Prmio Leaders & Achievers-Flecha Diamante 2016 PMR Africa

o
0DSXWRGH'H]HPEURGH$12;;,,,1o3UHoR0W0RoDPELTXH

Rogrio Zandamela a nossa Figura do Ano

log
ci
so
um
de
io

Pg.s 2,3 e 4
r

Edil da Beira contraria retrica da crise

Daviz paga 13o

Di

Pg. 6
Pg.

2 Savana 30-12-2016
As nossas escolhas de 2016
C omo tradio nesta
casa, dedicamos esta
que a nossa ltima edi-
o de 2016, s figuras e
instituies que, na nossa pti-
ca, se notabilizaram ao longo do
ano que termina em menos de 24
horas. Rogrio Zandamela, tido
como homem de mo dura, foi o
escolhido pelo colectivo editorial
deste jornal como a figura do ano.
Menes honrosas foram para os
antigos ministros dos Recursos
Minerais e Energia, Pedro Couto
e da Educao e Desenvolvimen-
to Humano, Jorge Ferro. Mas o
SAVANAdedicou ainda menes
honrosas a dois edis e uma insti-
tuio que se notabilizaram em
2016. Trata-se de Calisto Cossa,
da Matola, Mahamudo Amurane,
de Nampula, e do Parlamento Ju-
venil (PJ) de Salomo Muchanga.
Um Xerife que disciplinou o
sistema bancrio
Em apenas trs meses como Go-
vernador do Banco de Moam-
bique, Rogrio Zandamela foi o
homem corajoso que tocou no que
parecia intocvel.
Pouco inclinado poltica, Zanda-
mela conseguiu, em tempo recorde,
impor a sua mo dura com medidas
que at ento ningum imaginava
que pudessem surgir no sistema
bancrio nacional.
As suas medidas quebraram mitos
e at colocaram em causa o hist-
rico de grandes gestores, bem como
alguns empresrios, pseudos ou
no, mas que ao longo dos anos se
armaram como de sucesso.
Com as decises da nossa gura do
ano, cou a nu que certa ala empre-
sarial o era, simplesmente, porque
era levada a colo pelo poder pol-
tico. Pujana prpria para ombrear
no sector era o que lhe faltava, num
cenrio que se equipara queda de
uma bola de neve.
Empossado a 02 de Setembro do
ano prestes a ndar, com misso
de conduzir o Banco Central para
io
inverter o cenrio da depreciao
galopante do metical, controlo das
reservas internacionais, das taxas de
juroo e garantir a expanso dos ser-
vios nanceiros no pas, Zanda-
r
mela no se fez de rogado e colocou
em prtica a experincia acumulada
durante 28 anos como quadro do
Fundo Monetrio Internacional
(FMI).
Nos ltimos 10 anos, o pas assis-
Di
tia a um galopante crescimento da
banca comercial, dando a entender
que o mercado era saudvel e reco-
mendava-se.
A interveno no banco Moza, a 30
de Setembro, devido degradao,
de forma insustentvel, da situao
nanceira e prudencial, foi a sua
primeira aco vistosa que pregou
susto a todo um sistema bancrio
nacional acomodado ao lobbismo.
Tratava-se do cumprimento de
uma das suas misses, que de
criar condies para a expanso
de um sistema nanceiro saudvel
pelo pas, tendo ainda decretado o
envio de relatrios trimestrais pelos
bancos comerciais.
A situao derivou da falta de ca-
pacidade dos accionistas em recapi-
talizarem o banco detido em 51%
pela Moambique Capitais, tendo
um
na ocasio o BM justicado que a
medida visava garantir os interes-
ses dos depositantes, pelo facto do
rcio de solvabilidade se apresentar
abaixo de 8%, o mnimo exigido
por lei.
Tratando-se do primeiro banco
detido maioritariamente por mo-
ambicanos, em 40 anos de inde-
pendncia nacional e quarto classi-
cado no ranking nacional, houve
de
quem apelasse um certo carinho
ao projecto como forma de valori-
zar a iniciativa local, mas nem isso
demoveu o xerife de Washington.
Suspendeu o Conselho de Admi-
nistrao comandando por Prakash
Ratital e nomeou outro dirigido
por Joo Figueiredo, com a misso
de liderar
ar o processo de capitaliza-
o ou venda do banco, logo que se
conclua o relatrio da Comisso de indicadores.
Avaliao cheado pela KPMG.
De princpio, o documento tinha
de estar pronto at nais do pre-
sente ms, para posterior convo-
cao da Assembleia Geral, que se
espera seja em Janeiro prximo, na
qual os accionistas tero a possibi-
lidade de deliberar pela venda ou
recapitalizao do banco.
As aces de Zandamela, vis-
to como um agente do FMI para
aper
apertar o cerco na poltica mo-
netria com medidas econmicas
restritivas e colocar em marcha as
reformas emanadas pela instituio
de Christine Lagarde no quadro da
restaurao da conana, no para-
ram por aqui.
Na primeira quinzena de Novem-
bro, um novo abalo no sistema -
nanceiro nacional: decretada a
falncia e a respectiva liquidao
do Nosso Banco. A deciso colo-
cou em causa as competncias da
superviso bancria do BM por
ter deixado a situao nancei-
ra e prudencial do Nosso Banco
TEMA DA SEMANA
ci
so
Rogrio Zandamela, a nossa Figura
degradar-se at falncia. Na oca-
sio, Zandamela colocou as mos
no fogo em torno da qualidade da
sua equipa de trabalho, dando a en-
tender que os gestores e os accio-
nistas dos bancos so os principais
responsveis. Como diz o velho
ditado: para um bom entendedor
meia palavra basta, mostra isto que
houve presses para a no tomada
de medidas no momento certo.
Mas o nosso voto de conana
em Zandamela prevalece devido
inrcia de Ernesto Gove, anti-
go governador que, simplesmente,
sentou-se sobre um barril de pl-
vora, para salvaguardar interesses
ligados nomenklat
nomenklatura.
Uma pesquisa do KPMG sobre
o sector bancrio indicava que o
ndice de solvabilidade do Nosso
Banco em 2015 era de 9,1% contra
20% em 2014. Estes dados mos-
tram a urgncia de uma interven-
o altura nesse perodo, dada a
degradao brusca e contnua dos
Mas a situao foi sendo protelada
at ao ponto do accionista maiori-
trio, o Instituto Nacional de Se-
gurana Social (INSS) que detinha
75% das aces, concluir que j no
tinha capacidade de injectar di-
nheiro no banco.
Os clientes individuais, cuja maio-
ria (91%) no tinha mais de 20 mil
meticais nos seus depsitos, foram
Mais do que a compra de novas
Jorge Ferro
ressarcidos com recurso ao Fundo
de Garantias de Depsitos, sendo
o
que as entidades colectivas devem
aguardar pelo m do clculo da
massa falida que terminou
minou na pas-
sada sexta-feira.
log
O processo de liquidao do Nosso
Banco liderado pela consultora
nanceiraa e de auditoria Deloitte
Moambique.
Outra nota de destaque de Zan-
damela a inteno de afastar o
Banco de Moambique como ac-
cionista da Sociedade Notcias
(proprietria dos jornais Notcias,
Domingo e Desao) de modo que
o Banco emissor passe a dedicar-se
exclusivamente gesto e controlo
do sistema nanceiro nacional.
Ainda no se sabe das datas para o
m deste casamento, mas o SAVA-
NA apurou que dever iniciar nos
prximos dias uma auditoria para
apurar o impacto da sada do BM,
bem como a denio do processo
paulatino de sada como forma de
no piorar a j crtica situao da
Sociedade que est a braos com
uma crise sem precedentes, en-
quanto detm o monoplio da pu-
assinatur do governo.
blicidade e assinaturas
A proposta da retirada do BM
um dos grandes desaos da nova
equipa do Conselho de Adminis-
trao da Sociedade Notcias, que da Educao revelador desse ca-
teve como primeira medida a revi-
so em alta dos preos de capa dos
seus produtos. O dirio Notcias vai
a 30 meticais, contra os anteriores
15. O Domingo e o Desao passam
para 45 meticais.
O reformista Jorge Ferro
Este foi um ano de rearmao de
Jorge Ferro no sector da Educao. o essencial precisava de mudar, na
Enquanto ministro da Educao e
Desenvolvimento Humano, Ferro
foi um reformista que ousou tocar,
40 anos de independncia depois,
em reas sensveis do sistema da
educao, na sua determinao em da educao em Moambique
prol do que, pessoalmente, chama
de devolver o sector para o lugar de
onde nunca devia ter sado.
Depois de em 2015 se ter envol-
vido em reunies com os antigos disse, qualquer coisa inconformado,
ministros de Educao, directores o ministro cessante.
das escolas, pais e encarregados
de educao com vista a auscultar um professor de carreira, levantou
os principais problemas de abalam
o sector, este ano, Ferro procurou
administrar antdotos dos casos
diagnosticados.
Num ministrio eleito como pilar
da governao do presidente Fili-
pe Nyusi, o chamado homem das
carteiras, Lus Jorge Manuel Teo-
dsio Antnio Ferro, de seu nome
completo, prosseguiu, no ano em
curso, com a colocao de carteiras
nas escolas, uma das suas principais
bandeiras.
No que, nesta casa, entendamos
carteiras, desenhou como estra-
tgia a recuperao de carteiras
danicadas e armazenadas em di-
versos estabelecimentos de ensino e
aprendizagem espalhados pelo pas
inteiro.
Aboliu passagens automticas na
segunda classe e introduziu exames
para melhor controlar a qualidade
dos alunos. Numa deciso recebida
a contragosto por aqueles menos
dado o esforo, aboliu os exames
extraordinrios, obrigando todo o
aluno que deva mesmo uma disci-
plina a ter de voltar carteira.
Mas uma das medidas de vulto que
se conhece do homem activo, sim-
ples, bom no verbo e na retrica, no
ano prestes a ndar, foi a adopo
do livro nico para o Ensino Se-
cundrio Ger
Geral.
Mais do que salvaguardar a qua-
lidade de ensino e acessibilidade
para as camadas menos favorecidas,
Ferro quebrou assim o lobby do
livro que vinha alimentando ne-
gociatas que enriqueciam a elite da
Frelimo, o partido no poder. Pagou
um preo demasiado alto com essa
ousadia.
Este visto como dos motivos que
levou sua exonerao do cargo,
substitudo por uma comissria
poltica, de nome Conceita Sor-
tane, membro da Comisso Pol-
tica do partido no poder e antiga
deputada na Assembleia da Rep-
blica, tida como pessoa certa para
sossegar sectores da famlia Freli-
mo habituada a construir imprios
empresariais custa da mama do
Estado.
O discurso de Jorge Ferro na hora
de passar as pastas nova ministra
rcter de um homem reformista.
Estimados colegas. Iniciamos, jun-
tos, uma longa caminhada visando
reverter alguns dos indicadores que
nos desconfortavam e nos deixa-
vam perplexos! Por essa razo as
hesitaes, as desconanas e com
silncios ensurdecedores, algumas
vezes, todavia, sempre seguros que
maior parte dos casos! Foi o incio
de uma jornada crucial! Eu co
nesta paragem mas continuarei, de
alguma forma, a dar a minha con-
tribuio para o desenvolvimento
Vocs tm de tudo para trazer a
educao do sculo XXI. Tragam
de volta a educao para o lugar de
onde ela nunca deveria ter sado,
Mas foi ainda este ano que Ferro,
um debate, que tem que ver com
a forma de se vestir numa escola.
Ferro exigiu a padronizao do
uniforme, que consistia na elimina-
o do uniforme com pouco mano,
muito comum em muitas esco-
las. A obrigatoriedade do uso das
maxi-saias, em prejuzo das mini-
-saias, levou um debate intenso,
sobretudo, nas redes sociais, com
o ministro a ser acusado de estar a
fugir dos verdadeiros problemas da
educao: a falta de qualidade.
que o uso das maxi-saias seja a so-
luo contra o assdio rapariga,
mas entendemos que uma nova
forma de vestir (homens e mulhe-
res), decente diga-se, precisa-se nos
nossos estabelecimentos de ensino,
para conferi-los o sentido de locais
onde se forma o homem do ama-
nh.
Quando se pensava que j se
 TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA
Savana 30-12-2016 3

havia conseguido encostar o ho-
mem corajoso que, em apenas dois
anos, tocou em reas melindrosas
que os seus antecessores no con-
seguiram em mais de 40 anos, no
Ministrio da Educao e Desen-
volvimento Humano, eis que em
menos de um ms a frente da Uni-
geiro para entrada de divisas numa res com base num concurso pblico entre os bairros - parte delas no
altura marcada pela suspenso do e no indicao a dedo. eram mexidas desde a independn-
apoio ao Oramento do Estado pe- Amurane: o homem que cia nacional.
los parceiros, em consequncia da libertou e mudou a face Ainda no esforo de melhora-
descoberta das dvidas ocultas. de Nampula mento das condies de vida dos
A queda de Couto do ministrio Formado em Gesto de Empresas muncipes de Nampula, o elenco
dos Recursos Minerais e Energia no Brasil, Mahamudo Amurane de Mahamudo Amurane investiu
verificou-se uma semana depois de chegou presidncia do municpio pouco mais de 65 milhes de me-

versidade Pedaggica (UP), Ferro
aboliu os ingressos directos quela
instituio de ensino superior.
Defensor do mrito e da qualidade
o
Nyusi ter escalado os Estados Uni- de Nampula em Fevereiro de 2014, ticais na aquisio de uma frota
dos de Amrica (EUA) onde man- depois de vencer as eleies autr- de autocarros, que permitiu a cria-
teve encontros com os CEOs da quicas, repetidas, em finais de 2013. o de uma empresa municipal de
Anadarko e da Exxon Mobile, com Amurane, que concorreu pelo transportes pblicos de passageiros,

de ensino, o novo reitor fixou, as-
sim, a obrigatoriedade da realizao
de exames de admisso por parte de
todo aquele que pretenda frequen-
tar qualquer curso na UP.
Negcios do gs custaram
cabea de Pedro Couto
Tido como dos ministros mais
a direco da General Electric, bem
como outras empresas que se pro-
pem a pesquisar vrios blocos de
petrleo no sentido de fazer lobby.
A 21 de Novembro, a italiana ENI
anunciava a sua deciso final de
investimento, depois do consr-
cio que opera a rea 4 da bacia do
Rovuma ter firmado um acordo de
Pedro Couto
anunciou a aprovao do seu plano
de investimento.
No seu lugar foi nomeada Letcia
Klemens, que no tem nenhum
histrico de dirigismo e que entra
para um sector onde tambm tem
log
Movimento Democrtico de Mo-
ambique (MDM), encontrou um
municpio totalmente falido, endi-
vidado, cheio de lixo, estradas esbu-
racadas e com srios problemas de
ansporte.
meios de transporte.
Em pouco tempo do seu reinado,
Mahamudo Amurane saldou a
dvida de 20 milhes de meticais
que, neste momento, garante a mo-
bilidade dos muncipes sem muitos
constrangimentos.
Quando Mahamudo Amurane
chegou presidncia da autarquia
de Nampula, as ruas e passeios da
cidade estavam repletos de vende-
dores ambulantes.
Pedagogicamente, o edil negociou

ci
competentes que alguma vez Fili- venda de toda a produo de LNG interesses. que o municpio tinha para com com os vendedores e estes abando-
pe Nyusi nomeou, Pedro Couto foi a BP por um perodo de 20 anos. Pedro Couto foi o primeiro diri- entidades privadas, apertou o cer- naram as ruas e instalaram-se em
colocado no pelouro dos Recursos O avano do investimento ainda gente a criar condies para tecno- co corrupo, removeu o lixo que diferentes mercados da urbe.
Minerais e Energia com uma dura est refm das decises da coreana cratizao da empresa pblica de inundava toda a cidade de Nam- Com o arranque das operaes de
misso de defender os interesses do KOGAs, visto que na semana pas- Electricidade de Moambique, ao pula e reabilitou vrios quilmetros transporte de carvo de Moa-
Estado Moambicano, controlar a sada a portuguesa Galp tambm impor a seleco de administrado- de estradas que fazem a ligao tize atravs do corredor de Na-
corrupo e negcios menos claros
que, regra geral, abundam no sector
dos recursos minerais e energia.
Graas sua perspiccia para que
o Estado moambicano no sasse
lesado nos negcios de gs, Couto
conseguiu controlar a presso que
lhe era exercida nas negociaes
dos contratos na explorao dos
hidrocarbonetos que abundam na
so
bacia do Rovuma.
Entedia que valia a pena levar tem-
um
po a estudar os contratos do que
avanar para um mau acordo que
pudesse lesar os moambicanos,
principalmente numa altura em
que os preos no mercado interna-
cional estavam em baixa.
A sua mo dura levou a que fosse
considerado pouco flexvel e me-
nos querido nas negociaes com
as multinacionais Anadarko e ENI
para explorao de gs na bacia do
Rovuma, que j apontam atrasos
de

para o incio da explorao de hi-

drocarbonetos para 2020.
O debate sobre o uso da bacia de
Afungi no distrito de Palma, pro-
vncia de Cabo Delgado, em detri-
mento da Base Logstica de Pemba
para a exportao do Gs Natural
Liquefeito (LNG) na sigla em in-
gls) pela americana Anadarko, foi
outro assunto altamente mexido
io

por Couto, sem deixar de lado o

acordo sobre as quantidades de gs
que deveriam ficar para o consumo
interno.
Estes condimentos acabaram por
r

pesar e Nyusi sentiu-se pressiona-

do a sacrificar a cabea do ministro,
mas tambm como forma de abrir
as portas ao investimento estran-
Di

Mahamudo Amurane

4 Savana 30-12-2016
cala, a circulao rodoviria ficou
afectada, devido movimentao
de cerca de 22 comboios por dia
naquela autarquia.
Assim, para conter o caos rodovi-
rio, originado pela movimentao
de comboios de transporte de car-
vo e da mercadoria geral, o muni-
cpio de Nampula e o Corredor de
Desenvolvimento do Norte (CDN)
investiram cerca de oito milhes de
dlares americanos na construo
de um viaduto, que, para alm de
facilitar a mobilidade de cerca de
600 mil muncipes, reduziu gran-
demente o caos rodovirio.
Em conversa com o SAVANA, na
cidade de Nampula, h dias, para
alm dos feitos acima apontados,
Mahamudo Amurane destacou
ganhos nas reas de saneamento e
infra-estruturas.
Quando chegmos ao municpio,
encontramos no s uma srie de
dvidas enormes, mas tambm uma
srie de problemas, falta de meios e
uma cultura praticamente corrupta
no relacionamento do municpio
com os operadores econmicos,
assinalou, acrescentando que no se
compreende como que uma cida-
de to grande como Nampula no
tinha um mnimo de meios para a
recolha de resduos slidos, alm
de terem sido encontradas dvidas
enormes de processos de aluguer de
viaturas sem, contudo, ter um su-
porte que justificasse esses servios
de aluguer, uma vez que a cidade
estava abarrotada de lixo.
Amurane defendeu, por isso, a
aposta na recolha de resduos sli-
dos, como forma de recuperao da
reputao da urbe.
Mahamudo Amurane considera
que h vontade de se fazer mais,
sobretudo nas reas de sade e edu-
cao, mas alguns moambicanos
impedem que outros moambica-
nos usem as suas habilidades para
desenvolver o pas.
Refere que a sua grande decepo
est na lentido do processo de
descentralizao dos servios de
sade e de educao e lamenta os
argumentos do Ministrio da Ad-
ministrao Estatal, que insiste que
Nampula, semelhana da maioria
dos municpios, no tem capaci-
dade para gerir servios bsicos,
io
da mesma forma que deplora, por
exemplo, que as receitas das multi-
nacionais que operam na provncia
sejam todas canalizadas para Ma-
puto, devido centralizao.
r
Sublinha que os moambicanos al-
mejam ver melhoradas as suas con-
dies de vida, principalmente, no
processo de governao.
Diz que quando se candidatou
a edil tinha conscincia de que ia
enfrentar
rentar uma srie de desafios,
Di
mas no se coloca numa situao
nem defensiva nem ofensiva, antes
pelo contrrio, encara esse processo
como normal, em prol do desenvol-
ambicanos.
vimento dos moambicanos.
Lembrou que depois da indepen-
dncia os moambicanos foram
habituados a um discurso de que
era necessrio libertarem-se da
opresso colonial e dominao es-
trangeira.
S que os nossos adversrios
nunca perceberam esta metodo-
logia porque, provavelmente, no
tenham a cultura de conviver de-
mocraticamente e ir avanando na
soluo dos problemas atravs de
processos democrticos.
Municpio da Matola e
Calisto Cossa de mos
dadas
A meno honrosa do semanrio
SAVANA tambm coube ao mu-
nicpio da Matola e ao seu edil,
Calisto Cossa, que, apesar de vrios
constrangimentos, tudo tem feito
para mudar a face da autarquia.
Como edil da Matola, Calisto
Cossa mostrou-se determinado na
implementao de aces para o
desenvolvimento da autarquia, des-
de a reabilitao e abertura de vias
de acesso, resoluo de conflitos de
terra, aumento de receitas, melhoria
das condies de saneamento e do
meio ambiente, acesso gua po-
tvel bem como transporte urbano.
Nos trs anos do seu mandato, ao
nvel da cidade da Matola, mesmo
com problemas de diversa ordem,
tem sido visvel a mudana para
melhorar o municpio que acolhe
um dos mais importantes parques
industriais do pas.
A problemtica da terra est a mos-
trar sinais de reduo na Matola.
Atravs da iniciativa do edil deno-
minada Presidncia Sem Paredes,
vrios residentes beneficiaram do
Direito de Uso e Aproveitamento
de Terra (DUAT).
So famlias que viveram geraes
sem a formalizao do seu direito
sobre a terra, devido aos altos cus-
tos financeiros e da complexidade
um
do processo burocrtico dominado
por sectores mafiosos conectados
ao partido governamental, mas que
viram o problema prontamente re-
solvido por iniciativa do edil.
Calisto Cossa, que em 2015 foi
uma das nossas figuras de ano, est
a investir na construo das vias de
acesso que estabelecem a ligao
entre os bairros, facilitando a mobi-
lidade de pessoas e bens dentro do
de
municpio.
O edil e sua equipa tornaram o
Municpio da Matola auto-susten-
tvel, ao cobrir 80% das suas des-
pesas a partir das receitas prprias,
ao conseguir cobrar 400 milhes de
meticais por ano, face aos 500 mi-
lhes de meticais que a edilidade
precisa para o seu pleno funciona-
mento, facto que torna aquela au-
tarquia cada vez menos dependente
do Fundo de Compensao Au-
TEMA DA SEMANA
uma gerao, procurando partir a
Calisto Cossa
trquica, a ajuda financeira que o
Estado destina aos municpios para
suprir o dfice.
Por outro lado, 2016 fica na his-
tria do elenco de Calisto Cossa,
por ter organizado, pela primeira
ci
vez, a Conferncia do Observat-
rio Internacional da Democracia
Participativa (OIDP), um evento
planetrio que junta cidades e ou-
tros governos locais, assim como
centros de investigao e organi-
zaes da sociedade civil engajadas
nos assuntos sobre boa governao.
Numa semana, o evento colocou
so
aquela urbe na agenda internacio-
nal, ao abordar temas de actualida-
de nos pases em desenvolvimento,
em particular,, africanos, e valorizar
os esforos daquela edilidade em
matria de boa governao.
Uma escola de cidadania
chamada PJ!
Quando, em 2010, tornamo-nos no
primeiro rgo de comunicao so-
cial a escolher o Parlamento Juvenil
(PJ) como figura do ano, parecia,
para muitos, cedo demais a distin-
o de um movimento, na altura,
com apenas um ano de existncia.
Mas seis anos depois, a nossa profe-
cia se confirma: trata-se mesmo de
jovens com causas. Num ano parti-
cularmente difcil, o PJ continuou
sendo, em 2016, das mais vibrantes
organizaes da sociedade civil.
Esteve presente nos momentos
decisivos da vida do pas,
mais decisiv
tornando-se numa verdadeira esco-
la de cidadania, na qual a voz dos
oprimidos se fez ouvir.
Virada para a defesa dos interes-
ses e prioridades da juventude, em
particular, e do povo moambicano,
em geral, o PJ assume-se como a
recusa firme humilhao de toda
Salomo Muchanga liderando jovens em mais uma aco de cidadania activa
questionar o real comprometimen-
mentalidade da juventude na lgica
do sistema dominante.
Distinguido em Fevereiro deste
ano pela Rede Pan-Africana da Ju-
ventude para Promoo da Cultura
de Paz (PAYNCOP) pelo xito das
suas aces em prol da paz e de-
o
mocracia em frica, o Parlamento
Juvenil aquele movimento que se
recusa a ser uma sala de espera do
regime.
log
Vamos aos factos. Foi em 2016 que
o PJ, tido como quartel general de
jovens com causas, juntou, a 5 de
Julho,, numa s sala, em Maputo,
cerca de 400 pessoas de diferentes
estratos sociais que passaram em
revista temas candentes, nomeada-
mente,, o Custo da Paz e Demo-
cracia em Moambique e Moni-
toria do Dilogo para a Paz e da Si-
tuao Econmica do pas, numa a convocao de um frum amplo
histrica conferncia denominada
Pensar Moambique, subordina-
da ao lema Juventude e a Agenda
da Paz.
No era mais um encontro, desses
para tomar caf. Devia dali sair
uma agenda concreta para atacar
a crise poltica caracterizada por
confrontos armados e a crise eco-
nmica que se reflecte na subida do
custo de vida.
Dito e feito. Foi no seguimento da
confer
conferncia Pensar Moambique
que, a 19 do mesmo ms, foi cons-
titudo o Painel de Monitoria ao
Dilogo Poltico entre o Governo e
a Renamo, uma das mais notveis
iniciativas do PJ no ano que este
sbado termina.
Trata-se de um Painel concebido
como espao alargado e inclusivo
para monitorar e propor solues
alternativas ao dilogo e todas as
aces que visam ao fortalecimen-
to da democracia multipartidria,
bem como promover uma partici-
pao activa da sociedade civil e de
outros actores no processo de bus-
ca de solues para a estabilidade
poltica, influenciando os partidos
polticos e suas lideranas a adop-
tarem prticas que concorram para
a estabilidade poltica e social.
Embora o Governo e a Renamo
no abram as portas para o Painel,
este no se fez de rogado. Foi man-
tendo encontros regulares e emitin-
do sempre comunicados sobre a si-
tuao do pas. Foi no quadro des-
sas anlises que o Painel hospedado
pelo PJ tornou-se na primeira voz a
to da comunidade internacional
quanto urgncia para a restaura-
o da paz em Moambique.
Sempre custico e contundente, o
Painel, que entre outros elementos
integra o economista Roberto Ti-
bana e a activista de direitos huma-
nos, Alice Mabota, nunca deixou
de interpelar as partes beligerantes
sobre a necessidade de uma paz du-
radoura e, particularmente, ao exe-
cutivo, a urgncia da estabilidade
econmica.
Ainda assim, o Painel hospedado
pelo PJ auscultou, escala nacio-
nal, milhares de moambicanos
que exigiram que o Governo e a
Renamo cheguem a um acordo
imediato e sem pr-condies, em-
bora com as garantias necessrias,
para a cessao das hostilidades e
onde se encontrem todas as partes
e moambicanos interessados para
debater e deliberar sobre todos os
assuntos na ordem do dia.
Para alm da crise econmica e da
paz, o PJ levou aos distritos, em
2016, campanhas, seminrios e tor-
neios desportivo-culturais com ob-
jectivo de mitigar a violncia con-
tra a rapariga, gravidezes precoces,
casamentos prematuros e o HIV/
SIDA, por entender que o futuro
de Moambique passa, necessaria-
mente, por garantir uma vida sau-
dvel juventude, essa faixa etria
que o presidente Samora Machel
apelidou por Seiva da Nao.
Quando a realizao de qualquer
levantamento popular se mostrava
impossvel, dada a intimidao de
uma Polcia que apertava o cerco,
o Parlamento presidido pelo indo-
mvel Salomo Muchanga, ou sim-
plesmente o lder como tratado,
organizou aquela que foi a maior
manifestao do ano contra a guer-
ra e o custo de vida.
Realizada na manh quente de s-
bado, 27 de Agosto, foi o triunfo
contra as amassadas de uma Po-
lcia armada at aos dentes e uma
vitria contra grupos de choque
que tinham sido espalhados desde
as redes sociais at aos obedientes
rgos de comunicao social p-
blicos, com a misso de diabolizar
a manifestao e instar o povo a se
distanciar dela.
Eis que a 3 de Outubro, a orga-
nizao tida como incmoda pelo
governo do dia, volta carga com
mais uma jornada de cidadania ac-
tiva, sob forma de audio popular
pela paz, reunindo cerca de 800
pessoas, num dia em que a paralisa-
o de actividades por alguns trans-
portadores semi-colectivos de pas-
sageiros dificultava a mobilidade
nas cidades de Maputo e Matola.
Mas 2016 foi tambm o ano em
que o PJ props a alterao de
nome do actual Aeroporto Inter-
nacional de Maputo para Samora
Machel como forma de imortalizar
a figura de um dos mais bravos fi-
lhos de Moambique.
Neste Dezembro, ms para muitos
de fecho das oficinas, o Painel de
Monitoria ao Dilogo, uma inicia-
tiva do PJ, veio a pblico apresentar
aquela que entende ser a salvao
nacional, nomeadamente, proposta
para a realizao de uma Confe-
rncia Nacional, um documento
posteriormente, enviado ao presi-
 TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA
Savana 30-12-2016 5

