RESUMO DE REGRAS D&D 5 DISPUTAS: ambos os lados rolam seus testes e

os resultados são comparados aos do(s) oponen-

TRÊS ROLAGENS BÁSICAS
ATAQUE: d20 + modificador de atributo + pro-
ficiência com arma ou magia + modificadores si-
tuacionais. Se o total for igual ou maior que a CA, o
ataque acerta.
TESTE: d20 + modificador de atributo + modifi-
cadores circunstanciais.
TESTE DE RESISTÊNCIA: d20 + modificador de
atributo + modificador de proficiência (se aplicável).
PERÍCIAS
te(s) e não a uma CD. Se houver empate a situação
permanece igual (ex.: um lado empurrando uma
porta e o outro segurando) ou nenhum dos lados
tem sucesso (ambos tentando pegar o mesmo
item).
AÇÕES LIVRES: sacar uma espada, pegar uma
poção da mochila e etc. não precisam de uma ação.
REAÇÕES: máximo de uma reação por rodada;
você não pode fazer outra reação até o início do seu
próximo turno.
COMBATE
LUTAR COM DUAS ARMAS: se atacando com
uma arma leve em uma mão, use uma ação bônus
para atacar com uma arma leve diferente na ou-
tra mão. Modificadores de atributo não entram no
dano da segunda arma a não ser que sejam negati-
vos. Se qualquer das armas for arremessável, você
pode fazê-lo.
DANO EM GRUPO: se uma magia ou efeito cau-
sar dano a mais de uma criatura, role apenas uma
vez para todos os alvos.
ARMAS IMPROVISADAS: causam 1d4 de dano.
DANO NÃO-LETAL: jogadores declaram que es-
tão causando dano não-letal. Causa dano normal, e
se reduzir o alvo a 0PV ou menos ele simplesmente
MOVIMENTO POR ALIADOS E INIMIGOS: você
pode mover-se pelo espaço de aliados. Você pode
mover por criaturas hostis somente se forem ao
menos duas categorias de tamanho acima ou abai-
xo de você (são terreno difícil). Sair do alcance de
um inimigo provoca um ataque de oportunidade.
TERRENO DIFÍCIL: passar por terreno difícil
diminui o movimento pela metade se não houver
outros modificadores. Se houver outros modifica-
dores eles são cumulativos - ex.: rastejar por terre-
no difícil reduz o movimento a 1/3.
QUEDAS: sofre 1d6 de dano por impacto a cada
3m caídos, máximo 20d6. Aterrissa caído a menos
que o dano seja evitado.

18 perícias separadas por Atributo: TEMPO tem 0PV e está inconsciente. CAÍDO: jogar-se ao chão é uma ação livre. Le-
vantar do chão custa metade do movimento.
ACERTOS E FALHAS CRÍTICAS: 1 natural = fa-
FORÇA SABEDORIA RODADA DE COMBATE: 6 segundos. lha automática, 20 = role todos os dados de dano MOVIMENTO NO CHÃO: rastejar reduz o mo-
do ataque duas vezes e some-os. Adicione então vimento pela metade. Rastejar por terreno difícil
Atletismo Lidar com Animais
EFEITOS E EFEITOS MÁGICOS quaisquer modificadores. Ataques de magia tam- reduz a 1/3.
Intuição bém podem ter acertos e falhas críticas.
DESTREZA ESGUEIRAR-SE: uma criatura pode esgueirar-se
Medicina Quando um efeito (ex.: uma magia) dura por
RESISTÊNCIA: se o alvo tem resistência ao tipo por uma passagem até uma categoria de tamanho
Acrobacia Percepção uma rodada, ele dura até o mesmo turno na pró-
de dano causado, ele é dividido pela metade. menor do que ela mesma, andando apenas metade
Prestidigitação xima rodada.
Sobrevivência do normal e sofrendo desvantagem em ataques de
VULNERABILIDADE: se o alvo tem vulnerabili- testes de resistência de DES. Ataques contra a cria-
Furtividade
CARISMA SURPRESA dade ao tipo de dano causado, ele é dobrado. tura têm vantagem.
