Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
mmFAZEM sum?
CADERNOS DO POVO BRASILEIRO
Diretores:
ALVARO Vamu PINTO
Emo SILVEIRA
Vol. 4
desenho de capa:
EUGNIO Hmscn
Exemplar
1962
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Que so os ricos"? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Que a greve? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7
mundo material pelo corpo de que dotado, na verdade
pertenceria em essncia no a ste, mas a um outro
teriais.
Estas concepes, ainda quando divergentes entre
si por detalhes, pela sistematizao e pelas concluses
que tiram do princpio supremo indicado, tm tdas
de comum o trao especulativo, abstrato, ideal, e por
isso se diz que ste tipo de concepes tem carter me-
.S,
cada indivduo pelo simples fato de nascer, mas tem
de ser criada por le ao longo da existncia, dependendo,
portanto, das condies materiais, sociais, em que de-
correr sua existncia.
Ao dizermos que s se apreende a realidade do
homem quando consideramos a sua natureza social,
estamos afirmando uma proposio que muitos julga-
riam talvez trivial, ou mesmo inadequada, visto tambm
conhecermos numerosas espcies animais cuja vida se
passa em estado gregrio, numa sociabilidade sem d-
vida inferior do homem mas no menos evidente.
Desde os rebanhos de mamferos, s aves migratrias
e aos insetos construtores, sabe-se que h espcies ani-
mais que levam vida coletiva, onde no subsistem in-
divduos isolados, manifestando, por isso, o trao social
que apontamos como nota integrante da essncia hu-
mana. Onde est, porm, a diferena que distingue as
espcies gregrias do homem racional? Neste fato: a
9
de ambiente onde se aclima, se protege, e se reproduz.
Por ste aspecto o homem no faz exceo. Mas, en-
quanto os demais sres animais utilizam para se nutrir
ou satisfazer suas outras necessidades aquilo que en-
contram ao seu alcance, o homem atua sbre a natu-
10
sua vontade, mas foi forjada ao longo do processo
expansivo da capacidade produtiva comum da espcie
humana, de melhor apropriao dos fatres naturais em
seu proveito. _
H
que lhe d a dignidade de pessoa:
Revelando-o
a
condio
de
sujei-
to do prprio trabalho. como suyeito, nao
12
prime sempre os pontos-de-vista de quem representa
determinada classe social. Por isso, simples gesto de
o
13
cia do homem. At ento vigoravam ou as absurdas e
14
QUE SO OS "RICOS?
15
sociedade ocidental,europia e americana, at as for-
mas atuais do
capitalismo e do imperialismo. Por mais
que se complicassem os procedimentos e se intrincas-
sem em infinitos acontecimentos, o processo que em to-
dos os tempos conduziu ao aparecimento dos ricos"
o mesmo em sua essncia. S h ricos por-
permaneceu
que existem condies sociais que permitem a espoliao
do trabalho coletivo efetuado por todo o povo, repre-
sentado pela acumulao e apropriao dos benefcios
dsse trabalho nas mos de alguns afortunados. Se s-
tes eram de incio os chefes de tribos, depois os senho-
res de escravos, os bares feudais, e agora so os indus-
triais, comerciantes e banqueiros, isto em nada altera a
16
tos da realidade social de nosso Pas, que a seguir enu-
meramos:
a) os ricos so
poucos. Esta considerao, apa-
rentemente trivial bvia, adquire grande importncia
e
17'
acompanha de todo um sistema de dominao, material
e ideolgico, sbre as
populaflsexploradas, que wma
os de dominao
mecanismos figuram em primeiro lu-
gar, pela importncia dos resultados, a represso a
qualquer surto de conscincia das massas, que acaso
venha a lhes revelar a realidade de sua situao A pos- .
18
efeito estar assegurada no s
superioridade da
a
19
ao o sacerdcio e inteligncia desempenham ape-
a
20
poderoso mecanismo compressor que possuem: de um
21
como ser humano destacado da natureza em que se
includo trabalho realiza. No
acha pelo que chega a
si a refletir sbre a situao,
se pensar a mesmo, _sua
mas se o fizesse, concluiria que sua realidade pessoal
se acha envolvida pela realidade material onde se en-
contra, inseparvelmente ligada a esta pelas relaes
fsicas e sociais que 'o acorrentam existncia que leva.
Toma essa existncia como fato natural, e mesmo quan-
do o esprito reaja s insuportveis condies de vida,
tal reao meramente sensitiva, como a de uma mon-
22
que "ricos sempre haver. Mas no so apenas os
dem atual. .
pouco mais
qualificado que comea a executar, logo
raptada por essa legio de sedutores, que se esfora
por esmag-la ou transvi-la. O fim visado no varia:
trata-se de obter a cooperao dos explorados para a
23
A explorao do trabalho constitui a origem do _lu-
cro se acumula como riqueza nas mos dos capita-
que
listas. Ora, uma lei no apenas psicolgica, mas eco-
tornar
capitalista cada
nmica, objetiva, que procura
o
dimento Mas .
preciso tambm desenvolver qualita-
tivamente as fras produtivas, ou seja, fazer o traba-
lho mudar de qualidade, passando dos nveis inferiores
mais elevadas, mais rendosas. O abandono
para formas
da manufatura e o progresso na produo industrial,
e, j nesta fase, a passagem da etapa da mecanizao
atrasada para outra de utilizao de maquinarias cada
vez mais complicadas, constitui imposio da natureza
do desenvolvimento econmico capitalista. A melhoria
do maquinismo tem de ser acompanhada de paralela
alterao qualitativa do trabalhador, que no pode mais
ser o rstico manejador da enxada, da carroa de tra-
o animal, ou das mquinas grosseiras do como da
era industrial, para se tornar o especialista dotado de
completo discernimento sbre as operaes que efetua.