6 Savana 30-12-2016
([LELomRGHPXVFXODWXUDQDQFHLUDQRPXQLFtSLRGD%HLUD
Daviz paga o 13 por inteiro
D
3RU'RPLQJRV%LODQD%HLUD
epois do Governo cen-
tral, atravs do Ministro
de Economia e Finan-
as, Adriano Maleiane,
ter informado nesta tera-feira
que apenas vai pagar metade do
13. vencimento aos funcion-
rios de carreira, excluindo titu-
lares de cargos governativos e de
chefia, o Conselho Municipal da
Beira surpreendeu tudo e todos,
anunciando, nesta quarta-feira,
o pagamento por inteiro do dci-
mo terceiro salrio.
Dirigido pelo Movimento De-
mocrtico de Moambique j vo
dois mandatos, Daviz Simango
justicou o pagamento do 13
salrio por inteiro, a todos os fun-
cionrios, com o argumento de
que, na qualidade de gestor, tudo
zera no sentido de assegurar que
os funcionrios daquela edilidade
tenham uma quadra festiva digna.
Fizemos o devido aprovisiona-
mento. Foi uma questo de ges-
M qualidade das obras instala guerra no Niassa
M qualidade das obras instala guerra no Niassa
D
3HGUR)DELmRHP/LFKLQJD
uas guerras sem quar-
tis esto instaladas na
provncia nortenha do
Niassa, uma opondo o
governador, Arlindo Chilundo,
e a construtora Arajo Constru-
es, Lda. (ACOL) e a outra, o
Administrador de Ngama, Au-
gusto Assique, frente ao Corredor
de Desenvolvimento do Norte
(CDN).
A primeira deve-se alegada m
qualidade das obras de reabilita-
io
o da estrada Mussa-Chiconono,
com aproximadamente 70 km, li-
gando os distritos de Chimbunila e
Muembe, facto que levou Chilundo
a colocar esta empresa na lista ne-
r
gra.
Di
(PSUHLWHLURMXVWLFDDPiTXDOLGDGHGDVREUDVGHUHDELOLWDomRGDHVWUDGD0XVVD&KLFRQRQRFRPDSUR[LPDGDPHQWHNP
to e de pensar no bem-estar dos
outros, defendeu Simango a ne-
cessidade de assegurar que todos
os funcionrios do municpio da
Beira e seus dependentes tenham
uma quadra festiva aceitvel. O
13. salrio uma tradio com
um
Intervindo na sesso do Conse-
lho de Estrada, havida h dias, em
Lichinga, o governador do Niassa
manifestou o seu desagrado pela
qualidade das obras executadas pela
de
ACOL que, segundo a empresa, j
se encontram na fase conclusiva.
A empresa diz ter executado
73.76%, mas no sentimos a dife-
rena. muito difcil circular na-
quela estrada. Este ano passamos
trs vezes e notamos como se nada
tivesse acontecido. Gostvamos
de ter uma explicao tcnica para
percebermos o que est a aconte-
cer, disse.
Devido a esta situao, Chilundo
chamou ateno aos dirigentes da
Administrao Nacional de Estra-
das (ANE), assim como aos admi-
OLJDQGRRVGLVWULWRVGH&KLPEXQLODH0XHPEHFRPDUHGXomRGRRUoDPHQWR
SOCIEDADE
ci
Daviz Simango
so
muitos anos em Moambique e
destinado quadra festiva.
Alis, para Simango, os funcion-
rios da edilidade da Beira so o
orgulho do municpio da Beira,
pelo que no podem sair preju-
dicados pela actual conjuntura
nistradores distritais
distr para que no
se distanciem dos processos de mo-
nitoria e scalizao das obras, que
o maior ccalcanhar de A
Aquiles.
$&2/FXOSDUHGXomRGR
2UoDPHQWR
Confrontado pela nossa Reporta-
gem, o Administrador da ACOL,
Joo Arajo, revelou que maior
parte das actividades plasmadas no
projecto foram excludas devido
insucincia de fundos, uma vez
que a empresa executou a obra com
3.5 milhes de meticais, dos 14 mi-
lhes de meticais, inicialmente cal-
culados.
Ns cumprimos, rigorosamente, o
projecto. Fizemos tudo aquilo que
a ANE e a scalizao nos ins-
truram, disse Arajo, rejeitando
o
econmica que, segundo ele, foi sem excepo. Este esforo nan-
criada por m gesto e corrupo ceiro ser suportado pelas receitas
do governo actualmente coman-
log
do Estado.
yusi.
dando por Filipe Nyusi. A legislao em vigor, em par-
Questionado se a deciso no en- ticular o decreto 62/2009, con-
traria em choque com a estratgia
dicionou o pagamento do 13.
de conteno seguida em todo o
vencimento existncia de dis-
pas, Daviz Simango foi peremp-
ponibilidade, justicou Adria-
trio: a edilidade tem um estatuto
autnomo do poder central. no Maleiane, enfatizando que o
Moambique
ambique enfrenta uma crise pagamento no abrange titulares
de cargos governativos e de chea
econmica e nanceira, marcada
pela queda vertiginosa no Pro- (membros do Governo, vice-mi-
duto Interno Bruto (PIB), a mais nistros, governadores provinciais,
baixa dos ltimos anos, desacele- administradores, chefes de pos-
rao da moeda nacional e subida tos administrativos e gestores de
da inao. empresas e instituies pblicas
Nesta tera-feira, o Governo jus- subsidiadas pelo Estado).
ticou o no pagamento na tota-
Pensamos que, num contexto
lidade do dcimo terceiro salrio
com a limitao de fundos. Com
a medida, o Governo ir desem-
bolsar 2,4 mil milhes de meti-
cais, contra os cinco mil milhes
de meticais que gastaria com o
pagamento do 13. salrio a to-
como este em que nos encon-
tramos, aqueles que tm salrios
mais baixos e que sofreram mais
do que os outros, justo. Faz sen-
tido, que, no momento em que h
limitao de recursos, possamos
dos os funcionrios do Estado, fazer este passo, frisou Maleiane.
a apreciao negativa de Arlindo cessrio para a reabilitao da linha
Chilundo. frrea, mas, terminadas as obras,
no reabilitou a nossa rodovia, re-
&'1FDQVDGDGHVDERWDJHP clama, frisando a sua preocupao
J a segunda guerra, que colo- pela situao em que a estrada se
ca frente-a-frente o Administra- encontra.
dor de Ngama e o Corredor de
Desenvolvimento Norte (CDN), &'1DWLUDFXOSDVj
prende-se com a suposta sabota- MOTA-ENGIL
gem de pelo menos 18 km da es- Por sua vez, o CDN distancia-se do
assunto, atirando a responsabilidade
trada Massangulo-Itepela, aquan-
ao empreiteiro, MOTA-ENGIL.
do da reabilitao da linha frrea
Contactado pelo SAVANA, o
Cuamba-Lichinga, reinaugurada,
porta-voz do CDN, Srgio Pande,
recentemente, pelo Presidente da
disse que a sua empresa est alheia a
Repblica, Filipe Nyusi.
esta situao, uma vez que contra-
Segundo Augusto Assique, durante
tamos uma empresa para executar
a reabilitao da linha Lichinga-
as obras.
-Cuamba, a construtora portuguesa, Estamos completamente alheios a
MOTA-ENGIL, responsvel pela
esta situao, disse a fonte, acres-
obra, usava aquela estrada, tendo-a centando que a reclamao deve ser
danicado e a deixado intransitvel. encaminhada MOTA-ENGIL
Embora tenha apresentado o pro- porque independente ao CDN.
blema ao dono da obra (CDN), As- Entretanto, tentativas de ouvir a
sique revela que, at ao momento, verso da MOTA-ENGIL re-
nada foi feito para repor a transita- dundaram em fracasso por, alega-
bilidade naquele troo crucial para a damente, os gestores da empresa
vida daquelas comunidades. encontrarem-se de frias. Os supe-
O CDN serviu-se da nossa via riores hierrquicos esto em Portu-
para o transporte do material ne- gal.
5HWLFDomR
Na edio impressa do SAVANA nmero 1197, o texto in-
titulado Ajustamentos adicionais exigidos pelo FMI para
apoiar Moambique, publicado na pgina 8, saiu sem assina-
tura do autor, por um lamentvel erro de paginao. O texto
da autoria do economista Roberto Tibana.
A Redaco
 PUBLICIDADE
Savana 30-12-2016 7
 SOCIEDADE
8 Savana 30-12-2016

'KODNDPDGHFUHWDWUpJXDSURYLVyULD
(VFROWDPLOLWDUIXQFLRQRXQHVWDTXDUWDIHLUDQRVWURoRV6DYH0X[~QJXq1KDPDSDG]D&DLD(1H9DQGX]L&KDQJDUD(1
O
3RU$UJXQDOGR1KDPSRVVD
presidente da Rena-
mo, Afonso Dhlakama,
anunciou, com efeitos a
partir da meia da noite
desta tera-feira, a suspenso ime-
diata das hostilidades militares em
todo o territrio nacional, mas as
colunas continuaram nesta quar-
ta-feira nos troos Save-Muxn-
gu, Nhamapadza-Caia (EN1) e
Vanduzi-Changara (EN7).
Afonso Dhlakama argumentou
que a suspenso imediata das hos-
tilidades visa permitir que os mo-
ambicanos passem as festas da
transio do ano em paz. Dhlaka-
ma considera o acto como sendo
de boa vontade para os moambi-
canos e reiterou que ainda no h
um acordo formal para um cessar-
-fogo definitivo, pelo que as nego-
ciaes devero prosseguir sob os
auspcios da mediao internacio-
nal em Janeiro.
A trgua, que em princpio deve-
r durar uma semana, ou seja, at
quarta-feira da prxima semana
(04 de Janeiro), surge como re-
sultado do entendimento alcan-
ado na noite desta segunda-feira,
durante uma conversa telefnica
entre o Presidente da Repblica,
Filipe Nyusi, e o lder da Renamo,
Afonso Dhlakama, cujo teor com-
pleto no foi revelado.
Anuncio a cessao das hostili-
dades militares a partir das zero
horas de hoje, tera-feira, 27 de
Dezembro de 2016, em todo o ter-
ritrio moambicano. No haver
combates entre as foras da Rena-
mo e as Foras Armadas de Mo-
ambique (...) As foras da Rena-
mo ficaro nas suas bases, podero
fazer patrulha numa rea de trs a
quatro quilmetros por razes de
segurana. Quero acreditar que
o Presidente da Repblica far o
mesmo com as foras da FADE-
MO (FADM) e FIR (Fora de In-
io
terveno Rpida, actual Unidade
de Interveno Rpida) para que
se mantenham nas suas posies
at que a trgua termine, disse
Dhlakama em teleconferncia re-
r
alizada na sede do seu partido em
Maputo.
O lder da Perdiz falava a par-
tir das montanhas da Gorongosa,
onde espera monitorar a parali-
o temporria das incurses
sao
Di
militares, pois, segundo o mesmo,
apesar deste consenso ainda no
antias para que possa sair
h garantias
daquele local.
Nyusi foi o primeiro a apare-
cer nas cmaras da TVM no dia
26, um dia antes do anncio de
Dhlakama, a comunicar a partir
do distrito de Mossuril, provncia
de Nampula, onde passou as festas
do natal, que foi iniciativa sua li-
gar para Dhlakama para desej-lo
festas felizes, tendo depois desem-
bocado na conversa sobre a trgua.
Dia seguinte, o lder da Renamo
tambm comunicou que foi inicia-
X[~QJXq1KDPDSDG]D&DLD(1H9DQGX]L&KDQJDUD(1
tiva sua estabelecer uma chamada
telefnica para Nyusi propondo-
-lhe boas festas aos moambica-
'KODNDPDGL]TXHDSHVDUGHQmRKDYHUXPFHVVDUIRJRGHQLWLYRSURORQJDPHQWRGDWUpJXDGHSHQGHGDV
'KODNDPDGL]TXHDSHVDUGHQmRKDYHUXPFHVVDUIRJRGHQLWLYRSURORQJDPHQWRGDWUpJXDGHSHQGHGDV
nos com uma trgua temporria,
tendo o PR concordado com o
um
plano.
O presidente do maior partido
da oposio voltou a frisar que a
trgua provisria e no substitui
as negociaes que devero trazer
um acordo formal para o cessar-
-fogo definitivo.
o. Deste modo, re-
feriu que o papel dos mediadores
internacionais continua a mostrar-
-se imprescindvel, contrariamente
posio governamental, que j
de
deixou transparecer
ecer a ideia de que
no quer mais mediadores interna-
cionais.
Garantiu que tudo far para a ma-
terializao do consenso, do lado
da Renamo posso garantir porque
j me conhecem, no h nada de
propaganda e nem de aldrabar.
Quero aqui garantir as popula-
es que podem viajar nas estradas
nacionais sem nenhum problema.
Qualquer ataque que surgir, quer
nas emboscadas quer nas posies
militares das tropas governamen-
tais, no ter sido protagonizado
Renamo mas por qualquer
pela Renamo,
um. Eu, Afonso Dhlakama, para
alm de ser presidente do partido,
sou general e tenho o controlo das
f
minhas foras, disse.
Apontou de seguida que, caso tudo
ocorr bem at ao fim do prazo da
ocorra
trgua, nada impede as partes de
reatarem as conversaes e pro-
longar a suspenso das actividades
militares.
Dhlakama passou a bola para o
outro lado, enfatizando que tudo
depender das garantias que lhe
forem dadas pelo governo em re-
lao ao andamento dos assuntos
j colocados na mesa negocial.
Recordou a necessidade urgente
de constituio da uma nova equi-
pa de trabalho especializada, cuja
misso harmonizar os princpios
sobre a descentralizao da admi-

o
dores da Renamo nas provncias
onde reivindica vitria eleitoral no
pleito de 2014. Explicou uma vez
log
mais que concorda com a criao
de um novo subgrupo especiali-
zado, porque o actual grande e
quanto pequeno for rpido ser o
trabalho, uma vez que ser com-
posto por pessoas especializadas
na matria de descentralizao e
constitucionalistas, mas no con-
corda com o afastamento dos me-
ci
diadores que tem sido importantes.
Precisou ainda que no se pode
esquecer de agilizar tambm os
pontos de agenda aprovados pela
comisso mista e que j estavam
em andamento, como caso de
enquadramento das suas foras
militares nos cargos de chefias das
FADM, nas fileiras da PRM e
so
nistrao pblica com a lei para
o posterior envio Assembleia
JDUDQWLDVTXHOKHIRUHPGDGDVSHORJRYHUQR
transformado em lei. Este pacote
contm a melindrosa proposta de
do SISE. Para Dhlakama, a apre-
ciao destas matrias mostra-se
urgente porque devem reger as
prximas eleies desde as autr-
quicas que tero lugar em 2018, as
legislativas, presidenciais e das as-
da Repblica, para ser debatido e nomeao provisria dos governa- sembleias provinciais de 2019.
(VFROWDVPLOLWDUHVFRQWLQXDPDFWLYDV
A
3RU$QGUp&DWXHLUDHP0DQLFD
s escoltas militares Ao SAVANA, Matias Pedro, um esto ainda a analisar a situao
obrigatrias a colunas outro automobilista, contou que de segurana dos transeuntes.
obr
de viaturas nos trs tro- foi obrigado a esperar sete horas Elsdia Filipe, porta-voz do co-
os das principais es- de tempo para uma segunda es- mando da Polcia de Manica,
tradas do centro de Moambique colta da tarde, depois de perder a disse que o colectivo do comando
continuam activas, apesar da tr- de manh, porque vinha pensan- da Polcia dever se reunir nesta
gua militar entre as foras gover- do que as escoltas tinham sido quinta-feira, 29, para decidir so-
namentais e a Renamo, principal abolidas com o cessar-fogo. bre as escoltas, ou seja, quando
partido da oposio iniciada esta Nas redes sociais desde ontem faltarem cinco dias, para o fim da
quarta-feira, 28. (tera-feira) avisavam que j no trgua de paz de uma semana.
Os automobilistas tiveram de h escoltas, por causa da trgua O colectivo do comando da Po-
enfrentar colunas escoltadas por de uma semana, por isso fui an- lcia ainda no se reuniu (). Vai
blindados do exrcito e viaturas dando vontade de Tete para reunir-se amanh (quinta-feira),
de avano da Polcia no troo da Chimoio, mas, j no terreno, per- e depois j vamos ter uma ideia
EN7 - Vanduzi-Changara, na cebi que precisa sim da escolta, clara sobre o posicionamento,
provncia de Manica e Tete. disse Pedro. declarou Elsidia Filipe.
J na EN1, nos troos Save-Mu- Entretanto, a Polcia de Sofala e Por sua vez, Sididi Paulo, oficial
xngu e Nhamapadza-Caia, Manica garantiu que as escoltas de imprensa no Comando da Po-
na provncia de Sofala, as foras continuam activas, estando de- lcia de Sofala, disse: ainda no
governamentais continuaram a pendente da deciso do colectivo h informao contrria, as colu-
escoltar as viaturas que atraves- dos comandos provinciais, que nas ainda existem.
sam a principal estra-
da do pas, e palco de
confrontos e ataques a
alvos civis, que a Po-
lcia atribui ao brao
armado do principal
partido da oposio,
Renamo.
Sim, tivemos de fazer
escoltas hoje de Ma-
nica para Tete, com
a demora de sempre.
Com esse cessar-fogo
pensamos que amos
voltar anterior flexi-
bilidade no transporte
de passageiros, muito
procurado nestas po-
ca do ano, disse Elias
Trigo, um transporta- $SHVDUGDWUpJXDSUHYDOHFHGHVFRQDQoDGDVWURSDVJRYHUQDPHQWDLVHDVHVFROWDV
dor. FRQWLQXDP
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 30-12-2016 9

EDITAL

o
log
2017

ci
20 anos formando
com qualidade
TESTES DE DIAGNSTICO E
ENTREVISTAS VOCACIONAIS
No mbito das condies gerais de ingresso no Ensino Superior, previstovisto na lei n
Superior, artigo 23, n 5 alnea a) onde a condio de acesso formao conducent
so
n 27/2009, de Setembro (Lei do Ensino
conducente ao grau acadmico de Licenciatura a
concluso com aprovao da 12 classe ou equivalente, o ISCTEM torna pblico que iro decorrer no dia 12 de Dezembro de
2016, Testes de Diagnstico e Entrevistas Vocacionais para admisso aos a cursos que a seguir se indica:
um

Escola/Curso Vagas Disciplinas R

Requisitos
no Disciplina
Diurno Nocturno lina 1 Peso Disciplina
Disci 2 Peso
P

Podero candidatar-se aos Testes de Diagnstico indivduos

ESCOLA DE CINCIAS BIOMDICAS
que preencham os seguintes requisitos:
Medicina Geral 100 - Biologia 50% Qumica
Qu 50%
5
Estudantes do Ensino Secundrio Geral que tenham
Medicina Dentria 40 - Biologia 50% Qumica 50%
concludo a 12 classe do SNE ou a 11 classe do antigo
Farmcia e Controle de Qualidade de Medicamentos 35 30 Biologia 50% Qumica
Qu 50% sistema;
de

Psicologia Clnica 30 - Biologia 50% Qumica

Qu 50%

Nutrio 30 - Biologia 50% Qumica 50% Trabalhadores que tenham completado a 12 classe do
Radiologia 30 - Biologia
Biol 50% Qumica 50% SNE ou a 11 classe do antigo sistema ou equivalente para
Optometria 30 - Biologia 50% Qumica 50% continuao de estudos, sem prejuzo da legislao em
vigor.
ESCOLA DE GESTO
TO DE NEGCIOS
Gesto de Empresas 60 30 Matemtica 50% Portugus 50% Perodo de Inscrio
io

Contabilidade e Auditoria 60 30 Matemtica 50% Portugus 50% A apresentao das candidaturas decorrem na Secretaria

Gesto Financeiraa e de Seguros 60 30 Matemtica 50% Portugus 50% do ISCTEM, at o dia 9 de Dezembro de 2016.

