OBRAS LITERRIAS - UFPR

PROFESSOR: LIO
BOM CRIOULO ROMANCE NATURALISTA 1895 de Adolfo Caminha (Wikipedia 11.06.2011 dados conferidos) Adolfo Ferreira Caminha (Aracati, 29 de maio de 1867 Rio de Janeiro, 1 de janeiro de 1897) foi um escritor brasileiro, um dos principais autores do Naturalismo no Brasil. Era filho de Raymundo Ferreira dos Santos e Maria Firmina Caminha. Mudou-se para o Rio de Janeiro, ainda na infncia. Em 1883, Adolfo entra para a Marinha de Guerra, chegando ao posto de segundo-tenente. Cinco anos mais tarde, transfere-se para Fortaleza (1888). Apaixona-se por Isabel de Paula Barros, a esposa de um alferes, que abandona o marido para viver com Caminha. O casal teve duas filhas: Belkiss e Aglas. Na sequncia do escndalo, v-se obrigado a deixar a Marinha e passa a trabalhar como funcionrio pblico. A sua primeira obra publicada foi Voos Incertos (1886), um livro de poesia. Em 1893, Adolfo publica A Normalista, histria de Maria do Carmo e Jo da Mata um caso de incesto ? - romance em que traa um quadro pessimista da vida urbana de Fortaleza. Usa as suas experincias e observaes de uma viagem que havia feito aos Estados Unidos em 1886, para escrever No Pas dos Ianques (1894). No ano seguinte provoca escndalo, mas firma sua reputao literria ao escrever Bom Crioulo, abordando a questo da homossexualidade. Colabora tambm com a imprensa carioca, em jornais como Gazeta de Notcias e Jornal do Commercio, e funda o semanrio, Nova Revista. J tuberculoso, lana o ltimo romance, Tentao, em 1896. Morre prematuramente no Rio de Janeiro, no dia 1 de janeiro de 1897, aos 29 anos. Bom Crioulo um romance de Adolfo Caminha publicado em 1895. considerado por alguns como o primeiro romance homossexual na histria de toda a literatura ocidental. Bom Crioulo foi recebido com um escandalizado silncio pela crtica literria e pelo pblico, devido ousadia de abordagem de temas tabu, como o sexo interracial e a homossexualidade em ambiente militar, com uma frontalidade e erotismo pouco usuais para a poca.

EFABULAO (prof. lio) Captulo 01 A narrativa iniciada (em 3. pessoa, narrador onisciente) com o narrador descrevendo uma corveta que singra o mar, apesar de j bastante usada e carcomida pela maresia. Nela, marinheiros cansados do longo tempo sem ver terra ou a famlia levavam uma vida rotineira e modorrenta, at que foram acordados pelo som estridente do corneteiro convocando-os para uma cerimnia que consistiu no seguinte: o comandante mandou trazer trs presos e, depois de fazer ler o cdigo de comportamento do marinheiro, ordenou que o guardio Agostinho (homem temido e desprezado) aplicasse 25 chibatadas costumeiras no grumete (marinheiro jovem) Herculano e depois o mesmo nmero no moreno gago SantAna.O pattico deste cena que os gritos de dor dos castigados no mais comoviam os marinheiros, to comuns eram aquelas chibatadas.A motivo da priso de ambos foi a briga deles de madrugada no convs quando todos estavam dormindo e acordaram: SantAna havia pegado em flagrante o grumete Herculano masturbandose, o que era uma falta grave. A grande atrao do castigo, porm, era o terceiro preso todos queriam ver o negro Amaro, o clebre, o terrvel Bom-Crioulo ... um latago de negro, muito alto e corpulento, figura colossal de cabre, desafiando, com um

