Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O'DONNELL, Guilhermo. POLIARQUIAS E A (IN) EFETIVIDADE DA LEI NA AMÉRICA LATINA PDF
O'DONNELL, Guilhermo. POLIARQUIAS E A (IN) EFETIVIDADE DA LEI NA AMÉRICA LATINA PDF
Guillermo O'Donnell
Traduo do ingls: Otaclio Nunes
RESUMO
O debate sobre a democracia tem oscilado entre dois extremos: o dos que sustentam que os
regimes democrticos se definem to-somente pela vigncia de um conjunto de direitos legais
universais e o daqueles que defendem que sem um patamar mnimo de igualdade substantiva,
em termos de bem-estar material, no h democracia. Neste artigo o autor persegue uma
posio intermediria que, sem negar a centralidade dos direitos formais na definio do
regime democrtico, aponta os limites que contextos de extrema pobreza e desigualdade
social impem ao exerccio destes direitos por parcelas expressivas da sociedade, truncando
a noo de democracia.
Palavras-chave: democracia; Estado de direito; Amrica Latina.
SUMMARY
The debate over democracy has wavered between two extremes: one which holds that
democratic regimes are defined solely by the effective presence of a series of universal legal
rights, and another which defends the idea that democracy cannot flourish without a
minimum standard of substantive equality in terms of material well-being. In this article, the
author holds an intermediate perspective, which does not deny the fundamental importance
of formal rights in defining the democratic regime, but which shows how specific contexts of
extreme poverty and social inequality limit the exercise of these rights by broad segments of
society, thus truncating the notion of democracy.
Keywords: democracy; legal rights; Latin America.
Introduo
Impressionados com a ineficcia, quando no as violaes recorren- (1) Este ensaio ser publicado
em: Mndez, Juan, O'Donnell,
tes, de muitos direitos bsicos na Amrica Latina, vrios autores questio- Guillermo e Pinheiro, Paulo
Srgio (orgs.). The rule of law
nam a propriedade de se aplicar o rtulo "democracia" maioria dos and the unprivileged in Latin
pases da regio. No mnimo, como diz Juan Mndez2, essas falhas indicam America. Notre Dame: Univer-
sity of Notre Dame Press, 1998.
uma sria "abdicao da autoridade democrtica". Essas dvidas e obje- Agradeo os comentrios de
David Collier, Ernesto Funes,
es quanto condio democrtica desses pases nascem, por um lado, Gabriela Ippolito-O'Donnell,
JULHO DE 1998 37
POLIARQUIAS E A (IN)EFETIVIDADE DA LEI NA AMRICA LATINA
da justificada indignao em face da situao sombria em termos de Ary Kacowicz, Xochitl Lara,
Marcelo Leiras, Sebastin Ma-
direitos bsicos dos fracos e dos pobres. Por outro lado, essas mesmas zzuca, Jos Molinas, Gerardo
Munck, Juan Mndez, Paulo
dvidas e objees refletem os significados vagos e variveis atribudos ao Srgio Pinheiro, Hctor Scha-
mis, Dietrich Rueschemeyer e
termo "democracia", no s no uso comum mas tambm no acadmico. Ruth Zimmerling, bem como
aos participantes da Oficina
Esse problema se tornou mais agudo porque nas ltimas duas dcadas Acadmica e do Frum de Po-
lticas Pblicas, que origina-
expandiu-se enormemente, no Sul e no Leste, o nmero de pases que se ram o volume acima mencio-
reivindicam democrticos. Essa expanso obrigou a teoria democrtica a nado. Sou grato tambm pelos
comentrios dos participantes
tornar-se mais amplamente comparativa do que era quando seu referente do painel "The quality of de-
mocracy and democratic con-
emprico estava limitado quase exclusivamente a pases situados no qua- solidation", Encontro Anual da
American Political Science As-
drante Noroeste do mundo. Todavia, argumentei em trabalhos recentes 3 sociation, Washington DC, 28-
31 de agosto de 1997.
que, ao ampliar seu escopo geogrfico, a teoria democrtica carregou
(2) Cf. Introduo deste autor
consigo demasiados pressupostos no examinados 4 , refletindo, ao faz-lo, seo sobre "Violncia ile-
as condies prevalecentes durante o surgimento e a institucionalizao da gal" em Mndez, O'Donnell e
Pinheiro, 1998.
democracia no mundo altamente desenvolvido. Argumentei tambm que,
(3) O'Donnell, 1993, 1994, 1996
dada a presente gama de variao entre os casos pertinentes, alguns e 1997. Como essas publica-
es, assim como o presente
desses pressupostos precisam ser explicitados e submetidos a exame texto, fazem parte de um traba-
lho mais amplo no qual tento
crtico, se quisermos chegar a uma teoria com escopo adequado e funda- analisar as caractersticas e di-
nmicas especficas das novas
mento emprico. Neste texto, baseado numa discusso do "princpio da poliarquias, peo antecipada-
mente desculpas pelas vrias
lei", bem como de suas ramificaes em termos da conceitualizao de referncias feitas aqui a essas
democracia, cidadania e Estado, tento avanar nessa direo. obras.