Gesto de Marketing 25 25 Matemtica 50% Portugus 50%

Os candidatos aos testes sero avaliados
Gesto de Recursos
ecursos Humanos e Negociao
Negocia 35 30 Matemtica 50% Portugus 50%
r

apenas nas disciplinas nucleares dos cursos

da sua preferncia.
ESCOLA DE ENGENHARIA
HARIA E TECNOLOGIA
TECNOLO
Horrio: 8:30H (Diurno) e 17:30H (Ps-laboral).
Engenharia Informtica
nformtic 60 30 Matemtica 50% Fsica 50%
Engenharia
aria Geolgica e de Minas 50 - Matemtica 50% Fsica 50%
Di

ESCOLA DE ARTES E CINCIAS

CI
Arquitectura
uitectura e Urbanismo 40 - Desenho 50% Matemtica 50%
Direito 50 30 Portugus 50% Histria 50%

Para mais informaes contacte:

Secretaria do ISCTEM, no Campus Universitrio
Rua 1394 - Zona da FACIM, 322 - Maputo.
Tel: 82 309 41 30 ou 82 31 32 200
E-mail: secretaria@isctem.ac.mz
www.isctem.ac.mz
 SOCIEDADE
10 Savana 30-12-2016

Os direitos das raparigas so direitos humanos

urgente a eliminao de casamento

prematuro em Moambique

o
Por Antoine Chevrier, Irina Schoulgin-Nyoni e Pascalle Grotenhuis

log

Acabar com o casamento pre- partes interessadas - dos ministrios cluindo contraceptivos. Elas tambm
maturo e forado fundamen- e dos doadores, sociedade civil e s precisam de habilidades, informaes
tal, porque os impactos dessa comunidades - ser crucial para supe- e oportunidades para se tornarem ci-
prtica so profundos e abran- rar este problema complexo e multi- dads economicamente produtivas.
gentes. Os factos so bem conhecidos facetado. Isso significa mapear quem O Canad, os Pases Baixos e a Su-
- uma em cada duas raparigas casam- j est fazendo o algo, e qual deve ser cia, tm uma parceria de longo prazo
-se antes de completar 18 anos. So o seu papel na implementao da es- com Moambique que visa apoiar os
infncias interrompidas. So futuros tratgia. Acreditamos que o governo esforos de desenvolvimento do pas
modificados para sempre. O casa- est bem posicionado para liderar esse contribuindo para a reduo da pobre-

mento prematuro uma violao dos
direitos das raparigas. Interrompe o
seu acesso educao, pe em risco
a sua sade e torna-as vulnerveis
violncia. Tambm impede que as ra-
parigas alcancem todo o seu potencial
e contribuam plenamente para o cres-
cimento social e econmico das suas
famlias, comunidades e o pas.
ci
esforo. S uma forte vontade poltica
pode assegurar que os ministrios re-
levantes e o governo a todos os nveis
desempenhem o seu papel na elimina-
o do casamento prematuro.
O Poder de uma Famlia
Pascalle Grotenhuis, Embaixadora dos Pases Baixos, Antoine Chevrier, Alto Comis- Finalmente existe dentro de uma
sario do Canad e Irina Schoulgin-Nyoni, Embaixadora da Sucia. famlia e comunidade uma criana
za. Estamos empenhados em apoiar
a erradicao da pobreza atravs do
aprofundamento da democracia, do
respeito pelos direitos humanos e da
igualdade de gnero. Um aspecto cr-
tico da nossa cooperao apoiar a
melhoria da sade e dos direitos se-
xuais e reprodutivos. A preveno do
casamento prematuro , portanto, um

O mundo actual oferece s raparigas a

possibilidade de uma vida mais prs-
pera, O governo, as organizaes in-
ternacionais, a sociedade civil e os ac-
tivistas fizeram grandes avanos para
aumentar a conscientizao e acabar
com atitudes e prticas que prejudi-
cam os direitos humanos das meni-
nas. Isto significa que as raparigas e
as jovens mulheres so mais capazes
de usufruir dos benefcios do desen-
volvimento ao lado dos rapazes. Elas
agora tm maior acesso e capacidade
de fazer escolhas sobre a sua educa-
o, vocao e formao profissional, nos identificaram o fim do casamento
e sobre os servios de sade sexual e
reprodutiva que desejam. Contudo, a
prtica do casamento prematuro con-
tinua a limitar as perspectivas das ra-
parigas em todo o mundo.
Deixem as raparigas serem crianas.
Meninas noivas esto mentalmente
violncia domstica.
A evidncia assustadora. O casa-
mento prematuro tem impactos ne-
gativos na sade pblica, na economia
e nos direitos humanos para as meni-
nas, suas comunidades e seus pases.
Todos os sectores de nossa sociedade
tm a responsabilidade compartilhada
de rejeitar o casamento prematuro e
de combater os factores econmicos,
um
prticas tradicionais e religiosas que o
sustentam.
Atravs da Agenda 2030 para o De-
senvolvimento Sustentvel, os gover-
sigam este exemplo. Agora temos de
prematuro como uma meta de de-
senvolvimento global. A Unio Afri-
cana demonstrou liderana atravs
da sua Campanha para Acabar com
o Casamento Prematuro em frica.
A SADC adoptou uma Lei Mode-
lo sobre Erradicao do Casamento
de
so
Prematuro. A estratgia foi liderada
pelo Ministrio de Gnero, o, Criana
e Aco Social, em estreita consulta
com vrios ministrios, agncias das
Naes Unidas, doadores, organiza-
es da sociedade civil e Girls Not
Brides Moambique (Coligao para
Eliminao dos Casamentos Prema-
turosos CECAP).
AP).
Gostaramos de felicitar o Governo
de Moambique pela adopo da sua
Estratgia Nacional de Preveno e
Combate ao Casamento Prematuro.
Esperamos que outros pases da regio
s raparigas que j esto casadas para
garantir que esta iniciativa possa ter
um impacto que mude a vida das ra-
parigas Moambique. Em particu-
igas em Moambique
lar,, uma coordenao forte de todas as
afectada ou em risco de casamento
prematuro. Toda criana afectada ou
em risco tem figuras parentais e l-
deres da comunidade cuja responsa-
bilidade legal proteg-la. Isso exige
que os defensores comprometidos e
destemidos queiram mudar a menta-
lidade e as crenas que encorajam o
casamento prematuro. As famlias, as
comunidades e o governo devem tra-
balhar em conjunto para garantir que
as raparigas tenham o mesmo acesso
que os rapazes ao ensino primrio e
secundrio de boa qualidade. Ao mes-
mo tempo, deve-se dar apoio tambm
Vamos fazer de 2017, um ano em que
recuperar as suas vidas. Elas precisam
voltar para a escola. Elas precisam de
informaes e servios para garantir
a sua sade sexual e reprodutiva in-
aspecto importante da contribuio
para o desenvolvimento nacional.
Se trabalharmos juntos para comba-
ter o casamento prematuro, podemos
criar um mundo onde as raparigas
e as mulheres estejam habilitadas e
possam usufruir dos seus direitos.
Este um mundo que nos torna to-
dos melhores. Estamos empenhados
em trabalhar junto com o governo de
Moambique, a sociedade civil e as
comunidades para aumentar o foco,
o empenho e os recursos para acabar
com a discriminao de gnero e o ca-
samento prematuro.
realmente elevamos os nossos com-
promissos e esforos para acabar com
o casamento prematuro na nossa ge-
rao!

ou fisicamente despreparadas para Prematuro e Proteco de Crianas J

papis e responsabilidades maritais.
A gravidez precoce frequentemente
acompanhada de complicaes srias.
Estas complicaes resultam na morte
e incapacidade de mais raparigas entre
os 15 e 19 anos do que vrias outras
causas.
Quando uma criana obrigada a
casar, isso muitas vezes implica o fim
io
Casadas.
Moambique
Moambique tem estado na diantei-
ra a nvel da regio, tornando a pre-
veno do casamento prematuro uma
prioridade nacional.
nacio Comunidades
compreendem
eendem cada vez mais os efei-
tos do casamento prematuro e seu

da sua educao. Falta de educao e impacto, e os lderes tradicionais e re-

tabu social implica que as crianas
afectadas e em risco de casamento
prematuro no so informadas sobre
sexualidade e sade reprodutiva e os
direitos ligados a estes. A estas rapa-
r
ligiosos tomaram a coragem de livrar
suas aldeias de casamento prematuro,
mobilizando famlias, professores e
estudantes e constantemente mudan-
do mentalidades. Embora tenha ha-

rigas lhes recusado o controlo de vido ligeiras diminuies nas taxas de

seus prprios corpos, as mesmas so
incapazes de fazer escolhas informa-
das sobre o sexo, e sobre quando ou se
desejam ter filhos.
O casamento prematuro ameaa re-
Di
matrimnio prematuro em Moambi-
que, o crescimento da populao fez
com que o nmero real de raparigas
casadas crescesse. Quase uma em cada
duas raparigas em Moambique casa-

verter ganhos alcanados para reduzir
o peso do HIV/SIDA. A evidncia
mostra que as meninas afectadas e em
risco de casamento prematuro tendem
a se casar com homens mais velhos
que tm um maior risco de serem por-
tadores do vrus do HIV. Isso significa
que as meninas afectadas e em risco
de casamento prematuro so mais
propensas a contrair HIV do que suas
amigas no casadas. Crianas afecta-
das e em risco de casamento prematu-
ro raramente so capazes de afirmar-
-se em um casamento, e, portanto,
so menos propensas a expressar suas
preferncias sobre a contracepo e
opes de sexo seguro. Significa tam-
bm que elas so mais susceptveis
-se antes dos 18 anos de idade, e 14%
casam-se at aos 15 anos, apesar da
idade legal do casamento ser de 18.
A recente Conferncia Nacional das
Raparigas em Nampula, de 14 a 15 de
Dezembro (antecedida da Confern-
cia Nacional dos Rapazes), permitiu
que participantes como ns, aprends-
semos directamente com as raparigas
e os rapazes sobre estes desafios e a
importncia de trabalhar em conjunto
para encontrar solues.
Estratgia Nacional para Prevenir e
Combater o Casamento Prematuro
A situao urgente em Moambique
inspirou o Governo de Moambique
a lanar a sua Estratgia Nacional de
Preveno e Combate ao Casamento
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 30-12-2016 11
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
12 Savana 30-12-2016

NOSSO BANCO, SA
Sociedade em Liquidao
Presidente da Comisso Liquidatria do Nosso Banco

CONVOCATRIA

o
DA ASSEMBLEIA DOS CREDORES DO NOSSO BANCO
23UHVLGHQWHGD&RPLVVmR/LTXLGDWiULDGR1RVVR%DQFRYHPDRDEULJRGRGLVSRVWRQRVQVHGRDUWLJRGD/HLQGHGH'H]HPEUR
EULJRGRGLVSRVWRQRVQVHGRDUWLJRGD/HLQGHGH'H]HPEUR
EULJRGRGLVSRVWRQRVQVHGRDUWLJRGD/HLQ GHGH'H]HPEUR

log
(Processo de Liquidao Administrativa das Instituies de Crdito e Sociedades Financeiras), convocar a Assembleia dos Credores
Credores abaixo indicados, a
WHUOXJDUQRGLDGH-DQHLURGHSHODVKRUDVQRHotel VIPORFDOL]DGRQD$YHQLGDGH6HWHPEURQHP0DSXWRFRPDVHJXLQWHDJHQGD
ORFDOL]DGRQD$YHQLGDGH6HWHPEURQHP0DSXWRFRPDVHJXLQWHDJHQGD

nico: Eleio do Representante dos credores na Comisso Liquidatria.

Obs:
2VFRQYRFDGRVGHYHPDSUHVHQWDUjHQWUDGDGDVHVVmRLGRFXPHQWRGHLGHQWLFDomRSDUD7LWXODUHVHLL3URFXUDomRHGRFXPHQWRGHLGHQWLFDomR
PHQWRGHLGHQWLFDomRSDUD7LWXODUHVHLL3URFXUDomRHGRFXP
para mandatrios;
$VSURSRVWDVGHFDQGLGDWXUDHPIRUPDGH&9GHYHPREVHUYDURVUHTXLVLWRVGHHOHJLELOLGDGHSUHYLVWRVQRDUWLJRGDVXSUDFLWDGD/HL
UHTXLVLWRVGHHOHJLELOLGDGHSUHYLVWRVQRDUWLJRGDVXSUDFLW

ci
VHQmRGHSRLVGHFRQUPDGDSHOR*RYHUQDGRUGR%DQFRGH0RoDPELTX
$HOHLomRGRUHSUHVHQWDQWHGRV&UHGRUHVQmRSURGX]HIHLWRVVHQmRGHSRLVGHFRQUPDGDSHOR*RYHUQDGRUGR%DQFRGH0RoDPELTXH
DGRVHXFUpGLWRQGRDUWLJRGDVXSUDFLWDGD/HL
&DGDXPGRVFUHGRUHVWHPXPYRWRVHMDTXDOIRUDLPSRUWkQFLDGRVHXFUpGLWRQGRDUWLJRGDVXSUDFLWDGD/HL

HUREWLGDQD6HGHGRDQWLJR1RVVR%DQFR6$VLWD$YGH-X
7RGDHTXDOTXHULQIRUPDomRUHODFLRQDGDFRPRSURFHVVRSRGHUiVHUREWLGDQD6HGHGRDQWLJR1RVVR%DQFR6$VLWD$YGH-XOKRQQR(GLItFLR
GR,166$QGDU&DL[D3RVWDO0DSXWRRXDWUDYpVGRVHJXLQWHHQGHUHoRGHHPDLOnossobanco@deloitte.co.mz

Credores convocados:
Adrito Manuel Magaia
Advocacia Consultoria e Servios,Lda

Alimamad Ussemane Motani

Amrico da Conceio M.Da Silva Pinto
so INSS-Delegao da Cidade de Maputo
INSS-Instituto
SS-Instituto Nacional de Segurana
Social
INSS-SISSMO
Joao Dias Loureiro
Arcus Consultores, Lda Joo Narciso Massochua
Assane Amade Assane Kayum Centre
um
Baptista Salomo Francisco Kayum Electrnica
Best Bargains-Soc.Comercial e Servios Kayum Ferragens
Brithol Michcoma Moambique, Lda Linhas Areas de Moambique
Cassamo Osmane Ismael Lala Maputo Game Centre, Limitada
Centro Clnico Amparo, Lda Maputo Shopping Centre
China Super Billion,Lda Mara Matias Mangane
Clnica Nossa Sade, Lda Margarida Oliveira da Silva
Construes Lafonense Marta Chamusse Tivane
de

Dora Consultores, Lda Mayur Pravinrai

Easy Technologies e Procurement, Lda METAL SOLUTION, LDA
EDMAR,Lda Moambique Companhia de Seguros, SARL
EDM-Fundo de Penses NADHARI OPWAY, LDA
EMOSE Oscar da Cunha Amaral
EMTPM-EMP.MUN.DE TRANSP.RODOV.DE PETROMOC-Petrleos de Moambique
MPT,E.P
io

Exitos - Consultoria de Gesto e Sistemas de Protal Produtos Alimentares

Informao, S.A.
Felisberto Antnio Chissambule Ragendra Dhirajilal
FUNDE-Fundao Univ.p/ Desenv. Educao Rolls Corporation, SA
r

GESPETRO-Soc.de Gesto e Participaes SA Rolls Investimentos, Lda

Gildo Augusto Incio Sahif Momade Bachir
Globo Construes, Lda SOLUES, LDA
Hasvanti Bai Maganlal Somague Moambique,Lda
Di

Henrique Castro Amaro-Arq.,Cons.Ass.

Amaro-Arq.,Cons.Ass., Lda UP - Universidade Pedaggica
Hiper Distribuidora, Lda Vali Momade Bachir
Hiper Maputo Venncio Lameque Sixpenze

0DSXWR'H]HPEURGH

O Presidente da Comisso Liquidatria

Deloitte Moambique, Lda.
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 30-12-2016 13
14 Savana 30-12-2016
NO CENTRO DO FURACO Savana 30-12-2016 15

Retrospectivando 2016

Um ano para esquecer!

E
Por Armando Nhantumbo e Raul Senda
m 24 horas, contados a partir natural de Nampula. Tratava-se da defendia que ou os moambicanos Depois de falhar o prazo de 31 de
desta sexta-feira, 2016 entra estreia de Xavier como seleccionador acabam com a guerra, ou ela, a guerra, Maro, o presidente da Renamo, que
para a histria como um ano, nacional, o que no foi visto com bons acaba com os moambicanos, em re- havia jurado alma da minha me que
simplesmente, tenebroso. A

descoberta de USD 1.4 mil milhes
de emprstimos contrados s es-
condidas pelo governo de Armando
o
olhos pelo mundo desportivo de gran- ferncia tenso poltico-militar que iria governar as seis provncias onde
des ambies. sacode o pas h longos cinco anos. reclama vitria nas eleies de 2014,
Na primeira semana de Fevereiro, a Um Abril que, a 11, marcado ainda anuncia, a 1 de Junho, o abandono da

g
mesma em que o presidente Filipe pelo trgico assassinato do procurador ideia de governar fora, argumentan-
Guebuza, uma dvida insustentvel Nyusi disse estar a enfrentar dificulda- Marcelino Vilanculos, 40 anos de ida- do que no quer estragar a sua carreira
que, a par de outros factores internos des para reatar o dilogo por falta de de, descrito como das mais brilhantes poltica.

o
e externos, empurrou o pas ao fundo clareza na hierarquia da segunda maior mentes/jovens da magistratura do Mi- Vimos que seramos considerados
do poo, foi a nota mais dominante

do ano cujas luzes se apagam este s-
bado. Nem a paz total foi possvel em
l
fora poltica nacional, um discurso in- nistrio Pblico que estava ao encalo de belicistas, justificou-se, na altura,
terpretado pelo porta-voz da Renamo, de quentes dossiers que incluem raptos Afonso Dhlakama.
hlakama.
Antnio Muchanga, como infeliz, co- e sequestros. Em meio a intimidaes contra os or-

2016. sobre os principais momen-
tos que marcaram um ano que coin-
cide com o segundo da administrao
Nyusi que nos debruamos nas pr-
i
mea a dominar a actualidade nacional Mas antes, na noite de sexta-feira, 8, ganizadores
adores da marcha pelo direito
e internacional a fuga de moambica- perdia a vida uma das figuras incontor- esperana, por um lado e, por outro,
nos que, de vrios povoados do distrito nveis do desporto nacional, Joaquim em presena a um forte contingente
de Moatize, em Tete, seguiam para o Joo, mais conhecido por JJ. Partia policial espalhado pelas ruas, centenas

c
ximas linhas, fazendo jus tradio vizinho Malawi, queixando-se de atro- assim, sem reconhecimento, mais um de pessoas saram rua, a 18 de Junho,
desta casa. cidades perpetradas pelas foras gover- craque e antigo capito dos mambas para dizer basta ao que chamaram de
namentais. durante 10 anos. problemas polticos e de governao

o
2016 foi um ano que comeou com um Era o incio de um tema bastante can- A 27 de Abril, um grupo de campo- em Moambique, nomeadamente, a
discurso contundente da Renamo so- dente que viria a merecer o devido neses despoleta a existncia de corpos dvida pblica e a tenso poltico-mili-

bre a governao das seis provncias do
centro e norte de Moambique, com o
presidente do partido, Afonso Dhlaka-
ma, a jurar, mais uma vez, alma da mi-
nha me que at Maro iria implantar
a sua administrao em Sofala, Mani-
branqueamento nos rgos de comu-
nicao social controlados pelo Gover-
no que, em sintonia com o executivo
de Filipe Nyusi, abriram uma frente
de desinformao na tentativa de des-
mentir a existncia de refugiados mo-
notcia da queda do muro da Piscina
Olmpica do Zimpeto que calou para
sempre a voz do seleccionador nacio-
s
abandonados nas matas do interior tar. Foi a primeira e ltima manifesta-
Embora o governo no os reconhea como refugiados, milhares de moambicanos fugiram da Gorongosa, em Sofala e Macossa, o de destaque no ano, depois de duas
do pas para Malawi busca de segurana
Manica, um caso minimizado, pelo primeiras abortadas. Ematum: uma das trs empresas privadas criadas com dvidas contradas com garantia de Estado
responsabilidade por no ter exigido a Moambique (PRM), sob o pretexto governo,, no existncia de uma vala O ms de Julho foi caracterizado pela
documentao justificativa das altera- de desactivar esconderijos de armas, intensificao de ataques, atribudos rincia nas lides de governao e com contratao de um auditor indepen- Parlamentar de Inqurito que investi-
comum.
es feitas pelo Empreiteiro e por ter enceta rusgas sede nacional da Rena- aos homens armados da Renamo, aos fortes conflitos de interesse no sector. dente para averiguar os contornos dos gou dvidas ocultas.
As razes de corpos de homens e mu-

ca, Zambzia, Tete, Nampula e Niassa.
Na sua primeira apario pblica do
ano, Afonso Dhlakama afirmou, tele-
ambicanos no Malawi.
Foi no calor dessa campanha que o ze-
loso governador de Tete, Paulo Auade,
m
nal de natao, Frederico do Santos, na sido omissa na aprovao das mesmas. mo e nas duas residncias de Afonso postos policiais, unidades sanitrias e Trata-se de Letcia Klemens, cuja no- emprstimos contrados a favor de Filipe Nyusi exonera Jorge Ferro do
lheres estatelados nas matas de Mani-
sua prpria viatura, quando se prepara- Enquanto isso, at incio de Maro, Dhlakama, em Maputo, numa opera- meao agitou a opinio pblica, que empresas privadas com garantias de cargo do Ministro de Educao e De-
ca e Sofala continuam um mistrio por nas estradas nacionais. Ainda na sen-
no v na nova ministra o cabedal Estado. senvolvimento Humano para no seu
va para abandonar o local. O incidente mais de 222 mil pessoas estavam a o em que a corporao reivindicou desvendar. Duas comisses, uma par- da da tenso poltico-militar, Manuel

fonicamente, que nem as Naes Uni-
das (NU), muito menos a Constituio
da Repblica parariam a governao
da Renamo.
chegou a sugerir que no havia mo-
tivos para alarme, pois quem estava a
abandonar o pas eram filhos e esposas
de homens armados da Renamo.
resultou ainda no ferimento de oito
outras pessoas, para alm de avultados
danos materiais.
Foi um desmoronamento que teve o
braos com a seca no sul do pas e em
Tete e Sofala, no centro, enquanto 31
mil pessoas eram afectadas por chuvas
intensas no norte, segundo nmeros
u
a recuperao de um total de 40 armas
do tipo AKM, sete pistolas e centenas
de munies.
Vinte e quatro horas depois, uma co-
necessrio para enfrentar os colossos O ms de Novembro marcado pela lugar indicar Conceita Sortane, mem-
lamentar,
lamentar chefiada pelo presidente da Lole, ex-deputado e membro de Con-
mundiais cujos interesses confluem morte hedionda de cerca de 100 mo- bro da Comisso Poltica da Frelimo.
Comisso dos Assuntos Constitucio- selho de Estado pela Renamo, rapta-
nos recursos minerais moambicanos, ambicanos, no distrito de Moatize, Jorge Ferro substituiu Rogrio Utui
nais, Direitos Humanos e de Legali- do por desconhecidos, a 14 de Julho, na do cardo de reitor da Universidade Pe-
dade, Edson Macucua, e outra gover- sua residncia na cidade de Chimoio, sobretudo, na bacia do Rovuma. provncia de Tete, em virtude do ar-
daggica.

