Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Castoriadis - A Experiência Do Movimento Operário Vol.1 - Como Lutar
Castoriadis - A Experiência Do Movimento Operário Vol.1 - Como Lutar
GORNELIUS GASTORIADIS
A EXPERINCIA
DO
MOVIMENTO OPERRIO
COMO LUTAR
'
' .
'
MONOGRAFIAS
USP-FEA
331.88
C354E
I
'
_, j
!f
64572
MATERIAIS 2:
1- Gomo Lutar
't'.tulo
original :
dis, 1974..
5,
lngua
Lisboa.
so
seguinte
lista:
CFP- Concentrao das fo'l'as p'l'odutivas (indito,
MaTo de 1948; Vol. I, 1).
Grupa de Joo B.
Trnduo de Jos Viana
actuali zao
1- Comment lutter.
e, se necessrio, a
==
=====-----=-===-==--
ou
B.., n. 1, Margo
(S.
ou B.,
proletariado
(S.
ou
B.,
perspectivas do
ou
B.,
ou
contro a
burocraoia
PO I
ou
B.,
ou
revoluo (S.
ou
de 1964).
RIB- O papel da ideologm bolcheviata no nascimento
da bU'l'OC'I"acia (S.
MTR I
ou
B.,
n.0'36
ou
IG-Introdu ao Vol. I, 1.
Introduo
Junho de 1965).
A QUESTO DA
HISTRIA DO MOVIMENTO OPERRIO
A minha ideia inicial era separar, na presente
reedio, os meus textos de Socialisme ou Barba,.
rie consagrados s reivindicaes e s formas
de luta e de organizao dos trabalhadores, e os
relativos organizao poltica dos militantes
(questo do partido ) . Reflectindo melhor, esta
soluo pareceu-me apresentar muito mais in
convenientes do que vantagens , uma vez que as
duas questes estiveram, desde o incio e cons
tantemente ligadas no meu trabalho. Mas, acima
de tudo, reflecte e materializ a uma posio que
h j muit o tempo no corresp onde minha. Com
efeito, isso equivale a aceitar e a ratificar a ideia
de dois campos de realidades sep arados no ape-
nas de facto mas de direito. Num deles, encon7
de
e III.
Sobre
III.
(23) Marx, como se s abe,
capitalista
xando
aparecer
desta actividade.
operrio
pas,siV"o
um m ateri al
inerte. A
indignao
tnca
i dos operrios menci onada no Primeiro Livro
propsito do swrio
pea)
apre,S>Cntada
CQI!llo
dstria
fatal
seg.
II.
(27)
(28)
(3)
(B1)
126
Ver
CS
e os
e
os seus
a rtigo s
RR.
O PARTIDO REVOLUCIONRIO *
1. A crise actual do grupo mais no que a
expresso mais aguda da crise permanente que
atravessa desde que se constituiu, e que a.pre
senta uma forma mais violenta sempre que se
pem problemas respeitantes s suas relaes
com o exterior ( sada do P. C. 1., primeira dis
cusso sobre o carcter da revista no Outono
de 1948, contedo da revista por altura da re
daco do n.o 1 ) . De todas as vezes reencontra
mos na raiz das divergncias a falta de clarifi
cao sobre as questes do partido revolucion
rio e da nossa orientao estratgica e tctica.
2. A soluo destes problemas, quer do ponto
de vista terico geral, quer do ponto de vista
da nossa orientao, tornou-se numa questo
(*) S. ou B. n. 2
a este texto.
(Maio
127
O PARTIDO REVOLUCIONARIO
O PARTIDO REVOL,UCIONARIO
130
131
O PARTIDO REVOLUCIONARIO
132
133
O PARTIDO REVOLUCIONRIO
134
135
O PARTIDO REVOLUCIONARIO
136
:
,'
'
O PARTIDO REVOLUCIONAHIO
O cumprimento desta tarefa, a vitria da
revoluo - e at a simples luta contra adver
srios arqui-racionalizados, ultra-concentrados e
exercendo um poder mundial-- impem ao pro
letariado e sua vanguarda tarefas de raciona
lizao, de conhecimento da sociedade actual em
toda a sua extenso, de contabilizao e inven
trio, de concentrao e de organizao sem pre
cedentes. O proletariado no poder vencer, nem
sequer lutar seriamente contra os seus advers
rios - adversrios que dispem de uma organi
zao formidvel, de um conhecimento completo
da realidade econmica e social, de quadros edu
cados, de todas as riquezas da sociedade, da cul
tura e da maior parte do tempo do prprio pro
letariado - se no tiver um conhecimento e uma
organizao de contedo proletrio, superiores
s dos seus adversrios melhor equipados neste
aspecto. Tal como no plano econmico, a nossa
luta contra a concentrao capitalista no signi
fica o regresso a uma enorme quantidade de
produtores independentes, como o queria Prou
dhon, mas o ltimo passo na via desta concen
trao ao mesmo tempo que a transformao
radical do seu contedo -- tambm no plano pol
tico a nossa luta contra a concentrao capita
lista ou burocrtica no significa de modo ne
nhum um regresso a formas mais fragmentadas
ou espontneas de aco poltica, mas o ltimo
passo para um poder mundial, simultneo com
a transformao total do contedo desse poder.