pela primeira. A definio que combina democracia com um grau substan- (6) Ver o interessante apanha-
do dos numerosos adjetivos
cial de justia ou igualdade social no til em termos de anlise. Alm adicionados ao termo "demo-
cracia" em Collier e Levitsky,
do mais, perigosa, pois tende a condenar qualquer democracia existente 1997. Para reflexes sobre os
38 NOVOS ESTUDOS N. 51
GUILLERMO O'DONNELL
cada ego aceita9 que todos os outros alter tenham o mesmo direito de (isto (8) O tema da autonomia pes-
soal e seus correlates suscita-
, sejam iguais em relao a) participar na crucial deciso coletiva que ram recentemente muita aten-
o na filosofia poltica, mas
determina quem os governar durante certo tempo. A despeito do peso at agora no influenciaram
muito a teoria da democracia.
infinitesimal de cada voto nessa deciso, a sensao de no serem mais A bibliografia bsica e uma dis-
cusso ponderada sobre esse
meros sditos, mas cidados que exercem seu direito eqitativo de tema podem ser encontradas
escolher quem os governar, contribui muito para explicar o enorme em Crittenden, 1992. Para con-
tribuies que considero parti-
entusiasmo que costuma acompanhar as primeiras eleies depois do fim cularmente esclarecedoras so-
bre esse assunto, ver Raz, 1986
do governo autoritrio10. e 1984; Waldron, 1993.
Isso ainda mais claro em relao a outros direitos polticos. Se, (9) A histria dessa aceitao
freqentemente de m vonta-
como decorre da definio de poliarquia, recebo o direito de expressar de a da incorporao cida-
dania de trabalhadores urba-
livremente opinies sobre assuntos pblicos, pressupe-se que eu tenha nos, camponeses, mulheres e
outros. Inversamente, sua re-
autonomia suficiente para ter tais opinies (mesmo que eu esteja imitando cusa o ponto de partida do
as opinies de outros, ainda assim sou eu quem as adota); essa mesma governo autoritrio: guardies,
vanguardas iluminadas, juntas
autonomia me torna responsvel por essas opinies, por exemplo, se elas militares, teocracias e coisas
semelhantes tm em comum a
me tornarem sujeito a um processo por calnia. Isso nos leva a um negao, pelo menos na esfera
poltica, da autonomia de seus
segundo ponto: no apenas a poliarquia enquanto regime poltico, mas sditos.
todo o sistema legal das sociedades ocidentais (e das ocidentalizadas) (10) Para uma discusso dessas
eleies e do estado de esprito
construdo sobre a premissa de que todos so dotados de um grau bsico coletivo que normalmente as
de autonomia e responsabilidade, salvo uma conclusiva e altamente cerca, ver O'Donnell e Schmi-
ter, 1986. Examinei as micro-
elaborada prova em contrrio. Este o pressuposto que torna todo motivaes subjacentes a esses
fenmenos em O'Donnell,
indivduo uma pessoa legal, um portador de direitos e obrigaes formal- 1986.
mente iguais no s no domnio poltico mas tambm nas obrigaes
contratuais, civis, criminais e tributrias, nas relaes com rgos estatais
e em muitas outras esferas da vida social. Esse fato, que faz parte tanto da
JULHO DE 1998 39
POLIARQUIAS E A (IN)EFETIVIDADE DA LEI NA AMRICA LATINA
40 NOVOS ESTUDOS N. 51
GUILLERMO O'DONNELL
Direitos formais
JULHO DE 1998 41
POLIARQUIAS E A (IN)EFETIVIDADE DA LEI NA AMRICA LATINA
da brevidade, chamarei de direitos civis ou cidadania civil)17 so exata- (17) Uso o termo neste contex-
to com alguma hesitao, em
mente as mesmas que as dos direitos e obrigaes conferidos no domnio razo das fortes crticas (cf.,
poltico aos mesmos indivduos 18 por um regime polirquico. Em realida- entre outros, Mann, 1987; Tur-
ner, 1990) ao influente esque-
de, os direitos e obrigaes formais atribudos pela poliarquia cidadania ma de Marshall (1950).
poltica so um subconjunto dos direitos e obrigaes atribudos a uma (18) Com exceo, claro,
daqueles direitos polticos que
pessoa legal. so normalmente reservados
aos nacionais.
42 NOVOS ESTUDOS N. 51
GUILLERMO O'DONNELL
expanso [por meio da] regulao legal de situaes sociais novas, at ento
reguladas informalmente, [e] o adensamento da lei, ou seja, a decomposio
especializada das definies legais globais em definies mais individuali-
zadas" (p. 204, grifo no original). A maior complexidade dos conjuntos de
direitos e obrigaes vinculados ao conceito de pessoa legal uma
expresso desse processo. Ele, por sua vez, foi o produto do surgimento de
Estados que tentaram ordenar de vrios modos as relaes sociais em seu
territrio, um dos quais a sua prpria legislao.