No entanto, medida que a Renamo
prosseguia com o seu discurso de to-
mar as provncias, as Foras de Defesa
Entretanto, os refugiados no campo
de Kapise, em Malawi, relataram ao
SAVANA, que esteve no local, que as
condo de deixar a nu as negociatas na
construo de obras pblicas no pas,
que toma a forma do deixa andar,
tornados pblicos pelo Conselho de
Ministros, reunido na sua 6 sesso.
O presidente da Repblica, Filipe
e
mitiva governamental, escoltada pelo
exrcito, metralhada por homens
armados, supostamente da Renamo,
namental, chefiada pelo vice-ministro provncia de Manica. Lole encontra-se Em Outubro, a onda de assassinatos rebentamento do camio-cisterna de
O ltimo ms do ano marcado pelo
da Justia, Assuntos Constitucionais e desaparecido at ao momento. sem rosto, que de resto marcou o ano combustvel. A tragdia teve lugar em
assassinato da empresria Valentina
Religiosos, Joaquim Verssimo, foram Manuel Chang, antigo ministro das 2016, visando sobretudo os membros Caphiridzange, um temido corredor
Guebuza, filha do antigo presidente

e Segurana (FDS), essas, lanavam
avisos navegao ao partido de Afon-
so Dhlakama, com demonstraes b-
licas que ganhavam a forma de cercos
foras estatais, quando chegam s al-
deias, alm de ataques armados e tor-
turas fsicas, incendeiam casas e celei-
ros, alegando que a populao alberga
d
quer pelo empreiteiro, quer pelo fisca- Nyusi, e o presidente da Renamo, na regio de Nhamatema, distrito de despachadas para o terreno para averi- Finanas no reinado de Armando da Renamo, volta ribalta. Jeremias de assalto a camionistas de longo curso da Repblica, Armando Guebuza, ao
lizador. Afonso Dhlakama, entram num ping Bru na provncia central de Manica, guar o caso, mas no trouxeram resul- Guebuza, foi ouvido pela Procurado- Pondeca, membro do Conselho de e um famoso centro de estaes ilegais que tudo indica, pelo prprio esposo,
A Comisso de Inqurito criada para pong de pr-condies para um encon- uma zona tensa da EN7, a estrada que tados credveis. ria-geral da Repblica (PGR) no qua- Estado e do dilogo poltico entre o de abastecimento de rua, prximo s Zfimo Muiuane.
averiguar os contornos do desabamen- tro ao mais alto nvel. Nyusi formulou liga aquela provncia de Tete, tendo O gesto foi interpretado como tentati- dro da investigao das dvidas ocultas. Governo e a Renamo e Juma Ramos, montanhas que do acesso a Zbu, 45 O ano termina com o anncio, pelo
chefe da Bancada da Renamo na As- quilmetros a norte de Moatize.

s sedes da Renamo e/ou inviabiliza-
o de actividades polticas do maior
partido da oposio.
Porque o pas no se faz s de poltica,
a nomeao, ainda em Janeiro, de Abel
Xavier para seleccionador nacional de
homens da Renamo.
Enquanto Maputo desmentia a exis-
tncia de refugiados, Lilongwe, por
seu turno, alertava para uma catstrofe
caso medidas urgentes no fossem to-
madas pelas autoridades moambica-
ir o
to responsabilizou o empreiteiro, cons- convite para encontro com Dhlaka-
titudo pelo consrcio Mota-Engil e ma, ao que o presidente da Renamo
Soares da Costa, por negligncia ao respondeu, favoravelmente, mas na
no ter em conta a alterao da solu- condio de incluir mediadores inter-
o inicial da parede frontal do com- nacionais.
plexo das piscinas que carecia de uma No incio, o governo fincou o p, mas
ficado feridos trs agentes da fora de va de lavagem de imagem e em causa
elite que protege altas individualida- prpria.
des. Abril termina com a Polcia na rua,
fortemente armada, a inviabilizar
Dvidas ocultas: a cereja no uma marcha popular contra a tenso
topo da crise poltico-militar entre o Governo e
O ms de Julho ainda marcado pela presidente da Renamo, Afonso
cedncia do Presidente da Repblica, sembleia provincial de Sofala, so as- A Procuradoria Geral da Repbli- Dhlakama, da interrupo das in-
Filipe Nyusi, de aceitar mediadores in- sassinados queima-roupa nas cidades ca anuncia a contratao da empresa curses militares, 24 horas depois do
ternacionais no dilogo poltico para a de Maputo e Beira, respectivamente. Kroll para realizar auditorias s dvidas estadista moambicano, Filipe Nyusi,
busca da paz com a Renamo. At hoje, tal como outros assassinatos, da Empresa Moambicana de Atum ter anunciado que manteve uma longa
Em Agosto inicia o dialogo poltico os crimes ainda no foram esclareci- (EMATUM), Prondicus e a Mozam- conversa com o lder da Renamo onde

futebol, tambm agitou a Nao, com nas. reavaliao da segurana estrutural, acabou cedendo exigncia da Rena- O ms de Abril, dos mais negativos a Renamo e o elevado custo de vida, entre o Governo da Frelimo e Renamo dos. bique Assent Management (MAN). falaram da paz. A trgua de apenas

uma onda de crticas contra a indica-
o do luso-moambicano de 42 anos,
Vinte de Fevereiro, um sbado, o pas
desportivo acolhido com a triste
i
enquanto ao fiscalizador, a Tcnica-
-Engenheiros e Construes, coube a
mo, tendo inclusivamente indicado do ano, comea com a descoberta de motivado, em parte, pelas chamadas com vista a pr fim s hostilidades mi- A Procuradoria-geral da Repblica Armando Guebuza, antigo Presidente sete dias, terminando a 4 de Janeiro de
tambm, mais tarde, membros que dvidas escondidas contradas nos lti- dvidas ocultas. litares. As negociaes arrancam sob lana concurso internacional para a da Repblica, ouvido pela Comisso 2017.
passaram a integrar a Comisso Mista. mos anos de governao de Armando A 23 de Maio, a Mozambique Assent mediao internacional, inicialmente,
Por despacho nmero 01/EA/ Guebuza, avaliadas em USD 1.4 mil Managment (MAM) falha o paga- proposta pela Renamo e mais tarde

D
GMI/2016, datado de 28 de Maro
de 2016, o ministro do Interior, Baslio
Monteiro, ordena a expulso da cidad
espanhola, Eva Anadon Moreno, por
envolver-se de forma activa, aberta
e publicamente numa manifestao
ilegal, em aluso a uma marcha pro-
movida por um grupo de organizaes
da sociedade civil, a 18 de Maro, que
visava protestar contra a deciso que
determinava o uso, pelas raparigas, de
maxi saias, ou seja, saias compridas
at aos calcanhares.
Em plena sexta-feira Santa, a ltima
do ms, Filipe Nyusi exonera Abdur-
remane Lino de Almeida do cargo de
ministro da Justia, Assuntos Consti-
tucionais e Religiosos, substituindo-o
por Isaque Chande. Foi o consumar
de uma exonerao, dada, desde cedo,
como certa. Abdurremane Lino de
Almeida foi claramente um erro de
casting de Filipe Nyusi para aquela po-
sio governamental.
Vinte e sete de Maro, ltimo Domin-
Milhares de corpos sem vida encontrados abandonados em vrios pontos dos distritos da Gorongosa (Sofala) e Macossa (Manica) go do ms, a Polcia da Repblica de do livro A Paz dos Moambicanos,
milhes.
Era o que o Fundo Monetrio Inter-
nacional (FMI) apelidou como sendo,
provavelmente, dos piores casos de
entrega de dados errados por parte de
um Governo, num pas africano nos
ltimos tempos.
Um escndalo que obrigou o FMI e
os restantes Parceiros de Moambique
a suspenderem apoios financeiros ao
pas, condicionando a sua retoma ao
esclarecimento cabal do assunto, atra-
vs de uma auditoria internacional e
forense qual, s recentemente que
o governo abriu a mo, depois de uma
longa resistncia.
Mas um ms marcado ainda pelo
triste desaparecimento fsico, aos 78
anos de idade, do arcebispo emrito da
diocese da Beira, Dom Jaime Gonal-
ves. Com uma trajectria marcada pela
mediao do conflito Governo-Rena-
mo, que culminou com a assinatura do
Acordo Geral de Paz (AGP), a 4 de
Outubro de 1992, Dom Jaime, autor
com o recuo de Afonso Dhlakama.
mento da primeira tranche, avaliada
em USD178 milhes, referente d-
vida de USD 535 milhes, levando
as agncias de notao financeira a
baixarem, cada vez mais, a posio de
Moambique no rating dos mercados.
Foi tambm em Maio que a directora-
-geral do FMI pronunciou-se, pela
primeira vez, sobre o assunto que do-
minava a actualidade moambicana e
no s, afirmando haver sinais claros
de corrupo escondida.
A 23 de Maio raptado e, conse-
quentemente, baleado o acadmico e
analista Jos Jaime Macuane, uma das
mais crticas vozes nos ltimos tempos
contra a governao da Frelimo e de
Filipe Nyusi. Com requintes de um
expediente poltico, Macuane foi ba-
leado por uma gang que disse estar a
cumprir ordens, no para o matar, mas
para pr coxo o acadmico que ousava
questionar a administrao da Frelimo
e de Filipe Nyusi.
O ms de Junho aquele que inicia
foi buscar uma empresria sem expe-
pelo Governo.
No mesmo perodo, a Assembleia da
Repblica cria a Comisso Parlamen-
tar de Inqurito para a investigao
das dvidas ocultas, sem a participao
da Renamo que recusou e da Socieda-
de Civil que foi excluda pela bancada
parlamentar da Frelimo.
Filipe Nyusi visita Estados Unidos da
Amrica, em Setembro, onde reuniu
com os executivos do Fundo Mone-
trio Internacional e do Banco Mun-
dial, para mais tarde anunciar abertura
entrada da auditoria internacional e
independente na investigao das d-
vidas ocultas.
Ainda no ms de Setembro, Filipe
Nyusi exonera Pedro Couto, minis-
tro dos Recursos Minerais e Energia.
Couto foi despachado dias depois para
a presidncia do Conselho de Admi-
nistrao da Hidroelctrica de Cahora
Bassa (HCB).
Em substituio do homem conhecido
como implacvel corrupo, Nyusi
Filipe Nyusi e Afonso Dhlakama fecharam o ano brindando os moambicanos com trguas temporrias
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
16 Savana 30-12-2016

Sntese
Reclamaes e Sugestes dos cidados sobre a prestao

o
dos servios distritais de Namaacha e Marracuene

log
Setembro a Novembro de 2016
Contextualizao
Mensalmente, a Sociedade Aberta e as Plataformas de Organizaes da Sociedade Civil de Namaacha e Marracuene fazem a recolha de reclamaes e suges-
tes nas caixas paralelas instaladas nas comunidades, para a elaborao do relatrio situacional das questes que preocupam aos cidados.
A presente sntese enquadra-se nesse mbito, e visa avaliar a satisfao dos cidados em relao qualidade dos servios bem como
como facilitar a sua apresentao
aos provedores de servios pblicos. Aps a recolha e sistematizao das reclamaes e sugestes, a Sociedade Aberta fez a submisso
submisso dos relatrios, tomando
em considerao o mandato e as competncias das instituies pblicas do nvel distrital.

ci
A seguir pode-se ver as reclamaes e sugestes depositadas no perodo de Setembro a Novembro de 2016, bem como as respostas el elaboradas pelas institui-
es em relao aos assuntos apresentados.
Reclamaes e sugestes depositadas de Setembro a Novembro de 2016
As tabelas abaixo apresentam as peties depositadas pelas comunidades no perodo de Setembro a Novembro de 2016 e as respostas das instituies compe-
tentes.

=5
 "

).

" !.






































)(

  '#
" !. 8 #).

 !!")(
 !! 
)(
&

  !

#
 !!

5  *7#




"

)
.*$)%$)*)
'+
&%#
)

#)
 !!



R5-52.(-#)(#-.-5+/5*)#'5-5
--)#-5
))%5;)

+$
$4%

Servios Distritais de Activi-
!#
-

/#(5()5.'5*--)5*&-5'"'-
&))%
&")
##)

dades
-5)-5'*)(--5*,50,#,55-'(.#,65
%)
#&%$))
&(
,((


Econmicas (SDAE)
:;

)5+/5.'5#/&.)5)5.,&")5,&#4)5*&)-5
)#$*(B
%
'+
*#

so ).
 !




5)&#55 


(+$+E)
%#
%)

R55
5,/(#/7-5)'5)-5)#-52.(-#)(#-.-5 .)-5
.*$)%$)*)
*%)

%"


/#(65)(5-5)'*,)'.,'55
+$B
%$
)
%#&(%#*(#


*--,5*&)-5'*)-5,!/&,'(.5*,5')(#.),,5)5-
&))(
&"%)
#&%)
(+"(#$*

/,-)5-5.#0#-8
&(
#%$*%((
%
+()%
)

%)

'',)-55
--)#)5*),+/5*),504-5-.-5
+"*%
%
*("%
("0%
*,)D

()5)("'5)5()'5)5/)55/.#&#4,8
&"%)
##(%)

))%54%

R5),5()5*)--/#,5'#)-5#,/&(.-5*,5 #&#.,55--#--
&%('+
&%(
,0)
)*)
$4%
.(#5-5
--)#-5#-*)(##&#47-5)-5)(..)-5)-5

%(
$4%
&%))+(
#%)
(+"$*)
&(

um
%$#

R5
(.#!'(.5 %
$%#
,#'5
)-5 '*)(--5 %
+%

*)#)5
2.(-#)(#-.-5*,5'5-)-55(--#5-$'5)(-
"*(

)))*7$
1)
))%5;)

+*"0(D

'5 -'(.-5 5 /)-65 ./&'(.5 #--)5 ()5 )&%$"0E)
%)

..)-5(5-5!,,#55  /#(8%$**%)
%)

)(.85 .*$)%$)*)
&(
#
)%)



$*#$*
%)
#&%$))
$))
) #
%$**%)
$
)

(#
&%%
#
)#$*)

(2(

+$D

+%)B
*+"#$*
))%
$4%

%$*D



%#+$

++$
&(%((
#)
 !!



%#+$

++$
)*

#$%)


5 )'/(#5 5 #//(5 *,),,5 &)(!-5
"%$)
)*3$)
&(
(
%
$*(%
Servios Distritais 

/

"
de)(

Sade
5)'/(#55 #//(5#-.55'()-55gf%'5)5

ML!#
%
$*(%

<

+$B

#-.(#-5

)<
*,5 "!,5
#)
)5 (.,)5&%(

&(:.#%
5 -5
"*
'#-5


:
;

Mulher e Aco Social (SDS- (.,)5555  /#(65)'5/'5*)*/&)5#( -
%#
+#
&%&+"54%
$(%(

MLLL
*$*)B

*,2#')5*),5 &.55/'5(#5(#.,#8
+#
$
$*2(D
MAS) ,#),55gfff5"#.(.-65()5-.#-
$4%
)*)0$%
))#B
4()5--#'65)-5,#.,#)-5
%)
(*6(%)



(*+(

+#
$
$*2(6

5,./,55/'5(#5(#.,#8
de

2
$)+7$

5 #(-/#(#5
++$D


)")

5 -&-5 

5 /&-5 '5+")
#
#)
 !!
Servios Distritais
")(

de Educa-
"#!"
Construo de salas de Apesar de existir uma Escola Primria em Baca


%$)*(+54%

)")

&)(

.)*(
+#
)%"
(#2(
#


#//(8 o Juventude e Tecnologia
+")
$.)
#
F
B
%

(2
+#
",$*#$*%
&(

Baca, o SDEJT far um levantamento para apurar


:;

(SDEJT) aulas anexas em Micua-
++$D
&+((

("
$))

%$)*(+54%


a real necessidade de construo de salas anexas
cuene. )")
$.)
#
+$54%
%)
*,%)

em funo dos efectivos existentes na zona.
.)*$*)
$
0%$D

R5-5hfgg5+/5jl5,-#(#-55)(565 #)
Servios
Distritais
 !!de
Pla-

&%%
$
"%54%

R


*)#)5(5&))55l5*)--



$*(%+
#
%$**%
%#



R55 5(.,)/5'5)(..)5)'55 5)(65+/5


'5  )
NLMM
'+
PR
()7$)

/#(5()5.'5(,!#5&.,#65-#./
/#(5()5.'5(,!#5&.,#65-#./- !

7
neamento e Infra-Estrutu- &%)*)

&.,#65
.-5 5 (,!#5 $(

*)#-5 %$B
'+
%$(#%+
*(
('+(%


)(,')/5.,5,+/,#)55 55,)0(#55 -
)5+/5
%$
B
#
55)&#65
)#5,*),.5)5" +$
$4%
ra!"!"
: ;

(SDPI) "6*(B

5 )'/(#5 $5 &%)


/.#&#4)/5 )5 

(%,8$

&+*%


*/.)55&.,#)55  /#(5)(55*,5)5*,-
*7#
$(
"6*(B
)*+54%

'-5.5)5')'(.)5()5.'5,-*)-.85 %#+$

0&),5 *&(#)52
+*"0%+
%

*,5 )65 "*(54%

+$
%$

&(

2#')5()5hfgm855')'(.)5!/,'55)(,')5
'+
%
(&%(*
%



,"%(
&"$%
&(
%
&(:.#%
$%
NLMSD

#%#$*%

'-5-'5-/--)8 5&))5)5'.,#&8
%"B
#)
*6
%

54%B
#)
)#
+(#

%$(#54%

"%54%

R55 555)&#5#((.#0,)55 55#(-.-
R55 &.55.,(-*),.5'5 #//(8
io

#%#$*%
$4%
*#
()&%)*D

)+))%D
%
#*("D

&,5/'5.,(-*),.),5*,#0)5*,5)*,,5'5 #"(-






%"
$$*,(4%


!/&(55)(8

2
"*

*($)&%(*
#


$)*"(
+#
*($)&%(*%(

++$D
&(,%
&(
%&((
#
$+"$


%$D

r












2
%($5)
"8*)
*+)
 !)(




%,($%
$*(%+
#
%$**%
%#
%

R5 5 ),(-5 #&#.-5  ./-5
&"
&%"8
*&5 *)&#5
#
$"$D
 !!




'#(#-.,)5)5#-.,#.)5 R#-&#4)5 )5 .,&")5 R55)0,()5(.,)/5'5)(..)5)'5)5" 5)5)--

%
%)*%
%""

$"$

'5 "(!&(85
.#
2#!'5
,"%()
0&),-5
,+"*%)
&(


0/&.)-5 *,5
,&#4)5*&)-5*)&###-5'5 .)5)&##&55"(!&(5+/5,
'+
((+
$4%
*(
,#/5()5.,5)("#-
%$#$*%


,-)&0,'5*,)/*-55)'/(#55+/'5
()%",(#
&(%+&5;)


"(!&(8 '(.)55,&')5*,-(.65.()5,')5+/5
("#54%
&()$*B
*$%

()5 -.#0,5 '5 )(#-5

%#+$
5 -.#- 4,5
'+#
$4%
)5)*,(

*#)5 +/()5 ")/0--5 -)-5
(#%
'+
-#'#&,-5
'+$%
0,7-75
%+,))
(.,,5 '5
)%)

()55.(#)5)5*#)8
#
%$5;)

)*)0(
%

R5 ('(#4)5)5.,- )(..)5)'5&5B" 5)5)-.)C5)/5)'5)5)'()5
)#"()
,(E)E2
$*((
#
%$**%

&%
$4%
6
*$%
%
&%D
&"),8 *,5(/(#,5)-5'',)-85
%#
"
G
%
%)*%H
%+
%#
%



Di

R5 5
'*,!),5 5 /'5 *)',5


#&(%(

/-(.)/7-5
+#
&%#(
5 %#$%
&(
$+$(
%)
##(%)D


)&#5 -'5 .,5  ./)5
+)$*%+E)
*!'(.)5 )#



%"
)-5
.,&"),-85-.-5*,-(.,'5/'5+/#25(5
*(
*+%
&#$*%
%)

#(#-.,#)5)5,-
-+/,65'-55*)&#5#(5()5,-)&0/5)5-)85
*("%()D

&()$*(#
+#
'+.
$

R5-5.,&"),-5()5.'5)(#-55&0,5)-5
)'+(B
#)

&%"8
$

&")-55-)&8
$4%
()%",+
%
)%D



)
*("%()
$4%
*7#

%$5;)

",(
%)
"%)


R5
5,&')5-),550#)&)5)-5#,#.)-5)-5.,-


("#54%
)%(

,%"54%
%)

&"),-505-,5('#("5)5


)*)

(*%)
%)
*("%()
,
)(

&")55"0()50#)&)5-5(),'-5-.5*),5-/5045#,5
*(&#4,5)-5#( ,.),-8
$#$
%
$)*6(%
%
("%



,$%
,%"54%
)
$%(#)
)*

R5,5'&"),5-&,#'(.)55((#5-),55
&%(
)+
,0
(2
&$"0(
%)
$(*%()D
&.55

)"054%
%
*!'(.)5)-5.,&"),-505#(#,5)5(5)5/.)55
*("%

(
#"%(
)"(#$*%

$<$

5#(.#)5)5*)',85
("0%
&"%)
)%(

"*

&#$*%
%)

&%")
#
*("%()
,
$(
%
$K
%
+*%

R550#)&)5-#-.'.#5)-5#,#.)-5)-5.,-
&"),-5 (5 '*,-5 ((&(#85
5 '*,-5
()5*,-.)/5--#-.(#5'#55/'5.,&"),5
+/5 -) ,/5 #(.5 /-5 04-5 .5 +/5 5 *,(5
)--5'*/.8
 gm
PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 30-12-2016







"+$)
&(%))%()

)%"
#)
 !!





$
$4%
(+
$$+#

R5
&!/(-5*,) --),-55-)&5,#',#5)'-
(#2(
%#&"*

%
")(
"#!"

Servios Distritais de Edu- 
R55
5#(5()5,/5(("/'5+/#25&#!5
'+.
"

)*%)
%(&%()
%)

*&.55)5)'.'50#)&(#5
%#*#
,%"7$
8)
-#5)(.,5
%$*(

:;


cao Juventude e Tecnolo- 5 -.#!)-5 ),*),#-5
"+$%)B
)-5 &/()-65
%$*+%
,
)(./)5 0#5 0,#!/,5
,(+(
&(
)

)-5&/()-8
%)
"+$%)D
gia (SDEJT) *,5-5*,,5)5--/(.)50#-.)5+/5()55*,'#.#)5
&((
%
))+$*%
,)*%
'+
$4%
6

2,#)-550#)&(#5 -#5)-5&/()-55-)5.)'-5-5
&(#*%
.(8%)
)-5&/()-55-)5.)'-5-5

,%"7$
8)

'#-5)-5*,) --),-5+/5*,)'5--5'(#,8
%)
"+$%)

)4%
*%#)
)
#)

o
%)
&(%))%()
'+
&(%#
))

R5 5 
5 0#5 0,#!/,5 *,5 *,,5 5 ,&')65
#$(D

0#-.)5+/5()55*,'#.#550#)&(#5



,
,(+(
&(
-#5)-5&/()-85
&((



&#)55#-.)65)-5*,) --),-5+/5--#'5*,)'5-,)5
("#54%B
,)*%
'+
$4%
6
&(#*


log
-(#)()-8555
,%"7$
8)
%)
"+$%)D
"%

)*%B

%)
&(%))%()
'+
))#
&(%#

)(4%
)$%$%)D







>5
 "

).

" !.


"












)(














 !!")(



" !(8
 #)(



  '#





ci
#)
 !!



R5 5 &.5 5

2
&#'*45
"*

(-5 ,/-5 )5$)

"#&0
#,,)5 #(-
(+)
Servios Distritais de Pla-
%
!


9
R55#(#5(5,)&"55,-/)-5-&#)-5()5

2
7$
$
(%"


("#(8 ((%
$$$D
neamento e Infra Estru-
 !"!"
#-.,#.)50#)552#!/#55'#)-85)0#65'5
()8+%)
):"%)
$%
)*(*%
,%



)
#%(%()

(+
S
*#
".%

R5-5'),),-55,/5m5#.'5&#2)5()5")5*),+/5
$%
4%
&%('+
$4%
)#
%$

turas .+

)),()5 
#%)D

)'5 -5 -.,/./,-5 %,B

&)#-65
%%($54%
%#
)
)*(+*+()

#

)5 )0,()5
()5-'5)(50'5*)-#.,8 )5#-.,#.)5#-*)(##&#45/'5045*),5-'(5/'5
,#
&%)*(D
"%)B
%
%,($%
%
)*(*%

.,.),5*,55,)&"55&#2)5()-5*)(.)-55)((
.,.),5*,55,)&"55&#2)5()-5*)(.)-55)((-
)&%$"0
+#
,0
&%(
)#$

.,)5*,0#'(.5(#)-85
+#
*(*%(
&(

(%"

".%
$%)

&%$*%)

%$$*(54%

5#(-/#(#55,.#,-5(5-)&5/(,#5
2

#)
 !!


Servios Distritais de
$)+7$

(*()
$
)%"
")(
"#!"


so


R5'5/065 .+/55
&5

&(,#$*
$%)D

,5)5-('(.)5
)5'#)55 #.)5.,0-55)*,),-5*,#0)-8

#
+,B
*'+

"
(
%

)$#$*%
%
#%
6
*%
*(,6)


%&(%()
&(,%)D

'5/'*,#'(.)855)0,()5#-.,#.&5.'5)("-
#
+#&(#$*%D

%,($%
)*(*"
*#

#'(.)55#(-/#(#55,.#,-5(5-)&5-
+$2(
+0
+*$D

/45 /."#(8 Educao Juventude e
6
%$#$*%

$)+7$

(*()

/(,#5145 /."#(#655'-'5)(-.55&#-.55
Tecnologia. $
)%"
+$2(
-0
+*$B


(--#-55,.#,-5'5(',)55iff85'5!-
#)#
%$)*

")*

$)))


um
,&5)5#-.,#.)5.#("5/'5(--#55j8iii5,.#-
(*()
#
$<#(%

OLLD
#
("
%

)*(*%
*$
+#
$))

PDOOO

,-65.()5,#)5g8gff65)5),,-*)((.55hk8jz8
(*()B
*$%
(%
MDMLLB
%

%(()&%$$*

NQDPVD

5(.,)5555 ,,/(55#-.(.5)5
#)
 !!


Servios Distritais de
Existem critrios para a construo de um Centro de

$*(%

<

((+$

/4

"

)(

#,,)55 #(("#(8
)*$*
%
((%

$$$D
Sade, Mulher e Aco Sade, como por exemplo o nmero de habitantes
.)*#
(*6(%)
&(

%$)*(+54%

+#

$*(%

<B
%#%
&%(
.#&"%
%



Social existente
$<#(%
naquela rea e o distanciamento

*$*)
de uma
.)*$*
$'+"

Unidade Sanitria
2(

%
para a outra.

)*$#$*%
Por+#

outro$

lado, a
comunidade do Bairro de Mincanhine no precisa
$*2(
&(

%+*(D
%(
%+*(%
"%B


de Transporte
&()

para ter acesso &(

($)&%(*
ao Centro
*(
de
%#+$
%
((%

$$$
$4%

sade da%

))%

Vila de Marracuene.
$*(%

)<

"

((+$D


),)-#5(5'#--)55#&".-55 (.#5(5 Outros
"!
Servios
#)(fora das

:


de

%(%)
$
#))4%

"*)


#,)55 (.#)5#0#&55 ,,/(8

$*
$
(54%


$*54%
competncias dos Servios

!*


#)
 !! ;

,"

((+$D
Distritais)


"



"

2
"*

$(

2+
$%

#)
 !!

.&$)4%

(

)
(()
%
#(%

%%"

R55 &.55(,!#55!/5()5',)55))&8
#(%

%%"D
Servios Distritais de Planea-
!


