação com sinal mais forte.
• Cancelamento de Múltiplos Caminhos
– Os sinais de rádio que são recebi-
dos de várias direções pode causar
distorção ou enfraquecimento. Isto
pode ser causado por sinais diretos e
refletidos vindos da mesma estação,
ou por sinais de duas estações com
freqüências próximas. Se isto ocor-
rer, selecione uma outra estação até
que a condição tenha passado.
Conhecendo seu veículo
Uso de aparelho celular ou de rá-
dio comunicador
Quando um celular é utilizado dentro
do veículo, pode ser produzido ruído 1
pelo rádio. Isto não significa que haja
algo de errado com o equipamento
de áudio. Neste caso, use o celular 2
em um local o mais distante possível
do equipamento de áudio.
3
CUIDADO
Quando utilizar um sistema de 4
comunicação tal como um celular
ou um radiocomunicador dentro
do veículo, deve ser usada uma 5
antena externa separada. Quando
um celular ou um radiocomunica- 6
dor é utilizado somente com a
antena interna, ele pode interferir
com o sistema eletrônico do veí- 7
culo e pode afetar adversamente
a segura operação do veículo.
8
ATENÇÃO 9
Não utilize um celular quando
estiver dirigindo. Deve-se parar
em um local seguro para usar o
celular.
3 103
 Conhecendo seu veículo
Cuidados com as fitas cassete
(se equipado)
• Como a espessura de uma fita
1 cassete com tempo de reprodução
total de 60 minutos (C-60) é muito
pequena, sugerimos que elas não
2 sejam utilizadas para evitar que
elas se enrosquem.
• Para se obter uma melhor qualida-
3 de sonora, limpe periodicamente a
cabeça de gravação da fita usando
um cotonete embebido em álcool
4 incolor (uma vez por mês).
• Se a fita estiver muito frouxa, esti-
que-a no carretel girando-o com a
5 ajuda de um lápis ou caneta.
• Como poeira ou objetos estranhos
em uma fita cassete podem danifi-
6 car a cabeça de reprodução, sem-
pre armazene as fitas nas suas cai-
7 xas quando não estiverem em uso.
• Certifique-se que as fitas cassete
fiquem longe de aparelhos magné-
8 ticos (TVs, aparelhos de som, etc.)
para que elas alcancem uma me-
lhor qualidade de som.
9 • Certifique-se que nenhum outro
objeto ou substância seja colocado
no toca-fitas.
• Como a fita pode se distorcer quan-
do exposta à luz direta do sol, não
3 104
deixe as fitas cassete nos bancos
do veículo nem no painel nem per-
to do vidro traseiro.
Cuidados com os discos
(se equipado)
• Se a temperatura dentro do veículo
estiver muito alta, abra os vidros
para obter ventilação antes de utili-
zar o sistema de áudio.
• É ilegal copiar e utilizar arquivos
MP3/WMA/AAC/WAVE sem per-
missão (se equipado com o apa-
relho M465, utilize somente MP3/
WMA, e se equipado com o apare-
lho M445, utilize somente CD-DA).
Somente utilize CDs que foram
criados por meios legais.
• Não aplique agentes voláteis, tais
como benzeno e tiner, limpadores
normais e sprays magnéticos, feitos
para discos analógicos, em CDs.
• Para evitar que a superfície dos
discos fique danificada, segure e
manuseie os CDs somente pelas
bordas ou pelo furo central .
• Limpe a superfície dos discos com
um pedaço de pano macio antes de
tocá-los (limpe-os do centro para a
borda externa).
• Não danifique a superfície dos dis-
cos nem cole nelas pedaços de fita
adesiva ou papel.
• Certifique-se que nenhum outro ob-
jeto que não um CD seja colocado
dentro do toca-CDs (não coloque
mais que um CD de cada vez).
• Mantenha os CDs em suas caixas
depois do uso para protegê-los
contra arranhões ou sujeira.
• Dependendo do tipo de CD (CD-R
ou CD-RW), certos CDs podem não
funcionar normalmente, de acordo
com a empresa que o fabricou, ou
com o método de confecção e gra-
vação. Em tais circunstâncias, se
você continuar a usar estes CDs,
eles podem causar defeitos no sis-
tema de áudio do veículo.
] NOTA – Tocando um CD de áu-
dio incompatível protegido contra
cópia
Alguns CDs protegidos contra cópia,
que não cumprem as normas interna-
cionais para de CDs de áudio (Livro
Vermelho), podem não tocar no sistema
de áudio do veículo. Observe que se você
tenta tocar CDs protegidos contra cópia
e o toca-CDs do seu veículo não está ten-
to o desempenho esperado, isto pode ser
devido a esses CDs e não a um defeito no
sistema de áudio. Substitua tais CDs.
 Conhecendo seu veículo

Funcionamento do rádio estéreo (M445) (se equipado)

2 5 6
1

2
1. Botão de Controle
LIGA-DESLIGA, VOLUME 3
2. Botões de Seleção da Banda
(AM (MW, LW)/FM)
3. Botão de Seleção do Tom / Controle do
4
Áudio (TUNE/AUDIO CONTROL)
4. Botão de Seleção de Auto-Procura 5
(SEEK/TRACK)
5. Botão de Procura do CD (BSM)
6. Botão do Equalizador (EQ)
6
7. Botões de Seleção de Estações
Pré-Selecionadas (1 a 6) 7

