Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Série A4
A114
A124
A134
Bem-vindo ao AGCO Academy.
CURSO
Tratores Série A4 – Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica.
2
Programa do Curso:
Nesta etapa, conheceremos a linha de tratores Série A4, suas características, conceitos
operacionais, sistema elétrico e sistemas hidráulicos.
Objetivo do Curso:
Nosso objetivo é desenvolver conhecimento técnico dos tratores Série A4, sobre seus
conceitos operacionais, sistemas elétricos e hidráulicos, que auxiliem na prevenção e solução de
problemas.
3
OPERAÇÃO
AGENDA
1 TRATORES SÉRIE A4
2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
3 OPERAÇÃO
4 MANUTENÇÃO
5 CALIBRAÇÕES
Nomenclatura
A134
Versão
Geração
(4ª)
Referência à
Potência
Série (A)
1 TRATORES SÉRIE A4
2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
3 OPERAÇÃO
4 MANUTENÇÃO
5 CALIBRAÇÕES
Tecnologia
Potência* Cilindrada
Trator Motor Aspiração Controle de
(cv) (L)
Emissões
44 Turbo-
A114 115 4,4 iEGR
CWC3 Intercooler
44 Turbo-
A124 125 4,4 iEGR
CWC3 Intercooler
44 Turbo-
A134 135 4,4 iEGR
CWC3 Intercooler
9,8L - L7 340-500
XD
8,4L - L6 260-400
7,4L - L6 200-280
6,6L - L6 140-220
HD
4,9L - L4 100-200
4,4L - L4 8 0- 13 0
MD
3,3L - L3 5 0 -1 00
(A)Tanque
(B)Filtro
(C)Filtro separador de água com bomba de escorva manual
(D)Bomba de alta pressão (Bosch CB18)
(E)Commun Rail
(F)Sensor de pressão do Commun Rail
(G)Limitador de pressão alta (1800 Bar)
(H1 H2 H3)Injetores
(I)Módulo do motor (Bosch EDC17)
(J)Sensor de temperatura do combustível
(K)Sensor de detecção de água
(L)Válvula solenoide de dosagem “MPROP”
(M)Válvula de sangria (ar)
(N)Válvula redutora de pressão do retorno de combustível
(O)Válvula reguladora de pressão de baixa (carga)
DANA 730/573
Marchas
5º e 6º Marchas
3º e 4º Marchas
Alta e Baixa
Entrada para à Ré
3 Alta e Baixa
4
1º e 2º Marchas
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 16
OPERAÇÃO
Especificações Técnicas
• EIXO TRASEIRO – GPA 50
• Controlador eletrônico
• Capacidade de levante:
4950 kgf no olhal; 4260 kgf
a 6100 mm do olhal
• 2 opções de vazão
• 57 litros
• 41 litros e 98 litros com fluxo combinado
• 2 configurações de VCR
• 2 fatias
• 1 VCR: Desarme automático, flutuação, e regulagem de fluxo
• 1 VCR: Desarme automático e flutuação
• 3 fatias
• 1 VCR: Desarme automático, flutuação, e regulagem de fluxo
• 1 VCR: Desarme automático e flutuação
• 1 VCR: Centrada por mola
1 TRATORES SÉRIE A4
2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
3 OPERAÇÃO
4 MANUTENÇÃO
5 CALIBRAÇÕES
4 1 – Off
2 – Contato
3 – Pré-Aquecimento
3 4 4 – Partida
2
O trator liga com a chave na posição (4), e
1 com o motor em funcionamento a chave fica
na posição (3)
LUZES LUZES
INDICADORAS INDICADORAS
TEMPERATURA NÍVEL DE
DISPLAY LCD
DO MOTOR Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 COMBUSTIVEL 39
OPERAÇÃO
Painel de Instrumentos
Setas indicadoras de direção
para reboque
Não aplicado
Não aplicado
Não aplicado
Plataformado Cabinado
Tela
superior
Tela
mediana
Tela
inferior
PLATAFORMADO CABINADO
Configurações
e calibrações
Consumo instantâneo
Distancia percorrida
Área trabalhada
Memória de rotação
Temperatura transmissão
RPM do motor
Velocidade de deslocamento
PLATAFORMADO
+ 5s
CABINADO
+ 5s
OBS.:
Motor Ligado Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 49
OPERAÇÃO
Painel de Instrumentos
• TELA SUPERIOR - CONFIGURAÇÕES
Mudar parâmetro para iniciar medição de área e
alterar largura implemento
PLATAFORMADO Grava e muda
para largura Gravar
5s 5s 5s
5s 5s 5s
OBS.:
Motor Ligado ou Desligado
Altera de 0,10m Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 50
OPERAÇÃO
Painel de Instrumentos
• TELA INFERIOR – CODIGOS DE ERRO
E = Motor
ORIGEM DO CÓDIGO DE FALHA H = Levante Hidráulico
P = TDP
O = TDA/Bloqueio Diferencial
CÓDIGO FMI
CÓDIGO DE FALHA
PLATAFORMADO FUNÇÕES:
• Farol Baixo
• Farol alto
• Luzes indicadoras de direção
• Buzina
CABINADO
FUNÇÕES:
• Limpador do para-brisa
• Farol alto
• Luzes indicadoras de direção
• Buzina
PLATAFORMADO CABINADO
CABINADO
PLATAFORMADO CABINADO
PLATAFORMADO CABINADO
Para engatar a tração dianteira,
pressiona se o interruptor da função, a
luz indicadora de engate acendera no
painel
PLATAFORMADO CABINADO
Para engatar o bloqueio do diferencial,
pressiona se o interruptor da função, a
luz indicadora de engate acendera no
painel
AVANÇO
NEUTRO
PARK LOCK
(sem função)
RÉ
PLATAFORMADO CABINADO
HiShift
B – Potenciômetro de ajuste da
A altura máxima do levante
C – Potenciômetro do intermix
(controle de tração e posição
E B
D – Potenciômetro de ajuste da
profundidade/altura do levante
C E – Interruptor de controle do
levante
D
F – Modo transporte
B – Potenciômetro de ajuste da
B C F altura máxima do levante
A
C – Potenciômetro do intermix
(controle de tração e posição
D
D – Potenciômetro de ajuste da
profundidade/altura do levante
E F – Modo transporte
Suspensão
Neutro
Abaixamento
Penetração
rápida
Se une ao retorno
proveniente das VCR e
retorna a tanque
1 TRATORES SÉRIE A4
2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
3 OPERAÇÃO
4 MANUTENÇÃO
5 CALIBRAÇÕES
TANQUE DE
170L S500 ou S10
COMBUSTIVEL
SISTEMA DE 15L (Plataformado) 50% agua desmineralizada
ARREFECIMENTO 16L (Cabinado) 50% aditivo etilenoglicol
Carraro 20:19= 5L
SAE 80W90
EIXO DIANTEIRO Carraro 20:22= 6L
API GL-4
Dana= 6L
¹ Ou anualmente
² Ou a cada dois anos
* BS 038/17 – MAIO/2017
1 TRATORES SÉRIE A4
2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
3 OPERAÇÃO
4 MANUTENÇÃO
5 CALIBRAÇÕES
Desloque o trator até a marcação de 100 metros, como resultado devera aparecer “100
m” no display, pressione novamente as 2 teclas ao mesmo tempo, e como resultado
devera aparecer no display o valor de circunferência da rodagem durante alguns
segundos. Desligue por no mínimo 5 segundos a ignição para validar a calibração.
CABINADO PLATAFORMADO
Realize algumas reversões, e saídas de neutro para frente e ré, para verificar a correta
calibração.
VERIFICAR
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 113
Tratores Valtra
Série A4
A114
A124
A134
HIDRÁULICA
AGENDA
1 VERSÕES
2 BOMBAS
3 TANQUE
4 RADIADOR
5 FILTROS
6 SISTEMA CENTRO ABERTO
7 TESTES E DIAGNÓSTICOS
8 FREIO DE SERVIÇO
9 LUBRIFICAÇÃO
10 ACIONAMENTOS
11 DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 2
HIDRÁULICA
Versões
Centro Aberto 57 LPM Centro Aberto 98 LPM
Bombas do Sistema
• Bomba de direção e lubrificação (B1)
• Bomba principal (B2)
• Bomba lubrificação (Power Shuttle) (B4)
Bombas do Sistema
• Bomba de direção e lubrificação (B1)
• Bomba levante (B2)
• Bomba controle remoto (B3)
• Bomba lubrificação (Power Shuttle) (B4)
11 DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 6
HIDRÁULICA
Bombas
• BOMBA 1
Código: P3797115M3
ESPECIFICAÇÕES
Deslocamento 11 cm³/rev
Taxa de fluxo 34 L/min*
Pressão Máxima 175 Bar
ESPECIFICAÇÕES
Deslocamento 19 cm³/rev
Taxa de fluxo 57 L/min*
Pressão Máxima 195 Bar
ESPECIFICAÇÕES
Deslocamento 14 cm³/rev
Taxa de fluxo 41 L/min*
Pressão Máxima 195 Bar
ESPECIFICAÇÕES
Deslocamento 15 cm³/rev
Taxa de fluxo 33 L/min*
11 DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 11
HIDRÁULICA
Tanque
O Tanque é formado pela caixa de cambio e as carcaças do eixo traseiro. As bombas
sugam o óleo do tanque por meio do filtro e também recebem todo o excesso de óleo
lubrificante, sem deixar que ele volte para o tanque.
11 DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 14
HIDRÁULICA
Radiador
• Localizado na parte frontal do trator, atrás da bateria
e abaixo do filtro de ar
• Filtra o óleo proveniente da bomba de direção
Código: 4357059M5
11 DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 18
HIDRÁULICA
Filtros
• Filtro de Sucção 150µ
• Filtro de Alta Pressão 15µ
• Filtro de Acionamentos 60µ
• Filtro do respiro da transmissão 3µ
11 DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 25
HIDRÁULICA
Sistema Centro Aberto
12
13
4 14
5 15
16
6
7 17
8 18
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 27
HIDRÁULICA
Sistema Centro Aberto
• TAMPA LADO DIREITO (98 LPM)
Pórtico “P11”
Pressão B2
Tampão M16
Válvula Lubrificação
do Freio 1,4 Bar
Pórtico Pressão
Pórtico 21Bar B1
Filtro 60µ
Sensor de 21Bar
Retorno Radiador
Válvula de
acionamentos
21 bar
Válvula de
alívio
195 bar
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 32
HIDRÁULICA
Sistema Centro Aberto
• VÁLVULA DE ALÍVIO DO LEVANTE 230 BAR
Operação
Se a pressão (P) subir acima de 220 ± 5 bar, a mola (1)
será comprimida, abrindo a válvula (2) para permitir
que o óleo flua para dentro da carcaça através da
porta (R).
Componentes:
1-Mola
2-Válvula
3-Tampão
4-Corpo
5-Anel-O
6-Calços
7-Arruela
8-Rolamento esférico
Operação
Se a pressão (P) subir acima de 195 ± 5 bar, a mola (1)
será comprimida, abrindo a válvula (2) para permitir
que o óleo flua para dentro da carcaça através da
porta (R).
Componentes:
1-Mola
2-Válvula
3-Tampão
4-Corpo
5-Anel-O
6-Calços
7-Arruela
8-Rolamento esférico
Operação
A válvula é alimentada pelo retorno da válvula do
carretel da direção através da porta (D). Se a pressão
(P) exceder 21 bar, a mola (3) se comprime e o carretel
(2) se move e permite que o óleo flua para o sistema
de resfriamento através da porta (R).
Componentes:
1-Corpo de Válvula
2-Conjunto Carretel
3-Mola
4-Plugue
5-Plugue
6-Calços
7-Anel O
Operação
A válvula é alimentada pelo retorno da válvula do
carretel auxiliar via canal (P). Quando a pressão (P)
atinge 3 bar, a mola (3) comprime e a válvula (2) se
move e permite o fluxo de óleo para o tanque através
da porta (R).
1-Tubo
2-Válvula
3-Mola
4-Anel O
5-Anel O
1 6
2 7
8
3
Retorno VCR
Entra fluxo bomba
Saída para VCR 19 cc
Bomba de 19 cc
Bomba de 14 cc
Saída para Levante
Válvula Junção
Bombas Saída para VCR
Entrada linha 21 bar
Linha de retorno
Válvula de Alívio
VCR 195 Bar
Fornecimento da bomba de 19
cc vinda da placa direita
Fornecimento Retorno da
da bomba de Válvula de
14 cc alivio de 195
bar
Válvula de
junção de
bombas
Válvula de
alivio 195
bar
Operação
Se a pressão (P) subir acima de 195 ± 5 bar, a mola (1)
será comprimida, abrindo a válvula (2) para permitir
que o óleo flua para dentro da carcaça através da
porta (R).
Componentes:
1-Mola
2-Válvula
3-Tampão
4-Corpo
5-Anel-O
6-Calços
7-Arruela
8-Rolamento esférico
Operação
A solenoide (1) ativa o carretel da válvula de junção (2)
através de linha de 21 bar, assim unindo o fluxo
proveniente da bomba do levante ao fluxo da bomba
do controle remoto.
Sem fluxo combinado o óleo entra pelo orifício (3) e
sai pelo orifício (2), com a junção de bomba ele entra
pelo orifício (3) e sai pelo orifício (4).
Situação “B”:
Ocorre a junção de bombas. A válvula solenoide (7) ativa o
carretel (5) por meio da pressão de 21 bar . O carretel
pilota então o fluxo da bomba de B2 19 cc (1) direcionado
sua vazão para a conexão de saída (4) formando então o
Fluxo Combinado.
linhas piloto.
Retorno p/
outras
funções
Retorno p/
Saída para Saída para
tanque
Corpo 2-3 Corpo 1
Retorno p/
outras
funções
Válvula solenoide
de elevação e
descida (ON/OFF)
Válvula solenoide de
controle do levante
(PROPORCIONAL)
Retorno a
tanque
excesso
Alimentação
da bomba
Alimentação
21 bar
1- Retorno a tanque
2 – Alimentação 21 bar
A – Divisor de fluxo
B – Válvula solenoide do controle
proporcional
C – Válvula solenoide de ativação
ou desativação abaixamento
D – Carretel principal
E – Válvula abaixamento
1- Retorno a tanque
2 – Alimentação 21 bar
A – Divisor de fluxo
B – Válvula solenoide do controle
proporcional
C – Válvula solenoide de ativação
ou desativação abaixamento
D – Carretel principal
E – Válvula abaixamento
1- Retorno a tanque
2 – Alimentação 21 bar
A – Divisor de fluxo
B – Válvula solenoide do controle
proporcional
C – Válvula solenoide de ativação
ou desativação abaixamento
D – Carretel principal
E – Válvula abaixamento
Retorno Cilindro
Esquerdo
Cilindro
Pressão
Direito
11 DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 69
HIDRÁULICA
Testes e Diagnósticos
O sistema hidráulico de centro aberto é constituído por dois sistemas: O Sistema de
Baixa Vazão e um Sistema Alta Vazão.
Procedimento
1.Conecte um manômetro com capacidade maior que 200 Bar ao
conector do sistema diagnóstico
2.Coloque a rotação do motor a 2.200 rpm.
3.O fluxo combinado deverá estar desligado.
4.Acione a alavanca de uma válvula do Controle Remoto
5.Verifique a pressão do manômetro que está instalado. Deverá estar
em 195 bar ± 5 bar.