9

2*(-)5 5 ,5 &.,#5
"6*(
&(
%%"D

R5
-5 ,,-5 )5 ',)5 5 ))&5 .'5 (,!#5
*7#
$(
"6*(


,
&<"


4%
2
"#&0
$%)
)$*2(%)
%

R5 )5 "5 &#'*45 ()-5 -(#.,#)-5 )5 ',)5 5
#(%

%%"D
mento
 e Infra
Estruturas
!"!"
*,5))&8 &.,#5550#5*&#5-.5#&/'#(855#(.,#),5)5
)*2
"+#$D

$*(%(
%
#(%



))&8

2
$)+7$

))

',)5()5.'5#&/'#()5*&#50#)55
$4%
*#
"+#$54%
&<"
,%
&.55


$%
$%
#(%

%%"D
"*

#*("

$8,"
$*("D


R55#(-/#(#55--55(")5()5',)5

4%
2
+()
$%
#(%


'.,#&55(0&5(.,&85
5))&8
%%"D

R5'5/,-)55,#&#.)5)5

/,)5&)&#4)5()-5,,-
#
+()%

("*54%
%
+(%

io

"%"0%
$%)
((%()
%
#(%

R5)5"5!/,-5()5',)55))&85 ),-5)5',)5)'5)5*)#)555 .&#8
%#
%
&%%



*2"D

R5),55-!/,(5)5',)65-.5'5/,-)55')#-

%(

)+($5
%
#(%B
)*2

&#4)55,/,-)-5'.,##-5*,550)5)5'-')5
#
+()%

#%"054%

(+()%)

5&))55,/,-)-5"/'()-5*,5!/,8
#*()
&(

,54%
%
#)#%


"%54%

(+()%)
+#$%)
&(

r

+(D

#)
 !!



R5
&!/(-5*,)

--),-55-)&5,#',#5)'*&.5
"+$)
&(%))%()

)%"
Servios Distritais de Educa-
")(
"#!"

R55
5()5,!#-.)/5(("/'5)),,(#5,



$4%
()*%+
$$+#
,(.5
go55/./,)5,),,'550#)&(#5
(#2(
%#&"*
MU
-#5)(.,5)-5

+*+(%
o Juventude e Tecnologia.
6
%%((7$
(($*
1
,%"7$
%)

50#)&(#5)-5&/()-5(55go55/./,)65*),'5
(%((#

,%"7$
8)
%$*(
"+$%)
$

MU

+*+(%B
&%(6#

&/()-5-'5(("/'5').#0)5*,(.8
%)
"+$%)
)#
$$+#
#%*,%
#,50,#,550,#5)-5 .)-8
(2
,((

,(
%)
*%)D

R5
&!/(-5*,) --),-55-)&5,#',#5)'*&.5
&($*D

R5 5

5 0#5 .,,5 -.,.!#-5 *,5 )5)+&(,)4%



,
*(5(
)*(*6)
&(
%
)'*("-
go55/./,)5()5)5/&-5.))-5)-5#-85

"+$)
&(%))%()

)%"
%#&$#$*%

'(.)55-/*,0#-)5*!!#5(-5-8


Di

(#2(
%#&"*
MU

+*+(%
&:
$)
)D

$4%
4%
+")
*%%)
%)
)D


+#$*%

(#$"
#
%%"D

Aumento da criminalidade em Bobole. Outros assuntos apresentados
"!
 "!

(fora das competncias dos

 !
:


Servios Distritais)
!*


#)
 !! ;

Sociedade Aberta

5)#5
,.5B
C55/'5,!(#4)55)#5#0#&5')'#(65+/5-5#55*-+/#-55*,)'))55')&)-55-(0)&0#'(.)5&)&65)'5!,(5( )+/5

5)#5
,.5B
C55/'5,!(#4)55)#5#0#&5')
*,5-5,-55)0,()5)&55,(5)'/(#.,#8

)(..)-95
085)5
(((65#,,)55 .)&565kf65 .)&5mff65&5nhljimiog65&95hg8mni8jfk65295hgmnigij6

www.sociedade-aberta.org, s_aberta@yahoo.com.br
18 Savana 30-12-2016
OPINIO

EDITORIAL Cartoon
Desaconselhvel desejar
um Feliz Ano Novo
M

o
uitas vezes somos confrontados com a questo de se 2017
poder ser ainda pior que 2016. E dependendo do posicio-
namento em que cada um se encontra, a tendncia ser de
cogitar que o novo ano ser melhor que este que est prestes a

log
acabar; ou seja, no se pode ir mais fundo do que se est.
Mas a realidade que a situao pode at piorar, e arrastar-se nessa po-
sio por muitos anos para frente. Tudo depende das opes que o pas,
e sobretudo a sua classe poltica, tomar sobre o futuro que quer. Pases
no se tornam o que so por uma questo de um destino pr-ordenado
por alguma fora divina.
este pensamento que deve guiar os moambicanos nesta altura em
que celebram o surgimento do ano de 2017, ansiosos que esto, de que o
pior de 2016 fique para trs, e que novas perspectivas para as suas vidas
se abram.

ci
A realidade da vida, porm, sempre uma inconformidade. Quando se
despediam de 2015, muitos acreditavam que j tinham visto o pior, ape-
nas para depois dos festejos, acordarem com uma nova realidade bem

Nos 100 anos de Miguel Arraes

mais amarga do que esperavam. Invariavelmente, a crueldade das cir-
cunstncias, sejam elas polticas, econmicas ou de outra natureza algo
que no se antev.
Na esfera poltica, continuamos a assistir s duas principais foras no

M
pas ainda empenhadas na estratgia de extermnio mtuo, arrastando,
nesse processo, o povo para a misria, a incerteza e o desespero. Factores Por Luce Pereira*
apenas atenuados pela recente declarao de trguas de sete dias. Gozem
da quadra festiva, enquanto nos do tempo de nos prepararmos para uma
carnificina ainda maior no novo ano, parece ser a mensagem que se passa
nas entrelinhas.
Quase a meio termo do mandato do actual governo, a nossa vida con-
tinua a ser definida pela crena de uns e a descrena de outros sobre a
legitimidade dos resultados das ltimas eleies. H incapacidade em
desatar o n, mesmo que a presena de mediadores internacionais tenha
so
iguel Arraes, que os mais
novos no conhecem,
um amigo de longa
data do movimento de
libertao de Moambique dos tem-
pos de Argel, quando ele tambm a
residia como exilado do golpe de es-
Com a deposio e priso de Arraes,
Justino comemorou: Isolei-o, afinal,
na solido de um penhasco perdido
no meio do Atlntico (aluso pri-
so em Fernando
F
Dois motivos
de Noronha).
motiv explicam estas hist-
rias: o primeiro que Miguel Arraes
retornou 15 anos depois, que ainda
se elegeu governador mais duas ve-
zes, que criou a liderana Eduardo
Campos e que exerceu influncia na
poltica nacional. No era a mesma
coisa, porm. 1964 era o auge de sua
sido tomada como a garantia para o sucesso da jornada negocial. tado militar no Brasil. Pela sua mo, actuao, e o momento em que estava
era um poltico que, onde quer que
Neste cenrio de tudo ou nada, parece residir uma vontade mtua de depois da independncia, dezenas de estivesse, todos sabiam de que lado maduro para protagonismo nacional
um
deitar fogo casa, como todos os seus ocupantes l dentro. A incapaci- profissionais brasileiros vieram ajudar ele estava. O segundo motivo que este era o momento em que pessoas
dade de encarar o tempo como um bem escasso e com prazo limitado, o pas no esforo de reconstruo na- ele actuava consciente da luta que como ele, e como Celso Furtado, Jo-
e que como tal deve ser desfrutado ao mximo, o principal factor para cional e, muitos, depois de constitu- foras antagnicas travam pelo con- su, Paulo Freire e Julio, mais pode-
a distrao do ser humano; perde-se tempo com o perifrico, quando se rem aqui famlias, aqui permanecem. trolo do Estado, e tomando posio riam ter ajudado o Brasil, porque ali
adia indefinidamente a verdadeira vida, esta que o ser humano deve viver
At hoje. nesse combate. Todos sabiam quais as as foras que eles representavam po-
enquanto ainda vivo, pois l depois da morte no h outra.
O diplomata britnico John Morgan foras que ele defendia. Todos sabiam deriam almejar o controlo do Estado.
Na frente econmica, Moambique enfrentou a sua pior crise desde que
encontrou-se com o ento gover- que interesses ele defenderia chegan- Nas eleies de 1965, por exemplo,
o pas realizou as primeiras eleies multipartidrias em 1994, fruto do
cancelamento da ajuda externa directa ao oramento, na sequncia da
nador Miguel Arraes e dias depois, do ao poder. Todos sabiam que ele Arraes era um nome consistente que
descoberta de mais dvidas que o governo havia tentado esconder quer em 30 de dezembro
dezembr de 1963, enviou nunca seria cooptado (compreenso
a esquerda dispunha para a Presidn-
ao parlamento quer s principais instituies financeiras internacionais, relatrio para os seus superiores so- que o comunicado do Departamen-
bre as impresses que tivera. O Dr. cia (Brizola, cunhado de Joo Gou-
sobretudo o Fundo Monetrio Internacional (FMI). to de Estado norte-americano define
Miguel Arraes no um intelectual, muito bem, ao afirmar que no se lart, s poderia ser candidato se hou-
A primeira destas dvidas, garantida pelo Estado a favor da EMATUM,
de

havia sido descoberta no ltimo trimestre do ano passado. Quando ini- mas passa a impresso de inteligncia muda as pintas de um leopardo). Na vesse modificao na legislao que
ciativas estavam a ser tomadas tanto para a sua inscrio nas contas do e de extrema perspiccia, escreveu histria recente nacional, lembro-me impedia familiares do presidente de
Estado como para a sua reestruturao junto dos credores, eis que em Morgan. Seus olhos so semelhantes de uma meia dzia, no mximo uma concorrer ao cargo). Arraes retornou
Abril de 2016 fica-se a saber das outras duas, a favor da PROINDICUS aos de um corrector da Bolsa de Va- dezena, de lderes que se enquadram ao Brasil com a amnistia, em 1979.
e da MAM, totalizando pouco mais de 1 bilio de dlares. lores. Sua astcia camponesa, coberta nesse perfil. Gente como ele e como No conseguiu (diferentemente de
Foi a partir daqui que as relaes com os principais parceiros interna- por uma fina camada de falso bom Leonel Brizola, para acrescentar um Brizola, no Rio) ser candidato a go-
cionais nunca mais voltariam a ser como dantes. O sentimento de terem humor, faz lembrar Mr. Kruschev de outro exemplo. Em seu discurso de vernador em 1982; s concorreu em
sido trados por um parceiro a quem sempre tentaram ajudar, foi consi- dez anos atrs. Resumindo: ele no posse como governador, em Janeiro
derado como um elemento fundamental de quebra de confiana. 1986, quando se elegeu. Tomou pos-
o tipo de pessoa que gostaria de ver de 1963, ele fez uma frase que defi-
O congelamento da ajuda, equivalente a mais de meio bilio de dlares, se em 1987, e dois anos depois veio
o Reino Unido fazer tentativas para ne a sua trajectria e posio poltica:
a primeira disputa presidencial ps-
io

teve sobre a economia nacional nal efeitos ssmicos que se fazem sentir at prestigiar neste momento. Pois que ningum se iluda: assim
agora, e que certamente influenciaro o desempenho econmico de Mo- Outro documento interno, um co- como no conseguiram me transfor- -ditadura. A j era tarde demais para
ambique em 2017. A depreciao acumulada do Metical s neste ano municado do Departamento de Es- mar em agitador e incendirio, tam- almejar sonhos presidenciais; o cavalo
foi calculada, at Setembro, em 40 por cento. A inflao real pode estar tado dos EUA, igualmente taxativo selado j havia passado.
bm no conseguiram e jamais con-
na casa dos 30 por cento, e continuar a subir at que se verifiquem mu-
ao referir-se a posies do governa- seguiro me transformar em um bom Arraes navegou contra a correnteza,
danas substanciais nos fundamentos que influenciam o comportamento
dor: Arraes um caso perdido. No moo, acomodatcio aos privilgios enfrentou foras muito poderosas,
r

da economia.
se muda as pintas de um leopardo. que sempre combati. Arraes actuava locais e internacionais. Hoje, no dia
Claro que nem tudo foi uma desgraa. Mesmo que no se possa viver
totalmente sem a ajuda externa, aprendemos que o pas ainda tem capa-
No Brasil, a situao no era muito dentro da legalidade, mas esticando a do centenrio do seu nascimento
cidade de mobilizar recursos internos que andavam desperdiados, que diferente. O general Justino Alves corda da legalidade na defesa dos (16.12.16), convm atestar que o
ainda h espao para a poupana. E a maior lio de tudo isto que Bastos, comandante do IV Exrcito, permitam-me uma expresso gasta
legado que ele deixou no de de-
importante limitar os poderes quase imperiais do Executivo. sediado no Recife, declara em suas mais necessitados de justia.
snimo, mas de esperana. No de
Oxal que no fim de todo este calvrio se chegue concluso de que o memrias (Encontro com o tempo, O Golpe civil-militar de 1964 atro-
resignao, mas de inspirao.
Di

povo foi sujeito a sacrifcios que eram necessrios para o seu bem estar a publicada em 1965): O instinto her-
dado de meu pai, um caador de on-
longo prazo. Mas julgando pelas constataes mesmo benignas do rela-
trio da Comisso Parlamentar de Inqurito, ser prematuro antever um as, fez-me ver nele [Arraes], desde a
desfecho feliz. O que desaconselha desejar um Feliz Ano Novo. primeira hora, um inimigo. Declarei-
-lhe guerra desde que o conheci.
pelou sua carreira assim como
atropelou a de Celso Furtado, Josu
de Castro, Paulo Freire, Francisco Ju-
lio, todos engajados na luta poltica
e social no Nordeste. Claro que ele
A luta que ele travou continua.
*in Dirio de Pernambuco. Ttulo e
introduo da responsabilidade do
SAVANA

KOk NAM Editor Executivo: Ivone Soares, Luis Guevane, Joo

Director Emrito
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz)
Conselho de Administrao:
Fernando B. de Lima (presidente)
e Naita Ussene
Ral Senda, Abdul Sulemane, Argunaldo
Direco, Redaco e Administrao:
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
Telefones:
(+258)21301737,823171100,
Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93 Propriedade da 843171100
NUIT: 400109001 Editor:
Maputo-Repblica de Moambique
Fernando Gonalves
editorsav@mediacoop.co.mz
Franscisco Carmona
Redaco:
Antnio Munata (Zambzia) 82 3051790 (Publicidade/Directo)
Nhampossa, Armando Nhantumbo e
Ablio Maolela
)RWRJUDD
Naita Ussene (editor)
e Ilec Vilanculos
Colaboradores Permanentes:
Fernando Manuel, Fernando Lima,
Antnio Cabrita, Carlos Serra,
Mosca, Paulo Mubalo (Desporto).
Distribuio:
Miguel Bila
Colaboradores: (824576190 / 840135281)
Andr Catueira (Manica) (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Auncio Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
Eugnio Aro (Inhambane)
Fax: +258 21302402 (Redaco)
Maquetizao: Delegao da Beira
Auscncio Machavane e Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
Hermenegildo Timana. Telefone: (+258) 825 847050821
Reviso savana@mediacoop.co.mz
Gervsio Nhalicale Redaco
Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Benvinda Tamele (823282870) Administrao
(benvinda.tamele@mediacoop.co.mz) www.savana.co.mz
Savana 30-12-2016
gua uma novela rural
C
Por lvaro Carmo Vaz*
onheci os primeiros li-
vros do Joo Paulo antes
de o conhecer e me tor-
nar amigo dele. Talvez
alguns de vocs no saibam de
dois belos lbuns de banda de-
senhada de que ele autor e que
o Instituto Nacional do Livro e
do Disco editou no incio dos
anos 80: Akawitchi Akaporo
armas e escravos e No tempo
do Farelahi. Nestes dois livros,
para alm da influncia esttica
de Hugo Pratt, autor do cle-
bre Corto Maltese, emergem
j dois aspectos do escritor que
desabrocham vividamente na
sua obra posterior: o estudioso
atento e profundo da Histria
de Moambique e uma viso no
maniquesta da resistncia ao co-
lonialismo.
Passaram cerca de vinte anos
desde esses primeiros esforos
at o escritor irromper pela cena
literria com esse livro espantoso
pela fluidez da sua escrita cris-
talina, As duas sombras do rio,
em 2003. Desde ento, tenho
sido um leitor verdadeiramente
apaixonado pela sua obra. Re-
leio o comovente As visitas do
Dr. Valdez. Volto muitas vezes
a esse delicioso Crnica da rua
513.2, detendo-me a ler a pas-
sagem em que Joo Paulo recria
de forma magistral, em meia d-
zia de pginas, a loja do indiano
Valgy, no seu perodo glorioso, de
grande movimento, com os por-
tugueses, fugindo da Indepen-
dncia, a quererem levar consigo,
para o seu futuro incerto tudo
aquilo que lhes lembrasse o pas-
sado que aqui haviam tido, com
Valgy feito mgico, desdobrando
perante as madames os seus teci-
dos, as sedas e cetins, os brocados,
os panos de algodo, as modes-
tas capulanas, antes de passar aos
io
temperos, seus cheiros, sabores e
cores, uma delcia para os nossos
sentidos. Lembro os contos dos
dois volumes de ndicos Ind-
cios, Setentrio e Meridio, sendo introduzidos aos persona-
r
alguns deles do melhor que en-
contramos na literatura universal,
ou O olho de Hertzog, tzog, esse
fresco sobre o tempo da primeira
Guerra Mundial em Moambi-
que onde sobressai a injustamen-
Di
te esquecida figura do grande jor-
nalista e proto-nacionalista Joo
Albasini.
Mas creio que estar a falar da
obra , e tentando aproximar-me
do livro que me cabe apresen-
tar, chover no molhado. O Joo
Paulo um escritor reconhecido
internacionalmente, premiado, e
Doutor Honoris Causa pela Uni-
versidade de Aveiro, onde teve
como padrinho o tambm nosso
Eugnio Lisboa.
Passemos ento a gua uma
novela rural. O livro, que, na
minha opinio, enfileira entre os
melhores da j vasta produo do
autor, um romance onde a gua
um protagonista. E se Tolstoi
escreveu, a abrir o seu mais belo
romance, que as famlias felizes
parecem-se todas; as famlias
infelizes so-no cada uma sua
maneira, podemos dizer que,
neste livro, o que interessa ao
autor no so as pessoas felizes,
no tempo em que a gua abun-
da, mas aquelas que a gua torna
infelizes, ou porque desaparece
dos stios onde se habituaram
a encontr-la ou porque, feita
monstro, tudo submerge sua
passagem. A gua do livro no
a gua que desejamos ou
muito escassa, durante uma seca,
ou inunda e destri, numa cheia.
nessas situaes extremas, dra-
mticas, que as pessoas se reve-
lam, algumas dando o melhor de
si, outras deixando-se dominar
pelos seus egosmos.
uma novela rural, escreve o
autor no ttulo, talvez para marcar
uma inflexo relativamente sua
obra anterior. De facto, grande
um
parte da histria passa-se numa
aldeia. Mas o rural do autor
foge ao esteretipo que idealiza o
campo e os camponeses como lo-
cal e gentes de puras virtudes, em
contraste com uma cidade que
antro de vcios e de corrupo.
Ou, se quisermos, este rural j
sofreu a contaminao da cidade,
os camponeses e pastores e che-
fes, mulheres e homens, tambm
de
eles sujeitos a conflitos e paixes,
capazes de herosmo e de vilania,
de actos grandes e de outros mes-
quinhos.
Vive-se na aldeia uma seca como
nunca antes. O rio vai-se trans-
formando num fio de gua la-
macento, as fontes nas encostas
vo desaparecendo. Nem os mais
velhos, Ryo e Laama, em perma-
nente debate discordante, se lem-
bram de terem visto coisa igual.
com a seca j instalada que vamos
sofrem os seus impactos desas-
gens, com os seus nomes encan-
tatrios: os referidos velhos Ryo e
Laama; a camponesa Maara, filha
da velha Caana e jovem me de
Floor; Heera, colega de Maara na
escola, camponesa que mantm o
corpo infantil, incapaz de parir;
Ervio, namorado de Maara, que
estudou e meteorologista na ca-
pital, e o seu irmo, Gaato, que
guarda no estaleiro de construo
do engenheiro Waasser. E h o
pastor Praado. E h Laago, que
voltou da emigrao, personagem
sombria, com um vago eco do
Iago de Shakespeare. E h o Se-
cretrio, que no precisa de outro
nome, o Secretrio.
Os nomes evocam o ambiente:
mar, rio, prado, lago, hera, flor,
cana, erva. At o germnico Wa-
OPINIO
asser lembra gua. Com as duplas
vogais, como se, no campo, tudo
fosse distante e os chamamentos
das pessoas tivessem de ser pro-
longados para se fazerem ouvir.
Maara o centro da histria, da
aco. Me solteira, com me e fi-
lha pequena a seu cargo, com um
namorado na cidade e um tele-
mvel que este lhe ofereceu e que
funciona mais como mecanismo
de controlo do que prova de afei-
o. Maara que desabafa: H
dias assim, em que me apetece,
mais que morrer, nunca sequer
ter existido. E, mais adiante: H
dias que cruzo sem dizer outra
coisa: Sim me! No te esqueas poesia maldita, ubqua praga, est
que s para mim o teu Sim me! aqui e j no est, o seu olho j vi-
E eu: Sim me! No te esqueas
que s para mim o teu sorriso!
E eu: Sim Ervio! Para quem rias?
so
Sim Ervio! Com quem estavas?
Sim Ervio! Quanta gua trou-
xeste? Sim me! Para quem te-
lefonavas? Sim Ervio! Sim me!
Ervio! Me!
E nesses dias, como agora, que
no me apetece respirar.
Maara, a bela, que tem o na-
morado que est na cidade e tem
cimes, Maara que objecto de
uma tentativa de violao de
Laago, Maara que se torna ob-
jecto da paixo do engenheiro
Waasser. Waasser que, com toda
a ingnua boa vontade de coope-
rante,, ainda por cima engenheiro,
veio para a aldeia para construir
uma ponte sobre o rio, para ser
trado pelo rio, que simplesmente
se ausentou, e ter afinal de resol-
ver o problema da falta de gua,
mandando vir camies-tanque da
cidade e organizando a sua distri-
buio com teutnica eficincia e
equidade, mesmo se as razes do
cora provocam uma entorse
corao
para priorizar Maara com a pri-
meira lata da preciosa gua.
Diz-se que, numa cheia, vem ao
de cimo o fundo mais genero-
so das pessoas, o seu esprito de
solidariedade para com os que
trosos, e que, na seca, pelo con-
trrio, aflora o que nas pessoas h
de pior, o egosmo, o considerar o
outro como o estrangeiro, o ini-
migo.
Na nossa aldeia, o prolongar e o
agravamento da seca aumenta a
tenso e a violncia parece estar
prestes a rebentar contra al-
gum que possa ser identificado
como o causador do mal, seja o
engenheiro estrangeiro, seja He-
era, a mulher maldita, seja o Se-
cretrio, a impotente autoridade,
seja Maara, a desejada.
E a violncia surge. No a que
esperamos, a das pessoas, mas
outra, a da natureza. Os instru-
mentos que Ervio vigia dia aps
dia e que nenhum sinal de espe-
rana transmitiam, repentina-
19
mente avisam da grande mudan- cheia. A seca instala-se de forma
a. Mas Ervio e colegas, rendidos
o
insidiosa, quase sem darmos por
finalmente ao poder da natureza, ela, dura uma eternidade, meses,
descriam dos aparelhos achando anos at; a cheia rpida, intensa,
que a permanente ateno a que violenta. No livro, a seca ocupa
log
estavam obrigados os levava a grande parte das suas pginas,
delirar. assim que a cheia inun- os captulos so curtos, como se
da de madrugada a despreveni- a respirao se tornasse difcil e
da aldeia, apesar da desesperada no permitisse longuezas. Quan-
tentativa de ltima hora de Er-
do a cheia irrompe, a linguagem
vio de lanar o alerta. a hidra
torna-se tambm ela torrencial,
que se espraia, que tudo engole,
caudalosa, de longos pargrafos,
as carteiras escolares onde Ervio
espraiando-se por pginas e p-
e o Secretrio tinham talhado os
ci
seus nomes, a hidra que abraa a ginas.
loja do portugus, que submerge Esta a aldeia que Moambi-
a estrada e os carreiros, A hidra que, este o nosso drama recor-
rente, da seca, da cheia, morrer
por falta de gua, morrer por
rou costas interessado em outros excesso dela. Dificilmente um
lugares embora a cauda ainda livro podia ser mais actual. Mas
fustigue, ainda cumpra nas tra- um romance, este romance, no
seiras a sua malvola funo, es-
tragando tantas coisas, um resto
de feijo que secava, umas sacas
de milho mido, e ei-la na varan-
da onde pe outro tanto a boiar,
uma cauda que como um chico-
s para os dias de hoje mesmo
que hoje nos diga muito. Este ro-
mance para os tempos. Maara
a mulher que no se resigna, que
no aceita ser o que lhe dizem
que a mulher tem de ser. No sa-
te, arbitrria por ser cega uma vez
bemos do seu destino final, no
que a frente j dali saiu, o olho j sabemos se ter desaparecido na
vai na curva, carreiro afora
cheia ou se se ter agarrado a um
Ficam os sobreviventes encurra-
tronco que lhe vai permitir ser
lados no monte, com um mar
salva. Esperamos, desejamos que
sua frente, enquanto l em cima
ela sobreviva, talvez smbolo de
sobrevoam helicpteros de socor-
que tambm ns, o povo, consi-
ro, com Ervio desesperadamen-
te tentando vislumbrar Maara. gamos emergir e salvar-nos nes-
Viram Maara? Viram Maara?, te tempo pesado que nos dado
viver.
repete para o rdio. E os outros
j no se surpreendem: Ervio
*Engenheiro de guas. Texto lido
criando histrias onde as hist-
na apresentao pblica da nova
rias terminaram.
obra de Joo Paulo Borges Coelho.
Neste belo romance, a prpria
estrutura e a linguagem reflectem Seleco do texto e ttulo da res-
o carcter diverso da seca e da ponsabilidade da redaco
Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com
509
procura de demiurgos
Q
uanto mais recentes as naes, quanto mais jovens os
Estados, quanto mais prementes os problemas, mais
tendncia tm as pessoas para se virarem para lderes do
tipo messinico-populista.
Confrontados com problemas graves, as pessoas apelam in-
terveno de uma espcie de messias de primeiros socorros, im-
ploram os milagres cura-tudo, convencidas de que os defeitos
estruturais de sistema podem ser resolvidos com intervenes
fortes e pessoais de ocasio.
Assim, por exemplo, em certos crculos espera-se que o presi-
dente da nao consiga com a varinha mgica eliminar todos os
males e implantar o bem total. O que se deseja nesses crculos
o papel nico do demiurgo e no o das instituies do Estado,
o indivduo e no o colectivo.
Com a alma ajoelhada no altar da esperana, as pessoas buscam,
afinal, um deus pessoalizado e permanente.
 OPINIO
20 Savana 30-12-2016

No prximo ano em Jerusalm Eu Sou uma Me Solteira de 16!

