FERNANDO PESSOA - ORTÓNIMO 12º

FICHA DE TRABALHO

“Não sei ser triste a valer”

Não sei ser triste a valer

Não sei ser triste a valer

Nem ser alegre deveras.
Acreditem: não sei ser.
Serão as almas sinceras
Assim também, sem saber?

Ah, ante a ficção da alma

E a mentira da emoção,
Com que prazer me dá calma
Ver uma flor sem razão
Florir sem ter coração!

Mas enfim não há diferença.

Se a flor flore sem querer,
Sem querer a gente pensa.
O que nela é florescer
Em nós é ter consciência.

Depois, a nós como a ela,

Quando o Fado a faz passar,
Surgem as patas dos deuses
E ambos nos vêm calcar.

'Stá bem, enquanto não vêm

Vamos florir ou pensar.

Fernando Pessoa

1. Explicita o valor da interrogação retórica utilizada na primeira quintilha.

A interrogação contribui para o processo de autoanálise poético, estabelecendo uma
aproximação entre o que ele reconhece ser - alguém que não consegue assumir “a valer”,
“deveras”, nenhuma posição sentimental - e as “almas sinceras” (v.4) de quem se sente
diferente.

2. Tendo em conta a tensão “pensar/sentir”, comenta a relação entre a “flor” e a “gente”

estabelecida nas segunda e terceira estrofes.
Na segunda estrofe, o sujeito poético expressa a sua admiração pela naturalidade do ato de
florir. Ao contrário do que se passa consigo, que vive subjugado pela tensão “pensar/sentir”,
1
 FERNANDO PESSOA - ORTÓNIMO 12º

uma flor cumpre a sua existência de forma calma e simples. Entre a “flor” e a “gente”, ou seja,
entre a natureza e os seres humanos, “não há”, contudo “diferença” (v.11), segundo o sujeito
poético. Ambos cumprem a sua ação distintiva – “florescer” e pensar – “sem querer”, isto é, de
modo espontâneo.

3. Explicita a relevância do dístico final do poema, enquanto conclusão das reflexões do

sujeito poético.
A última estrofe do poema, iniciando-se com a expressão “Stá bem”, dá conta da resignação do
sujeito poético à vivência que descreveu nas estrofes anteriores. Consciente do peso do
destino, aceita o “pensar” enquanto ser racional, assim como a flor se limita a “florir”, de
acordo com a sua essência.