ATA CONCORDADA

DA 1ª SESSÃO DO ENCONTRO DE COOPERAÇÃO REGIONAL E

INTERCÂMBIO CULTURAL ENTRE A PROVÍNCIA OCIDENTAL E A
PROVÍNCIA DO MOXICO REALIZADO NO MONGU (ZÂMBIA)

DE 24 A 26 DE ABRIL DE 2023

1. PREÂMBULO
A (1.ª) sessão do encontro de cooperação regional e intercâmbio cultural e
Económico entre a Província Ocidental e a Província do Moxico realizado no Mongu
(Zâmbia)
, de 24 a 26 de abril de 2023.

A Delegação da Província Ocidental da República da Zâmbia foi chefiada pelo

Exmo. Kapelwa Mbangweta, Ministro da Província Ocidental, enquanto falecido
da Província do Moxico da República de Angola foi chefiada por Sua Excelência
Dr. Ernesto Muangala, Governador Provincial do Moxico.

As listas das duas delegações constam, a presente, como Anexos I e II.

A Sessão foi aberta conjuntamente pelos responsáveis das duas Delegações.

Em sua declaração de abertura, o Exmo. Mbangweta deu as boas-vindas à

acolhedora angolana e manifestou-se optimista de que a cooperação bilateral a
nível Provincial é crucial na implementação de áreas de cooperação acordadas
a nível nacional e regional, como a Área de Conservação Transfronteiriça, que
exige um nível superior de cooperação para poder ser implementado. O
Ministro afirmou ainda que a realização do Encontro Regional de Cooperação e
Intercâmbio Cultural é testemunho das boas relações que a Zâmbia e Angola
mantiveram.

Ele, no entanto, lamentou que, apesar dessas boas relações de dados longos,
o nível de interação em questões críticas de desenvolvimento bacteriano
estático, pois a infra-estrutura crítica que liga as duas províncias bacterianas
subdesenvolvidas. Para tal, apelou à alavancagem da criação do Quadro de
Cooperação Regional das Províncias do Oeste e do Moxico, que se antevê
como um passo em frente na catalisação das decisões e acções que
contemplarão a construção de todas as infra-estruturas críticas, incluindo
instalações modernas de fronteira que são cruciais para melhorar o comércio
entre as duas províncias.

No mesmo sentido, o Sr. Ministro registou com a recepção dos progressos

registados durante a Reunião da Comissão Permanente Conjunta Zâmbia-
Angola, realizada em Luanda em Janeiro de 2023, bem como durante a visita
de Estado a Angola do Presidente Hichilema, durante a qual vários foram
assinados acordos que visam aumentar a cooperação em comércio, energia,
mineração, agricultura, educação superior, desenvolvimento científico e de
infraestrutura.

Enquanto Sua Excelência Dr. Ernesto Muangala, Governador Provincial da

Província do Moxico expressou a sua gratidão pelo caloroso acolhimento que a

2|p á g i n a
 sua recusa teve desde a sua chegada a Mongu. O Governador manifestou-se
optimista de que a I Sessão do Encontro de Cooperação Regional e
Intercâmbio Cultural Província do Oeste - Província do Moxico ajude a colmatar
as lacunas existentes no sentido de implementar as áreas de cooperação
acordadas.

O Governador destacou que Angola tem políticas de mercado aberto

destinadas a promover oportunidades de investimento e negócios. Ele aludiu
ainda que Angola tem uma escassez aguda de pessoal crítico de saúde
(médicos, enfermeiros e outros profissionais médicos), bem como professores,
que poderiam ser resolvidos através da cooperação entre os países.

Ele destacou ainda como áreas de interesse da cooperação que incluíram

educação, saúde, agricultura, transportes, escolas de idiomas para energia e
intercâmbio de boas práticas em vários campos.

Em conclusão, o Governador reiterou e reafirmou o compromisso do Moxico em

aprofundar as relações bilaterais já existentes com a Província Ocidental.
Apelou a ambos as partes para serem pró-activas na implementação das áreas
de cooperação acordadas, a fim de melhorar as condições de vida das
toleradas das duas Províncias.

2. ADOÇÃO DA AGENDA E DO PROGRAMA DE TRABALHO

A Comissão decidiu com a Agenda e Programa de Trabalho, a seguir,

anexados como Anexos III e IV.