Se a pressão não estiver correta, ajuste através de calços (6);
6.À 1000 rpm do motor, a pressão não deve cair.
11 DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 82
HIDRÁULICA
Freio de Serviço
(1) Pedais
(2) Alimentação do
reservatorio
(3) Sensor
(4) Para unidade
esquerda
(5) Para unidade
direita
(6) Cilindros
mestres
(7) Carretel
275 mm
11 DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 87
HIDRÁULICA
Lubrificação
11 DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 90
HIDRÁULICA
Acionamentos
• Bloqueio Diferencial Traseiro
• Embreagem da TDP
• Velocidades da TDP
• Embreagem do 4WD
• Creeper
Mola
(22)
1 – Unidade da TDP
2 - Eixo da TDP
3 – Embreagem da TDP
3
2
3
2
X-774 X-498
TDP 540 ECO BRAKE
11 DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 113
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
C 2006 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL
PRECITEE ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE PROPERTY OF THE ABOVE NAMED COMPANY
COMMUNIQUER A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT
SANS AUTORISATION PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE MUST NOT BE COPIED USED OR COMMUNICED
SOCIETE TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
FOLLOWING OPTIONS
DISTRIBUTOR :
DN10 DN10
A 12x1,5 12x1,5 A
1 : DA, FLOAT,
FLOW DIVIDER
STEERING UNIT
2WD
B B
B
MAIN BRAKES
( dot oil )
2 : DA, FLOAT,
Volume tank: 375ml
Volume total de liquide: Entre 410 8x0,7
8x0,7 FLOW DIVIDER,
et 460ml (suivant Options) KO
8x0,7
C 8x0,7 C
Reservoir A
8x0,7 8x0,7
B
8x0,7
DN13
D 16x2 D
16x2
FLOW DIVIDER
A
Ø1/4" Ø1/4" Ø1/4" DN13 DN13
HOSE ONLY WITH CAB CAB HOSE ONLY WITH CAB
3 : DA, FLOAT,
PIPE WITH PLATFORM CAB PIPE WITH PLATFORM CAB
8x0,7 LOW LEAK B
8x0,7 8x0,7
CLUTCH
195 bar
E E
16x2 16x2
FOLLOWING OPTIONS:
SEE 2 OR 5
A
4 : DA, FLOAT,
KO B
F F
A
G FOLLOWING OPTIONS: G
P T
16x2
H H
FOLLOWING OPTIONS: A
SEE 3,4,5 OR 6
6: DA B
I I
16x2
10x1,5
REAR HITCH
J J
DN10 DN10
Ø55x160mm Ø55x160mm
OR OR
Ø65x160mm Ø65x160mm
HITCH VALVE
K K
12x1,5
DIFF LOCK PTO CLUTCH PTO BRAKE PTO SPEED
RANGE
L L
PILOT VALVES
REAR AXLE
PP LUBRICATION
PRESSURE PRESSURE
INTAKE INTAKE
M M
21 BAR
CLOG-INDICATOR
PRESSURE INTAKE
12x1.5
7 bar
5 bar
Beta 15/200
190 bar
60 µm
N DN16 N
16x2
195 bar STEERING PRESSURE
INTAKE
21 bar
65/47 COOLER
4 bar
19 cm3/rev 11 cm3/rev 0,4 bar
A 12x1,5 12x1,5 A
1 : DA, FLOAT,
FLOW DIVIDER
STEERING UNIT
4WD
2WD
B B
B
MAIN BRAKES
( dot oil )
2 : DA, FLOAT,
Volume tank: 375ml
Volume total de liquide: Entre 410 8x0,7
FLOW DIVIDER,
et 460ml (suivant Options) KO
8x0,7
C C
Reservoir A
8x0,7
B
8x0,7
DN13
D 16x2 D
16x2
FLOW DIVIDER
A
Ø1/4" Ø1/4" DN13 DN13
HOSE ONLY WITH CAB CAB HOSE ONLY WITH CAB
3 : DA, FLOAT,
PIPE WITH PLATFORM CAB PIPE WITH PLATFORM CAB
8x0,7 8x0,7 LOW LEAK B
FOLLOWING OPTIONS:
SEE 2 OR 5
A
4 : DA, FLOAT,
KO B
F F
A
G FOLLOWING OPTIONS: G
Ø60/53 x 305mm
12x1.5 1 2 12x1.5
DN10
A1 B1 A2 B2 12x1.5
16x2 12x1.5 1 2
H DN10 H
FOLLOWING OPTIONS: A
SEE 3,4,5 OR 6
6: DA B
DN13 16x2
C
I I
P T
10x1,5
REAR HITCH
J DN13 DN13 J
16x2
DN10 DN10
Ø55x160mm Ø55x160mm
OR OR
Ø65x160mm Ø65x160mm
HITCH VALVE
K 16x2 K
12x1,5
DIFF LOCK PTO CLUTCH PTO BRAKE PTO SPEED
RANGE
GEARBOX PILOT VALVES
( Only with
powershuttle
option )
L L
FRONT CLUTCH REAR CLUTCH
PILOT VALVES
REAR AXLE
PP LUBRICATION
PRESSURE PRESSURE
INTAKE INTAKE
M M
N DN16 N
16x2
195 bar STEERING PRESSURE
INTAKE
TRAILER DN13
21 bar
BRAKE
65/47 COOLER
COUPLING 4 bar
19 cm3/rev 11 cm3/rev 0,4 bar
2WD
B B B
MAIN BRAKES
(dot oil) 2 : DA, FLOAT,
FLOW DIVIDER,
Volume tank: 375ml 8x0,7 8x0,7 KO
Volume total de liquide: Entre 410
et 460ml (suivant Options)
8x0,7
C 8x0,7 A C
Reservoir
8x0,7 B
8x0,7
8x0,7
DN13
D 16x2 16x2 D
FLOW DIVIDER
A
Ø1/4" Ø1/4" Ø1/4" DN13 DN13 3 : DA, FLOAT,
HOSE ONLY WITH CAB CAB HOSE ONLY WITH CAB
LOW LEAK
PIPE WITH PLATFORM CAB PIPE WITH PLATFORM CAB
B
8x0,7
8x0,7 8x0,7
CLUTCH
FOLLOWING OPTIONS:
SEE 2 OR 5 A
4 : DA, FLOAT,
KO B
F F
20x2.5
G FOLLOWING OPTIONS: G
5: DA, FLOAT B
SEE 1,2,4,5 OR 6
P T
H H
A
FOLLOWING OPTIONS:
SEE 3,4,5 OR 6 6: DA B
I I
REAR HITCH
J 16x2 J
DN10 DN10
Ø55x160mm Ø55x160mm
12x1,5
OR OR
Ø65x160mm Ø65x160mm
DIFF LOCK PTO CLUTCH PTO BRAKE PTO SPEED
K RANGE K
20x2,5
HITCH VALVE
L L
PILOT VALVES
REAR AXLE
LUBRICATION
PRESSURE
INTAKE
M CO98 PILOT M
21 BAR
PP VALVE
CLOG-INDICATOR PRESSURE INTAKE 12x1,5
PRESSURE
INTAKE
Beta 15/200 190 bar
7 bar 5 bar
60 µm
DN16
16x2
STEERING PRESSURE
INTAKE
195 bar 21 bar
N N
4 bar COOLER
65/47
0,4 bar
19 cm3/rev 11 cm3/rev
O O
65/47
Add : PP pressure intake, option 6 distributor and new view top of rear
14 cm3/rev 4 ECN116520 distributor and modify routing front loader G.BLEVENNEC 13/02/2015 A.DESCAMPS
2,7 mm 2,7 mm
2,35 mm 2 mm
3 ECN109040 Add relief valve for rear lift cylinder J.CROMBECQUE 01/10/2014 A.DESCAMPS
2 ECN108274 CORRECTION: ADDITIONAL FLOW VALVE V.PIERROU 09/07/2014 T.DESCHODT
150 µm 1 ECN101740 FIRST RELEASE V.PIERROU 12/12/2013 T.DESCHODT
ISSUE ECN ACTION BY ISSUE DATE SUPERVISOR
DESIGN CENTER MATERIAL LOCAL DESCRIPTION
PTO DIFF BEVEL
BOX INPUT GEAR
BEAUVAIS SCHEMA HYDRAULIQUE G3 CO98
GEAR BOX BRAKES
CREATED BY SURFACE FINISH
LUBRICATION REAR AXLE LUBRICATION
P LIGNE PRESSION PRESSURE LINE OPTION BASIQUE P
V.PIERROU
TRANSMISSION LUBRICATION
LIGNE RETOUR RETURN LINE
SIMILAR PART HEAT TREATMENT INTERNATIONAL DESCRIPTION
LIGNE LS LS LINE
LIGNE PILOTAGE PILOT LINE G3 HYDRAULIC SCHEMATIC CO98
LIGNE DRAIN DRAIN LINE TOLERANCING GENERAL TOLERANCES
4WD
2WD
B B B
MAIN BRAKES
(dot oil) 2 : DA, FLOAT,
FLOW DIVIDER,
Volume tank: 375ml 8x0,7 KO
Volume total de liquide: Entre 410
et 460ml (suivant Options)
8x0,7
C A C
Reservoir
8x0,7 B
8x0,7
DN13
D 16x2 16x2 D
FLOW DIVIDER
A
Ø1/4" Ø1/4" DN13 DN13 3 : DA, FLOAT,
HOSE ONLY WITH CAB CAB HOSE ONLY WITH CAB
LOW LEAK
PIPE WITH PLATFORM CAB PIPE WITH PLATFORM CAB
B
8x0,7 8x0,7 8x0,7
FOLLOWING OPTIONS:
SEE 2 OR 5 A
4 : DA, FLOAT,
KO B
F F
20x2.5
G FOLLOWING OPTIONS: G
5: DA, FLOAT B
SEE 1,2,4,5 OR 6
90° PICK UP HITCH P T
A1 B1 A2 B2
Ø60/30 x 305mm
12X1.5 1 2 12x1.5
DN10
12x1.5
H 12X1.5 1 2 DN10 H
A
FOLLOWING OPTIONS:
SEE 3,4,5 OR 6 6: DA B
DN13
16x2
C
I I
FRONT LOADER
P T
DN13 DN13
DN10 DN10
Ø55x160mm Ø55x160mm
12x1,5
OR OR
Ø65x160mm Ø65x160mm
DIFF LOCK PTO CLUTCH PTO BRAKE PTO SPEED
K RANGE K
20x2,5
GEARBOX PILOT VALVES
PILOT VALVES
REAR AXLE
LUBRICATION
PRESSURE
INTAKE
O O
65/47
15 cm3/rev
Add : PP pressure intake, option 6 distributor and new view top of rear
14 cm3/rev 4 ECN116520 distributor and modify routing front loader G.BLEVENNEC 13/02/2015 A.DESCAMPS
2,7 mm 2,7 mm
Only with 1,5 bars 2,35 mm 2 mm
powershuttle 3 ECN109040 Add relief valve for rear lift cylinder J.CROMBECQUE 01/10/2014 A.DESCAMPS
option 2 ECN108274 CORRECTION: ADDITIONAL FLOW VALVE V.PIERROU 09/07/2014 T.DESCHODT
150 µm 1 ECN101740 FIRST RELEASE V.PIERROU 12/12/2013 T.DESCHODT
ISSUE ECN ACTION BY ISSUE DATE SUPERVISOR
DESIGN CENTER MATERIAL LOCAL DESCRIPTION
PTO DIFF BEVEL
BOX INPUT GEAR
BEAUVAIS SCHEMA HYDRAULIQUE G3 CO98
GEAR BOX BRAKES
ISC CLUTCHES CREATED BY SURFACE FINISH
LUBRICATION REAR AXLE LUBRICATION
P LUBRICATION LIGNE PRESSION PRESSURE LINE TOUTE OPTION P
V.PIERROU
TRANSMISSION LUBRICATION
LIGNE RETOUR RETURN LINE
SIMILAR PART HEAT TREATMENT INTERNATIONAL DESCRIPTION
LIGNE LS LS LINE
LIGNE PILOTAGE PILOT LINE G3 HYDRAULIC SCHEMATIC CO98
LIGNE DRAIN DRAIN LINE TOLERANCING GENERAL TOLERANCES
A114
A124
A134
ELÉTRICA
AGENDA
1 PONTOS (+) e (-)
2 CHICOTES ELÉTRICOS
3 FUSIVEIS E RELÉS
4 REDES DE COMUNICAÇÃO
5 SISTEMA DE PARTIDA
6 COMPONENTES ELÉTRICOS
7 MOTOR ELETRÔNICO
8 CÓDIGOS DE ERROS
9 EDT
10 DIAGRAMAS ELÉTRICOS
X100 – Terra
chicote principal
X758 – Terra
chicote motor Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 4
ELÉTRICA
Pontos (+) e (-)
• ALIMENTAÇÃO CABINADO (+)
TERRA 05 TERRA 02
Painel
X68 ????
S11 SENSOR PRESENÇA OPERADOR
X37 COMPRESSOR BANCO PNEUMATICO
X53 CONECTOR INTERFACE CHICOTE TRANSMISSÃO
X156 LIVRE
X900 LIVRE
S70 INTERRUPTOR CREEPER
X31+ INTERRUPTOR PARADA TDP
X31- INTERRUPTOR PARADA TDP
R127 TERMINADOR REDE CAN
FP 01 – 80 A
FP 02 – 80 A
FP 03 – LIVRE
FP 04 – 200 A
FP 05 – 125 A
Terminador
R 120 ohm
0,6W
Terminador
R 120 ohm
0,6W
X771
ECU Transmissão
SWITCH/CONNECTOR PIN-OUTS
A B S I
SWITCH
(ACESSORY) (BATTERY) (START) (IGNITION)
CONECTOR D C B A
SWITCH/CONNECTOR PIN-OUTS
A B S I
SWITCH
(ACESSORY) (BATTERY) (START) (IGNITION)
CONECTOR D C B A
Especificação Técnica
Tensão Nominal: 14V
Corrente Nominal: 80A
Resistencia de Excitação 20°C: 2,7 ±0,10Ω
Peso: 4,9kg
Pinagem:
1. Alimentação
2. Terra
Pinagem:
1. Alimentação
2. Terra
Pinagem:
1. Alimentação
2. Sinal
3. Terra
Intervalo de trabalho
do sensor a 59,5°
correspondente à
deflexão do pedal a
23,5°
Especificação:
Alimentação - 12V
Corrente – 5.5A máximo
Som: 105 ... 118 dB
Frequência – 400 ± 20Hz
Corpo: Aluminio
Especificação:
Marca: Lohr
Alimentação - 9 a 16Vcc
Corrente - 100mA máximo
Um volume - PS(1m): 95bB
Especificação:
Conjunto de chaves e resistores para formar
pontos diferentes de divisão de tensão.