formidvel sistemas de msculo, a morbidez patolgica de toda uma gerao decadente e enervada ... era Amaro, gajeiro de proa, o Bom-Crioulo, na gria de bordo. Com efeito, o Bom-Crioulo no era somente um homem robusto, uma dessas organizaes privilegiadas que trazem no corpo a sobranceira resistente e que esmagam com a fora dos msculos ... A fora nervosa era nele uma qualidade intrnseca sobrepujando todas as outras faculdades fisiolgicas, emprestando-lhe movimentos extraordinrios, invencveis mesmo, de um acrobatismo imprevisto e raro .... Armava-se de navalha, ia para o cais, todo transfigurado, os olhos dardejando fogo, o bon de uma lado, a camisa aberta num desleixo de louco, e ento era um risco, uma temeridade algum aproximar-se dele. O negro parecia uma fera desencarcerada: fazia todo mundo fugir, marinheiros e homens da praia, porque ningum estava para sofrer uma agresso. O motivo de Amaro ter sido preso no foi uma briga de rua, qualquer e costumeira. Amaro havia esmurrado impiedosamente um marinheiro de segunda classe, porque este ousara, sem o consentimento do negro, maltratar o grumete Aleixo, um belo rapaz de olhos azuis, muito querido de todos e de quem se diziam coisas. O Bom-Crioulo se havia apaixonado pelo loiro, que era catarinense. Nesse dia de castigo, Amaro recebeu, sem dizer um ai, 150 chibatadas. (aula do prof. lio) ADENDO > Revolta da Chibata 1910 A Marinha Brasileira do final do sculo XIX e no comeo do sculo XX tinha por norma castigar os marinheiros que transgredissem o cdigo de comportamento deles em bordo ou em terra. Por exemplo: priso em cela de ferro, uso da santa-luzia e mnimo de 25 chibatadas. Em novembro de 1910, cerca de 2400 marinheiros (a maioria negros e mulatos) se revoltaram contra tais castigos da a Revolta da Chibata. No dia 21 de novembro de 1910, o Marinheiro Menezes, por ter trazido cachaa a bordo e ter ferido com uma navalha outro marinheiro que o havia delatado, recebeu, como castigo, 250 chibatadas. No dia 22, revoltados contra os castigos e liderados pelo marinheiro negro Joo Cndido, os marujos ocuparam o

Encouraado Minas Gerais e outros navios na baa da Guanabara. Foi redigida uma carta de reivindicaes pelo marujo Francisco Dias Martins, o Mo Negra. Os revoltados ameaaram bombardear a capital do Brasil (Rio de Janeiro) se o governo no aceitasse as reivindicaes dos marujos: melhores salrios, melhor alimentao e fim das chibatadas. Porm, os marinheiros propuseram dilogo. O presidente Hermes da Fonseca e o Congresso cederam aos revoltados os quais depuseram as armas, mas foram trados: o governo prendeu muitos na Ilha das Cobras e mandou outros tantos para trabalhos forados no Acre. Na viagem ao Acre, muitos morreram por maus tratos. Entre os detidos na Ilha das Cobras, 18 foram colocados na cela 05, encravada na rocha. No dia 24 de dezembro de 1910, foi colocada cal virgem na cela. 24 horas depois, somente Joo Cndido e outro marinheiro tinham sobrevivido. O lder foi colocado num hospcio, embora tenha sido anistiado em 1912. Joo Cndido morreu em 1969, abandonado e pobre. Foi o Almirante Negro, o mestre sala dos mares, conforme a cano de Joo Bosco e Aldir Blanc.

No centro,Joo Cndido, o Almirante Negro Captulo 02. Amaro, escravo, maltratado, tinha fugido de uma fazenda de caf e fora para o Rio de Janeiro. Escondendo-se sempre, acabou sendo aceito, por ser forte, como trabalhador em navios atracados no porto. Era bom trabalhador, ganhou a confiana dos oficiais e o apelido de Bom-

