Revista Abho 25

revista
NESTA EDIO
REVISTA ABHO DE HIGIENE OCUPACIONAL Ano 10 N 25 Dezembro 2011
A NR 15 FOI
COLOCADA
PARA REVISO
APROVADA POLTICA
NACIONAL DE SST
SAIBA COMO FOI

O VI CONGRESSO
BRASILEIRO DE HIGIENE
HIGIENISTA Berenice
OCUPACIONAL E O XVIII
GOELZER HOMENAGEADA
ENCONTRO BRASILEIRO DE
PELA ABHO
HIGIENISTAS OCUPACIONAIS
ARTIGO TCNICO:
A IMPORTNCIA DA SST E DA HO NAS AGENDAS DE DESENVOLVIMENTO
Para
ara
raa ace
acc sssarr o canal
ana
nall diriirretam
e a eent
ente
nte
te do
d
seu Sma
Smar
m rtpho
tphone
tp
nee ouu iPa
Paad fot
fotogra
otogra
ogg fee o
c goo 22D
cdi
D coom o seu
euu leit
eei orr de Q
eit
QRR Cod
ode
ddee.
J est no
o Canal 3M Sade Ocupacional:
Um espao com vdeos exclusivos para informar, educar e treinar os prossionais

do mercado de Segurana ao Trabalhador sobre os produtos e solues 3M.
Uma inovao que s quem protege o seu mundo poderia oferecer.

Acesse, conhea, aprenda e divulgue:
www.youtube.com/3Mepi
Disque Segurana: 0800 055 0705 | faleconosco@mmm.com
CONTEDO
Revista ABHO de Higiene Ocupacional

Ano 10, n 25
Os artigos assinados so de responsabilidade dos autores.
Reproduo com autorizao da ABHO.
Coordenao: Conselho Editorial e Secretaria da ABHO
Reviso: La Amaral Tarcha (portugus)
Conselho Editorial: Diretoria Executiva e Conselho Tcnico da ABHO
Colaboradores desta Edio: Alex Abreu Marins, Alexssandra S. Simiao,
Ana Claudia Lopes de Moraes, Anailton Muniz, Antonio Fernando Cardoso,
Araujo Barreto Junior, Adely F. D. Vieira, Basildes Pereira Chaves, Berenice Goelzer,
Carlos Akira Tresohlavy, Carolina Andrade Queiroz, Cleide Ribeiro de Oliveira,
Clodoaldo Lima Poderoso, Cristiano Cardoso, Daniela de Faria, Deborah F. Dietrich,
Eduardo Macedo Barbosa, Eduardo Marques de Araujo Barbosa, Elena Elisabeth
Riederer, Erika J. S.N Dias, Eva de Brito Bastos, Fatima Leal, Fernando Antonio
Claudio Ferreira de Oliveira, Marcela Marques Bezerra, Geraldo Lucas Gomes,
Graciela Santos Joana, Gustavo Vieira Barcellos, Gerrit Gruenzner, Isabel C. L.
Oliveira, Isabel Honorato Silva, Joao Batista Goncalves Ferreira, Jocenaria
Ferreira de Souza Viana, Jorge Haroldo Noronha Pina, Jose Luiz Lopes, Jose
Manuel O. Gana Soto, Jussara Ribeiro Elpidio, Lorena Pimentel Moreira Pires,
Lucas Saldanha, Luciana da Silva Cruz, Marcela Gerardo Ribeiro, Marcelle Soares,
Maria Cleide Sanchez Oshiro, Marcos Domingos da Silva, Maria Margarida
Teixeira Moreira Lima, Maria Marta, Maria Mazzarello Pereira Veloso, Mario Luiz
Fantazzini, Marluce Teixeira Andrade Queiroz, Paula Cristina Alvarenga Pereira,
Paulo Henrique da Costa, Paulo Jose Gargano Rocha, Paulo Sergio Moraes, Raquel
Paixo, Reinaldo Morelli de Oliveira, Roberto Jaques, Rodrigo Gorza Pagiola,
Rudolf M. Nielsen, Rutilo P. de Melo Neto, Sabrina Mendes Ferraz, Sebastiao Luiz
Bosi, Sergio A. Caporali Filho, Sergio Colacioppo, Sergio Krug, Tula Maria Silva
Moreira, Valdivone Prado Cabral Souza, Walter dos Reis Pedreira Filho, Welington
Luiz Ferreira, Wlander Belem Martins.
Fotos Capa, Congresso e Cursos: Alex Nunes
Diagramao, Artes e Produo: Strotbek & Bravo Associados
(www.sebpublicidade.com.br)
Periodicidade : Trimestral
Tiragem : 1.000 exemplares
Assinatura anual (4 edies) : R$ 66.00
Exemplar avulso : R$ 20,00
A ABHO membro organizacional da International Occupational
Hygiene Association - IOHA e da American Conference of Governmental
Industrial Hygienists ACGIH
ABHO Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais
www.abho.org.br
Rua Cardoso de Almeida, 167 cj 121 CEP 05013-000
So Paulo SP - Tel.: (11) 3081-5909 e 3081-1709.
Assuntos gerais, comunicao com a Presidncia:
abho@abho.com.br
Admisso, livros, anuidades, inscries em eventos,
alteraes cadastrais: secretaria@abho.com.br
Revista ABHO (anncios, matrias para publicao,
sugestes, etc.): revista@abho.com.br
DIREO TRINIO 2009-2012
DIRETORIA EXECUTIVA
Presidente: Jos Manuel O. Gana Soto
Vice-Presidente de Administrao: Gerrit Gruenzner
Vice-Presidente de Formao e Educao Profissional: Roberto Jaques
Vice-Presidente de Estudos e Pesquisas: Mrio Luiz Fantazzini
Vice-Presidente de Relaes Internacionais: Juan Felix Coca Rodrigo
Vice-Presidente de Relaes Pblicas: Maria Margarida T. Moreira Lima
Conselho Tcnico: Jos Gama de Christo, Jos Luiz Lopes,
Juan Felix Coca Rodrigo e Milton Marcos Miranda Villa
Conselho Fiscal: Ana Gabriela Lopes Ramos Maia, Maria Cleide
Sanches Oshiro e Mauro David Ziwian
Representantes Regionais: Celso Felipe Dexheimer (RS), Geraldo Srgio
de Souza (MG), Jandira Dantas Machado (PB-PE), Jos Gama de Christo (ES),
Milton Marcos Miranda Villa (BA-SE), Paulo Roberto de Oliveira (PR-SC),
Roberto Jaques (RJ)
Revista ABHO / Dezembro 2011
REVISTA
25
EDITORIAL
VI CONGRESSO BRASILEIRO DE HIGIENE OCUPACIONAL E
XVIII ENCONTRO BRASILEIRO DE HIGIENISTAS OCUPACIONAIS

A Norma Regulamentadora 15 foi colocada
para reviso

ARTIGO TCNICO: A importncia da SST e da HO
nas agendas de desenvolvimento

Saiba como foi o VI Congresso Brasileiro de Higiene
Ocupacional e o XVIII Encontro Brasileiro de
Higienistas Ocupacionais

Opinies sobre o VI CBHO

Homenagem Berenice Goelzer

Resumos dos Trabalhos apresentados
no VI Congresso da ABHO

Cursos oferecidos durante o VI CBHO
ABHO

Higienistas Ocupacionais so agraciados com
a Comenda de Honra ao Mrito SST

Aprovada Poltica Nacional de SST

Eventos Relacionado HO em 2012

Membros da ABHO ganham acesso documentao
do evento Aihce 2011

Por dentro da Certificao de Higienista

Novos Membros

A ABHO Homenageia o Dr. Roy Buchan
CONSULTA TCNICA
RESENHA BIBLIOGRFICA

Controle da Poeira no Setor de
Revestimentos Cermicos

Avaliao Qualitativa de Riscos Qumicos:
Orientaes Bsicas para o Controle da Exposio
a Produtos Qumicos em Grficas
05
06
08
11
15
16
17
32
36
37
37
37
38
38
39
40
41
42
EDITORIAL
VI Congresso de Higiene Ocupacional, palavras do presidente.

Dignos representantes das entidades que abrilhantam esta
mesa de abertura do nosso VI Congresso Brasileiro de Higiene
Ocupacional, entidades irms que nos acompanham, professores
convidados para este evento, caros higienistas ocupacionais e
profissionais das reas prevencionistas que vieram para este
evento anual da ABHO.
Escolhemos a educao em Higiene Ocupacional como tema
central deste congresso, no por ser uma ideia a mais, ou por ser
necessrio traz-la de novo, constituindo uma ideia repetitiva.
Estamos falando em educao como ferramenta fundamental
para a formao dos especialistas em Higiene Ocupacional
existentes e futuros, para aqueles que continuaro o trabalho
de pesquisa e de apoio preveno das doenas ocupacionais
nas mais diversas atividades laborais de
nosso pas.
Acreditamos que a ABHO, como
associao de profissionais dessa rea,
sempre ter um papel importante no
aprimoramento de seus membros e da
sociedade na qual atuamos, apoiando
aes que, direta ou indiretamente,
levem a melhoras dos conhecimentos
tcnicos necessrios ao desenvolvimento
de nossa profisso.
Desde sua fundao, a ABHO tem
feito esforos nessa direo.
Um exemplo dessa atuao
encontra-se em nossa participao na
reunio consultiva organizada pela
Organizao Mundial da Sade e pela
Organizao Pan-americana da Sade,
entidades que, em dezembro de 1998,
promoveram importante evento em So
Paulo, sob a coordenao da Higienista
Ocupacional Berenice Goelzer, que
participa deste congresso como nossa convidada especial.
O evento anteriormente citado teve como foco principal
estudar a situao da Higiene Ocupacional na Amrica Latina,
definir e atualizar conceitos referentes s funes, atuao
e ao perfil do Higienista Ocupacional, estabelecer as reas
do conhecimento bsico desse profissional, com uma viso
atualizada da nossa realidade, incluindo recomendaes para
seu aprimoramento e certificao.
Tomamos como base as recomendaes desse evento, e hoje
a ABHO atua promovendo cursos de aperfeioamento e oferece,
como todos sabem, a certificao para os associados.
Nos dois dias que antecederam este Congresso, ministramos
diversos cursos: bsicos de Higiene Ocupacional, de atualizao,
avanados em outras reas, todos com excelente acolhida por
parte dos que procuraram a Associao para se aperfeioar.
Esses resultados so recebidos pela diretoria da ABHO como
um incentivo para continuar com nossa rea de educao,
melhorando cada vez mais esse aporte aos nossos membros e
sociedade brasileira.
Queremos que este congresso, que ter como tema
fundamental a educao em Higiene Ocupacional, seja um
ponto alto de troca de experincias entre os profissionais que dele

participam, assim como um marco na histria dos nossos eventos
e, dessa forma contribua de modo positivo para a melhora na
formao de nossos profissionais-alvo.
Com base em tantos exemplos de vida, dos profissionais
que atuaram e atuam na Higiene e Sade Ocupacional, que
nos antecederam e nos deixaram suas experincias em livros e
documentos escritos, cabe aqui resgatar uma frase do professor
Jesse C. Ducommun, quando se referia preveno de acidentes
maiores, que sem dvida pode orientar este VI Congresso de
Higiene Ocupacional:
No lgico nem adequado que cada gerao de profissionais
tenha de redescobrir os princpios da preveno j descobertos
pelas geraes anteriores.
Devemos nos esforar e estudar,
aproveitando as experincias j
documentadas, por aqueles que foram
os nossos professores, evitando assim
o duro caminho que permitiu sua
aquisio.
Devemos, tambm, transmitir esses
conhecimentos, enriquecidos pela
nossa experincia, s geraes futuras.
Em nome da Diretoria da ABHO
desejamos um bom congresso a todos.
Aos profissionais estrangeiros que
vieram prestigiar este evento, deixamos
nosso muito obrigado e os votos de uma
tima estada em So Paulo.
Jos Manuel Gana Soto
Presidente da ABHO
Outros importantes acontecimentos e contedos

fizeram parte do VI Congresso Brasileiro de Higiene
Ocupacional, como a presena de renomadas autoridades
nacionais e internacionais da rea, a homenagem notvel
higienista ocupacional Berenice Goelzer, o painel premiado
que apresentou um importante trabalho sobre a exposio
ocupacional ao benzeno no Brasil, a oferta aos participantes
da publicao Higiene Ocupacional na AmricaLatina:
uma diretriz para seu desenvolvimento, traduzida para
o portugus, o painel de educao em HO, que reuniu
escolas com programas formais de formao na rea, como
o Departamento de Engenharia de Minas e de Petrleo da
Escola Politcnica da USP, a Faculdade de Cincias Mdicas
de Minas Gerais, a Fundacentro, o Instituto Edumed, a
Universidade de Caxias do Sul e a Universidade Federal da
Bahia.
Esta edio da Revista da Associao Brasileira de
Higienistas Ocupacionais traz todas as informaes sobre o
VI CBHO e outras matrias de interesse para a formao dos
higienistas ocupacionais. Boa leitura!
ATUALIZAO DA NR-15
A Norma Regulamentadora 15
FOI colocada para reviso
Ao longo desses mais de trinta
anos de existncia da NR-15
Atividades e Operaes Insalubres,
muitos foram os pleitos e clamores
ao MTE para que fosse revisada.
A Moo para Reviso da NR15, aprovada em plenrio no V
Congresso Brasileiro de Higiene
Ocupacional, foi mais uma dessas
iniciativas.
Essa moo, que concretizou um anseio unnime e
urgente da comunidade de Higiene Ocupacional do Brasil, foi
encaminhada pelo Presidente da ABHO, Jose Manuel O. Gana
Soto, para a DSST/MTE, por ofcio datado de 19/11/2010.
Durante a 63 Reunio da Comisso Tripartite Paritria
permanente CTPP, realizada

em Salvador, nos dias 23 e 24
de novembro de 2010, a moo
da
ABHO
foi
mencionada
e foram dados os devidos
encaminhamentos.
Atendendo a essa e a outras
demandas da parte de diversos
segmentos das sociedades de
segurana e sade e tambm de sindicatos e confederaes,
o MTE sinalizou a necessidade de iniciar o processo de reviso
dessa norma, o que aconteceu por intermdio da Portaria n
281 de 01 de novembro de 2011 (D.O.U. de 04/11/2011
Seo 2 pg. 48).
Essa portaria constitui Grupo Tcnico para elaborar
minuta de texto tcnico bsico para reviso da NR-15.
VI CONGRESSO BRASILEIRO DE HIGIENE OCUPACIONAL

Nesta edio da Revista da ABHO, encontram-se contedos sobre o Congresso e o Encontro Brasileiro
de Higienistas realizados pela ABHO em 2011, em especial um relato sobre tudo o que aconteceu
durante os eventos, bem como os resumos dos trabalhos tcnicos apresentados. Procura-se aqui
destacar a Conferncia de Abertura: A Educao em Higiene Ocupacional, proferida pela higienista
convidada, Berenice I. F. Goelzer.
Na oportunidade, Berenice apresentou aos congressistas sua viso sobre a necessidade das aes
de educao na rea de HO, com consideraes sobre a importncia da sade dos trabalhadores e da
Higiene Ocupacional nas agendas de desenvolvimento. Iniciou a palestra mencionando a Organizao
Mundial da Sade (OMS), referindo-se, em especial, aos seguintes conceitos:

Sade um estado de completo bem-estar fsico, mental e social e no a simples ausncia de
doena,
e que a OMS entende que
Um dos direitos fundamentais de cada ser humano, sem distino de raa, religio, crena poltica,
ou condio econmica ou social, alcanar o padro o mais elevado possvel de sade
Como destaque ao final da palestra, a higienista Berenice ofereceu sugestes para a ABHO estudar
em conjunto com entidades que participam na formao em sade ocupacional no Brasil, sendo a
principal:
- Preparar um documento de referncia da ABHO sobre a formao em Higiene Ocupacional, incluindo
tpicos como:
Q Definio dos diferentes nveis de prtica profissional (nvel superior, nvel tcnico) com os requisitos
de formao para cada grupo;
Q Proposta para um programa abrangente de formao profissional em nvel superior (possivelmente
seguindo modelo da OMS/OPAS);
Q Discusso sobre abordagens para formao, visando a modelos realsticos e aplicveis ao Brasil
(nvel de ps-graduao, contnuo, especializao por mdulos, presencial/educao a distncia,
etc.);
Q Lista de fontes confiveis de informao e materiais educativos, publicados e disponveis na Internet.
Com base em sua experincia na conduo de trabalhos similares na OMS, props diferentes etapas
na realizao do documento, como:
Q Estabelecer um grupo de trabalho para coordenar a atividade e preparar um primeiro documento.
Q Fazer circular o primeiro documento de trabalho entre especialistas em HO selecionados, pedindo
comentrios.
Q Analisar comentrios.
Q Promover uma reunio nacional para finalizar o trabalho. Public-lo, inclusive on-line (devendo as
fontes de informao e os materiais educativos ser periodicamente atualizados).
Q Buscar parcerias com IOHA, OIT e OMS/OPAS (principalmente Centros Colaboradores), para discutir/
compartilhar o documento e eventualmente implementar atividades.
O artigo a seguir, publicado na edio de outubro da Revista Proteo, e aqui republicado, apresenta
o contedo da conferncia magna de abertura do VI CBHO e, dessa forma, pode se transformar em
uma ferramenta de interesse a fim de ampliar a mensagem do Congresso da ABHO para os tomadores
de deciso, na esperana de que, algum dia, venham a entender a importncia da rea da Higiene
Ocupacional.