139
--
140
O PARTIDO REVOLUCIONARIO
referir, dadas as condies sociais do regime de
classe e o peso da alienao, totalidade indis
tinta da classe, sobretudo no se pode referir
unicamente ao proletariado manual. preciso ter
claramente conscincia - e propagar esta cons
cincia - do enorme papel que os trabalhadores
intelectuais sero fatalmente levados a desempe
nhar na revoluo socialista e na sua preparao.
Se nos demarcmos claramente da concepo do
Que Fazer?, segundo a qual s os intelectuais
podem e devem fazer penetrar do exterior uma
conscincia socialista no proletariado, -nos ne
cessrio lanarmo-nos com a mesma fora contra
os que, hoje, querem levantar um muro - que
a realidade econmica h muito aboliu - entre
os trabalhadores intelectuais e manuais, separar
de facto uns dos outros, propagar um fetichis
mo do trabalho manual e dos organismos de
fbrica. Se Lnine afirmava que separar os
operrios e os intelectuais significa entregar os
primeiros ao trade-unionismo e os segundos
burguesia, podemos com muito mais verdade e
fora dizer hoje que separar assim intelectuais
e manuais significa entregar os primeiros bu
rocracia e os segundos revolta desprovida de
universalidade, votar os primeiros prostituio,
os segundos derrota herica.
Lnine cometia o erro de designar um limite
objectivo - o trade-unionismo - tomada de
conscincia autnoma da classe operria. Come
tia igualmente o erro - essencialmente na pr141
O PARTIDO REVOLUCIONAHIO
142
----
A EXPERI:tNCIA
DO
MOVIMENTO OPERRIO
PARTIDO
REVOLUCIONAH.IO
I!
O PARTIDO REVOLUCIONARJO
146
147
O PARTIDO REVOLUCIONAJUO
148
A DIRECO PROLETRIA
S.
lcio
150
ou
B. n.o 10
a este texto.
(Julho
de
152).- Ver
adiante
Poli
1(';1
'/
-------
A DIRECAO PIWLETAIUA
154
155
_L_
I
A EXPERINCIA DO MOVIMENTO OPERARIO
A DIREOO PROLETRIA
il
156
157
A DIREOO PROLET:A.RIA
deve
ps-revolucionrio.
pretender
constantemente
desenvolver
Pensamos,
pelo
contrrio,
do proletariado.
grama.
158
159
-----"'-- -----
A DIREOO PROLETARIA
se a
classe
est
suficientemente
consciente e
1m t.ii.o a burocra
direco ou poratthl o dtabo
tizao ou a h-!rrot a ftnl , 11 a qu esto de saber
se a nova bnroer1wi 1t (l a 11x-direco revolucio
.._.
descnvolvhno nto
da
A DIRECO REVOLUCIONRIA
SOB O H.EGIME DE EXPLORAO
que
exemplar.
(ou qualquer ou
guarda
operria)
refere-se
exclusivamente ao
modernas
162
do regime
de
explorao
mais
(ditadura
163
antiquadas
do
mundo
ocidental.
de fbrica
uma
organizao
significa
incontestavelmente
uma
(programa, forma de
dicional
no
tanto
sobre
natureza
da
sagem de qu ?
quanto
NO PERODO ACTUAL
A DIRE OO PROLETRIA
destes
problemas,
A DIREO.O PIWLETARIA
rrios pensam.
imomnurumtc po
futuro ;
svel.
vanguarda. A
I
f
--"
.I
POSFACIO A
O PARTIDO REVOL UCIONARfO
E A
A DIRECO PROLETARIA
l fiH
econo
(!
o.<r
como
absolutamente
necessria.