O segundo aspecto que considero til no esquema de Habermas 24 (24) E na tipologia do desen-
volvimento de Marshall (1950),
que ele serve para realar uma diferena crucial na qual quero insistir: a que nesse sentido no muito
diferente.
expanso e o adensamento dos direitos civis em pases altamente desenvol-
vidos ocorreram basicamente antes da aquisio de direitos polticos e de
bem-estar. Na verdade, isso admite excees importantes, notadamente a
seqncia mais lenta, e em grande medida diferente, da extenso de direitos
s mulheres e a vrias minorias raciais25. Mas mesmo com essas ressalvas a (25) Em relao aos direitos
das mulheres, ver, especial-
diferena se mantm: na maioria dos pases latino-americanos contempor- mente, Walby, 1994.
neos, agora que os direitos polticos impostos por esse regime se tornaram
em geral vigentes, a extenso de direitos civis a todos os adultos muito
incompleta.
JULHO DE 1998 43
POLIARQUIAS E A (IN)EFETIVIDADE DA LEI NA AMRICA LATINA
Falhas na legislao existente. Apesar dos progressos ocorridos recen- (32) A obra de Roberto DaMat-
ta (1987), especialmente sua
temente, ainda existem leis e regulaes administrativas que discriminam de anlise da expresso "Voc sa-
be com quem est falando?",
diversos modos as mulheres 29 e vrias minorias30, e que estabelecem para uma excelente ilustrao disso.
os acusados em casos criminais, os detentos e encarcerados condies que (33) Em O'Donnell, 1996 e
so repugnantes segundo qualquer noo de processo justo31. 1997, enfatizo a importncia
que vrios tipos de relaes
Aplicao da lei. Como deixa claro a epgrafe do artigo, a aplicao particularistas tm no funcio-
namento social e poltico des-
discricionria, e amide excessivamente severa, da lei aos fracos pode ser ses pases.
um eficiente meio de opresso. O lado oposto disso so as mltiplas (34) O ditado dos tempos co-
loniais "La ley se acata pero no
maneiras pelas quais os privilegiados, seja diretamente32, seja por meio de se cumple" resume essa tradi-
o. Esse no um fenmeno
ligaes pessoais apropriadas 33 , se isentam de cumprir a lei. Na Amrica exclusivamente americano. So-
bre os pases ps-comunistas,
Latina h uma longa tradio 34 de ignorar a lei ou, quando ela acatada, de entre eles os da Europa cen-
tral, ver, entre outros, Krygier,
torc-la em favor dos poderosos e da represso ou conteno dos fracos. 1997; Czarnota e Krygier, 1997;
Quando um empresrio de reputao duvidosa disse na Argentina: "Ser Solomon, 1997. Mas, assim co-
mo na Amrica Latina, afora
poderoso ter impunidade [legal]"35, expressou um sentimento presumivel- observaes argutas (ver espe-
cialmente Nino, 1992; Valds,
mente disseminado de que, primeiro, cumprir voluntariamente a lei algo 1993), no vi at agora nenhu-
ma tentativa sistemtica de li-
que s os idiotas fazem36 e, segundo, estar sujeito lei no ser portador gar esses fenmenos ao funcio-
namento dos respectivos regi-
de direitos vigentes, mas sim um sinal seguro de fraqueza social37. Isso mes.
44 NOVOS ESTUDOS N. 51
GUILLERMO O ' DONNELL
precisam obter trabalho, ou permisso para trabalhar, ou quando se (38) A terrvel e recorrente vi-
olncia a que os pobres esto
candidatam a benefcios de aposentadoria, ou simplesmente (mas amide sujeitos em muitas partes, ru-
rais e urbanas, da Amrica La-
tragicamente) quando tm de ir a um hospital ou delegacia de polcia38. tina foi analisada com particu-
lar detalhe e eloqncia na
Esta , para os privilegiados, a outra face da lua, e para evit-la eles obra de Paulo Srgio Pinheiro
montam elaboradas estratgias e redes de relaes39. Para os outros, e seus associados da Universi-
dade de So Paulo; ver especi-
aqueles que no podem evitar essa face horrvel do Estado, no apenas almente Pinheiro, 1994; Pinhei-
ro e Poppovic, 1993. Ver tam-
a imensa dificuldade que eles enfrentam para obter, se tanto, o que bm Caldeira, 1998. Sobre a
polcia, ver Chavigny (1995), o
nominalmente seu direito; tambm o modo indiferente, quando no texto do mesmo autor e os
"Comentrios" de Jean-Paul
desdenhoso, como eles so tratados, e a bvia desigualdade acarretada Brodeur em Mndez,
O'Donnell e Pinheiro, 1998.
pelo esquivamento privilegiado dessas provaes. Que esse tipo de Um relato etnogrfico fasci-
nante, apesar de sombrio, do
mundo est muito distante do respeito bsico pela dignidade humana comportamento da polcia no
Brasil pode ser encontrado em
exigido, entre outros, por Lane (1988) e Dworkin (1978) evidenciado Mingardi, 1992.
pelo fato de que, se algum no tem a condio ou as ligaes sociais
(39) O que pode contribuir
"apropriadas", agir diante dessas burocracias como portador de um direito, muito para explicar por que os
atuais esforos para melhorar
no como suplicante de um favor, praticamente uma garantia de penosas o funcionamento do aparelho
do Estado negligenciaram tan-
dificuldades. to esse lado. Discuto essa ques-
to em Tomkin e O'Donnell,
Acesso ao Judicirio e a processos justos. Dado o que eu j disse, no 1998.