INTELIGÊNCIA
Enganação O mestre determina quem pode ser surpreso. AÇÕES EM COMBATE AGARRAR
Arcanismo Intimidação Uma criatura pode ser surpreendida mesmo que
História seus aliados não sejam. Uma criatura surpresa não ATACAR: usar regras de ataque.
Performance Use uma ação de ataque para agarrar uma
pode mover-se ou realizar ações até depois de seu CONJURAR MAGIA: usar regras de magia.
Investigação Persuasão criatura dentro do seu alcance que seja até uma
primeiro turno no combate.
Natureza CORRER: mover-se o dobro, custa uma ação. categoria de tamanho superior. É necessário ter ao
menos uma mão livre, e é feito um teste de FOR
Religião INICIATIVA DESENGAJAR: usando esta ação seu movimen-
(Atletismo) contra FOR (Atletismo) ou DES (Acro-
to não provoca ataques de oportunidade.
bacia), a critério do alvo. Se você tiver sucesso o
SAB é usada para atenção e sentidos (ex.: Tar- d20 + mod. de DES. Empates são resolvidos DESVIAR: impõe desvantagem a atacantes e alvo sofre a condição agarrado. Você pode soltá-lo
zan). INT é usada para investigação dedutiva e in- pelo mestre (se entre jogadores e monstros ou en- vantagem em testes de resistência de DES. quando quiser sem gastar uma ação.
terpretação (ex.: Sherlock Holmes). tre monstros) ou por jogadores (se for entre joga-
AJUDAR: aliado a até 1,5m tem vantagem.
dores). ESCAPAR DE UM AGARRAMENTO: uma criatu-
MECÂNICAS BÁSICAS ESCONDER-SE: teste de DES (Furtividade) con- ra agarrada pode usar sua ação para escapar tendo
DES/VANTAGEM: para vantagem, role 2d20 e
REGRAS DE COBERTURA tra um teste passivo de SAB de quem puder vê-lo sucesso numa disputa de FOR (Atletismo) ou DES
esconder-se ou teste ativo de uma criatura procu- (Acrobacia) contra a FOR (Atletismo) da criatura se-
pegue o melhor. Para desvantagem, o pior. rando por você. Um ataque escondido tem vanta-
1/2 COBERTURA: +2 CA, +2 em TR de DES. gurando-a.
FRAÇÕES: sempre arredonde para baixo. gem, geralmente revela a posição.
3/4 COBERTURA: +5 CA, +5 em TR de DES. MOVER UMA CRIATURA AGARRADA: quando
COBERTURA TOTAL: não atingido diretamente. PREPARAR: sacrificar ação atual para ter uma
INSPIRAÇÃO: o mestre pode dar inspiração a você se move você pode arrastar ou carregar uma
reação automática a algum gatilho especificado.
um jogador quando ele interpreta seu personagem criatura agarrada, mas seu movimento é reduzido
como definido pelos ideais, vínculos, etc. Garante
REGRAS ESPECIAIS DE ATAQUE PROCURAR: faz um teste de SAB (Percepção) pela metade a menos que a criatura seja ao menos
vantagem em uma única rolagem, e não é cumulati- ou INT (Investigação). duas categorias de tamanho menor do que você.
vo. Jogadores podem doar sua inspiração a outros. ATAQUES À DISTÂNCIA: não pode acertar algo USAR UM OBJETO: objetos que precisam de in-
fora do alcance. O 1º número é o alcance normal, o teração específica como uma poção. EMPURRAR
TESTES EM GRUPO: todos os envolvidos fazem segundo o longo - você ataca com desvantagem em
o mesmo teste. Se pelo menos metade do grupo alcance longo. MOVIMENTO Similar a agarrar (mão livre desnecessária). Tes-
igualar a CD, a ação tem sucesso.
ATAQUES Á DIST. EM CORPO-A-CORPO: tem te de FOR (Atletismo) contra FOR (Atletismo) ou DES
TESTES PASSIVOS: 10 + modificadores + vanta- desvantagem se houver uma criatura hostil a até QUEBRAR MOVIMENTO: você pode dividir seu (Acrobacia), a critério do alvo. Se você tiver sucesso
gem (+5) ou desvantagem (-5). 1,5m de você. movimento quantas vezes quiser entre ações. você pode derrubar o alvo ou empurrá-lo a 1,5m.