A importncia da SST e da HO
nas agendas de desenvolvimento (*)
Berenice Goelzer (**)
berenice@goelzer.net
Este breve artigo se refere

a um dos determinantes da
sade de grande importncia e
frequentemente negligenciado:
o ambiente de trabalho, em
particular quanto a seu potencial
para causar doenas, o que no
significa que no existam muitos
outros determinantes da sade
de grande importncia.
Dois aspectos principais devem ser considerados: a sade
dos trabalhadores deve ser colocada em nvel muito mais alto
nas agendas nacionais e internacionais de desenvolvimento,
e a Higiene Ocupacional deve ser colocada em nvel muito
mais alto quando se trata da sade dos trabalhadores e do
meio ambiente, inclusive das mudanas climticas.
A ateno dada proteo de sade dos trabalhadores
raramente reflete sua real importncia. O impacto desastroso
das doenas ocupacionais sobre as pessoas, a sociedade e a
economia nunca considerado. Alm disso, o papel essencial
da preveno primria, e, portanto, da Higiene Ocupacional,
no s para a proteo dos trabalhadores, mas tambm do
meio ambiente, seguidamente ignorado no contexto de
estratgias para o desenvolvimento.
As doenas ocupacionais, que constituem uma das
grandes epidemias silenciosas, incapacitam e matam
trabalhadores a cada dia no mundo todo. De acordo com
a OIT (Organizao Internacional do Trabalho), infortnios
ocupacionais (acidentes e doenas) matam mais de 2,3
milhes de seres humanos por ano. Entretanto, a ateno
que estes recebem de agncias internacionais e nacionais,
de governos e da mdia, muito menor do que a dedicada a
outros problemas de sade que, apesar de muito srios, no
atingem esse nmero de pessoas. A malria, por exemplo,
mata cerca de um milho e a AIDS, cerca de dois milhes por
ano. No se pode esquecer de que as doenas ocupacionais,
em especial, so significativamente subnotificadas. Algo est
errado em algum lugar, e creio que nossa responsabilidade
descobrir o motivo e tentar corrigir essa situao.
Se quisermos que a Higiene Ocupacional tenha maior
visibilidade e apoio tanto nas agendas de desenvolvimento
como nas ambientais, necessrio que haja muito mais

conscientizao de seu potencial a fim de contribuir para um
desenvolvimento econmico, social e sustentvel.
Existem muitos e excelentes meios tcnicos para
proteger a sade dos trabalhadores, mas seu uso depende
da iniciativa de muitos tomadores de deciso em nvel de
governo, de empresa e de trabalhadores, o que nem sempre
acontece. Deixando um pouco de lado as preocupaes
quanto ao aperfeioamento dos conhecimentos e
habilidades em Higiene Ocupacional, da instrumentao
e das metodologias, vamos nos concentrar em estratgias
que permitam utilizar melhor e mais universalmente o que
j temos.
A maioria dos leitores j est comprometida com
a proteo da sade dos trabalhadores e, portanto,
completamente consciente da importncia de preveno
primria. Entretanto, isso no est claro para todos os
tomadores de deciso. Vontade poltica para implementar
uma verdadeira preveno primria requer conscientizao
sobre a ocorrncia de riscos ocupacionais e a magnitude
de suas consequncias, incluindo sofrimento humano
e prejuzos econmicos, bem como conhecimento das
possibilidades para evit-los ou control-los.
Deve haver um esforo global e consolidado para
assegurar o devido reconhecimento Higiene Ocupacional,
processo que deve ser iniciado pela conscientizao dos
atuais e potenciais tomadores de deciso. A ao deve
comear em nveis prximos e ser expandida para nveis
mais altos at alcanar os responsveis por estratgias e
projetos de desenvolvimento nacionais e internacionais.
De acordo com a iniciativa internacional IPWL (Painel
Internacional para a Vida no Trabalho, em portugus) e
o slogan da OMS Pense globalmente, aja localmente,
possvel visualizar o que fazer em nosso mbito de ao em
termos de despertar conscincia quanto importncia da
HO.
Podem-se realizar palestras em escolas profissionalizantes
ou de nvel mdio; disseminar princpios entre outros
profissionais, como empresrios, gerentes, administradores
pblicos, advogados, engenheiros de produo; escrever
(*) artigo originalmente intitulado Investindo em preveno e publicado na Revista Proteo, vol. 238, out. 2011. Republicado mediante autorizao da Revista Proteo e da
autora, com pequenas alteraes de edio.
(**) Engenheira e Higienista Ocupacional, consultora em Higiene Ocupacional e editora da Newsletter da IOHA.

para jornais e revistas a fim de informar e motivar o pblico

em geral; comunicar-se com jornalistas e polticos, sempre
que possvel, e assim por diante.
O IPWL foi estabelecido em 2010, reunindo profissionais
motivados e que queiram colaborar no sentido de elevar a
Sade e a Segurana no Trabalho a um nvel bem mais alto
nas agendas nacionais e internacionais de desenvolvimento.
O objetivo consiste em coordenar (e no duplicar) esforos
quanto elaborao de polticas, desenvolvimento de
conhecimentos cientficos e trocas de experincias prticas.
Inicialmente, esto sendo definidas estratgias para ao
em grande escala. Organizaes e profissionais interessados
podem entrar em contato com o diretor da Agncia Europia
para a Segurana e Sade no Trabalho, Jukka Takala, (takala@
osha.europa.eu) para mais informaes.
A seguir, so apresentadas algumas sugestes de
argumentos familiares aos profissionais da rea, mas que
podem servir para alertar grupos fora de nosso crculo.
ARGUMENTOS
Alm do sofrimento individual associado doena,
incapacidade e morte, os danos resultantes para as famlias
tm um efeito domin, impactando muitas vidas e, portanto,
a sociedade. As consequncias para crianas podem ser
trgicas e mudar sua vida, levando-as a um futuro incerto.
Muitas so exploradas porque seus pais no tm condies
de cuidar delas.
importante que as pessoas preocupadas com
problemas sociais compreendam o alcance que podem ter
os danos resultantes de riscos no trabalho e possam apreciar
a importncia de prevenir suas causas.
ECONOMIA
A OIT estima o custo total de doenas e acidentes devidos
ao trabalho como 4% do Produto Interno Bruto global, com
base em estudos realizados em pases industrializados. Na
maioria dos pases em desenvolvimento esse custo deve
representar uma proporo ainda mais elevada do PIB.
Doenas e acidentes ocupacionais consomem imensos
recursos dos sistemas nacionais de previdncia social
e de sade, devido a, por exemplo, licenas de sade,
indenizaes, benefcios, alocaes familiares, e a custos
mdicos relativos a exames clnicos e de laboratrio,
medicamentos, tratamento, hospitalizao e reabilitao,
entre outros. Em muitos pases, os sistemas nacionais de
sade esto beira do colapso, em vista do elevado nmero
de pacientes, muito maior do que possivelmente conseguem
atender. Imaginemos como seria melhor se aqueles com
doenas ocupacionais no precisassem de cuidados mdicos
pelo fato de elas terem sido prevenidas. Imaginemos como
seria melhor se uma frao dos recursos gastos para aliviar
sofrimento tivesse sido aplicada para preveni-lo.
Infortnios ocupacionais custam muito mais caro do

que se pensa para a indstria e outros ramos de atividade,
em termos de produtividade, qualidade, absentesmo
(de trabalhadores e familiares), imagem das empresas,
indenizaes e processos jurdicos, para no falar dos
gastos ambientais frequentemente associados. Estudos
de custo-benefcio, relacionando gastos diretos e indiretos
com doenas e acidentes ocupacionais aos gastos com
preveno, so essenciais para demonstrar que, alm do
valor humano e social (que no tem preo), a preveno
dos riscos ocupacionais leva tambm a ganhos econmicos
garantidos. Infelizmente, as vantagens econmicas devem
ser demonstradas numericamente para que os tomadores
de deciso se mostrem no apenas humanos, mas tambm
financeiramente eficientes.
INSTRUMENTOS
Consequentemente, tem havido preocupaes quanto
necessidade de metodologias para estimar o que se
poderia chamar de custo de no prevenir, e relacion-lo
com o custo da preveno eficaz, para poder demonstrar
um custo-benefcio positivo das intervenes preventivas.
Esse assunto tratado, por exemplo, na publicao da OMS
Compreendendo e Realizando Avaliaes Econmicas em
Nvel de Empresas (WHO, 2004). Avaliaes econmicas
fornecem informaes importantes para melhorar as
tomadas de deciso, pois demonstram, por exemplo, como
muitos recursos das empresas podem ser desperdiados
devido a doenas relacionadas com o trabalho e quais os
meios mais eficazes para assegurar um bom ambiente de
trabalho... por meio de avaliaes econmicas, os custos e
os benefcios de programas bem gerenciados para proteger
a sade e a segurana dos trabalhadores e o meio ambiente
podem ficar bem claros, seja para a nao, a empresa ou
para os trabalhadores, menciona o documento.
Um assunto relacionado a esse o dos incentivos para
a preveno, discutido na publicao da EU-OSHA (Agncia
Europeia para Segurana e Sade no Trabalho) Incentivos
econmicos para melhorar a segurana e a sade no
trabalho: uma anlise a partir da perspectiva europeia (EUOSHA, 2010), que oferece um apanhado, bem como uma
anlise e avaliao de sistemas existentes de incentivos
econmicos para a Sade e a Segurana Ocupacionais na
Europa. No prefcio, o diretor da agncia, Jukka Takala, afirma
que a estratgia da Unio Europeia para 2007-12 reconhece
ser necessrio utilizar incentivos econmicos para motivar
empresas a aplicarem boas prticas de preveno. A EU-OSHA
est contribuindo para isso ao disponibilizar informaes
sobre os tipos de incentivos econmicos que tm maiores
possibilidades de xito. Pesquisas tm demonstrado que
estmulos externos podem motivar maiores investimentos
em preveno, em todas as organizaes, assim conduzindo
a menos infortnios no trabalho. O relatrio desse projeto
consiste em reviso bibliogrfica, um apanhado de polticas
e um estudo de caso.
9

Estudos de casos e exemplos concretos nesses tpicos

devem ser promovidos e apoiados por instituies,
universidades (at como temas de pesquisas e teses) e
agncias de financiamento, como instrumentos para
esclarecer e motivar tomadores de deciso. Assim, abre-se
caminho para maior aplicao da preveno primria.
MEIO AMBIENTE
A importncia de prevenir e controlar riscos ambientais
vai muito alm dos limites do local de trabalho. Muita
poluio ambiental e numerosos grandes desastres tm
resultado da falta de preveno nos locais de trabalho e
do destino inadequado de efluentes e resduos. Muitos
processos de trabalho podem causar poluio, incluindo os
chamados gases de estufa, assim contribuindo tambm
para as alteraes climticas.
Materiais txicos podem sair dos locais de trabalho
e afetar tanto o meio ambiente como as pessoas nas
comunidades vizinhas, por meio de efluentes, resduos e
at produtos de consumo. Um dos inmeros exemplos
um caso recente de 24 crianas hospitalizadas devido
intoxicao por chumbo causada por uma fbrica ilegal de
baterias em uma vila na China. Outro caso foi o da morte
de cerca de 100 crianas por intoxicao por chumbo, como
resultado de poluio produzida por uma minerao ilegal
de ouro, na Nigria.
Outro aspecto o impacto de materiais txicos utilizados
em locais de trabalho sobre os consumidores, como o caso
de resduos de agrotxicos nos alimentos e do chumbo em
brinquedos. Se um produto txico for evitado no local de
trabalho, no estar presente nos produtos.
Ainda h o problema do descarte: a que distncias
conseguem chegar tais produtos? O programa Track
Trash do MIT Massachusetts Institute of Technology tem
demonstrado as inacreditveis distncias que produtos
descartados alcanam. A responsabilidade quanto ao que
acontece no local de trabalho definitivamente ultrapassa em
muito a proteo da sade dos trabalhadores. Isso nos leva
a outro grupo de tomadores de deciso: os consumidores.
Se estiverem conscientizados dos riscos envolvidos, talvez
pelo menos alguns deles orientem suas escolhas no sentido
do consumo responsvel.
A antecipao dos riscos, para evit-los antes que

ocorram, tambm faz parte da prtica da Higiene
Ocupacional. Alternativas de produo limpa podem, ao
mesmo tempo, ser menos poluentes e gastar menos energia,
como acontece, por exemplo, com a eletrlise com clula de
membrana versus a eletrlise com clula de mercrio no
processo cloro-lcali.
essencial que haja uma estreita colaborao entre os
responsveis pela sade dos trabalhadores e os responsveis
pelo meio ambiente, mas infelizmente isso nem sempre
ocorre.
Os pontos supracitados so apenas alguns exemplos.
Os leitores esto convidados a discutir este assunto, a fazer
sugestes para ao e a compartilhar suas experincias, a
fim de assegurar que a sade dos trabalhadores e a Higiene
Ocupacional ocupem o devido lugar nas agendas nacionais
e internacionais de desenvolvimento e de meio ambiente,
inclusive quanto s mudanas climticas.
LINKS TEIS
WHO (2004) Understanding and Performing Economic
Assessments at the Company Level, Protecting Workers
Series No 2 disponvel on-line:
http://www.bvsde.paho.org/bvsast/i/fulltext/
protecting/protecting.pdf
EU-OSHA (2010) Economic incentives to improve
occupational safety and health: a review from the
European perspective - disponvel on-line:
http://osha.europa.eu/en/publications/reports/
economic_incentives_TE3109255ENC
MEDIDAS
Existem muitas medidas de preveno primria para
eliminar ou controlar riscos ocupacionais que, ao mesmo
tempo, protegem trabalhadores, comunidades e o meio
ambiente. No caso de produtos qumicos, os exemplos
incluem: substituio de materiais, mudanas de processos
e ventilao local exaustora com coletores eficientes. Para
qualquer tipo de risco, medidas importantes e muitas
vezes ignoradas so a comunicao de risco e as prticas de
trabalho adequadas.
10

SAIBA COMO FOI O VI CONGRESSO

BRASILEIRO DE HIGIENE OCUPACIONAL E O XVIII ENCONTRO
BRASILEIRO DE HIGIENISTAS OCUPACIONAIS
Maria Margarida Teixeira Moreira Lima (*)
A ABHO realizou, de 22 a 24 de agosto de 2011, o VI CBHO - Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e o XVIII
Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais, que foram marcantes para os higienistas ocupacionais pelas oportunidades
oferecidas, e pelo aprimoramento e estreitamento de relaes profissionais. Nesses eventos, os profissionais puderam
conhecer experincias de pesquisa na rea, usos de tecnologias de avaliao e de controle dos riscos ambientais, prticas
bem-sucedidas, gesto dos riscos ambientais e outras aplicaes das ferramentas da Higiene Ocupacional. Com o tema
Educao em Higiene Ocupacional como contribuio para uma gesto sustentvel, a ABHO veio buscar colaboraes
com o intuito de responder a questes relevantes para que iniciativas educacionais na rea possam ser aperfeioadas, ou
mais bem direcionadas, e atendam s reais necessidades de formao para o controle dos riscos nos ambientes de trabalho
e a proteo da sade dos trabalhadores no Brasil.
O VI Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e o XVIII
Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais trouxeram
a oportunidade de congregar higienistas ocupacionais e
profissionais interessados em educao em torno de reflexes
sobre a formao em segurana e sade ocupacional no
Brasil. Os problemas atualmente existentes na formao na
rea de SST no se restringem rea de Higiene Ocupacional,
mas so percebidos em todos os campos do conhecimento
para a atuao profissional, considerando sua extenso
nos cursos de formao
bsica, de especializao e
de aperfeioamento, bem
como no desenvolvimento
dos programas de psgraduao.
O VI CBHO buscou reunir
contribuies para identificar
como a educao em HO
colabora efetivamente no
controle dos riscos nos
ambientes de trabalho e
na proteo da sade dos
trabalhadores,
alm
de
projetar caminhos para um crescimento e melhora nas
iniciativas de educao nessa rea no Brasil. O evento
tambm propiciou a atualizao de conhecimentos
especficos em HO e um espao de divulgao de trabalhos
realizados por especialistas nacionais e estrangeiros
voltados para o reconhecimento, a avaliao e o controle dos
riscos ambientais.
A cerimnia de abertura do VI Congresso Brasileiro de
Higiene Ocupacional e do XVIII Encontro de Higienistas
Ocupacionais contou com a saudao das autoridades

convidadas e com as palavras do Presidente da ABHO,
Higienista Jos Manuel Gana Soto, sobre o tema central
Educao em Higiene Ocupacional como contribuio para
uma gesto sustentvel e com a Conferncia A Educao
em Higiene Ocupacional, proferida pela higienista
ocupacional Berenice Goelzer, cientista responsvel pela
rea de Higiene Ocupacional na Organizao Mundial da
Sade por 25 anos e atual colaboradora da IOHA.
Com as palestras dos
renomados
higienistas
e autoridades na rea,
demonstrou-se a necessidade
de um olhar atento para
as questes da educao
em
HO,
considerando,
principalmente, os impactos
do
adoecimento
dos
trabalhadores nos ambientes
de trabalho e a necessidade
de
aes
preventivas
para a sustentabilidade
da gesto das empresas.
Nesse contexto, ressaltou-se o papel importante dos
profissionais que atuam na preveno, tanto nos aspectos
de proteo dos recursos humanos ou naturais como nos
aspectos financeiros que envolvem as aes preventivas
dos acidentes e das doenas ocupacionais. As perspectivas
que se apresentam para a soluo de problemas cruciais da
SST no Brasil demonstraram a necessidade de mudanas
nas referncias e nos paradigmas de formao na rea.
Exigem-se novas posturas dos educadores diante das novas
necessidades e dos desafios da disseminao, de forma
(*) Vice-presidente de Relaes Pblicas da ABHO, HOC 008

