Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Okinawa Reino Da Cortesia PDF
Okinawa Reino Da Cortesia PDF
O Castelo de Shuri, um dos smbolos de Okinawa, foi sede do antigo reino de Ryukyu
Neste documento, voc conhecer um pouco mais sobre essa regio to diferente do
restante do Japo. Ser um breve panorama sobre a histria do arquiplago e dos
primeiros imigrantes okinawanos no Brasil; alm dos aspectos geogrficos e culturais
(msica, religio, artes, por exemplo), entre outros.
DADOS GERAIS
Capital: Naha
Nmero de municpios: 53
MAPAS
Okinawa-ken
http://www.glosk.com/JA/Okinawa/-362997/gmap_pt.htm
1
http://www.bv.sp.gov.br
biblioteca.virtual@sp.gov.br
Biblioteca Virtual do Governo do Estado de So Paulo
DADOS GEOGRFICOS
A flor de deigo, proveniente da ndia, foi escolhida tambm no mesmo ano de 1972
para ser a flor smbolo da Provncia. Sua florao se d entre os meses de maro a
maio, perodo em que Okinawa ganha um colorido mais alegre por conta da sua cor
vermelha brilhante. Da rvore de deigo extrado um material utilizado para fabricar
os objetos decorativos em laca do arquiplago.
HISTRIA
Okinawa era pequeno pas independente at 1879, quando foi anexado ao Japo
durante a Restaurao Meiji, e chamava-se Reino de Ryukyu. Porm, a origem dos
2
http://www.bv.sp.gov.br
biblioteca.virtual@sp.gov.br
Biblioteca Virtual do Governo do Estado de So Paulo
Esse intenso intercmbio de culturas foi moldando um carter mais receptivo ao que
novo e diferente. Em razo da riqueza de sua hospitalidade, o reino chegou a receber
o ttulo de "Terra da Cortesia" de um imperador da Dinastia Ming, da China. Essa
designao foi gravada no portal do Castelo de Shuri (antiga sede do reino e marco
turstico at hoje). Alis, as relaes com a China eram to intensas que Ryukyu
pagou tributos (na forma de produtos) a esse pas entre o sculo 15 e o final do sculo
19, como rum reconhecimento formal dessa influncia.
Em 1609, Ryukyu caiu sob o domnio do xogunato Edo (ou Tokugawa), do Japo. Com
a invaso, o reino perdeu a independncia e o porte de armas foi proibido no territrio.
Foi nessa poca em que o karat foi desenvolvido. Mesmo nessas condies, Ryukyu
ainda conseguia manter relaes com a China. Em 1879 houve a anexao definitiva
do arquiplago ao Japo, que se tornou a Provncia de Okinawa. Poucas dcadas se
passaram sob o domnio japons at o final da Segunda Guerra Mundial, quando sua
administrao foi transferida aos EUA.
Inclusive, o perodo da guerra foi um dos mais terrveis da histria de Okinawa, que foi
palco tambm para a maior batalha da histria mundial, ocorrida de abril a junho de
1945, celebrizada como a Batalha de Okinawa. Os ataques, vindos de todos os lados
(areos e terrestres), provocaram a morte de cerca de 130 mil civis, ou seja: um quarto
da populao. Aps a guerra, a provncia teve administrao norte-americana por um
perodo de 27 anos, at que, em 15 de maio de 1972, foi devolvida ao Japo.
3
http://www.bv.sp.gov.br
biblioteca.virtual@sp.gov.br
Biblioteca Virtual do Governo do Estado de So Paulo
No incio do sculo 20, assim como ocorria no resto do Japo, Okinawa passava por
um momento muito difcil. A regio era especialmente pobre e sua principal cultura
agrcola a cana-de-acar estava desvalorizada nessa poca. Os alimentos eram
escassos e muitos comiam apenas batatas. Um enorme contingente de pessoas
emigrou para outros pases (inclusive o Brasil) em busca de uma vida melhor. Logo na
primeira leva do Kasato Maru, via-se que a grande maioria era de uchinanchus
(okinawanos no dialeto local). Dos 781 imigrantes, 325 eram da provncia de Okinawa.