REGRAS DE ARMAS
PROFICIÊNCIA COM ARMADURA: usar arma-
dura sem proficiência não permite conjuração e
impoõe desvantagem em testes, ataques e testes
de resistência que usem FOR ou DES.
REQUISITOS DE ARMADURA: armaduras pesa-
das têm requisitos de FOR, que se não forem cum-
pridos reduzem o movimento em 3m.
ARMAS DE ACUIDADE: escolha FOR ou DES
para bônus de ataque e dano, o mesmo atributo
para ambos.
ARMAS DE ALCANCE: adicionam 1,5m ao al-
cance corpo-a-corpo do personagem.
ARMAS DE ARREMESSO: podem ser usadas
para corpo-a-corpo ou arremesso. Ambos usam o
mesmo modificador de atributo.
ARMAS VERSÁTEIS: podem ser usadas com
uma ou duas mãos. O número em parênteses indi-
ca o dano com duas mãos.
COBRIR ARMA COM PRATA: custa 100 PO por
arma ou 10 munições. Confere dano bônus a cria-
turas imunes ou que tenham resistência a dano de
armas não-mágicas.
RECUPERAR MUNIÇÃO: após batalhas você
pode recuperar metade da munição gasta.
MAGIA
CD DE RESISTIR MAGIA: a CD para resistir a
uma magia é 8 + modificador de atributo mágico +
bônus de proficiência.
MODIFICADOR DE ATAQUE DE MAGIA: bônus
de proficiência + modificador de atributo.
CONJURAÇÃO USANDO ARMADURA: requer
proficiência com a armadura. Usar uma armadura
sem proficiência não permite conjuração.
CONCENTRAÇÃO: sofrer dano enquanto conju-
ra uma magia força um teste de resistência de CON
de CD 10 ou metade do dano recebido, o que for
maior. Uma falha interrompe a magia. Movimen-
tar-se e atacar normalmente não interfere com
concentração. Conjurar uma outra magia de con-
centração, ficar incapacitado ou morrer quebra a
concentração.
EFEITOS CUMULATIVOS: efeitos mágicos acu-
mulam-se exceto a mesma magia conjurada diver-
sas vezes (o maior bônus é aplicado).
RITUAIS: não consome um slot de magia, mas
leva mais tempo e requer componentes.
COMPONENTES MÁGICOS: tipicamente ma-
gias precisam de palavras místicas (componentes
verbais) e movimentos com pelo menos uma mão
(componentes somáticos).
COPIAR UMA MAGIA PARA GRIMÓRIO: quan-
do você encontra uma magia de mago de nível 1 ou
maior um mago pode adicioná-la a seu grimório se
ela for de um nível para o qual tenham slots e se
gastarem tempo decifrando e copiando-a.
CURA E MORTE
PONTOS DE VIDA
Com menos da metade dos PV, mostra sinais de
dano (cortes e hematomas).
MORTE INSTANTÂNEA: se reduzido a 0PV e
ainda sobrar dano, morre se o restante for maior
ou igual que o total de PV.
0 PV: se dano o leva a 0 PV mas não o mata,
você cai inconsciente e deve fazer testes contra
morte.
DANO COM 0 PV: cada vez que uma criatura
com 0 PV sofre dano ela sofre uma falha em um
teste de morte e não está mais estabilizada. Se o
dano exceder o PV máximo da criatura, ela morre.
TESTES DE MORTE: role um d20. Se a rolagem
for 10 ou maior é um sucesso, do contrário uma
falha. No terceiro sucesso você fica estável. Na ter-
ceira falha você morre. Num 1 natural você sofre
duas falhas, e num 20 natural você recupera 1 PV.
CURA
PRIMEIROS SOCORROS: teste de SAB (Medici-
na) CD 10 para aplicar primeiros socorros e esta-
bilizar sem um kit de curandeiro. Custa uma ação.
