Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
APOSTILA Libras
APOSTILA Libras
DE SINAIS
material em teste.
módulo 1
FORTALEZA-CEARÁ-2022
COORDENADORAS CREAECE
Francisca Rodrigues Vieira
Renata Silverio de Abreu
Valnisa Montenegro Alves Barroso
ARTICULADORA DE GESTÃO
Rosângela Lira Braga
PROFESSORES(AS) AUTORES(AS)
Alexandre Rocha Alves
Ana Priscila Guedes Carvalho
Daniel Holanda Xavier
Francisco Elvys de Lacerda
Gracy Kelly Amaral Barros
Helan Adan de Oliveira Adrião
Hermeson Santiago Rocha
Jackson Kênio Bezerra de Freitas
Juliana Cristina Fontes Deiró da Silva
Marcone sobreira Lima
Narlya de Oliveira Santos
Pedro Henrique Santos Vieira
TILSP- COLABORADORES
Aljanielle do Nascimento Amorim
Fernando Antônio de Araújo Melo
Maiane Mesquita
Samuel de Souza Lima Santos
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO
Ana Priscila Guedes Carvalho
BEM-VINDO
"Uma Ponte"
CONVERSAS INICIAIS
POESIA EM LIBRAS.
Acesse em:
https://youtu.be/-1oSOIXy5gg
ou através do QR code
A língua é uma ponte para garantir a comunicação de uma pessoa para outra,
uma ponte para conhecer outra cultura, costumes e crenças. Vamos iniciar essa
travessia juntos? Para tal, listamos aqui alguns possíveis e mais comuns
obstáculos que você deverá vencer em sua travessia. Vamos lá?
Acesse em:
1 2 https://www.youtube.com/
watch?v=IvQGeyQFvtM ou
através do QR code
"DESFAZENDO MITOS"
A língua de sinais é universal?
"Assim como nas comunidades de línguas
orais, cada país, por exemplo, tem sua(s)
própria(s) língua(s) [...] com a língua de sinais
não é diferente: nos Estados Unidos os surdos
falam a língua americana de sinais (ASL); na
França, a língua francesa de sinais (LSF) [...] no
Língua
Brasil, a língua brasileira de sinais (Libras), e Língua brasileira
americana de
de sinais
assim por diante" (GESSER, 2009, p.11). sinais
O surdo tem dificuldade de escrever porque não sabe falar a língua oral?
Muitos surdos sabem escrever bem o português independente de serem
oralizados. A questão central não está no saber ou não falar(oralidade)
o Português, mas na metodologia de alfabetização aplicada.
Dispositivos legais referentes a educação de surdos norteiam que o
ensino da Língua Portuguesa para alunos surdos deve ser na
modalidade escrita, com metodologia de ensino de segunda língua, e
que não deve ser impostas atividades que considerem a audição como
método. Portanto, dominar a fala não é fator indispensável para
desenvolver uma boa escrita, o cerne está no ensino que contemple
estratégias adequadas ao alunado surdo.
POR DENTRO DA LÍNGUA!
ASPECTOS LINGUÍSTICOS/GRAMATICAIS.
Não esqueça! Essas ações não são aleatórias ou desassociadas, mas são
coordenadas para realizar um sinal.
Casa [ˈkaza]
"Alfabeto Manual"
O Alfab Fica a d
palavra
e to m a
nual, ut ica!
s - ta m ilizado p
m anual b é m re ara sole
- é co n s f erido co tra r m a
iderado mo dat nualme
língua o ilologia n te a s
ral à lín co m o u o u soletr
código gua de m e m p ré s açã o
d e re p r sinais. N timo lin
sa b er o e se n ta ç ão é um guístico
ão das a língua, da
alfabet letras a e sim u
se co m o m anu lf a m
o su rd o a l não é b éticas.
específic . Use o suficien P o rt a nt
o s, q ua a lfabeto t e p a ra c om o ,
ndo não quando unicar-
tiver sin : sinaliz
al ou nã a r nom
o so u b e es
r um sin
al.