1 4 7 3 8

LD445UR 9

3 105
 Conhecendo seu veículo
1. Botão de Controle LIGA-DESLIGA
(POWER)
• O aparelho de rádio pode ser ope-
1 rado quando a chave de ignição es-
tiver nas posições “ACC” ou “ON”.
Aperte o botão para ligar o apare-
2 lho. O visor de LCD mostra a fre-
qüência da rádio sintonizada quan-
do estiver no modo rádio e a faixa
3 do CD quando estiver no modo CD.
Para desligar o aparelho, aperte o
4 botão novamente.
Controle do VOLUME
5 Gire o botão no sentido horário para
aumentar o volume e no sentido anti-
6 horário para diminuir o volume.
2. Botão de Seleção da BANDA
7 Botão de seleção de FM
Apertando-se o botão FM alterna-se
8 a recepção entre FM1 e FM2.
Botão de seleção de AM (MW, LW)
9 Controle dos MÉDIOS (MID-RANGE)
Apertando-se o botão AM seleciona-
se a recepção de AM (MW, LW). O
modo AM (MW, LW) é exibido no vi-
sor de LCD.
3 106
3. Botão de Seleção do Tom /
Controle do Áudio (TUNE/AUDIO
CONTROL)
Gire o botão no sentido horário para
aumentar a freqüência e no sentido
anti-horário para diminuir a freqüência.
Seleção de Modo
Apertando-se o botão TUNE al-
terna-se entre os modos BASS,
MID-RANGE, TREBLE, FADER e
BALANCE.
O modo selecionado é exibido no vi-
sor.
Depois de selecionar cada modo,
gire o botão de seleção de modo no
sentido horário ou anti-horário.
Controle dos GRAVES (BASS)
Para aumentar os GRAVES, gire o
botão no sentido horário e para di-
minuir os GRAVES, gire o botão no
sentido anti-horário.
Para aumentar os MÉDIOS, gire o
botão no sentido horário e para di-
minuir os MÉDIOS, gire o botão no
sentido anti-horário.
Controle dos AGUDOS (TREBLE)
Para aumentar os AGUDOS, gire o
botão no sentido horário e para di-
minuir os AGUDOS, gire o botão no
sentido anti-horário.
Controle do BALANÇO DIANT.-
TRAS. (FADER)
Gire o botão no sentido horário para
enfatizar o som dos alto-falantes tra-
seiros (o som dos alto-falantes dian-
teiros será atenuado). Quando o bo-
tão de controle é girado no sentido
anti-horário o som dos alto-falantes
dianteiros será enfatizado (o som
dos alto-falantes traseiros será ate-
nuado).
Controle do BALANÇO ESQ.-DIR.
(BALANCE)
Gire o botão no sentido horário para
enfatizar o som dos alto-falantes di-
reitos (o som dos alto-falantes es-
querdos será atenuado). Quando o
botão de controle é girado no sentido
anti-horário o som dos alto-falantes
esquerdos será enfatizado (o som
dos alto-falantes direitos será ate-
nuado).

4. Botão de Seleção de AUTO-
PROCURA (SEEK/TRACK)
(Seleção Automática de Canais)
Pressione o botão de seleção de
AUTO-PROCURA. Quando o lado
é pressionado, o aparelho sintonizará
automaticamente a próxima freqüên-
cia mais alta e quando o lado
pressionado, o aparelho sintonizará
automaticamente a próxima freqüên-
cia mais baixa.
5. Botão de Procura do CD (BSM)
Quando o botão BSM é pressionado,
os seis canais com maiores inten-
sidades são selecionados e arma-
zenados na memória. As estações
selecionadas são armazenadas na
seqüência de freqüência a partir da
primeira tecla de pré-seleção.
6. Botão EQ
Aperte o botão EQ para selecionar
os MODOS CLÁSSICO, POP, ROCK,
JAZZ e DESL. para se obter a quali-
dade sonora desejada. Cada apertar
do botão muda o visor como segue:
CLASSICflPOPSflROCKflJAZZflOFF
7. Botões de Seleção de ESTAÇÕES
PRÉ-SELECIONADAS (1 a 6)
Seis estações de AM (MW, LW), FM1
e FM2 respectivamente podem ser
selecionadas no circuito eletrônico
de memória.
é COMO PRÉ-SELECIONAR
ESTAÇÕES
Seis estações de AM (MW, LW) e
doze de FM podem ser programa-
das na memória do rádio. Então, pelo
simples pressionamento dos botões
de seleção AM (MW, LW) / FM e/ou
um dos seis botões de seleção de
estações, pode-se sintonizar quais-
quer destas estações instantanea-
mente. Para programar as estações,
siga estas etapas:
• Aperte o seletor AM (MW, LW) / FM
para ajustar as bandas para AM
(MW, LW), FM1 e FM2.
• Selecione a estação desejada a
ser armazenada pela sintonia ma-
nual ou por auto-procura.
• Determine qual botão de pré-sele-
ção de estação deseja-se utilizar
para acessar essa estação.
Conhecendo seu veículo
• Aperte e segure o botão de seleção
de estação por mais de 0,8 segundo.
Um indicador de botão selecionado
aparecerá no visor indicando qual
botão de seleção foi apertado. A fre-
1
qüência selecionada piscará depois
que ela foi armazenada na memó- 2
ria. Deve-se, então, soltar o botão
e partir para programar a próxima
estação desejada. Um total de 24 3
estações pode ser programado se-
lecionando-se uma estação de AM 4
(MW, LW) e duas de FM por botão.
• Quando o processo estiver comple-
to, qualquer estação pré-selecionada 5
pode ser ouvida selecionando-se as
bandas AM (MW, LW), FM1 e FM2 e
o botão da estação apropriada.
6
CUIDADO 7
• Não coloque bebidas próximas
do sistema de áudio. O meca-
nismo do sistema de áudio 8
pode ficar danificado se elas
derramarem.
• Não bata nem permita que 9
qualquer objeto colida com o
sistema de áudio, pois podem
ocorrer danos ao mecanismo
do sistema.
3 107
 Conhecendo seu veículo

Funcionamento do toca-CD (M445) (se equipado)

1 1 6 5

2
1. Botão de seleção CD/AUX
3 2. Botão FAIXA P/CIMA / FAIXA P/BAIXO
3. Botão AVANÇO / RETROCESSO
4 4. Botão de REPETIÇÃO (RPT)
5. Botão CD SCAN (BSM)
6. Botão de EJEÇÃO DO CD
5
7. Botão RANDÔMICO (RDM)

