JOGO ENCARTADO

NO
MEU BOLSO
Um jogo de Jeremiah Lee
Projeto gráfico de Kwanchai Moriya

Versão Brasileira
Redesign: Alexander “Shamou” Costa
Tradução: Flavio Jandorno

Zumbi no meu bolso é um divertido jogo individual.

O tempo do jogo é de 5 a 20 minutos.
Conteúdo: regras, cartas de evento, tiles e caixa.
As regras podem ser montadas no esquema abaixo.

Instruções de
Montagem
Nota: Todas as dobraduras
devem ser executadas seguindo
as linhas impressas no papel,
não nos cantos da página !

1. Comece com a partir do 2. Dobre nas metades na 3. Corte na linha

lado esquerdo da página linha pontilhada cheia no centro

6. Dobre na metade no
4. Dobre os lados opostos 5. Dobre na metade no 7. Está pronto.
sentido horizontal
sentido vertical Divirta-se !

STRATEGOS – Maio/Junho 2008

36
 Componentes
Nove cartas de evento
Oito tiles parte interna (portas marron)
Oito tiles parte externa (bordas verdes)
Preparação
1. Coloque o tile Hall na mesa e deixe o tile Patio separado.
2. Separe os tiles da parte interna e os da parte externa e emba-
ralhe-os formando duas pilhas de tiles.
3. Embaralhe as cartas de evento e descarte as duas pri-
meiras sem olhar.
4. Marque seu valor de ataque inicial (1) e seus pontos de vida
(6). Esses números irão mudar durante o jogo. Não existe
limite máximo em nenhum deles. Você poderá usar dois
dados (D6 e D10) para fazer essa marcação.
5. Anote a hora de início do jogo de 21:00.
Objetivo
Você na casa para encontrar o Templo Maligno, e encontrar o
totem escondido. Leve o totem para fora e enterre-o no Cemi-
tério, tudo isso antes do relógio bater 0:00.
Seqüência do Turno na Parte Interna
1. Escolha uma porta de saída, que pode levar para um novo
cômodo, ou a um cômodo que já tenha sido visitado.
2. Se for um novo cômodo, retire um tile da pilha correspon-
dente e conecte-o ao cômodo de onde você está vindo pelas
portas. Uma das portas do novo cômodo deve se conectar
na porta por onde você está saindo.
Tradução: Flavio Jandorno
Redesign: Alexander “Shamou” Costa
Versão Brasileira:
Projeto gráfico de Kwanchai Moriya
um jogo de Jeremiah Lee
BOLSO MEU
NO
3. Compre uma carta de evento mesmo se você estiver revisi-
tando um cômodo (se não houverem cartas sobrando, veja
Passagem de Tempo). Veja o texto ao lado do relógio cor-
respondente a hora do jogo
• Item – Você pode comprar a próxima carta e encontrar
o item mostrado na quina da nova carta. Se você optar
por não comprar a carta, você não ganha um item.
• Zumbis – Veja o item Combate.
• Evento – Adicione ou subtraia pontos de vida como
descrito (se houver).
4. Siga as instruções (se houver) no tile do cômodo, após a
carta ter sido resolvida.
Cômodos Especiais:
A Cozinha, Depósito, Jardim, Templo Maligno e o Ce-
mitério são locais especiais.
O Totem Zumbi está escondido no Templo Maligno e deve
ser enterrado no cemitério. Em ambos os locais, pegue e resol-
va uma carta de evento como seria feito normalmente, depois
compre e resolva uma segunda carta. A segunda carta descreve
o que acontece quando se procura ou se enterra o Totem Zum-
bi. Se você continuar vivo nesses locais ao resolver a carta, você
encontrou ou enterrou o Totem.
No Depósito, resolva uma carta de evento normalmente, de-
pois você pode comprar a próxima carta de evento e encontrar
o item mostrado na quina da nova carta de evento. Se você es-
colher não comprar a segunda carta, você não pega um item.
Na Cozinha ou no Jardim, se você terminar seu turno nesses
lugares (ex.: você não foge de Zumbis), você ganha um ponto
de vida.
6. Você pode carregar qualquer quantidade de itens.
5. Portas Zumbi são criadas por 2 zumbis.
modo que você já explorou.
4. Não tire uma carta de evento quando se mover para um cô-
você sabe):
Regras opcionais para tornar o jogo mais fácil (para as crianças,
Medo de Zumbis?
se você ainda estiver vivo, você ganhou.
pois que você resolver a segunda carta de evento no Cemitério,
bis desmoronam e você ganha o jogo. – Em termos de jogo, de-
Depois que você enterrar o Totem Zumi no Cemitério, os zum-
Ganhando o Jogo
abaixo).
enterrado o Totem Zumbi), ou você pode ganhar o jogo (veja
as cartas de evento são jogadas às 23:00 sem que você tenha
perda do seu último ponto de vida, o tempo pode acabar (todas
por Zumbis (morrer em combate), um evento pode acarretar a
O jogo termina de várias maneiras. Você pode ser devorado
Final do Jogo
Você não pode acovardar-se após um ataque de Porta Zumbi.
sido resolvidos, você deve confrontá-los normalmente.
momento. Depois que todos os eventos nesse comôdo tenham
parede de sua escolha no comôdo em que você se encontrar no
essas situações ocorrerem, 3 zumbis abrem uma passagem na
radas sem que se encontre um cômodo necessário. Quando
do Hall). É também póssível que todas as saídas sejam explo-
Movendo-se para a Parte Externa
A única maneira de sair de dentro da casa é pela porta externa
(azul) da Sala de Jantar. Quando você sair, coloque o tile do Pa-
tio conectado ao da Sala de Jantar, e depois compre e resolva
uma carta de evento como de costume.
Seqüência do Turno na Parte Externa
O turno progride na parte externa da mesma forma que na