Se
nh
nrou a
c tnrde,
170
171
que
sefam
as
condies
obj'ectivM.
luta. A lm
172
. . .
173
constitui
fom dos
powiiifH.
rrwi.'f clarwrrwnte
li '
de decidirem
tadas.
necessariamente
constiturem-s e
em
grupo,
ma ou no suficientemente elaborado) .
tias
neste rgo ?
b) Animado s pelo deseio de procurar garan
contra
burocracia,
os
camaradas
no
175
174
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_...
...
_
_
_
_
- ---
a necessidade
de
elaborar um
com
o problema
177
r,
suas formas.
a degenerescncia.
179
178
.....
I ,
se refere
um aprofundamento
organiza o
No so
solues
estatutrias,
RESOLUO ESTATUTARIA
tornar elementos do grupo os
1 . Podem-se
camaradas que:
do
partido
proposta
p oltica.
Publicamos
deram um ponto de
vista
oposto.
estatutria
atraso
180
iniustificado
de
dois
m eses
no
paga-
l Hl
I ,
I ' '
mas
. . .
grupo
muito
do
partido
revolucionrio
.'! e encontra no
com Montal
sobre
as
questes
programticas
[Claude Lefort] .
184
1 R
SARTRE, O ESTALINISMO
E: OS OPERARIOS
186
1195t) .
187
dla guera.
llidade,
oon
no a
lvia ou d:a;
Coreia, da
Ghecosl'ovquiJa ou da
Al:emanha Ori'ental.
'I
creva :
nmero desta
rev
dJe
'00 es
Now)tmbro-Dembro
ofensiva
S.F.I.O.
eleito,ral sempre a
do patronato, e o apodrecimento da
*
(*) Srecti,on:
corl'entes
nas
'socialistas franoe
sa,s no Oong11esso
191
os estalristas convidaiss:em
a popula:lo a mani
no
Mas,
irra
j uwmtude
coono
Csra:r, sen
a trocarr os Prs
*,
foi indeferido,
no rso
tal como
v:otos
nas
*,
eleies, reis
eis o que
*,
193
'0\Sl
Modernes.
leza da,
partida
que
jogmos. No
haV'ia classe
sem se
reatizada
une os operrios
tido
pretoJU,
em O
Ser e o Nada,
aiS coo
imedia1tamente neste
PaTtido
que a J:iberdade
duz entos
P.C.
Algum qu:e
P.C., at ao
fazer
dia em que
passar
ta.ortsqul1stas
Slffilpr
l e .a;s,sas,sin ados pelos esbali
o P.S. U.
condenado a oscilar
se
fOil'IIle
l realmente p:reciso que peSISorus, e oper
l'ios em plflimeiro l'U!gar, a ela adliram. Para uma
aldeslo a ela e no ao P.C. preciso que haja
rruzes que os oponham :a es'te lftim01. E nces
srtil()l qu e se waltei de ra!Zes fun:diamentlais e no
de nuances oo. de p1cunhas. Porque os problemais
e:s1to hoje de tal mlodo }ligados, e as pessoas sufi
ciemJtemente imtelfi,gellltes, que nenhuma posio
parciail poder alguma vez servir de ba:se de dife
renci:a()l oo ficiente ou de fundamento ideo:lg:ico
a U'mla eisquenh i:rudepen1denlte dio P.C'. _N}Ii:s, Smr
t:re 's:abeo, polis reconhece que o1s op:erri'OIS ade
rem a:o P.G. e jU!l:gnm...no em funo de uma apre
ciao de cornjun:to da crmturez;a' do's partdos comu-
197
fi
e a recuSJa
o seu tempo
'
questio.
avanados.
'Durdo iSito , evilden.:temente, longo e nada fcil.
taram d.vidas,
tentaram in terpretar
passo
'
1:918
de
199
vocabulflio ( 4 )
cas . . .
(p.
1606) .
( 15771,5 88) ,
(b) 0 mancismo
1/Wnts. . prp. S.9-i7(9.
em
El-
2,()11
Sartre consagra
sal1u'tar pelas
tivos..
Um sli,gnificado,
Sempre
pres1ente
na
reali:dade.
Sartre? Um
20
oonstues
eslquem:ticas.. Plato
relaes, et'c. ,
sem
o campo
d a classe e pode ser u!tiiLmente apl!icvel aos qua
tro elementoS\, aos governos franceses, s expedi
es coloniais
204
desenvohrimento da grande
as
205
do
capitalismo.