8 2 4 7 3

9 LD445UR

3 108

1. Botão de seleção CD/AUX
Seleção de CD
• Coloque o CD com a etiqueta volta-
da para cima.
• Coloque o CD para que o CD co-
mece a tocar, durante o funciona-
mento do rádio.
• Quando um disco estiver no com-
partimento para CDs, se for aperta-
do o botão CD/AUX, o toca-CD co-
meçará a tocar mesmo se o rádio
estiver sendo ouvido.
• O toca-CD/AUX pode ser utilizado
quando o interruptor de ignição es-
tiver na posição “ON” ou “ACC”.
• Aperte o botão CD/AUX para ligar
essa função sem ter que apertar o
botão de controle LIG./DESL.
] NOTA
• Não cole papel, fita adesiva, etc. no
lado que contém a etiqueta do CD ou
do outro lado, pois isto pode causar
defeitos.
• O aparelho não pode tocar um CD-R
(CD gravável) ou um CD-RW (CD
regravável) que não esteja finaliza-
do.
Veja o manual ou o software (pro-
grama) do gravador de CD-R/CD-
RW para maiores informações de
como finalizar o processo.
• Dependendo do estado de gravação,
alguns CD-Rs/CD-RWs podem não
tocar neste aparelho.
Seleção de equipamento auxiliar (AUX)
• Quando um equipamento auxi-
liar (tal como um tocador de MP3
portátil) for conectado no terminal
AUX-IN do veículo, pode-se comu-
tar para o modo AUX-IN apertando
o botão CD/AUX.
• Com um CD carregado e um equi-
pamento auxiliar (AUX) conecta-
dos ao mesmo tempo, este botão
comuta entre o modo AUX-IN e o
modo CD.
Conhecendo seu veículo
] NOTA
• Se o equipamento auxiliar (AUX)
não está conectado, não é possível se
comutar para o modo AUX-IN. 1
• Quando o equipamento auxiliar
(AUX) é desconectado enquanto se
está no modo AUX-IN, o aparelho 2
automaticamente comuta o modo
para o último modo selecionado 3
(modo CD ou modo RÁDIO).
• A qualidade do som pode ficar ruim
ou distorcida quando ambos os con- 4
troles dos equalizadores da unidade
(BASS/MID/TREBLE) e do equi-
pamento auxiliar (AUX) estiverem 5
ativos. Quando se deseja utilizar o
controle do equalizador da unidade, 6
desabilite o controle do equalizador
do equipamento auxiliar (AUX) e
vice-versa. 7
• Quando estiver utilizando um equi-
pamento portátil de áudio ligado 8
na tomada de energia, pode ocorrer
ruído durante a reprodução do som.
Se isto acontecer, utilize a fonte de 9
alimentação do equipamento portá-
til.
3 109
 Conhecendo seu veículo
2. Botão FAIXA P/CIMA / FAIXA P/
BAIXO (SEEK/TRACK)
• A faixa desejada do CD que está
1 sendo tocado pode ser seleciona-
da usando-se o número da faixa.
• Aperte o botão uma vez para
2 pular para frente, para o início da
próxima faixa.
Aperte dentro de um segundo
3 depois que a música começar a
tocar para rapidamente mover-se
4 para trás através do CD.
Se for apertado depois de mais
de um segundo, o CD voltará a to-
5 car o início da música que já estava
tocando.
6 seja ouvir.
3. Botão AVANÇO / RETROCESSO
(FF/REW)
7 Se for desejado se avançar ou voltar
pelas faixas do CD, aperte e segure
8 o botão FF ou REW.
Quando se solta o botão a música
volta a tocar na faixa que o CD es-
9 tiver agora.
3 110
4. Botão de REPETIÇÃO (RPT)
• Para repetir uma faixa a que se
está ouvindo, aperte o botão RPT.
Para cancelar esta função, aperte-
o novamente.
• Se não se abandonar a função
RPT quando a faixa terminar, ela
será automaticamente repetida.
5. Botão CD SCAN (BSM)
• Para tocar os 10 primeiros segun-
dos de cada faixa, aperte o botão
CD SCAN (BSM).
• Aperte o botão CD SCAN (BSM)
novamente dentro de 10 segundos
quando chegou a faixa que se de-
6. Botão de EJEÇÃO DO CD
Quando o botão s é apertado com
um CD dentro do aparelho, o CD
será ejetado.
Forçar a ejetar: para forçar um CD a
ejetar, aperte este botão por mais de
3 segundos.
(Faça isto somente quando o CD es-
tiver enroscado e não se consegue
ejetá-lo do modo normal, por exem-
plo, caso tenha-se colocado 2 CDs
por engano.)
7. Botão RANDÔMICO (RDM)
Com a função randômica, pode-se
ouvir às faixas do CD aleatoriamente
em vez de ouvi-las seqüencialmente.
Para utilizar a função randômica, faça
o seguinte:
Aperte o botão RDM para ouvir às fai-
xas gravadas em seqüência aleató-
ria. Para cancelar esta função aperte
o botão RDM novamente ou desligue
e religue o aparelho. O aparelho nor-
malmente toca as faixas em ordem
seqüencial.

] NOTA
• Para assegurar um funcionamento
adequado do aparelho, mantenha a
temperatura interna do veículo den-
tro de uma faixa normal utilizando
o sistema de ar condicionado ou de
aquecimento do veículo.
• Quando for substituir o fusível, subs-
titua-o por outro com a capacidade
correta.
• Os marcadores armazenados serão
todos apagados quando a bateria do
veículo for desconectada ou quando
o veículo perder a alimentação de
energia. Se isto ocorrer, os marcado-
res terão que ser reajustados.
• Este aparelho foi projetado para ser
utilizado em um sistema de bateria
de 12 V CC com negativo aterrado.
• Este aparelho é composto de peças
de precisão. Não tente desmontá-lo
ou ajustar quaisquer peças.
• Não exponha o aparelho (incluindo
os alto-falantes e o CD) a água ou
umidade excessiva.
Conhecendo seu veículo
(Continuação)
CUIDADO
• Não tente segurar ou puxar o
• Não coloque discos empenados
CD para fora do aparelho en-
ou de má qualidade no toca-CD,
pois podem ocorrer danos.
quanto o CD está sendo puxa- 1
do para dentro pelo mecanismo
• Não coloque nenhum objeto,
de auto-carregamento. Podem
como por exemplo, moedas, na
ocorrer danos ao aparelho de 2
abertura destinada para os dis-
áudio ou ao CD.
cos, pois podem ocorrer danos
ao aparelho.
• Evite utilizar cópias não au- 3
torizadas de CDs no aparelho
• Não coloque bebidas próximas
de áudio. Só recomendamos o
do sistema de áudio. O meca-
uso de CDs originais. 4
nismo do sistema de áudio
pode ficar danificado se elas
derramarem. 5
• Não bata nem permita que
ATENÇÃO
qualquer objeto colida com o Quando estiver dirigindo o veí-
culo certifique-se de manter o 6
sistema de áudio, pois podem
ocorrer danos ao mecanismo volume do aparelho de áudio
do sistema. baixo o suficiente para permitir 7
• Trafegar em locais fora-de-es- que se ouça os sons que vêm do
trada ou em superfícies irre- lado de fora do veículo.
gulares pode fazer o CD pular
8
trechos da música. Não utilize
o toca-CD quando estiver trafe- 9
gando em tais situações, pois
podem ocorrer danos nas fa-
ces dos discos.
(Continua)
3 111
 Conhecendo seu veículo