Aps a guerra, mais de 10 mil pessoas vieram ao Brasil entre 1952 e 1955. Deste total
10% eram de Okinawa, o que constitui uma comunidade de tamanho considervel.
4
http://www.bv.sp.gov.br
biblioteca.virtual@sp.gov.br
Biblioteca Virtual do Governo do Estado de So Paulo
TURISMO
Terra de belas paisagens, Okinawa atrai milhares de turistas (Site Virtual Okinawa
http://www.virtualokinawa.com/)
O turismo uma das principais fontes de renda para a provncia. As ilhas de Okinawa
so chamadas de Hava do Japo, devido s suas belas praias e pelo clima
predominantemente quente. destino de milhares de turistas e cenrio para diversas
produes cinematogrficas. A prtica de esportes aquticos e nuticos uma
constante na regio. A cultura local tambm um grande atrativo para os turistas.
DIALETO
LONGEVIDADE
CULINRIA
Alguns legumes chamam a ateno por serem quase exclusivos das populaes das
provncias, como o naber, o subui e o goya. Este ltimo, tambm chamado de
nigauri, tem a aparncia de um pepino (s que com uma espcie de caroos na casca)
e famoso pelo acentuado sabor amargo (muito mais que o jil, por exemplo). Os
okinawanos que moram no Brasil e seus descendentes tambm cultivam e consomem
estes legumes. Os peixes e frutos do mar, por conta da prpria geografia do
arquiplago, so amplamente consumidos em sopas e em misturas.
J entre as espcies de carnes, a suna a mais apreciada nas receitas locais (uma
das influncias chinesas). Porm, uma das receitas mais tradicionais feita com carne
de cabrito: o hidj no shir, uma sopa servida em ocasies especiais. Outra receita
bastante tpica mas consumida mais corriqueiramente o chanpuru (fritura com
vrios ingredientes). Vale lembrar que uma grande influncia chinesa na culinria
uchinanchu a prtica de refogar os alimentos na frigideira, com uso moderado de sal
para assegurar o sabor suave. Esse baixo consumo de sal tambm pode explicar a
6
http://www.bv.sp.gov.br
biblioteca.virtual@sp.gov.br
Biblioteca Virtual do Governo do Estado de So Paulo
O tofu em Okinawa tem um sabor diferenciado dos demais tofus japoneses e mais
firme tambm. Ele est presente em quase todos os pratos da regio. Outros vegetais
bastante utilizados na culinria okinawana so o broto de feijo e a bardana (chamada
de gobo). No que diz respeito s sobremesas, existe uma variao do tradicional
mochi japons (bolinho de arroz), o nantou, que acrescido de pasta de amendoim,
gengibre, acar, gergelim e servido envolto em folhas aromticas. Outro doce
tradicional o sata andagui que parecido com o bolinho de chuva, mas bem maior.
AGRICULTURA
O clima quente e mido, bem como as chuvas das mones, possibilita o cultivo de
bananas, abacaxi e cana-de-acar. Esta ltima a principal cultura agrcola da
provncia, com cerca de 65% das terras dedicadas a ela. A batata-doce tambm foi
uma das principais culturas agrcolas, mas perdeu espao para a cana.
Ainda na horticultura destacam-se o feijo-vagem, a abbora, a melancia, o melo e o
quiabo, produzidos na entressafra de outras provncias nipnicas. Morangos e
cogumelos so cultivados com aplicao de biotecnologia.