VOCÊ
SABIA?
O alfabeto manual para surdocego -
consiste em fazer, com a mão, um
sistema de signos sobre a palma do
interlocutor. São variados os
códigos adotados nesse
procedimento; a forma mais usual é
aquela onde cada letra é
representada pelas diferentes
posições dos dedos e da mão. FONTE: Disponível em : <http://surdocegueiraufmg.blogspot.com/2013/06/>
ATIVIDADE
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
2) Observe a datilologia - realizada pelo professor - e assinale
o item correspondente:
2.1)
2.2)
4) Atividade participativa:
( ) Antônio ( ) José ( ) Moreira ( ) Lázaro
( ) Antônia ( ) João ( ) Sávio ( ) Vladimir
( ) Cristina ( ) Karina ( ) Thiago ( ) Damião
( ) Cristiane ( ) Kátia ( ) Tamara
LIBRAS NO COTIDIANO!
ASPECTOS SOCIOCULTURAIS.
"Sinal pessoal"
"O sinal pessoal é como se fosse o nome próprio, o «nome de batismo» de
uma pessoa que é membro de uma comunidade Surda (TANYA, 2005, p.35)". O
surdo, após observar as características da pessoa e conversar com ela, irá
atribuir o sinal de identificação pessoal. Este sinal é usado como uma forma mais
prática e visual de identificação. Nosso professor Pedro Vieira explica com mais
detalhes na vídeo aula disponível em:
link: https://www.youtube.com/watch?v=TTwJoztJ2uk
PORTUGUÊS X LIBRAS
Mas, e quanto ao português? A língua de sinais não é uma derivação dele? Na
Libras podemos utilizar do recurso da datilologia que é a utilização do alfabeto
manual da língua de sinais para uma ‘soletração manual’, na maioria das vezes para
representar substantivos próprios e comuns, mas também para outras palavras da
língua, quando o sinal é ainda desconhecido ou é um conceito novo para a
comunidade surda. Por exemplo, quando o vírus da Covid 19 surgiu seu conceito
ainda era novo para a comunidade surda, assim, nas primeiras semanas de casos
utilizava-se as soletrações C-O-V-I-D 19 ou C-O-R-O-N-A associadas ao sinal de
“DOENÇA”, até que a comunidade surda entrou em consenso para a utilização de
um sinal em Libras para a referida doença.
Por tanto a datilologia, na maioria das vezes, é um recurso para casos específicos
de intercomunicação entre uma língua de sinais e uma língua oral ou para possíveis
empréstimos, mas a utilização desse recurso não faz da Libras uma língua derivada
do português.
SINAIS EM FOCO!
VOCABULÁRIO
"Saudações e cumprimentos"
ATIVIDADE
Anotações
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Acesse o glossário em:
https://www.youtube.com/watch? ______________________________________________________________
v=kTBVdEMfzcg&list=PLpns9stl_Ol ______________________________________________________________
1tal0DQO2bRI7ryliXGG7L&index=1
ou através do QR code. ______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
LIBRAS NO COTIDIANO!
ASPECTOS SOCIOCULTURAIS.
Acesse em:
Diálogo 01 https://youtu.be/ivoR_dbCXAE
ou através do QR code
A- Olá! Tudo bem?
B- Tudo bem
A- Desculpa, qual o seu nome?
B- Meu nome é ______________ este é meu
sinal_____
A- Ah! Prazer conhecer você. Meu nome
é_________, este é meu sinal_____
B- Prazer em conhecer você também.
A – Você conhece a coordenadora Renata?
B – Conheço. El@ está na sala da coordenação.
A – Ah... Obrigado.
B – Por nada.
A- Tchau!
B- Tchau!
Acesse em:
https://youtu.be/8wNMq5LdBp8
ou através do QR code
Diálogo 02
A- Ei, você conhece o shopping Benfica?