Tal mudana nas condies de trabalho reflete-se na
conscincia do operrio em forma de mudana quali-
tativa na sua percepo do mundo e de si mesmo. No
s obrigado, para dar maior rendimento ao patro, a
ser mais instrudo, alfabetizado, conhecedor de certos
fatos do processo material que pratica, como tem de
juntar-se a outros companheiros para o desempenho das
operaes do trabalho, e isto lhe oferece novas rela-
es sociais, sbre as quais igualmente tem de meditar,
relaes que associam grupos de trabalhadores cada vez
mais extensos. O surgimento de nova conscincia nas
24
mente chegaria a' decifrar o mistrio da sua pobreza,
no tardaria, seria impetuoso e irresistvel, pondo tr-
mino atual ordem de coisas, se no interviessem, como
25
vorvel oportunidade que soube aproveitar custa do
trabalho, o que demonstra no apenas tenacidade, hon-
radez, justia, mas ainda inteligncia e capacidade cria-
dora. A conscincia do rico cercada por um cordo
de isolamento por ela mesma disposto para racionali-
zar a sua existncia e atividade. No lhe basta valer
socialmente como. pessoa, em virtude do poder econ-
mico que detm; quer valer tambm moralmente, para
apaziguar quaisquer *eventuais escrpulos motivados pe-
los atos que pratica nas suas relaes com os assalaria-
dos, e tambm para refutar as crticas que recebe dos
porta-vozes da conscincia oposta. Sabe que existem
pensadores que interpretam a realidade de um ponto-de-
vista diferente do seu, que exprimem o modo de ver das
massas trabalhadoras, mas no se inquieta particular-
mente com o contedo terico das afirmaes dstes
opositores; mais lhe interessa aparecer como pessoa
moralmente limpa. Explica-se ste procedimento por-
que realmente s lhe interessa justificar-se perante os
membros da classe mdia ou diante dos seus convivas
da classe endinheirada, para os quais a suprema igno-
mnia no est no enriquecimento enquanto tal, mas
na ilicitude dos meios empregados para enriquecer.
Por isso corteja com avidez os que lhes possam elogiar
dotes nobreza de carter, a honestidade
"
o_s morais, a
26
I
27
le prprio conseguiu realizar. A no ser nos ca-
que
sos de extrema miserabilidade, dos quais sinceramente
se condi, -
e por isso procura remediar, -
a exigi-
-dade dos recursos econmicos da imensa massa huma-
na parece-lhe fato natural, admite ser a condio de
todos", condio que seria a dle mesmo se no se ti-
vesse destacado do vulgo pelo esfro honesto ou pela
inteligncia mais viva aplicada em descobrir rendosas
transaes. Seu ideal social no pode ser, claro, a
igualdade da fortuna para todos os membros da socie-
dade, o que julga romntica utopia ou malvola propa-
ganda. Contudo, no escarnece publicamente da pobre-
za,nem deseja conserv-la nas formas odiosas em que
agora se apresenta. Sabe que a sociedade est mal or-
ganizada, que h excessos de riqueza, (embora sse
nunca seja o seu caso pessoal) ao lado de monstruosas
manifestaes de pauperismo. Concorda em que pre-
ciso pr um paradeiro a ste estado de coisas Por isso .
28
vorveis a reformas de base" que obviem
atuais des- os
nveis econmicos no
apenas entre classes
sociais mas
29
religiosas que se tornam explorao dos
cmplices da
trabalhadores, ao exortar praticarem a "boa
os ricos a
30
agitaes que sobrevenham. No percebem, por falta,
de viso terica adequada, que tda violncia feita ,
conscincia nascente converte-se em nvo ensinamento,
que esta recolhe, comqual o enriquece, e que a faz
se
37.
QUE A GREVE?
@gravam
dessa c , agram-ses vzes greves por motivos
que no aparecem imediatamente como sendo de car-
ter econmico, e sim revelam
uma inteno poltica,
por exemplo, protestos contra prises de trabalhadores,
oposio s tentativas de grupos militares de dar "gol-
pes reacionrios, violando a Constituio e as leis, ou,
ainda, como recurso para forar os rgos legislativos a
tomarem favorveis
decises aos intersses populares .
32
diante de um acontecimento nacional de extrema gravi-
dade,,etc.
Nosso intuito neste trabalho no consiste em anali-
sar as condies e os modos como se manifesta o surto
.33
do geral, fcil consegui-lo, sbre o grau
nem de de-
senvolvimento das fras produtivas internas do pas e
suas possibilidades de prosseguimento autnomo A .
34
contradio como principal isto no significa que nos
estejamos referindo a uma estrutura hierrquica imobi-
lizada, mas indica que mencionamos um processo, no
curso do qual a principal pode, do ponto de vista de
um fato concreto, ser julgada ao mesmo tempo secund-
ria, no sentido em que influenciada por essa outra,
que consideramos secundria.