11

adequada e abrangente, de um nmero cada vez maior de

informaes, alm de uma melhor integrao das reas
uma apresentao musical que chamou a todos para a

arte, a qual tambm envolve a profisso dos higienistas
ocupacionais. Dentro desse contexto, foi
preparada pela Diretoria da ABHO, com
a colaborao dos membros Irene Saad
e Eduardo Giampaoli, uma homenagem
especial para a higienista Berenice
Goelzer, que incluiu uma apresentao
em PowerPoint mostrando a VIDA e
OBRA
dessa
profissional e
emocionando
todos
os
presentes.
Durante a
solenidade Berenice recebeu
tambm uma
placa das mos
do Presidente da Associao Brasileira de
Higienistas Ocupacionais, como reconhecimento pela sua
contribuio profissional no desenvolvimento da Higiene
Ocupacional.
Mesa de abertura: Presidente da ABHO, Jos Manuel Gana Soto, acompanhado do Prof Srgio Colacioppo da USP,
representando o ensino da HO no Pas, Berenice Goelzer da IOHA/OMS, representando os higienistas ocupacionais
internacionais, Barbara Dawson da AIHA, representando os higienistas ocupacionais americanos e Mrcia Bandini da
ANAMT, representando as associaes dos profissionais de SST no Brasil.
de conhecimento para a formao dos profissionais que

atuaro em HO.
Nas palavras de abertura do VI CBHO, o presidente da
ABHO cita a frase do professor Jesse C. Ducommun que, em
certa ocasio, referiu-se preveno de acidentes maiores.
Gana Soto apontou que, sem dvida alguma, a frase desse
ilustre especialista poderia tambm nortear o VI Congresso
de Higiene Ocupacional:
No lgico nem adequado que cada gerao

de profissionais tenha de redescobrir os princpios da
preveno j descobertos pelas geraes anteriores.
Devemos nos esforar e estudar, aproveitando as
experincias j documentadas, por aqueles que foram
nossos professores, evitando assim o duro caminho que
permitiu sua aquisio. Devemos, tambm, transmitir
esses conhecimentos, enriquecidos pela nossa
experincia, s geraes futuras.
A partir da introduo do tema central,
o Congresso foi ampliando a percepo
dos Congressistas sobre a importncia
da formao e da qualificao na rea,
em especial pela busca da certificao,
como caminho para um melhor
reconhecimento da capacidade dos
profissionais para atuarem na rea de HO.
Esse tema foi apresentado pela convidada
da ABHO e futura presidente da AIHA,
Barbara Dawson, com a palestra A certificao profissional
do higienista ocupacional.
Durante a sesso solene de abertura do VI CBHO, houve
12
Na sequncia da Programao Tcnica, o Painel 1

Educao em Higiene Ocupacional, coordenado pelo Vicepresidente de Educao e Formao da ABHO, Roberto Jaques,
apresentou as iniciativas do Sistema Educacional Formal em
HO no Brasil, contando com professores representantes da
Faculdade de Cincias Mdicas de Minas Gerais (FCMMG),
da FUNDACENTRO, da Universidade de Caxias do Sul (UCS),
da Universidade Federal da Bahia (UFBA), da Universidade
Estadual de Campinas (UNICAMP) e da Universidade de
So Paulo (USP). Cada um transcorreu sobre as experincias
com seus respectivos Programas de educao, incluindo
resultados, dificuldades e formatos de realizao. Na
oportunidade, a ABHO distribuiu aos participantes do VI
CBHO a publicao Higiene Ocupacional na Amrica Latina:
uma diretriz para seu desenvolvimento, traduzida para o
portugus, sob os auspcios do SENAC, por Berenice Goelzer,
editora da publicao original da OPAS em espanhol, em
conjunto com Rudolf van der Haar.
Nesse mesmo painel, os higienistas ocupacionais Maria
Dorota Godini, da ABHO, e Wlander Belem Martins, da
Universidade Petrobras, discorreram, respectivamente,
sobre A contribuio da educao e capacitao em HO
para a sustentabilidade da gesto das organizaes e a
Capacitao em Higiene Ocupacional: um desafio para
uma empresa de energia.
Durante a Programao do Congresso, alguns temas
de interesse foram inseridos para atualizao sobre novas
referncias de avaliao e de controle dos riscos ambientais,
como o do primeiro dia sobre gases e vapores, que contou

com a apresentao da higienista americana Debbie

Dietrich, abordando Novos avanos dos amostradores
passivos: desempenho, padres, tecnologia e aplicaes.
Esse tema foi objeto de curso especfico no domingo que
antecedeu ao Congresso.
No segundo dia, o Painel 2 Higiene Ocupacional na
indstria do petrleo, coordenado pelo Conselheiro Tcnico
da ABHO, Jos Gama de Christo, contou com as apresentaes
de Joo Batista Gonalves Ferreira da PETROBRAS e de Paulo
Srgio e Moraes da TRANSPETRO.
Como tema de interesse para os higienistas ocupacionais
que lidam com o controle da poeira nos ambientes de
trabalho foi trazido pela tecnologista da Fundacentro e vicepresidente de relaes pblicas da ABHO, Maria Margarida
Moreira Lima, o trabalho Da pesquisa a aes de educao
para o controle da poeira no setor de revestimentos
cermicos. Nesse tema foi apresentado o Manual de
Controle da Poeira, elaborado para o setor pela Fundacentro
e pela ASPACER Associao Paulista das Cermicas de
Revestimento, e um vdeo com as medidas de controle, como
aes importantes ligadas educao em HO.
Outro assunto de interesse sobre Medidas de Controle
foi apresentado no Congresso por Srgio Caporali, da
Universidade de Puerto Rico, a convite da ABHO, com o
trabalho sobre a Avaliao da eficincia de sistemas de
ventilao portteis e de respiradores para o controle de
fumos de solda. Nessa mesma mesa, sob a coordenao de
Jos Luiz Lopes, do conselho tcnico da ABHO, foi exposto
outro tema de interesse sobre a Gesto de SST, pelo
engenheiro Leondio Francisco Ribeiro Filho, da Universidade
Paulista, que discorreu sobre as atuais Diretrizes para
gesto da SST: normas ABNT e NR-35.
Dentro desse mesmo tema, foi abordado o assunto
Global Product Strategy (GPS), por Clayton Luiz Castro
Schultz, da BRASKEM.
Na programao, o Painel 3 foi centrado em HO na
Minerao e coordenado por Mario Luiz Fantazzini, vicepresidente de estudos e pesquisas da ABHO, contando com
informaes importantes para o setor. Cludia Pellegrinelli
do Instituto Brasileiro de Minerao (IBRAM), apresentou
o Programa MinerAO (Programa especial de segurana
e sade ocupacional na minerao). Tula Maria Moreira,
mdica do trabalho da VALE, falou sobre A importncia
do conhecimento das caractersticas fsicas e qumicas
das partculas de ferro e silcio no processo de extrao e
beneficiamento de minrios de ferro em mina a cu aberto
e Valdivone Souza, tambm da VALE, apresentou um estudo
sobre o Conforto Trmico em minerao subterrnea,
com a anlise da expanso de um sistema de refrigerao
na unidade operacional Taquari Vassouras, como Temas
Livres.
Na sequncia, outros assuntos foram trazidos por

higienistas de diferentes empresas, com trabalhos inscritos
como Temas Livres, e que versaram sobre a Insero de um
programa de Higiene Ocupacional no sistema de gesto
de uma organizao, por Fernando Antnio Claudio, a
Identificao de substncias qumicas, por Jos Possebon,
a Anlise de vibrao ocupacional de corpo inteiro em
mquinas colhedoras de cana-de-acar, por Jos Luiz
Lopes, e A Higiene Ocupacional como instrumento de
educao e promoo de desenvolvimento sustentvel,
enfoque apresentado por Ftima Leal, da Universidade do
Par,.
Finalizando o segundo dia do VI CBHO, foi apresentado
um tema de grande interesse no campo do rudo, com a
palestra do Prof Samir Gerges, da Universidade Federal de
Santa Catarina, sobre a Tecnologia de ensaios da dose de
rudo para trabalhadores em Call Centers.
No ltimo dia do Congresso, na mesa coordenada
pelo Presidente da ABHO, Gana Soto, apresentou-se uma
iniciativa das higienistas Berenice Goelzer, Irene Saad e
Maria Margarida Lima, da ABHO, como contribuio para a
formao de profissionais em HO, dentro do tema Meios
para educao e a capacitao em HO. Nessa mesma
mesa, foram apresentadas e debatidas as informaes sobre
OH Learning e suas implicaes no Brasil, com o enfoque
principal no envolvimento de instituies internacionais e
da ABHO pela OHTA The Occupational Hygiene Training
Association, no formato de seu desenvolvimento e na
proposta de certificao internacional para os profissionais
de Higiene Ocupacional. Nas informaes sobre a proposta
da OHTA e a participao da IOHA, contou-se com a
participao nessa mesa da higienista Berenice Goelzer.
Nesse dia, a Programao incluiu Temas Livres, sobre os
seguintes assuntos: Avaliao da sobrecarga trmica sob
a tica da NR-15 e da ACGIH, apresentado por Rudolf
Nielsen, A relao entre exerccio fsico sob estresse trmico
ambiental e a Higiene Ocupacional, estudo desenvolvido
por Carlos Tresohlavy, Condies ambientais em instituio
hospitalar, levantamento efetuado por Marluce Queiroz e
equipe, temas que abrilhantaram ainda
mais o VI CBHO.
Entre os trabalhos inscritos como
Temas Livres, foi indicado para o Painel
Premiado o tema Exposio ocupacional
ao Benzeno revisada: histrico no Brasil,
novos paradigmas internacionais e o
estabelecimento de valores limite de
exposio aos agentes carcinognicos,
apresentado pela mdica do trabalho Ana
Cludia Lopes de Moraes da Universidade
Federal Fluminense/PETROBRAS.
Ana Cludia Lopes de Moraes

junto a Jos Manuel Gana Soto
Presidente da ABHO
13

Outra oportunidade dada aos Congressistas foi a

Sesso de Psteres, que aconteceu a partir do segundo dia
do VI CBHO, com oito
trabalhos selecionados,
versando
sobre
diferentes temas de
Higiene Ocupacional:
Processo de deciso
e tolerabilidade para
avaliaes ambientais; O processo de trabalho em abatedouro
e seus impactos ambientais: educao como ferramenta
para sustentabilidade; Aplicao da anlise preliminar
de riscos em marmorarias da regio metropolitana do
Recife; Anlise quantitativa do rudo em duas marmorarias
de Olinda, Pernambuco, Brasil; Avaliao da eficincia
de protetores auditivos em exposies ocupacionais ao
rudo em oficina mecnica; Queixas mais frequentes de
desconforto em coluna, entre operadores de equipamentos
e instalaes em empresa de minerao; Anlise de projetos
voltada para higiene do trabalho; Programa de preveno de
riscos ambientais integrado uma ferramenta de ampliao
da capacidade de gesto dos agentes de risco ocupacionais.
Os resumos de todos os trabalhos apresentados no
Congresso esto sendo publicados nesta edio da Revista
da ABHO, com os dados dos autores, para a troca de
informaes.
INDUSTRIAL SCIENTIFIC, NAKAYAMA, TOTAL SAFETY, ALAC,

AVAM, HELPSEG, IBRAM, BRASKEM e o apoio especial das
Revistas CIPA e PROTEO.
Outro ponto forte dos Congressos da ABHO tem sido o
almoo que, dessa vez, foi oferecido aos participantes dos
cursos e aos membros, como um diferencial aos associados
ABHO e como mais uma oportunidade de congraamento e
fortalecimento da amizade que une os higienistas brasileiros.
Como em todos os Encontros de Higienistas
Ocupacionais, foi realizada a Assembleia da Associao,
Assembleia dos membros da ABHO
que neste Evento, teve a participao de 33 membros ativos

e deliberou, entre outros assuntos, sobre a realizao do
evento da ABHO novamente na cidade de So Paulo, no ms
de agosto de 2012, em virtude de ser um acontecimento que
tambm abrigar o IV Congresso Pan-americano de Higiene
Ocupacional, o que exigir a proximidade da sede da ABHO
para facilitar a recepo aos participantes estrangeiros.
A Exposio de Produtos e Servios, como ocorreu em

todos os Eventos anteriores da ABHO, foi outro diferencial,
pois reuniu o que h de melhor em fornecedores de
equipamentos de avaliao ambiental, alm de empresas
fabricantes de EPIs e de outros insumos para o gerenciamento

e o controle das exposies aos riscos ambientais, bem
como empresas de referncia que prestam servios de
Higiene Ocupacional. Neste ano, o VI CBHO contou com o
patrocnio e o apoio das seguintes empresas: PETROBRAS,
ALMONT, BALASKA, CHROMPACK, VALE, ENVIRON, 3M, SKC,
AMBIENTEC, DP UNION, FASTER, ITSEMAP, ANALYTICAL,
O VI CBHO contou com duzentos e trinta e dois (232)

participantes que estiveram congregados nas instalaes do
Hotel Novotel Jaragu, entre os dias 22 e 24 de agosto de
2011, sendo que entre eles muitos participaram dos cursos
do final de semana que antecedeu ao Congresso. Duzentos
e seis (206) profissionais realizaram os cursos da ABHO. Os
temas foram: Introduo Higiene Ocupacional; Avanado
de agentes qumicos: materiais particulados; Avanado de
agentes fsicos: exposio ocupacional a vibraes; Avanos
em amostragem passiva de agentes qumicos; Avaliao
econmica de estratgias de controle de riscos ambientais;
Gesto de passivos de HO; Uso de equipamentos de proteo
respiratria como medida de controle.
Convidamos a todos a participarem dos prximos eventos da ABHO. Acompanhem as demais notcias sobre
o VI CBHO nessa edio da Revista e as chamadas que sero veiculadas sobre a realizao do IV Congresso Panamericano de Higiene Ocupacional, em agosto de 2012, em So Paulo.
14

OPINIES
SOBRE O
VI CBHO
Gostaria de destacar que o VI CONGRESSO BRASILEIRO
DE HIGIENE OCUPACIONAL foi uma oportunidade nica
de reflexo sobre o que acontece no Brasil e tambm em
algumas partes do mundo em relao ao assunto HO. Foi
a primeira vez que participei do CBHO, inclusive do curso
Bsico de HO, e posso afirmar que ambos corresponderam
s minhas expectativas e as ultrapassaram! Excelente nvel
tcnico e instrutores e conferencistas de ponta, em especial
Berenice Goelzer.
Johnie Neves
O VI Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e o

XVIII Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais
foram muito abrangentes, pois reuniram experincias de
profissionais de vrios pases, empresas e faculdades.
Foram apresentados desde trabalhos acadmicos at
trabalhos prticos existentes em empresas de grande
porte,. Isso reflete uma maturidade da comunidade para
entender e valorizar as diferenas dos grupos iniciantes e
mais experientes com relao ao tema.
Alm disso, foi uma oportunidade de conhecer pessoas
que nos inspiram a buscar, cada vez mais, conhecimento e
melhora para nossas prticas.
Grata,
Sabrina Mendes Ferraz
O evento foi muito bom. Conhecer vrios profissionais
dedicados HO foi um marco para mim. A interao
das pessoas, as aes das empresas no que diz respeito
disseminao de HO, os trabalhos apresentados e os
estandes tambm contriburam para o sucesso do evento.
Espero que o prximo seja to bom quanto este ou at
melhor. Parabns a todos.
Gostei muito do evento, no qual tive a oportunidade de

rever meus mestres da POLI.
Os convidados internacionais, o tema Educao, uma
das reas em que tenho interesse, os expositores de
equipamentos, enfim, foi um evento memorvel, pois nele
tive a oportunidade de compartilhar experincias com
outros colegas da Petrobras e da ABHO.
Por ter sido minha primeira participao nesse evento,
avalio como excelente, nota 10.
Atenciosamente.
Jos Paulo de Lima
Paulo Jos de Mendona
Alda Alves
Estive a ler a sntese do Vosso Congresso e, tanto quanto

pude ler do assunto, os temas desenvolvidos devem ter sido
muito enriquecedores, dada a sua pertinncia.
Lamentavelmente, no pude participar presencialmente
pelos 5000 km de gua (o Oceano Atlntico) que nos
separam. Continuem com esse excelente trabalho.
Um abrao,
Associao Brasileira
de Higienistas Ocupacionais
www.abho.org.br
Assuntos gerais, comunicao com a Presidncia:

abho@abho.com.br
Admisso, livros, anuidades, inscries em eventos,
alteraes cadastrais: secretaria@abho.com.br
15

Homenagem
Berenice Goelzer
durante
Na manh do dia 22 de agosto, o
a matriarca da Higiene Ocupacional
plenrio do VI congresso de HO presenciou
no Brasil. Formou-se em Engenharia
o VI CBHO
a merecida homenagem prestada

