ESCOLA SECUNDRIA C/ 3 CEB DE LOUSADA

As rosas amo dos jardins de Adnis

Ricardo Reis

1. Assunto

Pode sintetizar-se no carpe diem epicurista, isto no viver o dia de hoje, sem pensar no
antes e no depois, viver o presente sem considerar nem o passado, nem o futuro.
1.1. Desenvolvimento do Assunto:
diviso do texto nas suas partes lgicas

Pode dizer-se que o assunto deste poema se divide em 3 partes lgicas:

1. parte (1. estrofe) o sujeito potico afirma que ama as rosas dos jardins de Adnis, as quais
nascem e morrem no mesmo dia [Essas (...) rosas, / Que em o dia em que nascem, / Em esse dia
morrem.].

2. parte (2. estrofe) o sujeito potico explica por que razo ama essas rosas: a luz para elas
eterna, pois nascem ao nascer do Sol e morrem antes do Sol se pr.

3. parte (3. estrofe) o sujeito potico faz a transposio do que sucede s rosas de Adnis para
a sua vida, apelando a Ldia para que vivam os dois o dia presente, como se ele fosse a vida toda,
ignorando voluntariamente o antes e o depois.
(ignorando a noite, que est antes e depois do dia)

Nestas 3 partes h uma unidade lgica uma vez que:

a 1. parte est intimamente ligada 2., como

sua justificao.

a 3. parte uma transposio do que sucede

na Natureza para a vida do poeta e de Ldia.

2. Caractersticas clssicas presentes no poema:

o uso das rosas como realidades naturais, smbolos da alegria e da felicidade, tomadas

como termo analgico com a felicidade a que o eu potico aspira, segundo o ideal do
carpe diem. De notar que a palavra rosa aparece muitas vezes nos lricos romanos,
sobretudo em Horcio e Virglio;

a associao da felicidade, de que a rosa smbolo, com a luz e com o Sol, smbolos do

dia, que aqui se contrape noite;

o pendor (tendncia) realista, to do agrado dos clssicos, que consiste em partir da

natureza (rosas, sol), para caracterizao do estado da alma, facto que aqui acontece por
meio de analogias (semelhanas);

o uso de latinismos lexicais, ou palavras eruditas, como volucres (voadoras), mas que

aqui tem o sentido metafrico de passageiras, efmeras), inscientes (ignorando, no

sabendo);

o uso de latinismos sintcticos, como hiprbatos (inverso da ordem das palavras), que se

verificam, por exemplo, nos quatro primeiros versos do poema e nos quatro ltimos.
A ordem directa destes versos seria: Ldia, amo as rosas dos jardins de Adnis, amo
essas rosas volucres, que morrem em o dia em que nascem (quatro primeiros versos); e
Ldia, assim faamos a nossa vida, o pouco que duramos, um dia, voluntariamente
inscientes que h noites antes e aps (quatro ltimos versos);

o uso de personagens da mitologia clssica (Adnis, Apolo) e do onomstico (nome

prprio) latino Ldia.

3. Ideologia / Filosofia de Vida presente no poema:

Neste poema est presente a filosofia de vida de Horcio, o princpio
epicurista do carpe diem: gozar o dia de hoje sem tratar de saber o que o destino nos
reservar para amanh.