Passando ao quadro atual da realidade brasileira,
no temos receio de afirmar ser o imperialismo ainda a
35
modo de ver do trabalhador, de sua situao existencial,
o resultado sempre o mesmo: vende sua capacidade
de trabalho a trco de determinado salrio. Mas, na
sociolgica e poltica h diferena em saber
perspectiva
se essa venda se faz ao capital nacional ou ao estran-
36
es que impe ao setor nacional da economia brasi-
leira. Esse extraordinrio influxo econmico traduz-se
em predomnio poltico. A burguesia capitalista nacio
nal v-se estirada em direes diversas e contradit-
rias, o que explica o seu comportamento incerto, incoe-
rente, vacilante. Por um lado, seus intersses, em prin-
cpio, se opem aos do capital estrangeiro, mas neces-
37
apia, est fazendo a sua
capital nacional, ou os con-
tradio com les: ceder o lugar de principal contra-
dio entre o capital nacional e o estrangeiro. Quando,
dos direitos de
porm, retoma a defesa seus ope- massa
38
como perderia a cobertura e o apoio .de todo o siste-
ma capitalista mundial onde se entrosa material e idej-
39
terno; de outro lado, a crescente conscincia das mas-
40
membro de uma classe distinta da sua por ser dono
dos meios de produo, coisa que o trabalhador no
possui. Para a conceituao do trabalho preciso acen-
tuar no apenas as suas modalidades, os nveis distin-
tos em que se realiza, o grau de adiantamento das tc-
nicas executadas, as regies do Pas, as condies ma-
teriais gerais que o determinam, mas ainda faz-se mis-
ter levar em conta as naturais divergncias existentes
na classe patronal. Este aspecto tem decisivo valor
para a compreenso do conceito do trabalho entre ns .
41
greve depende da essncia do
trabalho, no particular
de COIldl-
contexto poltico considerado, tal duplicidade
es se irei refletir na definio da greve no pas subde-
senvolvido .
Na aparncia,
a 'greve se manifesta como pura e
42
para os integrantes de outra classe, que se apoderam
privadamente dos resultados do labor geral das mas-
sas assalariadas. Corno o salrio no pa a a totalida-
de C19Valor .CIQ 2912,-orfrim eae s recelg-
respondente a urnafragmgirna, necessria para man-
t-lo vivo como animaLde trabalho O restoanprte.
43_
nifestaram desde as formas ingnuas da destruio das
incio da era industrial at a moderna
mquinas no
operariado .
44a
submetido pelo regime onde se acha enquadrado e des-
cortina a possibilidade de substanciais alteraes futu-
ras. Estas tm de consistir na concreta apropriao dos
resultados sociais do trabalho pelos verdadeiros traba-
lhadores, desmascarando-se a interesseira afirmativa dos
detentores do capital, de que ste seria o mais impor-
tante dos fatres diretamente necessrios criao da
riqueza. Este modo de pensar, profundamente desuma-
no, pois relega o operrio ao papel de mero apndice
vivo da mquina ou da emprsa, comea agora a ser
45
pela Constituio artigo 158, o _legi-
Federal, que, no
46
siderar as sutilezas jurdicas em que desejariam mold-
lo os dominadores materiais da situao, com o auxlio
47
nas reunies do seu sindicato, no se esforce por de-
monstrar-lhe utilidade
a como arma social, no se dis-
a malcia,
ponha a propag-la. aqui onde se descobre
mais do que o simples rro tcnico, dos pensadores da
classe dominante. Quando admitem aqule direito ape-
nas para o indivduo isolado, mera abstrao, ente ideal,
porque sabem que no estado de isolamento prtica-
mente nenhuma greve perduraria e teria xito nas exi-
gncias salariais a que, em geral, visa. Sabem que, em
tal condio, o trabalhador seria a primeira vtima do
movimento grevista, pois no possui recursos com que
se manter e sua famlia, deixando de trabalhar. Por
isso, procuram os legistas tornar delituosa a atividade de
unio de grupos trabalhadores para efeito de greve, pois
a solidariedade multiplica tanto o efeito da paralisao
individual do trabalho que obriga os patres a ceder s
peties da massa obreira. A linha geral de conduta da
classe dirigente visa, portanto, a conseguir por todos
os meios impedir a formao da "massa grevista", o
que muitas vzes levado a cabo com extrema violn-
cia e brutais atentados policiais. Dissociar as massas
48
com o abstrato direito de greve, se revela ilusria nos
momentos que em
greve apresenta
a se ao trabalhador
no como direito" um mas como um "dever". Com
esta eventualidade no contavam os pensadores a ser-
vio do poder econmico. Jamais lhes ocorreria que se
pudessem constituir situaes sociais onde a greve
compreendida como dever. So os momentos nos quais
a conscincia do trabalhador descobre o que lhe devi-
do pelos patres e no entanto efetivamente arrebatado .
A greve apresenta
se ento como o dever de conquistar
o devido. Nesses momentos, a greve aparece ao oper-
rio como o dever de trabalhar no para outro mas para
si. Pode no estar formulada com esta nitidez no seu
49
velar aessncia da sua condio humana como sres
submetidos a uma comum e cruel espoliao .