-B Conheço sim, por quê?
A- Preciso comprar meu sapato. Vamos comigo?
-B-Vamos sim. Hoje é segunda e tem promoção no
Mc donalds.
A- Verdade. Tomara que não esteja caro.
B - Não. Hoje é barato, tem hambúrguer de 13 reais.
-A Vamos.
POR DENTRO DA LÍNGUA!
ASPECTOS LINGUÍSTICOS/GRAMATICAIS.
( ) ( )
( ) ( ) ( )
2) Como observado, os sinais podem ser feitos com o uso de uma das
mãos ou com as duas. A partir disso exemplifique e compartilhe coma
turma:
a) Dois sinais realizados com o uso das duas mãos, em configurações
diferentes:_____________________________________________________
b) Dois sinais realizados com o uso das duas mãos, em configurações
iguais:_________________________________________________________
ATIVIDADE
Co
n Fic
me figu
mã sma ação
r aa
os co d dic
es i
pe , ma sa. O e m a!
co cíf s s ão
n ic c d s
alf figu o. O ada ois c e a
ab ra o l
eto çõe Alfa um rres fabe
es s b é p on to
cri de m eto e m de ma
to ã m p m nu
da o a r a
s lí s qu nua egad os f al n
ng er l c o orm ão
ua e p on pa at é
so r s
ra esen iste ra u os d a
is. tam do m as
as us fim
let o d
ra
sd e
o
ATIVIDADE
Anotações
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
FICA A DICA
Conheça a
TVINES :
www.ines.com.br
"Tempos e números em
suas mãos"
POR DENTRO DA LÍNGUA!
ASPECTOS LINGUÍSTICOS/GRAMATICAIS.
"Advérbios de
SINAIS EM FOCO! frequência "
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
ATIVIDADE
(1 ) (2) (3) (4 )
a) Ainda não comi bolo. ( )
() () ()
() () ()
4 5 6
7 8 9
CRIAÇÃO DE FRASES EM LIBRAS
LINK: https://www.youtube.com/watch?v=oHC6KyQc_Qs
TIPOS DE FRASES EM LIBRAS
AFIRMATIVA
EU PROFESSOR(A)
INTERROGATIVA
VOCÊ CASAD@ ?
OBS: Está frase possui uma expressão facial de interrogação e exclamação ao mesmo tempo, porque
perceba a boca aperta e a leve inclinação da cabeça para frente.
EXCLAMATIVA
Sobrancelhas levantadas e um ligeiro movimento da cabeça inclinando-se para cima e para baixo.
Pode ainda vir também com um intensificador representado pela boca fechada com um movimento
para baixo.
CARRO BONITO!
NEGATIVA
EU OUVINTE NÃO
NÃO GOSTAR
GOSTAR
PODER NÃO PODER
LINK: https://www.youtube.com/watch?v=oHC6KyQc_Qs
POR DENTRO DA LÍNGUA!
ASPECTOS LINGUÍSTICOS/GRAMATICAIS.
"Númerais"
“As línguas podem ter formas diferentes para apresentar os numerais
quando utilizados como cardinais, ordinais, quantidade, medida, idade, dias
da semana ou mês, horas e valores monetários. Isso também acontece na
LIBRAS (FELIPE, 2005, pg. 47). Na Libras, os números são representados
apenas com uma mão e, dependendo da configuração de mão e/ou
movimentos, podem representar qualquer categoria numérica. Vamos pensar
em exemplos de uso dos números em Libras em situações cotidianas?
1.Cardinais
O que você faz se um surdo pedir seu endereço? Ou seu número de
telefone?
A- Qual página?
B- Página número 37.
LEMBRETE!
A- Qual o seu número de telefone?
As informações
B- Meu número de telefone é _____________________ podem ser fictícias.
OK
A- Qual o número do seu sapato?
B- Meu sapato número _____.