oferecerei outros detalhes sobre este tpico 40 , que se revelou muito (40) Sobre essa questo, ver os
textos de Jorge Correa Sutil e
vexatrio mesmo em pases altamente desenvolvidos. Na maior parte da Alejandro Garro em Mndez,
Amrica Latina, o Judicirio (exceto quando executa procedimentos crimi- O'Donnell e Pinheiro, 1998.
nais que costumam descuidar dos direitos dos acusados antes, durante e (41) Alm das obras j citadas
na presente seo, vale a pena
depois do julgamento) distante, embaraoso, caro e lento demais para que mencionar que num levanta-
mento que fiz em dezembro
os desprivilegiados tentem at mesmo ter acesso a ele. E quando eles de 1992 na rea metropolitana
de So Paulo (n: 800) uma
conseguem ter acesso justia, as evidncias, como seria previsvel, esmagadora maioria de 93%
respondeu "no" a uma ques-
apontam para vrias discriminaes41. to perguntando se a lei era
aplicada com igualdade no
Ilegalidade pura e simples. Esta a questo que mais enfatizei num Brasil, e 6% no sabiam ou no
trabalho anterior (O'Donnell, 1993), em que argumentei que um erro responderam. Num veio simi-
lar, em levantamento realiza-
confundir o Estado com seu aparelho burocrtico. Na medida em que a do recentemente na rea me-
tropolitana de Buenos Aires
maior parte da legislao formalmente aprovada existente num territrio (n: 1.400, Guzman Heredia y
Asociados), 89% dos entrevis-
seja promulgada e sustentada pelo Estado, e que se suponha que as tados indicaram vrios graus
de falta de confiana nos tribu-
prprias instituies do Estado ajam de acordo com as normas legais, nais, 9% expressaram ter algu-
ma confiana e s 1% disseram
devemos reconhecer (como h muito reconheceram os tericos europeus que tinham muita confiana.
continentais42 e os anglo-saxes ignoraram) que o sistema legal parte (42) Ver, por exemplo, Bob-
constituinte do Estado. O que eu chamo de "Estado legal", isto , a parte bio, 1989.
do Estado que personificada num sistema legal, penetra e estrutura a (43) Ou, na formulao de
Rawls (1971, p. 236), "a lei
sociedade, fornecendo um elemento bsico de previsibilidade e estabilida- define o quadro bsico dentro
do qual o exerccio de todas as
de s relaes sociais43. Todavia, na maioria dos pases da Amrica Latina outras atividades ocorre".
JULHO DE 1998 45
POLIARQUIAS E A (IN)EFETIVIDADE DA LEI NA AMRICA LATINA
46 NOVOS ESTUDOS N. 51
GUILLERMO O ' DONNELL
JULHO DE 1998 47
POLIARQUIAS E A (IN)EFETIVIDADE DA LEI NA AMRICA LATINA
privados, sejam regidos pela lei, isto , que eles ajam secundum legem, em
conformidade com o que uma dada legislao prescreve. Esses atos podem
impor a aplicao de uma lei discriminatria e/ou que viole direitos bsicos,
ou a aplicao seletiva de uma lei contra alguns enquanto outros so
arbitrariamente isentados dela. A primeira possibilidade acarreta uma
violao dos padres morais que a maioria dos pases inscreve em suas
Constituies e que hoje em dia, sob a rubrica dos direitos humanos, esses
pases tm a obrigao, assumida internacionalmente, de respeitar. A
segunda possibilidade acarreta a violao de um princpio crucial tanto de
justia como do princpio da lei, o de que casos iguais recebam tratamento
igual (cf. Ingram, 1985). Outra possibilidade ainda que num dado caso a
lei seja adequadamente aplicada, mas em funo da deciso de uma
autoridade que no , e no se sente, obrigada a proceder do mesmo modo
em ocasies equivalentes no futuro. A vigncia do princpio da lei acarreta
certeza e accountability52. A aplicao apropriada da lei uma obrigao (52) Este termo, que, no senti-
do empregado pelo autor, no
da autoridade competente: espera-se que normalmente ela tome a mesma tem equivalente exato em por-
tugus, significa a obrigao
deciso em situaes equivalentes e, quando no for esse o caso, que outra que algum ou uma institui-
autoridade, adequadamente habilitada, aplique sano precedente e tente o tem de prestar conta de
seus atos. Por motivo de brevi-
reparar as conseqncias. Isso equivalente a dizer que o princpio da lei dade, e tambm por se tratar
de termo corrente em cincia
no apenas um amontoado de normas legais, mesmo que elas tenham sido poltica, opto por mant-lo,
aqui e em outros lugares, no
adequadamente promulgadas; ele um sistema legal, um conjunto de original (N. T.).
normas que possuem vrias caractersticas alm do fato de terem sido
adequadamente promulgadas. Esse argumento nos ocupar no restante da
presente seo.
(53) Para discusses centradas
Os conceitos de princpio da lei e de Estado de direito (ou Rechtsstaat, nos Estados Unidos, ver espe-
cialmente Shapiro, 1994; e na
ou Etat de droit, ou termos equivalentes em outras lnguas de pases Europa continental, Troper,
1992; Chevalier, 1994; Hamon,
pertencentes tradio legal da Europa continental) no so sinnimos. 1990.