50
nifica opoder ser ou o poder fazer de fato os atos que
o beneficiam, que o libertam das servides e o enrique-
51
livre, mas tem verdadeira
acesso liberdade, a objetiva,
-
de
que primeira a reflexo, quando se junta
-
52
metafsicas expenderam a sse propsito os filsofos
especulativos. O trabalhador compreende a verdadeira
e radiosa significao da humanidade, como conquista
de relaes fratemas e equnimes entre todos os ho-
mens, quando se liga aos seus companheiros e com les
combate pela mesma causa. A prtica desta luta, de
que a greve freqentemente um episdio, constitui o
53
lhores salrios ou protestam contra alguma deciso pol-
tica antinacional, patenteia-se o contedo positivo da
greve como social libertador,
ato mas ao mesmo tempo
define-se ovalor como
seu modalidade de ao que pe
mostra a essncia da classe opressra. A paralisao
do trabalho s possvel, e a greve o demonstra, porque
o verdadeiro sujeito do trabalho o trabalhador, e no
54
POR QUE H RICOS"?
55
sculos
muitos decorrerem,
Foi preciso _muitos
pen-
sadores se ocuparemdesta questo, para finalmente se
56
justo motivo, os proventos do trabalho geral. Prefe-
rem stes pensadores, como vemos, a explicao psico-
lgica. Seriam a astcia de uns poucos, a extraordi-
nria capacidade de ao de uma minoria, que determi-
nariam a diviso da sociedade, e a manteriam perma-
nentemente, pois sempre haver diferena de aptides
entre os indivduos. Na disparidade dos dotes intelec-
tuais e da vocao para a atividade e no na forma
material assumida pelo processo econmico da socieda-
de, residiria a origem da riqueza acumulada nas mos
de alguns poucos. A riqueza, alm do significado ma-
terial, conteria um aspecto tico. No basta ao rico"
viver bem; quer ser, por isso, honrado. Esta palavra
se desdobra num duplo sentido: honrado, isto , respei-
tado, venerado, pelo fato de ser possuidor da riqueza;
e, em segundo lugar, honrado por ser o portador de
um valor tico positivo, a honra. Dste modo, a ri-'
queza se constitui em padro moral, se identifica
honorabilidade, e vai ser o fundamentoda tica da clas-
se que a possui. O "rico" no se contenta em roubar
o trabalho do pobre; deseja impor-lhe tambm o c-
57
rio, subjetivo, mas se fundamenta na crena da classe
dominante de que smente ela boa", e que por isso
lhe incumbe, entre as numerosas virtudes que pratica,
atender s necessidades dos pobres", socorr-los "na
medida do possvel", distribuir com les o "excesso dos
seus bens", e muitas outras aes abenoadas pelas cor-
58
No caminho para tal objetivo s existe um empecilho
real: o povo trabalhador descobrir a causa da sua si-
tuao de inferioridade e, de posse dste conhecimento,
resolver abol-la.
Assim sendo, a pergunta que fizemos, "Por que h
ricos?", s admite uma resposta: porque as massas tra-
balhadoras no tm ainda conscincia do significado do
trabalho e no conhecem as causas da situao em que
se encontram. No dia em que alcanarem sses conheci-
mentos, no haver mais ricos. A conscincia das
massas, uma vez esclarecida, assume necessariamente
atitude revolucionria. Mas a causa dessa mudana no
est nem na simples pregao das idias, nem na dis-
posio combativa dos poderosos para com os humil-
des. No depende da exclusiva difuso das idias, en-
quanto tais, pois neste caso reduziramos a revoluo
a um acontecimento primordialmente subjetivo, e .ape-
nas secundriamente material. O contrrio dessa ma-
neira de pensar que constitui a verdade. Na opres-
so dos "ricos", na carncia dos meios de vida para as
classes pobres, nos aspectos econmicos do processo
objetivo, que se encontra a causa do esclarecimento
da conscincia das massas. Tambm no h esperan-
a de que a generosidade dos grupos dominantes con-
59
qtguantidade, deconhecimentos que lhe, permita movi-
mentar' _as fbricas, "masno tanto_ qu_e, 'alm disso, a
faa descortinar o _seu papel poltico, Este, pelo menos,
60
lhes e, sobretudo, fala aos "pobres". Nesta disparida-
de est um dos perniciosos artifcios
mais do domnio
dos poderosos. Dirigindo-se s massas,
'
so les a voz
dominante.
Dispondo de propagao
dos das idias, re-
meios
presentados hoje maquinismos materiais, que custam
por
dinheiro e portanto so bens dos ricos, stes impem
s massas as noes e representaes da realidade que
as impedem de alcanar a verdadeira conscincia de si;
e no receiam ser contraditados pois no h aparelha-
gem semelhante em mos dos seus adversrios. Da
a certeza em que se acham de lhes ser fcil se manterem
no poder, mediante a tranqila reeleio dos seus re-
61
vrios existncia
pela borda tripulantes, mas,
a
da
camada dos ricos, essa, a seus olhos, e permanente, nao
oferece motivo a qualquer inquietao.
A diviso da sociedade sendo imutvel, o que im-
cada capitalista garantir um lugar na classe
porta a
econmicamente alta e expelir dela o maior nmero de
A ignorncia dos verdadeiros
pretendentes importunos.
fatres histricos que determinaram a diviso da socie-
dade em classes opostas, o desconhecimento da teoria
que demonstra a inevitvel
superao dste estado, leva
os endinheirados a crer que as ocorrncias sociais tm
vontade dos homens e s de-
origem exclusivamente na
62
h tal convenincia por parte dos poderosos em acre-
duzidas, alcanando
no por isso resultados apreci-
veis. Aformulao supremamente ingnua desta ati-
tude geral encontramo-la na crena do rico de que
foi o seu trabalho que lhe deu a fortuna
que adquiriu.