2.Quantidade
E como sinalizar quando estiver indicando quantidade e contando coisas?
B- Comi 2 maçãs.
Outros exemplos:
A- Quantos alunos?
B- 20 alunos.
3. Valores monetários
Como dinheiro e números sempre andam juntos, vamos refletir também sobre
esse contexto.
Exemplos:
4.Ordinais
Um número ordinal indica ordem, posição ou lugar ocupado em uma
série. Por exemplo: 1° (primeiro), 2° (segundo), 3° (terceiro),..., 100°
(centésimo), ...
ATIVIDADE
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
3) Ainda sobre os números e seus contextos na Libras, escreva (C) para certo e (E)
para errado, quanto as escolhas de uso do professor nas seguintes afirmativas:
A_______________________________________________________________________________________________________________________________________
B_______________________________________________________________________________________________________________________________________
A_______________________________________________________________________________________________________________________________________
B_______________________________________________________________________________________________________________________________________
A_______________________________________________________________________________________________________________________________________
B_______________________________________________________________________________________________________________________________________
A_______________________________________________________________________________________________________________________________________
B________________________________________________________________________________________________________________________________
SINAIS EM FOCO! "Dias da semana"
VOCABULÁRIO
ATIVIDADE
d) Ontem D-I-A ? ( )
Anotações
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
ATIVIDADE
Produç ão dirig
Pratique
o diálo ida
compar go ofe
e as e recido.
Libras. strutura Aproveit
A sinaliz s em e e
ação, se Portugu
estrutur g ue a mes ês e em
al do p ma seq
para ca ortuguê u
da pala s? Em out ê ncia
sinal e vra em ras pala
"Dia de folga" m Libra
s, inclu
portugu
ês utiliz
vras;
apresen sive, na amos u
tada? mesma m
ordem
A) Bom dia!
B) Oi! Bom dia!
A) Amanhã sexta, bom.
Anotações
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
SINAIS EM FOCO! "Calendário"
VOCABULÁRIO
ATIVIDADE
Anotações
______________________________________________________________
Acesse o glossário em: ______________________________________________________________
https://www.youtube.com/watch? ______________________________________________________________
v=aOO8ZpPZob8&list=PLpns9stl_Ol1tal
0DQO2bRI7ryliXGG7L&index=5 ou
______________________________________________________________
através do QR code.
LIBRAS NO COTIDIANO!
ASPECTOS SOCIOCULTURAIS.
SABIA?
Acesse em: https://youtu.be/HnW1-OqnR5k ou
através do QR code
SETEMBRO AZUL
A Comunidade Surda Brasileira organiza anualmente a
ação “Setembro Azul”, um movimento de âmbito
nacional considerado um marco histórico no que diz
respeito a mobilização a favor das escolas bilíngue. O
mês de Setembro é mundialmente comemorativo,
pois é repleto de datas significativas que refletem a
história de lutas e conquistas da Comunidade Surda.
Vale a pena pesquisar mais.
LEI DA LIBRAS
A Lei Nº 10.436, de 24 DE Abril de 2002, reconheceu
como meio legal de comunicação e expressão a
Língua Brasileira de Sinais - Libras. Embora o
reconhecimento não garanta a prestação de serviços,
agora é cada vez mais reconhecido que os surdos
constituem um grupo de minoria linguística, com uma
cultura distinta, validada pela história compartilhada,
vida social e senso de identidade.
Anotações
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
INCORPORAÇÃO DE NUMERAL
O sinal pode ser articulado separadamente quando chegamos a um digito mais elevado. Por
exemplo, UM-MÊS, DOIS-MESES, TRÊS-MESES E QUATRO-MESES podem ser facilmente ser
combinados em um único sinal. Ainda a opção de permanecer com os sinais combinados até o
número, pois a língua possui esta flexibilidade.