Alm do mais, cada um desses termos est sujeito a vrias controvrsias (54) Para argumentos sobre a
definicionais e normativas53. Em vista disso, tenho de me limitar aqui a incompletude tendencial dos
sistemas legais, elaborados de
algumas observaes bsicas. Para comear, a maioria das definies tem vrias perspectivas tericas, ver
Dworkin, 1978; Hart, 1961; In-
um cerne comum: a viso de que o sistema legal um sistema hierrquico gram, 1985; Kelsen, 1945 e
1961. Esse tambm um dos
(normalmente coroado por normas constitucionais) que objetiva a comple- principais atributos da lei legal-
racional na concepo de We-
tude, embora nunca a alcance plenamente 54 . Isso significa que as relaes ber (1978).
entre as regras legais so elas prprias legalmente regidas, e que no h (55) Nem preciso dizer que
essa uma descrio idealiza-
nenhum momento no qual a vontade de um determinado ator possa da, que no plenamente sa-
justificadamente cancelar ou suspender as regras que governam seu tisfeita por nenhum pas. Mas o
grau e a freqncia de afasta-
comportamento 55 . Ningum, nem mesmo os funcionrios situados nos mento dessa norma acarretam
importantes diferenas entre os
postos mais altos, de legibus solutus56. Segue-se que "o governo deve ser casos.
regido pela lei e a ela se sujeitar" (Raz, 1977, p. 106), inclusive quando se (56) Em contraste, a marca dis-
tintiva de todos os tipos de
tratar da "criao da lei [que] ela prpria legalmente regulada" (Hart, 1961, governo autoritrio, mesmo
aqueles que so altamente ins-
p. 97). O sistema legal, ou Estado legal, um aspecto da ordem social geral titucionalizados e legalmente
que, quando funciona adequadamente, "traz definio, especificidade, formalizados (um Rechtsstaat,
no sentido original do termo),
clareza e, portanto, previsibilidade para as interaes humanas" (Finnis, ter algum (um rei, uma jun-
ta, um comit partidrio, uma
1980, p. 268). teocracia ou coisas semelhan-
tes) que soberano no sentido
Uma condio necessria para que se produza esse resultado que as clssico; se e quando julgar
necessrio, pode decidir sem
leis tenham algumas caractersticas alm daquelas j citadas. Entre as muitas nenhuma restrio legal.
48 NOVOS ESTUDOS N. 51
GUILLERMO O ' DONNELL
JULHO DE 1998 49
POLIARQUIAS E A (IN)EFETIVIDADE DA LEI NA AMRICA LATINA
50 NOVOS ESTUDOS N. 51
GUILLERMO O ' DONNELL
JULHO DE 1998 51
POLIARQUIAS E A (IN)EFETIVIDADE DA LEI NA AMRICA LATINA
52 NOVOS ESTUDOS N. 51
GUILLERMO O'DONNELL
JULHO DE 1998 53
POLIARQUIAS E A (IN)EFETIVIDADE DA LEI NA AMRICA LATINA
lugares. Mas ele mais agudo na Amrica Latina, uma regio que no s
partilha com outras uma pobreza generalizada, mas tambm tem a distribui-
o de renda mais desigual de todas. Os direitos e garantias no "existem
simplesmente"; precisam ser exercidos e defendidos contra tentaes
autoritrias persistentes, e para isso so decisivas as capacidades que a
sociedade fornece a seus membros.
Devemos levar em conta que a lei, em seu contedo e em sua aplica-
o, basicamente (como o Estado do qual ela faz parte) uma condensa-
o dinmica de relaes de poder, no apenas uma tcnica racionalizada
para ordenar as relaes sociais72. Se, por um lado, a pobreza e a desigual- (72) H um interessante para-
lelismo entre as reivindicaes
dade assinalam a longa estrada a ser percorrida para a ampliao da cidada- de racionalidade tcnica apol-
tica feitas por alguns juristas e
nia civil (sem falar da realizao de sociedades menos desiguais), o que por muitos economistas da cor-
acabei de dizer sobre a lei sugere um motivo de esperana e uma estratgia rente dominante. Como sabe-
mos, esses ltimos so e os
de longo alcance. O motivo que ser portador de direitos formais, sociais ou primeiros esto se tornando
enormemente influentes, em
polticos, , pelo menos potencialmente, um aspecto da habilitao dos especial sob os auspcios de
esforos instrumentalmente ins-
indivduos e de suas associaes 73 . Isso tem sido reconhecido em todo o pirados de aprimorar os siste-
mas legais das novas poliar-
mundo em inmeras lutas de setores subordinados, voltadas para a valida- quias.
o legal de direitos que eles reivindicavam. Com isso eles contriburam (73) Para argumentos nesse
para o processo de intensa juridificao que mencionei antes e tornaram a sentido, ver Cohen e Arato,
1992; Habermas, 1996; Hol-
lei uma condensao dinmica das relaes de poder em jogo. A despeito mes, 1995 embora este lti-
mo se concentre nas regras
das crticas que os direitos formais suscitaram em vrios quadrantes, parece constitucionais, enquanto eu
me refiro a todo o sistema
claro que, quando conquistados e exercidos, eles fornecem uma base valio- legal.
sa para lutar por outros direitos, mais especficos e substantivos.