Crioulo. Depois foi engajado na Marinha como gajeiro de proa, uma espcie de fiscal de mastro. Logo fez sua primeira viagem ao Sul. Em Florianpolis, embarcou um rapaz de nome Aleixo, quinze anos, filho de pescador, loiro e de olhos azuis. No navio, Aleixo era vtima dos olhares maliciosos de oficiais e de marujos. Para proteger-se, tornou-se amigo de Amaro, o Bom- Crioulo. Tal amizade nascera, de resto, como nascem todas as outras afeies, inesperadamente, sem precedentes de espcie alguma, no momento fatal em que seus olhos se fitaram pela primeira vez. Esse movimento indefinvel que acomete ao mesmo tempo duas naturezas de sexos contrrios, determinando o desejo fisiolgico de posse mtua, essa atrao animal que faz o homem escravo da mulher e que em todas as espcies impulsiona o macho para a fmea, sentiu-a o Bom-Crioulo irresistivelmente ao cruzar a vista pela primeira vez com o grumetezinho. Em um primeiro momento, Aleixo sentia medo de Amaro e o chamava de Senhor. Depois, o loiro pegou confiana e a amizade correu solta, obviamente sob o olhar gozador dos marinheiros e dos oficiais (a pederastia no era aceita em bordo e qualquer deslize nesse sentido motivava severos castigos; mesmo assim, ela acontecia com frequncia). Captulo 03. A amizade entre Amaro e Aleixo se intensificou nos longos e montonos dias de navegao. Aleixo, o grumete, foi sendo escolado nas lidas de bordo pelo negro que cada vez mais o assediava. Entrementes, Aleixo virou o menino bonito de bordo e querido dos marinheiros e dos oficiais. E vinha-lhe imaginao o pequeno com os seus olhinhos azuis, com o seu cabelo alourado, com as suas formas rechonchudas, com o seu todo provocador. Nas horas de folga, no servio, chovesse ou casse fogo em brasa do cu, ningum lhe tirava da imaginao o petiz: era uma perseguio de todos os instantes, uma idia fixa e tenaz, um relaxamento da vontade irresistivelmente dominada pelo desejo de unir-se ao marujo como se ele fora do outro sexo, de possu-lo, de t-lo junto a si, de amlo, de goz-lo!... Numa noite daquelas, os dois dormiram juntos num canto da escurido do convs, Depois de um silncio cauteloso e rpido, Bom-Crioulo, conchegando-se ao grumete, disse-lhe qualquer coisa no ouvido. Aleixo

conservou-se imvel, sem respirar. Encolhido, as plpebras cerrando-se instintivamente de sono, ouvindo, com o ouvido pegado ao convs, o marulhar das ondas na proa, no teve nimo de murmurar uma palavra. Viu passarem, como em sonho, as mil e uma promessas de Bom-Crioulo: o quartinho da rua da Misericrdia no Rio de Janeiro, os teatros, os passeios...; lembrou-se do castigo que o negro sofrera por sua causa; mas no disse nada. Uma sensao de ventura infinita espalhava-se-lhe em todo o corpo. Comeava a sentir no prprio sangue impulsos nunca experimentados, uma como vontade ingnita de ceder aos caprichos do negro, de abandonar-se-lhe para o que ele quisesse uma vaga distenso dos nervos, um prurido de passividade. Ande logo! murmurou apressadamente, voltando-se. E consumou-se o delito contra a natureza. Captulo 04. Ao pensar nisso Bom-Crioulo sentia uma febre extraordinria de erotismo, um Delrio invencvel de gozo pederasta... Agora compreendia nitidamente que s no homem, no prprio homem, ele podia encontrar aquilo que debalde procurara nas mulheres. O navio retornou ao Rio de Janeiro, e os dois namorados foram hospedar-se na Rua da Misericrdia, na penso de Dona Carolina, uma portuguesa gorda, redonda e meio idosa (estava j com seus 40 anos). Dona Carolina era uma ex-prostituta que havia ganho muito dinheiro quando tinha 20 anos. Uma doena encheu de feridas o seu belo corpo , e essa doena fez com que ela no mais fosse procurada por homem algum. Recuperou-se, voltou para Portugal, mas retornou ao Rio de Janeiro onde se amigou com um aougueiro (senhor Brs), que morava no outro lado da cidade. Ambos se encontravam esporadicamente (o aougueiro era casado), porm o amante fornecia a ela quanta carne verde precisasse e pagava o aluguel do sobrado, que a portuguesa transformou em penso.(aula do prof. lio) Havia uma relao de amizade entre Amaro e a portuguesa Carolina. Essa amizade comeou quando Amaro, o Bom-Crioulo, em uma madrugada carioca, salvou D. Carolina de um assalto a faca. Agradecida, a portuguesa permitia que o marinheir negro se hospedasse na penso quando no estivesse em bordo.