Ora, averdade exatamente o oposto. Foi o trabalho
dos outros, dos trabalhadores, dos pobres", que se
63
demonstra que o faz,
justamente porque trabalha, o que
num regime no qual o trabalho no reverte em benefcio
de quem o executa, mas capturado por outro, que
dle se converte em origem de riqueza in-
apodera e o
dividual privada. .
'
fro, conforme as econmicas
condies determinam .
64
ganizando-lhes o aproveitamento segundo relaes hu-
manas equitativas; trata-se do trabalho que consiste
em coordenar determinada de
forma, injusta, explora-
dora, verdadeiro
desumana, trabalho, o dos outros, o
o
do trabalho humano.
Sem enveredar por ste tema, es-
tamos em condies
desde j de verificar a diferena
entre o verdadeiro trabalho e o falso, o que consiste em
*'trB*II?7e
I
seu qu:: o
,trbalhgizpgmristeiwtdoas
ofros,"dos 'operrios seu trabalho" limita-se a fa-
zs"oitrositrabalharem.
Evidentemente a seus prprios olhos esta atividade
representa trabalho, e
mesmo a forma mais alta, mais
digna e valorizada. Mas em essncia no . De fato, o
rico" s tal porque possui o trabalhoque se conver-
65
os proprietrios consideram moral
permanente.
e Pelas
doutrinas' econmicas que cultivam, o capital conce-
66
sisticas, por natureza, infalveis. Logo, a riqueza pri-
vada, mesmo sendo simples decorrncia da posse do
capital, fato inevitvel e irremovvel no panorama so-
ficada -
67
da ao, define _osobjetivos a .atingir e infunde asses-
peranas de Nestas condiesas massas, com-
triunfo.
preendero que seu cativeiro no definitivonemcons-
titui fatalidade social. Os "ricos, ou seja, a classedo-
minante, se iludiro durante mais algum tempo, pois os
seus idelogos se encarregaro de entorpecer-lhes os
sentidos. A realidade, porm, no depende das mistifi-
caes deinteresseiros socilogos e sim de causas ma-
69
insuficincia
situaes precedentes imediatas, tais como
do salrio, provocao de agitadores profissionais, exi-
gncia de libertao de um companheiro prso ou mal-
tratado, antipatia dos dirigentes de emprsa, etc. O
trao geral desta espcie de explicaes est em perma-
necer na superfcie dos acontecimentos, e portanto
em
tomar a greve como fenmeno superficial, ligando-o a
outro do mesmo tipo. O antecedente tanto pode ser
um fato objetivo, a penria de recursos, algum inciden-
te pessoal, quanto uma situao psicolgica, um estado
de esprito, a "m vontade das massas trabalhadoras
ou a excessiva avareza dos proprietrios; o que define
ste modo de apreciar e compreender um dado da rea-
lidade proceder sempre mediante a ligao de um
acidente do processo a outro acidente,
o que faz da
greve simples ocorrncia conjuntural,incidente exterior,
episdio momentneo devido a causas tambm momen-
70
do-a, por um episdio imediato, e neste sen-
lado, como
7
no v seno o aspecto externo dos acontecimentos.
Sendo, porm, em essncia, manifestao da etapa pre-
sente do todo do processo nacional, o 'que nela importa
altura se
em encontra a conscincia
apreciar a que
revolucionria das por ela indicada.
massas, Enquanto
dado da conjuntura, tem sentido relativo e durao pro-
visria, podendo.ser resolvida vencida pela brutalidade
da represso policial; mas enquanto resultado da estru-
tura, s deixar de existir quando essa mesma estrutura
fr substituda por outra, na qual no seja mais poss-
vel, por definio.
Merece particular ateno o aspecto externo, em-
72
cincia reivindicatria das massas procura prolongar o
exigncias de au-
mento salarial, contribuem para o treinamento de cons-
cincia das massas trabalhadoras. So um bom exerc-
cio para elas e uma advertncia para os grupos patro-
nais. Mas permanecem no quadro da legislao vigen-
te, no se rebelam contra os Cdigos em uso, so resol-
vidos por tribunais competentes, o que significa, por
instituies da prpria _clase dominante, e por isso no
representam nada de verdadeiramente importante do
ponto-de-vista _da progresso objetiva do de
-
processo
transformao social, a no ser a eventual passagem
dsse estremecimento de relaes entre operrios' e pa-
tres a outra modalidade, qualitativamente diferente,
a greve.
Poderia indagar-se o que ganham os operrios ao
fazer greve, e que 'resultados realmente obtm o pro-
cesso nacionalem seu avano inevitvel, pela ecloso
dessas crises e interrupes no curso da produo. Os
idelogos da classe dominante, inimigos forosos da
greve, mesmo quando dizem que deve ser amparada por
conveniente estatuto jurdico, proclamam, como tese ge-
73
ral, sua nocividade. No se trata de distinguir, dizem,
entre greve justa e injusta; trata-se de
avaliar o que de
fato adianta para o operariado paralizar o trabalho. E
declaram que, feitas as contas, mesmo nos casos de ra-
zovel justificativa para a greve, esta acaba sendo sem-
74
momentneamente valiosos assalariados, das
para os
75
conscincia das massas e um incremento doseu poten-
cial poltico. J o patro, confiante no poderio 'da es"-
trutura social vigente, no teme sse avano porque
acredita dispr de recursos ilimitados para fazer frente
a le, "conservando em qualquer eventualidade, mesmo
mais sria e dramtica, o domnio das _circunstnciasque
lhe asseguram a supremacia social. A greve representa
apenas um mal-estar, passageira enfermidade do corpo
social, mas sabe que possui os remdios inevitvelmen-
te eficazes para combat-la.