Civil, pela Universidade Federal do Rio
Higienista Berenice Goelzer.
Grande do Sul (UFRGS), obtendo
Nessa ocasio, foi apresentado
posteriormente o ttulo de mestre
um audiovisual, preparado pelos
em Sade Pblica e em Higiene
higienistas Irene Saad e Eduardo
Industrial pela Universidade de
Giampaoli com um contedo que
Michigan (EUA). Foi certificada
emocionou a todos os presentes.
como
CIH
(Comprehensive
Nele se ressaltavam alguns
Industrial Hygiene Practice) de
momentos da vida profissional da
1974 a 2009 pelo American Board
Berenice em fotografia histricas.
of Industrial Hygiene (ABIH-EUA),
A msica de fundo era tocada ao
recebendo por sua atuao em
piano pela prpria homenageada,
prol da sade dos trabalhadores
tendo sido extrada de uma
prmios
de
diferentes
rara gravao de uma das suas
organizaes, como o: William P.
apresentaes como pianista.
Yant Award (da AIHA), outorgado
Berenice Goelzer tambm foi
em Washington. D.C., nos EUA, em
agraciada pessoalmente com
1996, e o Life Achievement Award
uma flor em cristal, presente
da Associao Internacional de
escolhido como forma de a ABHO
Higiene
Ocupacional
(IOHA),
homenage-la por sua delicadeza
recebido em Bergen, na Noruega,
como pessoa e pela amizade que
em 2002. Convidada para a Jeffrey
todos temos por ela, procurando
S. Lee Lectureship 2004 (palestra
reconhecer e materializar uma
proferida durante a AIHCE 2004,
de suas outras paixes, alm da
em Atlanta, nos EUA). Como cargos
Higiene Ocupacional, da msica
principais, atuou por 25 anos
e da famlia, que fotografar
como cientista, responsvel pela
a
natureza,
em
rea de Higiene Ocupacional em
A diretoria da ABHO entregou
especial
as
flores.
nvel internacional, na Organizao
homenageada uma placa de
A fotografia da flor
Mundial da Sade (OMS), em
reconhecimento profissional com os
da ABHO aqui se
Genebra, na Sua; Pesquisadora na
seguintes dizeres, que foram lidos no
publica assinada por
Universidade de North Carolina nos
plenrio pelo presidente da Associao,
Berenice com grande
EUA de 1973 a 1974; primeira chefe
Jos Manuel Gana Soto:
conhecimento da ARTE,
da Diviso de Higiene do Trabalho na
A ABHO reconhece e parabeniza
como os inmeros
FUNDACENTRO em So Paulo, por
Berenice Goelzer pela sua
documentos, artigos,
3 anos, de 1970 a 1972; foi tambm
valiosa contribuio profissional
discursos, livros que
professora convidada da Escola de
Higiene Ocupacional,
ela tem elaborado ao
Sade Pblica da USP de 1970 a 1972;
longo de mais de 25
responsvel pela rea de Higiene
documentada em centros de
anos de dedicao
Ocupacional no SESI - Porto Alegre em
estudos e pesquisas nacionais e
sua prtica profissional
1968 e1969; professora de Higiene
internacionais.
como higienista ocupacional.
do Trabalho na Escola de Engenharia
Fazemos votos para que
A engenheira Berenice com
da UFRGS, em Porto Alegre, de 1965
a sua participao no
os conhecimentos adquiridos no
a 1969. Tem inmeras publicaes
engrandecimento de nossa
exterior e multiplicados entre
na rea de Higiene Ocupacional.
profissionais
brasileiros,
na
profisso continue a brilhar entre Atualmente editora da Newsletter da
Fundacentro, na Faculdade de
Associao Internacional de Higiene
os Higienistas Ocupacionais do
Sade Pblica da USP e no SESI,
Ocupacional (IOHA) e consultora em
Brasil e do mundo.
em especial, pode ser considerada
sua rea de atuao.
16

RESUMOS DOS TRABALHOS APRESENTADOS

NO VI CONGRESSO DA ABHO
ANLISE DE VIBRAO OCUPACIONAL
DE CORPO INTEIRO EM MQUINAS
COLHEDORAS DE CANA-DE-ACAR
CAPACITAO EM HIGIENE OCUPACIONAL:

UM DESAFIO PARA UMA EMPRESA DE
ENERGIA
Jos Luiz Lopes
Wlander Belem Martins
Este trabalho tem como objetivo a

comparao do nvel de vibrao ocupacional
de corpo inteiro gerado nas colhedoras de
cana-de-acar durante o corte mecanizado
na usina de acar e lcool.
A metodologia aplicada baseia-se na
norma ISO 2631:1/1997, critrio sade. As medies foram
realizadas com analisador de vibrao HVM 100, marca
Larson Davis, configurado em m/s2, leituras simultneas
triaxiais (x, y e z), ponderaes dos eixos Wd (x e y) em 1,4
e eixo Wk (z) em 1, fator soma de 20 (dB), sensibilidade
dos trs eixos em 100,0 mV/g, tempo mximo dos ciclos
em 120 segundos cada. O acelermetro foi montado no
assento de cada colhedora com o cabo Lemo de 4 pinos no
conector INPUT do medidor, direcionando-se o eixo x para
o painel e joystick de cada mquina, depois de conectado o
acelermetro no conector Microdot, foi checado o setup e
os operadores foram orientados a realizar as operaes de
rotina com as colhedoras na colheita mecanizada da canade-acar.
Concludo cada estudo, transferiram-se os dados pelo
software Blaze do aparelho HVM 100 no microcomputador.
Cada registro com os resultados foi analisado
criteriosamente, de acordo com a Norma ISO 2631:1/1997.
Pelos resultados apresentados, podemos considerar que
as variveis que influenciaram os resultados das colhedoras
de cana-de-acar foram: o tipo de terreno, as ondulaes,
as depresses, a esteira metlica das colhedoras, os
amortecedores tipo coxinho, o operador solto sobre o
assento sem cinto de segurana e o tempo da exposio
no interior da colhedora de cana. Recomendam-se estudos
complementares para ampliao dos conhecimentos sobre
o assunto.
A Gesto de Higiene Ocupacional em uma

empresa de energia tem por objetivo prover
orientao sobre Gesto do Programa de
Preveno de Riscos Ambientais e o
gerenciamento
da
funo
Higiene
Ocupacional, viabilizando e balizando o
desdobramento dos planos de aes nas
Unidades Organizacionais. O objetivo consiste em alinh-las
s Diretrizes e Padres Corporativos de Gesto de Segurana,
Meio Ambiente e Sade. A Gesto fundamenta-se em trs
pilares: padronizao, informatizao e capacitao.
O presente trabalho visa a reconhecer a importncia
da capacitao em Higiene Ocupacional para a empresa.
Essa capacitao se realiza em trs formas de cursos:
Tcnicas de Avaliao em Higiene Ocupacional, Higiene
Ocupacional para Resultados e Especializao e Extenso em
Higiene Ocupacional. Os objetivos dos cursos citados so:
implementar aes capazes de criar multiplicadores para
divulgar as boas prticas em Higiene Ocupacional, fornecer
subsdios tcnicos para a elaborao de estratgias de
amostragens de agentes de riscos ambientais e desenvolver a
competncia para a realizao de diagnstico, planejamento
e desenvolvimento de aes, visando otimizao das
condies de trabalho e minimizao de problemas
associados sade, qualidade de vida e produtividade do
trabalhador.
Nos ltimos dez anos, aproximadamente quatrocentos
profissionais foram capacitados na empresa e esto
comprometidos com suas unidades, mediante aes de
controle diante das exposies ocupacionais, buscando a
melhora contnua dos ambientes de trabalho.
17
18

ESTUDO DE CASO: CONDIES

AMBIENTAIS EM INSTITUIO HOSPITALAR
Marluce Teixeira Andrade Queiroz (Apresentadora)
Rodrigo Gorza Pagiola, Welington Luiz Ferreira, Paula Cristina Alvarenga
Pereira, Graciela Santos Joana Ferreira de Oliveira, Carolina Andrade Queiroz
Este trabalho analisou a relao entre o

conforto ambiental e a produtividade em
uma instituio hospitalar localizada no
Colar Metropolitano do Vale do Ao, em
Minas Gerais.
Os locais selecionados para o estudo
foram a enfermaria feminina (P1) e a rea de preparao de
medicamentos (P2). A sobrecarga trmica foi mensurada em
consonncia com os procedimentos tcnicos estabelecidos
na Norma de Higiene Ocupacional (NHO) 06.
Os nveis de presso sonora e iluminamento foram
quantificados aplicando-se a NBR- 10.152/00 e NBR5.413/92, respectivamente. Alm disso, foram realizadas
entrevistas com trabalhadores, e determinados o ndice de
Frequncia de Absentesmo (IFA) e o Percentual de Tempo
Perdido (PTP).
Segundo a NBR- 5.13/92, o Valor Mnimo de
Iluminamento (VMI) em P1 e P2 deveria situar-se em 200 e
500lux, respectivamente. Constatou-se violao do VMI em
todas as medies realizadas, atingindo -68,5% (d=4,58%)
em P1 e -74,2% (d=5,14%) em P2.
O IBUTG no foi extrapolado em observncia aos
valores estabelecidos na NR-15, Anexo n. 1. No entanto,
os colaboradores apresentavam diversas queixas quanto
s condies de conforto termoambientais. Vale destacar
que as reas no eram aclimatadas e que o baixo nvel de
conservao das persianas implicava alta incidncia solar.
O Nvel de Presso Sonora Ponderado (LPA) atingiu
65dB(A) e 62dB(A), respectivamente, em P1 e P2 extrapolando
o nvel de conforto de 40dB(A) indicado para hospitais.
O IFA e o PTP foram respectivamente iguais a 1,33 e
7,81% denotando exacerbao dos riscos ambientais, em
decorrncia do iluminamento insuficiente, do desconforto
trmico, da poluio sonora, do convvio com a dor e da
angstia dos usurios.
Esse conjunto de fatores implicava a prevalncia de
queixas relativas s condies gerais de sade entre os
colaboradores. Destacavam-se as cefaleias (66,7%), o
cansao fsico (88,9%) e o visual (66,7%), a irritabilidade
(33,3%), o estresse (77,8%) e as dores no pescoo e ombros
(55,5%).
O conjunto de dados apontou a necessidade de

aperfeioamento nas polticas pblicas direcionadas s
instituies hospitalares.
Vale destacar que a poluio sonora tambm apontada
como um fator que contribui negativamente para a
recuperao dos pacientes implicando maior consumo
de medicamentos, aumentando a gerao de resduos
potencialmente contaminados e onerando o Sistema nico
de Sade.
Entende-se que deve ser implantado um sistema de
gesto integrado com aes em segurana, sade, meio
ambiente e responsabilidade social, certamente envolvendo
o provimento de recursos financeiros pelo poder pblico.
No entanto, o custo do investimento provavelmente bem
menor em comparao ao bem-estar social.
A HIGIENE OCUPACIONAL COMO

INSTRUMENTO DE EDUCAO E
PROMOO DE DESENVOLVMENTO
SUSTENTVEL
MsC. Fatima Leal - Universidade Federal do Par

A Higiene Ocupacional, se bem aplicada,
um instrumento eficaz e eficiente na
promoo da sade e educao dos
trabalhadores e tambm contribui para o
desenvolvimento sustentvel por meio de
processos e atitudes promotoras da
sustentabilidade, que consitui a etapa inicial
do desenvolvimento sustentvel.
Os indicadores de sustentabilidade, em sua maioria,
podem ser avaliados por meio dos procedimentos de
Higiene Ocupacional. Entretanto, fazem-se necessrios o
pleno conhecimento desses indicadores, bem como uma
adequada formao profissional.
No se pode exercer Higiene Ocupacional dissociada do
conhecimento do meio ambiente, de uma base conceitual
slida e das normas de Higiene Ocupacional, entre
outros. Muitas vezes o conceito de Higiene Ocupacional
confundido com a utilizao de equipamentos, de forma
tecnicamente em desacordo com o ambiente em que est
sendo avaliado e, em especial, sem a observao e ateno
que o trabalhador merece.
O Programa de Preveno de Riscos Ambientais um
programa de Higiene Ocupacional que estabelece que seja
19

considerada a proteo do meio ambiente e dos recursos

naturais. Alm disso, ele contempla a participao dos
trabalhadores e tambm de seus representantes, o que
constitui uma forma de educar por meio do exerccio da
participao.
Assim, preservar o meio ambiente significa contribuir
para o desenvolvimento sustentvel, e a programao
de atividades com a participao dos trabalhadores
tambm uma forma de promover a educao, uma vez que
o conhecimento adquirido pode ser aplicado no apenas
no lugar onde exercem suas atividades, mas tambm nas
comunidades das quais fazem parte.
Entretanto, observa-se que, na prtica, os programas de
sade ocupacional esto dissociados do meio ambiente,
e a promoo da educao no ocorre de forma que haja
mudanas comportamentais, pois os cursos, a reciclagem e
at mesmo os treinamentos so utilizados com a finalidade
de cumprir a legislao e com o objetivo principal de evitar
acidentes ou queixas trabalhistas.
Fatores como: currculos desatualizados, utilizao
inadequada dos equipamentos paralamente ao total
desconhecimento das normas de higiene e do prprio
equipamento, bem como equvocos conceituais, aliados a
determinadas situaes que privilegiam os resultados em
detrimento dos processos, fazem com que a gesto da sade
do trabalhador seja aplicada de forma equivocada.
Os programas de Higiene Ocupacional que, alm da
promoo da sade e da proteo do meio ambiente,
apresentem reflexos positivos na educao do trabalhador
exigem uma gesto sustentvel cujos aspectos
econmicos, sociais e ambientais sejam contemplados e,
consequentemente, contribuam para o desenvolvimento
sustentvel.
A RELAO ENTRE EXERCCIO FSICO

SOB ESTRESSE TRMICO AMBIENTAL E A
HIGIENE OCUPACIONAL: uma abordagem
interdisciplinar
Carlos Akira Tresohlavy
O presente trabalho buscou, de forma

terica, integrar as metodologias de
avaliao do calor e seus envolvimentos
fisiolgicos nas reas da fisiologia do
exerccio e da Higiene Ocupacional.
A pesquisa consistiu em uma averiguao
terica e bibliogrfica, utilizando as
abordagens de diferentes autores para caracterizar a
investigao do problema proposto. Dessa maneira, foram
comparadas as referncias literrias de diversos autores a
respeito dos aspectos mais significativos desse estressor
ambiental. Tambm se analisou a funo termorreguladora,
levando em conta as variveis ambientais e as consequncias
orgnicas envolvendo calor. Na sequncia, foram
enquadrando-se os parmetros legais e normativos que
envolvem o tema. Em seguida, apurou-se a existncia de
integrao entre as cincias, pelo fato de as bases cientficas
da Higiene Ocupacional e da fisiologia do exerccio, serem
condizentes.
Procurou-se definir conceitos importantes como Higiene
Ocupacional, estresse trmico ambiental, calor, meios de
transmisso de calor e mecanismos de troca trmica, alm
de outras influncias que implicam a referida grandeza.
O estudo justificou-se pelo interesse em investigar
profundamente o tema, pelo fato de o calor representar o
risco ambiental que mais possui afinidade entre as cincias,
e pelo nmero impressionante de acidentes desportivos
envolvendo hipertermia.
Observaram-se os pontos fortes e oportunidades de
melhoras nas duas reas, em que foi conclusiva, a necessidade
de adoo de parmetros complementares entre si, para o
beneficio de todos os que sofrem com os malefcios do calor.
Foi inserida na pesquisa uma srie de informaes de cunho
prtico, citadas pelos autores com o intuito de disponibilizar
informaes que possam ser colocadas em prtica de forma
simplificada e objetiva.
Finalmente, so discutidos os pontos divergentes e
convergentes entre os autores e colocados resumidamente.
Nas recomendaes, apresenta-se um fluxograma com
duas propostas de atuao preventiva em relao ao calor,
em que fica subentendida a influncia de cada rea nas
tratativas do estresse trmico ambiental.
20

O Controle da Poeira no Setor de

Revestimentos Cermicos
Maria Margarida Teixeira Moreira Lima
Tecnologista do Centro Tcnico Nacional da Fundacentro
maria.lima@fundacentro.gov.br
O Programa Nacional de Eliminao da

Silicose PNES por meio do grupo setorial
de cermica e vidro estabeleceu, no final
de 2004, metas de mdio prazo para o
dimensionamento e o controle do risco
de silicose no segmento de fabricao de
revestimentos cermicos. O setor foi definido
para atuao por apresentar indicadores socioeconmicos
importantes e condies potenciais para o aparecimento da
silicose entre seus trabalhadores.
Para o alcance das metas estabelecidas, foi desenvolvido
pela Fundacentro, no perodo de 2005 a 2010, um Projeto
intitulado Estudo da Exposio Ocupacional Slica na
Indstria de Revestimentos Cermicos, sendo realizado
um estudo piloto no polo cermico de Santa Gertrudes,
no Estado de So Paulo, por este contribuir com 56% da
produo de cermica para revestimento no Brasil.
Nesse perodo, realizaram-se as seguintes aes:
organizao da primeira Jornada sobre a silicose na
indstria de revestimentos cermicos (agosto de 2005),
criao do Frum Interinstitucional Permanente da
Indstria de Revestimento Cermico de Santa Gertrudes
(2005), estudo preliminar sobre a exposio ocupacional
poeira em onze indstrias de revestimento cermico (20052006), elaborao de dissertao de mestrado sobre as
caractersticas da poeira dos processos produtivos (2007),
caracterizao da exposio dos trabalhadores poeira de
quartzo e avaliao das radiografias de trax dos exames
mdicos peridicos dos trabalhadores em sete empresas
voluntrias (2008-2010) e promoo da II Jornada sobre
exposio slica e silicose na indstria de revestimentos
cermicos (agosto de 2010).
Como aes de educao e de informao sobre os
riscos da exposio a poeiras no setor e sobre as medidas
necessrias para o seu controle, elaborou-se, em parceria
com a Associao das empresas do polo cermico (ASPACER)
e com a participao da federao representativa da
categoria dos trabalhadores da regio (FETICOM-SP), o
Manual de Controle da Poeira no Setor de Revestimentos
Cermicos, em conjunto com um vdeo, sendo seu contedo
voltado principalmente para o reconhecimento das fontes de
gerao da poeira e para a aplicao das medidas de controle
necessrias, de forma a melhor orientar a implementao
do Programa de Preveno de Riscos Ocupacionais (PPRA)
das empresas.
A IMPORTNCIA DO CONHECIMENTO
DAS CARACTERSTICAS FSICAS E
QUMICAS DAS PARTCULAS DE FERRO
E SLICA NO PROCESSO DE EXTRAO E
BENEFICIAMENTO DE MINRIO DE FERRO
EM MINA A CU ABERTO.
Tula Maria Silva Moreira (Apresentadora), Maria Marta, Lorena Pimentel
Moreira Pires
No levantamento bibliogrfico, no foram

encontradas referncias de casos de silicose
e siderose relacionados atividade de
minerao de ferro a cu aberto no Brasil.
Conhecer os agentes dos ambientes de
trabalho, avaliando os riscos presentes
fundamental para a prescrio adequada
dos controles de sade para o trabalhador. O risco
respiratrio variar de acordo com o dimetro da partcula,
suas caractersticas fsico-qumicas, o local de sua deposio
e a suscetibilidade de cada trabalhador.
O processo de minerao de ferro a cu aberto envolve
vrias etapas que foram estudadas com especial ateno
tendo em vista as caractersticas fsico-qumicas das
partculas de ferro e slica colhidas em amostras do produto.
A partir da identificao da granulometria das amostras,
em vrias fases do processo de minerao, foi possvel
identificar as reas com potencial de criticidade para
emisso de particulados finos e correlacionar os grupos de
expostos identificados com os controles de sade adotados.
Posteriormente, foram analisados os grupos de expostos
identificados no programa de controle ambiental como
risco respiratrio e mapeados para controles de sade,
comparando-os com os resultados do estudo detalhado das
diversas fases do processo.
Dos 12 pontos de amostragem estudados, cinco pontos
demonstraram presena de particulados com dimetro
abaixo de 150. Entre estes, as concentraes de ferro
variaram na mdia de 49,94% a 68,44%, e as de slica
variaram de 1,51% a 26,80%.
Os pontos de maior concentrao de slica se encontram
nas fases iniciais de alimentao de usina (processo a seco)
e aps o beneficiamento das colunas de flotao (processo
mido). Dos grupos de expostos identificados nas diversas
fases do processo, apenas 29% so acompanhados pelos
controles de sade.
Os resultados demonstraram a importncia da definio
de uma adequada estratgia de amostragem que subsidiar
um reconhecimento adequado do risco respiratrio,
21

contribuindo para a reduo de custos e otimizao de

controles mdicos a partir de uma adequada utilizao dos
conceitos de Higiene Ocupacional.
INSERO DE UM PROGRAMA DE HIGIENE