Por causa dessa amizade entre o Bom-Crioulo e a portuguesa, Amaro e Aleixo se ajeitaram no sto do sobrado e l fizeram o ninho de amantes, sob a aprovao de D. Carolinha, tolerante e experiente nesses casos de amor diferente. Captulo 05 Durante meses, os amantes viveram pacificamente e at felizes. Duas vezes por semana os amantes saam de bordo e vinham para a Rua da Misericrdia. claro que os oficiais estranhavam a calma e paz do Bom-Crioulo, que fora afeioado a brigas e a bebedeiras constantes, mas eles se diziam que essa calmaria era passageira. Neste captulo, o narrador demora-se na adorao que o negro Amaro tiha pelo corpo brando do efebo Aleixo: Uma coisa desgostava o grumete: os caprichos libertinos do outro. Porque Bom- Crioulo no se contentava em possu-lo a qualquer hora do dia ou da noite, queria muito mais, obrigava-o a excessos, fazia dele um escravo, uma mulher -toa propondo quanta extravagncia lhe vinha imaginao. Logo na primeira noite exigiu que ele ficasse nu, mas nuzinho em plo: queria ver o corpo.... (...) Amaro exigia v o corpo nu do grumete. Veja logo...., murmurou o pequeno, firmando-se nos ps. Bom-Crioulo ficou exttico! A brancura lctea e macia daquela carne tenra punha-lhe frmitos no corpo, abalando-o nervosamente de um modo estranho, excitando-o como uma bebida forte, atraindoo, alvoroando-lhe o corao. Nunca vira formas de homem to bem torneadas, braos assim, quadris rijos e carnudos como aqueles... Faltavam-lhe os seios para que Aleixo fosse uma verdadeira mulher!... Que beleza de pescoo, que delcia de ombros, que desespero... Dentro do negro rugiam desejos de touro ao pressentir a fmea... Amaro, Aleixo e D. Carolina formavam uma verdadeira famlia to bom era o entrosamento entre eles. E a intimidade dessa relao permitia a ela chamar Aleixo de o meu bonitinho. Os amantes viviam um para o outro j h um ano e completavam-se de tal forma que D. Carolina no se furtava a comentrios amigos: Vocs ainda acabam tendo um filho.

No entanto, houve um fato que colocou empecilhos na relao dos dois amantes: transferiram Amaro para outro navio, enorme, um dos maiores do mundo. Transferncia perigosa, porque os dois amantes ficariam muito tempo distantes um do outro. Aleixo chegou Rua da Captulo 06 Misericrdia e no encontrou, pela primeira vez, o Bom-Crioulo. Entrou no quarto, deitouse e comeou a sentir-se bem na ausncia do negro, a experimentar uma sensao gostosa por estar sozinho, a alimentar certa ojeriza ao cheiro e aos jeitos do negro. Tomou banho, vestiu-se de marinheiro e decidiu passear no Passeio Pblico. A portuguesa Carolina, porm, segurou-o certo tempo, elogiou-lhe a beleza e lhe disse que tinha algo para contar a ele. Apesar de extremamente curioso, o grumete foi sozinho ao Passeio Pblico. Na volta dele, D. Carolina, toda impa e cheirosa, convidou-o para ir ao quarto dela. H dias metera-se-lhe na cabea uma extravagncia: conquistar Aleixo, o bonitinho, tom-lo para si, t-lo como amantezinho do seu corao avelhentado e gasto, amigar-se com ele secretamente, dando-lhe tudo quanto fosse preciso: roupa, calados, almoo e jantar nos dias de folga dando-lhe tudo enfim. Na intimidade desse quarto, no qual Alexo jamais entrara, a portuguesa se disse apaixonada por ele. Surpreso e tmido, o loiro no teve tempo de pensar na nova situao, simplesmente caiu nos gordos braos da quarentona nua e passaram a noite juntos. Captulo 07 Amaro, o Bom-Crioulo, no navio de ao, enchia-se de saudade de Aleixo e de raiva da nova situao. Alimentava profundo dio dos oficiais que o colocaram naquela embarcao de desconhecidos e de muito servio. Num dia qualquer, conseguiu fugir do navio e correu para a Rua da Misericrdia. Ao chegar penso de D. Carolina, foi direto ao quarto procura do amante, mas no o encontrou. Amaro e D. Carolina conversaram rapidamente, ela se esquivou do marujo dizendo-lhe que Aleixo tinha desemgarcado somente uma vez naquele tempo todo. Amaro engoliu a verdade da portuguesa, deitou-se no sto e adormeceu. Acordou aos gritos de D. Carolina que dizia j ser tarde para ele. O Bom-Crioulo saiu da penso. Na praa carregou sozinho um homem doente de gota e o levou ao hospital. Depois, encheu a cara de bebida e, cambaleando, foi em direo do cais. No caminho, deu de cara com um