Cruzam-se, assim, os pontos-de-vista das classes an?
tagnicas. A dominante acredita que sempre vencer
a greve; a dominada acredita que sempre a greve ven-
76
em questo. Por isso quando esmaga o surto grevista
ou lhe satisfaz de m f as exigncias mnimas, o pa-,
tro se considera vitorioso e acredita que o operrio
nada ganhou. Mas ste, como visava a dois fins, mesmo
vendo-se frustrado no objetivo superficial imediato, em#
bora vital, nunca deixa de ser vitorioso no objetivo es-
sencial, mediato, profundo: o avano da sua conscin-
cia de classe.
Tda vez_ que o operrio, pela ao paredista, as-
sume momentaneamente o comando do trabalho, est
dando um passo adiante no processo da conquista de-
finitiva dsse comando Claro est que, nas circunstn-
.
77
prioridade julgamento da oportunidade, ou no, do
no
lanado .
78
e no pode sab-lo aprendendo sse conhecimento com
verdadeiras .
Porque estas, quem as conhece a outra
classe, a que faz a greve, porm no aceita pelos pode-
rosos como capaz de lhes ensinar qualquer coisa, muito
menos as razes dos fatos que lhes so adversos . Dste
modo, vedada classe superior culta, o conhecimento
da essncia da greve, conceito que no pode figurar cor-
retamente em seus manuais de sociologia.
Contudo, no se deve imaginar que os operrios te-
nham a compreenso explcita do gesto que praticam .
79
rio no sabe, nos trmos ns expostos,
por que ao fa-
greve est para si o traba-
zer convertendo trabalho
em
80
meios de se recuperar dos prejuzos recebidos; ou lana
mo da fra bruta para esmagar a rebelio
paredista.
De uma maneira ou de outra no consegue seno esti-
mular a conscincia popular, e faz-la aproximar-se das
formas superiores de apropriao do trabalho, j no
mais com carter transitrio de greve, mas de real re-
voluo.
A ste propsito convm examinar a relao entre
stes dois acontecimentos . De que maneira as greves
podem ser entendidas como preldio revolucionrio, e
at que ponto pela freqncia e extenso com que ocor-
rem podero conduzir transformao geral e profun-
da das estruturas sociais, so questes que vale a pena
discutir. No h, quanto essncia, distino real en-
tre greve e revoluo social. O que caracteriza a ambas
'81
srie considerada, a mudana da natureza dos motivos
externos as determinam, como sinal de que tambm
que
vai mudando, se esclarecendo e aprofundando o pro-
cesso da conscincia trabalhadora, como reflexo do
agravamento da situao econmica objetiva, que a con-
diciona. medida que os motivos superficiais vo dei-
xando de ser os de simples obteno de vantagens ime-
diatas, principalmente aumento de salrios, e vo se
tornando definidamente polticos, devemos ver nessa
82
e ameaam alcanar em breve as formas mais perfeitas
das greves polticas generalizadas, observando-se a com-
83
processo revolucionrio objetivo
'
e sua
'
probabilidade '
de
prximo xito.
'
lhe os Referimo-nos
efeitos. possibilidade da falsa
greve, aquela que aparentemente desencadeada pela
massa trabalhadora, porm verdade
na foi insuflada pe-
los patres, produz-se com conivncia
a dstes e serve
84
positivos: o esclarecimento de conscincia que, pelo
simples fato de ser movimento reivindicatrio, em qual-
quer caso, provoca nas
massas; e o aprofundamento
das contradies sociais, que a ganncia dos espoliado
res, momentneamente_ vitoriosa, acarreta. A greve por
instigao patronal intencionalmente mantida e tem
de contar com a participao do pequeno grupo de ma-
nipuladores daps classes trabalhadoras, os pelegos, que
nos sindicatos proponham a, greve de conluio com os
empresrios; certo que se faz necessrio o terreno
85
lo; mas de outro, sabe que com tal atitude est ajudando
os grupos patronais explorarem
a com mais vigor a po-
pulao em geral e, em particular, os seus assalariados,
a cujas exigncias aparentemente esto cedendo Quan- .
86
comando da atual classe
dominante, os movimentos rei-
vindicatrios das tendo
massas, perdido o carter de
manifestaes de antagonismo social, encontraro natu-
ral satisfao, dentro da nova estrutura de poder, sem
o recurso greve, e sem engendrarem os efeitos gerais
nocivos a que aludimos. A contradio aludida no
seno o aspecto externo da contradio ntima definido-
ra do trabalho alienado e causa de tdas as greves, a
87
de, que se manifesta no esprito do trabalhador. A
pergunta que intitula ste Caderno do Povo Brasileiro,
Por que os "ricos" no fazem greve? pode ter agora
adequada resposta.
NO H "RICOS?
'a
89
tda a ocupao do tempo, em que se consomem, essa
90
da presente formao social. No acidental, mas pro-
funda. No admite composio, convergncia ou har-
monia entre les, mas supe a luta e o inconcilivel
antagonismo. O trabalho localiza-se em um dos polos
desta oposio, e s nle Est ausente,
se.encontra.
por definio, do outro, e por 1sso s como figura de re-
trica, mas com absoluta inexatido sociolgica se pode
dizer que o rico", o capitalista, o dono do capital, tra-
balha. Quando se diz isso dle, ou le prprio, com
ufania, o proclama, devemos compreender o sentido
superficial, translato, equvoco da palavra "trabalho".