TRADIES RELIGIOSAS
7
http://www.bv.sp.gov.br
biblioteca.virtual@sp.gov.br
Biblioteca Virtual do Governo do Estado de So Paulo
tarde, o ritual passou a utilizar trs pedras colocadas junto ao fogo. Porm, com a
evoluo do culto (e talvez, da tecnologia), as pedras foram substitudas por um pote
de porcelana que usado para oferecer oraes ao deus do fogo. Muitos acreditam
que a orao ao deus do fogo precede o costume de orar para os espritos dos
ancestrais. A cerimnia do culto de hinukan sempre oficiada pela mulher que chefia a
casa.
KARAT
a arte de defesa pessoal de Okinawa. A palavra significa mo vazia, pois sua maior
caracterstica a no utilizao de armas. O seu surgimento ocorreu em razo de dois
fatos histricos:
Alguns acreditam que a semente desta arte tenha vindo atravs do kempo (boxe
chins), outro fruto do intercmbio constante com a China. Essa luta foi combinada
com outras lutas locais, dando origem a um sistema que passou a ser conhecido como
Okinawa-Te (mo de Okinawa).
ARTES MANUAIS
Muitas das artes manuais mais antigas de Okinawa ainda sobrevivem at hoje e so
um chamariz da cultura uchinanchu. Dentre as principais tcnicas existentes esto: a
tecelagem, a cermica, os objetos em laca e os artigos de vidro.
Tecelagem
Cermica
H uma variedade muito grande nos tipos e tcnicas de confeco de cermica, mas
basicamente a cermica tpica pode ser classificada em dois grupos: Arayaki ou
Nanbanyaki (que no recebem tratamento de esmaltao) e os Joyaki (so
8
http://www.bv.sp.gov.br
biblioteca.virtual@sp.gov.br
Biblioteca Virtual do Governo do Estado de So Paulo
Objetos de laca
A laqueao consiste em uma refinada tcnica amplamente utilizada no Japo para
dar acabamento e impermeabilizao em utenslios (bandejas, porta-jias, recipientes,
etc), mveis e madeiras em geral, atravs da aplicao da laca (resina vegetal retirada
da rvore urushi, da famlia da aroeira). possvel que a introduo dessa arte, em
Okinawa, tenha ocorrido juntamente com as atividades comerciais mantidas com o
Japo nos sculos 14 e 15.
Artigos de vidro
Depois da Segunda Guerra Mundial, artesos de Okinawa comearam a fazer vidro
com garrafas quebradas de bebidas importadas dos EUA. Essa reciclagem fez surgir
uma produo de belos e coloridos objetos de vidro.
SOCIEDADE
DANAS
9
http://www.bv.sp.gov.br
biblioteca.virtual@sp.gov.br
Biblioteca Virtual do Governo do Estado de So Paulo
Dana popular Zo Odori: criada e desenvolvida nas eras Meiji, Taisho e Showa.
Geralmente exprime a vida cotidiana das antigas vilas e aldeias.
Ushideku Udui: dana de carter religioso desenvolvida somente por mulheres como
parte dos rituais em lugares sagrados;
Eis: dana popular do festival dedicado aos mortos, o Bom Odori (realizado em
julho). praticada por jovens e adolescentes das comunidades rurais. caracterizada
pelo ritmo das batidas dos taiks (tambores) e do shanshin, assim como pelos trajes
coloridos dos jovens que a desenvolvem.
Para ter uma idia de como essas danas so executadas, sugerimos alguns vdeos
disponveis no site Youtube:
Kachassi
http://www.youtube.com/watch?v=n__DcmwMqQI&feature=related
MSICA
Koten: msica clssica tocada nas cortes de Ryukyu. Caracterizada pela lentido de
seu ritmo e pelos vocais e execuo muito difceis;
Minyo: msica popular de estilo folclrico. Especula-se que o minyo de Okinawa tenha
surgido a partir de uma compilao de contos do omoro-soushi, o mais antigo
documento sobre a histria e a mitologia uchinanchu. Est ligada ao surgimento do
sanshin, o instrumento de cordas caracterstico de Okinawa.