3. DELIBERAÇÕES

3.1. Questões Políticas e de Segurança

Reunião discute assuntos que afectam as duas (2) regiões nomeadamente,

Província Ocidental da Zâmbia e Província do Moxico de Angola. As duas
partes concordaram em:

a) Intensificar o patrulhamento nas linhas de fronteira com o objetivo de coibir

casos de criminalidade, como roubo de gado e contrabando de combustível;

b) Estabelecer pontos focais em ambas as regiões para melhorar a

comunicação;

3|p á g i n a
 c) Intensificar as operações nas linhas de fronteira, especialmente no distrito de
Mitete e implementar medidas preventivas nos casos de calavenas
(manuseio transfronteiriço ilegal e uso criminoso de armas de fogo); e

d) Prosseguir a assinatura do MOU sobre o estabelecimento de uma Comissão

Permanente Conjunta Regional entre a Província Ocidental da Zâmbia -
Província do Moxico;

3.2. Econômico e de Investimento

3.2.1.Promoção Comercial e de Investimentos

As duas Partes concordaram em:

i. estabelecer um grupo de trabalho técnico para se concentrar na

promoção do comércio e investimento entre as duas províncias.

ii. Incentivar as câmaras de comércio a colaborarem na promoção de

atividades empresariais entre as duas províncias.

iii. Estabelecer um posto fronteiriço único para facilitar o comércio.

iv. Partilha directórios de exportação de produtos das Províncias do Oeste e

do Moxico.

3.2.2.Áreas de Cooperação

3.3. Cooperação Agropecuária

Durante a reunião de cooperação regional, as duas partes concordaram em

cooperar em várias questões relacionadas a:

i. exportação de produtos agrícolas, bem como movimentação de gado e

estabelecimento de uma estrutura para harmonizar programas de controle
de doenças animais, vacinação e rastreabilidade animal;

ii. encorajar as empresas de sementes da Zâmbia a estabelecerem as suas

operações na Província do Moxico;

4|p á g i n a
iii. incentivar visitas de intercâmbio entre as duas províncias na área da gestão
Agrícola;

iv. Assistir Angola na pecuária, produção de cereais, aquacultura e

constituição de cooperativas agrícolas;

v. estabelecer uma estrutura para facilitar o intercâmbio de tecnologia e

compartilhamento de conhecimento na área de agricultura; e

vi. Estabelecer um grupo de trabalho técnico que será responsável pela

implementação da vigilância, manejo e fitossanidade de doenças pecuárias.

3.4. assistência médica

As duas Partes partilharam informação sobre as melhores práticas na gestão

de doenças transmissíveis e a Parte Angolana deu a conhecer os desafios que
o país enfrentou no acompanhamento de doentes, especialmente casos
relacionados com o HIV.

Além disso, a reunião notou que o estabelecimento de uma detecção eficaz de

casos e um programa robusto de vacinação eram fundamentais para o manejo
de doenças transmissíveis.

Além disso, as duas Partes observaram a necessidade de intensificar a

cooperação na gestão da malária para sincronizar a prevenção e o controle da
doença.

Reunião destacou o Memorando de Entendimento sobre Saúde assinado entre

a República da Zâmbia e a República de Angola. A este respeito, a reunião
examinada em formular um quadro sobre a gestão e vigilância de doenças
transfronteiriças de interesse mútuo.

A satisfação é estabelecer um quadro de comunicação entre o Gabinete

Provincial de Saúde do Oeste e o Departamento de Saúde da Província do
Moxico, a fim de facilitar a partilha de informações entre as duas Partes sobre
questões de cuidados de HIV e outras doenças transmissíveis de longa
duração.

5|p á g i n a
A reunião registou o pedido feito por Angola sobre a necessidade de
estabelecer um quadro entre a Província do Oeste e a Província do Moxico
sobre o reforço de recursos na operação de equipamentos de saúde em
Angola. Além disso, foi acordado que o quadro poderia incluir a cooperação na
formação de especialistas em saúde.

3.5. educação

O Partido da Zâmbia partilhou os programas que o país estava a implementar

para garantir a retenção dos alunos nas escolas, que incluíam a oferta de
educação gratuita, programa de alimentação escolar e política de reinserção
(permite a retenção de raparigas que podem ter parado de estudar devido a
gravidez ou casamento precoce) que poderia ser replicado por Angola.