OCUPACIONAL NO SISTEMA DE GESTO DE
UMA ORGANIZAO
Eduardo Marques de Arajo Barbosa, Fernando Antnio Claudio,
Paulo Henrique da Costa (Apresentador).
Este estudo visa a identificar a presena

da Higiene Ocupacional como elemento de
planejamento estratgico em uma empresa
de minerao atuante em Minas Gerais,
mostrando a importncia do entendimento
do conceito de Higiene Ocupacional
no contexto da gesto e planejamento
estratgicos, para aumentar o comprometimento de gestores
e lderes a fim de fortalecer as aes efetivas voltadas para
segurana, sade e integridade fsica dos empregados.
A gesto estratgica, que hoje no se baseia apenas em
indicadores de carter intrinsecamente financeiro, permite
22
que a organizao reavalie e revise permanentemente suas

estratgias, buscando a antecipao de cenrios futuros
para tratar corretamente os possveis impactos advindos
de mudanas internas e externas ao ambiente da empresa,
com foco na continuidade do negcio e gerao de valor aos
acionistas.
Foi adotada a metodologia de estudo de caso por meio
da verificao de documentos e entrevistas com gestores,
profissionais do Servio Especializado em Engenharia
de Segurana e em Medicina do Trabalho (SESMT) e
trabalhadores operacionais, alm de participao em
reunies com a alta gerncia.
Identificou-se que, no contexto estudado, a Higiene
Ocupacional constitui-se como um dos elementos da
dimenso sustentabilidade e est inserida no planejamento
estratgico de forma indireta, como quesito indispensvel
para a obteno da excelncia em SEGURANA E SADE
OCUPACIONAL, objetivo estratgico da empresa estudada.
Com isso, pode-se concluir que o entendimento
distorcido da Higiene Ocupacional pelos profissionais da
linha de comando influenciam sobremaneira o desempenho
dos controles recomendados e adotados, repercutindo nos
custos financeiros, humano e social decorrentes da falta ou
ineficincia destes no ambiente de trabalho.

EXPOSIO OCUPACIONAL AO BENZENO

REVISITADA: HISTRICO NO BRASIL,
NOVOS PARADIGMAS INTERNACIONAIS
E O ESTABELECIMENTO DE VALORESLIMITE DE EXPOSIO AOS AGENTES
CARCINOGNICOS.
Joo Batista Gonalves Ferreira, Gustavo Vieira Barcellos, Eduardo Macedo
Barbosa, Ana Claudia Lopes de Moraes (Apresentadora).
No Brasil, o Acordo Nacional do Benzeno

(ANBz), fruto de um contexto scio-histrico
e tcnico-poltico e decorrente de negociao
tripartite, foi assinado em setembro de
1995. Serviu como subsdio para a legislao
trabalhista nacional do benzeno e trouxe
ganhos para a higiene e a sade do
trabalhador, incluindo o estabelecimento do
VRT (Valor de Referncia Tecnolgico), um limite tecnolgico,
baseado na legislao alem da poca que estabelecia o TRK
(Technische Richtkonzentration). Entretanto, quebra de
dogmas e novos paradigmas tm sido amplamente
discutidos no mundo.
O objetivo deste trabalho atualizar e fomentar a
discusso no Brasil sobre os limites ocupacionais e novos
paradigmas na caracterizao do risco carcinognico,
especialmente do benzeno.
Trata-se de um estudo descritivo, que inclui levantamento
da legislao nacional, literatura cientfica dos ltimos dez
anos e da evoluo regulatria na Europa e Amrica do
Norte relacionada ao benzeno.
Desde o estabelecimento do ANBz, houve expressiva
evoluo cientfica e tecnolgica no controle da exposio
ocupacional ao benzeno. Entretanto, a Comisso Nacional
Permanente do Benzeno (CNPBz) e os rgos reguladores
no rediscutiram seus critrios de caracterizao do risco.
O dogma tradicionalmente aceito de que no
possvel o estabelecimento de valores-limite para agentes
carcinognicos genotxicos tem sido alterado pelo resultado
de novos estudos. Na Unio Europeia (UE), o Comit
Cientfico de Limites de Exposio Ocupacional (Scientific
Comittee on Occupational Exposure LimitsSCOEL) tem
discutido o risco ocupacional dos agentes carcinognicos,
incluindo o benzeno, para o estabelecimento dos limites.
A Diretiva 2004/37/CE da Unio Europeia estabelece,
para os pases-membros, limites de exposio ocupacional
para carcinognicos, incluindo o benzeno. A Alemanha,
referncia para o VRT, no utiliza mais o TRK desde 2004,
quando estabeleceu um novo sistema de Valores Limites
Ocupacionais quantitativos. Passou a adotar o valor-limite

de 1ppm CMPT, por meio do TRGS 900 (Technische Regel fr
Gefahrstoffe 900).
A pesquisa evidenciou que os pases da UE e Amrica do
Norte utilizam valores-limite de exposio ocupacional ao
benzeno baseados em dados cientficos. No utilizam limites
tecnolgicos que no tenham base em estudos cientficos.
Portanto, o cenrio nacional e internacional mudou desde
o Acordo.
Os autores consideram que h a necessidade de
rediscutir amplamente os critrios da caracterizao do
risco ocupacional ao benzeno no Brasil. Nesse cenrio
de quebra de paradigmas, fundamental a educao/
formao/atualizao dos profissionais e legisladores de
sade e segurana para a gesto sustentvel e responsvel
do processo produtivo nacional.
AVALIAO DA SOBRECARGA TRMICA

SOB A TICA DA NR-15 E DA ACGIH
Rudolf M. Nielsen Eng. Industrial e de Segurana do Trabalho, Mestre em
Eng. de Produo com nfase em Ergonomia. Membro da AIHA. ACGIH e
ABHO.
Um risco fsico muito comum nas

indstrias brasileiras o causado pela
exposio ao calor, que pode levar operrios
a uma sobrecarga trmica, principalmente
no vero.
O Anexo 3 da NR-15 apresenta falhas
e omisses, de modo que uma avaliao da sobrecarga
trmica deve utilizar conceitos mais atualizados, como os
apresentados na NHO-06 (Calor) da Fundacentro. Mesmo
nessa Norma encontram-se algumas omisses, como o no
detalhamento das correes que devem ser feitas em funo
das roupas utilizadas pelos funcionrios expostos ao calor.
A apresentao prope um roteiro baseado nos atuais
critrios da ACGIH, com anlise do metabolismo e da
influncia tanto das roupas quanto de outros itens, como
o da ventilao sobre os operrios, alm da determinao
do Nvel de Ao. Sero apresentados exemplos de clculo
do Limite de Tolerncia e do Nvel da Ao, por meio da
determinao do IBUTG e do metabolismo, com correo
pelo tipo de roupa utilizada. Ser utilizado como base da
apresentao o texto anexado, resultado de um curso de
Sobrecarga Trmica (PDC) realizado em congresso da AIHA,
em 2010 (anexo). Esta apresentao ser realizada em Power
Point, sendo enquadrada como uma Avaliao de Risco, em
termos de Higiene Ocupacional.
23

Avaliao da eficincia de sistemas

de ventilao portteis e de
respiradores para o controle de
fumos de solda (CrVI)
Sergio A. Caporali Filho, Ph.D., CSP, CIH - Universidade de Porto Rico Campus
de Cincias Mdicas - Escola de Ps-graduao de Sade Pblica
Glaucia Christine Cortelini Gabas, M.E. - Universidade de Porto Rico Campus
de Rio Piedras - Escola de Ps-graduao de Administrao de Empresas
O cromo hexavalente (CrVI) est entre os

agentes de risco mais comuns e perigosos
presentes nas operaes de soldagem do
ao inoxidvel. A concentrao de CrVI
disperso no ar depende do processo de
soldagem, das tarefas envolvidas, do metal
base e de outros metais adicionados pelo eletrodo. Embora
a prtica de Higiene Ocupacional, no controle da exposio
a CrVI, recomende o emprego de Equipamentos de Proteo
Coletiva (EPC) como opo anterior ao uso de Equipamentos
de Proteo Individual (EPIs), na maioria das situaes de
exposio ao CrVI, o uso do EPI a nica estratgia adotada
pelos empregadores. Este estudo aplicado teve o objetivo
de avaliar a efetividade e a viabilidade prtica do uso de
sistemas de Ventilao Local Exaustora (VLE), de respiradores
semifaciais com filtros e de respiradores motorizados (PAPR)
para o controle da exposio a CrVI em operaes simuladas
de solda em ao inoxidvel. A movimentao, umidade e
temperatura do ar foram controladas a todo momento, e o
trabalhador envolvido estava capacitado para o uso correto
de EPIs e dos sistemas portteis de VLE.
Os efeitos na exposio do trabalhador a CrVI foram
avaliados durante a utilizao de quatro estratgias de
controle da exposio combinadas com trs posies de
soldagem (12 condies experimentais).
As quatro estratgias de exposio avaliadas foram:
a) sistema grande de VLE (21,3 lpm);
b) sistema pequeno de VLE (6,5 lpm);
c) respirador tipo pea semifacial (FPA=10) com filtro
classe P100 (P3) e;
d) respirador motorizado (PAPR).
As trs posies de soldagem avaliadas foram acima da
cabea, altura dos olhos e altura da cintura, com todas as
posies ao alcance dos braos e o trabalhador em p.
Como concluso, as nicas estratgias que apresentaram
o potencial de manter consistentemente a exposio do
trabalhador abaixo do limite OSHA PEL para CrVI foram o
sistema grande de VLE e o respirador motorizado PAPR. O
sistema pequeno de VLE necesitou de muito mais ajustes
e seu desempenho foi afetado pelo tamanho e formato
do extrator. A posio de soldagem teve um impacto
significativo o desempenho do respirador tipo pea

semifacial, no desempenho do sistema pequeno de VLE e no
respirador motorizado PAPR. No sistema pequeno de VLE e
para o respirador semifacial, quanto mais baixa a posio de
soldagem, mais alta foi a exposio do trabalhador. Para o
respirador motorizado, no entanto, quanto mais prxima da
cabea a posio de soldagem, mais alta foi a exposio do
trabalhador.
CONFORTO TRMICO EM MINERAO

SUBTERRNEA ANLISE DA EXPANSO
DE UM SISTEMA DE REFRIGERAO
NA UNIDADE OPERACIONAL TAQUARIVASSOURAS (UOTV)
Antonio Fernando Cardoso Barreto Jnior, Clodoaldo Lima Poderoso,
Valdivone Prado Cabral Souza (Apresentadora)
O trabalho analisa a importncia da

expanso do sistema de refrigerao,
considerando a necessidade de conforto
trmico no processo de minerao
subterrnea na Unidade Operacional
Taquari Vassouras (UOTV).
Abordam-se os controles trmicos no circuito de
ventilao, levando em conta os postos de trabalho em
condies atpicas com a presena de fatores diversificados
que constituem um diferencial s atividades normalmente
vivenciadas na superfcie. Tais fatores so potencializados
pela presena de mquinas e equipamentos que
irradiam determinadas quantidades de calor sensvel.
Trabalha ainda a questo do desconforto gerado para o
trabalhador, desconforto esse que chega a impossibilitar
a permanncia de operadores em determinados pontos
de trabalho, interfere negativamente no funcionamento
e na durabilidade das instalaes e dos equipamentos,
consequentemente provocando impactos na ocorrncia de
acidentes e na produtividade operacional. Considerando
o processo de expanso do sistema de refrigerao
implantado, suas respectivas etapas, xitos e pontos de
ateno, conclui-se que h uma reduo significativa da
exposio do trabalhador ao agente calor, destacando-se
como consequncia a reduo de ocorrncias resultantes
desta e o aumento da produtividade.
Requer ainda ateno especial a manuteno do sistema
como um todo, o avano ininterrupto da mina em direo
s frentes mais quentes e o aspecto comportamental dos
empregados para melhor compreenso da importncia
da ventilao e da preservao de sua estrutura para a
coletividade e para o bom funcionamento da mina.
25

Estudo de Caso: Avaliao do

Conforto Trmico Aplicando
o PMV e PPD
Marluce Teixeira Andrade Queiroz (Apresentadora), Graciela Santos Joana
Ferreira de Oliveira, Rodrigo Gorza Pagiola, Welington Luiz Ferreira, Carolina
Andrade Queiroz
A estruturao fsica de uma empresa

condio essencial para preservar a sade
fsica e mental dos seus colaboradores,
viabilizando o aproveitamento mximo do
seu potencial em recursos humanos.
Neste estudo, avaliou-se a exposio ao
calor em uma empresa da administrao pblica municipal
do Colar Metropolitano do Vale do Ao, Minas Gerais. A
sobrecarga trmica foi mensurada utilizando-se o ndice de
Bulbo mido Termmetro de Globo (IBUTG) em consonncia
com os procedimentos tcnicos estabelecidos na Norma de
Higiene Ocupacional (NHO) 06. Tambm foi aplicado o Roteiro
para o Trabalho de Conforto Trmico (RTCC) desenvolvido
pelo Laboratrio de Eficincia Energtica em Edificaes
(LabEEE), da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC),
viabilizando-se o clculo do Voto Mdio Preditivo (PMV) e do
Percentual de Pessoas Insatisfeitas (PPD).
Em observncia ao RTCC in situ quantificaram-se a
temperatura do ar, temperatura mdia radiante, velocidade
e umidade do ar. As medies foram realizadas, em dois
perodos do dia, pela manh (1 hora e 20 minutos) e
tarde (1 hora e 20 minutos). Alm disso, foi aplicado um
questionrio semiestruturado permitindo a identificao
quanto percepo dos colaboradores em relao s
condies trmicas do espao laboral.
O clculo do PMV e PPD foi intermediado pelo software
Ladesys v1.0, sendo constatadas significativas variaes
entre o PMV calculado e o PMV subjetivo, justificadas
principalmente por diferenas de gnero, faixa etria e
vesturio. Verificou-se que, em decorrncia das condies
termoambientais inadequadas, o padro operacional
estava comprometido, constatando-se elevado ndice de
absentesmo, embora o IBUTG estivesse abaixo do Limite
de Tolerncia (LT) estabelecido na Norma Regulamentadora
(NR) n. 15.
Vale destacar que a American Conference of Governmental
Industrial Hygienists (ACGIH) recomenda que sejam
considerados os ndices de sobrecarga trmica e orgnica na
avaliao ocupacional, estabelecendo limites diferenciados
para trabalhadores aclimatados, correes dos valores em
funo do uso de equipamentos ou roupas adicionais de
proteo, alm de outras recomendaes tcnicas para a
aplicao correta do IBUTG. Sugeriram-se a implantao
26
de sistema de ventilao central, aclimatao e orientao

para os trabalhadores quanto s necessidades de reposio
de lquidos e alimentao em um processo educativo em
carter sistemtico e contnuo. Alm disso, aes para o
controle de hipertenso e desidratao, entre outros agravos,
devero ser includas no Programa de Controle Mdico e
Sade Ocupacional (PCMSO). Entende-se que a divulgao
desses resultados dever contribuir para fomentar aes de
proteo ao trabalhador.
PROGRAMA DE PREVENO DE RISCOS

AMBIENTAIS INTEGRADO UMA
FERRAMENTA DE AMPLIAO DA
CAPACIDADE DE GESTO DOS AGENTES
DE RISCO OCUPACIONAIS
Alex Abreu Marins. (Membro ABHO/1113 HOC/0061)
Este trabalho apresenta o modelo de

PPRA que integra o PPRA da CETREL e os
PPRAs das suas diversas contratadas em um
s documento.
Busca comprovar as vantagens da
aplicao do PPRA INTEGRADO como uma ferramenta
de gesto dos riscos ambientais, destacando-se sob os
seguintes aspectos: reduo do nmero de GSEs e dos custos
de quantificao dos riscos, padronizao do documento
e informaes, gesto compartilhada e maior alcance do
Plano de Ao anual.
Muitos problemas continuam existindo no tocante
aplicao da NR-9 e, por consequncia, gesto dos riscos
ocupacionais, por no definir um modelo de documento
nem a habilitao profissional necessria para elabor-lo,
fazendo surgir nas empresas documentos sem padronizao
e com interpretaes equivocadas, prejudicando, assim, a
eficincia do importante programa, que a NR-9.
nesse contexto que o PPRA INTEGRADO se destaca
como uma ferramenta de padronizao e maior abrangncia
no controle dos riscos ambientais. No pretenso deste
trabalho apresentar um modelo nico de documento que
atenda a todas as diferentes empresas, uma vez que existem
empresas de diversos ramos e portes, mas a experincia
aqui apresentada pode ser aplicada em uma infinidade
de segmentos e, no mnimo, servir de referncia para
adaptao realidade de cada um deles. Para um melhor
entendimento do que ser proposto como objetivo deste
trabalho, faz-se necessria a definio do conceito de PPRA
INTEGRADO. Para efeito deste estudo, entende-se por PPRA
INTEGRADO um PPRA que contempla em um s documento

todas as empresas que realizam servios em um mesmo

local de trabalho e/ou possuem interaes nas atividades
executadas.
QUEIXAS MAIS FREQUENTES DE