Por Joo Carlos Barradas* Por Alexandre Jos Jovo*

D avid Friedman, o embaixador de Trump em Israel, conta mudar em 2017

N os dias que correm, e como que a ir ao velejar Porm, contra o inesperado, surge o paradoxo legal que,

a representao diplomtica dos Estados Unidos de Telavive para Je-
rusalm e apoiar a construo sem restries de colonatos judaicos em
territrio palestiniano.
Ser um passo para ignorar decises do Conselho de Segurana da ONU, apro-
vadas graas a votos a favor ou abstenes de anteriores administraes republi-
dos ventos da hodiernidade, no so poucas as
vezes que as foras vivas da sociedade moam-
bicana tentam colocar freio a uma prtica j h
muito legitimada na lei: a admisso de casamentos entre
menores. Pode, primeira vista, parecer vago o conceito
o
por pouco, deitaria abaixo a longa peleja pela institui-
o de um sistema menos eufemstico e menos tutelar
quando, na profunda reforma legislativa em matria dos
eitos da criana, a Lei da Famlia n 10/2004, de 25
direitos

canas e democrticas, que marcaram uma clara distino entre o estado de Israel
nas fronteiras anteriores guerra de 1967 e os territrios ocupados posterior-
mente.
A construo de colonatos iniciada pelo primeiro-ministo trabalhista Levi
Eshkol imediatamente aps a Guerra dos Seis Dias e prosseguida pelos demais
governos israelitas representa actualmente um dos contenciosos mais intratveis
do conflito entre judeus e palestinianos.
Nos Montes Gol, conquistados a Damasco, contam-se mais de 20 mil colonos
e pela posio estratgica para controlo do Norte e Nordeste de Israel, Mar da
log
de menores, se o concebermos apenas na perspectiva da
capacidade necessria para o exerccio genrico de direi-
tos, sobretudo no que tange disposio legal de bens.
Porm, a menoridade de cuja abordagem se pretende ser
breve abrange crianas com direitos imateriais hipoteca-
dos desde a nascena, dentre eles o direito livre deciso
sobre o seu futuro.
Afinal, de que crianas ou menores fala a lei? E de que
outras ela mesma protela os direitos?
de Agosto, como resposta reformulao do IV Livro
do Cdigo Civil actual, introduziu no seu artigo 30, n
2, a possibilidade dos menores que no tenham perfeito
dezassete anos contrarem casamentos, o que, partida
sugere que toda a Criana de dezasseis anos mais um dia
de idade pode unir-se por casamento com uma outra do
sexo oposto com a mesma idade.
A activista sul americana em Direitos da Criana, Gi-
sele CORBELLINI, na sua recente abordagem sobre
os Princpios Basilares da Conveno internacional dos

Galileia e Sudoeste da Sria, presentemente impensvel uma alterao do status
quo e a questo est adiada sine dia.
Na Cisjordnia e Jerusalm Oriental a populao judaica ultrapassa o meio mi-
lho e as cidades e colonatos isolados inviabilizam trocas territoriais com um
estado palestiniano independente essenciais para um acordo que ter tambm de
incluir, alm de garantias mtuas de segurana, o estatuto de retorno de refugia-
dos e controlo de recursos hidrcos.
Neste impasse a derradeira resoluo do Conselho de Segurana, aprovada este
ms com a absteno de Washington, abre caminho para adopo de sanes
comerciais e econmicas a empresas e entidades estabelecidas nos territrios
ocupados e propicia a abertura de processos da Autoridade Palestiniana contra
dirigentes israelitas no Tribunal Penal Internacional.
A hostilidade entre islamistas do Hamas, senhores da Faixa de Gaza, e a hete-
rclita Autoridade Palestiniana, sediada na Cisjordnia e liderada por Mahmoud
Habbas em conflito com faces lideradas por Mustafa Barghouti, Jibril Rajub,
entre outras, alm dos seguidores de Marwan Barghuti (detido em Israel), limita,
contudo, a capacidade de manobra poltica dos palestinianos.
A eventual ecloso de nova Intifada revelia das lideranas do Hamas e da Fatah
ou o desencadear de vagas de atentados terroristas cimentar a intransigncia de
um
Benjamin Netanyahu, cada vez mais dependente desde que retomou a chefia do
executivo em 2009 dos extremistas de direita e partidos religiosos,
O desmantelamento dos colonatos da Cisjordnia ( Judeia e Samaria, na termi-
nologia judaica) e Jerusalm Oriental est, portanto, fora de questo dada a sua
dimenso e contiguidade territorial tanto mais que a totalidade da populao
judia no Levante se queda pelos 6,3 milhes.
A paz com o Cairo levou a que os colonatos da pennsula do Sinai com cerca de
3 mil habitantes tenham sido abandonados em 1982, na sequncia do acordo de
1979 entre Menachem Begin e Anwar Sadat, e, em 2005, a retirada unilateral da
Faixa de Gaza decidida por Ariel Sharon obrigou ao realojamento de aproxima-
damente 8 mil colonos judeus. Para a maioria dos judeus israelitas est por provar
que, em especial no caso de Gaza, a segurana tenha sado favorecida.
de
ci
A criana, no contexto universal e temporal, foi e sem- Direitos da Criana, destacou os termos do prembulo
pre a mesma at hoje, a que no se distingue pela cor, deste importante documento, referindo que o mesmo
sica, ou condio econmica
raa, religio, sua condio fsica, explicita a base jurdica da Conveno, ao afirmar que a
dos seus pais, grau de instruo e lugar de nascimento, criana deve, por um lado, crescer no seio da famlia, em
mas a que pela sua condio natural, de to simplesmente um ambiente de felicidade, amor e compreenso e, por
ser uma Criana, longe destes preconceitos todos, no outro, Estar plenamente preparada para uma vida inde-
possa ainda fazer o pleno uso das suas faculdades men- sociedade.
pendente na socieda
tais, de procriao e de tarefas que exijam compleio Mais adiante ainda, cita e enaltece o princpio do Su-
fsica adequada e maturao.
perior Interesse da Criana, um dos quatro princpios
Estudos recentes revelam que a menarca, que compre-
so
ende o prenncio da puberdade e o perodo da primeira
menstruao em mulheres, ocorre geralmente entre os
dez e os catorze anos de idade, entretanto, este fenmeno
natural no acompanha proporcionalmente a evoluo
psico-motora da rapariga, no equivalendo por essa razo
a capacidade de gerar filhos a de cuid-los devidamente.
Vale a pena pois dissecar a elasticidade do conceito de
em que se desdobra no s a Conveno como tambm
todo um conjunto de aces humanitrias escala global
tendentes defesa e promoo dos mais elementares Di-
reitos da Criana.
Ora, ao permitir o legislador nacional a celebrao de ca-
samentos entre crianas, nos termos do citado artigo, vai
pois contra toda a filosofia concebida para a sua proteo.
menoridade
idade com uma breve referncia a alguns instru- Os incessantes gritos para a reformulao deste preceito,
mentos normativos vigentes no nosso ordenamento ju- desde a altura da sua concepo, sobrelevam-se sua at
rdico interno. Desde logo, o texto do artigo 122, do aqui persistente vigncia e como resultado comea-se a
Cdigoo Civil, aprovado pelo Decreto-Lei n 47 344 de ver movimentos tendentes a dar corpo ao clamor, por se
25 de Novembro de 1966, estabelece que menor o que entender cada vez mais que o consentimento dos pais e
no tiver perfeito vinte e um anos de idade. Ora, se se
o interesse nacional ou familiar a invocados para a le-
tir deste pressuposto legal, e considerando-se que a
partir
Conveno Internacional sobre os Direitos da Criana, gitimao da unio por casamento, no bastam para se
adotada na sesso ordinria das naes Unidas, realizada sobreporem ao Superior interesse da prpria Criana.
a 20 de Novembro de 1989, e ractificada por Moambi- Bem vistas as coisas, a consumao do casamento entre
que atravs da Resoluo n 19/90, de 23 Outubro, retrai crianas pode ter por base factores, como os invocados
essa idade para toda a pessoa humana com menos de de- naquele artigo, passageiros e cujas repercusses positi-
zoito anos e considerando-a por isso Criana, facilmente vas estejam parcial ou totalmente desligadas do Supe-
depreende-se a ateno com que se deve lidar toda a ma- rior interesse do casal, e, paradoxalmente, os efeitos da
tria a ela respeitante.
respeitante unio a dois, isto , fora do controle dos pais e longe do
A ractificao da Conveno por Moambique traduziu- interesse nacional ou familiar que estive na sua origem,

Acresce que, apesar da virulncia das polmicas e desaforos pblicos entre Oba- -se, em termos prticos, na aceitao plena dos seus ter- devem em principio ser vitalcios. E se o no forem, com
ma e Netanyahu, o apoio militar dos Estados Unidos foi reforado pelo pacote mos com efeitos equiparados s leis ordinrias vigentes uma recm-nascida de uma semana de vida da cnjuge
de auxlio militar de 38 mil milhes de dlares at 2026 acordado em Setem- no ordenamento jurdico interno. Esse acto emanado divorciada?
bro deste ano. No prximo ano em Jerusalm, quando na desordem do Mdio do Governo de Moambique na poca emprestou um Eu Sou uma Me Solteira de 16!
Oriente Netanyahu tentar levar Trump a reavaliar o acordo nuclear com Teero, afirma e compromisso mais pro-
condo virtuoso na afirmao
uma coisa certa: a questo palestiniana estar de volta. fundos em matria de promoo e defesa dos direitos de *Juiz de Direito
*Jornalist
*Jornalista toda a Criana.

SACO AZUL Por Lus Guevane

io

Sete dias de boas festas

r

A
presente trgua militar em negociaes. Claro que uma nova etapa no deixa de descrdito, criaram os nossos monges
todo o pas, resultante dos Uns e outros diro mesmo que uma nova ser um desafio s nossas prticas rotinei- os cpticos. Estes preferem manter-se
contactos entre o PR e o Lder etapa tem j como ponto de partida o dia ras, aos nossos comodismos, aos nossos serenos na sua descrena. No ser esta
da Renamo, surge como um 27 de Dezembro de 2016. Ou seja, j es- hbitos de andar com os ombros cres- trgua mais uma estratgia ancorada
presente de fim de ano. Um presente
Di

que,, ao que parece, prepara o caminho
para a paz e a concrdia nacional. Um
presente que d razo ao cidado que
sempre assumiu que as lideranas tm
o poder de resolver o problema da ins-
tabilidade poltico-militar. Abre uma
nova pgina na histria do pas. Espe-
ramos que no seja uma simples tr-
gua militar. Este presente de sete dias,
que inclui a possibilidade de prolon-
gamento caso tudo corra bem, poder
em 2017 agilizar o trabalho dos me-
diadores/facilitadores internacionais e
ajudar a fechar os dossiers mesa de
tamos a trilhar o caminho da paz, j po-
demos viajar para qualquer canto do pas,
j podemos retomar as nossas actividades
econmicas e debater as reais estratgias
de aumento da produo e produtividade.
J podemos repensar em olear a mquina
da justia para flexibilizar processos, me-
lhorar a tica, agir com profissionalismo e,
por isso, com iseno e imparcialidade. O
Metical poder vir a despertar do profun-
do estado de sonolncia assustadora em
que mergulhou. No sonhar alto, no;
um exerccio ao encontro do ponto de
partida que j existe e que ningum sonha
em larg-lo por perceber o seu real valor.
centemente levantados. O maior desafio
numa nova etapa sempre a mudana de
mentalidade. Por isso, resistimos, no nos
vergamos facilmente. Mas, como o tempo
mestre, vamo-nos apercebendo que esta-
mos em processo de mudana qualitativa
e no podemos continuar a agir com arro-
gncia, subalternizando a conscincia e a
sabedoria do outro.
Obviamente que nem todos tm um olhar
optimista relativamente a esta trgua. O
hbito faz o monge e ns temos os nossos
monges, ou seja, os avanos e retrocessos
neste longo processo de negociaes cria-
ram sucessivas frustraes e desmesurado
no tempo para redefinir as posies,
reforar os cercos, reinventar discursos
de incinerao do outro, uma trgua
que mais no do que um piscar de
olhos, assim, paraingls ver? Vir a
bonana ou a devastao? De facto, o
hbito faz o monge. Cada um de ns
tem parte dessa costela. Como a cava-
lo dado no se olha o dente no temos
outra alternativa seno gozar esses sete
dias de boas festas. Se forem o incio
da bonana, ento, melhor. A todos os
leitores do S. A., um 2017 cheio de bo-
nana, cheio de PROSPERIDADE.
 PUBLICIDADE
Savana 30-12-2016 21

Repblica de Moambique
Ministrio da Administrao Estatal e Funo Pblica
Direco Nacional de Desenvolvimento Autrquico

o
Fortalecimento da Comunicao Externa do PRODEM

log
Convite Manifestao de Interesse
O PRODEM uma parceria entre o Gover- 1. Edio de Website, Boletim Trimestral e Facts
no de Moambique, 26 municpios do Norte Sheets
e Centro do pas e quatro parceiros interna- 2. Gesto da comunicao externa atravs das

ci
cionais de desenvolvimento. um programa redes sociais, dos rgos de comunicao de
ambicioso e altamente complexo, detentor de massas e dos rgos de comunicao locais.
grande potencial para o fortalecimento do de- 3. Coordenao e superviso da produo de
senvolvimento municipal em Moambique. SURJUDPDVGHUiGLRVSRWVWHOHYLVLYRVHGR-
Foi lanado em Novembro de 2015, terminan- cumentao em vdeo

de 2018 e 2019.
so
GR D VXD SULPHLUD IDVH QR QDO GH  (VWi 4.Coordenao e Gesto de Eventos (Workshops
SUHYLVWDXPDVHJXQGDIDVHTXHFREULUiRVDQRV (VSDoRVGH'LiORJR
7UDGXomRGHLQJOrVSDUDSRUWXJXrVHDSRLR
lingustico e controlo de qualidade (portu-
importante que o programa seja conhecido JXrVSDUDD(TXLSDGH$VVLVWrQFLD7pFQLFD
um
e compreendido no apenas por todas as prin-
cipais partes interessadas, mas tambm por $V SURSRVWDV GHYHP VHU HQWUHJXHV DQWHV GDV
mulheres e homens comuns residentes nos 10:00 horas de quinta-feira, 12 de Janeiro, em
municpios. Por essa razo, foi desenvolvida verso impressa, num dos escritrios do PRO-
na Fase Inicial do PRODEM uma Estratgia de DEM abaixo indicados (encerrados entre 23 de
Comunicao Externa, tendo-se produzido, 'H]HPEURGHHGH-DQHLURGHRX
QRPHVPRSHUtRGRHOHPHQWRVEiVLFRVGHXPD por via electrnica, atravs do endereo
de

infra-estrutura de comunicao do programa essineta@prodem.org.mz

ORJR ZHEVLWH FKD LQIRUPDWLYD EURFKXUD H
SURJUDPD GH UiGLR FRPXQLWiULD PDV VHQWH-Solicita-se s entidades singulares que ane-
-se agora a necessidade de o PRODEM contra- xem sua candidatura um CV actualizado,
tar entidades especializadas em comunicao TXHGHYHUiLQFOXLULQIRUPDo}HVVREUHDVWDULIDV
para assegurar uma transmisso contnua de KRUiULDHGLiULDSUHYLVWDVH[SUHVVDVHPPHWL-
io

LQIRUPDomRDFWXDOL]DGDHSURPRYHUHPGLiOR- FDLV0=1VHPSUHVDVVROLFLWDVHTXHDSUH-

JRHSDUWLOKDVLVWHPiWLFRVGHH[SHULrQFLDVUH- sentem uma declarao de capacidade tcnica,
levantes. CVs dos principais trabalhadores a serem alo-
r

FDGRVDR352'(0HXPDSURSRVWDQDQFHLUD
Este Convite manifestao de interesse relativa a uma, algumas ou todas as cinco ta-
tem em vista solicitar que indivduos e empre- refas. Tanto os indivduos como as empresas
sas moambicanos se apresentem e preparem so gentilmente solicitados a apresentar refe-
Di

EUHYHVSURSRVWDVWpFQLFDVHQDQFHLUDVSDUDVH UrQFLDV VHOHFFLRQDGDV H[HPSORV GH SURGXWRV

encarregarem de uma, algumas ou todas as ta- concludos e detalhes de contacto de clientes
refas de comunicao seguintes: anteriores.
UGP Maputo UDCP Nampula URDC Pemba
Rua de Balyly, 54. C.P 4684 $Y6HWHPEUR&3 $YGH6HWHPEUR&3
Maputo.Moambique Nampula . Moambique Pemba . Moambique
Tel +258 21 491 158 7HO 7HO
www.prodem.org.mz www.prodem.org.mz www.prodem.org.mz
22
$VQRVVDVJXUDVGH
Edmilsa Governo e Lus Canhemba
KHJD DR P HVWD
VHPDQD R DQR
C GH  XP DQR
ELVVH[WR FDUDF-
WHUL]DGRSRUPXLWRGHVSRU-
WR PDV FRPR TXH D QmR
YDULDU VHP EULOKDQWLVPR
SDUD R RUJXOKR QDFLRQDO
'D FULVH QDQFHLUD TXH
OHYRXjIDOrQFLDGHDOJXQV
FOXEHV VXSRUWDGRV SHODV
HPSUHVDV S~EOLFDV 0D[D-
DESPORTO
Edmilsa Governo, a nossa porta-estandarte!
o
Depois de merecer esta distin-
o, em 2015, por conquistar trs
lha de bronze.
Apesar de ter sido a ltima, entre
log
medalhas nos Jogos Mundiais de as melhores, a conquista representa
Seul (ouro, prata e bronze); uma de ainda o regresso do pas ao pdio
bronze, nos Campeonatos Mun- olmpico, onde j no se fazia pre-
diais de Doha; e outra de ouro, nos sente,, h 16 anos, desde que Lurdes
Jogos Africanos, em Brazzaville, Mutola conquistou a medalha de
Edmilsa Luciano Governo, de 18 o, em Sydney (2000), ao ganhar
ouro,
anos de idade, volta a estar em des- a prova dos 800 metros planos.
taque por ter ganho a medalha de Alis, Edmilsa Governo a segun-
bronze, nos Jogos Paralmpicos de da atleta moambicana a conseguir
ci
Rio de Janeiro e trs de ouro, nos esse feito, facto que a torna numa
Savana 30-12-2016
( Jogos da CPLP) e o mesmo n-
mero conquistado em Bulawayo
( Jogos do SCASA), nas provas de
metros.
200, 400 e 800 metr
que, mais uma vez, a atleta
Realar que
superou os seus colegas conven-
cionais que, apesar de terem usu-
frudo de bolsas olmpicas, no se
qualificaram para as Olimpadas,
nas quais a delegao moambica-
na bateu o record de delegao com
maior nmero de dirigentes.
TXHQH H R &RVWD GR 6RO
DWpDPDLVXPDHOLPLQDomR
GRV 0DPEDV GR &$1
SDVVDQGR SHOD TXHGD GR
PXUR GD 3LVFLQD 2OtPSLFD
GR=LPSHWRVmRDOJXQVGRV
PRPHQWRV TXH PDUFDP
R DQR SUHVWHV D QGDU H
QHVWD HGLomR FRPR VHP-
SUH WUD]HPRV D QRVVD YL-
VmR VREUH R DQR GH 
GHVWDFDQGR DTXHOHV TXH
QDQRVVDRSLQLmRIRUDPRV
PHOKRUHV
$VVLP VHQGR D UHGDFomR
GHVSRUWLYD GR -RUQDO SA-
VANA HOHJHX GH IRUPD
XQkQLPHDDWOHWDSDUDOtP-
SLFDGRVHPHWURV
QDFDWHJRULD7(GPLOVD
*RYHUQR H R H[SUHVLGHQWH
GD 8QLmR 'HVSRUWLYD GH
6RQJR /XtV &DQKHPED
FRPRDVJXUDVGRDQR
Jogos da Zona VI de frica.
Num ano verdadeiramente rico no
captulo desportivo, devido parti-
cipao do nosso pas em diversos
eventos mundiais ( Jogos da CPLP,
SCASA, Olmpicos, Paralmpicos
Lus Canhemba, o revolucionrio da UDS
O ex-presidente da Unio Des-
portiva do Songo (UDS), Lus Ca-
nhemba, nossa figura, pelo facto
de, em dois anos, ter colocado o
clube a ombrear com os colossos
do nosso futebol, assim como a se
um
tornar numa colectividade inclusi-
va (da comunidade do Songo e no
da HCB), assim como desportiva e
no do futebol.
Lus Canhemba assumiu a presi-
dncia da UDS, em 2015, lideran-
do uma Comisso de Gesto, em
substituio da direco de Sade
Tuhair, que no terminou o seu
mandato devido a desentendimen-
tos internos.
Canhemba chegou e colocou, ain-
de
Edmilsa Governo, a atleta do momento
e o Mundial de Futsal), Edmilsa
Governo foi a nica capaz de fazer
vibrar a nao, ao correr, no Rio de
o, os 400 metros, em 53,89
Janeiro,
segundos, o que lhe valeu a meda-
so
Lus Canhemba, exemplo de liderana,
em tempos de crise
da em 2015, a equipa na luta pelo
ttulo, assim como na disputa pela A UDS despe, actualmente, de
Taa da Liga, onde terminou nas
meias-finais.
Com o conhecimento e controlo da
casa, Canhemba conseguiu, neste
atleta de primeira classe, no nos-
so desporto, tendo assumido o seu
protagonismo, em 2014 (com 16
anos de idade), onde conquistou
um total de seis medalhas de ouro,
sendo trs conquistadas em Angola
ano, levar o clube conquista dos
inditos segundo lugar do Moam-
bola e da Taa de Moambique,
realizaes antecedidas pela orga-
nizao da cerimnia de abertura
do campeonato nacional.
Foi lder do processo de mudana
do nome do clube (de HCB para
UDS), facto que permitiu a entra-
da de novos patrocinadores, assim
como de novos scios que vem o
clube como sua pertena e no da
empresa-fundadora.
Por isso, Lus Canhemba revelou-
uma plataforma de comunicao
muito poderosa (TV, a funcionar
no YouTube, Jornal Electrnico,
programas de rdio local, lema
Com o bronze paralmpico, Gover-
no dissipou as dvidas sobre as suas
qualidades, porm, ainda no con-
quistou a sua maior batalha: ganhar
uma bolsa paralmpica externa,
apesar da promessa governamental.
para o clube e msica oficial), assim
como de um departamento de fute-
bol constitudo por dois antigos jo-
gadores dos Mambas (Tico-Tico
e Mav).
Alm do futebol, Lus Canhemba
incentivou a formao de jogadores
e outras modalidades como o Bas-
quetebol, com a criao de uma es-
cola de captao de talentos de bola
ao cesto com cerca de 100 crianas,
com idade entre os 10 e 14 anos.
-se um lder e gestor de que os clu-
bes e o pas precisam, em tempos
de crise, seja ela poltica, financeira
e desportiva.

0HQomR+RQURVD

UDS e Seleco Nacional de Futsal

3
HOD SULPHLUD YH] D pois de vencer a Zmbia por 2-1, na marcao das num campeonato do mundo. Moambicana de Futebol (FMF), que durante
io

UHGDFomR GHVSRUWL-
YD GR SAVANA GH-
FLGLX DWULEXLU XPD
0HQomR+RQURVDHHVWDYDL
r
grandes penalidades.
Esta no foi a melhor classificao do pas num
africano de futsal (fomos vice-campees, em 2008),
como tambm o nvel de participao no foi das
melhores (trs derrotas, em trs jogos), porm, reves-
Mostrou, mais uma vez, a necessidade de largos anos, excluiu esta modalidade das suas
se investir a srio nas modalidades que
trazem resultados e, no caso do futsal, responsabilidades, conferindo-as a um grupo
a mudana deve comear na Federao de pessoas.

te-se de muita importncia, pois, foi o culminar de

SDUD GXDV FROHFWLYLGDGHV
TXH PHUHFHP R QRVVR UH-
FRQKHFLPHQWR S~EOLFR SHOR
VHXWUDEDOKRQRPHDGDPHQ-
WH D 8QLmR 'HVSRUWLYD GH
Di
um trabalho e objectivo perseguido h muitos anos.
Trata-se de uma modalidade sem expresso no nos-
so pas; movimentada por empresas; praticado por
Ano da UDS
No que tange Unio Desportiva trutura que da colectividade de Songo e at
atletas amadores; outrora gerida por Comisses Na- do Txtil de Pngu, primeiro campeo da
cionais (cujos titulares no terminavam os seus man-
do Songo, a distino vai pelo facto
de, seis anos depois de ter ascendido provncia de Sofala.