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica Série A4 122
ELÉTRICA
COMPONENTES
• ALAVANCA POWERSHUTTLE – X56 e X59
12V (IGN)=X59-1
GND=X59-2
X56-2
X56-3
X59-5
X56-4
X56-6
X56-5
Especificação:
Alimentação: 12V
Ativado quando o Painel de Instrumentos libera
o GND
Pinagem:
3 (X74): Fonte de alimentação (X55 – Pino 18)
2 (X73): Controle (X55 – Pino 19)
Especificação:
Ângulo Min: 2 V (Abaixado)
Ângulo Máx: 7,4 V (Levantado)
1-Tensão em volts;
2-Ângulo do sensor em graus;
3-Menor Sinal de Saída do Sensor;
4-Tensão obtida com o levante hidráulico na posição
abaixada (2,6V);
5-Típico ponto do ângulo 0° do sensor (4,7V);
6-Tensão obtida com o levante hidráulico na posição
de máxima altura (6,2V);
7-Tensão obtida a partir dos controles externos com
o levante hidráulico na posição de máxima altura
(6,7V);
8- Maior sinal de saída do sensor (7,4V);
1. Radiador Diesel
2. Linha de Retorno
3. Injetores
4. Bomba
5. Filtro de Combustível
6. Sensor Temperatura Combustível
7. Bomba de Alimentação de Combustível
8. Pré-Filtro
9. Pré Filtro e Separador de Água
10. Linhas de suprimento de combustível
11. Sensor de Nível
12. Tanque de Combustível
13. Sensor de Alta Pressão
Conector Motor
“Dedicado”
X185 Conector
Chicote Dianteiro
Pinagem:
• 1 / A33 Alimentação do Sensor (+)
• 2 / A234Retorno
Especificação:
Resistênia Nominal:
• Em 20 ºC = 2,5 k
• Em 100 ºC = 0,186 k
Pinagem: Alimentação 5V
• 1 / A12 Alimentação do Sensor (+)
• 2 / A11 Retorno
Especificação:
Resistênia Nominal:
• Em 20 ºC = 2,5 k
• Em 100 ºC = 0,186 k
Pinagem: Alimentação 5V
• 1 / A53 Terra (-)
• 2 / A9 Sinal
• 3/ A32 Alimentação do Sensor (+)
Especificação (sinal):
• Com 0 kPa = 0,5 Volts
• Com 1000 kPa = 4,5 Volts
• (1000 kPa equivale 10 Bar)
Pinagem: Alimentação 5V
• 1 / A87 Terra (-)
• 2 / A42 Sinal
• 3/ A06 Alimentação do Sensor (+)
Especificação (sinal):
• 0V = Circuito Fechado: Água detectada
• 5V = Circuito Fechado: Água não detectada
Pinagem: Alimentação 5V
• 1 / A87 Terra (-)
• 2 / A42 Sinal
• 3/ A06 Alimentação do Sensor (+)
Especificação (sinal):
• 100kpa abs (~pressão atmosférica) = 1,9 V
Especificação:
• Alimentação 5 Volts
• Tensão de Saída do Sensor:
- Com 0 MPa = 0,5 V
Torque de aperto na montagem: 70 Nm
- Com 200 MPa = 4,5 V
(200 Mpa equivalente 2000 Bar)
Pinagem: Alimentação 5V
• 1 / A76 Terra (-)
• 2 / A54 Sinal
• 3/ A18 Alimentação do Sensor (+)
Pinagem: Alimentação 5V
• 1 / A78 Terra (-)
• 2 / A87 Sinal Temperatura
• 3/ A35 Alimentação do Sensor (+)
• 4/ A56 Sinal Pressão
Especificação (TEMPERATURA):
Resistênia Nominal:
• Em 20 ºC = 2,5 k
• Em 100 ºC = 0,186 k
Especificação (PRESSÃO):
Com 100 kPa (~ pressão atmosférica) = 1,07V
Com 200 kPa = 2,21 V
Pinagem:
• 1 / A74 Sinal
• 2 / A52 Terra
Especificação (TEMPERATURA):
Resistênia Nominal:
• Em 20 ºC = 1200 – 1530
Especificação (TEMPERATURA):
Resistênia Nominal:
• Em 20 ºC = 774 – 946
Pinagem:
• 1 / A4 Positivo (Até 5V)
• 2 / A89 Sinal PWM
Especificação (TEMPERATURA):
Resistênia Nominal:
• Em 20 ºC = 2,6 a 3,2
1- Chicote elétrico
2- Fusível 250A
3- Relé de acionamento
4- Grelha aquecedora
Ex : 00.01.40
A A
Operator
Presence Switch
X470 S94
S57:1 12V_IGN_DASHBOARD W226_03 4 3 W334 1.0mm²_W OPS
/Dashboard.A6 2 1
3817644
B B
K8 X745 1
FUSES & RELAYS BOX
W334_01 1.0mm²_W OPS D1 C2 W221 0.75mm²_W START A9 B10 W438_01_14 0.75mm²_B GROUND S2
D1 C2 A9 B10
K11 X656
X745:B2START
W507 1.0mm²_W START B9 A10 W061 1.0mm²_W START
/Electrical_Distribution.A5 B9 A10 3
C C
Hand Throttle
X656 X122
W615 0.75mm²_W HAND_THROTTLE_RETURN 1
19 1
SWITCH ENGINE
MEMORY
2 8
X656
E S131 W438_07_11 0.75mm²_B GROUND 7 8 W614 1.0mm²_W ENGINE MEMORY E
8
7 3
87500600
F F
X656
X745:D7 W581 1.0mm²_R 12V_IGN_ENGINE
/Electrical_Distribution.E10 14
X656
X55:28 W597 1.0mm²_W BRAKE_WARNING
/Dashboard.F7 9
BRAKE_WARNING
G G
RGOES - -
SIMILAR PART HEAT TREATMENT INTERNATIONAL DESCRIPTION
H - - - - H
TOLERANCING GENERAL TOLERANCES
- - - - ENGINE
LES DIMENSIONS SONT EN MM FORMAT SCALE ISSUE SHEET
DIMENSIONS ARE IN MM
DOIT ETRE CONFORME AU CPS45
MUST BE IN ACCORDANCE WITH CPS45
A2 AGCO SA AGCO
ACW050265A 1 1/14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C 2009 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE PRECITEE THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF THE ABOVE NAMED
ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE COMMUNIQUER COMPANY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT MUST NOT BE COPIED
A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT SANS AUTORISATION USED OR COMMUNICATED TO OTHERS WHOLLY OR IN PART W226_02 1.0mm²_R 12V_IGN_DASHBOARD W226_04 0.75mm²_R 12V_IGN_DASHBOARD
PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE SOCIETE
S57
A W243_06 0.75mm²_R 12V_IGN_TRANS 2 2 8 8 W110_17 0.75mm²_W SIDE_LAMP A
3 3
X743
7 7 W438_07_09 0.75mm²_B GROUND 1 1
DISPLAY
MANAGEMENT +/- 2
87503300 2
3 3
/Extension.F4
3
/Extension.D4
/Extension.D4
3
X53:23
NAV1_DOWN
X899
PARK BRAKE
DUMP_OSCL
S57 12V_IGN_DASHBOARD 1.0mm²_R W226_06
X53:13
X53:14
DIFFLOCK
NAV1_UP
1
4WD
S63 12V_BAT_DASHBOARD 1.0mm²_N W225_02
2
X656
CLOGGING_LAMP
W383 1.0mm²_W AIR_FILTER TO
MANO_LUB_5B
11
NAV2_DOWN
FUEL_GAUGE
3
TELEMETRY
0.75mm²_W
0.75mm²_W
0.75mm²_W
0.75mm²_W
0.75mm²_W
1.0mm²_W
OPTION
NAV2_UP
S8 W438_05 1.0mm²_B GROUND
4
OPS
D CAN_HIGH_TRACTOR W041_01 D
5
W334_02
W234
CAN_LOW_TRACTOR W043_01
W232
W231
W579
W228
W227
W574
W567
W568
W220
W233
6
20
21
24
25
23
26
27
10
14
15
12
13
7
X55
X652:B6 TURN_SIGNAL_LAMPS
E /Lighting.F8 29
E
CAN_HIGH_TRACTOR
X652:B7 TURN_SIGNAL_LAMPS
CAN_LOW_TRACTOR
/Lighting.F8 30
W467_01 CAN_HIGH_TRACTOR
S33: 12V_IGN 12V_IGN W087_02 Dashboard 4
/Lighting.C2 31
W468_01 CAN_LOW_TRACTOR
5
S10:1 SIDE_LAMP W110_20
/Lighting.D6 17
X656:7 D+ D+ W174
/Electrical_Distribution.D2 6
W041_01
W043_01
4380999
SC3 X656
F SC9:1 CAN_HIGH_TRACTOR SC7 SC5 SC1 F
/Hitch.F2 4
1
3
28
16
18
19
35
34
33
SC10:1 CAN_LOW_TRACTOR SC8 SC6 SC4 SC2
/Hitch.F2 5
W438_01_17
RGOES
INTERNATIONAL DESCRIPTION
W438
A2 AGCO SA AGCO
ACW050265A 1 2/14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C 2009 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE PRECITEE
X745
THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF THE ABOVE NAMED
ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE COMMUNIQUER COMPANY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT MUST NOT BE COPIED
A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT SANS AUTORISATION USED OR COMMUNICATED TO OTHERS WHOLLY OR IN PART W433_01 1.5mm²_R 12V_IGN E4
E4
S65
PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE SOCIETE W433_02 2.5mm²_R 12V_IGN
E2
E2 FUSES & RELAYS BOX
W433_04 2.5mm²_R 12V_IGN A8
A8
W433_03 1.5mm²_R 12V_IGN C7
C7
A IGNITION SWITCH1 FUSES & RELAYS BOX A
START W386 1.0mm²_W START W507 1.0mm²_W START START
S A2 B2
B A2
5A B2 /Engine.C5
X745:B9
D7
D8
B7
B8
F1
F5
F4
F3
F2
F6
F7
F8
F1
B7
F8
B8
D8
F5
F4
F3
F2
F6
F7
D7
W281
W412
W225
W226
W243
W106
W113
W103
W268
W267
12V_IGN_ENGINE
X656
W028 6.0mm²_N 12V_BAT
1
1.5mm²_N
1.0mm²_N
2.5mm²_N
2.5mm²_N
2.5mm²_N
2.5mm²_N
2.5mm²_N
1.5mm²_R
2.5mm²_R
2.5mm²_R
C W027 6.0mm²_N 12V_BAT C
2
12V_BAT_HAZARD_BEACON
1.0mm²_R
12V_BAT_DASHBOARD
12V_BAT_LOW_BEAM
12V_BAT_FRONT_WORKLAMP
12V_BAT_TURN_SIGNAL_HORN
12V_BAT_REAR_WORKLAMP
12V_IGN_DASHBOARD
12V_BAT_TRANS
12V_IGN_TRANS
12V_IGN_STOP_LAMP
12V_BAT_TRAILER
X656
W174 1.0mm²_W D+ D+ X55:6
7 /Dashboard.F1
W581
W134
D D
12V_BAT_TRAILER S127:1
E /Trailer_Socket.B2 E
X656:14
/Engine.F2
12V_BAT_REAR_WORKLAMP X745:B5
/Work_Lamps.E4
12V_BAT_FRONT_WORKLAMPX745:D3
/Work_Lamps.D4
S37:1
/Lighting.B1
S45:1
/Lighting.F1
F F
12V_BAT_TURN_SIGNAL_HORN S25:1
/Lighting.E1
12V_BAT_LOW_BEAM S26:1
/Lighting.D1
12V_IGN_TRANS S9:1
/Hitch.G2
12V_BAT_TRANS S76:1
/Hitch.G2
12V_IGN_DASHBOARD S57:1
/Dashboard.G1
G 12V_BAT_DASHBOARD S63:1 G
/Dashboard.G1
A2 AGCO SA AGCO
ACW050265A 1 3/14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C 2009 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE PRECITEE THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF THE ABOVE NAMED
ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE COMMUNIQUER COMPANY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT MUST NOT BE COPIED
A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT SANS AUTORISATION USED OR COMMUNICATED TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE SOCIETE
A A
/Extension.F4
X53:24 TEMP_TRANS W176
X177
A1
A1 Hitch/PTO ECU
C C
X53:9 POSITION_SENSOR W177 B2
/Extension.C4 B2 G3 W198 LOWERING_HITCH S130 X53:17
G3 /Extension.D4
HITCH ON/OFF EV
X28
LOWERING_HITCH W198_02 1
1
DRAFT LEVER
SENSOR S131 W438_07_12 1.0mm²_B GROUND 2
X750 2
247 GROUND_ANALOGIC_HITCH
S6
GROUND_ANALOGIC_HITCH
1 W186_04 0.75mm²_GA_K 0.75mm²_GA_K W186 C4
AGND 1 C4
D D
2 W192_02 0.75mm²_K S7 0.75mm²_K W192 E4
VEXT 2
10V_AUTO7_HITCH 10V_AUTO7_HITCH E4
POSITION LEVER
W564 DIFFLOCK_SOL X53:10
SENSOR F2
F2 /Extension.C4
246 X751
1 W186_05 0.75mm²_GA_K GROUND_ANALOGIC_HITCH
E AGND 1
E
2 W192_03 0.75mm²_K 10V_AUTO7_HITCH
VEXT 2
R1 RESISTOR Rx :
B1 W553 DOWN_SPEED_SET_POINT X133:2
120Ω 120Ω ±1% 0.6 W B1 /Hybrid_Consol.B1
B
F F
SC8:1 CAN_LOW_TRACTOR CAN_LOW_TRACTOR W470 SC10 CAN_LOW_TRACTOR W470_01 E2 B3 W554 MAX_HITCH_POSITION X133:3
/Dashboard.F8 E2 B3 /Hybrid_Consol.C1
S76 12V_BAT_TRANS W412_07 G1
G1
/Front_Loader.C1 F1 W480 REAR_LIGHT X63_2:C
F1 /Work_Lamps.F3
/Rear_PTO.D5 4357700
H1
H4
F4
H1
F4
H4
X745:F212V_IGN_TRANS
W243 2.5mm²_R 12V_IGN_TRANS S9 W243_01 2.0mm²_R 12V_IGN_TRANS
/Electrical_Distribution.G10
G X745:F3 12V_BAT_TRANS W412 1.0mm²_N S76 W412_01 0.75mm²_N 12V_BAT_TRANS G
/Electrical_Distribution.G10
12V_BAT_TRANS
S8 W438_02 1.5mm²_B GROUND
A2 AGCO SA AGCO
ACW050265A 1 4/14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C 2009 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE PRECITEE THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF THE ABOVE NAMED
ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE COMMUNIQUER COMPANY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT MUST NOT BE COPIED
A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT SANS AUTORISATION USED OR COMMUNICATED TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE SOCIETE
OUTPUT PTO
SHAFT SENSOR
A A
X776
REAR PTO SPEED W203 1
1
0.75mm²_GA_K W186_07 1
GROUND_ANALOGIC_HITCH 2
S6
X75:1 W192_09 0.75mm²_K 10V_AUTO7_HITCH S7
/Lighting.E9
B B
REAR LINKAGE /Lighting.E9
X75:2 W186_10 0.75mm²_GA_K GROUND_ANALOGIC_HITCH
FENDER
X177 S78
X75:3 W551 0.75mm²_W EXTERNAL_COMMAND C1 D1 W422_01 ENGINE_SPEED ENGINE_SPEED W422 X53:7
/Lighting.E9 C1 D1 /Extension.B4
Hitch/PTO ECU
C C
REAR PTO SPEED
SENSOR
D2 W425_01 WHEEL_FREQUENCY S79 WHEEL_FREQUENCY W425 X53:8
D2 /Extension.C4
X777
1 W452 CLUTCH PTO SPEED D4
1 D4
W425_02 0.75mm²_W WHEEL_FREQUENCY X771:D2
/ISC.C7
2 W186_06 0.75mm²_GA_K GROUND_ANALOGIC_HITCH S6
2
H3
H2
E1
/Hitch.G5
X177
E1
H3
H2
REAR_PTO_SOL W566 X53:12
/Extension.C4
W243_02_02 1.0mm²_R 12V_IGN_TRANS
E E
PTO SW
PTO SWITCH
W216
X128 PTO
S9 W243_02 1.0mm²_R 12V_IGN_TRANS S142 W243_02_01 1.0mm²_R 12V_IGN_TRANS
2
2 3
3 REAR PTO BRAKE
BRAKE SOLENOID
X498
F 1 W213 0.75mm²_W S21 REAR PTO BRAKE W213_01 1 F
1 1
REAR PTO BRAKE
4289083
3794719
H - - - - H
REAR PTO
TOLERANCING GENERAL TOLERANCES
- - - -
LES DIMENSIONS SONT EN MM FORMAT SCALE ISSUE SHEET
DIMENSIONS ARE IN MM
DOIT ETRE CONFORME AU CPS45
MUST BE IN ACCORDANCE WITH CPS45
A2 AGCO SA AGCO
ACW050265A 1 5/14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8
C 2009 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE PRECITEE THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF THE ABOVE NAMED
ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE COMMUNIQUER COMPANY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT MUST NOT BE COPIED
A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT SANS AUTORISATION USED OR COMMUNICATED TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
A PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE SOCIETE A
X906 D4 W576 MAIN_CLUTCH_SPEED X53:29
/Extension.G4
S9 W243_19 0.75mm²_R
ISC ECU D4
NEUTRAL_POSITION_NO/DECLUTCH
1 2
CDE FNR 12V_IGN_TRANS
Supply
1 DECLUTCH
0.75mm²_W
X56 X771
2 W394 FNR SIGNAL A3
Output 2 A3
W560_02
G2 W387 FORWARD_SOL_SIGNAL X53:25
G2 /Extension.F4
4 W392 NEUTRAL POSITION G1
Neutral Position NC 4 G1
E3 CAN_HIGH_TRACTOR SC1:1
E3 /Dashboard.F10
CDE FNR 1
X59 W243_11 0.75mm²_R 12V_IGN_TRANS S9 12V_IGN_TRANS 2.0mm²_R W243_09 H1
H1 E2 CAN_LOW_TRACTOR SC2:1
1 E2 /Dashboard.G10