DESCONFORTO NA COLUNA, ENTRE
OPERADORES DE EQUIPAMENTOS
E INSTALAES EM EMPRESA DE
MINERAO. UMA ANLISE ERGONMICA
Jorge Haroldo Noronha Pina, Cleide Ribeiro de Oliveira (Apresentadora)
Com o aumento progressivo das DORT

distrbios osteomusculares relacionados
ao trabalho , surgiu um grande interesse
em seu estudo, por parte da Sade Pblica
e Ocupacional. Os principais fatores
desencadeantes e/ou agravantes esto
presentes em todas as atividades nas quais
o uso da coluna vertebral uma constante, o que acaba por
gerar um aumento do absentesmo e da tenso, devido
sobrecarga ocupacional e a problemas relacionados com
a fiscalizao trabalhista e previdenciria. Em busca de
solues para queixas mais frequentes de desconforto
na coluna vertebral entre operadores de equipamentos e
instalaes, a organizao busca conhecimentos tcnicos e
cientficos para a soluo de seus problemas.
O principal objetivo deste trabalho mostrar que o
paradigma do que fazer em termos de ergonomia implica
grandes gastos ou pode ser quebrado e que o investimento
em pequenas melhoras na organizao do trabalho, com
o apoio de grupos treinados nos Crculos de Controle de
Qualidade - CCQ, ainda a soluo.
Processo de Trabalho em
Abatedouro e seus Impactos
Ambientais: Educao como
Ferramenta para Sustentabilidade
poluentes em grandes quantidades, acarretando poluio e

esgotamento dos recursos naturais.
O processo de trabalho em abatedouros consiste
em tarefas estressantes e cansativas. As consequncias
incluem problemas musculoesquelticos, transmisso de
zoonoses, problemas de pele e acidentes com materiais
perfurocortantes e animais. Esses trabalhadores geralmente
no so especializados, no tm controle sobre suas tarefas,
nem sobre a influncia destas no meio ambiente e podem
no estar conscientes dos determinantes que afetam
sua sade. Como aspectos ambientais desse processo de
trabalho, podemos citar a deposio de efluentes sem
tratamento na natureza, a deposio de resduos no solo que,
quando feita de forma inadequada, causa sua contaminao,
podendo transmitir doenas e fazer proliferar vetores, a
queima de combustveis em caldeiras que pode agravar
doenas respiratrias, ou ainda o rudo gerado no ambiente
que pode agravar a sade de trabalhadores e incomodar as
comunidades do entorno.
O objetivo deste estudo foi identificar problemas
relacionados ao processo de trabalho em abatedouros,
ressaltando a necessidade de esforos educativos
direcionados questo da sustentabilidade com vistas a
um ambiente seguro e saudvel. Trata-se de um estudo
exploratrio-descritivo, realizado mediante observao
direta do processo produtivo de um abatedouro bovino em
So Lus do Maranho, para posterior proposio de aes
educativas. A melhora nas condies de sade ocupacional
e ambiental em abatedouros um desafio; a observao
realizada resultou na elaborao de um projeto educacional
envolvendo empregados e empregador do referido
abatedouro. Ser utilizada abordagem participativa in loco,
esperando-se, com essa ao, melhora no ambiente e nas
condies de trabalho da empresa por meio da implantao
de medidas de preveno e controle dos riscos.
1. ALLEDI, Cidi. tica, transparncia e responsabilidade social corporativa. Niteri:
Universidade Federal Fluminense, 2002. 115p. Dissertao (Mestrado em Sistemas de
Gesto).
2. BRASIL. Portaria GM/MS n 1996, de 20 de agosto de 2007.
3. TAVOLARO, Paula et al. Empowerment de trabalhadores de abatedouros. Rev Sade
Pblica, 2007.
Araujo, Adely F. D. Vieira; Barros, Eva de Brito (Apresentadora); Bastos, Luciana

da Silva; Cruz, rika J. S.N da.; Dias, Isabel C. L.; Oliveira, Marcelle Soares de;
Soares, Jocenria Ferreira de Souza; Viana, Alexssandra S. Simio.
O ciclo produtivo da sociedade

capitalista extrai do meio ambiente os
insumos necessrios para a produo de
alimentos e bens de consumo. Entretanto, o
processo produtivo retorna resduos e emite
27

ANLISE QUANTITATIVA DO RUDO

EM DUAS MARMORARIAS DE OLINDA,
PERNAMBUCO, BRASIL
Rtilo P. de Melo Neto (Apresentador), Emilia R. Kohlman Rabbani,
Bda Barkokbas Junior, Eliane M. G. Lago, Jonathas B. de A. Freitas.
Em Olinda encontra-se um universo

estimado de 50 marmorarias, das quais trs
so, efetivamente, inscritas no sindicato da
indstria de extrao e beneficiamento de
pedras do Estado. Nas marmorarias ocorre o
processo de beneficiamento final de rochas
ornamentais para a produo e fornecimento
de artefatos ornamentais com destacvel aplicabilidade em
obras da construo civil.
Trata-se de importante setor produtivo de Pernambuco e
possui vrios riscos associados a ele, conforme comprovado
pela avaliao qualitativa de riscos desenvolvida por Melo
Neto e Kohlman Rabbani em 2011 que, mediante a tcnica
de anlise preliminar de riscos, identificaram o rudo como
um dos riscos ocupacionais presentes no ambiente das
marmorarias.
28
Objetiva-se, neste estudo, avaliar quantitativamente o

rudo presente nos postos de trabalho de duas marmorarias
sindicalizadas de Olinda. A metodologia de avaliao
do rudo ocupacional visa identificao das atividades
desenvolvidas cujo Nvel de Ao (NA) excedido. As
amostras foram coletadas durante o ms de dezembro de
2010, por ser esse um dos quatro meses de maior produo.
As coletas aconteceram nos dias de teras a sextasfeiras para evitar as atipicidades dos segmentos em estudo.
Preliminarmente, foram efetuadas medies instantneas
com o decibelmetro para o mapeamento do rudo no
processo produtivo das marmorarias. Aps a identificao
dos pontos com Nvel de Presso Sonora (NPS) acima do NA,
iniciou-se o procedimento de caracterizao completa para
medir o nvel de rudo por meio da dosimetria por Grupo
Homogneo de Exposio (GHE) para o Exposto de Maior
Risco (EMR). A avaliao quantitativa revelou NA excedido,
mesmo na circunvizinhana do processo produtivo em
ambas as marmorarias. As fontes mais ruidosas foram as
mquinas de corte a mido, serras mrmore e lixadeiras. As
atividades de cortador e polidor foram classificadas como:
insalubres, em situao crtica e de controle prioritrio do
ambiente ocupacional, com valores do nvel equivalente de
rudo (LAVG) que variaram de 95,0 dB(A) a 103,3 dB(A), sendo

necessrio o uso de protetores auriculares no tempo integral

da jornada de trabalho.
Espera-se que os subsdios tcnicos apresentados
durante as avaliaes quantitativas do rudo industrial
contribuam para o estabelecimento de medidas de
monitoramento contnuo e de proteo coletiva e individuais
eficazes, que possibilitem o desenvolvimento de modelos
de gerenciamento de Segurana e Sade no Trabalho (SST)
capazes de garantir a qualidade de vida do trabalhador
desse setor produtivo.
APLICAO DA ANLISE PRELIMINAR DE

RISCOS EM MARMORARIAS DA REGIO
METROPOLITANA DO RECIFE
Elaborou-se tambm um layout das marmorarias para

facilitar a visualizao e localizao dos riscos ocupacionais
identificados. A pesquisa revelou que as duas marmorarias
apresentavam riscos em nveis moderados para o setor
administrativo, pela presena dos riscos ergonmicos e
que, nos setores de produo, evidenciavam riscos elevados,
especificamente ao rudo excessivo, a poeiras e instalao
eltrica, feita precariamente.
Tendo como base os resultados da anlise qualitativa
desenvolvida, sugere-se a realizao de estudos quantitativos
para a determinao dos nveis de rudo e de poeira
presentes, a fim especificar as medidas de proteo mais
adequadas, capazes de auxiliar no gerenciamento desses
riscos, garantindo a segurana e sade do trabalhador e o
consequente aumento da produtividade no setor.
Rtilo P. de Melo Neto (Apresentador), Emilia R. Kohlman Rabbani,
A atividade de beneficiamento final

nas marmorarias abrange todo o territrio
nacional, contando com a mais significativa
participao no setor de rochas ornamentais,
referente a 7,000 empresas.
A Regio Metropolitana do Recife (RMR)
possui um universo estimado de 106 marmorarias, das
quais 25 so efetivamente inscritas no sindicato da indstria
de extrao e beneficiamento de pedras do Estado de
Pernambuco.
O estudo foi focado na utilizao da tcnica de Anlise
Preliminar de Riscos (APR) aplicada ao beneficiamento
final, realizado em duas marmorarias sindicalizadas: uma
de pequeno porte, M1; e a segunda, M2, considerada uma
microempresa. Nesta anlise, foram avaliados os setores de
administrao e de produo, identificando as operaes do
processo produtivo: (i) descarregamento e armazenamento
das chapas e blocos; (ii) setores de corte, desbaste,
polimento de chapas e montagem de peas ornamentais e
(iii) carregamento dos produtos finais.
O estudo de campo foi realizado entre os dias 07 a 28 do
ms de dezembro de 2010. A avaliao qualitativa baseouse na tcnica de APR para a elaborao de um diagnstico
situacional relacionado Segurana e Sade do Trabalho
(SST). Para tanto, foram feitas visitas s marmorarias, para o
acompanhamento e a descrio das vrias etapas produtivas,
realizadas entrevistas com os diretores e trabalhadores;
fizeram-se anlise documental, anlise dos acidentes e
aplicao de checklists.
ANLISE DE PROJETOS VOLTADA PARA

HIGIENE DO TRABALHO
Maria Mazzarello Pereira Veloso, Paulo Jos Gargano Rocha (Apresentador)
Efeitos sade so comuns em muitos setores

econmicos e afetam grande nmero de trabalhadores,
principalmente devido exposio a riscos ambientais,
sobrecarga de trabalhos e de fatores ergonmicos. Muitos
indivduos passam um tero da sua vida adulta em tais
ambientes prejudiciais.
Surgem de 68 a 157 milhes de novos casos de doenas
ocupacionais causadas por vrios tipos de exposio no
trabalho por ano. Alm do sofrimento desnecessrio, os
custos envolvidos nesses agravos sade foram estimados
em um percentual superior ao produto nacional bruto de
muitos pases. O conceito de preveno aos riscos consiste
na antecipao dos possveis impactos ambientais, danos
sade dos trabalhadores e perdas econmicas causadas por
condies inseguras detectadas na concepo do projeto.
Dessa forma, necessrio que haja o gerenciamento
do risco durante todas as fases do empreendimento,
possibilitando processos produtivos mais seguros, ou seja,
com maior controle sobre os riscos.
29

PROCESSO DE DECISO E TOLERABILIDADE

PARA AVALIAES AMBIENTAIS
Sabrina Mendes Ferraz (Apresentadora), Geraldo Lucas Gomes, Joo Batista
Ferreira, Marcela Marques Bezerra, Jussara Ribeiro Elpdio, Paulo Srgio
Moraes, Sergio Krug, Basildes Pereira Chaves, Anailton Muniz
Com a crescente globalizao e o

desenvolvimento de novos processos de
trabalho, a atuao preventiva nas reas de
Segurana, Sade e Higiene Ocupacional
vem se transformando gradativamente em
uma questo estratgica, uma vez que pode
ter impacto significativo na capacidade de as empresas
atingirem seus objetivos. Considerando, no entanto, a
escassez de recursos disponveis, preciso priorizar os
investimentos nas referidas reas e adequ-los a elas.
O conhecimento abrangente dos riscos existentes no local
de trabalho permite determinar prioridades a fim de reduzilos ou de elimin-los. Dessa forma, a cincia da Higiene
Ocupacional, por meio da implementao de todas as suas
etapas, especificamente aquela de avaliao dos riscos
ambientais, tem como papel fundamental atuar na busca
do conhecimento detalhado das exposies mencionadas.
O presente trabalho tem como objetivo propor uma
metodologia em que possvel conhecer o perfil de exposio
de trabalhadores com um grau de confiabilidade elevado,
utilizando um nmero relativamente pequeno de amostras,
alm de sugerir medidas de controle, quando aplicveis, em
qualquer uma das etapas de avaliao.
Acredita-se que este trabalho possa contribuir com os
profissionais que atuam na rea de Higiene Ocupacional por
ser um material validado por especialistas e utilizado em
uma empresa de grande porte.
soluo imediata para reduzir os nveis de presso sonora

abaixo do limite permitido. H uma grande variedade de
modelos de protetores auditivos e diversas tcnicas para
testar a eficincia desses equipamentos tanto em laboratrio
quanto em condies de uso real.
O estudo de caso descrito neste trabalho props
avaliar trabalhadores expostos ao rudo em uma Oficina
de Manuteno e comparar os resultados obtidos com
os valores de atenuao oferecidos por quatro modelos
distintos de protetores auditivos, de modo a selecionar o
mais adequado, em termos de eficincia, s situaes de
exposio observadas.
A avaliao ocupacional do rudo foi realizada em uma
oficina mecnica, com 28 (vinte e oito) dosimetrias de campo
e 12 (doze) dosimetrias individuais de rudo. Para o clculo da
eficincia dos protetores auditivos foram utilizadas apenas
as situaes de exposio ao rudo em que se observaram
nveis mdios superiores ao Limite de Tolerncia de 85
dB(A), para uma jornada de trabalho de oito horas dirias.
No Clculo da eficincia de cada protetor auditivo em cada
situao observada de exposio ao rudo foi utilizada a
equao LP [dB(A)] =LAVG NRRsf GERGES, 2000.
Concluiu-se que todos os protetores selecionados
atenuam os nveis mdios de presso sonora a valores
inferiores ao limite de tolerncia de 85 dB(A); porm,
recomendvel que se realize a avaliao dos protetores em
condies reais de uso, considerando fatores como tempo
real de uso, colocao correta e conforto, entre outros,
pois somente a atenuao oferecida no suficiente para
garantir a eficcia da proteo.
Avanos em Amostragem Passiva de

Agentes Qumicos
Deborah F. Dietrich, Higienista Ocupacional, SKC Inc. (SKCDebbie@aol.com)
AVALIAO DA EFICINCIA DE
PROTETORES AUDITIVOS EM EXPOSIES
OCUPACIONAIS AO RUDO EM OFICINA
MECNICA
Cristiano Cardoso, Lucas Saldanha, Sebastio Luiz Bosi (Apresentador)
Durante muitas dcadas, os trabalhadores

das indstrias estiveram expostos a
elevados nveis de rudo. Em virtude do alto
custo do controle da exposio ao rudo
com interveno nas fontes geradoras ou na
trajetria de propagao, o protetor auditivo
de uso individual se apresenta como nica
30
Traduzido por: Reinaldo Morelli de Oliveira, Faster, Representante Autorizado

SKC (reinaldo@fasteronline.com.br)
O desenvolvimento dos dispositivos de

amostragem passiva do ar est entre os
principais avanos na tecnologia de
avaliao de agentes qumicos nos ltimos
anos. Essa tecnologia foi introduzida para
uso em Higiene Ocupacional em 1973, por
Palmes e Gunnison, ao produzirem o primeiro
dispositivo
de
amostragem
passiva
quantitativa com base no princpio da difuso. Em 1980, as
empresas 3M e DuPont lanaram os monitores de vapores
orgnicos usando a nova tecnologia. Embora esses
amostradores ainda sejam utilizados para avaliar a exposio

dos trabalhadores a esses vapores, a cincia dos amostradores

passivos avanou de modo a atender aos novos requisitos,
como validao de desempenho, a novos agentes qumicos
de interesse e a novas aplicaes.
O NIOSH (National Institute for Occupational Safety
and Health) fez um trabalho pioneiro na validao de
desempenho de amostradores quando publicou, em 1986,
um protocolo de testes para documentar a confiabilidade
das avaliaes com amostradores passivos. Desde aquela
data, outras agncias como ASTM (American Society for
Testing and Materials), ANSI (American National Standards
Institute) e HSE (Health and Safety Executive) do Reino
Unido, publicaram padres semelhantes de desempenho
para amostradores passivos. No ano 2000, grande avano
ocorreu quando a OSHA comeou a publicar metodologias
que validavam integralmente o uso de amostradores
passivos para alguns agentes qumicos, permitindo que seus
resultados fossem aceitos pelas agncias governamentais
americanas. Hoje em dia, existem mtodos validados pela
OSHA para 13 agentes qumicos utilizando amostradores
passivos. Fornecedores como a SKC Inc. tambm desenvolvem
estudos de validao para documentar a confiabilidade dos
amostradores passivos e divulgam relatrios com resultados
on-line para dar sustentao aos dados obtidos por usurios
em todo o mundo.
Nos ltimos anos, a tecnologia de amostragem passiva se

expandiu para alm de apenas um crach de carvo ativado
para medio de vapores orgnicos na faixa de ppm. Novos
tubos colorimtricos passivos permitem levantamento
preliminar de campo para grande variedade de compostos
orgnicos e inorgnicos. Assim como ocorre com os
tubos adsorventes, materiais especiais e quimicamente
tratados tambm so usados em amostradores passivos,
permitindo a coleta de agentes qumicos diferenciados,
como Formaldedo. Os mais recentes avanos incluem
amostradores passivos para medies de vapores orgnicos
em nveis sub-ppb, mediante o uso de dessoro trmica.
Essas novas tecnologias de amostragem passiva vm
sendo empregadas em uma variedade de aplicaes nas
reas ocupacional e ambiental. Amostradores passivos
colorimtricos so teis na deteco de vazamentos,
levantamento de campo e alerta de fuga. Mtodos validados
pela OSHA agora especificam o uso de amostradores passivos
para perodos de amostragem mnima de 10 minutos,
possibilitando a determinao de limites de exposio de
curta durao ou medies de mdia ponderada no tempo.
Por fim, amostradores passivos para medies em nveis
de ppb, esto sendo utilizados em qualidade do ar interior,
intruso de vapores e estudos ambientais.
TLVs e BEIsda ACGIH