Na sociedade dividida em classes antagnicas s traba-
lha quem se encontra na classe trabalhadora, e esta, em-
91
lha para outro, e ento quando se dispe a trabalhar
para si d origem ao fenmeno social denominado gre-
ve; mas o rico no, porque no s no trabalha para
outro como no lhe permitido trabalhar para si, uma
vez que simplesmente algum excludo da esfera do
trabalho. Nada tem a ver pessoalmente com ela. No
pode trabalhar-para si, porque quando est ocupado em
desenvolver os seus negcios na verdade age como sim-
ples servidor do capital que possui; no se aplicam a
le as categorias de trabalho para si" e de trabalho
para outro. Situado noutra classe, as categorias pelas
quais deve ser entendida a sua realidade existencial e
92
anlogas s do trabalho. Notem sentido falar em "ca-
pital para si e "capital
para outro. O capital por
natureza um s e tem sempre por origem o trabalho
daquele que no tem capital, que nunca chega a adqui-
ri-lo, porque se pessoalmente o fizesse deixaria de per-
tencer sua antiga classe e passaria a membro da outra.
Compreendemos, portanto, que a greve uma ocor-
93
diferente e at mesmo contraditrio, no tem sentido
atribuir aqualidade de "trabalhador" capitalista. ao
tido do trmo.
exato
Consideramos decisiva a aplicao rigorosa dste
conceito. Quando vemos a vida agitada e fatigante do
industrial ou do comerciante sempre s voltas com seus
94
para manter submissa a massa dos assa-
que preparam
lariados. Como no podem faz-la, armam o dispositir
95
paralisar o seu trabalhd. Consistindo ste, como sa-
96
De primeiro lugar, o patro no
fato,
para outro. em
97
grande importncia prtica. A imprensa e as associa-
es das classes conservadoras" propositadamente pro-
curam exagerar a amplitude e a significao dos movi-
mentos grevistas, na esperana de reforar o poder do
mando dos grupos econmicos dominantes. Servem-
lhes no s para elevar os preos das mercadorias, como
para elevar igualmente a compresso poltica sbre as
massas, exigindo leis favorveis ao capital estrangeiro,
estreitando os laos de aliana com os agentes do impe-
rialismo, criando o clima de antipatia social contra os
98
gresso de uma conscincia social antagnica sua. Tem
a vaga impresso de que as coisas podem piorar a um
ponto tal, que um dia uma greve' geral, por exemplo,
seja o incio de sua final derrubada da posio de clas-
se dominante. Para desanuviar o esprito e desfazer a
tranqili-
zam-se, e acabam por conceber a greve como fato na-
tural, irreprimvel, inevitvel, mesmo freqente, no
chegando porm a conseqncias finais decisivas que
determinem a quebra da estrutura atual. Graas a ste
modo de pensar banalizam a greve. Defendem-se do
temor que lhes causa, considerando-a ocorrncia tri-
vial, embora desagradvel, mas pertencente mecnica
do processo social, de que tm o comando seguro e in-
99
se, assim, motivo para fazer apologia do capitalismo.
a
100
POR QUE S OS POBRES" FAZEM GREVE?
101
balho, justamente porque com essa pregao deixa livre
o campo para a atividade dos que no trabalham, os cx-
102
Enquanto ssedia no chegar, o nico meio de
que
o trabalhador sevale para se apossar integralmente do
trabalho recorrer greve, a qual, significando a recusa
103
cia econmica daqueles que detm os meios de produ-
o. Constitui, por isso, fato existencial, porque essa
104
de salrio; significa, antes de tudo, um
existencial",
um modo de ser smente permitido a quem se encontra
em determinada situao de existncia, no caso, o exis-
tir como trabalhador. Se explicada por essa situao
objetiva, de outro lado revela a ntima estrutura huma-
na dste modo de existncia. No constitui ocorrncia
banal, mas tem orvalor de vivncia autntica, (se nos
fsse lcito usar da linguagem prpria aos filsofos idea-
listas que utilizaram esta expresso, com outro conte-
do, claro, para fazer a defesa dos princpios mais de-
sumanos e impopulares, fascistas e capitalistas).
105
res assimilam o significado real do trabalho como fato
humano e, por via prtica, tiram concluses que con-
106
individual. Tal engdo o meio de
sempre fragmentar,
de atomizar o movimento grevista. Este o mais srio
dos desvios que pode sofrer a conscincia da classe tra-
balhadora: acreditar que depende do desejo individual,
da ao pessoal de cada operrio o sucesso das suas
exigncias Na verdade,s a prtica da greve consegui-
.
107
mento do comando grevista, especialmente quando exer-
cido pelos rgos sindicais legtimos, impede ou res-
tringe a ocorrncia destas formas prejudiciais ou inteis
de greve desvairada", das modalidades vingativas e ex-
plosivas, para tornar o movimento paredista cada vez
mais um ato calculado, uma deliberao consciente de
tda a classe trabalhadora, ou de alguma de suas cate-
108
preendeque a fra opressivaque esta possui se espe-
lha na presena daquele regime, no comando que outor-
aos beneficirios do processo social espoliativo, e en-
ga
to percebe que no lhe ser possvel modificar o sistema
109
minham no sentido de consolidar a unidade das massas
trabalhadoras em amplas frentes de luta, to amplas
que em breve traaro a extenso da linha divisria
entre a humanidade trabalhadora e os reduzidos grupos
de exploradores que dela se utilizam como fra pro-
dutiva. _
tuma causar.