W438_01_23 0.75mm²_B GROUND S2 S8 W438_03 1.5mm²_B GROUND H4
H4
2 X745:F10
/ISC.B5
5
E E
4378248 /ISC_2.D4
DESIGN CENTER MATERIAL LOCAL DESCRIPTION
A
PTO 540 ECO SOLENOID R4
X774 1000Ω
1
1
W583 PTO 1000
F1
F1 B
0.75mm²_W W592_01 3 3
C W438_07_04 0.75mm²_B GROUND S131 GROUND_ANALOGIC_HITCH C
10
2 S32
7
9
8
2
A
R5
10
8
9
7
1000Ω
X913_ B
SWITCH
S9 12V_IGN_TRANS 0.75mm²_R W243_03 2 2 DUAL
PUMP
SIDE_LAMP
SIDE_LAMP
GROUND
GROUND
X771 GROUND_ANALOGIC_HITCH
C4 W398 0.75mm²_GA_K S12 W398_01 0.75mm²_GA_K
S10 SIDE_LAMP 0.75mm²_W W110_12 8 8 C4
3 3 W593 0.75mm²_W
B4
B4 GROUND_ANALOGIC_HITCH /ISC.F4
DUAL_PUMP
0.75mm²_B
0.75mm²_B
D /ISC.E5 D
0.75mm²_W
0.75mm²_W
S131 W438_07_14 0.75mm²_B GROUND 7 7
W438_07_21
W438_07_20
X603-E
SWITCH CREEPER
W110_03
W110_05
S9 12V_IGN_TRANS 1.0mm²_R W243_10 2 2
- - - - ISC
TOLERANCING GENERAL TOLERANCES
F - - - - F
LES DIMENSIONS SONT EN MM FORMAT SCALE ISSUE SHEET
DIMENSIONS ARE IN MM
DOIT ETRE CONFORME AU CPS45
MUST BE IN ACCORDANCE WITH CPS45
A3 AGCO SA AGCO
ACW050265A 1 7/14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C 2009 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE PRECITEE THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF THE ABOVE NAMED
ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE COMMUNIQUER COMPANY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT MUST NOT BE COPIED
A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT SANS AUTORISATION USED OR COMMUNICATED TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE SOCIETE
FUSE HOLDER 1
W097_01 0.75mm²_W LEFT_STOP X177:C2
/Hitch.B9
A X66 X63_1 A
12V_IGN_STOP_LAMP W103_01 LEFT
1
BRAKE SWITCH2 W097 1.0mm²_W LEFT_STOP S35 W097_02 1.0mm²_W LEFT_STOP A B W099_02 1.0mm²_W BRAKE SIGNAL
1 2 A B
X67
X67
W098 1.0mm²_W RIGHT_STOP S36 W098_01 1.0mm²_W RIGHT_STOP
D2 W099_01 1.0mm²_W BRAKE SIGNAL S3
2 H G
X745:B8 S37 12V_IGN_STOP_LAMP W103_02 1 RIGHT BRAKE 2 H G
/Electrical_Distribution.F10 1
/Work_Lamps.F3 SWITCH
S2 W438_01_06 0.75mm²_B GROUND 3
3
4382589 S131 W438_07_01 0.75mm²_B GROUND E C W099 1.0mm²_W BRAKE SIGNAL
E C
FUSES &
RELAYS BOX
X745
X656
12V_BAT_LOW_BEAM W106_01 B3 A4 W088 2.0mm²_W LOW_BEAM
B3 A4 16
S131 0.75mm²_B
W438_07_16 GROUND
W087_01 1.5mm²_W 12V_IGN S33 W087_03 0.75mm²_W 12V_IGN A1 B1 W116_01 0.75mm²_W 12V_IGN_ENGINE
17 A1 B1
C C
W087_02 0.75mm²_W 12V_IGN /ISC.C3
/Dashboard.E1
X55:3112V_IGN /Work_Lamps.E5
S34
X384
W106_01
2.0mm²_W
/Electrical_Distribution.F10
X745:F1 S26 W106_03 12V_BAT_LOW_BEAM
LEFT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W150_02 4
POSITION
LIGHTS
12V_IGN
D /Dashboard.E1
X55:17 SIDE_LAMP 0.75mm²_W W110_04 5 D
STEERING COLUMN S10 W438_01_22 1.0mm²_B GROUND 6
W087
SWITCH
X58
3 10
3 10
/Electrical_Distribution.F10
X75
S7:1
/Rear_PTO.B2 1
1 11 W116 1.0mm²_W
1 11
12V_IGN_ENGINE S6:1
/Rear_PTO.B2 2
X177:C1
/Rear_PTO.B2 3
FLASHER UNIT NAO
8 W110 2.0mm²_W SIDE_LAMP A4 W150 1.5mm²_W LEFT TURN SIGNAL S23 LEFT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W150_01
E 8 SMV Roof Lamps LH A4 4
CONECTOR E
4 W119 LEFT BLINKER
X652
B3 SMV Roof Lamps RH
A2
A2
W149 1.5mm²_W RIGHT TURN SIGNAL S24 RIGHT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W149_01
5 CHICOTE
X745:F6
X147
3 3 W128 1.5mm²_W BEACON
W110_06 0.75mm²_W SIDE_LAMP 8 8 1
DESIGN CENTER MATERIAL LOCAL DESCRIPTION
A2 AGCO SA AGCO
ACW050265A 1 8/14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C 2009 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE PRECITEE THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF THE ABOVE NAMED
ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE COMMUNIQUER COMPANY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT MUST NOT BE COPIED
A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT SANS AUTORISATION USED OR COMMUNICATED TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE SOCIETE
A A
B B
X741
W106_06 0.75mm²_W 12V_IGN_STOP_LAMP 2 2
FRONT WORKLIGHT
ROCKER SWITCH
C C
S10 SIDE_LAMP 0.75mm²_W W110_09 8 8
FUSES & RELAYS BOX
W438_01_02 0.75mm²_B GROUND 7 7
3 3 W262 0.75mm²_W FRONT WORKLIGHT SIGNAL
D4
D4 C3
C3
W438_01_10 0.75mm²_B GROUND
87503100
X147
X745:F7 12V_BAT_FRONT_WORKLAMP W268 D3 C4 W271 2.5mm²_W FRONT WORKLIGHT
/Electrical_Distribution.F10 D3 C4 4
S2 CONECTOR
ILUMINAÇÃO
D X740
AUXILIAR D
S37 W106_05 0.75mm²_N 2 2 REAR WORKLIGHT
12V_IGN_STOP_LAMP
ROCKER SWITCH
SIDE_LAMP 0.75mm²_W W110_11 8 8
S2
X147
X745:F8 12V_BAT_REAR_WORKLAMP W267 B5 A6 W284 REAR WORKLIGHT S50 W284_01 2.5mm²_W REAR WORKLIGHT
/Electrical_Distribution.E10 B5 A6 2
/Trailer_Socket.B2
E /Lighting.C5 X147 E
S10 SIDE_LAMP 1.0mm²_W W110_07
5
FUSE HOLDER 2
F X63_2 F
X177:F1 W480 0.75mm²_W REAR_LIGHT C E W438_07_02 0.75mm²_B GROUND S131
/Hitch.F9 C E
K9
S37 W106_04 0.75mm²_N 12V_IGN_STOP_LAMP D F W481 1.0mm²_W REVERSE_WARNING S136
D F
/Lighting.E8
X63_2 D3
S41 W265_02 0.75mm²_W REAR WORKLIGHT SIGNAL A B W481_01 1.0mm²_W REVERSE_WARNING
A B
G G
A2 AGCO SA AGCO
ACW050265A 1 9/14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8
C 2009 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE PRECITEE THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF THE ABOVE NAMED
ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE COMMUNIQUER COMPANY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT MUST NOT BE COPIED
A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT SANS AUTORISATION USED OR COMMUNICATED TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
A PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE SOCIETE A
X102
X652:A5LEFT BLINKER LEFT BLINKER W147
/Lighting.F8 1
X63_1:F
/Lighting.B10 3
X183
S2 W438_01_24 1.0mm²_B GROUND
A
- - - - TRAILER SOCKET
TOLERANCING GENERAL TOLERANCES
F - - - - F
LES DIMENSIONS SONT EN MM FORMAT SCALE ISSUE SHEET
DIMENSIONS ARE IN MM
DOIT ETRE CONFORME AU CPS45
MUST BE IN ACCORDANCE WITH CPS45
A3 AGCO SA AGCO
ACW050265A 1 10/14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
C 2009 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE PRECITEE THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF THE ABOVE NAMED
ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE COMMUNIQUER COMPANY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT MUST NOT BE COPIED
A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT SANS AUTORISATION USED OR COMMUNICATED TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
A PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE SOCIETE A
B B
X705
S76 12V_BAT_TRANS 1.0mm²_N W412_03
1
S8 W438_04 1.0mm²_B GROUND
C 2 C
D D
E E
- - - - FRONT LOADER
TOLERANCING GENERAL TOLERANCES
F - - - - F
LES DIMENSIONS SONT EN MM FORMAT SCALE ISSUE SHEET
DIMENSIONS ARE IN MM
DOIT ETRE CONFORME AU CPS45
MUST BE IN ACCORDANCE WITH CPS45
A3 AGCO SA AGCO
ACW050265A 1 11/14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
C 2009 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE PRECITEE THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF THE ABOVE NAMED
ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE COMMUNIQUER COMPANY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT MUST NOT BE COPIED
A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT SANS AUTORISATION USED OR COMMUNICATED TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
A PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE SOCIETE A
B B
X133
X177:A4 3_POSITIONS_SWITCH W552
/Hitch.F9 1
CONECTOR
X177:B3 MAX_HITCH_POSITION W554
/Hitch.F9 3
HYBRID
S7 10V_AUTO7_HITCH 0.75mm²_K W192_10 CONSOLE
4
D D
E E
- - - - Hybrid consol
TOLERANCING GENERAL TOLERANCES
F - - - - F
LES DIMENSIONS SONT EN MM FORMAT SCALE ISSUE SHEET
DIMENSIONS ARE IN MM
DOIT ETRE CONFORME AU CPS45
MUST BE IN ACCORDANCE WITH CPS45
A3 AGCO SA AGCO
ACW050265A 1 12/14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C 2009 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE PRECITEE THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF THE ABOVE NAMED
ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE COMMUNIQUER COMPANY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT MUST NOT BE COPIED
A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT SANS AUTORISATION USED OR COMMUNICATED TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE SOCIETE
A A
X53
S9 12V_IGN_TRANS 2.5mm²_R W243_07
1
/Hitch.B9
S4:1 LIFTING_HITCH 1.0mm²_W W197_01
15 CONECTOR
D D
ECU
S5:1 HITCH_RETURN 1.0mm²_W W572_01
/Hitch.C3 16
POWER
S130:1 LOWERING_HITCH 1.0mm²_W W198_01 SHUTTLE
/Hitch.C9 17
E E
X771:F2 DUAL _PUMP 0.75mm²_W W584
/ISC_2.A2 21
G G
H - - - - H
Extension
TOLERANCING GENERAL TOLERANCES
- - - -
LES DIMENSIONS SONT EN MM FORMAT SCALE ISSUE SHEET
DIMENSIONS ARE IN MM
DOIT ETRE CONFORME AU CPS45
MUST BE IN ACCORDANCE WITH CPS45
A2 AGCO SA AGCO
ACW050265A 1 14/14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C 2009 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE PRECITEE THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF THE ABOVE NAMED
ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE COMMUNIQUER COMPANY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT MUST NOT BE COPIED
A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT SANS AUTORISATION USED OR COMMUNICATED TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE SOCIETE
A A
B B
3 5
D F
K3
0
3
C 1 2 C
C E
5
8
K3
X63_1
D A B C D D
A D1 K 86 30
H
A
A
K3
D1
D2
D1 D2
K
F
E H G E E
A D2 K 87 85
B
F F
G G
H - - - - H
TOLERANCING GENERAL TOLERANCES
- - - - Fuse_&_Relay_Box
LES DIMENSIONS SONT EN MM FORMAT SCALE ISSUE SHEET
DIMENSIONS ARE IN MM
DOIT ETRE CONFORME AU CPS45
MUST BE IN ACCORDANCE WITH CPS45
A2 AGCO SA AGCO
ACW052271A 01/03
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C 2009 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE PRECITEE THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF THE ABOVE NAMED
ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE COMMUNIQUER COMPANY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT MUST NOT BE COPIED
A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT SANS AUTORISATION USED OR COMMUNICATED TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE SOCIETE
A A
B B
C C
3 5
D F
K9 0
3
X63_2
1 2
D C E D
C D
A B
5
8
K9
A D3 K 86 30
K9
A
E E
H G F E
87 85
A
D3
D3
K
B
F F
G G
H - - - - H
Fuse_&_Relay_Box
TOLERANCING GENERAL TOLERANCES
- - - -
LES DIMENSIONS SONT EN MM FORMAT SCALE ISSUE SHEET
DIMENSIONS ARE IN MM
DOIT ETRE CONFORME AU CPS45
MUST BE IN ACCORDANCE WITH CPS45
A2 AGCO SA AGCO
ACW052271A 02/03
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C 2009 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE PRECITEE THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF THE ABOVE NAMED
ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE COMMUNIQUER COMPANY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT MUST NOT BE COPIED
A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT SANS AUTORISATION USED OR COMMUNICATED TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE SOCIETE
A A
E4
E1
E2
E3
A A A A
F1 F2 F3 F4
F2
F1
F3
F4
A B C D E F
B B B B
20A 15A 15A 15A
1 A K 86 30 F1 1
B D7 B
K8
F1
F2
F3
F4
3 5
B3
12V_BAT_LOW_BEAM LOW_BEAM
A4
2 87 85 F2 2
F16
K2 0
3
K2
E5
86 30 86 F3
A7
E6
A8
B4
1
12V_IGN_ENGINE
5
8
2 GROUND
A3 3 30 3
C
K2 K4 C
A
A A A
F5 F6 F8 F9 4 87 85 87 85 F4 4
F5
F9
F8
F6
B
B B B
15A 15A
D3
3
12V_BAT_FRONT_WORKLAMP 5 FRONT WORKLIGHT
C4
10A 15A
5 86 30 86 30 F5 5
K4
B8
B7
F5
F6
K4
K6 K7
0
3
1
FRONT WORKLIGHT 2 GROUND
F6
D4 C3
D 5
8
6 87 85 87 85 6 D
C8
E7
E8
C7
F10 F12
7 F8 7
3
12V_BAT_REAR_WORKLAMP 5 REAR WORKLIGHT
A A A A
F12
F10
F11
F14
B5 A6
F10 B
F11 B B B 8 F9 8
15A 15A
K6
0
3
K6
E 5A 25A E
1 SIGNAL
REAR WORKLIGHT 2 GROUND
B6 A5
9 86 30 9 86 30 9
D8
F8
F7
5
8
D7
K11 K12
10 87 85 10 87 87a 85 10
A2
A1
F A B C D E F F
12V_BAT 3 5 12V_IGN
D5 C6
A
A
K7 K7
F16
F16
0
3
D7
D7
K
12V_CDE_IGN 1 2 GROUND B
D6 C5
5
8
5A
B2
B1
G G
3
12V_IGN_STOP_LAMP 5 START
D1 C2
3 5 3 5 DESIGN CENTER MATERIAL LOCAL DESCRIPTION
E10 F10
B9 A10 BEAUVAIS HARNESS Fuse_&_Relay_Box
K8
K11 K12
0
3
K12 RGOES
SIMILAR PART HEAT TREATMENT
- -
INTERNATIONAL DESCRIPTION
D2 C1
H 1 2 - - - - H
5
8
1 2 D9 F9 Fuse_&_Relay_Box
A9 B10
5
8
TOLERANCING GENERAL TOLERANCES
5
8
- - - -
LES DIMENSIONS SONT EN MM FORMAT SCALE ISSUE SHEET
DIMENSIONS ARE IN MM
DOIT ETRE CONFORME AU CPS45
MUST BE IN ACCORDANCE WITH CPS45
A2 AGCO SA AGCO
ACW052271A 03/03
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
VA13 - P3
20.1.2017
X
PRINTED:
SAVED:
FILE:
B B
TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA.