S artre
acreditar
ooriamente
Ford
de cem mil
Rouge ?
operri os
nas
oficinas
do
mar. Ento ?
j ,,
impostores. que
se
apresentam
impede de
ver
mas
atravs do qual os
duo
206
<207
a Lefort
trabalho
cuttucra pro-fi1ssiona1
de anta.nho, o
Conheci
um
209
(5) .
210
portugus, operrio
213
de
214
eles
tenham
215
216
217
------
218
oo e as bombas atmicas.
do proletariado,
isto , alterao, entrada em massa de novas
camadas na indstria, recomeo da luta depois
22'0
ar de cada
trar que os senti dos que se podem retir
so coe
no
do
taria
prole
frase da existncia do
isso
Para
te.
rente s e no se implicam mutuamen
s duas eta
teria sido preciso analisar pelo meno
que elas
rar
most
e
pas do movimento operrio
nicao ou,
no tm nenhuma espcie de comu
u e no pas
pior, que nenhuma tem significao, qr
a.
sam de oaos e de incoernci
Em vez disto, faz da transformao um novo
la cariabsoluto' e caricaturiza Marx como Crti
s vez
umra
caturizava Herclito : No entrars
contnua
no mesmo rio. Porque a transformao
o, das
a transformao dos modos d e produ
deias
i
relaes socia is, da organizao e das
nto contnuo
mas no ' de certeza' um esvaziame
a intervaque,
dizer
das fbricas. Isto nunca quis
letamente
comp
los regulares, as fbricas sej am
cados do
varridas do seu pessoal e que indivduos
o explicar
cu a se instalem. assim que precis
dizer des
quer
no
leite
o
r
a um mid o que adoa
momen
nos
o
Mesm
na.
pejar o aucareiro na chve
novas
de
o
aflux
tos em que o capitalismo cria um
nos
plo,
massas s fbricas - como, por exem
continua
E .U.A. entre 1940 e 1945 - a maioria
am, que
a ser composta por tipos que j l estav
221
I'"" .
continuam,
turar.
com os quais
os
n ovos1 se vo mis
224
225
existe.
Mas esta unidade, dir talv ez S.artre, claro
que no dada ; um a tarefa a recomear con
tinu amente . Muito bem, samos assim do catoli
cismo estalinista. E quem a deve recomear?
A partir de qu ? E orientan do-s e para qu ? No
seria por acaso a vanguarda proletria, que a par
tir da sua experincia se orienta pa ra dbje'Ctivos
que ela prpria tenta definir? Ento, est tudo
entendido, e S.artre gastou papel para nada, dado
reconhecer 1ento que o partido no seno um
momento nesta
231
232
233
234
235
apeio
s caractersticas
singulares e
excepcionais do pas.
(*)
; n a Rssia so explorados.
meiro lugar.
falsa. Porque
o prprio
destruir
sistema econmico !
236
237
.s elas
podem verdadeiramente planificar, porque ape
nas elas esto simultaneamente em toda a parte ?
Se tudo isto quer dizer que faclores tanto con
cretos como universais levaram instalao no
poder de uma dasse exploradora, a burocracia ,
e que, racionalizando a histria um pouco tarde
demais, explicamos esta. instalao como um fen
men<} n ecessrio, ainda bem ! Mas, c;hamar Socia
lismo ou Estado operrio ao que dai resulta
mais no traduz 'do que a glorificao do facto
consumado tpica do intelectual contemporneo.
E v identemente, a histria das informaes
que fal lariam na realidade uma pequena brin
ca d ei ra. Sartre, apesar daquilo que nos quer fazer
crer, nfw caiu do cu e sabe que as informaes
que demonstram a explorao dos, operrios e dos
camp oiwses existem - a burocracia no pode evi
dentemente organizar o segredo absoluto, nem
impedir que tudo. o que transpira do seu regime
concorra para estabelecer o mesmo significado.
Ele sabe que a pirmide do:s rendimentos extre
mamente elevada na U.R.S.S. , e que se a vivesse,
s.eria milionrio (ou depurado) . Ele ;capaz de
resolver este pequeno problema : Tenho cem indi
vduos, pego em quinze e dou dez mas a cada
um ; se der uma s maa a cada um dos restantes
oitenta e cinco, como reparti eu a:s mas que
tinha entre os quinze e os oiternta e cinco ? E
24:2
243
i dei a
expl or ao,
visto
IV da traduo
da.s outra s :
Se fosse um
jovem
t:vuosa, a de qu e
inte,Jctual.
p orque desen
volve tanto as >Condies oibj ectivas como as
con di es subj ectivas>> da revolu o e, em par
ticul ar, o prol etaria do como classe revoiu:cionria.