Funcionamento do rádio estéreo (M445MP3) (se equipado)

1
3 4 2 5

2
1. Botão de Controle LIGA-DESLIGA,
3 VOLUME
2. Botão de Seleção AUDIO
3. Botões de Seleção da BANDA
4
4. Botão CD SCAN (BSM)
5. Botão EQ
5 6. Botão de Seleção de AUTO-PROCURA
(SEEK/TRACK)
6 7. Botão de Seleção da SINTONIA/Controle
de ÁUDIO
8. Botões de Seleção de ESTAÇÕES
7 PRÉ-SELECIONADAS

8 1 6 8 7

9 LD445MP3 UR

3 112

1. Botão de Controle LIGA-DESLIGA
(POWER)
• O aparelho de rádio pode ser ope-
rado quando a chave de ignição
estiver nas posições “ACC” ou
“ON”. Aperte o botão para ligar o
aparelho. O visor de LCD mostra
a freqüência da rádio sintonizada
quando estiver no modo rádio, a
direção da fita quando estiver no
modo toca-fitas ou a faixa do CD/
MP3 que está tocando quando no
modo CD/MP3. Para desligar o
aparelho, aperte o botão novamen-
te.
• Aperte o botão FM/AM (MW, LW),
TAPE ou CD/MP3 para ligar a fun-
ção correspondente sem apertar o
botão de controle LIG./DESL.
Controle do VOLUME
Gire o botão no sentido horário para
aumentar o volume e no sentido anti-
horário para diminuir o volume.
2. Botão de Seleção AUDIO
Apertando-se o botão AUDIO al-
terna-se entre os modos BASS,
MID-RANGE, TREBLE, FADER e
BALANCE.
O modo selecionado é exibido no vi-
sor.
Depois de selecionar cada modo,
gire o botão de seleção de modo no
sentido horário ou anti-horário.
Controle dos GRAVES (BASS)
Para aumentar os GRAVES, gire o
botão no sentido horário e para di-
minuir os GRAVES, gire o botão no
sentido anti-horário.
Controle dos MÉDIOS (MID-RANGE)
Para aumentar os MÉDIOS, gire o
botão no sentido horário e para di-
minuir os MÉDIOS, gire o botão no
sentido anti-horário.
Controle dos AGUDOS (TREBLE)
Para aumentar os AGUDOS, gire o
botão no sentido horário e para di-
minuir os AGUDOS, gire o botão no
sentido anti-horário.
Conhecendo seu veículo
Controle do BALANÇO DIANT.-
TRAS. (FADER)
Gire o botão no sentido horário para
enfatizar o som dos alto-falantes tra- 1
seiros (o som dos alto-falantes dian-
teiros será atenuado). Quando o bo-
tão de controle é girado no sentido 2
anti-horário o som dos alto-falantes
dianteiros será enfatizado (o som
dos alto-falantes traseiros será ate-
3
nuado).
4
Controle do BALANÇO ESQ.-DIR.
(BALANCE)
5
Gire o botão no sentido horário para
enfatizar o som dos alto-falantes direi-
tos (o som dos alto-falantes esquer- 6
dos será atenuado). Quando o botão
de controle é girado no sentido anti-
horário o som dos alto-falantes es-
7
querdos será enfatizado (o som dos
alto-falantes direitos será atenuado). 8
3. Botão de Seleção da BANDA
(FM/AM) 9
Apertando-se o botão FM/AM alter-
na-se a recepção entre AM (MW,
LW), FM1 e FM2. O modo seleciona-
do é exibido no visor.
3 113
 Conhecendo seu veículo
4. Botão CD SCAN (BSM)
Quando o botão CD SCAN (BSM) é
pressionado, os seis canais com maio-
res intensidades são selecionados e
1 armazenados na memória. As esta-
ções selecionadas são armazenadas
2 na seqüência de freqüência a partir da
primeira tecla de pré-seleção.
3 5. Botão EQ
Aperte o botão EQ para selecionar
4 os MODOS CLÁSSICO, POP, ROCK,
JAZZ e DESL. para se obter a quali-
dade sonora desejada. Cada apertar
5 do botão muda o visor como segue:
CLASSICflPOPSflROCKflJAZZflOFF
6 memória do rádio. Então, pelo simples
6. Botão de Seleção de AUTO-
7 PROCURA (SEEK/TRACK)
(Seleção Automática de Canais)
8 Pressione o botão de seleção de
AUTO-PROCURA. Quando o lado
é pressionado, o aparelho sintonizará
9 automaticamente a próxima freqüên-
cia mais alta e quando o lado é (MW, LW), FM1 e FM2.
pressionado, o aparelho sintonizará
automaticamente a próxima freqüên-
cia mais baixa.
3 114
7. Botão de Seleção da SINTONIA/
Controle de ÁUDIO (TUNE/ENTER)
Gire o botão no sentido horário para
aumentar a freqüência e no sentido
anti-horário para diminuir a freqüência.
8. Botões de Seleção de ESTAÇÕES
PRÉ-SELECIONADAS (1 a 6)
Seis estações de AM (MW, LW), FM1
e FM2 respectivamente podem ser
selecionadas no circuito eletrônico
de memória.
COMO PRÉ-SELECIONAR
ESTAÇÕES
Seis estações de AM (MW, LW) e doze
de FM podem ser programadas na
pressionamento dos botões de seleção
AM (MW, LW) / FM e/ou um dos seis bo-
tões de seleção de estações, pode-se
sintonizar quaisquer destas estações
instantaneamente. Para programar as
estações, siga estas etapas:
• Aperte o seletor AM (MW, LW) / FM
para ajustar as bandas para AM
• Selecione a estação desejada a
ser armazenada pela auto-procura
ou por sintonia manual.
• Determine qual botão de pré-sele-
ção de estação deseja-se utilizar
para acessar essa estação.
• Aperte e segure o botão de seleção
de estação por mais de 0,8 segundo.
Um indicador de botão selecionado
aparecerá no visor indicando qual
botão de seleção foi apertado. A fre-
qüência selecionada piscará depois
que ela foi armazenada na memó-
ria. Deve-se, então, soltar o botão
e partir para programar a próxima
estação desejada. Um total de 24
estações pode ser programado se-
lecionando-se uma estação de AM
(MW, LW) e duas de FM por botão.
• Quando o processo estiver comple-
to, qualquer estação pré-selecionada
pode ser ouvida selecionando-se as
bandas AM (MW, LW), FM1 e FM2 e
o botão da estação apropriada.
CUIDADO
• Não coloque bebidas próximas
do sistema de áudio. O me-
canismo do sistema de áudio
pode ficar danificado se elas
derramarem.
• Não bata nem permita que qual-
quer objeto colida com o sistema
de áudio, pois podem ocorrer da-
nos ao mecanismo do sistema.
 Conhecendo seu veículo