C C
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW.
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC.
MF Mod. No. Code MODIFICATION (WAS/IS)-MUUTOS (OLI/ON) MODIFIED BY APPROVED BY DATE-PVM Drawn by./ Piirtänyt J.VÄHÄKANGAS 30.6.2016 Drawing No. 1 22
ARTICLE/INCLUDED IN HEADER SHEET
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-F3 (M6)
-X759
ENGINE
W012
/16.D9
VA13 - P3
RD 25
20.1.2017
1
80A
+30 -X697 FUSE, ENGINE SUPPLY
RD 50
X
(M8)
-F2 (M6)
PRINTED:
-X1007 W240
SAVED:
1 RD 25
200A
FILE:
-F1 (M6)
-X1008
ALTERNATOR
W230
1 RD 50 /17.D5
B 125A B
FUSE, ALTERNATOR
TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA.
/16.A1
(M10)
+E -A.2M -A2M
(M10) EDC17CV41 SCR 24/96 24
STARTER
-X760 W239 -A1M
RD 70 /17.D4
-A.2M
+
BATTERY
45/96
+E
C -G1 C
-K8M/30
-K8M
-A2M
45
86
30
(M6)
- 86 30
1 WH10.0
85 87 87a
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC.
1
-X1004
-K8M
85
-K8M
87
GRID HEATER
-R5M
D AGCO POWER ENGINE HARNESS D
MF Mod. No. Code MODIFICATION (WAS/IS)-MUUTOS (OLI/ON) MODIFIED BY APPROVED BY DATE-PVM Drawn by./ Piirtänyt J.VÄHÄKANGAS 16.6.2015 Drawing No. 2 22
ARTICLE/INCLUDED IN BATTERY, MAIN SWITCH, MAIN ELECTRIC CENTER, GRILL
R
87 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
R
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
/2.D15
W30AC
RD 6
1
1
-X939
Muutos No Tunnus
W238 -X1006 +30
/2.A12 RD 35 RD 35
BK 35
(M10)
(M10)
CABIN FRONT HOUSING
+12V CURRENT BOLT
GND -X1018
1
+C
2
-F1
(M8)
-GR.5-1 -GR5-1 GND
1
/19.D15
-F2
AUTO7 REH 4 3
GND -JS13 FUSE, 10A, AUTO7 REH
WH0.75 W201
/6.B2 RD 0.75
4
4
3
3
ENGINE HARNESS
+C
+C
+C
-K6
-K5
-F3
/17.D2 6 5
5
3
5
3
VT 0.75 5 3 YE 0.75 5 3 YE 0.75 AUTO7 ISC
FUSE, 10A, AUTO7 ISC
-GR.5-1 -GR5-1 GND -K6 -K6 W134 -K5 -K5 W159
/14.B10 /5.C13
1
1
2
2
1 1 WH0.75 2 1 BU 0.5 2 1 BK 0.5
DRIVER ON SEAT SWITCH CLUTCH PEDAL SAFETY SWITCH
RELAY, DRIVER ON SEAT SWITCH RELAY, CLUTCH PEDAL SAFETY SW.
4
4
W134
/4.A14 BU 0.5
OPS FOR DASHBOARD
WH0.75
GND
MUUTTANUT
4
MODIFIED BY
+C
-K1
+30 RAIL
+C
-F21
W122 -JS89 -JS89 W122 -FM2 -FM2 -K1 -K1 +30
/21.A1
5
3
2
YE 1.5 2 1 YE 1.5 2 1 5 3 RD 4.0
ARMREST
FUSE, 15A, SEAT, ARMREST
HYVÄKSYNYT
W122 -JS89
APPROVED BY
/14.B13 -K1 -K1
5
5
YE 1.5 3
1
SEAT
2
2 1
+C
-F22
ADDITIONAL HEATER NOT -FM2
1
RELAY, AUXILIARY +15
DATE-PVM
INCLUDED IN SA CABIN HARNESS 3
FUSE, 10A, ADDITIONAL HEATER
+C
-F23
W207 -JS87 -JS87 W207 -FM2 -FM2
/6.D7
2
YE 1.5 2 1 YE 1.5 6 5
DIAGNOSTIC SOCKET FUSE, 15A, AUTO7 +15, DIAGNOSTIC SOCKET
W207 -JS87
WH0.75
BK 0.75
YE 0.75
GND
6
6
Drawn by./ Piirtänyt
/5.A1
W119
W118
YE 1.5 3
AUTO7 ISC
4.0
+15
AUTO7 ISC
W207 -JS87
/6.B3
4
YE 1.5 5
+C
-K2
AUTO7 REH
Sign.
-K2 -K2 +30
5
3
J.VÄHÄKANGAS
5 3 RD 4.0
+C
-F24
7
7
W083 -FM2 -FM2
/4.A4 -K2 -K2
2
YE 0.75 8 7
1
Date
RELAY, AUXILIARY +15
04.09.2014
+C
-F25
W076 -FM2 -FM2
/16.C15
1
2
BN 1.5 10 9
ENGINE +15 SUPPLY FUSE, 15A, ENGINE IGNITION KEY
+C
Class
-F26
8
8
W117 -FM2 -FM2
WH0.75
BK 0.75
GND
/8.A1
W119
YE 0.75 12 11
BRAKE LIGHTS & BRAKE PEDAL SW. FUSE, 15A, BRAKE LIGHTS, BRAKE PEDAL LIMIT SW. +30
RD 4.0
+C
-F27
TUOTE/LIITTYY
W100 -FM2 -FM2
/15.A3
1
YE 1.5 14 13
ARTICLE/INCLUDED IN
WINDSCREEN WIPER & WASHER, HORN FUSE, 20A, WINDSCREEN WIPER&WASHER, HORN
4
start ign
+C
-K3
+C
acc
-F28
9
W107
off
/15.A11
5
3
+D
W118 -Q1
1
YE 1.5
-Q1
-F29
/6.D14 6 8 7
W120 -Q1
1
10
BN 0.5 4
3-POLE CURR.SOCKET 5A
+C
-F30
YE 0.75 20 19
CLUTCH PEDAL, SHUTTLE LEVER, FUSE, 5A, CLUTCH PED.SENS., SHUTTLE LEVER, HISHIFT
HISHIFT SW.
+C
-F31
VT 0.5 22 21
PARKING BRAKE RELAY
FUSE, 5A, PARKING BRAKE
WH0.75
BU 0.75
GND
11
11
W120
TITLE - NIMITYS
+C
-F32
YE 0.75 2 1 YE 0.75 24 23
TRANSMISSION PRESSURE SW.
W626 -JS88 FUSE, 5A, PARKBR&OIL PRESS.SW,
/8.A13 YE 0.5 3 ROCKER SW.SUPPLY
DL SWITCH RADIO MEMORY, CABIN LIGHT
W626 -JS88
/8.A16 YE 0.5 4 /12.A12
4WD SWITCH
W626 -JS88
/8.A11
12
YE 0.5
12
5
RPM MEMO SWITCH
CENTURION G8
W626 -JS88
/8.A7 YE 0.5 6
RD 1.5
CREEPER SWITCH
W161
W626 -JS88
/8.A9 YE 0.5 7
DUAL PUMP SWITCH
4
+C
-K7
3
BU 0.75
+C
-F5
-JS61
W120
5 3 10 9
13
13
-K7 -K7
-F33
-JS85
GND W120
1
-FM2
2
BU 0.75 2 1 BU 0.75 26 25
TELEMETRY
W204 -JS85 FUSE, 5A, TELEM.,SEAT SW., PARKBR.LEVER RELAY, RADIO (ACC)
CAB ELECTRIC CENTER, IGN SWITCH
/14.B9 BU 0.5 3
DRIVER ON SEAT SWITCH
W204 -JS85
/7.A9 BU 0.5 4
PARKING BRAKE LEVER SWITCH
WH0.75
BU 0.75
GND
W120
W204 -JS85
/6.A11
14
14
BU 0.5 5
-K19
+C
87a
RD 6.0 RD 6 RD 6 RD 6
87
30
87 30 2 1
+C
-F34
YE 1.5 28 27
TURN SIGNAL SWITCH BU 0.75
85
86
15
RD 1.5 30 29
CURRENT SOCKET FUSE, 10A, CIGARETTE LIGHTER (+15)
SCHEMA
+C
-F36
YE 0.5 32 31
LCD DISPLY SWITCH PANEL
FUSE, 5A, LCD DISPL. SW.PANEL, ISO7638 SOCKET
Page / Sivu
16
16
3 22
Modif. / Muutos
+C
-F37
-FM2
1
33
/4.A1
/4.D1
D
C
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
R
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
/3.D16
/3.A16
1
1
Mod. No. Code
Muutos No Tunnus
2
2
-ICL
/7.C8
+C
-F6
3
1
1/35 1 RD 1.5 12 11
DASHBOARD
FUSE, 10A, DASHBOARD
IGNITION +12V
12V SUPPLY +15
-X55 W083
3/35 3 YE 0.5 /3.D7
4
4
REAR LINKAGE CONTROL PANEL DAMPING (SHOCK ABSORBER) ALTERNATOR D+
ALTERNATOR D+
W133 -X55 -X55 W067
/6.B10 /17.C6
MUUTTANUT
MODIFIED BY
BU 0.75 10 10/35 6/35 6 BK 0.75
HYVÄKSYNYT
APPROVED BY
5
5
DATE-PVM
/6.D2
/6.D2
AIR FILTER GLOGGING
AIR FILTER
-X55 W069
/16.C15
AUTO7 REH
AUTO7 REH
24/35 24 BK 0.75
6
6
Drawn by./ Piirtänyt
FUEL LEVEL SENSOR
Sign.
GR 0.5
YE 0.5
J.VÄHÄKANGAS
CAN1_L
CAN1_H
7
7
3
3
-JSC2
Date
-JSC1
EEM -JSC1 -JSC1 CAN_L
4.9.2014
CAN1_L CAN1_L -X55
/17.D7 GR 0.5 1 2 GR 0.5 5 5/35
EEM -JSC2 -JSC2 POWER SHUTTLE AGRESSIVITY
POWER SHUTTLE AGGRESSIVITY
CAN_H -X55
CAN1_H CAN1_H -X55 W144
/17.D7 YE 0.5 1 2 YE 0.5 4 4/35 9/35 9 BK 0.5 /6.B13
Class
8
8
TUOTE/LIITTYY
4WD SWITCH
4WD SWITCH
ARTICLE/INCLUDED IN
-X55 W114
20/35 20 VT 0.5 /8.C16
9
9
DIFF LOCK SWITCH
DIFF LOCK SWITCH
-X55 W113
21/35 21 BU 0.5 /8.C13
SWITCH PANEL, LCD DISPLAYS
SUPPLY +15 TURN LEFT
-S125 TURN LEFT SIGNAL -X55
W276 W091
8 8 YE 0.5 /3.D16 29/35 29 YE 0.75 /9.C4
SWITCH UP
-S125
TURN RIGHT
10
10
-S125 -X55 DISPLAY SWITCH UP TURN RIGHT SIGNAL -X55
W155 W092
5 5 GR 0.5 14 14/35 30/35 30 GR 0.75 /9.C6
SWITCH DOWN
TRAILER BLINKERS
TRAILER
-S125 -X55 DISPLAY SWITCH DOWN -X55
W156 W088
4 4 BN 0.5 15 15/35 33/35 33 OR 0.75 /9.B10
SWITCH PLUS
11
-S125 W157 -X55 -X55 W066
TITLE - NIMITYS
12
/10.D4 /8.C7
CENTURION G8
BACKLIGHT LEDS
PARK LIGHT SIGNAL
PARK LIGHT
-S125 GND -X55 W057
9 9 WH0.75 17/35 17 BN 0.75 /10.D2
R ... R
W166
13
IMPLEMENT STATUS
16/35 16 GR 0.75 1
EXTERNAL BUZZER
-GR.5-1 -GR5-1
13 13
-
+
14
18/35 18 RD 0.75
BU 0.5 /3.D4
ITEM - NIMIKE
27/35 27
15
15
16
4 22
Modif. / Muutos
/9.A1
/5.D1
Page+ / Sivu+
B
A
D
C
2
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
R
3
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
/4.D16
1
1
SUPPLY +30
VBAT +12V -X771
-ISC
W202 W202
/3.B3
/19.B1
Muutos No Tunnus
SUPPLY +15
12V APC +15 -X771
AUTO7
W207 W207
H1/32 H1 YE 1.5 YE 1.5 /3.D6
GROUND
SUPPLY +15
-GR.5-3 -GR5-3 GND -X771 HSD 6 SUPPLY -X771 W207 W207
4 4 WH1.5 H4 H4/32 H3/32 H3 YE 1.5 YE 1.5 /3.D6
2
2
DUAL PUMP SWITCH
SWITCH DUAL PUMP -X771 W111 W111
B4/32 B4 GR 0.5 GR 0.5 /8.C9
+C
-A.17 -A17
-A17
SIGNAL GND 1 1
3
100R
-A.17
2,5V
(540)
+12V 3
1
100R
750R
750R
S1
75R
C
4
4
PTO SPEED SELECTION
2
-X771 W197 -A17 -A.17
LED3
LED1
C1/32 C1 BK 0.75 2 2
5V
(540E)
READINESS
100R
LED4
MUUTTANUT
LED2
MODIFIED BY
GY 0.75
BACKLIGHT LEDS
3
W637
7,5V
-A.17
(1000)
GND 9
D1
HYVÄKSYNYT
PTO SPEED SELECTION
APPROVED BY
5
5
100R
/3.D10
-A.17 -A17
12V SUPPLY +15
DATE-PVM
REF VOLTAGE 10V 10 10
6
-JS44
/19.A1
W018
3 PK 0.5
SIGNAL GND -X771 -JS44 -JS44
W637 W637
C4/32 C4 GY 0.75 GY 0.75 1 4
+C
Sign.