Vale ressaltar que, a partir do 5º mês podem ser feitos isoladamente o sinal de MÊS OU
MESES(PLURAL) e depois os dígitos partindo do numeral 5 em diante. Há Vários exemplos deste
tipo na língua de sinais brasileira, vejamos a seguir.
Exemplo 1: HORAS.
Quando a quantidade de horas são DEZ ou mais, faz-se o sinal de UMA hora REPETIDAS
vezes, pois isso dará a ideia de plural, horas, em seguida informe os numerais para compor a
quantidade.
2X
Existem duas formas de sinalizar os meses quando os numerais são maiores iguais ou
maiores que CINCO a primeira é fazendo o “plural” de meses e em seguida expressando o numeral
desejado, como no exemplo a seguir:
CINCO MESES
Exemplo 3: QUANTIDADE DE DIAS.
O sinal para DIA pode ser repetido duas ou três vezes pra dar ideia de TODO DIA, e
somado a um numeral dará a ideia de quantidade de dias ‘x’ que você pode especificar.
Como no exemplo abaixo.
3X
Veja abaixo respectivamente os sinais para ontem e anteontem, e perceba que o sinal de
anteontem tem a incorporação do numeral DOIS.
ONTEM ANTEONTEM
REFERÊNCIAS
COLEÇÃO LETRAS LIBRAS – EIXO FORMAÇÃO ESPECÍFICA. Unidade 7 - Morfologia das línguas de
sinais. 2008. Disponivel em:
<https://www.libras.ufsc.br/colecaoLetrasLibras/eixoFormacaoEspecifica/linguaBrasileiraDeSinaisI/
scos/cap18917/6.html> Acesso em: 19 de janeiro de 2022.
QUADROS, Ronice Müller de; KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de Sinais Brasileira: estudos
linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
ATIVIDADE
1) Difícil encontrar alguém que não goste de uma boa festa. Seja com amigos,
familiares ou no trabalho, festejar é sempre bom! E para que você já esteja
preparado para convidar seus amigos da comunidade surda, vamos aprender
as informações básicas de um "convite" em Libras.
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________
ATIVIDADE
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Anotações
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
Unidade 03
"Família e Surdez"
Pode não surpreender você saber que mais de 95% das crianças surdas
nascem de pais ouvintes, mas pode surpreendê-lo saber que muitos desses
pais não aprenderam a língua de sinais – uma decisão que terá um enorme
impacto no resto da vida de seus filhos. Mesmo que a família tenha tomado a
decisão de ter o português como idioma principal de seu filho, é fundamental
que crianças surdas tenham acesso à língua de sinais desde a tenra infância.
A Libra
s te m Fica a d
ca so , é
preciso
flexão
de gên ica!
ser feit e ro : m a
do sina o o sina sculino
l. Veja l de MU e femin
feita a o s e xem LH ER e ino. No
flexão, plos ne H O M EM
identific o sinal s t a te m á a n te s
a d o se fica com tica. Ca
é M ULH g ê n e ro so não
so b re o ER ou n eutro, is seja
g ê n e ro H O M EM to é , n ã
sinal de n e u tro . E xistem o é
M ULH ER na líng discussõ
ainda é e HOME u a p o rt
m a rca d ME ma u g u e s a , na es
veja o e o o g ra rca m o Libras
xemplo u de pa se x o. o
de PAD re n te sc Além d
R ASTR O o co m isso,
/MADAS os núm
TR A ab eros.,
aixo:
ATIVIDADE
5 6
7 9
8 10
02. Elabore frases negativas a partir do vocabulário oferecido, em seguida, apresente as
frases em Libras para a turma .
a)
b)
c)
d)
e)
SINAIS EM FOCO!
VOCABULÁRIO
"Vestuários e
Acessórios"
ATIVIDADE
Anotações
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
Verbos relacionados
SINAIS EM FOCO! a Vestuário e
VOCABULÁRIO Acessórios
Anotações
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
SINAIS EM FOCO!