Funcionamento do toca-CD (M445MP3) (se equipado) – Compatível com MP3/WMA/AAC/WAVE

10 1 9 8 1
1. Botão de seleção AUDIO/CD de MP3 ou
AUX
2. Botão FAIXA P/CIMA / FAIXA P/BAIXO 2
3. Botão AVANÇO / RETROCESSO
4. Botão de REPETIÇÃO (RPT) 3
5. Botão RANDOM (RDM)
6. Botão MARCADOR (MARK) 4
7. Botão SCROLL
8. Botão EQ
9. Botão de EJEÇÃO DO CD
5
10. Botão CD SCAN (BSM)
11. Botão de PROCURA DE ARQUIVO 6
(Botão de seleção da SINTONIA)
12. Botão de PROCURA DE DIRETÓRIO
(DIR)
7
2 3 4 5 6 7 12 11
8

LD445MP3 UR 9

3 115
 Conhecendo seu veículo
1. Botão de seleção ÁUDIO/CD de
MP3 ou AUX
Seleção de CD de áudio ou de MP3
1 • Coloque o CD com a etiqueta volta-
da para cima.
• Coloque o CD para que o CD co-
2 (CD gravável) ou um CD-RW (CD
mece a tocar, durante o funciona-
mento do rádio ou do toca-fitas.
3 • Se o botão CD/AUX por apertado
quando um disco estiver no com-
partimento para CDs, o toca-CD
4 começará a tocar mesmo se o rá-
dio ou o toca-fitas estiverem sendo
usados.
5 • O toca-CD/AUX pode ser utilizado
quando o interruptor de ignição es-
6 tiver na posição “ON” ou “ACC”.
• Aperte o botão CD/AUX para ligar
essa função sem ter que apertar o
7 botão de controle LIG./DESL.
8 trole do equalizador do equipamento
9 liar (tal como um tocador de MP3
3 116
] NOTA
• Não cole papel, fita adesiva, etc. no
lado que contém a etiqueta do CD ou
do outro lado, pois isto pode causar
defeitos.
• O aparelho pode tocar um CD-R
regravável) de múltiplas seções que
consiste de mais que duas seções.
Veja o manual ou o software (pro-
grama) do gravador de CD-R/CD-
RW para maiores informações de
como finalizar o processo.
• Dependendo do estado de gravação,
alguns CD-Rs/CD-RWs podem não
tocar neste aparelho.
] NOTA
A reprodução de arquivos nos formatos
MP3, AAC e WMA é possível. O tempo
de carregamento para tocar estes for-
matos pode ser maior devido ao fato de
estes discos serem compactados.
Seleção de equipamento auxiliar (AUX)
• Quando um equipamento auxi-
portátil) for conectado no terminal
AUX-IN do veículo, pode-se comu-
tar para o modo AUX-IN apertando
o botão CD/AUX.
• Com um CD carregado e um equipa-
mento auxiliar (AUX) conectados ao
mesmo tempo, este botão comuta
entre o modo AUX-IN e o modo CD.
] NOTA
• Se o equipamento auxiliar (AUX)
não está conectado, não é possível se
comutar para o modo AUX-IN.
• Quando o equipamento auxiliar
(AUX) é desconectado enquanto se
está no modo AUX-IN, o aparelho
automaticamente comuta o modo
para o último modo selecionado
(modo CD ou modo RÁDIO).
• A qualidade do som pode ficar ruim ou
distorcida quando ambos os controles
dos equalizadores da unidade (BASS/
MID/TREBLE) e do equipamento au-
xiliar (AUX) estiverem ativos. Quando
se deseja utilizar o controle do equa-
lizador da unidade, desabilite o con-
auxiliar (AUX) e vice-versa.
• Quando estiver utilizando um equipa-
mento portátil de áudio ligado na to-
mada de energia, pode ocorrer ruído
durante a reprodução do som. Se isto
acontecer, utilize a fonte de alimenta-
ção do equipamento portátil.