parte interna, entretanto não existem portas na parte externa.
Novos espaços externos devem se conectar com espaços aber-
tos (da mesma forma que as portas na parte interna). Você não
pode passar por uma cerca viva.
Passagem de Tempo
O jogo começa as 21:00, e o tempo passa a medida que você se
movimenta. Um hora passa a medida que você precisa retirar
uma carta de evento e não há nenhuma sobrando. Anote a nova
hora, e se esse novo horário quando for resolver novas cartas
de evento. Reembaralhe todas as cartas de evento (incluindo as
duas que haviam sido descartadas no embaralhamento prévio)
e descarte as duas primeiras .
Acovardar-se
Você pode, a qualquer tempo, após completar a seqüência do
turno em um cômodo, encolher-se e se esconder em um canti-
nho. Você ganha 3 pontos de vida, mas perde tempo. Descarte
uma carta de evento do topo sem vê-la.
Combate
Quando você confronta Zumbis, subtraia o seu valor de ataque
existirão saídas disponíveis (ex: o Banheiro diretamente depois
Algumas vezes após você anexar um novo tile de cômodo, não
Portas Zumbi
Adicione 2 ao seu valor de ataque quando usar essa arma.
Facão – Uma arma afiada e pentrante para retalhar zumbis.
gasolina.
elétrica sem combustível, e usá-la novamente se encontrar
armazenada na Serra-elétrica. Você pode carregar ma serra-
Não existe limite para a quantidade de gasolina que pode ser
combinada com a gasolina para durar mais dois confrontos.
tível o suficiente para ser usada em dois confrontos. Pode ser
ataque quando usar esta arma. A serra-elétrica só tem combus-
Serra-elétrica - Maneeeeeeiro! Adicione 3 ao seu valor de
de uma vez.
change de causar qualquer dano. A vela pode ser usada mais
gasolina para destruir um grupo de zumbis sem dar a eles a
Vela – Pode ser combinado tanto com o óleo quanto com a
que quando usar essa arma.
mas é fácil golpear um zumbi. Adicione 1 ao seu valor de ata-
Taco de Golf – É difícil golpear uma bola com um desses,
ne 1 ao seu valor de ataque quando usar essa arma.
tio, mas agora você pode usá-lo para espancar zumbis. Adicio-
Fêmur Medonho – Opa, essa pode ter sido a perna do seu
pontos de vida.
Refrigerante – Beba esse delicioso refrigerante e ganhe 2
cione 1 ao seu valor de ataque quando usar essa arma.
Tábua com Pregos – Uma arma simples porém eficaz. Adi-
atual do numero de Zumbis encarados no conflito para verifi-
car o número de pontos de vida perdidos para derrotar esses
Zumbis. Você nunca pode perder mais de 4 pontos de vida em
um úncio combate, e você nunca pode ganhar pontos de vida
em uma batalha, mesmo que o seu valor de ataque seja maior
do que o número de Zumbis encarados.
número de Zumbis – Valor de Ataque = DANO
Exemplos
1. Você tem um ataque de 1, você encontra 3 Zumbis.
3 - 1 = 2. Você perde 2 pontos de vida no conflito.
2. Você tem um ataque de 1, mas também tem uma serra-
elétrica que adiciona 3 ao seu ataque. Você encontra 2
Zumbis. 2 - 4 = -2. Você não perde pontos de de vida no
conflito (mas também não ganha pontos).
3. Você tem um ataque de 1, você encontra 6 Zumbis.
6 - 1 = 5. Você perde 4 pontos de vida no conflito, pois 4
é o máximo de vida que você pode perder em um úncio
conflito.
Fugindo
Quando você compra uma carta de evento com Zumbis, você
pode optar por evitar o combate e fugir por uma porta que leve
a um cômodo já explorado (incluindo o cômodo de onde você
acabou de vir). Os zumbis te golpeiam a medida que você foge,
e você perde um ponto de vida.
Você não tira uma carta de evento pelo cômodo para onde você
esta fugindo. Você pode acovardar-se nesse cômodo.
Após fugir, você pode mover-se normalmente. Compre uma
carta de evento para o próximo cômodo que você entrar, mem-
da mais duas vezes. Só pode ser usado uma vez.
ser combinado com a Serra Elétrica para que ela possa ser usa-
grupo de zumbis, sem dar a chance a eles de causar dano. Pode
Gasolina - Pode ser combinado com a vela para destruir um
de causar dano. Só pode ser usado uma vez.
vela para destruir um grupo de zumbis, sem dar a chance a eles
receber o dano da fuga. Pode também ser combinado com a
Óleo – Jogue nos Zumbis a medida que você foge para evitar
de dois itens.
O Totem Zumbi não conta como um item para efeito do limite
mesmo que esteja carregando duas.
Você só pode usar uma arma (e um bônus de ataque) por vez,
mais de dois item ao mesmo tempo.
outro, e depois pegá-lo de novo, desde que você nunca segure
você não saia do cômodo, você pode largar um item para pegar
abandonou um item, você não o encontra-rá lá). Desde que
abandonado (ex: Se você retornar a um comôdo aonde você
donar um dos itens em mãos. Um zumbi leva embora o item
um novo item, e já estiver carregando dois, você deve aban-
Você só pode carregar dois itens por vez. Se você quiser pegar
reembaralhadas a medida que houver a Passagem de Tempo.
dos items que você carrega, a medida que as cartas ‘Des’ serão
trando assim o item ilustrado na quina da nova carta. Tome nota
corrente, você pode comprar a próxima carta de evento; encon-
Quando uma carta de evento tiver a palavra ‘Item’ na sua hora
Itens
so que seja o cômodo de onde você acabou de fugir.
 Banquinho Quintal Quintal