VOCABULÁRIO
"Cores e
tonalidades"
Acesse o glossário em:
https://www.youtube.com/watch?
v=K56l2eDPrOE&list=PLpns9stl_Ol1ta
l0DQO2bRI7ryliXGG7L&index=8 ou
ATIVIDADE através do QR code.
1) Pratique:
A- O vestido da professora é colorido;
B- O cabelo do Pedro é preto;
C- De que cor é a saia?
D- De que cor são sapatos?
E- De que cor é a camisa?
F- De cor são as calças?
G- De que cor são os olhos do colega?
H- De que cor é a sua bolsa?
2)Enumere as frases na ordem em que forem sinalizadas :
"Família e cores"
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
LIBRAS NO COTIDIANO!
ASPECTOS SOCIOCULTURAIS.
sugestão de
Documentário:
“Patrick Speaks”,
produzido pela rede
britânica “Channel 4”
sugestão de
Documentário:
“Sou surda e não
sabia”do diretor Igor
Ochronowicz - 2009
1. Quanto a origem:
ATIVIDADE
Anotações
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
ATIVIDADE
CONSOLIDANDO AS APRENDIZAGENS
1) Relacione adequadamente:
(1) (2)
a) ( ) uinta -feira d) ( ) uando
b) ( ) aroto e) ( ) enro
c) ( ) so__ra f)( ) a___ora
(3) (4)
g) ( ) ia j) ( ) erça - feira
h) ( ) ortaleza k) ( ) uturo
i) ( ) ilho l) ( ) empo
m) ( ) omem q) ( ) arangaba
n) ( ) reto r) ( ) ugo
o) ( ) arina s) ( ) iwi
p) ( ) onte t) ( ) elena
ATIVIDADE
Produçã
o espon
A partir d
tânea
a temá
elabore tica de
, em ssa unid
seguir, du pla, um ade,
apresen d iálogo. A
criativo te para
s e pen a turma
sem em . Sejam
Diálogo podem situaçõe
ocorrer s que
no dia a
dia.
Tema:
" ________________________________"
A________________________________________________________________________
B ________________________________________________________________________
A ________________________________________________________________________
B ________________________________________________________________________
A________________________________________________________________________
B________________________________________________________________________
A________________________________________________________________________
B________________________________________________________________________
Fica a d
Surdo é
o termo
ica!
membro correto
s de um para se
cultural grupo s referir a
cuja prim ociolingu
eira líng ístico e
ua é a lí
sinais. n gua de
Prontos para um
Geralmente 5%
das crianças
surdas nascem Toda criança
Como a Libras é a
em famílias de surda já nasce
língua do povo surdo,
pais surdos.
não é preciso sabendo Libras.
aprender português.
VERDADE falso
Todos os surdos
Surdos e
compartilham de uma
deficientes
mesma identidade,
independentemente auditivos
das suas experiências LIBRAS é a sigla significam a
de vida. para Língua mesma coisa.
Brasileira de
Sinais.
Unidade 04
"Surdez, Escola e
Legislação"
LIBRAS NO COTIDIANO!
ASPECTOS SOCIOCULTURAIS.
Um pouco da História da
Educação de Surdos no Brasil.
Até o século XV os surdos eram mundialmente considerados como
ineducáveis. A partir do século XVI, com mudanças nessa visão acontecendo
na Europa, essa ideia foi sendo deixada de lado.
O processo histórico da educação
de surdos brasileira iniciou-se durante
o Segundo Império quando Dom Pedro
II convidou o professor surdo francês
E. Huet para educar seu neto . (alguns
relatos apontam que não era seu neto,
mas sim um parente próximo). Por
conseguinte, em 1857, foi fundado o
Instituto Nacional de Surdos-Mudos
(atual Instituto Nacional de Educação
dos Surdos – INES). Com o passar do
tempo, o termo “surdo-mudo” saiu de
uso por ser incorreto. A língua de
sinais em nosso país foi criada, então,
Fonte: Arquivo Nacional MAPA Memória da Administração Pública Brasileira. Disponível
em: http://mapa.an.gov.br/index.php/ultimas-noticias/747-instituto-dos-surdos-mudos.
junto com o INES, a partir de uma
mistura entre a Língua Francesa de
Sinais e de gestos já utilizados pelos
surdos brasileiros.