ESTABILIZADA: se estabilizada a criatura está
inconsciente mas não faz mais testes de morte. Se
não for curada permanecerá inconsciente por 1d4
quando recuperará 1 PV.
GASTAR DV ENQUANTO ESTABILIZADO: não
consta nas regras, mas explicado pelos desenvol-
vedores - um personagem estabilizado pode gastar
DV se tiver algum sobrando em um descanso curto.
KIT DE CURANDEIRO: tem 10 usos. Você pode
gastar um uso do kit como uma ação para estabili-
zar uma criatura que tem 0 PV sem fazer um teste
de SAB (Medicina).
CURA: enquanto tiver menos que 0 PV qualquer
cura recupera pontos de vida perdidos a partir do 0.
Ex.: curar 8 PV com -5 deixa o alvo com 8 PV.
DESCANSO
DESCANSO CURTO (1 hora ou mais): gasta 1 ou
mais DV - role os dados, some-os e adicione o mo-
dificador de Constituição a cada rolagem. É neces-
sário um descanso longo para recuperar DV gastos.
DESCANSO LONGO (8 horas): não mais do que
2 horas montando guarda. Necessário ter pelo me-
nos 1 PV para beneficiar-se de um descanso longo.
Recupera todos os PV e metade do máximo de DV.
Elfos também precisam de 8h, mas ficam apenas
metade do tempo em transe. No primeiro nível
você recupera 1 DV.
CONDIÇÕES
CEGO: falha qualquer teste envolvendo visão.
Ataques contra a criatura têm vantagem. A criatura
tem desvantagem em ataques.
ENCANTADO: não pode atacar ou ter o encan-
tador como alvo. O encantador tem vantagem em
qualquer interação social com o alvo.
SURDO: falha automaticamente qualquer teste
envolvendo som.
ATERRORIZADO: desvantagem em ataques
enquanto a fonte de medo for visível. O alvo não
pode voluntariamente mover-se para mais perto da
fonte de medo.
AGARRADO: movimento é 0, independente de
bônus. A condição termina quando a criatura agar-
rando ficar incapacitada ou quando um efeito tirá-
-la do alcance.
INCAPACITADO: não pode realizar ações ou
reações.
INVISÍVEL: não pode ser visto sem o uso de
sentidos especiais ou sem ajuda de magia. A criatu-
ra é considerada altamente obscurecida ao escon-
der-se. Ataques contra têm desvantagem, ataques
da criatura têm vantagem.
PARALISADO: a criatura está incapacitada e
não pode mover-se ou falar. Falha automaticamen-
te testes de resistência de FOR ou DES. Ataques
contra a criatura têm vantagem. Quaisquer ataques
feitos de 1,5 são acertos críticos se acertarem.
PETRIFICADO: o alvo é transformado (junto
com quaisquer objetos não-mágicos que estiver
vestindo ou carregando) em uma substância sólida
inanimada.O alvo está incapacitado, não pode mo-
ver-se ou falar e não tem noção de seus arredores.
Ataques contra a criatura têm vantagem. Automati-
camente falha testes de resistência de FOR ou DES.
Resistência a qualquer dano. Imune a veneno e
doenças (efeitos ativos são suspensos).
ENVENENADO: desvantagem em ataques e
testes de atributo.
CAÍDO: única opção de movimento é rastejar.
Desvantagem em ataques. Ataques contra a criatu-
ra feitos de até 1,5m têm vantagem.
RESTRINGIDO: movimento é 0, independente
de bônus. Ataques contra a criatura têm vantagem,
ataques da criatura têm desvantagem. Desvanta-
gem em testes de resistência de DES.
ATORDOADO: o alvo está incapacitado, não
pode mover-se e só consegue falar de maneira he-
sitante. Falha automatica em testes de resistência
de FOR e DES. Ataques contra a criatura têm van-
tagem.
INCONSCIENTE: o alvo está incapacitado, não
pode mover-se, falar e não tem noção de seus ar-
redores. Solta qualquer item nas mãos e fica caído
no chão. Falha automatica em testes de resistência
de FOR e DES. Ataques contra a criatura têm vanta-
gem. Quaisquer ataques feitos de 1,5 são acertos
críticos se acertarem.