Mas se pensa que j no tem idade para fre
quentar a Escola de Estagirio e que agora deve
entrar di rectamen te no Comit Central, que abra
2.416
capitalista e
o faz,ern rebentar.
substitui
isolamento
dos
op er ri os,
criado
ver247
248
249
2'50
251
os seus resultados
na si
257
N OTAS
258
n.0 1, P'
6!0.
nos harros
(4) 0
- DeoonvolveT'.
259
tico. . .
tsol ,
p ensvel e,
objecto do sol, do qual exprime a fora criad,ora de vida,
a energa da sua essncia veal (Ed. de la Pl iade, V oi. li,
p. 160:) . Mas, comp reensveis no c ontexto de uma meta
fsica hiegelo-naturalisrta, omo a dos Manuscritos (0 ho
mem imediatamente ser natural , esc!'eve Marx algumas
linhas antes da passagem citad a ) , tais enunciados so
desprovidos de sentido numa filosofia do cogito e da l iber
dade absoluta (onde o partido tomou o papel da cons
cincia) , eomo a que est subentendida nos textos, de Sar
tre aqui discutidos - 'e em todos' os outl'os.
(' )
o .
discutido e
aband onado pe1o s eu defensor mais encarni
p rprio Trotsky, que escreveu, alguns meses antes
finalmente
ado,
fa:scismo por um
( ) Obj ectivo
'0
explora
26
(12)
ou Barbatrie, n.o
2:.
( Reproduzido
em
A sodedade buro
crtica) ,
( ") Socialisme ou Barbatrie, n.o 1,
p. 213
416. (epro
venham
(15)
fcio
ao
Capital
em
p ,, <415.
261
(a)
(*)
(a) Repcroduzida no
119'514:) .
Posfcio
esrte texto.
263
264
no represen
265
2'66
267
prios operrios.
de
um grupo de
do
desenvolvimento hist
2.70
271
OPERARIO
273
272
-------
- -
-----
------
POSFiOIO R.E!SPOSTA
AO OAMARADA PANNEKOEK
A Resposta . . . que foi Lida anteri ormenrte era
precedida, no n.o 11 de S. ou B., d a carta de Pan
Lenine (sic!),
275
279
280
281
isto
282
burguesa.
284
285
(a) S.
ou
S.
ou
( b)
286
B., n." 1
B., n.0 7
a
e
8.
8.
287
cesa:
Es,ta assembleia nova, acabada de reunir,
discutindo assuntos polticos, sabia frustrar todas
as manobras da C orte. Porqu ? Porque possua
algumas grandes ideias, longa e seriamente ama
durecidas' que lhe davam um panorama daro da
situao.
(traduzido do holands)
Claro que os dois casos no so idnticos.
Em vez das grandes ideias polticas da revoluo
francesa trata-se das grandes ideiaSJ sociais dos
trabalhadores, isto : a gesto da produo por
uma cooperao organizada. Em vez de 500 depu
tados seguros das suas ideias abstractas, adqui
ridas. pelo estudo, os trabalhadores sero milhes
guiados pela experincia de toda uma vida de
explorao no trabalho produtivo. Eis porque vej o
assim as coisas.
A tarefa mais nobre e mais til de um par
tido revolucionrio a de, por meio da sua pro
p,aganda em mil pequenos j ornais, brochuras, etc.,
2912
mais vasta.
2H3
Saudaes fraternais
Voss.o
Antm Parunekoek
29":1:
295
AS GREVES SELVAGENS
DA INDSTRIA AUTOMVEL AMERICANA *
A propaganda burguesa e reformista n a Eu
ropa gosta de referir-se situao do proleta
riado americano. Pretende mostrar com tal
exemplo que a ausncia de luta de classes, a
Colaborao amigvel entre operrios e pa
tres - implicando uma atitude social da
parte daqueles -, leva felicidade de todos os
interessados, porque permite aumentar a pro
duo e conceder um nvel de vida elevado
classe operria. E, quando os contratos entre
os sindicatos americanos do automvel e a Ford,
primeiro, a General Motors, depois, foram con
cludos, os jornalistas franceses mais srios
no hesitaram em falar do fim do capitalismo
S.
ou
(Janeiro de :L956r) .