6RQJR H D 6HOHFomR 1DFLR-
QDOGH)XWVDO
)XWVDO FKHJD SULPHLUR
DRPXQGLDOGD),)$
Atribumos a Meno Honrosa Se-
leco Nacional de Futsal pelo facto
de ter se qualificado, pela primeira vez,
para um campeonato de mundo da mo-
dalidade, facto que colocou o nosso pas
numa fase final das provas da FIFA.
Moambique conseguiu esse feito, aps
terminar o Campeonato Africano das
Naes (CAN) na terceira posio, de-
datos), mas conseguiu o que o futebol 11 est longe Este o primeiro clube de um distrito a re-
primeira diviso, ter conquistado a
conquistar: estar no mundial. Voltou a colocar em
Taa de Moambique e ter termina- presentar o pas nas competies africanas,
causa a definio das modalidades prioritrias, ao se
tornar na terceira modalidade colectiva a estrear-se do o Moambola na terceira posio, facto que eleva no s o clube, mas tambm
tornando-se no primeiro clube de um a comunidade do Songo. Que venham mais
distrito a conseguir esse feito. Songos para a descentralizao do nosso
Apesar de ter perdido a oportunidade futebol.
de ganhar a dobradinha, o facto que,
depois da ascenso ao Moambola,
em 2009, este foi o melhor ano da
UDS, desde a sua criao.
A conquista do segundo lugar no
campeonato nacional e da Taa de
Moambique superam o ttulo indi-
to do Ferrovirio da Beira, pois, este j UDS, o pontap de sada para a descentraliza-
existe h dcadas e com uma superes- o do futebol nacional
Os heris de frica do Sul
Savana 30-12-2016
DESPORTO
PUBLICIDADE
23

24
Encontro da Velha Guarda evento cultural do ano 2016
A
pgina cultural do jornal
SAVANA elegeu a figura
cultural do ano o concerto
denominado Encontro
da Velha Guarda, realizado a 29
de Julho 2016, no Centro Cultu-
ral Universitrio da Universidade
Eduardo Mondlane.
Ao todo foram 19 artistas que,
durante cerca de duas horas, can-
taram as msicas que mais suces-
so fizeram nas suas carreiras, num
concerto transmitido em directo
pela Rdio Difuso Portuguesa
(RDP frica) e em que tambm
foi gravado um DVD.
Os msicos foram acompanhados
pela banda Homba M, compos-
ta por Fadir na guitarra, Nando
Msica ao vivo escasseia na capital
O so
s artistas moambicanos
consideram que tendem a
escassear os locais de pro-
moo de msica ao vivo
na capital do pas. Alguns gestores
de casas de pasto no tm sensibi-
lidade em relao msica ao vivo.
Espervamos que com a juno do
Ministrio da Cultura e Turismo,
iramos ver um incremento de m-
sica ao vivo, por exemplo nos hotis.
Isso no se v, lamenta o viola baixo
Dulinho.
io
r
Di
O malogrado Joo Cabao foi homenageado no referido concerto
na baixo, Agostinho nos teclados,
Sima na bateria e as irms Belita e
Domingas nos coros.
Nos locais onde se promove msica
ao vivo notamos que so os mesmos
artistas que tocam. Repara numa
coisa. Os msicos que se apresentam
nesses locais so os mesmos durante
estes anos todos. Acho que os ges-
tores das casas de pasto tm dificul-
dade de pagar bem aos msicos, por
isso os amantes de certos gneros
um
musicais no tm possibilidade de
ver os artistas de que gostam a ac-
tuar. No conheo nenhuma casa de
pasto que promove o gnero jazz,
de
CULTURA
Em palco estiveram, de forma
sequenciada, Toms Moiane que
cantou o tema Zula mbiluene
aponta.
Os gestores das casas de pasto es-
to preocupados em vender bebidas
alcolicas. Quando os artistas se
propem a tocar nessas poucas ca-
sas de pasto, os responsveis dizem
que este gnero musical no o que
eles gostam. Dessa maneira difcil
promover alguns gneros musicais.
Precisamos de um ambiente em que
todos os gneros musicais tenham
espao para serem exibidos e conhe-
cidos, exorta o msico.
yako, Will e Anbal - Buia mu-
zandziwa, Zena Bacar Ophen-
tana, Roslia Mboa Tudo que
voa, Paulo Muiambo Naku
o
zandza, Joana Coana Djuwa-
wana, Antnio Marcos Ma-
engane,, Hortncio Langa Ali-
randzu,, Dilon Djindji Maria
log
Teresa, Gabriel Chiau - Wene
unga yale,, Xiduminguana Xi-
, Safira Jos Culete, Jos
cona,
Barata Grito de molwene, Chi-
co Antnio Mamate, Elvira
Viegas Lizeze, Roberto Chit-
sondzo Kuhanya, Salimo Mo-
hamed Gungula nhawutomi,
Gmeos Parruque Katchassa,
ci
Wazimbo Nwahulwana.
Todos juntos, os msicos ainda
prestaram uma homenagem ao
A falta de locais de promoo de
msica ao vivo faz com que os ar-
tistas deixem de criar. difcil um
artista criar sem ter espao para
apr
apresentar
apresentar. Por isso vemos muitos
artistas a apresentarem os mesmos
trabalhos durante muito anos. Al-
guns no por falta de criatividade,
mas sim por falta de locais para exi-
birem os seus trabalhos, refere.
O msico espera que os responsveis
pela promoo da cultura nacional
tenham sensibilidade em relao
Savana 30-12-2016
falecido msico Joo Cabao, que
perdeu a vida este ano, vtima de
doena. Numa s voz, os 19 artis-
tas cantaram Xitimela, tema que
muito sucesso fez na carreira do
malogrado.
Com certeza, noites como aquela
no cruzam caminho de muitos es-
pectadores faz anos, principalmen-
te os que durante as primeiras duas
dcadas a seguir a independncia
eram adolescentes ou jovens, e que
a sua fase adulta foi influenciada
sobremaneira por msicas daquela
poca.
poc
Foi uma verdadeira aula aos mais
novos. Foi um espectculo emo-
cionante, sem dvida. Os grandes
espectculos fazem falta e que
aquele deve ser o primeiro de mui-
tos. A.S
msica. Espero que no prximo ano
as coisas mudem no que tange m-
sica moambicana. Queremos parti-
cipar no desenvolvimento da cultura
e do turismo no nosso pas. Para isso
precisamos de locais para trabalhar.
Fao um apelo aos responsveis pelo
desenvolvimento da nossa cultura,
neste caso a msica, tenham projec-
tos concretos para esta rea, para que
os msicos no se sintam de alguma
forma marginalizados, remata.
A.S
 Dobra por aqui
g o
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1199  DE DEZEMBRO'(
DEZEMBRO

l o
c i
s o
u m
d e
ir o
D i
2 Savana 30-12-2016 SUPLEMENTO Savana 30-12-2016 3

g o
l o
c i
s o
u m
d e
ir o
D i
Meticuloso, o nosso Jos Santos, analisa as taxas
de cmbio, antes de fazer o depsito de Natal
Savana 30-12-2016 27
OPINIO

Abdul Sulemane (Texto)

Ilec Vilanculo (Fotos)

o
Mediacoop em festa

log
o passado dia 23 de Dezembro, a famlia mediacoop, em-

N
presa proprietria do semanrio SAVANA, do dirio
mediaFAX e da Rdio SAVANA FM, esteve em festa de
encerramento de mais um ano laboral.

ci
Trabalhadores e colaboradores da empresa juntaram-se para uma
confraternizao que coincidiu com o movimento festivo da qua-
dra natalcia e de fim-de-ano.
Num ambiente descontrado, o momento serviu para fazer refle-
xo sobre o desempenho da empresa no presente ano prestes a
findar. Coube ao PCA da mediacoop, Fernando Lima, fazer o res-
caldo das realizaes, como vemos no fundo da primeira imagem.
Houve o momento em que foram distinguidos alguns colegas
pelo seu desempenho. Referimo-nos ao jornalista Armando
Nhantumbo, que recebeu a meno honrosa como o melhor tra-
balhador do ano. Na imagem, Nhantumbo aparece a ser felicitado
pelo Editor Executivo do Jornal SAVANA, Francisco Carmona.
so
Outros colegas igualmente foram reconhecidos pelo seu desem-
penho. Desta feita, a meno honrosa foi tambm equipa do
um
sector de distribuio do jornal que o mais antigo semanrio
privado. Azarias Manuel e Miguel Bila aparecem nesta imagem
em representao do sector.
Depois disso, seguiu-se o momento para descontrair, partilhar ou-
tros momentos fora da presso da redaco. Mesmo com ambien-
te descontrado, alguns colegas mostraram um semblante srio.
Reparem nesta terceira imagem. O jornalista do MediaFax, Il-
dio Bata, desviou o olhar para outro lado, o maquetizador Her-
menegildo Timana, os jornalistas desportivos Ablio Maolela e
de

Paulo Mubalo fixaram o olhar pronto nto para fotografia. Armando

Nhantumbo e Argunaldo Nhampossa tambm desviaram o olhar
para a cmara fotogrfica.
A equipa da Rdio SAVANA que se mostrou mais descontra-
da para foto. o que se v nesta ltima imagem. Quando chega-
mos ao final de ano preciso descontrair um bocado. Revitalizar
as foras para os desafios do prximo ano.
O que resta dizer em jeito de fecho desejar festas felizes a todos
io

os trabalhadores e colaboradores da mediacoop. Que o prximo

ano seja melhor e que todos voltem com muita fora para desem-
penhar o seu papel na disseminao da informao do Moam-
bique real.
r
Di
 HORA DO FECHO
www.savana.co.mz 
EF
%F[FNCSP
EF

t
"/0
99***
t
/o 1199
z- se
. Di
IMAGEM DA SEMANA D iz- se . .

t



"
BUJUVEF
EB
QPMDJB
EF
GBMUB
EF
SFTQFJUP
QFMPT
EJSFJUPT
EPT

BUJUVEF
EB
QPMDJB
EF
GBMUB
EF
SFTQFJUP
QFMPT
EJSFJUPT
EPT

DJEBEPT

TPCFKBNFOUF
DPOIFDJEB
F
NVJUP
CFN
EPDVNFOUB
DJEBEPT

TPCFKBNFOUF
DPOIFDJEB
F
NVJUP
CFN
EPDVNFOUB-
EB
&
QBSB
QSPWBS
RVF
OP
QSFTUB
GBWPSFT
B
OJOHVN
DPNFB

o
NFTNP
EFOUSP
EF
DBTB
"
FYJCJP
QCMJDB
EP
BHFOUF
EB
15

TVTQFJUP
EF
FOWPMWJNFOUP
FN
FTRVFNBT
EF
FYUPSTP
BMHF
BMHF-
NBEP
F
FOUSFHVF
T
DNBSBT
EF
UFMFWJTP
GPJ
NFTNP
QBSB

NPTUSBS
B
JNQMBDBCJMJEBEF
EB
DPSQPSBP
OB
TVB
MVUB
DPOUSB

log
P
DSJNF
F
B
JOEJTDJQMJOB
OP
TFV
TFJP
4FS
RVF
OB
"$*10-

OP
I
VNB
DBEFJSB
EF
OPFT
CTJDBT
EF
%JSFJUP

t



0T
NPBNCJDBOPT
GPSBN
TVSQSFFOEJEPT
OB
MUJNB
UFSBGFJSB

BNCJDBOPT
GPSBN
TVSQSFFOEJEPT
OB
MUJNB
UFSBGFJSB

DPN
P
BOODJP
EB
USHVB
EF
TFUF
EJBT
OFHPDJBEB
BP
UFMFGPOF

0T
NFOPT
DPOGPSNBEPT
DPNFBSBN
B
RVFTUJPOBS
RVF
TF
VNB

DIBNBEB
UFMFGOJDB

UVEP
RVBOUP

OFDFTTSJP
QBSB
RVF
IBKB

FOUFOEJNFOUP
FOUSF
EPJT
JSNPT
QPSRVF

RVF
QSFDJTBNPT

EBT
TBMBT
EF
VN
OPUWFM
IPUFM
EB
DJEBEF
EF
.BQVUP
DPN

ci
TVTQFOTFT
F
NFEJBEPSFT
QFMP
NFJP

t



.BT
UBNCN
PT
NFOPT
PQUJNJTUBT
RVFTUJPOBN
DPNP

RVF

UVEP
JTTP
WBJ
GVODJPOBS
FN
TFUF
EJBT
4FS
RVF
PT
NJMJUBSFT

EPT
EPJT
MBEPT
DPN
P
DPOUSPMP
SFBM
EB
TJUVBP
OP
UFBUSP
EBT



RVF
TVTQFJ-
PQFSBFT
GPSBN
PVWJEPT
QBSB
EBS
P
TFV
BWBM

RVF
TVTQFJ
UBN
RVF
VN
QFRVFOP
NBM
FOUFOEJEP
FN
RVBMRVFS
VNB
EFT
UBN
RVF
VN
QFRVFOP
NBM
FOUFOEJEP
FN
RVBMRVFS
VNB
EFT-
TBT
NBUBT
QPEF
TFS
P
QFRVFOP
GTGPSP
RVF
EFUPOB
VN
UBORVF

HSBOEF
DIFJP
EF
DPNCVTUWFM

O triste destino de um perigoso cadastrado

so t



0T
RVF
FTUBSP
JSSJUBETTJNPT
DPN
B
JOJDJBUJWB
EP
UJNPOFJSP

EB
OBP
B
QBSUJS
EF
/BNQVMB
TP
PT
DBNBSBEBT
QFSUFO
DFOUFT
B
TFDUPSFT
GVOEBNFOUBMJTUBT
EP
HMPSJPTP
/P
HPTUB
DFOUFT
B
TFDUPSFT
GVOEBNFOUBMJTUBT
EP
HMPSJPTP
/P
HPTUB-
SBN
EP
QSPUBHPOJTNP
EBEP
BP
QBJ
EB
EFNPDSBDJB
RVF
BHPSB

SBN
EP
QSPUBHPOJTNP
EBEP
BP

QFSUFO-

BSSJTDBTF
B
TFS
P
QBJ
EB
EFTDFOUSBMJ[BP
%VSBOUF
B
DVSUB

Morreu Ananias Mathe

USHVB
WBUJDJOBTF
P
VTP
EF
UFSDFJSBT
GPSBT
DPOUSB
BMHVOT
BV-
UPDBSSPT
QBSB
TF
BUJSBS
BT
DVMQBT
QBSB
PT
MBEPT
EBT
NPOUBOIBT

um
EB
(PSPOHPTB

t



"JOEB
TPCSF
B
USHVB
OP
TF
TBCF
EF
POEF
QBSUJV
B
JOJDJBUJWB

O
EP
UFMFGPOFNB
K
RVF
DBEB
VN
SFJWJOEJDB
B
TVB
BVUPSJB

temvel moambicano
Ananias Mathe, perigo- t



0
QVUP
%BWJ[
EFV
VNB
DIBQBEB
DPN
MVWB
CSBODB
B
BMHVOT

so cadastrado condena- HFTUPSFT
HPWFSOBNFOUBJT
&ORVBOUP
P
NJOJTUSP
MBOB
QFSGV-
do a 54 anos de priso, NF
BOVODJBWB
DPSUFT
OP

UFSDFJSP
WFODJNFOUP
P
FEJM
EF

na frica do Sul, morreu, na $IJWFWF
EFDSFUBWB
P
QBHBNFOUP
BPT
GVODJPOSJPT
QFMB
UPUB-
manh desta tera-feira, 27, no MJEBEF
"
WJUSJB
QSFQBSBTF
B
WJUSJB
PSHBOJ[BTF




King Edward Hospital, arredo-
t



&ORVBOUP
%BWJ[
QBHB

FN
2VFMJNBOF
SFJOBN
MBNFOUB-
res da cidade Kokstad, provncia
FT
QPSRVF
OFN
TBMSJPT
QBSB
DPSUBS

I
0
EFCBUF
TPCSF

de

de KwaZulu- Natal.
P
MJYP
FTU
FN
BMUB
F
B
BTTFNCMFJB
NVOJDJQBM
DPOUSPMBEP
QFMP

.%.
FTU
FN
SPUB
EF
DPMJTP
DPN
P
FEJM
.BOP
NBO
UFN

"OBOJBT
.BUIF
NPBNCJDBOP
EF
QBSBS
EF
BDVNVMBS
NJMIBT
F
EFEJDBS
NBJT
UFNQP
B
BSSVNBS

OBUVSBM
EB
QSPWODJB
EF
(B[B
TV- B
DBTB
QPSRVF
BTTJN
E
NBJT
NVOJFT
BPT
TFVT
EFUSBDUPSFT

DVNCJV
WUJNB
EF
EPFOB
%BEPT
SFWFMBEPT
QFMPT
TFSWJPT

QFOJUFODJSJPT
EB
GSJDB
EP
4VM
t




-RVJEBT
F
BOFEUJDBT
TP
BT
MVUBT
EJSJBT
OB
DBQJUBM
EP
$IJ-
BQFOBT
JOEJDBN
RVF
I
NBJT
EF
WFWF
DPOUSB
P
iNBZPSw

FMFJUP
QPS
WPUP
QPQVMBS
0
HPWFSOP
EF

UST
TFNBOBT
RVF
P
SFDMVTP
UJOIB
5BJQP
WFJP
B
UFSSFJSP
SFDMBNBS
B
JOJDJBUJWB
EF
NPCJMJ[BP
EF

io

QSPCMFNBT
SFTQJSBUSJPT
DBSBDUFSJ- GVOEPT
QBSB
B
SFBCJMJUBP
EP
DBOBM
F
BU
FYJCJV
EPDVNFOUPT

[BEPT
QPS
VNB
DPOTUJQBP
BHVEB
BTTJOBEPT
DPN
P
HPWFSOP
EB
"MFNBOIB
%BWJ[
OP
mDPV
DB-
F
EFmDJODJBT
VSJOSJBT MBEP
F
DPOUSBBUBDPV
BQSFTFOUBOEP
DPOUSBUPT
BTTJOBEPT
FO-
"OBOJBT
.BUIF
FODPOUSBWBTF
USF
P
#BODP
.VOEJBM
F
P
$POTFMIP
.VOJDJQBM
-FNCSPV
BP

EFTEF
%F[FNCSP
EF

QSFTP
(PWFSOP
EF
5BJQP
RVF
RVFN
GPJ
FMFJUP
F
EFDJEF
P
RVF
TF
GB[

r

OB
$BEFJB
EF
.YJNB
4FHVSBOB
OB
#FJSB

FMF
F
P
TFV
FMFODP
%FTDFOUSBMJ[BP
BOJNB
EF
&CPOHXFOJ
,XB;VMV/BUBM
Ananias Mathe
$PN

BOPT
EF
JEBEF
"OBOJBT
EF
DPNQSJNFOUP
F

DFOUNFUSPT
0
mOBEP
UJOIB
TJEP
DPOEFOBEP
Voz baixa

.BUIF
UPSOPVTF
OPUWFM
RVBOEP
EF
MBSHVSB
GBDUP
RVF
TVSQSFFOEFV
QFMP
4VQSFNP
5SJCVOBM
EF
(BV- t


#FN
MRVJEBT
TP
BT
DPOTUBOUFT
BHJUBFT
EF
GVODJPOSJPT
EB

B
1PMDJB
TVMBGSJDBOB
"
TVB
DFMB
UFOH
B

BOPT
EF
QSJTP
QPS

FNQSFTB
NVOJDJQBM
EF
USBOTQPSUFT
EB
DIBNBEB
DBQJUBM
EP

FN

GPJ
P
QSJNFJSP
QSJTJPOFJ-
FN

GPJ
P
QSJNFJSP
QSJTJPOFJ
DSJNFT
EPT
RVBJT
BTTBTTJOBUP
UFO-
SP
B
GVHJS
EB
QSJTP
EF
NYJNB
MPDBMJ[BWBTF
OP
UFSDFJSP
BOEBS
OPSUF
DPOUSB
VN
FEJM
RVF
BU

FMPHJBEP
NFTNP
FN
TFDUPSFT

Di

UBUJWB
EF
SPVCP
BHSBWBEP
F
JOWBTP

TFHVSBOB
i$.BYw

OB
DJEBEF
"MJT

.BUIF
UFSJB
BOUFT
TF
FTDB
"MJT

.BUIF
UFSJB
BOUFT
TF
FTDB- T
DBTBT
BMIFJBT

FTUVQSP

BUFOUBEP
DPOTFSWBEPSFT
EP
QBSUJEP
"mOBM
RVFN
RVFS
USBWBS
P
KPWFN

EF
1SFUSJB

BUSBWT
EF
NJOTDVMB
QVMJEP
EB
$BEFJB
$FOUSBM
EF
+PB
QVMJEP
EB
$BEFJB
$FOUSBM
EF
+PB- WJPMFOUP
BP
QVEPS

BTTBMUP

NP
FEJM
KBOFMB
EF
TPNFOUF

DFOUNFUSPT
OFTCVSHP

FN
+BOFJSP
EF

BSNBEB

GSBVEF

EFOUSF
PVUSPT

Savana 30-12-2016
Governo Americano apoia actividades
contra a seca em Moambique
O
io
Embaixador dos
Estados Unidos da
Amrica, Dean Pit-
tman, esteve recen-
r
temente na provncia de Tete
para visitar uma das vrias
actividades de resposta seca
apoiada pelo Governo dos
EUA (USG).
Estas actividades visam for-
Di
necer assistncia humanitria
urgente s vtimas da seca por
todo Moambique. De acor-
do com a Comunidade de
volvimento da frica
Desenvolvimento
Austral, Moambique conta
com mais 2 milhes de pes-
soas em situao de insegu-
rana alimentar devido seca
provocada pelo fenmeno El
Nio.
Para mitigar esta realidade, a
Agncia dos Estados Unidos
EVENTOS
EVENTOS
0DSXWRGH'H]HPEURGH$12;;,,,1o 1199
so
um
de
para o Desenvolvimento In- atender s crescentes necessi-
ternacional (USAID) est a dades, fornecendo assistncia
financiar esta aco com US$ alimentar de emergncia, au-
10,5 milhes, cujas activida- mentando o apoio nutricio-
des esto a ser implementadas nal, o acesso gua potvel e
pela Viso Mundial Interna- melhorando os meios de sub-
cional (World Vision Inter- sistncia agrcolas.
national). O projecto do USG est a
O financiamento pretende apoiar o fornecimento de
BCI alegra mais de 1.400 crianas doentes
O
Banco Comercial tais centrais e provinciais do
e de Investimen- pas. A aco abrangeu mais
tos (BCI) proce- de 1.400 crianas e suas mes.
deu, na semana Em Maputo, esta aco de-
finda, entrega de cabazes correu nos hospitais Jos Ma-
solidrios e presentes a to- camo, Mavalane e Machava.
das as crianas internadas Com esta iniciativa, o BCI
nas pediatrias dos hospi- ofereceu um pouco de alegria
1
o
log
ci
mais de 8.200 toneladas m- naturais. O projecto tambm
tricas de assistncia alimentar apoiar o treinamento de vo-
a 150.000 vtimas de seca nas luntrios da comunidade para
provncias de Tete e Sofala. efectuar rastreios de desnutri-
Os beneficirios recebero o e fornecer alimentao
seis meses de assistncia ali- suplementar a crianas meno-
mentar em troca de traba- res de cinco anos e mulheres
lhos em projectos centrados grvidas e lactantes que apre-
na proteco dos recursos sentem sinais de desnutrio.
e de calor a todas as crianas Nesta iniciativa de Res-
que, por infortnio, permane- ponsabilidade Social par-
cem internadas nos servios ticiparam voluntariamente
de Pediatria dos principais centenas de colaboradores
hospitais do Pas, na certeza do BCI, em todo o Pas,
de que um pouco de conforto demonstrando elevado es-
e, sobretudo, o seu sorriso so prito de humanismo e de
a maior recompensa. solidariedade.
2
PUBLICIDADE
EVENTOS Savana 30-12-2016

o
log
MDM
Movimento Democrtico de Moambique
Mensagem do Presidente Daviz Simango por ocasio do Natal e do Ano Novo

Moambicanas e Moambicanos; sas estatais sejam sacos azuis para partidos cpios e normas estabelecidas na Constitui-

ci
Caros Cidados. polticos. o e nas leis.

Dentro de escassos dias comemora-se o Na- Por outro lado urgente reforar a proximida- expe
expe
A experiencia da vida humana, ensinou aos
tal, Dia da Famlia, e tambm o Fim-do-Ano de entre cidados e eleitos, no sentido de au- au- povos que poderes excessivos nas mos de
povos
e a entrada no Ano Novo de 2017. No pode- mentar a credibilidade do sistema. A Assem- sem ni
um nico homem, conduzem aos abusos e
ramos deixar de Vos dirigir umas palavras bleia da Repblica deve passar de simples mples
mpl es arbitr
arb itr
arbitrariedades contra os cidados. assim,
de apreo, de encorajamento e de esperan- rgo de produo legislativa para passar
a pass
p assar
ass ar a que o MDM preconiza a reduo do poder do
a. Pois a beleza da vida e a beleza do existir VHU XP FHQWUR SULYLOHJLDGR SDU
SDUD
D D VFDOL]D-
D VFDO
V FDOL]D
FDO L]D-
L]D Presidente da Repblica. So exemplo disto
est no elixir de cada festa, de cada ano. Em
cada Natal nascemos revigorados, em cada
ano novo celebramos os frutos maduros da
estao de tempo.