UNIDADES
Algumas conversões de medidas comumente
usadas em jogo são fornecidas abaixo. Tratam-se
de aproximações visando melhorar o entendimen-
to de distância e pesos utilizados durante o jogo.
Pés (feet) Onça (ounce)
1 pé 30cm aprox. 1 onça 30ml aprox.
2 pés 60cm
Libra (pound)
5 pés 1,5m
1 libra 0,5kg aprox.
10 pés 3m
2 libras 1kg
20 pés 6m
10 libras 5kg
25 pés 7,5m
30 pés 9m Jarda (yard)
1 jarda 1m aprox.
Milha (mile)
1 milha 1,5km aprox.
Polegada (inch)
2 milhas 3km 1 pol. 2,5cm aprox.
5 milhas 7,5km 2 pol. 5cm
10 mil. 15km 10 pol. 25cm
Resumo original compilado por Stan Shin
www.swshinn.com
Traduzido e adaptado por Igor Moreno
www.flyingape.com.br v 1.0
RESUMO DE REGRAS D&D 5 LUZ EXAUSTÃO COPIAR PERGAMINHOS: copiar um pergami-
nho para o grimório de um mago consome o per-
PARA O MESTRE FONTE LUZ FORTE LUZ FRACA
EXAUSTÃO gaminho.

ESTATÍSTICAS DE PERSONAGEM Lanterna, Cone 18m 18m além ARMADILHAS

CLASSE DE ARMADURA: se não estiver vestin-
do armadura, CA = 10 + mod. DES. Do contrário a
CA = número fornecido pela armadura e/ou escu-
do. Escudo = +2 na CA.
MODIFICADOR DE ATRIBUTO: (Atributo-10)/2,
arredondado para baixo.
BÔNUS DE PROFICIÊNCIA EM PERÍCIAS: perso-
nagens não precisam ser proficientes em perícias
para realizar testes associados a ela. Ter proficiên-
cia permite que o personagem adicione seu bônus
de proficiência à rolagem.
NÍVEL EFEITO
Lanterna, furta-fogo Raio 9m 9m além Determine as CDs para 1) reparar (SAB), 2) pro-
1 Desvantagem em testes de atributo
Tocha ou Luz (magia) Raio 6m 6m além curar (INT) e 3) desarmar a armadilha (DES). Liste
2 Movimento pela metade quaisquer testes de resistência para defender con-
tra o dano ou efeito. Testes bem-sucedidos geral-
HABILIDADES DE VISÃO 3 Desvantagem em ataques e testes de resistência
mente causam metade do dano, e falhas causam
4 Máximo de PV pela metade
o dano completo. Ao tentar desarmar uma armadi-
VISÃO ÀS CEGAS: percebe os arredores sem 5 Movimento reduzido a 0 lha, uma falha geralmente a dispara.
depender da visão. 6 Morte
VISÃO NO ESCURO: enxerga no escuro como CDs DE DESARME
se fosse luz fraca, não pode ver cores. Terminar um descanso longo recupera 1 nível
de exaustão, assumindo que alimento e bebida fo-
VISÃO VERDADEIRA: enxerga em escuridão
CD AÇÃO
ram consumidos.
normal e mágica, enxerga criaturas e objetos invisí- CD 10 Segurar alçapão para que não abra

DINHEIRO
veis, automaticamente detecta ilusões visuais e tem
sucesso em testes de resistência contra elas, perce-
be a forma original de um metamorfo ou criatura
TAXAS DE CÂMBIO transformada por magia e consegue ver o Plano
TEMPO DE VIAGEM CD 15 Prevenir que pêndulo de lâmina seja ativado
CD 20 Impedir que a mola de uma agulha pule
O grupo leva 10 horas para viajar 24 milhas
(36km aprox.) por dia - 8 horas adicionais para des- CD 25 Desarmar uma armadilha intrincada

Etéreo. canso e 6 horas para montar/desmontar acampa- CD 30 Desarmar uma armadilha mágica
MOEDA PC PP PE PO PPL
mento, preparar refeições, caçar, etc. Terreno difícil
CLASSES DE DIFICULDADE reduz a distância viajada pela metade.