2. Botão FAIXA P/CIMA / FAIXA P/
BAIXO (SEEK/TRACK)
• A faixa desejada do disco que está
sendo tocado pode ser seleciona-
da usando-se o número da faixa.
• Aperte o botão uma vez para
pular para frente, para o início da
próxima faixa.
Aperte dentro de um segundo
depois que a música começar a
tocar para rapidamente mover-se
para trás através do CD.
Se for apertado depois de mais
de um segundo, o CD voltará a to-
car o início do arquivo que já está
tocando.
3. Botão AVANÇO / RETROCESSO
(FF/REW)
Se for desejado se avançar ou voltar
pelas faixas do CD, aperte e segure
o botão FF ou REW.
Quando se solta o botão a música
volta a tocar na faixa que o CD es-
tiver agora.
4. Botão de REPETIÇÃO (RPT)
• Para repetir uma faixa a que se
está ouvindo, aperte o botão RPT.
Para cancelar esta função, aperte-
o novamente.
• Para repetir a música dentro da
pasta selecionada, aperte o botão
RPT por mais de 0,8 segundo. Para
cancelar, pressione-o novamente
(somente para CD de MP3).
• Se não se abandonar a função
RPT quando a faixa terminar, ela
será automaticamente repetida.
Este processo continua até que se
aperte o botão novamente ou se
desligue e ligue novamente o rá-
dio.
5. Botão RANDÔMICO (RDM)
Com a função randômica, pode-se
ouvir às faixas do CD aleatoriamente
em vez de ouvi-las seqüencialmente.
Para utilizar a função randômica, faça
o seguinte:
• Aperte o botão RDM para ouvir
às faixas gravadas em seqüência
aleatória. Para cancelar esta fun-
ção aperte o botão RDM novamen-
te ou desligue e religue o aparelho.
Conhecendo seu veículo
O aparelho normalmente toca as
faixas em ordem seqüencial.
• Para ouvir às músicas dentro da
pasta selecionada em ordem ran-
dômica, aperte o botão RDM den-
1
tro de um segundo. Para cancelar,
pressione-o novamente ou desli- 2
gue o aparelho e ligue-o novamen-
te (somente para CD de MP3).
3
6. Botão MARCADOR (MARK)
Quando o toca-CD está funcionando 4
a faixa desejada do disco pode ser
marcada usando-se o botão MARK
(somente para CD de MP3). 5
• Aperte o botão MARK por mais de 6
0,8 segundo para marcar a faixa
desejada.
Será mostrada a letra “M” no visor 7
de LCD e “MEMÓRIA (1 a 50)” apa-
recerá por aproximadamente cinco 8
segundos junto com um bip.
Para tocar uma faixa marcada,
aperte o botão MARK dentro de 0,8 9
segundo e selecione a faixa marca-
da para tocar.
3 117
 Conhecendo seu veículo
• Para remover a marca de uma fai-
xa marcada, aperte o botão MARK
por mais de 0,8 segundo. O apare-
lho emitirá um bip uma vez quando
1 a marca for removida.
2 ] NOTA
As faixas armazenadas na Memória
de Marcação serão automaticamente
3 apagadas depois que se ejetar o CD
que contém essas faixas marcadas.
4 por engano.)
7. Botão SCROLL
Aperte esse botão para verificar os
5 nomes dos arquivos com mais de 16
caracteres no CD de MP3 (máximo
6 de 34 caracteres).
O botão não funciona para nomes de
arquivos com menos de 16 caracte-
7 res.
8. Botão EQ
8 Aperte o botão EQ para selecionar
os MODOS CLÁSSICO, POP, ROCK,
9 JAZZ e DESL. para se obter a quali-
dade sonora desejada. Cada apertar
do botão muda o visor como segue:
CLASSICflPOPSflROCKflJAZZflOFF
3 118
9. Botão de EJEÇÃO DO CD
Quando o botão s é apertado com
um CD dentro do aparelho, o CD
será ejetado.
Forçar a ejetar: para forçar um CD a
ejetar, aperte este botão por mais de
3 segundos.
(Faça isto somente quando o CD es-
tiver enroscado e não se consegue
ejetá-lo do modo normal, por exem-
plo, caso tenha-se colocado 2 CDs
10. Botão CD SCAN (BSM)
• Para tocar os 10 primeiros segun-
dos de cada faixa, aperte o botão
CD SCAN (BSM) por mais de 0,8
segundo.
• Para tocar os 10 primeiros segun-
dos de cada faixa na pasta sele-
cionada, aperte o botão CD SCAN
(BSM) dentro de 0,8 segundo (so-
mente para CD de MP3).
• Aperte o botão CD SCAN (BSM)
novamente dentro de 10 segundos
quando chegou a faixa que se de-
seja ouvir.
11. Botão de PROCURA DE AR-
QUIVO (Botão de seleção da
SINTONIA) (FILE/TUNE)
• Pode-se pular a faixa (arquivo) gi-
rando-se o botão FILE SEARCH no
sentido horário ou no anti-horário.
Depois de selecionar a faixa (arqui-
vo) desejada, aperte o botão FILE
SEARCH para tocar a faixa (arqui-
vo).
Se o botão FILE SEARCH não for
apertado dentro de 5 segundos, a
procura parará.
12. Botão de PROCURA DE
DIRETÓRIO (DIR)
• Pode-se navegar pela pasta aper-
tando-se o botão DIR para cima
( ) ou para baixo ( ).
• Depois de se mover para a pas-
ta desejada, aperte o botão FILE
SEARCH para tocar as músicas
da pasta selecionada. Se o botão
FILE SEARCH não for apertado
dentro de 5 segundos, a função de
seleção de pastas se encerrará.
Ela não pode ser operada em uma
única pasta.

] NOTA
• Para assegurar um funcionamento
adequado do aparelho, mantenha a
temperatura interna do veículo den-
tro de uma faixa normal utilizando
o sistema de ar condicionado ou de
aquecimento do veículo.
• Quando for substituir o fusível, subs-
titua-o por outro com a capacidade
correta.
• Os marcadores armazenados serão
todos apagados quando a bateria do
veículo for desconectada ou quando
o veículo perder a alimentação de
energia. Se isto ocorrer, os marcado-
res terão que ser reajustados.
• Este aparelho foi projetado para ser
utilizado em um sistema de bateria
de 12 V CC com negativo aterrado.
• Este aparelho é composto de peças
de precisão. Não tente desmontá-lo
ou ajustar quaisquer peças.
• Não exponha o aparelho (incluindo
os alto-falantes e o CD) a água ou
umidade excessiva.
Conhecendo seu veículo
(Continuação)
CUIDADO
• Não tente segurar ou puxar o
• Não coloque discos empenados
CD para fora do aparelho en-
ou de má qualidade no toca-CD,
pois podem ocorrer danos.
quanto o CD está sendo puxa- 1
do para dentro pelo mecanismo
• Não coloque nenhum objeto,
de auto-carregamento. Podem
como por exemplo, moedas, na
ocorrer danos ao aparelho de 2
abertura destinada para o CD,
áudio ou ao CD.
pois podem ocorrer danos ao
aparelho.
• Evite utilizar cópias não au- 3
torizadas de CDs no aparelho
• Não coloque bebidas próximas
de áudio. Só recomendamos o
do sistema de áudio. O meca-
uso de CDs originais. 4
nismo do sistema de áudio
pode ficar danificado se elas
derramarem. 5
• Não bata nem permita que
ATENÇÃO
qualquer objeto colida com o Quando estiver dirigindo, certi-
fique-se de manter o volume do 6
sistema de áudio, pois podem
ocorrer danos ao mecanismo aparelho baixo o suficiente para
do sistema. permitir que se ouça os sons 7
• Trafegar em locais fora-de-es- vindos de fora do veículo.
trada ou em superfícies irre-
gulares pode fazer o CD pular
8
trechos da música. Não utilize
o toca-CD quando estiver trafe- 9
gando em tais situações, pois
podem ocorrer danos nas fa-
ces dos discos.
(Continua)
3 119
 Conhecendo seu veículo