5
-JS44
-S100
J.VÄHÄKANGAS
NEUTRAL POSITION -X771 -JS7 -JS7 -S.100 -S.100
W149 W149
7
7
B3/32 B3 BU 0.5 1 2 BU 0.75 2 1
3
-JS7
YE 0.75
SWITCH, HISHIFT
Date
W018
8.9.2014
Class
BU 0.75
GY 0.75
GY 0.75
YE 0.75
8
8
W149
W637
W637
W018
+C
-S157
3 3/6
TUOTE/LIITTYY
GND (POWER SUPPLY)
ARTICLE/INCLUDED IN
-S.157
SHUTTLE LEVER
2 2/5
1
-JS51
9
W149
BU 0.75 6 6/6 1/5 1 2
/6.D3
/6.D3
YE 0.75
-X771 -S.158
AUTO7 REH
AUTO7 REH
W006
G1/32 G1 OR 0.75 4 4/6
FNR SIGNAL -X771 -S.158 ANALOG OUTPUT SIGNAL
W670
A3/32 A3 VT 0.75 2 2/6
NEUTRAL
RELAY K1
10
10
GR 0.5
YE 0.5
SEPARATE
REED SWITCH
SUPPLY +15
2
PARK LOCK
1
E3 E3/32
3
5
-K18
-X771 CAN LOW
3
11
11
TITLE - NIMITYS
E2 E2/32
4
+C
CENTURION G8
+C
-B16 BOC
W007
-B16
12
BU 0.75
12
2 2
TOP OF CLUTCH (TOC) TOC
-X771 W152 -B16
C3/32 C3 RD 0.5 4 4
SAFETY SWITCH
W159 -B16 -B16 W018 -JS51
/3.B4 BK 0.5 5 9 YE 0.5 3
5 9
-B16 -JS51
13
W018
13
10 10 YE 0.5 4
-
+
sig
GND -B16
14
14
WH0.5 11 11
15
16
5 22
Modif. / Muutos
/6.D1
Page+ / Sivu+
B
A
D
C
1
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
14
R
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
/5.D16
1
1
+C
-S23
-GR.5-1 -GR5-1 -S23H
Muutos No Tunnus
b
2 2 WH0.5 WH0.5 b a BN 0.5
II 0 I
DASHBOARD -JSC4
BN 0.5
8
/4.C6
W057
YE 0.5 1 BU 0.75 8
-REH
-S23
/19.B9
2
2
DASHBOARD -JSC3 4
CAN1_L
2
/4.C6 GR 0.5 1
AUTO7
SUPPLY +30
PK 0.75
7
VBAT PERMANENT 12V
W138
-X177 W201
F4/32 F4 RD 0.75 /3.B3 -S23
AUTO7 ISC
3
1
-JSC4 3
CAN1_H SUPPLY +30 W137 -S23
/10.D3
3
H1/32 H1 YE 1.5
3
4
4
GR 0.75
BU 0.75
-JSC3
-JSC4
W137
W139
4
4
+ML
-EDT1 CAN1_L
100R
750R
2
D GR 0.75
W139
-JS82
-S3E_L
(LIFT)
-S3E_L
-S3E_L
7.1V
-JS82 -JS82
360R
0.75 BU
-A2E
-A.2E 9
MUUTTANUT
-EDT1 CAN1_H
MODIFIED BY
9 1 3 2 1
270R
C YE 0.75
4
BU 0.75
150R
PB LEFT FENDER
W139
2
270R
PK 0.75
-JSC7 -JSC7
3
W138
-EDT1 CAN2_L
5.0V
(NEUTRAL)
-A2E -JS43
4
GR 0.75 2 3
270R
J
S1
HYVÄKSYNYT
-A.2E 6
-X177 -A2E 5
APPROVED BY
5
6
C
5
5
-A.2E 18
B1/32 B1 18
470R
-JSC8 -JSC8
6
-EDT1
+MR
CAN2_H
BU 0.75
100R
BU 0.5
W139
H YE 0.75 2 3
8
560R
W142
DIAGNOSTIC PLUG
9
3.7V
W139
1
1
(DOWN)
-S3E_R
-A2E
-JSC8
-JSC7
DATE-PVM
-S3E_R
-S3E_R
-A.2E 4
560R
0.75 BU
-EDT1 W207
PK 0.75
4
W138
B YE 0.75 2 1
LOWERING SPEED
750R
150R
YE 0.5
GR 0.5
YE 0.5
GR 0.5
-EDT1 GND PB RIGHT FENDER
750R
GR 0.75
PK 0.75
CAN2_L
W137
W138
CAN2_H
CAN2_H
A WH0.75 -JS43 -JS43
1 6
GR 0.75
6
6
2
CAN2_L -R.128
220R
750R
2
-JS83
-S4E_L
560R
-S4E_L
-S4E_L
-JS83 -JS83
0.75 GR
W137
-R128
-GR.5-3 -GR5-3
560R
1 3 GR 0.75 2 1
1
2 2
4
Sign.
-JS83
/17.D8
/17.D8
PB LEFT FENDER
3
PK 0.75
W138
4
750R
560R
S2
-A.2E
-JS43
120 Ohm
-X177 -A2E
-R128
J.VÄHÄKANGAS
AGCO ENGINE CAN
AGCO ENGINE CAN
5
4
21
B3/32 B3 21
7
560R
7
6
7
/3.D6
OR 0.5
+MR
GR 0.75
8
560R
SUPPLY +15
W137
W141
-R128
9
1
CAN2 TERMINATING RESISTOR
Date
W137
UPPER LIMIT
-S4E_R
560R
-S4E_R
1
-S4E_R
0.75 GR
10.9.2014
750R
560R
2 1
-R.128
REAR LINKAGE DOWN
220R
PB RIGHT FENDER
PK 0.75
W138
-JS43
Class
7
8
8
220R
750R
W129 -X177
/8.B2 OR 0.75 C2 C2/32
560R
TUOTE/LIITTYY
-X177
2
REAR LINKAGE CONTROL PANEL ACW0929740
W130
560R
ARTICLE/INCLUDED IN
4
750R
560R
-X177 -A2E
5
-A.2E 22
B4/32 B4 22
560R
6
7
PK 0.5
9
9
8
560R
W140
9
-A.2E 25
560R
180R
820R
560R
220R
/4.C4
POSITION / DRAFT MIXTURE
DASHBOARD
-A2E W628
10
BN 0.75
10
11
-A2E W627
1
GY 0.75
BU 0.75
20
W133
SUPPLY +15
S4
75R
2
23 24
3 3 BU 0.75 E1 E1/32
680R
-A2E
START
GND
DAMPING
-S25
REAR PTO
WH0.5
-A.2E 11 -A.2E 20 -A.2E 24 -A.2E 26
26
11
11
TITLE - NIMITYS
ACTUATOR
UNLOCKING
1 1 C4/32 C4 1 3
CENTURION G8
/4.A8 BK 0.5 3
-S.156
-R129 -
W205
-R126
5
BN 0.75 2
6
W627
13
-R129
GY 0.5 2 1
2.2kOhm
-JS32 W628
6 BN 0.5
3
+T
-S156
-JS35
14
E4/32 E4
W126
2
/9.C2 GR 0.75
-JS32
W628 -S161
(2.62V - 1.93V)
-JS73
HITCH DN
6
15
REVERSE OUTPUT
15
A4/32 A4 5
SCHEMA
NEUTRAL
W627 -S161
SWITCH, AUTOCONTROL (APEM)
GY 0.5
Page / Sivu
4
16
16
(7.5V - 3.5V)
6 22
HITCH UP
Modif. / Muutos
GND
WH0.5
/8.D1
Page+ / Sivu+
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
SUPPLY +15
/3.D14
/20.A8 YE 0.75
W204
W626
BU 0.5
-S76/1
+C
1
+T
-S159
-S76 1
2
VA13 - P3
20.1.2017
1
-S76/2
2
-S159
2
X
GR 0.75
W010
PRINTED:
SAVED:
FILE:
-X53
53
B ELECTRICAL PARKING BRAKE FUNCTIONS NOT B
INCLUDED IN SA CABIN HARNESS
TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA.
-X55
26
DASHBOARD
26/35
-ICL
/4.C2
/20.B5
-S52/1 W199-X53
1 VT 0.75 49
CAN1_H CAN1_H
/6.D3 YE 0.5 1 3 YE 0.5 1 1 2 2
120 Ohm
1 BU 0.75
AUTO7 REH
1 BN 0.5
-JSC6
-JSC5
2
2
+
+T + +T + +T CAN1_L -X.899 -X899 CAN1_L -A1T -A.1T
-S52 GR 0.75 GR 0.75 -A1T
D -Y50 -Y18 6
-X.899
6
-X899
4 4/12
D
- - CAN1_H CAN1_H -A1T -A.1T +C
- YE 0.75 5 5 YE 0.75 3 3/12
GND -Y50
2
GND -Y18
2
WH0.75 1
GND GND
WH0.75 4 4 WH0.75 1 1/12
WH0.75
WH0.75
SUPPLY +30
-GR5-3
-JS22
-JS22
7
9
/19.D8
MODIFICATIONS ONLY BY CAD
MF Mod. No. Code MODIFICATION (WAS/IS)-MUUTOS (OLI/ON) MODIFIED BY APPROVED BY DATE-PVM Drawn by./ Piirtänyt J.VÄHÄKANGAS 20.10.2014 Drawing No. 7 22
ARTICLE/INCLUDED IN AUTO7 VALTRA FEATURES, HAND BRAKE, TELEMETRY
R
2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
R
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
/6.D16
-JS21 -JS21 SUPPLY +15
1
1
W117 W117
YE 0.75 4 1 YE 0.75 /3.D8
3
2
Muutos No Tunnus
-GR.5-3 -GR5-3 GND GND -X66 -X.66
7 7 WH0.75 WH0.75 3 3
AUTO7 REH -JS19 -JS19
W129 W129 -X66 -X.66
/6.D8
2
2
OR 0.75 2 1 OR 0.75 2 2
3
-JS19
REAR BRAKE LIGHT, L W117 -X66 -X.66
LEFT BRAKE SWITCH
+C
W629 YE 0.75 1 1
/9.C3 RD 0.75
-A2E
REAR BRAKE LIGHT, R
W629 PTO SOLENOID
/9.C7 RD 0.75 -A2E -A.2E -A.2E -A2E W596
/19.C10
4
28 28 13 13 GR 0.75
+C
-K8
3
2
D8
-JS53
-JS53
TRAILER BRAKE LIGHTS
3
W629 W117 W129
/9.C11
5
3
RD 0.75 4 1 5 3 YE 0.75 15 15 OR 0.75
D1
-GR.5-2 -GR5-2 GND -K8 -K8 W131 -A2E -A.2E -A.2E -A2E W130
2
7 7 WH0.75 2 1 VT 0.75 2 2 16 16 PK 0.75
-X67 -X.67
D2
0.75 YE
3 W117 1 1
RELAY, BRAKE LIGHTS
-JS20
4
-GR.5-3 -GR5-3 GND GND GND -X67 -X.67
RIGHT BRAKE SWITCH
MUUTTANUT
MODIFIED BY
HYVÄKSYNYT
APPROVED BY
5
5
DATE-PVM
+T
-S70
SUPPLY +15
-S.70 -S70 W205
1 1 BN 0.75 /3.D10
MECHANICAL CREEPER SWITCH
6
6
Drawn by./ Piirtänyt
+C
-S78
Sign.
I
4
-JS46
J.VÄHÄKANGAS
DASHBOARD -JS46 -JS46 SUPPLY +15
W110 W110 -S78 -S78 W626
7
7
5
SWITCH, CREEPER
-JS46
Date
29.9.2014
W110
BU 0.5
BK 0.5
W058
Class
+C
8
8
-S77
BU 0.5
0
TUOTE/LIITTYY
I
ARTICLE/INCLUDED IN
AUTO7 ISC SUPPLY +15
W111 W111 -S77 -S77 W626
5
9
SWITCH, DUAL PUMP
10
10
-S7A
11
W132 W132 -X.302 -X.302 W626 W626
TITLE - NIMITYS
4 3
CRUISE RPM (MEMO A)
CENTURION G8
12
12
WH0.5
BN 0.5
GND
W057
+C
-S22
WH0.5 b a BN 0.5
0
c
I
13
13
7
5
14
WH0.5
BN 0.5
GND
W057
Drawing No.
ITEM - NIMIKE
+C
-S30
8 8 WH0.5 b a BN 0.5
15
15
0
c
I
7
SCHEMA
5
16
8 22
Page+ / Sivu+
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
/4.A16 /10.A1
-FM1
13
33
/10.D1
/3.D15
SUPPLY +15
1
+C 1
+C
-F7 2 -F17 2
-FM1
14
-FM1
34
A A
W080
W242
W057
BN 0.5
RD 1.5
YE 1.5
W243
BU 1.5
W244 W244
W243
W200
BN 1.5 BN 1.5
BU 1.5
OR 1.5
-X10 W244
8 BN 1.5
-S2H
-S2
-S2
-K21b
6
5
a
VA13 - P3
20.1.2017
SWITCH, HAZARD
6
KOMBI SWITCH,
BLINKER LEVER
RELAY, FLASHER BULB LIGHTS
+C a 6 5
+D GND -K21b 49 -K21b W088
WH1.5 31 C2 OR 0.75
X
1 2
-S2 -S4 L R -K21b
PRINTED:
0 I /15.A3 C C3
SAVED:
b 8 2 3 1 49a
W200
OR 1.5
FILE:
1
-X10
W092 -X10
4
-S2H
1
b
-K21b
4
-S2
-S28
2
-S2
-S23
GND W091
GR 1.5
WH0.5 YE 1.5
B W242 W244 B
/4.A11
W080 W091
W092
RD 1.5 YE 1.5
GR 1.5
TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA.