+1 ponto de vida se terminar

o movimento aqui.

Pátio Garagem Jardim

Resolva uma nova

carta para enterrar
o totem
Cemitério Quintal
 Resolva uma nova carta
para encontrar o totem

Pode comprar
uma nova
carta para
encontrar um
item

Depósito Banheiro Templo Maligno

Sala de Jantar Sala de Estar Hall

+1 ponto
de vida se
terminar o
movimento
aqui.

Cozinha Quarto
NO
MEU BOLSO NO
MEU BOLSO NO
MEU BOLSO
EXTERIOR EXTERIOR EXTERIOR

NO
MEU BOLSO NO
MEU BOLSO NO
MEU BOLSO
EXTERIOR EXTERIOR EXTERIOR

NO
MEU BOLSO NO
MEU BOLSO NO
MEU BOLSO
EXTERIOR EXTERIOR EXTERIOR
NO
MEU BOLSO NO
MEU BOLSO NO
MEU BOLSO
INTERIOR INTERIOR INTERIOR

NO
MEU BOLSO NO
MEU BOLSO NO
MEU BOLSO
INTERIOR INTERIOR INTERIOR

NO
MEU BOLSO NO
MEU BOLSO NO
MEU BOLSO
INTERIOR INTERIOR INTERIOR
21:00 21:00 21:00
Você se esforça
para não 4 ITEM
2
sujar as :00 zumbis 2:0 0 2:00
2
calças 2 presente 2
você seu fim 4
ITEM zumbis
o ente
emin
nto
-1 povida
23:00 23:00 de 23:00
6 ITEM
algo pegajoso
na sua boca
zumbis -1 ponto
de vida

21:00 21:00 21:00

4 ITEM Escorregou na
meleca nojenta
zumbis
2:0 0 2:00 2:
-1 ponto0 0
2 morcego 2 2
de vida
um la na
pu ara 5 4
zumbis umbis
sua c o

23:00 de
nt
-1 povida
23:00 23:00 z
6 Sua alma não é
bem-vinda aqui
O cheiro de
sangue está
zumbis -1 ponto
de vida
no ar

21:00 21:00 21:00

Você achou um Seu corpo treme
3 chocolate no involuntariament
e
0 0 0
zumbis
22:0 22:0 22:e0
seu bolso
+1 ponto ma
escut
a de vida nte u
s
você ritos Você ntelha de
g
horrí
veis
ITEM ce erança
esp
nto
+1 povida
23:00 23:00 23:00 de

5 4 4
zumbis zumbis zumbis
 NO
MEU BOLSO
NO
BOLSO
JOGO INDIVIDUAL

JOGO INDIVIDUAL
MEU NO
BOLSO
UM DIVERTIDO

UM DIVERTIDO
QUE CABE NO

QUE CABE NO
MEU
SEU BOLSO

SEU BOLSO
um jogo de Jeremiah Lee
Projeto gráfico de Kwanchai Moriya
Versão Brasileira
Redesign: Alexander “Shamou” Costa
Tradução: Flavio Jandorno

BOLSO
BOLSO

ESTE JOGO É PARTE INTEGRANTE

DA STRATEGOS Nº 5

MEU
MEU www.riachuelogames.com.br

NO
NO
NO
MEU BOLSO