Isso verdade mesmo quando temos de lembrar outro ponto que no
posso desenvolver aqui: esse mesmo sistema legal a lei de uma sociedade
capitalista e, enquanto tal, estrutura e garante algumas relaes sociais que
so intrinsecamente desiguais. Mas, independentemente de quo desigual
seja uma dada relao, se um ego pode impor seus direitos civis e polticos a
outros, controla capacidades que ajudam a proteg-lo e projetam sua prpria
ao, individual e coletiva, no futuro74. Juntamente com as liberdades polti- (74) Essa caracterstica da au-
tonomia como ao projetada
cas da poliarquia, os direitos civis so o principal sustentculo do pluralismo no futuro enfatizada por Raz,
e da diversidade da sociedade. Em conseqncia, e mesmo que em algumas 1974 e 1977.
54 NOVOS ESTUDOS N. 51
GUILLERMO O ' DONNELL
Observaes finais
JULHO DE 1998 55
POLIARQUIAS E A (IN)EFETIVIDADE DA LEI NA AMRICA LATINA
centrado no regime, no partilho a relutncia de alguns de nossos autores Guillermo O'Donnell profes-
sor do Instituto Kellogg, Uni-
em chamar esses casos de "democracias", embora eu prefira nome-los versidade de Notre Dame (Es-
tados Unidos). Publicou nesta
poliarquias, ou democracias polticas. Por outro lado, como esses mesmos revista "Sobre o Estado, a de-
mocratizao e alguns proble-
autores deixam muito claro, a obteno de uma democracia mais plena que mas conceituais" (n 36).
inclua o governo democrtico da lei uma realizao urgente e, nas
circunstncias detalhadas neste volume, distante. O fato de que as lutas
visando essa meta podem se basear, como devem, nas liberdades polticas
da poliarquia assinala o potencial desse tipo de regime, ainda que
prejudicado por uma cidadania truncada e uma accountability fraca.
REFERNCIAS
Altimir, Oscar. "Inequality, poverty, and employment in Latin America". In:
Tokman, Vctor e O'Donnell, Guillermo (orgs.). Poverty and inequality in Latin
America. Issues and new challenges. Notre Dame: The University of Notre Dame
Press, 1998 (no prelo).
Bobbio, Norberto. Democracy and dictatorship. The nature and limits of State
power. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1989.
Caldeira, Teresa P. R. City of walls: Crime, segregation, and citizenship in So Paulo.
Berkeley: University of California Press, 1998.
Cels Centro de Estudios Legales y Sociales. Informe sobre la situacin de los
derechos humanos en la Argentina. Ano 1994. Buenos Aires: Universidad Nacional
de Buenos Aires, 1995.
Chevalier, Jacques. L'Etat de droit. 2a ed. Paris: Montchrestien, 1994.
Clarn. "Brasil: Los narcos amenazan la soberania", 28/01/98.
56 NOVOS ESTUDOS N. 51
GUILLERMO O'DONNELL
Cohen, Jean e Arato, Andrew. Civil society and political theory. Londres: The MIT
Press, 1992.
Collier, David e Levitsky, Steven. "Democracy with adjectives: Conceptual innova-
tion in comparative research". World Politics, 49(3), 1997: 430-451.
Comisin Colombiana de Juristas. Colombia, derechos humanos y derecho humani-
tario: 1996. Bogot: Comisin Colombiana de Juristas, 1997.
Cotterrell, Roger. The politics of jurisprudence: A critical introduction to legal
philosophy. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1989.
Crittenden, Jack. "The social nature of autonomy". The Review of Politics, n 54,
1992: 35-65.
Czarnota, D. e Krygier, M. (orgs.) The rule of law after communism. Aldershot:
Dartmouth Publishing, 1997.
Dahl, Robert. Democracy and its critics. New Haven: Yale University Press, 1989.
DaMatta, Roberto. "The quest for citizenship in a relational universe". In: Wirth,
John e outros. State and society in Brazil. Continuity and change. Boulder:
Westview Press, 1987: 307-335.
. Carnivals, rogues, and heroes. An interpretation of the Brazilian dilem-
ma. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1991.
Dasgupta, Partha. An inquiry into well-being and destitution. Oxford: Clarendon
Press, 1993.
Diamond, Larry. "Democracy in Latin America: Degrees, illusions, and directions for
consolidation". In: Farer, Tom (org.). Beyond sovereignty. Collectively defending
democracy in the Americas. Baltimore: The John Hopkins University Press, 1996a:
52-106.
. "Is the Third Wave over?". Journal of Democracy, 7(3), 1996b: 19-37.
Dworkin, Ronald. Taking rights seriously. Cambridge: Harvard University Press,
1978.
. Law's empire. Cambridge USA, 1986.
Finnis, John. Natural law and natural rights. Oxford: Clarendon Press, 1980.
Fox, Jonathan. "The difficult transition from clientelism to citizenship". World
Politics, 46(2), 1994a: 151-184.