-JS107
-JS108
1
1
W091 -JS107
-JS107
W091 -JS107
W091 -JS107
-JS108
-JS108
-JS108
-JS108
2
2
5
3
4
4
X202
W091
YE 0.75
YE 0.75
YE 0.75
YE 0.75
GR 0.75
GR 0.75
GR 0.75
GR 0.75
W092
W092
W092
W092
TRAILER SOCKET
CONNECTOR
/10.D5
DASHBOARD BLINKER L
DASHBOARD BLINKER R
HANDRAIL BLINKER R
W057 W057
/8.D2
/8.D3
/4.A10
/4.A10
/12.A9
BRAKE RELAY
W629 -X.53 -X53 W629 BRAKE LIGHTS W629-X170/6
/8.D3 RD 0.75 55 55 RD 0.75 6 6 RD 1.5 1
PARK LIGHT SUPPLY
W058 -X.53 -X53 W058 PARKING LIGHT, LEFT W058-X170/7
/10.D5 BK 0.75 54 54 BK 0.75 7 7 BK 0.75 1
-E6 W091
GR 0.75
1 BK 0.75
4 RD 0.75
2 YE 0.75
2 GR 0.75
4 RD 0.75
1 BN 0.75
-H27/+ W126
-E6 W058
-E6 W629
-E5 W092
-E5 W629
-E5 W057
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW.
WH0.5
GND
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC.
REVERSE BUZZER
GND -E6
WH1.5 3
-E5
3
WH0.75
-JS74
3
WH2.5
GND
GND
GND
WH1.5
WH1.5
-JS74
D 2 D
-GR5-2 GND -JS74
WH1.5 1
-GR5-1
-GR5-1
-GR5-3
-GR5-2
10
10
4
3
-GR.5-1
-GR.5-1
4
-GR.5-2
6
-GR.5-3
10
-GR.5-2
10
3
MODIFICATIONS ONLY BY CAD
/8.D16 /15.D1
TITLE - NIMITYS ITEM - NIMIKE Page / Sivu Page+ / Sivu+
Muutos No Tunnus MUUTTANUT HYVÄKSYNYT Sign. Date Class
CENTURION G8
E³ DRAWING
MF Mod. No. Code MODIFICATION (WAS/IS)-MUUTOS (OLI/ON) MODIFIED BY APPROVED BY DATE-PVM Drawn by./ Piirtänyt J.VÄHÄKANGAS 3.10.2014 Drawing No. 9 22
/L ARTICLE/INCLUDED IN FLASHER UNIT, REAR LIGHTS, HAZARD, TRAILER SOCKET
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
R
3
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
/11.D16
/9.A16
1
W057 -JS29
/9.C11 BN 0.75 10
REAR LIGHT RIGHT
Muutos No Tunnus
BN 0.75 9
HAZARD SWITCH
W057 -JS29
/9.A4 BN 0.5 8
HANDRAIL RIGHT, RADIO ILLUM.
W057 -JS29
/12.A9 BN 0.75 7
CIGAR LIGHTER
2
2
W057 -JS29
/14.B6 BN 0.75 6
WORKLIGHT SWITCHES
W057 -JS29
/11.A4 BN 0.75 5
DASHBOARD
W057 -JS29
/4.A13 BN 0.75 4
REAR LINKAGE SWITCH
W057 -JS29
/6.A2 BN 0.5 3
+C
-F38
4WD SWITCH -JS29
W057 -JS29 W057 -FM2 -FM2
3
1
2
BN 0.5 2 1 BN 1.5 36 35
FUSE, 15A, REAR LIGHT R, ILLUMINATION
CREEPER SWITCH
W058 -JS30
/8.A6 BK 0.5 9
12V PLUG ILLUMINATION
4
4
W058 -JS30
/14.B7 BK 0.75 8
DISPLAY MANAGEMENT +/-
W058 -JS30
/4.C12 BK 0.75 7
MUUTTANUT
TRAILER PARKING LIGHTS, LEFT
MODIFIED BY
W058 -JS30
/9.C11 BK 0.75 6
REAR LIGHT LEFT
W058 -JS30
/9.C3 BK 0.75 5
HYVÄKSYNYT
REAR WIPER SWITCH
APPROVED BY
5
5
W058 -JS30
/15.A10 BK 0.75 4
FLINTSTONE ARM REST
4
W058 -JS30
+C
-K4
3
/21.A1 BK 0.75 3
DATE-PVM
+C
-JS28
-F39
HANDRAIL LEFT, REGISTER LIGHT -JS30 -JS28
W058 -JS30 W058 -FM2 -FM2 W056 -JS28 W056 -K4 -K4
/12.A3 5
3
2
BK 0.75 2 1 BK 1.5 38 37 YE 1.5 2 1 YE 2.5 5 3
FUSE, 15A, REAR LIGHT L., REG.PLATE LIGHT, ILLUM.
-GR.5-1 -GR5-1 GND -K4 -K4 W059
1
12 12 WH0.75 2 1 VT 0.75
6
6
Drawn by./ Piirtänyt
RELAY, PARKING LIGHTS
B
A
2 3 WH1.5 B A
/15.D3
Sign.
1
YE 1.5
DIPPED BEAM, R
-JS78
W065
HORN GND
J.VÄHÄKANGAS
7
7
WH2.5
WH0.75
GND
GND
Date
RELAY, DIPPED BEAMS
+E
-E2
20.10.2014
-JS77
WH1.5
SUPPLY +30 ENGINE (F2/15A)
-X203
-X.203
GND
GND -E2 -E2 -JS77 -JS77 -FM3 -FM3 W269
3
/16.D9
5
3
B
A
WH1.5 B A 3 1 1 1 20 21 BN 2.5
-JS80
-JS80
YE 1.5
YE 2.5
YE 2.5
DIPPED BEAM, L
-X656
-X.656
W065
W065
W065
Class
1
19 18 VT 0.75 16 16
8
8
-JS80
1
2
+E
-JS80
WH0.75
GND
+B
-Y48
-K2
TUOTE/LIITTYY
WH2.5
GND -Y48 -Y48
-
ARTICLE/INCLUDED IN
WH0.75 2 + 1
3
GND -X.203
BK 0.75
W066
ENGINE GND
/16.D16
9
9
3
WH1.5
WH2.5
VT 0.75
VT 0.75
GND
GND
W234
W059
-X203
SWITCH, LIGHTING
-Y49
+B
WH1.5
2
GND
-JS79
-JS76
+C
-X656
-X.203
-X203
-X.656
-S1 -S.1
+
2 3 WH0.75 2 1 3 1 2 2 17 17
2 2
2
BK 0.75
BK 0.75
BK 0.75
+C
-JS12
W066
W066
W066
-F8
10
10
-A2E -A.2E -A.2E -A2E -JS12 -JS12 -S1 -S.1 -S.1 -S1 W061 -FM1 -FM1
2
3 1
1
30 30 29 29 3 3 1 1 RD 0.75 16 15
ENGINE GND
/16.D16
HIGH BEAM CURTAIN, L
D9
W234
W234
-S.1
-A2E
RD 0.75
+C
5
W061
-S.1
6
11
11
TITLE - NIMITYS
BK 0.75
BK 0.75
VT 0.75
W066
W066
W234
0
+D
-S4
12
15/1
-X10 W061
-JS50
9 RD 0.75
56A
CENTURION G8
BK 0.75
12
4 1
56
7 -X10 W234
3
-JS50
5 VT 0.75
56B
SWITCH, COMBINED
(HIGHBEAMS)
BK 0.75
W066
13
13
/4.A11
+C
DASHBOARD
-F18
-FM1
1
35
FUSE, 15A, HIGH BEAMS
LIGHTING SWITCH, HEAD LIGHTS, UPPER HEAD LIGHTS
14
14
Drawing No.
ITEM - NIMIKE
+C
-F19
15
15
-FM1
1
37
FUSE, 15A, UPPER HEADLIGHTS
SCHEMA
Page / Sivu
16
16
10 22
Modif. / Muutos
Page+ / Sivu+
/11.A1
/12.D1
B
A
D
C
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
R
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
/15.D16
/10.A16
1
1
Mod. No. Code
Muutos No Tunnus
+R
-E13
GND -E13 -E13
-
+
WH1.5 2 1
WORKING LIGHT, FRONT, L
YE 1.5
+C
-F20
2
W278 -JS8 W278-FM1
/7.D10
2
RD 0.75 2 1
1
RD 0.75 40 39
W174 -JS60
3
-JS60
-JS8
3
-JS60
RD 0.75
W278
4
+C
-K13
YE 1.5
+R
-E14
+C
W174
-F10
+
3
3
1
WH1.5 2 1 5 3 RD 2.5 20 19
WORKING LIGHT, FRONT, R FUSE, 15A, FRONT
1
WORKING LIGHTS
2
13 13 WH0.75 2 1 GR 0.75 GR 0.75
5
3
-S131 -S13
5 3
RELAY, FRONT WORKING LIGHTS
RD 0.75
W278
II I
GR 0.75
BU 0.75
c
W179
W178
-S13H
PARK LIGHT SUPPLY
b
4
4
a
MUUTTANUT
FRONT UPPER / FRONT WAIST
+C
27
MODIFIED BY
-A.2E
-A2E
D7
WH0.75
WH0.75
BU 0.75
RD 0.75
BN 0.75
GND
GND
W178
W278
W057
14
-A.2E
HYVÄKSYNYT
APPROVED BY
4
5
5
+C
-K14
+C
14
-F11
W093 W177
/12.A6 5
3
1
YE 2.5 RD 2.5
DATE-PVM
5 3 22 21
FUSE, 15A, FRONT WAIST
-K14 -K14 W178 W178 W178 WORKING LIGHTS
1
6
Drawn by./ Piirtänyt
GND
GND
Sign.
3
5
+R
-E10
-JGND14
-JGND15
-GR.2-1 -E10 -E10
J.VÄHÄKANGAS
-GR2-1 GND -JGND14 -JGND15 GND
-
+
10 10 WH6.0 1 4 WH1.5 2 1
7
7
WH0.75
WH0.75
RD 0.75
BN 0.75
GND
GND
2
W278
W057
YE 1.5
-JGND14
Date
4
+C
-K15
15.10.2014
+C
W175 -JS39
WH1.5
-F12
GND
-JS39 W175 -X147 -X.147 W175 -K15 -K15 W184 -FM1 -FM1
5
3
1
Class
1
2 1 OR 0.75 OR 0.75
8
8
YE 1.5
+R
-E12
W175
-GR.2-1 -GR2-1 GND -JGND15 -JGND15 GND -E12 -E12 RELAY, REAR WORKING LIGHTS
-
+
11 11 WH6.0 1 3 WH1.5 2 1
TUOTE/LIITTYY
WORKING LIGHT, REAR ROOF, R
RD 0.75
OR 0.75
BN 0.75
-JGND15
W278
W057
W181
ARTICLE/INCLUDED IN
-S8
-S8
REVERSE OUTPUT (AUTO7 REH)
5
3
WH1.5
/6.D15
9
9
GND GR 0.75 5 3
II I
OR 0.75
0
W181
-S8H
b
a
c-S8H
GND -S8H
WH0.75 b a
WORKING LIGHTS SWITCH
+ML
-E19
10
GND -E19 -E19
-
+
WH1.5 2 1
WORKING LIGHT REAR WAIST, L
WH0.75
WH0.75
OR 0.75
BN 0.75
GND
GND
YE 1.5
W057
W181
4
+C
-K16
2
+C
W125 -JS62
-F13
-JS62 W125 -X147 -X.147 W125 -K16 -K16 W183 -FM1 -FM1
5
3
1
11
FUSE, 15A, REAR WAIST
TITLE - NIMITYS
-JS62
2 1
YE 1.5
+MR
-E22
W125
2 1
+
12
+R
-H24/1
GND
-
W057
+
13
W176
13
WH 1.5 2 1
YE 0.75
M
YE 1.5 1
-S14
W176-JS23
2
-F14
-JS23
-JS75
5
-H24/2
1
-JS75
I 0
-S14H
14
14
YE 1.5
b
a
W176
WH 1.5 2 1 b a
M
Drawing No.
BEACONS
ITEM - NIMIKE
15
SCHEMA
Page / Sivu
16
16
11 22
Modif. / Muutos
Page+ / Sivu+
/13.A1
/10.D1
B
A
D
C
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
R
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
/10.D16
1
1
Mod. No. Code
Muutos No Tunnus
2
2
+R
3
-JS72 -JS72 PARK LIGHT SUPPLY
-GR.2-1 -GR2-1 GND -E25 -E25 W058 W058 -X147 -X.147 W058
R
/10.D5
-
+
9 9 WH0.75 2 1 BK 0.75 3 1 BK 0.75 7 7 BK 0.75
2
-JS72
REGISTRATION PLATE LIGHT
4
4
BK 0.75
W058
MUUTTANUT
MODIFIED BY
-E4
HYVÄKSYNYT
APPROVED BY
-E4:58L -X20.1
5
5
W058 -X.201/1
1 BK 0.75 1 1
58L
-GR.2-1 -GR2-1 -X20.1 -X.201/3 -E4:GR
-
GND GND
6 6 WH2.5 3 1 WH1.5 1 FLASHER RELAY (BLINKER L)
-E4:L W086 -X.201/2 -X20.1 W086 -X147 -X.147 W091
DATE-PVM
/9.C4
L
1 GR 0.75 1 2 GR 0.75 12 12 YE 0.75
WH1.5
GND
6
6
+C
Sign.
J.VÄHÄKANGAS
7
7
YE 2.5
Date
W093
12.11.2014
+C
-E47
2 1 YE 1.5 4 4
Class
8
8
WORKING LIGHT, FRONT WAIST, R
WH1.5
-E3
GND
TUOTE/LIITTYY
FLASHER RELAY (BLINKER R)
R
ARTICLE/INCLUDED IN
-E3:R W087 -X.20.2 -X20.2 W087 -X147 -X.147 W092
R BN 0.75 2 2 BN 0.75 13 13 GR 0.75 /9.C6
-GR.2-1 -GR2-1 -X20.2 -X.20.2 -E3:GR
-
GND GND
7 7 WH2.5 3 3 WH1.5 - PARK LIGHT SUPPLY
58R
9
W057 -X20.2 W057 W057 W057
58R BN 0.75 1 1 BN 0.75 2 1 BN 0.75 6 6 BN 0.75 /10.D2
3
-JS71
10
BN 0.75
W057
-RF
1 1 VT 0.75 3
11
11
TITLE - NIMITYS
1 1 BN 0.75 5 6 BN 0.75
RADIO
12
13
+C
-S42
-
W161
10 10 WH0.75 GR 0.75
SWITCH, RIGHT DOOR
HANDRAIL LIGHTS, CABIN LIGHT, RADIO
14
-GR.5-1 -GR5-1 GND -S43/- -S43/+ W044 -X.147 -X147 W044 -E7/D
-
+
+12V
-E7 W161
OFF
ITEM - NIMIKE
5 5 WH0.75 1
15
15
SCHEMA
Page / Sivu
16
16
12 22
Modif. / Muutos
Page+ / Sivu+
/14.D1
B
A
D
C
87
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
R
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
/11.A16
1
1
Mod. No. Code
Muutos No Tunnus
2
2
MODIFICATION (WAS/IS)-MUUTOS (OLI/ON)
3
3
4
4
MUUTTANUT
MODIFIED BY
-GR.2-1 -GR2-1 GND GND
HYVÄKSYNYT
WH6.0 WH6.0
APPROVED BY
2 2
5
5
DATE-PVM
OFF
LOW
6
6
MED1
Sign.