1.( ) 2. ( ) 3. ( )
b)
1.( ) 2. ( ) 3. ( )
Grupo A:
( ) ( ) ( ) ( )
Grupo B:
( ) ( ) ( ) ( )
Grupo C:
( ) ( ) ( ) ( )
Grupo D:
( ) ( ) ( ) ( )
ATIVIDADE
Verbos manuais.
Um verbo é uma palavra que expressa uma ação, um evento ou um
estado de ser sobre o sujeito. Em Libras, conforme Quadros e Karnopp
(2004), existem verbos chamados de verbos que envolvem a interpretação
de um instrumento (incorporação do sinal do instrumento ao item verbal).
Vamos pensar mais sobre isso de forma pratica, analisando a sinalização
das ações a seguir?
a)___________________________________________________________________________________________________________________________
b)___________________________________________________________________________________________________________________________
c)___________________________________________________________________________________________________________________________
d)___________________________________________________________________________________________________________________________
e)___________________________________________________________________________________________________________________________
O In st it u to C
e a re n se d e E
ducação de
VOCÊ S u rd o s - IC E S
su rd o s d o C e a
, fo i a p ri m e ir
rá . "F u n d a d o
a e sc o la d e
SABIA?
n o d ia 2 5 d e
m a rç o d e 19
6 1, c o n fo rm e
o c o n te xt o
h is tó ri c o d a q u e le m o m e n to ,
in st it u iç ã o a d a
o ta va u m a a b
o rd a g e m d e
e n si n o o ra li st
a , q u e p ro p õ e
o e n si n o d a
lí n g u a o ra l p a
ra q u e o su rd
o se in te g re
ao mundo
o u vi n te , c o n
si d e ra n d o o
e n si n o da fa la como e ss e n c ia l.
A tu a lm e n te ,
a e sc o la te
m e m su a
p ro p o st a e d u
c a c io n a l o e n
si n o b il ín g u e ,
o n d e a Li b ra s
é a lí n g u a d e
in st ru ç ã o e
in te ra ç ã o n o
e sp a ç o e sc o
la r e o
p o rt u g u ê s é e
n si n a d o c o m
m e to d o lo g ia
de e n si n o de se g u n d a lí n g u a ."
(I C E S O N LI N E ,
2 0 10 ). C a so
conhecer me d e se je
lh o r a in st it u
iç ã o , se g u e o
e n d e re ç o : A
Acesse através do QR code v. R u i B a rb
o sa , 19 7 0 –
ou pelo link:
A ld e o ta / F o rt a
https://youtu.be/0_- le za - C E .
_bQNgS2M
ATIVIDADE
Anotações
______________________________________________________________
______________________________________________________________
_ ______________________________________________________________
Fonte: icesonline. Disponível em: https://sites.google.com/site/icesonline/
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
SINAIS "Grau de
EM FOCO!
VOCABULÁRIO escolaridade"
ENSINO FUNDAMENTAL I
ENSINO FUNDAMENTAL II
ENSINO MÉDIO
ENSINO SUPERIOR
INSTITUIÇÕES CEARENSES
ATIVIDADE
K ( ) Eu 3º-ano-fundamental.
L ( ) Eu 5º ano parou.
M ( ) Eu 5º ano estudando.
N ( ) Eu 3º-ano-médio acabou.
O ( ) Eu pós -graduação.
P ( ) Eu Mestrado.
Q ( ) Eu faculdade estudando.
