Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
V17n1a06 PDF
V17n1a06 PDF
Fernando Santos-Granero
Segundo os meus informantes, ao dormir, a alma pode sair do corpo, e por esse
motivo sonhamos... Havia consenso generalizado de que apenas uma parte da
alma deixa o corpo ao dormir, j que, se a alma sasse inteiramente, o indivduo
comearia a adoecer. A sada da alma inteira do corpo, como quando levada por
um demnio, entendida como causa no de morte instantnea, mas de doena
que leva morte, j que o corpo, subtrado de sua alma, cai em um torpor e deixa
de comer. Se a alma retorna antes da chegada da morte, como quando um xam
envia a sua prpria alma para recuper-la, o indivduo volta a ter sade.
Antonio-hu contou-me sobre uma poca, muitos anos atrs, em que havia
uma horda de anyangs no rio Capim...; eles atacaram uma famlia l, seques-
traram uma criana pequena e estavam quase partindo com ela quando o pai
agarrou um chifre e soprou nele. Isso assustou os anyangs de tal maneira que
eles largaram a criana e correram uivando para dentro da selva... Algumas
Hakani e a campanha contra o infanticdio indgena 141
semanas depois, o pai estava caando na selva quando foi atacado pela horda
de anyangs, que comeram sua alma e o transformaram em um deles. Por um
ano ele vagou pela selva, alimentando-se de frutas silvestres; bastante burro,
seu cabelo comprido e embaraado, sua pele ficando verde com a terra. Seu
paradeiro foi afinal descoberto magicamente por um xam, que o curou com
fumaa de tabaco e lhe disse que ele ficaria bem se nunca mais se pintasse.
Mas sua mulher queria que ele ficasse bonito numa cauin [festa com bebidas],
e colocou urucum em seu rosto: ele morreu quase de imediato.
que o xam diz ao homem raptado que, se ele quer continuar a viver, ele deve
deixar de se pintar. Por causa de sua conexo simblica com o sangue, os
Urubu consideram a tinta vermelha de urucum uma substncia vivificadora.
Pessoas em perodos de isolamento, que so parte de rituais de iniciao,
esto proibidas de pintar seus rostos e corpos com urucum. Considera-se
que eles esto simbolicamente mortos e que se pintar com urucum seria, de
acordo com Huxley (1957:180), nocivo como tomar veneno. Ao ceder ao
pedido da mulher e se pintar com tinta de urucum, o homem urubu colocou
em perigo a humanidade que lhe restava, perdendo com isso sua vida.
A incorporao da diferena
Os Waiwai dizem que viver com outras pessoas numa aldeia especfica por um
perodo considervel de tempo far com que um indivduo no apenas adquira
o cheiro, mas tambm o aspecto das pessoas com quem ele ou ela vive. Isto
acontece porque espao e tempo promovem as trocas necessrias de substn-
cias entre corpos que permitiro que exista a vida na comunidade. Comida,
Hakani e a campanha contra o infanticdio indgena 143
O trailer de Hakani
A Lei Muwaji
Reflexes finais
Notas
* Uma primeira verso deste artigo foi apresentada na Sawyer Seminar Series
sobre Saberes, formas de saber e a universidade ps-colonial (Knowledges, Ways of
Knowing, and the Post-Colonial University), patrocinado pela Fundao Andrew W.
Mellon, idealizado por Lesley Green e acolhido pelo Departamento de Antropologia
Social da Universidade da Cidade do Cabo, de 31 de julho a 16 de agosto de 2009.
Sou muito grato a Lesley e aos participantes do seminrio por seus comentrios a
respeito daquela primeira verso. Tambm gostaria de agradecer a Carlos Fausto,
Bruna Franchetto, Els Lagrou e Aparecida Vilaa por seus comentrios perspicazes
a respeito da verso posterior deste artigo, bem como por me incentivarem a sub-
met-lo Mana.
Referncias bibliogrficas
Resumo Abstract
O presente artigo examina o debate, desen- This article examines the debate on na-
cadeado pela campanha da ONG ATINI tive Amazonian infanticide triggered by
Voz pela Vida e travado tanto no ciberes- the lobbying of the NGO ATINI-Voice for
pao quanto na mdia brasileira, a respeito Life in both cyberspace and the Brazilian
do infanticdio na Amaznia. Argumenta media. It argues that this debate has been
que este debate foi levado adiante em ter- carried out in Western terms the sup-
mos ocidentais o suposto isomorfismo posed isomorphism between the notions
entre as noes de humanidade e pes- of humanness and personhood and,
soa e, como tal, contribui pouco para as such, contributes little to understand-
entender esta incomum prtica indgena. ing this unusual indigenous practice.
Para evitar o duplo risco do imperialismo To avoid the dual peril of cultural im-
cultural e do relativismo cultural, adota perialism and cultural relativism, the
um ponto de vista indgena, sustentando article adopts a native point of view. The
que os indgenas amaznicos consideram article contends that native Amazonians
humanidade e pessoa como estados de consider humanness and personhood as
existncia independentes. Explora esta independent states of being. It explores
percepo por meio da anlise de uma this perception through the analysis of a
srie de instantneos etnogrficos, luz series of ethnographic snapshots in the
dos recentes desenvolvimentos tericos, light of recent theoretical developments.
e conclui que, ao invs de confirmar o The author concludes that rather than
primitivismo das sociedades indgenas confirming the primitiveness of native
da Amaznia, este debate expe a fratura Amazonian societies, this debate exposes
da noo ocidental de humano/pessoa, the fracture of the Western notion of
bem como a profunda embora poten- human/person, as well as the profound
cialmente positiva crise do moderno but potentially positive crisis of
pensamento ocidental. modern Western thought.
Palavras-chave Amaznia, Amerndios, Key words Amazonia, Amerindians,
Infanticdio, Humanidade, Pessoa Infanticide, Humanness, Personhood