Sobre a proposta do Partido Angolano para a Zâmbia de introduzir o ensino do

português nas escolas zambianas, o Encontro foi informado que a Zâmbia tem
uma política que prevê o ensino de línguas estrangeiras, pelo que a introdução
do português como língua estrangeira era coerente com a Política do Governo
da Zâmbia.

A Reunião notou que havia estudantes transfronteiriços nos distritos de

Sikongo, Kalabo e Mitete. Foi constatada a necessidade de formalizar os
alunos transfronteiriços de forma a dar conta a esses alunos e dar-lhes o apoio
necessário.

Reunião notou que a Província Ocidental não tinha uma Escola de Formação
Agrícola em parceria com a Escola de Formação Agrícola no Moxico. No
entanto, poderia ser explorada em colaboração com uma Escola de Formação
Agrícola noutra província da Zâmbia.

A Reunião notou a necessidade de formular um quadro de cooperação em:

 Introdução do português como língua estrangeira a ser ensinada em escolas

primárias e secundárias selecionadas nos distritos de Sikongo, Kalabo,
Mongu e Kaoma;

 Introdução do inglês como língua estrangeira a ser ensinada em escolas

primárias e secundárias selecionadas na província do Moxico:

6|p á g i n a
  Formalização de estudantes transfronteiriços,

 Estabelecimento de Centros de Língua Inglesa no Moxico; e

 Recrutamento de professores e conferencistas de inglês no Moxico.

3.6. Turismo e Cooperação Cultural

3.6.1.turismo

As Partes concordaram em promover o turismo entre as duas províncias, o que

pode incluir o estabelecimento de infraestruturas de desenvolvimento que irão
apoiar o setor do turismo.

Além disso, a reunião competitiva em cooperar na promoção do turismo entre a

Província do Oeste e a Província do Moxico, o que pode incluir:

i o estabelecimento de uma estratégia conjunta de turismo que potencializa o

circuito turístico do Sudoeste, incluindo a ênfase no ecoturismo;

ii preservação, restauração e proteção de parques de caça e espécies animais;

e

iii promoção de passeios educativos.

3.6.2.cultura

As duas Partes concordaram em cooperar em assuntos culturais. Nesse

sentido, o encontro acordado em desenvolver e compartilhar um calendário
cultural para as diferentes cerimônias que se realizam nas duas regiões.

Além disso, as duas Partes concordaram em colaborar e promover o

compartilhamento de informações, passeios educativos e intercâmbio de visitas
culturais, estabelecimentos de patrimônios e museus.

3.7. Ordenamento do Território e Comunicação

As duas partes expressam preocupação com o nível de infra-estrutura de

transporte e instalações de fronteira para as boas-vindas. A este respeito, as

7|p á g i n a
 duas partes apelaram a que seja dada a devida atenção na construção de
todas as infra-estruturas relevantes, a fim de aumentar o comércio e o
investimento e facilitar a circulação de pessoas entre as duas províncias.

Além disso, a província do Moxico apelou ao apoio técnico na construção de:

 habitação de baixo, médio e alto custo;

 estradas de cascalho para todos os climas; e

 reabilitação das estradas que ligam as duas províncias.

4. CONDUTA DAS DELIBERAÇÕES

As deliberações decorreram num ambiente cordial e amistoso, característico

das excelentes relações existentes entre a Província Ocidental da República da
Zâmbia e a Província do Moxico da República de Angola.

5. DATA E LOCAL DA PRÓXIMA REUNIÃO DA REUNIÃO REGIONAL DE

COOPERAÇÃO

A Comissão acordou que a 2ª Sessão do Encontro de Cooperação Regional e

Intercâmbio Cultural Província Ocidental (Zâmbia)-Província do Moxico (Angola)
será realizada em Luena, Angola, de15 a 18 de maio de 2023.

Feito em Mongu, na República da Zâmbia, neste dia 26 de abril de dois mil e

vinte e três, em dois textos originais nos idiomas inglês e português, ambos os
textos sendo igualmente autênticos.

PARA A PROVÍNCIA PARA MOXICO PROVÍNCIA DA

OCIDENTAL DA REPÚBLICA REPÚBLICA DE ANGOLA
DA REPÚBLICA DA ZÂMBIA

-------------------------------------------- ----------------------------------------------
------ ----
HON. KAPELWA ELE DR. ERNESTO MUANGALA,
MBANGWETA, MINISTRO DA GOVERNADOR DA PROVÍNCIA
PROVÍNCIA OCIDENTAL DO MOXICO

8|p á g i n a