. "Latin America's emerging local politics". Journal of Democracy, 5(2),
1994b: 105-116.
Fuller, Lon. The morality of law. New Haven: Yale University Press, 1969 (ed. rev.).
Gallego, Carlos M. Autodefensas, paramilitares y narcotrfico en Colombia. Bogot:
Editorial Difusora Periodstica, 1990.
Gibson, Edward. "The populist road to market reform: Policy and electoral
coalitions in Mxico and Argentina". World Politics, 49(3), 1997: 339-370.
e Calvo, Ernesto. Electoral coalitions and market reforms: Evidence from
Argentina. Northwestern University, 1996 (mimeo)
Habermas, Jrgen. "Law as a medium and as an intitution". In: Teubner, Gunther
(org.). Dilemmas of laws in the Welfare State. Nova York/Berlim: De Gruyter, 1988:
203-220.
JULHO DE 1998 57
POLIARQUIAS E A (IN)EFETIVIDADE DA LEI NA AMRICA LATINA
. Between facts and norms. Cambridge USA: The MIT Press, 1996.
. "Sur le droit et la dmocratie". Le Dbat, n 97, 1997: 42-47.
Hamon, Lo. "L'Etat de droit et son essence". Revue Franaise de Droit Constitu-
tionnel, n 4, 1990: 699-712.
Hart, H. L. A. The concept of law. Oxford: Clarendon Press, 1961.
Heredia, Blanca. "Making economic reform politically viable: The Mexican experi-
ence". In: Smith, William C., Acua, Carlos e Gamarra, Eduardo (orgs.). Latin
American political economy in the age of neoliberal reform. Democracy, markets,
and structural reform. New Brunswick: Transaction Publishers, 1994: 265-296.
Hill, Kim Q. Democracy in the fifty States. Lincoln: University of Nebraska Press,
1994.
Holmes, Stephen. "Constitutionalism". In: Lipset, S. M. (org.). The encyclopedia of
democracy. Londres: Routledge, 1995: 299-305.
Holston, James. "The misrule of law: Land and usurpations in Brazil". Comparative
Studies in Society and History, 33(4), 1991.
e Caldeira, Teresa P. R. "Democracy, law and violence: Disjunctions of
Brazilian citizenship". In: Aguero, Felipe e Stark, Jeffrey (orgs.). Fault lines of
democratic governance in the Americas. Miami: North-South Center & Lynne
Rienner Publishers, 1997: 184-222.
Human Rights Watch/Americas. Political violence and counterinsurgency in Colom-
bia. Nova York: Human Rights Watch, 1993.
. Police brutality in urban Brazil. Nova York: Human Rights Watch, 1997.
Ingra, Peter. "Maintaining the rule of law". The Philosophical Quarterly, 35(141),
1985: 359-381.
Kelsen, Hans. General theory of law and State. Nova York: Russell & Russell, 1945.
. Pure theory of law. Berkeley: The University of California Press, 1967.
Kronman, Anthony. Max Weber. Stanford: Stanford University Press, 1983.
Krygier, Martin. "Virtuous circles: Antipodean reflections on power, institutions, and
civil society". East European Politics and Society, 11(1), 1997: 36-88.
Lane, Robert. "Procedural goods in a democracy. How one is treated versus what
one gets". Social Justice Research, 2(3), 1988: 177-192.
Linz, Juan e Stepan, Alfred. Problems on democratic transition and consolidation.
Southern Europe, Latin America, and post-communist Europe. Baltimore: The Johns
Hopkins University Press, 1996.
Mainwaring, Scott e Samuels, David J. Robust federalism and democracy in
contemporary Brazil, texto apresentado no encontro da International Political
Science Association, Seul, agosto de 1997.
Malloy, James. The politics of social security in Brazil. Pittsburgh: University of
Pittsburgh Press, 1979.
. Statecraft, social policy, and governance in Latin America. Notre Dame:
University of Notre Dame, Kellogg Institute, 1991 (Working Paper n 151).
Mann, Michael. "Ruling class strategies and citizenship". Sociology, 21(3), 1987: 33-
354.
58 NOVOS ESTUDOS N. 51
GUILLERMO O'DONNELL
Margalit, Avishai. The decent society. Cambridge USA: Harvard University Press,
1996.
Marshall, T. H. Class, citizenship and social development. Chicago: Chicago Univer-
sity Press, 1950.
Marx, Karl. "The jewish question". In: Essential writings. Nova York: Harper & Row,
1972.
Mndez, Juan, O'Donnell, Guillermo e Pinheiro, Paulo S. (orgs.). The rule of law
and the unprivileged in Latin America. Notre Dame: University of Notre Dame
Press, 1998 (no prelo).
Mesa-Lago, Carmelo. Social security in Latin America. Pressure groups, stratification
and inequality. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1978.
Mingardi, Guaracy. Tiras, gansos e trutas. Cotidiano e reforma na polcia civil. So
Paulo: Pgina Aberta, 1992.
Neves, Marcelo. "Entre subintegrao e sobreintegrao: A cidadania inexistente".
Dados, 37(2), 1994: 253-275.