Alguns ainda apontam o Hayabichi como um terceiro gnero musical. mais popular e
possui um ritmo contagiante. O kachashi (msica extremamente alegre e agitada que
costuma finalizar as festas okinawanas, acompanhada de dana com nfase no gestos
das mos) seria um exemplo deste gnero.
Taik:
O taik (ou teku em dialeto okinawano) um tambor feito de forma artesanal, com
madeira e membranas de couro animal nas duas faces. H diferenas entre o taik
okinawano e o taik japons. Este ltimo mantido fixo sobre um suporte e tocado
com duas baquetas chamadas bachi; enquanto que o primeiro tocado em
movimento, durante a evoluo das danas e carregado a tiracolo. fundamental para
a cadncia e animao na execuo de msicas e danas, principalmente paras as
danas do gnero Eis. H trs tipos de taiks:
Panracu: espcie de tamborim, feito com madeira e couro animal em uma nica face.
tocado com uma baqueta de madeira. o menor de todos os taiks e sua execuo
permite evolues e coreografias mais refinadas e ricas em detalhes.
Oodaiko: o maior deles, com tamanho semelhante a de um barril. Por essa razo as
coreografias precisam ser mais simples. indispensvel para as apresentaes.
Shamisen:
11
http://www.bv.sp.gov.br
biblioteca.virtual@sp.gov.br
Biblioteca Virtual do Governo do Estado de So Paulo
Shima Uta
A flor de deigo, smbolo de Okinawa, citada na famosa msica "Shima Uta" (Cano
da Ilha), uma bela homenagem Okinawa, composta por Kazafumi Miyazawa, lder e
vocalista da banda de rock japonesa The Boom [http://www.five-d.co.jp/boom/],
gravada originalmente em 1992. Miyazawa escreveu a cano baseado nas suas
impresses obtidas em uma visita ao arquiplago. A msica mistura pop, rock e minyo
(msica folclrica).
A msica foi um grande sucesso (vendeu 1,5 milhes de cpias) e foi regravada por
outros artistas japoneses como Gackt e Rimi Natsukawa, alm de artistas do mundo
todo. Porm, a verso mais inusitada foi a do argentino Alfredo Casero, em 2001,
cantando em japons! Ela obteve um sucesso to grande que foi escolhida para ser a
cano de torcida da seleo argentina de futebol na Copa do Mundo de 2002,
realizada no Japo e na Coria do Sul.
Nela, o narrador fala de um amigo que perdeu na guerra. Vrias das canes se
referem batalha de Okinawa, a ltima e mais devastadora na regio, no fim da
Segunda Guerra Mundial (1939-1945).
12
http://www.bv.sp.gov.br
biblioteca.virtual@sp.gov.br
Biblioteca Virtual do Governo do Estado de So Paulo
13
http://www.bv.sp.gov.br
biblioteca.virtual@sp.gov.br
Biblioteca Virtual do Governo do Estado de So Paulo
The Boom:
http://br.youtube.com/watch?v=n7ggJquImms
Gackt:
http://br.youtube.com/watch?v=SEd1uJEp6MI
Rimi Natsukawa
http://br.youtube.com/watch?v=v6hpKOgMUsE
Alfredo Casero
http://br.youtube.com/watch?v=xCPtiazkBcY
=====================================================
FONTES:
Bibliogrficas:
YAMASHIRO, Jos. Okinawa: uma ponte para o mundo. So Paulo: Cultura Editores
Associados, 1993.
Arrojado, pas vive o embate da tradio (especial sobre Okinawa Folha de S. Paulo,
caderno de Turismo, 08/05/2008)
Sites:
Utina Press
http://www.utinapress.com.br/cultura.htm
Uchina
http://www.uchina.com.br
Wikipedia Okinawa
http://pt.wikipedia.org/wiki/Okinawa
15
http://www.bv.sp.gov.br
biblioteca.virtual@sp.gov.br