E Publicao indispensvel para os higienistas e demais profissionais que
atuam nas reas de higiene, segurana e sade ocupacional.
E
Guia para a avaliao e o controle dos riscos ambientais nos locais de
trabalho e adotado pela NR-9 (PPRA) na ausncia de limites na NR-15.
E Mais de 700 limites de exposio (TLVs) para agentes qumicos e
agentes fsicos.
E Mais de 50 ndices Biolgicos de Exposio (BEIs), cobrindo mais de 80
substncias.
E Informa, ainda, os principais efeitos crticos sade dos agentes
qumicos e se eles so considerados carcinognicos, segundo a ACGIH.
Adquira pelo site www.abho.org.br, pelo e-mail secretaria@abho.com.br

ou pelos telefones 11 3081-5909 e 3081-1709.
Todos os membros da ABHO, que estejam em dia com a sua anuidade,
recebem gratuitamente um exemplar desta publicao to importante.
u
Traduzido para o portug
pela ABHO
31

Cursos oferecidos durante o VI CBHO

so um sucesso!
Roberto Jaques (*)
O VI Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e o XVIII Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais trouxeram
oportunidades de congregar higienistas ocupacionais e profissionais interessados em educao, em torno de reflexes
sobre a formao em segurana e sade ocupacional no Brasil.
O VI CBHO contou com duzentos e trinta e dois (232) participantes, que estiveram reunidos nas instalaes do Hotel
Novotel Jaragu, entre os dias 22 e 24 de agosto de 2011, sendo que muitos participaram dos cursos do final de semana que
antecedeu o Congresso. No total, duzentos e seis (206) profissionais fizeram os cursos da ABHO.
Ao encontro desse tema, destacamos como um dos pontos fortes do Congresso a realizao dos cursos de aperfeioamento
profissional pr-congresso que, conforme j tradio, muito contribuem para aumentar o conhecimento na formao dos
profissionais que atuam em Higiene Ocupacional.
NO VI Congresso, alm do coffee-break, tambm foi oferecido almoo aos participantes dos cursos nas prprias instalaes
do hotel onde eram ministradas as aulas, o que facilitou a logstica evitando atrasos e proporcionando um melhor
aproveitamento por parte dos alunos. Ao todo, foram oferecidos sete cursos, para os quais contedo, carga horria e
professores foram cuidadosamente escolhidos:
Curso 01
Bsico de Higiene Ocupacional
Carga horria = 16 h e nmero de participantes = 34.
Essa capacitao foi subdividida em trs temas e ministrada
por uma equipe de trs professores: Berenice Goelzer,
Eduardo Giampaoli e Jos Manuel Gana Soto, incluindo como
contedo programtico: introduo HO, Reconhecimento
e Controle de Agentes Ambientais, Avaliao de Agentes
Qumicos e Avaliao de Agentes Fsicos.
Curso 02
Avanos em Amostragem Passiva de Agentes
Qumicos
Ministrado pela higienista americana Debbie Dietrich, da
empresa SKC. O tema desse curso tambm foi objeto da

apresentao Novos avanos dos amostradores passivos:
desempenho, padres, tecnologia e aplicaes durante
as plenrias do Congresso. O contedo programtico
desenvolvido foi:
Princpios cientficos fundamentais de amostragem
passiva, com perguntas frequentes relacionadas ao uso
dessa amostragem em campo.
Padres de desempenho e mtodos para verificar a
confiabilidade da amostragem passiva publicados por
vrias agncias em todo o mundo, incluindo NIOSH e
OSHA, ASTM/ANSI, e o Health and Safety Executive do
Reino Unido.
Tipos de amostradores passivos atualmente disponveis
para uso em amostras ocupacionais e ambientais,
incluindo amostradores de leitura direta, amostradores
base de carbono, amostradores com absorventes
especiais, incluindo aqueles para medio de nveis
em ppb e amostradores passivos para todo arNovas
aplicaes para amostradores passivos em amostragens
ocupacionais, ar interno e ar ambiente.
Curso 03
Avanado de Agentes Qumicos - Materiais Particulados
(*) Vice-presidente de educao e formao profissional da ABHO
32

Essa capacitao foi subdividida em dois temas e

ministrada por uma dupla de professores. A primeira parte,
Reconhecimento dos Materiais Particulados, Tcnicas de
Avaliao Ambiental, Clculo de concentraes e LEOs foi
ministrada pela Tecnologista da FUNDACENTRO e Vicepresidente de Relaes Pblicas da ABHO, Maria Margarida
Moreira Lima. A segunda parte, Tratamento Estatstico e
Interpretao dos Resultados das Concentraes de Mdia
Ponderada Perante os LEOs, foi ministrada pelo Engenheiro
de Segurana e Vice- Presidente de Estudos e Pesquisas da
ABHO, Mrio Luiz Fantazzini.
Curso 04
Exposio Ocupacional a Vibraes
Teve como docente o Tecnologista da FUNDACENTRO
Eduardo Giampaoli. No curso foi abordado o seguinte
contedo programtico:
Conceitos gerais
Vibraes de estruturas: conceituao e caractersticas
Vibraes localizadas e de corpo inteiro
Ocorrncia e noes sobre as respostas do organismo
humano
Grandezas e unidades
Limites de tolerncia
Critrios legais: NR-15
Critrios tcnicos
Fundamentos da avaliao da exposio ocupacional
Conceitos sobre equipamentos de medio: tipos e
caractersticas
Circuitos de ponderao em frequncia
Parmetros de medio, tais como: Acelerao
Instantnea, Acelerao Mdia, Acelerao Mdia
Resultante, Acelerao Resultante de Exposio,
Acelerao Resultante de Exposio Normalizada
Anlise em frequncia
Conceitos da abordagem ambiental
Procedimentos tcnicos para avaliao da exposio
ocupacional a vibraes
Anlise e interpretao dos resultados
Aspectos gerais sobre controle
Curso 05
Avaliao Econmica de Estratgias de Controle de
Riscos Ambientais
Esse curso foi ministrado pelo professor Srgio Caporali, da
Universidade de Puerto Rico. O professor Caporali foi tambm
expositor do tema apresentado no Congresso, intitulado
Avaliao da eficincia de sistemas de ventilao portteis e
de respiradores para o controle de fumos de solda.
Nesse curso, o contedo programtico consistiu em:
Introduo Engenharia Econmica (30 h)
Relaes entre o tempo e o dinheiro (1 h)
Aplicaes das relaes entre o tempo e o dinheiro (3 h)
Mtodo do Valor Presente
Mtodo do Valor Futuro
Mtodo do Valor Peridico ou Anual
Equivalente
Mtodo de Benefcio-Custo
Mtodo da Taxa de Retorno
Mtodo do Prazo de Retorno
Conceitos bsicos para a comparao de diferentes
alternativas (2 h)
Perodo de anlise
Vidas teis iguais ao perodo de anlise
Vidas teis diferentes do perodo de anlise
Independncia ou excluso mtua entre diferentes
alternativas
Gerenciamento da incerteza e anlise de sensibilidade
(1h30)
Curso 06
Programa de Proteo Respiratria
Coube ao Professor Maurcio Torloni e ao tecnologista da
FUNDACENRO, Antnio Vladimir Vieira, a responsabilidade
de conduzir essa capacitao. Destaque para o contedo
33

programtico:
Introduo
Norma Regulamentadora n 9 (NR-09)
Instruo Normativa n 1 de 11/04/1994
Parmetros importantes na seleo de um EPR
Fator de Proteo Atribudo (FPA); Fator de Proteo
Efetivo (FPE), Omisso de Uso; Ensaios de Vedao
(Qualitativo e Quantitativo) e PPR (Programa de Proteo
Respiratria)
Seleo de Respiradores
Discusses de casos
Seleo de Respiradores para atmosferas IPVS
Agentes Qumicos (aerodispersoides e gases e vapores)
Deficincia de Oxignio
Espaos Confinados
Seleo de Respiradores para atmosferas no IPVS
Agentes Qumicos (aerodispersoides e gases e vapores)
Deficincia de Oxignio
Espaos Confinados
Seleo de Respiradores para Bioaerossis
Como otimizar a interface com outras disciplinas

Exemplo de algumas iniciativas bem-sucedidas
A contribuio dos processos de comunicao e
informao
A gesto da Higiene Ocupacional: DIFICULDADE ou
DESAFIO?
Como promover a HO de forma mais estratgica e eficaz
dentro das organizaes
A sinergia da HO com outras iniciativas existentes dentro
das organizaes
A necessidade da adoo de indicadores proativos para
apoiar a gesto da Higiene Ocupacional
A contribuio de modelos de gesto (normas de
sistemas de gesto da OIT e OHSAS).
Convidamos todos a participarem do IV Congresso Pan-americano
de Higiene Ocupacional, em agosto de 2012, em So Paulo, onde a
ABHO organizar outros cursos de aperfeioamento com excelentes
contedos, ministrados por profissionais que detm grandes
conhecimentos e experincia, alm da necessria capacidade
didtica para coroar os trabalhos.
ADQUIRA
AGORA!
Curso 07
Gesto de Passivos de Higiene Ocupacional
Foi ministrado pela higienista e especialista em sistemas de
gesto Maria Dorota Q. Godini, com o seguinte contedo
programtico:
Introduo
Histrico e evoluo e dos problemas da Higiene
Ocupacional
Contextualizao do cenrio brasileiro como um
alerta aos participantes da falta de percepo e/ou
comprometimento com as leses imediatas
O que passivo de Higiene Ocupacional
Problemas e Dificuldades da Higiene Ocupacional no
Brasil
Consideraes sobre a inadequao de vrios programas
de Higiene Ocupacional: PPRA, PCMSO, PPEOB, PCMAT,
etc., quando adotados apenas para cumprir exigncias
legais
A falta de sinergia com outras reas (Medicina do
Trabalho, Segurana, Meio Ambiente)
Cumprimento de legislao versus eficcia das aes
A Higiene Ocupacional como meio para a promoo do
bem-estar do trabalhador
34

A ABHO agradece aos patrocinadores e apoiadores

do VI Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional
e XVIII Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais.
35
ABHO
hIGIENISTAS oCUPACIONAIS SO agraciados

com a Comenda de Honra ao Mrito sst
Jos Manuel O. Gana Soto (*) / Maria Margarita T. Moreira Lima (**)
Por iniciativa da ANIMASEG, mais uma vez higienistas

ocupacionais foram agraciados com a Comenda de Honra
ao Mrito de Segurana e Sade no Trabalho. Em 2011, os
homenageados so os higienistas ocupacionais Osny F. de
Camargo e Satoshi Kitamura, membros e colaboradores
ativos da ABHO, que receberam a comenda das mos de
Jfilo Moreira Lima, como comendador higienista presente,
e do Presidente da ANIMASEG, Sr. Jorge Smilgys.
O Dr. Satoshi Kitamura formou-se em medicina e,
como Mdico do Trabalho na
Universidade Federal de So
Paulo (UNIFESP), trabalhou como
pesquisador na Fundacentro e
logo se tornou Mestre em Sade
Pblica pela Universidade de
Michigan-USA, onde fez o curso
de Higiene Ocupacional. De
regresso ao Brasil, trabalhou em
grandes empresas, como General
Motors, Shell e Rhodia, sempre
fazendo a ponte entre a Higiene
Ocupacional e a Medicina do
Trabalho. Nunca deixou de lado a
docncia e a pesquisa, atuando na
UNICAMP como professor, onde
Higienista Ocupacional
obteve o doutorado em cincias
Dr. Satoshi Kitamura
mdicas. Na ABHO, ocupou cargo
importante na gesto 2006-2009 como
vice-presidente de educao e formao
profissional.
Osny de Camargo Engenheiro
Qumico, atuou por 10 anos na CETESB
e logo depois foi trabalhar na 3M onde
tem desenvolvido diversas atividades
vinculadas Higiene Ocupacional, de
forma pioneira, contribuindo para o
desenvolvimento da proteo respiratria
dentro e fora da empresa. Tem atuado em
grande estilo com o Comit de Proteo
Respiratria da ABNT, na elaborao
de normas que faro parte da histria
desse segmento que visa proteo do
trabalhador. Na ABHO, foi o presidente no
trinio 1997-2000, deixando sua marca
positiva para a associao.
A Diretoria da ABHO se congratula por essas indicaes

e agradece aos amigos e membros da ABHO, Dr. Satoshi e
Eng Osny, pela honra do convvio na Associao Brasileira
de Higienistas Ocupacionais.
A ABHO tambm parabeniza os demais indicados nas
outras categorias da rea de SST pela contribuio para
a preveno dos acidentes e das doenas ocupacionais no
nosso Pas, nos ltimos trinta anos.
A solenidade foi realizada no dia 9 de novembro, em So
Paulo, com a presena de ilustres profissionais das reas de
segurana, medicina, enfermagem, psicologia e higiene do
trabalho. Os nomes dos novos comendadores podem ser
conhecidos no site da ANIMASEG.
A ABHO se fez presente na solenidade por meio da vicepresidente de relaes pblicas, Maria Margarida Moreira
Lima. Na oportunidade, o higienista Satoshi foi por ela
representado, j que no pode comparecer. A categoria
de higienistas ocupacionais tem como indicados, desde a
outorga da homenagem, em 2008, os higienistas Eduardo
Giampaoli, Gerrit Gruenzner, Irene F. S. Duarte Saad, Jos
Manuel Gana Soto, Maria Margarida T. Moreira Lima, Mrio
Luiz Fantazzini, Marcos Domingos da Silva, Maurcio Torloni,
Srgio Colacioppo e o Engenheiro Jfilo Moreira Lima Jr., por
sua reconhecida atuao e diversas contribuies para com
a rea de higiene ocupacional.
Higienista Ocupacional Eng Osny de Camargo, ladeado por Eng Jfilo

Moreira Lima (esq.) e Sr. Jorge Smilgys (dir.)
(*) Presidente da ABHO

(**) Vice Presidente de Relaes Pblicas da ABHO
36
ABHO
Aprovada
Poltica Nacional
de SST
Foi aprovada pela Presidente da Repblica, Sra. Dilma Rousseff, a poltica que nortear aes governamentais
para a promoo da sade, de melhores condies de trabalho e de qualidade de vida dos trabalhadores no
pas, visando preveno dos acidentes e das doenas ocupacionais. Trata-se de um instrumento de maior
reconhecimento e valorizao das reas de segurana e de sade no trabalho, que ter desdobramentos
importantes tambm para os profissionais que atuam em SST.
Para conhecer o texto do Decreto Presidencial n 7.602, de 07 de novembro de 2011, acesse:
http://abho.org.br/dmdocuments/2011/decreto_7602-07-11-2011.pdf
EVENTOS RELACIONADOS
HO EM 2012
30 Congresso da International Commission on
Occupational Health - ICOH 2012
Com o tema Sade Ocupacional para todos: da
investigao prtica, o ICOH 2012 ocorrer em Cancn,
no Mxico, no perodo de 18 a 23 de maro. O Programa
e demais informaes podem ser obtidos em: www.
icohcongress2012cancun.org
American Industrial Hygiene Conference and Exhibition
- AIHce 2012 O maior evento de Higiene Ocupacional
nas Amricas acontecer em 2012, em Indianapolis
(EUA), no perodo de 16 a 21 de junho.
Para mais informaes e submisso de trabalhos, acesse:
www.aihce2012.org
IV Congresso Pan-americano de Higiene Ocupacional
Organizado pela segunda vez pela ABHO, o Congresso
Pan-americano acontecer, em 2012, em So Paulo, nos
dias 21 a 23 de agosto, com atividades pr-Congresso
nos dois dias que antecedem o evento.
9 Conferncia da International Occupational Hygiene
Association - IOHA 9th
A IOHA 9th International Scientific Conference 2012
acontecer de 16 a 20 de setembro em Kuala Lumpur,
na Malsia.
A chamada de trabalhos e outras informaes esto
disponveis no site http://www.ioha2012.net
MEMBROS DA ABHO GANHAM

ACESSO DOCUMENTAO DO
EVENTO AIHCE 2011
O Vice-Presidente de Estudos e Pesquisas da ABHO
divulgou, na Assembleia recente da ABHO (XVIII Encontro),
que foi adquirido o acesso a toda a documentao do Evento
AIHCE 2011. Esse processo feito pela Internet, atravs de
um site especial e uma senha. O material estar disponvel
at maio de 2012. Mario Fantazzini observou ainda que no
se trata apenas dos trabalhos apresentados, mas tambm
das gravaes das apresentaes desses trabalhos, em
udio, com as perguntas feitas na ntegra. Esse direito foi
adquirido para a Associao por apenas US$ 50,00 sendo
que seu valor psevento seria de US$ 225,00. Os membros
interessados em usufruir desse benefcio devem procurar a
VP de Estudos e Pesquisas da ABHO.
Erramos:
Na revista ABHO de agosto de 2011, na pgina 19, em

Alteraes das Normas Regulamentadoras, no item
NR-23, Proteo Contra Incndios, em vez de Portaria
220 de 06/maio/2011, leia-se PORTARIA 221 de 06/
maio/2011.
37
ABHO
Por Dentro da Certificao de Higienista

Boa tarde.
Gostaria de pedir uma informao sobre o exame de
certificao de Higienistas Ocupacionais e o de Tcnicos em
Higiene Ocupacional.
Sou Tcnica em Segurana do Trabalho e tenho formao
superior em Tecnologia em Gesto Ambiental. Gostaria de
saber se, depois de realizar o curso de Higienista Ocupacional,
eu poderei realizar e assinar as medies ambientais.
Existe alguma legislao que trata desse assunto? Em caso
positivo, vocs teriam condies de me informar?
Aguardo retorno e, desde j, agradeo sua ateno.
Isabel Honorato Silva
Tcnica de Segurana do Trabalho
Isabel,
Agradecemos seu interesse na certificao em Higiene
Ocupacional e esclareceremos alguns pontos, conforme
sua solicitao:
1. Como Tcnica em Segurana do Trabalho, voc certamente
pode pleitear o Ttulo de THOC.
2. Como Tecnloga em Gesto Ambiental, acredito que
possa pleitear o Ttulo de HOC; contudo, a documentao
relativa a esse curso deve ser previamente examinada por
nosso comit.
3. Voc Pergunta: depois de realizar o curso de Higienista

Ocupacional, eu poderei realizar e assinar as medies
ambientais.
Respostas:
a) no se trata de curso, mas sim de provas e de um exame
ministrado pela ABHO.
b) O ttulo tanto de THOC como de HOC no habilitam
ningum a realizar atividade alguma.
No so ttulos de habilitao profissional, e sim de
QUALIFICAO. Em outras palavras, a ABHO apenas declara
que tal pessoa sabe exercer com boa qualidade as atividades
de Higiene Ocupacional que ela estiver habilitada a realizar
previamente conforme seu curso de graduao e registro no
Conselho profissional competente. No seu caso especfico,
verifique no seu Conselho Regional, o mbito profissional e as
atividades do Tecnlogo em Gesto Ambiental. Se l estiver
definido que voc pode realizar medies ambientais e assinlas, tem a liberdade de faz-lo desde j. A ABHO s poder
dizer se voc as realiza bem.
Atenciosamente,
Prof. Dr. Srgio Colacioppo HOC-3
Membro do CPC-ABHO
NOVOS MEMBROS
A ABHO, por meio do Comit de Admisso, aprovou cinco novos membros. Os nomes dos novos
membros, sua categoria de filiao e seus respectivos nmeros so apresentados no quadro
abaixo. A ABHO d as boas-vindas aos colegas, esperando contar com a participao dos novos
afiliados nas atividades da associao!
MEMBRO No.