Nino, Carlos. Un pas al margen de la ley: Estudio de la anomia como componente
del subdesarrollo argentino. Buenos Aires: Emec Editores, 1992.
Novarro, Marcos. Pilotos de tormentas. Crisis de representacin y personalizacin de
la poltica en la Argentina (1989-1993). Buenos Aires: Letra Buena, 1994.
O'Donnell, Guillermo. Ya m qu me importa? Notas sobre sociabilidad y poltica en
Argentina y Brazil. Notre Dame: University of Notre Dame, Kellogg Institute, 1984
(Working Paper n 9).
. "On the fruitful convergences of Hirschman's 'Exit, voice, and loyalty' and
'Shifting involvements': Reflections from the recent Argentine experience". In:
Foxley, Alejandro, McPherson, Michael e O'Donnell, Guillermo (orgs.). Develop-
ment, democracy, and the art of trespassing. Essays in honor of Albert Hirschman.
Notre Dame: Notre Dame University Press, 1986: 249-268.
JULHO DE 1998 59
POLIARQUIAS E A (IN)EFETIVIDADE DA LEI NA AMRICA LATINA
60 NOVOS ESTUDOS N. 51
GUILLERMO O'DONNELL
Sousa Santos, Boaventura de. "The law of the oppressed: The construction and
reproduction of legality in Pasargada". Law and Society, n 12, 1977: 5-126.
Taylor, Charles. "What's wrong with negative liberty". In: Philosophy and the human
sciences. Philosophical papers 2. Cambridge UK: Cambridge University Press, 1985:
211-229.
Teubner, Gunther (org.). Dilemas of law in the Welfare State. Nova York: De
Gruyter, 1986.
Troper, Michel. "Le concept de 1'Etat de droit". Droits: Revue Franaise de Thorie
Juridique, n 15, 1992: 51-63.
Turner, Bryan. "Outline of a theory of citizenship". Sociology, 24(3), 1990: 189-217.
Tyler, Tom R. Why people obey the law. New Haven: Yale University Press, 1990.
Valds, Ernesto G. Derechi, etica y poltica. Madrid: Centro de Estudios Constituci-
onales, 1993.
Villegas, Pilar D. Rule of law and judicial systems in the context of democratization
and economic liberalisation: A framework for comparison and analysis in Latin
America. Mxico DF: Cide, 1994 (mimeo).
. The Judiciary and democratization in Latin America, texto apresentado
ao Vienna Dialogue on Democracy and Institutionalization of Horizontal Accoun-
tability, Viena, 1997.
Veja. "Medo do serto", 10/09/97.
Verba, Sidney, Schlozman, Hay L. e Brady, Henry. Voice and equality. Civic
voluntarism in American politics. Cambridge USA: Harvard University Press, 1995.
Walby, Sylvia. "Is citizenship gendered?". Sociology, 28(2), 1994: 379-395.
Waldron, Jeremy. Liberal rights. Collected papers 1981-1991. Cambridge UK:
Cambridge University Press, 1993.
Weber, Max. Economy and society. An outline of interpretative sociology. 2 vols.
Berkeley: California University Press, 1978.
Zermeno, Sergio. La sociedad derrotada. El desorden mexicano de fin de siglo.
Mxico DF: Siglo XXI, 1996.
JULHO DE 1998 61
Notas sobre a reforma do Estado Fernando Henrique
Cardoso
A derrota da vitria: a contradio do absolutismo de FHC
Francisco de Oliveira
Reforma agrria em tempos de democracia e globalizao
Bernardo Sorj
A roupa nova do rei Tarso Genro
O ocaso dos bacharis Luiz Felipe de Alencastro
Do dirio de Ssifo: obstculos econmicos democracia
sustentvel Wanderley Guilherme dos Santos
Um novo Estado para a Amrica Latina Luiz Carlos
Bresser Pereira
Um seminrio de Marx Roberto Schwarz
Recepes de Marx Jos Arthur Giannotti
Os caminhos do mal-estar social: habitao e urbanismo no
Brasil Henry Cherkezian e Gabriel Bolaffi
Adeus CLT? O "eterno" sistema corporativo de relaes de
trabalho no Brasil Marcio Pochmann
Uma dinmica da arte brasileira: modernidade, instituies,
instncia pblica Snia Salzstein
A Falecida e o realismo, a contrapelo, de Leon Hirszman
Ismail Xavier
Razes do Brasil e o modernismo Antonio Arnoni Prado
Resenha: A revoluo passiva: lberismo e americanismo no
Brasil, de Luiz Werneck Vianna, por Adalberto M. Cardoso
Novos Estudos
CEBRAP
ASSINATURA
Nacional (sujeito a reviso):
para 1 ano (3 nmeros) R$ 30,00
para 2 anos (6 nmeros) R$ 55,00
Internacional US$ 70,00
Nmero avulso R$ 12,50
Envie o cupom abaixo com cheque nominal para:
Editora Brasileira de Cincias
Rua Morgado de Mateus, 615 - CEP 04015-902 - So Paulo - SP
Tel. (011) 574-0399 Fax (011) 574-5928
Nome:
Endereo:
Cidade: Estado:
CEP: Telefone:
Para usar seu carto Credicard MasterCard ou Diners Club, ligue (011) 574-0399