H0
de choque decisivo, mas as classes dirigentes usufruem
ainda considervel soma de poder, que lhes permite
fazer frente aos perigos do momento e conjurar o "ata-
H1
do mais slida unidade de classe, mais conscincia e
disciplina na execuo.
A concluso a tirar desta anlise, e que muito deve
desencorajar o otimismo dos grupos dominantes, a
seguinte: de nada lhes adianta conseguir fazer cessar
to ou a violncia, uma
-
coisa no est no seu alcance
conseguir: o estacionamento do processo de conscin-
cia, de que a greve simultneamente efeito e causa.
Efeito, porquanto s pode deflagrar-se tal greve par-
ticular, com tais finalidades imediatas, se existe uma
conscincia de massa que concebe e requer certas exi-
gncias; causa, porquanto a prpria realizao de de-
terminado movimento paredista produz nvo esclareci-
mento das massas, e assim as impulsiona para um grau
de conscincia de si mais elevado, mais exigente. A
concluso geral a tirar destas ltimas reflexes conden-
sa-se num verdadeiro teorema social; nenhuma greve
jamais fracassa de fato; ou vence porque alcana os
objetivos, e em tal caso faz avanar o processo da cons-
cincia que a desencadeou; ou esmagada e revela aos
H2
maneira o p-rocesso real, de que a greve representa ape-
nas aspecto aparente momentneo, continua e se ace-
lera. Esta a proposio fundamental dste ensaio.
Se a greve fsse simples acontecimento acidental, termi-
naria, bem ou mal, o desfecho que tivesse:
com na ver-
dade, a expresso de um processo profundo, de rea-
fbricas nicas
as a se identificarem em essncia com
H3
classe que efetivamente consubstancia o processo da
realidade social no se acha ainda na direo dle, e
que, por ora, ainda permanece em mos de outra clas-
se, aquela que no se identifica, nem pode identificar-
se com le. A contradio entre capital e trabalho, re-
legando ste posio de lado pobre da sociedade,
explica porque o operrio capaz de fazer greve, sen-
do obrigado a faz-la com freqncia tanto maior quanto
mais se esclarece sua conscincia de si, e adquire a cer-
teza de representar o autntico contedo do processo
social objetivo. Enquanto o trabalho fr pobre e en-
quanto o pobre" fr trabalhador, s le pode fazer
greve. O rico est excludo, por definio, dessa honro-'
sa posio de luta, em vista da posio de classe que
representa, que o caracteriza e o elimina do plano do
trabalho. A greve um fenmeno ligado ao processo
histrico do trabalho na sociedade dividida em classes,
sobretudo naquela que se acha sob a presso imperialis-
ta. J dissemos que no consiste em parar de trabalhar,
mas em dar a forma do trabalho, que de alienado se
torna autntico .
H4
vas (entre as quais se conta alis o trabalho do ope-
rrio), busca novos procedimentos tecnolgicos, tudo
isto com o fito de tirar maior lucro da paralisao da
atividade para compensar os relativos prejuzos que lhe
causa. Assim sendo, a greve por ste segundo mecanis-
mo acentua as contradies do sistema capitalista. Para
sanar as
desvantagens que lhe acarreta, o patro ou o
empresrio v-se obrigado a aumentar e melhorar a
H5
tual assalariado, tal como o .outro, sua essncia a mes-
ma, no que respeita s circunstncias de explorao em
que realizado. Quando o trabalhador intelectual
forado a reivindicar melhor situao e apela para o
recurso paredista, est se incluindo no processo geral
do trabalho em regime capitalista, sendo movido pelas
mesmas condies que levam o operrio manual a pa-
H6
impsto pela situao de pretendentes a um trabalho
que desejam mais humano e fecundo do que o atual,
Eis porque os estudantes, no pas semicolonial e subordi-
nado ao imperialismo, tm de formar um
grupo de van.
guarda, e tendem a se associar inevitavelmente s van-
guardas das outras classes, as operria-camponesa, que
lutam tambm pela asceno social. A greve estudantil
seria inconcebvel, pois seria uma insensatez, se no in-
terpretamos a realidade do estudante como o trabalha-
dor futuro. Com efeito, que sentido teria a recusa a estu-
dar, a comparecer s aulas, que vantagem haveria em
desviar o tempo para as agitaes no mbito das uni-
versidades, se no houvesse trs dste
por aparente pre-
juzo infligido a si mesmo um autntico processo de
criao de si, na situao de trabalhador futuro, em re-
H7
trabalho. Como a recusa de usar "para outro esta
fra constitui a essncia da greve, segue-se, como con-
H8
ESTA oBRA FOI EXECUTADA NAs OFICINAS DA
COMPOSITORA GRAFICA LUx LTDA., RUA FREI
CANECA, 224 -_ RIo DE JANEIRO, PARA A EDI-
TRA CIVILIZAO BRASILEIRA S. A., EM
JULHO DE 1962.
CADERNOS DO POVO BRASILEIRO
Primeiros lanamentos
1 -
NelsonWerneck Sodr
3 -
LEIA-OS -_
COMENTE-OS -
DIVULGUE-OS