297
A S GREVES SELVAGliJNS . . .
2'98
299
...
I
AS GREVES SELVAGENS . . .
A E XPERI1!:NCIA DO MOVIMENTO OPEIURIO
I;
300
anual
garantido,
cuja
obteno
se
eral
A
mente o recurso greve durante a sua VIgen
301
(") 1955.
AS GREVES SELVAGENS . . .
303
. .
AS GREVES SELVAGENS . . .
N a fbrica de Rouge (Ford ) , que emprega
AS GREVES SELVAGENS . . .
3(}6
307
AS GREVES SELVAGE NS . . .
: !
309
AS GREVES SELVAGENS . . .
3.10
311
AS GREVES SELVAGENS . . .
3 12
AS GREVES SELVAGENS . . .
AS GREVES SELVAGENS . . .
316
817
AS GREVES SELVAGENS . . .
319
AS GREVES SELVAGENS . . .
sada d o U. A . W. e d a C . I . O. e a formao de
um novo sindicato.
Citemos, para concluir, uma apreciao de
um dos jornais operrios americanos onde colhe
mos estas informaes : Encontra-se actualmen
te em marcha, escreve Correspondence, um
movimento que visa quebrar o controlo da buro
cracia do C. I. O . estabelecendo novas formas de
organizao. Ningum sabe o que acontecer e
quais as formas que poder assumir esta revolta.
Os operrios do automvel sabem agora que
lhes possvel conduzir uma greve escala na
cional sem o auxlio da mquina burocrtica.
321
AS GREVES SELVAGENS . . .
NOTAS
(1 ) O
famoso encerramento da
efectivamente
Mundial ;
lugar
pouoo antes
da
fronteira
Primeira
s teve
Guerra
inferior
ao
rendimento
real de
um
operrio
ser
indepen
sua
americanos
foi
() A passividade
dos
operrios
cripto-estalinianos', sobretudo no
psicologia
apogeu
antiamericana
da guerra fria,
englobando
toda
dlirigidta
o pl'ole
Segunda Guerra
contra
nazismo.
um exemplo..
(4 ) O documento
ricano, e o estudo
de Paul Romano
de Ri a
0 operrio ame
Stone A reconstruo da
323
de
grande
324
'*
S.
ou
B.,
n.
l8
(Janeiro de L56).
325
.<rnlat-ini<r ( 4).
,,,
:r
3'28
AS CONDIES E A ORGANIZAO
DO TRABALHO NAS DOCAS INGLESAS
A primeira greve dos dockers, que teve lugar
em Outubro de 1954 e durou cinco semanas, de
senrolou-se em torno da questo das horas ex
traordinrias. Os grevistas exigiam que as horas
extraordinrias realizadas pelos dockers fossem
facultativas e no Obrigatrias. Por detrs
destas palavras, de significao aparentemente
menor, estava implicitamente colocado de facto
o problema da gesto da produo.
Os dockers no eram e no podiam ser con
tra as horas extraordinrias. No somente que
estas horas sejam actualmente indispensveis
para completar uma fria que permita viver. li:
que pela prpria natureza do trabalho nas docas,
as horas de trabalho no podem ser regulares,
----- _
331
_ _
...._
..._ ______________________
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
...
terra) .
!'r
334
335
336
337
889
338
---
A EXPERI:l!:NCIA
DO
MOVIMENTO OPERRIO
340
345
a1
347
-- -
nuou.
Aps quatro semanas de greve, tendo o
T. U. C. aceite apenas a refiliao do N. A. S. D.
e quanto ao resto conservando a sua intransi
gncia perante a atitude rastejante dos buro
cratas do N. A. S. D., estes ltimos conseguira.n
fazer aprovar, num meeting dos dockers de Lon
dres, realizado a 21 de Junho, uma recomenda
o de retomada do trabalho para o dia 27, se
os homens dos portos do Norte o aceitassem
tambm. Lembremos que os d ockers de Londres
estavam em greve para que fosse reconhecido
aos seus camaradas do Norte o direito a orga
nizarem-se no sindicato da sua escolha. Mas os
dockers do Norte recusaram-se absolutamente
a retomar o trabalho. A 29 de Junho, aps cinco
semanas de greve, e apesar da oposio de uma
forte minoria, os dockers de Londres votavam
a retomada do trabalho ; mas os dockers do
Norte declararam ento que organizariam uma
marcha sobre Londres para a discutirem o
assunto com os seus camaradas, e o simples
anncio desta marcha fez com que os homens
de Londres reconsiderassem a sua deciso.