portugus atarracado, provocaram-se e caram em uma luta de bons de briga. Juntaram-se pessoas para apreciar a luta entre elas, oficiais e marinheiros. Amaro foi preso e arrastado para o navio. (aula do prof. lio) Captulo 08. O comandante do couraado, bela estampa de militar fidalgo, irrepreensvel e caprichoso, era o mesmo, aquele mesmo de quem, na frase tosca de Bom-crioulo, falavam-se coisas... Uma lenda obscura e vaga levantara-se em torno do seu nome, transfomando-o numa espcie de Gilles de Rais92 menos pavoroso que o da crnica, cheio de indiferena pelo sexo feminino, e cujo ideal gensico93 ele ia rebuscar na prpria adolescncia masculina, entre os de sua classe. Calnia, talvez, insinuaes de mau gosto. Os marinheiros narravam entre si, por noites de luar e calmaria, quando no tinham que fazer, lendas e histrias muitas vezes forjadas ali mesmo no fio da conversa... O comandante, diziam, no gostava de saias, era homem de gnio esquisito, sem entusiasmo pela mulher, preferindo viver a seu modo, l com a sua gente, com os seus marinheiros... Esse comante mandou que Amaro, o BomCrioulo, fosse amordaado de ferro e jogado numa cela tambm de ferro. No dia seguinte, retiraram-no da cela, e ele recebeu o maior castigo possvel: quantas chibaradas fossem necessrias para deix-lo quase morto. Aleixo estava de folga e, chegando Rua da Misericrdia, confirmou a ausncia de Amaro. Ento, ele e Carola (assim ela gostava de ser chamada) se atracaram em relao sexual de carentes. Carola estava realizado um velho desejo de mulher gasta: ... possuir um amante novo, mocinho imberbe, com uma ponta de ingenuidade a ruborizar-lhe o rosto, um amante quase ideal, que fosse para ela o que um animal de estima fosse para o seu dono leal, sincero, dedicado at o sacrifcio. (...) O grumete, por sua vez, experimentava o que experimentaria qualquer adolescente uma tendncia fatal para a portuguesa, um forte desejo de possu-la sempre, a toda hora, uma vontade irresistvel de mord-la, de apalp-la num frenesi de gozo, num grande mpeto selvagem de novilho insacivel. A verdade que Carola via no grumete uma mulher. As desdries todas, registradas do ponto de vista de Amaro e de Carola, sempre

foram de uma menina ou de um a mulher: no rosto imberbe e liso do grumete .... breve e delicado ... ternura virginal ... branca melancolia de certas flores .... recolhimento discreto de uma educanda ... rosto de mulher .... estatuazinha de mrmore. Toda noite foi um delro de gozo e sensualidade. D. Carolina cevou o hermafroditismo agudo com beijos, abraos e suces violentas... Captulo 9. Vida triste era a do BomCrioulo, agora, no hospital, longe da Rua da Misericrdia e do seu inico afeto, obrigado a um regime conventual ... O negro intensificava o seu dio do catarinense ao mesmo tempo em que sentia aumentar o desejo de possuir eternamente o rapazinho loiro. Ele ali se achava no hospital, abandonado e s, gemendo tristezas inconsolveis, arrastando os farrapos de sua alma, ganindo pobre co sem dono blasfmias contra a sorte que o desligara de Aleixo, contra Deus, contra tudo! Enquanto cicatrizavam suas feridas, Amaro iase alimentado desse dio e de saudade. No imaginava que Aleixo pudesse estar nos braos de outro homem. At que, em um sbado, conseguiu mandar um bilhete ao seu amor loirinho por meio de um menino de recados que havia no hospital (Amaro pedia a Aleixo que fosse visit-lo imediatamente no domingo). Meu querido Aleixo No sei o que feito de ti, no sei o que feito do meu bom e carinhoso amigo da rua da Misericrdia. Parece que tudo acabou entre ns.. Eu aqui estou, no hospital, j vai quase um ms, e espero que me venhas consolar algumas horas com a tua presena. Estou sempre a me lembrar do nosso quartinho... No faltes. Vem amanh, que domingo. Teu Bom-Crioulo O bilhete chegou Rua da Misericrdia e caiu nas mos de D. Carolina, que, aps ter lido todas as linhas, fez daquilo um monte de papeizinhos. Amaro curtiu a espera durante cada minuto do domingo, e Aleixo no apareceu no hospital. A partir dessa ausncia, o negro teve uma vontade incontrolvel de fugir do hospital e de encontrar, a qualquer custo, o seu amor loiro. Captulo 10. Aleixo levava uma vida regalada, ora em bordo, ora em terra. Estava gordo, de msculos desenvolvidos e forte.