Cobre (PC) 1 1/10 1/50 1/100 1/1k EXEMPLOS DE ARMADILHAS
Prata (PP) 10 1 1/5 1/10 1/100 RESUMO CD: “É fácil, médio ou difícil?” = 10, 15 VELOCIDADE DE MARCHA
e 20. Adicione +5 até 30 se necessário. ARMADILHA DE ALARME DE SINOS (Sabedoria
Electrum (PE) 50 5 1 1/2 1/20
CD 15 para reparar, Inteligência CD 10 para procu-
Ouro (PO) 100 10 2 1 1/10 DIFICULDADE CD VELOCIDADE HORA DIA EFEITO
rar, três testes de Destreza CD 10 para desarmar).
Platina (PPL) 1000 100 50 10 1 Muito Fácil CD 5 RÁPIDA 4 mil. 30 mil. -5 SAB (Per) passiva O desarme desta armadilha permite que o perso-
Fácil CD 10 NORMAL 3 mil. 24 mil. - nagem corte os fios dos sinos. Pular por cima do ga-
VENDA DE EQUIPAMENTO: equipamento em LENTA 2 mil. 18 mil. Furtividade possível
tilho requer um teste de Destreza CD 15 para andar
Médio CD 15
boas condições geralmente é vendido pela metade furtivamente como parte do pulo.
do preço. Armas e armaduras de monstros rara- Difícil CD 20
ITENS MÁGICOS ARMADILHA DO TETO ESMAGADOR (Inteli-
mente estão em condições de venda. Gemas, joias Muito Difícil CD 25
gência CD 15 para procurar e um teste de Destreza
e arte, assim como bens de troca são vendidos pelo
Quase Impossível CD 30 IDENTIFICAR ITENS MÁGICOS: manejar um CD 15 para desarmar). Uma criatura que adentrar
preço total. Itens mágicos variam por tipo - quanto
item lhe dará uma noção de que ele é extraordiná- a área ativa a armadilha. Todos na área devem fa-
mais fantástico, mais raramente haverá um com-
rio. A magia “Identificar” revela suas propriedades. zer testes de resistência de DES com CD 11 para
prador de imediato. QUEDA Ao final de um descanso curto com concentração e evitar que escombros, sofrendo 9 (1d10+4) pontos
contato físico o personagem descobre as proprie- de dano por impacto numa falha ou metade disso
ILUMINAÇÃO Sofre 1d6 de dano por impacto a cada 3m caí-
dades. num sucesso. Quando a armadilha é ativada ela é
dos, máximo 20d6. Aterrissa caído a menos que o
Em luz fraca e outros locais levemente obscure- dano seja evitado. destruída e a área torna-se terreno difícil por causa
POÇÕES: provar um pouco revela ao usuário
cidos, criaturas têm desvantagem em testes de SAB do entulho.
suas propriedades.
(percepção) que se baseiam em visão.
SUFOCAMENTO SINTONIA: alguns itens mágicos exigem que o
SITUAÇÕES Uma criatura pode segurar o fôlego uma quan- usuário entre em sintonia com eles antes que suas
tidade de minutos igual a 1 + mod. de CON (mínimo propriedades possam ser usadas. Requer um des-
LEVEMENTE OBSCURECIDO (luz fraca, folha- 30 segundos). Ao início do próximo turno após esse canso curto ininterrupto com concentração após
gem moderada): desvantagem em testes de SAB tempo ela cai para 0 PV e está morrendo. saber as propriedades, na forma de orações, práti-
que precisem de visão. ca com arma ou meditação. Um item só pode estar
sintonizado a um personagem por vez e você só
ALTAMENTE OBSCURECIDO (folhagem den- pode sintonizar-se a no máximo 3 itens. A sintonia Resumo original compilado por Stan Shin
sa, escuridão): cego. termina se o item estiver a mais de 30m por mais www.swshinn.com
de 24h ou quando você morrer. Você pode finalizar
Traduzido e adaptado por Igor Moreno
a sintonia com outro descanso curto.
www.flyingape.com.br v 1.0