QUALIDADE DO RÁDIO E DO ÁUDIO/CONTROLE DE VOLUME, EQ (HMP600) (SE EQUIPADO)

1
1, 2. Botão de Controle Liga-Desliga e Volume
(POWER)
2 3. Botões de Seleção da Estação de Rádio
4. Botão SCAN
3 3 4
5. Botão de Seleção Automática da Estação
de Rádio (SEEK)
6. Botão de Seleção Manual da Estação de
4 9 Rádio (TUNE)
8 7. Botão de Pré-Seleção
5 8. Visor de LCD
9. Controle dos Graves/Controle Esquerda/
1 2 6 Direita
6

7 5 7

9 LD 600 UR

3 120

1. Botão de Controle Liga-
Desliga e Volume (POWER)
Quando o interruptor de ignição esti-
ver nas posições ACC ou ON, aperte
este botão para ligar o rádio. Aperte o
botão novamente para desligar.
2. Botão de Controle de Volume
Gire este botão no sentido horário
para aumentar o volume e no sentido
anti-horário para diminuir o volume.
3. Botões de Seleção da
Estação de Rádio
Aperte o botão [FM/AM] para sele-
cionar a recepção de FM ou de AM.
Cada apertar do botão alterna entre
FM1 > FM2 > AM > FM1 e repete.
4. Botão SCAN
Aperte este botão para selecionar
automaticamente as estações dis-
poníveis e ficar 5 segundos em cada
estação. Aperte novamente para per-
manecer na estação que está tocan-
do.
Botão BSM
Aperte o botão [BSM] para iniciar a
busca automática a partir da estação
que se está ouvindo. As estações
são memorizadas nos botões de 1 a
6, a partir da estação de menor fre-
qüência. A estação pré-selecionada
no botão número 1 será ouvida de-
pois que o processo terminar.
5. Botão de Seleção
Automática da Estação de
Rádio (SEEK)
Pressione o botão [SEEK ] para sin-
tonizar a próxima freqüência mais alta
e [SEEK ] para sintonizar a próxima
freqüência mais baixa. O rádio automa-
ticamente encontra as estações dispo-
níveis. Se a estação já estiver memori-
zada, aparecerá no visor o número do
botão onde ela está memorizada.
6. Botão de Seleção Manual da
Estação de Rádio (TUNE)
Gire este botão no sentido horário de
1 clique para aumentar a freqüência
de 1 passo e no sentido anti-horário
para diminuir.
Conhecendo seu veículo
Para exportação normal:
• FM: Move as estações a cada 0,1
MHz
(87,5 fl 87,6 fl 87,7 ... 87,7 fl 87,6 fl 1
87,5)
• AM: Move as estações a cada 9 kHz
(531 fl 540 fl 549...549 fl 540 fl 531) 2
Para exportação para a América do
Norte (Unidades de FM para a Co- 3
lúmbia se movem a cada 0,1 MKz)
• FM: Move as estações a cada 0,2
MHz
4
(87,5 fl 87,7 fl 87,9 ... 87,9 fl 87,7 fl
87,5) 5
• AM: Move as estações a cada 10Hz
(530 fl 540 fl 550 ... 550 fl 540 fl 530)
6
7. Botão de Pré-Seleção (1 a 6)
Aperte estes botões para ouvir as 7
estações memorizadas. Aperte um
botão de pré-seleção por mais de 1,5
segundo (se ouvirá um bip) para me- 8
morizar a estação que está tocando.
8. Visor de LCD 9
Ele indica FM1/FM2/AM juntamente
com a freqüência da estação sinto-
nizada, o botão de pré-seleção (se
houver) e FM estéreo como “ST”.
3 121
 Conhecendo seu veículo

9. Controle dos graves/controle TREBLE Gire o botão do volume

esquerda/direita no sentido horário para
Aperte este botão para selecionar aumentar os agudos e no
1 BASS fl MIDDLE fl TREBLE fl FADER sentido anti-horário para
fl BALANCE fl no visor de LCD. diminuir os agudos.
BALANCE Gire o botão do volume no
2 BASS Gire o botão do volume no sentido horário para man-
sentido horário para au- dar o som para os alto-fa-
3 mentar os graves e no sen- lantes direitos e no sentido
tido anti-horário para dimi- anti-horário para mandar o
nuir os graves. som para os alto-falantes
4 MIDDLE Gire o botão do volume esquerdos.
no sentido horário para FADER Gire o botão do volume
5 aumentar os médios e no no sentido horário para
sentido anti-horário para aumentar o som dos alto-
diminuir os médios. falantes traseiros e no
6 sentido anti-horário para
aumentar o som dos alto-
7 falantes dianteiros.