1________________________________________ 8________________________________________
2________________________________________ 9________________________________________
3________________________________________ 10________________________________________
4________________________________________ 11_______________________________________
5________________________________________ 12_______________________________________
6________________________________________ 13_______________________________________
7________________________________________ 14_______________________________________
SINAIS EM FOCO! "Ambientes de
VOCABULÁRIO trabalho escolar"
Acesse o glossário em:
https://www.youtube.com/watch?
v=Nj82Z3quw5Q&list=PLpns9stl_Ol1tal0DQ
O2bRI7ryliXGG7L&index=11 ou através do
QR code.
ATIVIDADE
DIÁLOGO 2
A – BOA NOITE. ONDE É O SHOPPING
DIÁLOGO 1 IGUATEMI?
A – OLÁ! TUDO BEM? B – MUITO LONGE. VOCÊ VAI FAZER
B – OI! TUDO BEM! O QUE LÁ?
A – VOCÊ TRABALHA AQUI NA A – EU PRECISO COMPRAR LÁPIS,
ESCOLA? BORRACHA, ESTOJO, PASTA,
B – SIM. EU TRABALHO AQUI. VOCÊ CADERNO E CORRETIVO.
QUER O QUE? B – MELHOR COMPRAR LÁ NO
A – EU PRECISO IR A SECRETÁRIA CENTRO.
CONVERSAR COM O DIRETOR, ONDE A – POR QUE?
É? B – PORQUE LÁ É PERTO E VOCE
B – NAQUELA SALA 4ª A DIREITA. PODE ENCONTRAR ESSES OBJETOS
A – OBRIGAD@! AH! ONDE É O ESCOLARES BARATOS LÁ.
BANHEIRO? A – AH, ENTENDI. LÁ OS OBJETOS
B – DEPOIS DAQUELA SALA DO ESCOLARES ESTÃO EM PROMOÇÃO?
ENSINO FUNDAMENTAL. B – SIM, TEM PROMOÇÃO LÁ.
(MOSTRANDO O CAMINHO). A – OK, EU VOU LÁ. OBRIGAD@!
A – OK, OBRIGAD@! B – DE NADA.
ATIVIDADE
Anotações
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
SINAIS EM FOCO! "Disciplinas
VOCABULÁRIO
escolares "
ATIVIDADE
Anotações
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Acesse o glossário em: ______________________________________________________________
https://www.youtube.co ______________________________________________________________
m/watch? ______________________________________________________________
v=o9a8Il80AHQ&list=PLp
______________________________________________________________
ns9stl_Ol1tal0DQO2bRI7r
yliXGG7L&index=12 ou ______________________________________________________________
______________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
através do QR code.
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
ATIVIDADE
( )
( )
( )
( )
( ) ( )
( )
( ) ( )
ATIVIDADE
DIÁLOGO 1 DIÁLOGO 2
B – TCHAU!
ATIVIDADE
Anotações
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
ATIVIDADE
TEMA:
DISCIPLINAS
ESCOLARES
a)___________________________________________________________________________________________________________________________
b)___________________________________________________________________________________________________________________________
TEMA:
VERBOS
RELACIONADOS AOS
OBEJTOS
ESCOLARES
c)___________________________________________________________________________________________________________________________
d)___________________________________________________________________________________________________________________________
TEMA:
OBJETOS
ESCOLARES
e)___________________________________________________________________________________________________________________________
f_)__________________________________________________________________________________________________________________________
LIBRAS NO COTIDIANO!
ASPECTOS SOCIOCULTURAIS.
LEGISLAÇÃO
CAÇÃO
REFERENTE A EDU
DE SURDOS
Trajetória das pessoas surdas: pessoas que ajudaram a escrever essa história.
Instituto Federal da Paraíba (IFPB). 07, de janeiro de 2021. Fique por dentro.
Disponível em: https://www.ifpb.edu.br/assuntos/fique-por-dentro/trajetoria-
das-pessoas-surdas-pessoas-que-ajudaram-a-escrever-essa-historia. Acesso em:
01, de fevereiro de 2022.