1172

1173

1174

1175

1176
38
NOME
CLIA VICENTE DE OLIVEIRA
MARCOS PAULO MARELLI
ARTHUR AUGUSTO NOGUEIRA REIS
VANDERLEI SEGER
FACULDADE EDUCACIONAL LUCAS MACHADO
Categoria
TCNICO
TCNICO
EFETIVO
AFILIADO
INSTITUCIONAL
ABHO
A ABHO
HOMENAGEIA
O DR. ROY BUCHAN
Colaborao: Marcos Domingos da Silva, membro ABHO, HOC 011
Faleceu no dia 23 de outubro de 2011 o Dr. Roy Buchan, um dos

mais respeitados lderes americanos na comunidade dos higienistas
ocupacionais.
Em aproximadamente 70 anos de histria da AIHA American
Industrial Hygiene Association e da ACGIH American Conference of
Governmental Industrial Hygienists apenas duas pessoas ocuparam a
presidncia de ambas as organizaes. O Dr. Buchan foi uma delas, alm
de participar do quadro diretivo de outras instituies, como a ABIH
American Board of Industrial Hygiene e do NACOSH National Advisory
Committee on Occupational Safety and Health.
O Dr. Buchan tinha uma viso direcionada para a Higiene Ocupacional
em outros pases, tendo sido responsvel pela criao de uma nova
categoria de membros na AIHA, chamada de afiliados internacionais.
Esteve trs vezes no Brasil e, em duas delas, veio exclusivamente para
os Congressos da ABHO.
Deixou um exemplo de vida generosa para seus colegas e alunos,
incluindo nesse grupo Marcos Domingos da Silva, ex-presidente da
ABHO. Arrebanhou com seu jeito simples e dedicado um grande nmero
de admiradores em diversos pases, principalmente no Brasil, Polnia e
Romnia. A ABHO criou, h vrios anos, o Prmio Roy Buchan que se
destina a estudantes internacionais de Higiene Ocupacional. A ideia foi
a de estimular a vinda ao Brasil de alunos de mestrado e doutorado
na rea de preveno de doenas ocupacionais. A ABHO reconhece sua
contribuio para a Higiene Ocupacional e que ele deve ser honrado por
todos os higienistas.
O Dr. Buchan recebe uma placa como homenagem ao prmio da
ABHO que leva seu nome, durante o XI Encontro Brasileiro de Higienistas
Ocupacionais, em 2004.
39
CONSULTA TCNICA
Boa tarde, Prof. Margarida,

Eu participei do treinamento de materiais particulados, no
VI CBHO. Fiquei com uma dvida, que se possvel, gostaria de
esclarecer:
Para a coleta de poeira respirvel e slica, costumo obedecer
ao NIOSH 0600 (poeira respirvel) e NIOSH 7602 (slica).
Dessa forma, acabo restringindo minha coleta vazo de 1,7
L/min (ciclone nilon) e volume 400L (mximo para NIOSH
0600 e mnimo para NIOSH 7602). Assim, utilizo sempre dois
amostradores para cobrir a jornada do trabalhador.
Entretanto, durante seu curso, fiquei em dvida se essa prtica
a mais recomendvel. Para amostrar poeira respirvel e
slica, realmente necessrio cumprir as duas metodologias
do NIOSH ou apenas NIOSH7602?
Agradeo a antecipadamente a ateno.
Daniela de Faria
Engenheira de Segurana do Trabalho
Prezada Daniela,
Quanto sua consulta sobre a metodologia de coleta e
anlise para poeiras contendo slica, venho sugerir a voc
que adote tambm outras referncias nacionais, alm dos
mtodos NIOSH. A coleta das amostras de poeira respirvel
deve ser orientada pelo procedimento tcnico da NHO 08
da Fundacentro, que est disponvel para download no site
www.fundacentro.gov.br.
Para a anlise gravimtrica, a referncia o mtodo de ensaio
NHO 03 da Fundacentro, que tambm se encontra no mesmo
endereo eletrnico.
A anlise das amostras, se for realizada por DRX, pode ser
orientada pelo mtodo desenvolvido pela Fundacentro, a
partir do mtodo NIOSH 7500, que voc pode obter na Revista
Brasileira de Sade Ocupacional, v. 17, n. 65, p. 55-59, de
janeiro/maro de 1989.
Para a anlise de poeira respirvel por espectrofotometria no
infravermelho, a referncia tem sido o mtodo NIOSH 7602.
Quanto estratgia de coleta que voc vem utilizando,
considerando o volume de ar necessrio para as anlises a
40
serem efetuadas, ressalto, como voc bem sabe, que o volume

funo da vazo da bomba de coleta, que preestabelecida
de acordo com o separador de partculas utilizado, e do tempo
de coleta necessrio para cobrir o perodo representativo
da jornada de trabalho e tambm para obter a massa de
material particulado suficiente para a anlise. Por isso, a
sua determinao no pode ser restrita ao estabelecido nos
Mtodos NIOSH, p. ex., pois tambm depende da concentrao
de MP encontrada no ambiente. Esse parmetro deve ser
definido pelas condies do ambiente de trabalho e, portanto,
pelo higienista em campo. s vezes um volume de ar inferior ao
mnimo recomendado no mtodo para uma amostra j pode
saturar o filtro, e um volume superior ser insuficiente, uma vez
que a massa coletada para a anlise num determinado tempo
depende da concentrao existente.
Por essa razo, no nosso trabalho fazemos sempre uma coleta
preliminar para definir o tempo timo de coleta de cada
amostra e o nmero de amostras necessrias para cobrir a
jornada de trabalho, em funo desse tempo, para no perder
a amostragem por massa insuficiente ou massa excessiva
para a anlise.
Dessa maneira, recomendo o seguinte quanto ao uso dos
mtodos para poeiras contendo slica: optar, na avaliao da
exposio slica, pelos mtodos NIOSH 7500 (DRX) ou NIOSH
7602 (IR), para os parmetros de coleta e de anlise ou os
equivalentes nacionais, quando houver.
Para a anlise gravimtrica de MP total, aplica-se a NHO 03
ou NIOSH 0500, para MP respirvel, a NHO 03 ou NIOSH 0600
e para MP inalvel, mtodos especficos, conforme o Anexo D
da NHO 08.
Ateno para o fato de o critrio tcnico atual para a avaliao
da poeira de quartzo exigir a coleta de partculas respirveis,
sendo desaconselhvel a coleta de poeira total para a
caracterizao do risco representado pelas poeiras minerais,
de forma geral.
Qualquer dvida, estamos disposio.
Maria Margarida T. Moreira Lima
Vice Presidente de Relaes Pblicas
Controle da Poeira no Setor

de Revestimentos Cermicos
Maria Margarida T. Moreira Lima (*)
A Fundacentro, com o apoio da Associao Paulista

das Cermicas de Revestimento - ASPACER e do Sindicato
dos Trabalhadores do Setor de Limeira/SP e regio
SITICECOM Limeira, produziu um vdeo para ampliar a
difuso das informaes sobre medidas de controle para
a poeira nos processos de fabricao de revestimentos
cermicos,
amplamente
usados na construo civil. A
poeira apresenta o risco de
doenas respiratrias para os
trabalhadores, em especial o
risco de silicose.
O Brasil o segundo produtor
mundial
de
revestimentos
cermicos, ficando atrs da
China e superando a produo da
Espanha e da Itlia. A atividade
estratgica para o pas, com um
potencial de emprego da ordem
de 25.000 postos de trabalho
diretos, segundo fonte do Banco
Nacional de Desenvolvimento
BNDES. Nesse contexto, vem
merecendo a ateno especial
de diversos setores econmicos e
sociais, inclusive nos aspectos de
meio ambiente e de segurana e
sade no trabalho.
O vdeo mais um resultado
do Projeto da Fundacentro
Estudo da Exposio Ocupacional Slica na Indstria de
Revestimentos Cermicos, que vem sendo realizado desde

2005 no maior polo cermico do Brasil, no municpio de
Santa Gertrudes, no estado de So Paulo.
O Projeto da Fundacentro trouxe uma importante
contribuio para a preveno da silicose no setor, com
o reconhecimento dos riscos
apresentados
pela
poeira
presente nos ambientes de
trabalho e a avaliao da
exposio dos trabalhadores nas
diferentes etapas dos processos
produtivos. A caracterizao
do risco de adoecimento dos
trabalhadores
motivou
a
elaborao e a publicao do
Manual de Controle da Poeira
no Setor de Revestimentos
Cermicos, apresentado na
Revista n 21 da ABHO, agora
complementado com a edio
do vdeo Controle da Poeira
no Setor de Revestimentos
Cermicos.
O vdeo foi oficialmente
lanado em setembro de 2011,
nas verses em portugus, ingls
e espanhol. Ambos os materiais
podem ser obtidos na pgina
eletrnica da Fundacentro, no
subsite slica e silicose:
http://www.fundacentro.gov.br/index.asp?D=SES
(*) Engenheira Qumica, Mestre em Engenharia Civil, com especializao em Engenharia de Segurana do Trabalho. Higienista ocupacional certificada.
Vice-presidente de relaes pblicas da ABHO e Tecnologista do Centro Tcnico Nacional da Fundacentro.
41
Avaliao Qualitativa de Riscos Qumicos:

Orientaes Bsicas para o Controle da Exposio
a Produtos Qumicos em Grficas
serem seguidos para minimizar
Ao longo das ltimas dcadas,
a exposio, de acordo com os
instituies de pesquisa da
seguintes aspectos: (i) acesso;
rea de SST vm concentrando
(ii) projeto e equipamento;
esforos para o desenvolvimento
(iii) testes e manuteno; (iv)
de estratgias efetivas que
higiene e manuteno da
permitam o controle da
limpeza no local de trabalho;
exposio aos agentes qumicos,
(v) equipamento de proteo
atravs de metodologias simples
individual; (vi) treinamento e
de avaliao dos riscos qumicos.
superviso; e (vii) programa de
Esses
mtodos,
chamados
acompanhamento mdico.
de abordagens pragmticas,
As fichas disponibilizadas
tm sido desenvolvidos para
apresentam
orientaes gerais
facilitar a recomendao de
Elena Elisabeth Riederer, Walter dos Reis Pedreira Filho
e
Marcela
Gerardo
Ribeiro
e auxiliam o incio da implemenaes preventivas sem esperar
tao de medidas para minimipor avaliaes quantitativas;
zar a exposio aos agentes qumicos.
permitir tomadas de deciso quanto
Porm, mais importante do que ter as
exposio e controle, mesmo em
fichas de controle disposio, comsituaes no bvias; e orientar a escolha
preender a abordagem como um todo,
de medidas de controle para modificar
estar consciente de toda a informao
a situao de exposio nos locais de
que indispensvel para utilizao do
trabalho.
mtodo e aprender a determinar a mediO Manual em questo tem como
da de controle corretamente.
objetivos auxiliar as empresas do setor
A utilizao desse mtodo bastante
grfico a identificar suas deficincias e
atrativa, pois complementa os mtodos
aperfeioar suas prticas com respeito
tradicionais de controle e avaliao;
armazenagem, identificao e
simples e fcil de ser aplicado; e
manuseio de produtos qumicos.
apresenta baixo custo. As informaes
Prope ao leitor uma abordagem para
contidas no manual tornam evidentes que
avaliar qualitativamente os riscos
a impossibilidade de realizar avaliaes
qumicos e determinar medidas
quantitativas peridicas da exposio nunca
de controle adequadas para o
deve ser um bloqueio implementao de
manuseio e utilizao de produtos
medidas de controle eficazes, que podem ser
qumicos em grficas. O mtodo
adotadas sem gastos elevados.
para avaliao qualitativa apresentado foi
importante ressaltar que a proposta
desenvolvido e validado com base em minuciosos estudos
de higiene ocupacional, e se baseia no conceito conhecido desse Manual conduzir as pessoas, de maneira organizada,
at um ponto onde possam comear a implementao de
como control banding.
O manual apresenta um vocabulrio usual e retrata, um programa de gerenciamento dos produtos qumicos
sob vrios aspectos, a situao de trabalho, da maneira e reduo da exposio, fornecendo subsdios para as
mais prxima possvel da realidade. de fcil leitura e empresas cumprirem com suas obrigaes legais no que
compreenso, alm de apresentar sugestes claras e diz respeito Sade e Segurana do Trabalho (SST). Deve
concisas. A metodologia explicada detalhadamente, ser considerado como um instrumento adicional para a
de forma simples, e permite que o usurio selecione as preveno e controle, e utilizado como parte integrante dos
medidas de controle apropriadas, apresentadas na forma programas j adotados pelas empresas.
de fichas de controle, que descrevem pontos importantes a
42
44

Revista Abho 25

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista Abho 25

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

revista

REVISTA ABHO DE HIGIENE OCUPACIONAL Ano 10 N 25 Dezembro 2011

SAIBA COMO FOI

o Canal 3M Sade Ocupacional:

Um espao com vdeos exclusivos para informar, educar e treinar os prossionais

Uma inovao que s quem protege o seu mundo poderia oferecer.

Revista ABHO de Higiene Ocupacional

VI Congresso de Higiene Ocupacional, palavras do presidente.

ponto alto de troca de experincias entre os profissionais que dele

Outros importantes acontecimentos e contedos

permanente CTPP, realizada

Revista ABHO / Dezembro 2011

VI CONGRESSO BRASILEIRO DE HIGIENE OCUPACIONAL

Revista ABHO / Dezembro 2011

VI CONGRESSO BRASILEIRO DE HIGIENE OCUPACIONAL

Este breve artigo se refere

como nas ambientais, necessrio que haja muito mais

Revista ABHO / Dezembro 2011

VI CONGRESSO BRASILEIRO DE HIGIENE OCUPACIONAL

para jornais e revistas a fim de informar e motivar o pblico

Infortnios ocupacionais custam muito mais caro do

VI CONGRESSO BRASILEIRO DE HIGIENE OCUPACIONAL

Estudos de casos e exemplos concretos nesses tpicos

A antecipao dos riscos, para evit-los antes que

Revista ABHO / Dezembro 2011

VI CONGRESSO BRASILEIRO DE HIGIENE OCUPACIONAL

SAIBA COMO FOI O VI CONGRESSO

Ocupacionais contou com a saudao das autoridades

(*) Vice-presidente de Relaes Pblicas da ABHO, HOC 008

VI CONGRESSO BRASILEIRO DE HIGIENE OCUPACIONAL

adequada e abrangente, de um nmero cada vez maior de

uma apresentao musical que chamou a todos para a

de conhecimento para a formao dos profissionais que

No lgico nem adequado que cada gerao

Na sequncia da Programao Tcnica, o Painel 1

VI CONGRESSO BRASILEIRO DE HIGIENE OCUPACIONAL

com a apresentao da higienista americana Debbie

Na sequncia, outros assuntos foram trazidos por

Ana Cludia Lopes de Moraes

VI CONGRESSO BRASILEIRO DE HIGIENE OCUPACIONAL

Outra oportunidade dada aos Congressistas foi a

INDUSTRIAL SCIENTIFIC, NAKAYAMA, TOTAL SAFETY, ALAC,

Assembleia dos membros da ABHO

que neste Evento, teve a participao de 33 membros ativos

A Exposio de Produtos e Servios, como ocorreu em

fabricantes de EPIs e de outros insumos para o gerenciamento

O VI CBHO contou com duzentos e trinta e dois (232)

Revista ABHO / Dezembro 2011

VI CONGRESSO BRASILEIRO DE HIGIENE OCUPACIONAL

O VI Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e o

Gostei muito do evento, no qual tive a oportunidade de

Jos Paulo de Lima

Paulo Jos de Mendona

Estive a ler a sntese do Vosso Congresso e, tanto quanto

Revista ABHO / Dezembro 2011

Assuntos gerais, comunicao com a Presidncia:

VI CONGRESSO BRASILEIRO DE HIGIENE OCUPACIONAL

a merecida homenagem prestada

Revista ABHO / Dezembro 2011

VI CONGRESSO BRASILEIRO DE HIGIENE OCUPACIONAL

RESUMOS DOS TRABALHOS APRESENTADOS

CAPACITAO EM HIGIENE OCUPACIONAL:

Jos Luiz Lopes