Nos fins de Junho, o comit de conflitos do
T. U. C. pronunciava o seu veredicto sobre a
disputa entre o T. G. W. U. e o N. A. S. D. ;
como era de prever, declarava este ltimo cul
pado de caar nas terras do vizinho e ordena351
N O TA S
(1) The Economist
n. de 16 e 30 de Julho
de AgoSito de 19t5<'i.
As,sim,
(2)
The Economist
de
. 18
de 20
de Junho de
19'515
ou selvagens.
7 de Novembro de
30 de Julho de
(5)
7 de Junho de
19155 .
(6)
Era
assim que
The Economist
1954.
1955,
p. 375 .
escrevia alguns
(25
de Junho de
provoca
as
1955,
p.
1114) .
Quando no
greves.
mo de Moscovo,
um burgus.
R 52
3'53
( A) Ihl,
l' 13:1'.
do T. G. W. U.
(10) 71
de Ma:io
de 1955, p. 45:7.
Novembro
de 19'54.
O termo
13 de Setembro de 1954.
nas
p . 749,
T. U. C.
354
S.
d:o.
Sadnt-Nazaire) .
rrr
li
OS OPERARIOS FRENTE
BUROCRACIA
358
----------
359
OS OPERARIOS FRENTE
BUROCRACIA
362
OS OPERRIOS FRENTE
BUROCRACIA
363
O S OPERRIOS FRENTE
BUROCRA CIA
8815
OS OPERRIOS FRENTE
BUROCRACIA
368
OS OPERRIOS FRENT'E
BUROCRACIA
da
aco
de
classe.
Desenvolve,
370
371
r\
37'2
...
OS OPERRIOS FRENTE
BUROCRACIA
374
OS OPER.ARIOS FRENTE
BUROCRACIA
OS OPERRIOS FRENTE
BUROCRACIA
OS OPERRIOS FRENTE
BUROCRACIA
N OTAS
(1)
( 2)
a mais impoTtante.
(N. do E.).
(3)
Referimo-nos aqui
e a
polcia.
de S.
mero.
79
l
AS GREVES DA AUTOMAO
EM INGLATERRA *
H ano e meio que o equilbrio precrio so
bre o qual vive desde a guerra o capitalismo bri
tnico ameaa de novo romper-se. Os preos
sobem, as importaes aumentam, as exporta
es, sob a presso crescente da concorrncia
internacional, em particular a alem e a japo
nesa, estagnam. Considerando que as razes do
mal se encontram numa procura interna exces
siva, absorvendo uma parte demasiado grande
da produo e no deixando o suficiente para a
exportao, o governo conservador de Eden ten
tou combater as presses inflacionistas atra
vs do aumento de impostos e restries ao cr
dito, em particular ao crdito para a venda de
automveis ; visava tambm, por meio destas
S.
ou
B., n. 19
(Julho de 191/i,6)
381
AS GREVES
DA AUTOMA.O EM INGLATERRA
/
A EXPERIJ!:NGIA DO MOVIMENTO OPERRIO
poderiam
trabalhar
por
duas
393
A AUTOMAO E A
ECONOMIA CAPITALISTA
O que a automao e em que consiste no
caso da Standard ? A palavra vaga, e recobre
uma realidade complexa e confusa. As tcnicas
introduzidas pela Standard nada tm de revolu
cionrio, quando tomadas separadamente. Na
medida em que possvel sab-lo, apresentam
uma combinao de mquinas-transferncia
(utilizadas na Renault h j anos) e de um
certo grau de controlo automtico da produo
:so
39!6
AS GREVES
DA AUTOMAO EM INGLATERRA
A AUTOMAO E A
FABRICA CAPITALISTA
pela
automao,
so
reeducados
em
As
direces
das
firmas
indivi
da
soluo.
Se
tivssemos
um
plano
da
mo-de-obra
essencialmente
um
400
tais
pela
A. E. P.
so
tudo
menos
subver
sivos.
Depois de ter lembrado que a Renault lan
ara o seu programa de automao a partir de
1947, e que desde esse ano a fora de trabalo
.
No foi possvel atingir um estado de eqUI
401
40>2
AS GREVES
DA AUTOMAO E M INGLATERRA
403
N O TA S
rkckers ingleses.
( 2) Manchester Guardian,
(3) The Times,
3 de Maio de
19'5!5:.
Union: Manchester
t6 de Maio de 1%16.