Minhas Senhoras e Meus Senhores.

so
o desacorrentada da aco governativa
do debate nacional de assuntos
da nao sem burocratismos
carta-branca para os interesses
cia armada.
int
vernat
ver nat
importantes
tos impor
portan
por
imperantes
ismos imp
impera
tantes
tan
nte ou
erante
sses da democra-
sse demo
emo
e
tes
as dvidas ocultas sem a devida autorizao
da Assembleia da Repblica, e da fragilidade
do Estado para interesses particulares e pri-
vados.

Por outro lado o nosso sistema poltico ocul-

eeditar o nosso
Precisamos de reeditar no Estado, de ta transparncia e responsabilidades perante
(VWHDQRSUHVWHVDQGDUIRLH[WUHPDPHQWHGL- modo a defendermos
der e a lutarmos
luta
utarmos ppelos prin- o cidado, pois sem nenhuma previso para
um
fcil e sufocante devido a factores humanos, cpios fundamentais
mentais s a li
liberdade
dade e os direitos o Presidente prestar contas ao parlamento,
como a falta de piedade para com o prximo, individuais, a democr
democracia
ocracia efectiva e os direi-
a efec
e onde apenas faz s um informe sem respon-
levando a uma guerra no declarada apesar tos humanos,
os, o Estado de Direito,
Di a Justia e der, faz do nosso sistema, no um sistema
de apelos e oraes de todos os segmentos a Igualdade,
de, o respeito
respei
res to por instituies nacio-
peito presidencialista mas sim uma Monarquia Par-
da sociedade, pelo sufoco resultante da divi- nais fortes e transpa
transparentes
sparen
rentes assim como pela
tes as tidria, tornando um sistema poltico nefasto
da oculta, por falta de poder de compra, pela promoo de eleies
ies
i livres e justas, acresci-
es liv para a Democracia.
importao de bens de servio e alimentos, das de liberdade
berdad
ber dade de
dad e imprensa
impr
impr e imparcialida-
pelo suspense de que a Paz chegaria, por de na informao,
ao, bem como co por responsa-
compatriotas a refugiarem e pela violao de bilidade do governo perante os concidados. Temos que assegurar a Independncia Judi-
direitos humanos, por assassinatos e genoc- cial e a Autonomia do Ministrio Pblico, de
dios, por ausncia de recursos para o pleno Tem
Temos tu
que tudo fazer para que depois de modo que os cidados se sintam em segu-
de

cumprimento das actividades nas instituies

es cada
cada crculo
ulo eleitoral
crculo
crc el o pas no se mergulhe rana quanto sua integridade fsica e moral
do Estado, por empresas a fecharem portas,as, em crises
crises polticas
po e econmicas, resultantes pois, existe uma percepo difusa de falta de
por fraco investimento privado resultante de ges
da m gesto dos processos eleitorais, os FRQDQoDQDMXVWLoDRTXHHPVLPHVPRpMi
fraco poder de compra devido a crise econ-
on--
on pectiv
pec tiv
respectivos titulares deste processo devem um problema.
mica, mas por outro lado prevalece e a espe-
pe- devid
ser devidamente responsabilizados por qual-
rana dos melhores dias, e a capacidade dos quer
quer acto
a nocivo. Temos que estar conscientes de que a cons-
moambicanos sobreviverem do informal. truo do Estado de Direito exige instituies
O pas precisa de adotar mecanismos concre- fortes e prestigiadas, com identidade prpria,
As instituies do Estado em mbique pa- tos e prticos para preveno das crises po- forjada na sua histria e na aco. Dar con-
m Moambique
M
io

decem de descrena por parte arte dos cidados. lticas e econmicas, e uma das formas sen- DQoD DRV FLGDGmRV QD LQGHSHQGrQFLD GR
A absteno eleitoral tem crescido cido desde as satas a reviso da nossa Constituio da poder judicial implica reforar os meios ao
rescid
primeiras eleies para ra c, dedemonstrando
demon
monstr
mon strando o Republica de modo a garantir a eleio dos GLVSRU SURVVLRQDOL]DQGR H UDFLRQDOL]DQGR
str
DYROXPDU GD GHVFRQDQoD
DQoD
DQ oD GRV FLGDGmRV
GRV FLGDG
FL GDGmRV HP Governadores Provinciais, atribuio de mais de acordo com boas prticas internacionais,
GDG
relao aos vrios rgos
rgo
r gos s de soberania,
de sobe
s obe bem competncias as Assembleias Provinciais, a os critrios e os procedimentos de gesto ju-
r

como em relao s demaisdemai

de mais
mai ies na- UHGXomR GRV SRGHUHV HP WRUQR GD JXUD GR diciria.
s instituies
inst
inst
nstitu
itui
itu i
cionais. Presidente da Repblica e a independncia
DGPLQLVWUDWLYD H QDQFHLUD GD PDJLVWUDWXUD Por outro lado a aplicao do Direito uma
Umas das marcas que mais
cas qu ais se evidenciaram
ev bem como a descentralizao efectiva em das funes de soberania fundamentais do
nos ltimosos ano
anos fforam
s fora
oram
ora m a corrupo,
co a im- todo o territrio nacional. Estado. Sem um sistema de Justia que faa
punidade e a de desonestidade.
deson
sonest
son estida
est idade.
ida de. A corrupo e respeitar a legalidade, reprima a sua violao
Di

o enriquecimento
quecimento iilcito
o ilc
lcito
lc ito praticados
ati vertical A eleio dos Governadores permite que o HGHFLGDRVFRQLWRVHQWUHRVSDUWLFXODUHVH
e horizontalmente,
zon
zontalmente, coberto da necessida- equilbrio e distribuio de oportunidade de entre estes e o Estado, por isso defendemos
a cob
de de criar capacitao dos nacionais, tm partilhar de poder e responsabilizao efec- a transformao do Conselho Constitucional
ar a capacita
sido to pernicioso quanto ao saque dos nos- tiva dos eleitos perante concidados locais, em Tribunal Constitucional, bem com a cria-
nicioso quan
sos recursos porr foras invisveis externas. impulsiona a economia e promove a concor- o de Tribunal de Contas.
rncia, garante a coabitao e cultiva a recon-
No h sistema poltico que funcione de uma ciliao. Reiteramos de que imperativo assegurar
forma justa para os seus cidados num con- o acesso Justia, Direito e a tutela judicial
texto de corrupo por isso FUNDAMEN- As Assembleias provinciais devem de facto efectiva dos interesses legtimos dos cida-
TAL ter capacidade parlamentar para garantir terem competncias acrescidas e no de pra- dos, o que constitui o pressuposto de um
a prestao de contas pelo executivo. O com- xe, onde possam aprovar os programas e os Estado de direitos fundamentais e, em parti-
bate corrupo exige a despartidarizao UHVSHFWLYRV RUoDPHQWRV DQXDLV VFDOL]DU H cular, dos grupos mais frgeis da sociedade.
da Administrao Pblica e das empresas controlar o seu cumprimento. Por outro dado
Estatais e EVITAR que o Estado e as empre- devem sim Controlar a observncia dos prin- Por isso o MDM considera que o sistema de
 3
PUBLICIDADE
Savana 30-12-2016
EVENTOS

Justia um pilar do Estado de Direito e, tam-
EpPXPIDFWRUGHHFLrQFLDGDHFRQRPLD$
sua importncia , por isso, transversal a v-
rias dimenses da vida pblica e social.
Em relao as autarquias torna-se importante
reforar o papel destas na soluo dos pro-
normalizao da vida poltica no pas espi-
nhoso e sujeito a nuances relacionadas com
determinados jogos de interesses entre os
que querem reduzir e limitar a discusso en-
tre eles.
Compatriotas a Csar o que de Csar e a
Deus o que de Deus.
amento do Estado. Quando chegarmos aqui
teremos um verdadeiro Estado, que favorece
a plena competio no mercado, um Estado
que no discrimina entre aqueles que pagam
impostos e outros que no pagam, como
acontece agora em que muitos no pagam
impostos por privilgios atribudos pelo par-

o
EOHPDV GRV VHXV WHUULWyULRV GHQLU DV UHV- tido que defendem.
ponsabilidades dos eleitos, no sentido de O cidado moambicano quer que assuntos Compatriotas,
aumentar a conformidade e transparncia dos homens sejam tratados com humanidade Solidarizamo-nos com os vrios compatrio-

log
do sistema de governao. O poder central e no por meio de violncia; as tenses, os tas desmobilizados, mutilados que continu-
no pode continuar a gastar do errio pbli- FDVRVFRQWHQFLRVRVHRVFRQLWRVGHYHPVHU DPDOXWDUSDUDVHEHQHFLDUHPGDVVXDVSHQ
DPDOXWDUSDUDVHEHQHFLDUHPGDVVXDVSHQ-
co ao manter estruturas como administrado- compostos por negociaes razoveis, e no ses, e tomamos a liberdade de os defender
res onde existem presidentes de municpios com a fora; as oposies ideolgicas devem para que situaes justas sejam empreendi-
eleitos. O governo central no pode governar confrontar-se num clima de dilogo e discus- das e os seus casos resolvidos, para que es-
autoritariamente os poderes provinciais e so livre; os interesses legtimos de deter- ses nossos concidados possam continuar a
locais. Os recursos devem ser distribudos minados grupos devem ter em considerao educar os seus dep depend
dependentes.
pelos vrios poderes. Os recursos nacionais tambm os interesses legtimos de outros Solida idariz
rizamo
amo-nos
Solidarizamo-nos s com
c os diversos funcion-
so de todos. grupos aos quais digam respeito e as exign- rios s pbl
pbl s espa
pblicos espalhados pelo pas a traba-

ci
cias do bem comum; o recurso as armas para lha lharem
rem em condies
ndi difceis, que tudo fazem
silenciar seja quem for, ou para procura de e proc p rocura
roc uram
ura
procuram m faze
ffazer
aze para cuidarem da nossa
Minhas Senhoras e Meus Senhores, protagonismo muscular no deve ser instru- sa sade,
de, pa
para nos educar e nos servir, e muitos
Compatriotas, PHQWRSDUDVROXFLRQDURFRQLWRWHPRVTXH RVTXH
TXH se vm pr
TXH priva
iva
privados de parte dos seus magros
salvaguardar os direitos humanos em todas as ordenados
enados
ena dos descontados para cofres particu-
Temos acompanhado de que decorrem di- as circunstncias; no se deve matar e nem lar lares,
es, de
descontos de horas extras e subsdios,
logo entre o Governo da Frelimo e o partido tolerar matana para impor soluo. Quere- re- HQ
HQPG
PGHVD
PG HVDRV
HVD RV
HQPGHVDRVTXHDLQGDWHUHPRVGHHQIUHQWH
5HQDPRDSRUWDVIHFKDGDVHQRPGHFDGD mos partilhar com todos o que diz respe speito
ito ao longo do prximo ano.
respeito
sesso de dilogo cada um nos transmite a aos moambicanos.
sua verso, um atirando pedras sobre outro e
vice-versa, algo cultivado desde os acordos
de Paz.

O MDM privilegia o dilogo construtivo como

Moambicanas e Moambicanos,
Caros cidados,
so icanos,
Sol
Solidarizamo-nos aos milhares de moambi-
FDQRV
FDQ RV
FDQRVUHVLGHQWHVHP]RQDVGHFRQLWRVDUPD-
dos, que se v privados dos seus direitos b-
sicos constitucionais, da mulher, do homem
e dos jovens que vem as suas terras ridas a
se transformarem em cemitrios no lugar de
forma de como moambicanos possam en- Queremos renovar o no nosso compr
compromisso, de
produo de alimentos, aos refugiados no in-
contrar formas de todos contribuirmos para a lutarmos por MOAMBIQUE AMBIQUE UE PARA T TODOS,
terior e no estrangeiro por no encontrarem
construo da nossa sociedade, mas quere- onde cada um de ns s se
s sinta a livre,
l onde
um
segurana onde vivem.
mos apelar que abram as portas para que ao cada um de ns s possa sa par
partic
ticipar llivremente
participar eme
Solidarizarmos tambm com a classe de jor-
vivo possamos acompanhar e participarmos na vida politica, eco econm
nmica
nm
econmicaica e soc
social sem ser
nalistas que tudo fazem para transmitirem
no processo, e deixarmos a parte de portas perseguido ou obrigado gado
gad o a alianas
ianas para asse-
D YHUGDGH WRGDYLD SUHYDOHFHP GHVDRV GH
fechadas pois ao longo dos vinte e quatro gurar o seu prprio prio investimen
pri men
investimento. Uma eco-
controlo, com maior incidncia sobre a im-
anos vem mostrando que no funciona, no nomia livre re desenvolve
envolve um E Estado prspero,
prensa pblica que se v limitada e amputada
tenham medo, os moambicanos querem ou- um Estado livre vre da corrupo.
rrup
HPGHVHQYROYHURSURVVLRQDOLVPRHDpWLFD
vir, ver e participar nestes dilogos que se diz Temos os que estar tar fre
frente
nte dos processos, para
VHUGHLQWHUHVVHGRVPRoDPELFDQRVDTXLFD TXHRVQRVVRVOKRVQmRFRQWLQXHPDVHUHQ-
RVQR
RV QRVVR
QR VVRV
VVR VOKR
V OKRVQ
OKR VQmR
VQ mRFRQ
mRFRQ
Minhas senhoras e Meus Senhores,
o nosso conselho no nos escondam o que cur ados n
ado
curralados nas clulas do partido, para que
andam a discutir em nome dos moambica- este e pas
pas no s seja terra de instrumentaliza-
Esperamos que o prximo ano seja repleto de
de

nos. dos pepeloslos so sonho

nho alheios. E para que esta
sonhos
esperana, de modo a partilharmos, o desejo
econom
eco nomia
nom
economia ia sej
seja v
verdadeiramente independen-
Por isso nos reserva o direito de vs convi- te e prs p rsper
rs pera, temos que trabalhar para as- de vermos um Estado forte e particularmente
per
prspera,
dar e lembrar vos de que no sois ilhas, mas cender der ao poder e fortalecer o Estado, geri- uma economia vivel e Concorrencial, cada
moambicanos constitudos dai que encon- -lo por form orm a impulsionarmos a expanso vez mais Empregadora e Inovadora.
forma
trem outra forma de dialogo com tolerncia, dos banco bancos s reas rurais e levando a que o
respeito e amor ao prximo, no faam tardar povo part participe activamente na vida social, po- Precisamos duma sociedade moambicana
o sonho dos jovens por ambies particula-articula- ltica e econmica gozando de uma cidadania atenta a vrios processos de globalizao,
res, temos que imediatamente encontrar ntrar so- plena e limpa, sem excluso.
ntr alimentando deste modo a viso futurista
fforma Os esforos para a Reduo da Pobreza con- dum ambiente sustentvel de realizaes e
io

lues aos problemas na mesa, a, dum

duma a form
justa e sem discriminao, lem brem-se que tinuam a ser um fracasso por causa da ex- GHVDRVRQGHSRVVDPRVWUDQVIRUPDUDVQRV-
lembre
lembrem-se
queremos construir uma nao solidria.
olidr
olidria.
dr cluso social, ausncia de priorizao no or- sas energias para muito trabalho e produo,
amento do estado em detrimento de repres- pois a construo da nossa sociedade requer
madas
Estas discusses ora chamadas logo e so, preciso estimularmos que os jovens homens, mulheres e jovens na vanguarda da
as de dilogo
as de ne- UHJHQWHV DJUtFRODV SRVVDP REWHU QDQFLD- produtividade.
r

outras vezes por outros os denominadas

nadas
nad
gociao tornaram-se num autentico
auten
au tentico jogo de
o jogo mento para produzirem grandes quantidades
elega
ele gaes encon
ping-pong, com as delegaes encontran-de comida para os centros urbanos, nos vales Permitam-me a terminar, desejar a todos, em
nco and
do-se mas no encontrandoando o consens
c
consensos que beres e frteis como Limpopo, Zambeze, no nome de todos os membros e simpatizantes
possam trazerr de volta
volt
oltaa a calma,
lma, serenidade,
lma sere planalto de Angnia, no Niassa e em outras do MDM, e em meu nome pessoal, um Natal
estabilidade e paz. terras diversas do pas, cultivando uma base Feliz, um Dia Famlia e um Ano Novo, cheios
Di

e alavanca que possa tornar Moambique o de Paz, Amor, Sade, Amizade e Repleto de
Queremos a paz e no dvida
dvi ou suspeita celeiro de frica e no importador, como at Esperana.
entes de que amanh a confrontao hoje acontece.
permanentes
ntecer.
violenta acontecer. O desenvolvimento da indstria alimentar, Estendo tambm votos de Festas Felizes a to-
da agricultura e pecuria contribuem deci- dos os expatriados que vivem no nosso Pas.
H espao para todos os os actores polticos e sivamente para a gerao de empregos e a
s basta que o respeito pelos outros se torne estabilizao das populaes, para o acesso Que Deus abenoe a Famlia Moambicana
realidade para que os entendimentos produti- aos alimentos e o crescimento econmico do e nos ilumine nas tarefas que a Histria nos
vos aconteam. pas. confere.
A nossa responsabilidade tornarmos o
&RDELWDU VLJQLFD FRPSDUWLOKDU GHVHQYROYHU nosso Pas num Plo de desenvolvimento Maputo, 24 de Dezembro de 2016
RSDtVVLJQLFDROKDUSDUDRLQWHUHVVHGHWR- industrial, assente na transformao de re-
dos os moambicanos. FXUVRV QDWXUDLV R TXH SHUPLWLUi GLYHUVLFDU Daviz Mbepo Simango
as nossas exportaes e tornarmos livres da
No temos dvidas de que o processo para a dependncia de fundos externos o nosso or- Presidente
4 Savana 30-12-2016
EVENTOS

Karpowership promove Mrio Macilau vence em Lisboa

Natal Solidrio em Nacala
A Karpowership, uma subsidi-
ria da Karadeniz Holding,
educao, sade e s comunidades
do distrito de Nacala, teve o apoio da O artista moambica-
no, Mrio Macilau,
venceu, recentemen-
te, em Lisboa, a 3
ou residentes em Moambique, h
mais de dez anos, que j tenham
currculo na rea e pretendam de-
senvolver um projecto coerente,
trabalho de Mrio Macilau,
pela sua pertinncia e adequa-
o lgica de criao artstica
contempornea que se preten-

pioneira do sector em pro-
jectos de energia inovadores
nos ltimos 20 anos, realizou, recen-
temente, em parceria com o Conse-
lho Municipal da Cidade de Nacala,
Primeira-Dama da Cidade de Naca-
la, que junto da Karpowership proce-
deram entrega desta oferta.
Os responsveis da Karpowership,
representados pelo Director Berkan
edio do Programa de Re-
sidncia Artstica para Ar-
tes visuais e Fotografia, uma
iniciativa promovida no m-
o
consistente com o seu percurso
artstico, pertinente na proposta de
relao com a cidade de Lisboa e
com reconhecido interesse no m-
de privilegiar neste programa.
O Jri considerou que a pro-
posta de trabalho apresentada
constitui um efectivo projecto

uma aco de oferta de brinquedos
para as crianas internadas no Hos-
pital Distrital de Nacala Porto, bem
como a oferta de cabazes com bens
de primeira necessidade Comu-
nidade do Posto Administrativo de
Muanona, no Bairro de Murrupu-
lane.
A iniciativa realizada no mbito do
Saygili, afirmaram que esta iniciativa
a continuao de outros projectos
de responsabilidade social que a em-
presa est a desenvolver no distrito e
que tm como objectivo contribuir
activamente para a melhoria das con-
dies de vida das populaes.
A Karpowership opera desde Maro
de 2016 em Moambique atravs da
bito da cooperao celebrada
entre a Cmara Municipal
de Lisboa e Centro Cultural
Portugus em Maputo.
O concurso destina-se a artis-
tas visuais e/ou fotgrafos, de
nacionalidade moambicana
log
bito da arte contempornea. de pesquisa e questionamen-
O Jri constitudo por Jrgen Bock to, demonstrando um elevado
(curador independente convidado), grau de maturao e coerncia
Ana Rita Wever (Cmara Munici- com percurso artstico do can-
pal de Lisboa) e Alexandra Pinho didato.
(Cames Centro Cultural Portu- Mrio Macilau ser o artista
gus em Maputo) decidiu por una- em residncia em Lisboa en-
nimidade seleccionar a proposta de tre 16 de Maio a 16 de Junho
de 2017.

programa de responsabilidade social
da empresa, que tem concretizado
um conjunto de aces de apoio
ci
sua central termoeltrica flutuante de Mrio Macilau (Maputo,
111 MW que fornece energia a toda 1984) fotgrafo profissional
a regio norte do pas.
desde 2007. Especializou-se
em projectos de longo prazo
que se concentram nas mat-

A UX vencedora do African rias sociais e polticas, especi-

ficamente os direitos huma-

Entrepreneurship Award
nos e condies ambientais.
Muito recentemente publicou

A moambicana UX Infor-
mation Technologies ven-
cedora, na categoria Un-
charted (inexplorado), do
African Entrepreneurship Award,
um dos mais destacados prmios para
startups no continente africano, cuja
fase final teve lugar em Casablanca,
Marrocos, entre os dias 30 de No-
vembro e 5 de Dezembro.
A UX participou na competio com
a aplicao Biscate, que liga trabalha-
dores do sector informal a clientes
atravs de tecnologias SMS, USSD
e Web, lanada em Moambique h
dois meses, numa parceria com a Vo-
dacom. A competio compreendeu
vrias etapas, tendo a princpio sido
inscritos 8700 empreendedores, com
4000 potenciais projectos. Desses,
presentar 22 pases.
Com o prmio, a UX receber assis-
tncia financeira para a expanso do
Biscate bem como mentoria para de-
senvolvimento.
so o livro Growing in Darkness
(Crescer na escurido) sobre
o projecto que realizou com
crianas de rua, em Maputo,
entre 2012 e 2015.
O seu trabalho foi reconheci-
do com prmios e apresentado
Para Frederico Silva, co-fundador regularmente em numerosas
da UX este prmio um reconhe- exposies individuais e co-
um
cimento do potencial do Biscate, ao
lectivas, no seu pas de origem
mesmo tempo que abre possibilida-
e no exterior, destacando-se,
des para o seu fortalecimento e ex-
panso em Moambique e no conti-
em 2016, a sua participao
nente africano. num programa e exposio na
A UX acaba de ganhar o Prmio Ino- Organizao das Naes Uni-
vao na recente premiao s 100 das, na World Press Photo e
ambique em
melhores PME de Moambique no Universal Rights Group.
2016, para o qual muito contribuiu
o Biscate, agora premiado em Mar-
rocos. Actualmente, o Biscate conta
com mais de 19000 trabalhadores
inscritos e mais de 13000 clientes, em
de

passaram para a final 37 ideias, a re- todo o territrio nacional.

Zott conquista mercado

moambicano
io

A Zott, uma marca alem de elevada notorieda- Alm disso, a marca introduziu no mercado
de a nvel mundial no sector dos iogurtes, veio uma nova categoria de produto: as sobremesas
conquista de Moambique. Chegada em No- geladas, atravs da gama Monte. Tratam-se de
vembro de 2015, tem vindo a ganhar terreno no
sobremesas feitas base de leite fresco, chocolate
nosso mercado. Apresenta uma oferta diferen-
r

ciada nos segmentos de iogurtes frescos, com as
gamas Cremabella (iogurtes cremosos) e Jogol
(iogurtes low-fat). Tratam-se de iogurtes de ele-
vada qualidade, sem corantes nem conservantes
e com elevado contedo de fruta. A sade e a
e avels, que fazem as delcias dos consumidores,
desde crianas a adultos. Apresentam-se em do-
ses individuais ou em packs para toda a famlia e,
alm da portabilidade, apresentam como grande

Matrculas para 2017

vantagem o alto valor proteico que tm.
nutrio so preocupaes constantes da marca Ideais para o pequeno-almoo, lanche ou snacks
Di

e norteiam o seu mbito de actuao.

Utilizando as melhores tecnologias de ponta de
embalamento asptico, a Zott apresenta produ-
tos com prazos de validade alargados e packa-
gings funcionais e atractivos.
tivos.
os.
durante o dia, os iogurtes e sobremesas Zott vie-
ram para ficar! Encontra-os venda nas grandes
superfcies comerciais ou no Armazm da Mega
(Av. OUA n. 1095 Maputo).
A Escola Comunitria Lus Cabral ECLC, Deseja aos
seus alunos, pais, encarregados de educao e ao pbli-
co em geral, boas festas e um prspero ano novo lectivo
2017. Aproveita este meio para informar que ainda renova-
-se matrcula e que ainda h vagas para matricular novos
ingressos da 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 classe por 500,00
meticais. Podendo obter mais informaes na secretaria
daquela escola, sita na sede do bairro Lus Cabral, entra-
da a partir da Junta ou Maquinague ou pelos telefones:
847700298 ou 826864465 ou ainda 871232355.