Tornara-se mais bonito. E a portuguesa vivia para ele, amava-o, adorava o loirinho. Ela era capaz de fazer qualquer loucura pelo seu bonitinho. No sobrado dela, nada faltava ao Aleixo. Ele, porm, no se esquecia de que, numa hora qualquer, Amaro poderia aparecer e estragar, vingativo que era, aquela boa vida dele (de Aleixo). Carola nutria seu medo do negro, ainda mais que recebera e rasgara o bilhete dele para Aleixo. Ela vivia de portas fechadas e de sobressaltos. Captulo 11 Um desespero surdo, um desespero incrvel, aumentado por acidentes patolgicos, fomentado por uma espcie de lepra contagiosa que brotara, rpido, em seu corpo, onde sangravam ainda, obstinadamente, lvidas marcas do castigo um desespero fantstico enchia o corao amargurado do Bom-Crioulo. De repente Amaro colocou a culpa de todo o castigo que recebeu no loiro Aleixo. Ento que tinha raiva de Aleixo, ento que se revoltava contra o grumete, o causador de todos os seus males. Naquele estado aflitivo de desespero de corpo e de alma ia-se-lhe a razo. O Bom-Crioulo s tinha uma ideia: vingar-se do efebo, persegui-lo at a morte, aniquil-lo para sempre. Amaro, em momento algum, imaginara Aleixo nos braos de uma mulher. As raivas contra o loiro era imagin-lo com outro homem. Foi quando Herculano, em uma visita ao hospital da marinha onde Amaro fora internado, contou ao negro que Aleixo estava amigado com uma rapariga. O dio de Amaro tornou-se superlativo e ele acabou fugindo do hospital para ir atrs do loiro, afinal o Bom Crioulo no aceitava, jamais, infidelidade ele era o nico marido do Aleixo. Captulo 12 Amaro chegou Rua da Misericrdia, mas encontrou fechada a porta do sobrado. Dirigiu-se, ento, Padaria Lusitana, em frente do sobrado e, conversando com o portugus padeiro, soube que D. Carolina e Aleixo estavam amigados, etc.. Pouco tempo depois, Aleixo saiu do sobrado e Amaro o seguiu. Amaro, o BomCrioulo, matou o Aleixo como o seu sangue e o seu dio tinham determinado. Aleixo foi morto por navalhadas no meio de muitos curiosos que estranhavam dois marinheiros, um negro e um branco, praticamente abraados. Outros dois marinheiros levaram o corpo ensanguentado

de Aleixo estendido num lenol. Do sobrado, quando Carola viu o seu amor morto, gritou Jesus!Meu Deus. Os curiosos, no tendo mais o cadver para apreciar, espalharam-se. Ningum se importou com o destino do negro, que foi levado por baionetas. Consideraes a serem feitas em aula - o primeiro romance nacional sobre as minorias sexuais. - tema escandaloso para a poca: amor homossexual (na poca pederasta) que resultaria em assassinato - a roupa do Amaro e do Aleixo: a farda da Marinha Brasileira o romance deriva de elementos autobiogrficos, uma vez que Adolfo Caminha, o autor, foi oficial da Marinha no Cear. - a linguagem naturalista - o negro e o branco - Amaro teve dois amores femininos, mas .... - o instinto e o sentimento - a zoomorfizao do ser humano - o animal e o racional - o narrador imparcial? - a condio e a transformao de Amaro - Como o negro v o Aleixo? - o estranho tringulo amoroso em que a mulher desestabiliza da relao de dois homens - a histria de homossexualidade o vetor do texto, mas certamente a razo do livro naturalista: at que ponto somos livros para decidir nosso destino? EM TEMPO: s crticas negativas sobre o livro BOM CRIOULO,Adolfo Caminha respondeu no artigo Um livro condenado na revista literria A Nova Revista, vol. 2, Rio de Janeiro, fevereiro de 1896. Ele diz de "um verdadeiro escndalo ou ato inquisitorial da crtica, talvez o maior escndalo do ano passado". Utiliza ali a palavra homossexualismo, quando ataca a hipocrisia dos que elogiavam Flaubert, Zola, Maupassant, Ea de Queiroz, mas condenavam Bom-Crioulo. outro bom exemplo de sua estratgia: "Qual mais pernicioso: o Bom-Crioulo em que se estuda e condena o homossexualismo, ou essas pginas que andam pregando por a, em tom filosfico, a dissoluo da famlia, o concubinato, o amor livre e toda espcie de imoralidade social?"