406
407
( !)
que s eria :
. . .
Uma C()sa
certa
deve
18 de Maio de 19;56.
S.
ou
409
COMO LUTAR ? *
TRS MESES DE FRACASSOS
Desde o fim das frias ( a ) , sucederam-se nu
merosos movimentos de greve. Os trabalhadores
tinham voltado de frias preparados para lutar
contra a baixa do seu poder de compra, que
acompanhada por um aumento do rendimento,
uma intensificao das cadncias e da fadiga.
Por vrias vezes, ora espontaneamente, ora por
ordem dos sindicatos, operrios, empregados e
funcionrios deixaram o trabalho. Em certos
sectores, manifestaram uma combatividade ex
traordinria : em Nantes, as greves rotativas du
raram vrias semanas. Em Saint-Nazaire, vio
lentos conflitos com os G. R. S. (1 ) tiveram lugar.
*
439
COMO LUTAR. ?
NA SITUAO ACTUAL
MANIFESTAES E PRESSOES
NO CONDUZEM A NADA
Ser que as confederaes sindicais pensam
que as simples presses podem levar satis
fao das reivindicaes dos trabalhadores ? Ser
que o patronato e o seu governo cedero a sim
ples manifestaes de descontentamento ?
Ningum o pode acreditar, porque ningum
ignora a causa do actual ataque contra o nvel
de vida dos trabalhadores. A burguesia francesa
no pode continuar a guerra da Arglia a no
ser reduzindo o poder de compra dos assalaria
dos. As despesas ocasionadas directamente por
esta guerra, e por si ss, - estando longe de re
presentar o seu custo total -, atingiam, a mea
dos de 1957, 700-800 mil milhes anuais, e con
tinuam a aumentar. No comeo de Outubro, em
plena crise industrial, a Defesa Nacional pedia
ainda cem mil milhes de crditos suplementa
res. Estas somas representam cerca de 15 por
15 por
cento da massa dos salrios em Frana
-
441
A E XPERif:: N GIA
DO MOVIMENTO O PE RARIO
COMO LUTAR ?
442
443
------ ---
--- ------
----
--------
-------- ------
COMO LUTAR ?
444
GOMO LUTAR ?
446
447
448
COMO LUTAR ?
COMO LUTAR ?
450
451
COMO LUTAR ?
------- --------
- - ------
- -- - - - -
GOMO LUTAR ?
454
---- -----
COMO LUTAR ?
457
COMO LUTAR. ?
1. o - Um
em percentagem,
2.0 - A semana de 45 horas, primeira base
para o regresso s 40 horas, sem diminuio de
salrio nem acelerao das cadncias,
3.0 - Incorporao de todos os prmios no
salrio horrio, considerando que esses prmios
so um salrio que deve deixar de estar subme
tido a todas as espcies de restries.
Os trabalhadores sindicalizados no departa
mento 11 mandatam o seu sindicato para que
examine no ramo automvel um novo coeficiente
para os O. S. ( "' ) que se aproxime mais do dos ope
rrios qualificados, levando em conta que o O. S.
trabalha em mquinas aperfeioadas, exigindo
muita preciso e cada vez mais peas. Propem
o coeficiente 140.
sen;ente pwra
trabalhes pesados.
458
COMO LUTAR ?
460
C O M O LUTAR. ?
AS REIVINDICAES
462
COMO LUTAR ?
464
465
_
_
_
_
______ .. _
-----
- - - - ----- .. -
COMO LUTAR ?
466
seus
A PREPARAO DA GREVE
e DS
COMO LUTAR ?
468
469
J
----
- ----
COMO LUTAR ?
471
COMO LUTAR ?
472
COMO LUTAR ?
474
475
COMO LUTAR ?
476
(b) Um
primeiro projecto
em
cao, graas
'lli
S.
ou
radas
<la
outros cama
dundido em
177
COMO LUTAR ?
NO TAS
(1) Vd.
p ..
( 4) Ouvrier
Slpciali'S (N..
do E.).
479
f N D IGE
Advertnci'a . . .
.. ...
..
operrio
.. . .. .. . .. .
da movimento
Introduo: A
A direco prolretria
15.1
(11915121)
proletria
e a
A direco
ao r
127
.. . . . . . . . . . .
169
187
2163
275
279
28!9
. ..
. . .
...
. . .
..
.. ..
297
Como
lutar?
( 1:958)
3126
35!5
(119t5 6)
381
409
43'9