3 122
 Conhecendo seu veículo

CARREGADOR DE CD DE MP3 (HMP600) (SE EQUIPADO)

1. Abertura para colocação do CD

6 2. Botão para carregar o CD (LOAD) 1
1
3. Botão para ejetar o CD
4. Visor de LCD 2
3 2 5. Botão de seleção CD/AUX
6. Botão de mudança do CD
12 7, 8. Botões de retrocesso e avanço rápido
3
9. Botão de seleção automática da faixa
5 anterior 4
10. Botão de seleção automática da
4 próxima faixa
11. Botão de repetição
5
15 12. Botão SCAN
13. Botão MARK 6
14. Botão RDM
10 17 15. Botão de procura de arquivo (SEARCH) 7
9 7 8 11 14 13 16 16. Botão SCROLL
17. Botão de procura de diretório
8

LD 600 UR 9

3 123
 Conhecendo seu veículo
1. Abertura para colocação do
CD
Aperte o botão [LOAD] para abrir
1 a abertura para colocação do CD.
Coloque o CD vagarosamente com a
face impressa voltada para cima. O
2 carregador de CD só admite CDs de
12 cm de diâmetro.
3 2. Botão para carregar o CD
(LOAD)
4 Quando o aparelho está desligado
Apertando-se o botão [LOAD] abre-
se uma gaveta vazia com o menor
número. Quando um CD é carrega-
5 tocando, aperte o botão [CD] para to-
do, a abertura se fecha e o CD toca.
Para carregar CDs em todas as ga-
6 vetas vazias, aperte o botão “LOAD”
por mais que 1,5 segundo. Certifique-
se de inserir apenas um CD de cada
7 vez. Então, o último CD é tocado. Se
você não carregar CDs ou não aper-
tar qualquer botão por 10 segundos
8 depois de se apertar o botão “LOAD”,
a função LOAD será cancelada.
9 3. Botão para ejetar o CD
Aperte o botão s para ejetar o CD
durante a execução. Aperte este bo-
tão por mais de 1,5 segundo para
ejetar todos os CDs. Se o CD número
3 124
3 estiver tocando, a ordem de ejeção
será 3, 4, 5, 6, 1, 2.
4. Visor de LCD
Ele indica a localização do CD no
aparelho. Quando estiver carregando
e ejetando CDs, o número corres-
pondente ao CD pisca.
5. Botão de seleção CD/AUX
Seleção de CD
enquanto houver CDs carregados ou
o rádio/aparelho auxiliar (AUX) estiver
car os CDS do Carregador. Quando
não houver nenhum CD, a mensagem
“no disc” será exibida por 2 segundos e
o aparelho retornará ao modo anterior.
Seleção de equipamento auxiliar
(AUX)
• Quando um equipamento auxi-
liar (tal como um tocador de MP3
portátil) for conectado no terminal
AUX-IN do veículo, pode-se comu-
tar para o modo AUX-IN apertando
o botão CD/AUX.
• Com um CD carregado e um equi-
pamento auxiliar (AUX) conecta-
dos ao mesmo tempo, este botão
comuta entre o modo AUX-IN e o
modo CD.
AUX MINI PLUGUE
ESTÉREO DE 3,5 mm
] NOTA
• Se o equipamento auxiliar (AUX)
não está conectado, não é possível se
comutar para o modo AUX-IN.
• Quando o equipamento auxiliar
(AUX) é desconectado enquanto se
está no modo AUX-IN, o aparelho
automaticamente comuta o modo
para o último modo selecionado
(modo CD ou modo RÁDIO).
• A qualidade do som pode ficar ruim ou
distorcida quando ambos os controles
dos equalizadores da unidade (BASS/
MID/TREBLE) e do equipamento au-
xiliar (AUX) estiverem ativos. Quando
se deseja utilizar o controle do equa-
lizador da unidade, desabilite o con-
trole do equalizador do equipamento
auxiliar (AUX) e vice-versa.

6. Botão de mudança do CD
Aperte o botão [DISC ] para mudar
para o próximo CD (do CD1 para o
CD2).
Aperte o botão [DISC ] para mu-
dar para o CD anterior (do CD2 para
o CD1). Se o carregador não estiver
cheio, ele muda para o próximo CD
disponível.
7. Botões de retrocesso rápido
Enquanto um CD está tocando, aper-
te o botão [REW] para retroceder ra-
pidamente. Nos primeiros 5 segun-
dos com velocidade 5X e 15X depois
de 5 segundos. Enquanto o botão es-
tiver pressionado o som é reduzido
para 12 dB.
8. Botões de avanço rápido
Enquanto um CD está tocando, aperte
o botão [FF] para avançar rapidamen-
te. Nos primeiros 5 segundos com ve-
locidade 5X e 15X depois de 5 segun-
dos. Enquanto o botão estiver pressio-
nado o som é reduzido para 12 dB.
9. Botão de seleção automática
da faixa anterior
Aperte o botão [TRACK ] para ir
para o início da faixa que está tocan-
do. Aperte de novo para ir para o iní-
cio da próxima faixa.
10. Botão de seleção
automática da próxima faixa
Aperte o botão [SEEK ] para ir para
o início da próxima faixa.
11. Botão de repetição
Aperte o botão [RPT] para repetir a
faixa que está tocando. Aperte de
novo para desativar esta função.
12. Botão SCAN
Aperte o botão [SCAN] para ouvir
cada faixa por 10 segundos. Aperte
de novo para desativar esta função.
13. Botão MARK
Este botão serve para selecionar as
faixas desejadas. Selecione as faixas
desejadas e aperte o botão [MARK]
por mais de 2 segundos. O símbolo
[M] aparecerá e aperte o botão den-
tro de 1 segundo para tocar as faixas
selecionadas com [M].
14. Botão RDM
Este botão seleciona as faixas alea-
toriamente.
Conhecendo seu veículo
] NOTA
• Quando utilizar um CD-R/CD-RW
ele pode não funcionar de acordo
com o fabricante do CD, ou da for-
ma que ele foi criado. Se ele não 1
tocar, evite usá-lo. Ele pode causar
problemas ao aparelho. 2
15. Botão de procura de
arquivo (SEARCH) 3
Gire este botão para a esquerda e
para a direita para mudar de faixa.
Aperte este botão dentro de 5 segun- 4
dos para tocar a faixa selecionada.
Ele retornará para a faixa que estava
tocando depois de 5 segundos. 5
16. Botão SCROLL 6
Se o título dos arquivos MP3/WMA
for muito longo, aperte [SCROLL]
para visualizá-lo no visor de LCD. 7
17. Botão de procura de diretório
Para os arquivos MP3/WMA, se hou-
8
ver mais que 2 diretórios em um CD
aperte os botões [DIR]. Selecione o 9
diretório desejado e use o botão [DIR]
para selecionar o arquivo. Aperte o
botão [DIR] dentro de 5 segundos
senão o aparelho voltará para a faixa
que estava tocando.
3 125