3 3 BU 1.5 A
-X432 -X424
J.VÄHÄKANGAS
W188 -JS109 -JS109
1 1 BN 1.5 B -X424 GND
1.4
0.6
2.6
7
7
E WH4.0 2 1
-X432 W189 -X424
Date
MTS -JS65 -JS65
-X432 W190 W190 -X424
23.10.2014
216 C 4 4 VT 2.5 2 1 VT 4.0 D
3
-X424
-JS65
F
BLOWER SWITCH
W190
Class
VT 4.0
8
8
OFF
-X428 W191
TUOTE/LIITTYY
B 3 YE 0.75
ON
ARTICLE/INCLUDED IN
-X428 W192
ICE DETECTOR
T A 2 PK 0.75
9
9
-X428 W193 -X951 -X950 W160
C 1 BK 0.75 1 1 RD 1.5
ELECTRONIC EVAPORATOR
A/C SWITCH
BLOWER
10
10
3
-JS66
/3.C14
+
B A 1 1
11
11
TITLE - NIMITYS
W192
PK 0.75
CENTURION G8
12
12
13
2
1
WH0.75 2 1 PK 0.75 18 18
P
+E
-S1M
+C
-F9
5
3
-Y2M W194 -S1M -S1M W246 -X656 -X.656 W246 -K9 -K9 W288 -FM1 -FM1
MANUAL HVAC, ADDITIONAL HEATER
-
1
+
2
2
2 1 10 10 5 3 18 17
COMPR. PRESS. FUSE, 10A, AIR COND. COMPRESSOR
4
+C
CLUTCH CONTROL
-K9
14
Drawing No.
ITEM - NIMIKE
15
15
SCHEMA
Page / Sivu
16
16
13 22
Modif. / Muutos
/14.A1
Page+ / Sivu+
B
A
D
C
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
R
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
/12.D16
/13.A16
1
1
Mod. No. Code
Muutos No Tunnus
2
2
+C
-F15
3
W136
1
RD 4.0 30 29
FUSE, 25A, 3-PIN CURRENT SOCKET
-X151
15/30
-X151.15/30
82
1 SUPPLY +15 (F29 / 5A)
4
4
-X151.82 W205
1 BN 0.5 /3.D10
-GR.5-2 -GR5-2 GND -X151.31
WH4.0
31
11 11 1
MUUTTANUT
PRISE 30A
MODIFIED BY
HYVÄKSYNYT
APPROVED BY
5
5
DATE-PVM
-X157 -X157H W057
PARK LIGHT SUPPLY
/10.D2
BN 0.75
58
1
+C
-F16
2
1
2 2 WH1.5 2 1 RD 1.5 32 31
6
6
Drawn by./ Piirtänyt
FUSE, 10A, CIGAR LIGHTER
CIGAR LIGHTER
J.VÄHÄKANGAS
7
7
Date
-X155
3.12.2014
W058
BK 0.75 /10.D4
58
1
SUPPLY +15 (F35 / 10A)
-GR.5-2 -GR5-2 GND -X155 -X155 W241
/3.D15
1
4 4 WH1.5 2 1 RD 1.5
Class
CIGAR LIGHTER OPTIONAL
8
8
TUOTE/LIITTYY
ARTICLE/INCLUDED IN
9
9
+C
-S11
2 1 BU 0.5 /3.D13
SAFETY SWITCH
DRIVER ON SEAT
10
10
OPS RELAY
W134
BU 0.5 /3.C4
11
11
TITLE - NIMITYS
-R6/- -
-R6
+ -R6/+
- +
HEATER, SEAT
CENTURION G8
12
12
+C
/3.D5
+
1 1 WH1.5 2 2 2 1 1 1 YE 1.5
-M11
COMPRESSOR, SEAT
13
13
14
14
Drawing No.
ITEM - NIMIKE
15
15
SCHEMA
Page / Sivu
16
16
14 22
Modif. / Muutos
Page+ / Sivu+
/21.D1
B
A
D
C
2
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
R
E³ DRAWING
1
PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
/9.D16
1
1
Mod. No. Code
Muutos No Tunnus
W100
YE 1.5
2
2
+D
-S4
YE 1.5
YE 1.5
0
W100
W100
I
-H28
SUPPLY +15
H
53A
GND -X255- -X255+ W068 -X.203 -X203 W068 -X656 -X.656 W068 -X10 -X.9 W100
-
/10.D7 /3.D9
+
WH1.5 1 1 YE 1.5 6 6 YE 1.5 20 20 YE 1.5 2 6 YE 1.5
1
I
-JS52
HORN
3
+C
-K22
53C
3 W098 -X.9
-K22 BU 0.75 8
2
YE 1.5
15
-JS52
15
W100
-K22
J 0 I
31
II
11 11 31 -K22 -X.9
W102
I
J
-K22 I BU 0.75 7
53S
YE 1.5
W103 -X.9
W100
53
GR 1.5 1
53S/31b
4
4
W104 -X.9
-K22 VT 1.5 3
53B
53M -X.9
W105
BK 1.5 4
53M/53e
31B
MUUTTANUT
MODIFIED BY
RELAY, INTERMITTENT WIPER, WINDSCREEN SWITCH, WINDSCREEN WIPER / HORN
HYVÄKSYNYT
APPROVED BY
5
5
-M3 W106
YE 1.5
+D
3 -M3
W100
DATE-PVM
YE 1.5
-GR.5-1 -GR5-1 GND -M3 2 -M3
W103
-
31b 53a 53
-M3
6 6 WH1.5 1 4 -M3 GR 1.5
W104
VT 1.5
53b
5
WIPER, WINDSCREEN
6
6
Drawn by./ Piirtänyt
J.VÄHÄKANGAS
7
7
Date
+ML
-GR.5-3 -GR5-3 GND -JS48 -JS48 GND -M4 -M4 W098
13.10.2014
-
+
-M4
9 9 WH0.75 1 2 WH0.75 2 1 BU 0.75
3
-JS48
WASHER, WINDSCREEN
Class
8
8
TUOTE/LIITTYY
+ML
ARTICLE/INCLUDED IN
GND -M6 -M6 W099
-
+
OR 0.75
-M6
WH0.75 2 1
WASHER, REAR WINDOW
9
9
10
10
+C
-S32
I II
11
11
TITLE - NIMITYS
53 SUPPLY +15
-M.5 -M5 W109 -X147 -X.147 W109 W109 -S32 -S32 W107
/3.D9
6
5
CENTURION G8
12
+ -M5 -
W107
W109
13
1 1
14
14
Drawing No.
ITEM - NIMIKE
15
15
SCHEMA
Page / Sivu
16
16
15 22
Modif. / Muutos
Page+ / Sivu+
/11.D1
B
A
D
C
2
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
R
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
/2.D15
1
1
+E
+E
-A1M
Muutos No Tunnus
ENGINE GND
-B8 W028 -X.203 -X203 W028 -A1M -A.1M
2
2 BU 0.75 5 5 BU 0.75 40 40/96
-B8
-B8 -X.203 -X203 W027 -A1M -A.1M
1
W027
+E
1 BN 0.75 4 4 BN 0.75 18 18/96
2
2
AMBIENT TEMP SENSOR
11/12
-A.3M
9/12
-A.3M
5/12
-A.3M
4/12
-A.3M
3/12
-A.3M
2/12
-A.3M
12/12
-A.3M
8/12
-A.3M
6/12
-A.3M
10/12
-A.3M
EDC17CV41 SCR
9
5
3
8
8 8 58 58/96
4
2
6
12
10
11
-A3M
-A3M
-A3M
-A3M
-A3M
-A3M
-A3M
-A3M
-A3M
-A3M
3
BK 0.75
BK 0.75
OR 0.75
BK 0.75
BU 0.75
BN 0.75
YE 0.75
YE 0.75
W034
W034
W072
W030
W029
W036
W033
W032
W035
W031
W035 -A1M -A.1M
YE 0.75 84 84/96
W032 -A1M -A.1M
RD 1.5 2 2/96
W033 -A1M -A.1M
YE 0.75 89 89/96
W036 -A1M -A.1M
BN 0.75 85 85/96
4
4
W029 -A1M -A.1M
BU 0.75 68 68/96
W030 -A1M -A.1M
BK 0.75 7 7/96
MUUTTANUT
MODIFIED BY
W031 -A1M -A.1M
OR 0.75 39 39/96
W034 -A1M -A.1M
GR 1.5 50 50/96
HYVÄKSYNYT
APPROVED BY
2
6
5
5
-JS034
-JS034
-JS034 -JS034 W034 -R3M +
-R3M+E -
-R3M W038 -A1M -A.1M
3 5 BK 0.75 2 1 YE 1.5 72 72/96
DATE-PVM
4
1
SUCTION LINE HEATER 3,5A
-JS034
-JS034
W034 -R2M +
-R2M
+E -
-R2M W039 -A1M -A.1M
BK 0.75 2 1 WH1.5 48 48/96
RETURN LINE HEATER 3,5A
2
6
6
Drawn by./ Piirtänyt
-JS072
-JS072 W072 W072 -R1M +
-R1M
+E -
-R1M W037 -A1M -A.1M
1
PRESSURE LINE HEATER 10A
-JS072
+E
-K4
Sign.
+E
-F3
3
5
1
J.VÄHÄKANGAS
RD 2.5 29 28 RD 2.5 9 3
7
7
FUSE, 25A, DEF HEATER
W034 -FM3 -FM3 W070 W070 -A1M -A.1M
1
2
Date
13.10.2014
RELAY, DEF HEATER
Class
/17.C2 RD 2.5 3 1 RD 2.5
8
8
-JS03 W236 -A1M -A.1M
4 RD 1.5 26 26/96
-JS03 W236 -A1M -A.1M
TUOTE/LIITTYY
5 RD 1.5 49 49/96
+E
+E
-F2
-F7
ARTICLE/INCLUDED IN
W269 -FM3 -FM3 W012 W012 -FM3 -FM3 W236 W236 -A1M -A.1M
/10.B8
1
9
1 RD 1.5 1 1/96
-JS03 W236 -A1M -A.1M
3 RD 1.5 25 25/96
MAIN FUSE CENTER (F3 / 80A) -JS236 -JS236
W012 W012
/2.B12 RD 25 6 2 RD 4.0
10
10
+E
-F4
CROSSWIRING AP
W013 -FM3 -FM3 W011
/17.C11
1
BK 1.5 10 4 BU 2.5
FUSE, 10A, WASTEGATE
2
+E
-K3
+E
-F5
-JS011
-B14M W014 -JS102 -JS102 W014 -FM3 -FM3 W011 -JS011 -JS011 W011 -FM3 -FM3 W012
1
3
5
+E
11
1-B14M RD 0.75
W004
TITLE - NIMITYS
3
1
2
BK 0.75 22 23 WH0.75
-JS102
3-B14M GR 0.5
4 CAN2_H
-B14M
3
4-B14M YE 0.5
5 W004 RELAY, ECU AUXILIARY
-JS237
5 WH0.75 -JS237
/17.C12
-A1M -A.1M
/2.C5
/17.C11
W237
1 BK 0.75 27 27/96
NOX SENSOR UPSTREAM (DOC INLET)
2
CENTURION G8
2
2
CROSSWIRING AP
CROSSWIRING AP
-JS237
-JSC12
-JSC11
12
X5M / X656
12
AFTERRUN CONTROL
CAN2_H -JSC12
WH0.75
/17.D9 YE 0.5 1
X5M / X656
1
87a
+E
CAN2_L -JSC11
-K1
W004 -JS04
WH1.5
WH1.5
/17.D9 GR 0.5 1
RD 0.75
WH0.75
WH0.75
GND GND -FM3 -FM3 W004 -JS15 W004 W004 -A1M -A.1M
3
3
16 14 WH4.0 1 3 3/96
-JSC12
-JSC11
W004
13
1-B15M RD 0.75
2 W004 4 WH1.5 28 28/96
2-B15M WH0.75 RELAY, ECU MAIN -JS04
CAN2_L W004 -A1M -A.1M
3
4
5
3
6
2
CAN2_H
-B15M
5 1 11 6 52 52/96
-JS04 W004 -A1M -A.1M
7 WH1.5 75 75/96
-JS04 W004 -A1M -A.1M
NOX SENSOR DOWNSTREAM SRC OUTLET
14
14
8 WH1.5 76 76/96
ENGINE SENSORS, HEATERS, RELAYS, FUSES, AIRFILTER
+E
+E
-F6
10
-D1
-JS04
GND -FM3 -FM3 W265 -XD1 -X.D1 -D1 -D1 -X.D1 -XD1 W004
-
2
+
DASHBOARD
-X.656 -X656 -S2M
+E
+E
1
-F1
15
-JS076 -JS076
6
W076 -X.656 -X656 W076 W076 -FM3 -FM3 W266 -A1M -A.1M
/3.D8
MAINSWITCH GND
1
(M10)
2
-JGND7
-S2M
W069
W069
SCHEMA
-JGND7
-JGND7
-JGND7
HOOD LIGHTS
GND
/10.D10
+E
GND
Page / Sivu
16
16
/17.D2
16 22
D
C
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
R
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
/16.D15
1
ENGINE GND
1
W041 -A1M -A.1M
+E
GR 0.75 96 96/96
/3.D3
/16.D8
Muutos No Tunnus
/16.D16
+E
-Y3M
ENGINE GND
-Y3M -Y3M W040 -A1M -A.1M
+
VT 0.75
/16.A1 /18.C2
1 2 23 23/96
EDC17CV41 SCR
2
2
VT 0.75
RD 2.5
DEF DOSING VALVE
W012
W021 -A1M -A.1M
WH0.75
GND
3
W074 -X.656
BN 0.75 94 94/96
+E
-K1M
3
+E
-Y4M
-X656
85
86
-K1M -K1M W074
2 1 VT 0.75 -Y4M -Y4M W020 -A1M -A.1M
+
BU 0.75
3
87
30
-K1M-87 -K1M-30 W012
RD 2.5
STARTER RELAY
DEF TANK HEATING VALVE
BU 6.0
BOSCH
+E
1
W075 -M1:50
1
BATTERY PLUS POLE 1 BK 0.75 32 32/96
-
30/1
W239
1 RD 70 /2.C5 -B16M W268 -A1M -A.1M
4
4
2 BN 0.75
2 33 33/96
-B16M
-B16M W024 -A1M -A.1M
-M1
3 YE 0.75
3 8 8/96
DEF SENSOR
MUUTTANUT
STARTER
MODIFIED BY
-B15
-B15 +C
-B15 -X.656 -X656 -A1M -A.1M
W233 W233
HYVÄKSYNYT
ALTERNATOR YE 0.75 YE 0.75
APPROVED BY
1 2 18 18 66 66/96
5
5
-B15 W055 -X.656 -X656 W055 -A1M -A.1M
MAIN FUSE CENTER (F1/125A) 3 BK 0.75 6 6 BK 0.75 79 79/96
-X933 W230
/2.B12 SENSOR, FRONT THROTTLE
-G2
RD 50
DATE-PVM
B+
W054 -X.656 -X656 W054 -A1M -A.1M
GY 0.75 GY 0.75
1
19 19 80 80/96
-G2 D+
DASHBOARD
W067 -X656 -X.656 W067
6
6
Drawn by./ Piirtänyt
BN 0.75 7 7 BK 0.75 /4.A4
-R.7A W171 -X.657 -X657 W171 -A1M -A.1M
Sign.
/4.D8 YE 0.5 4 4 YE 0.75
-R.7A W173 -X.657 -X657 W173 -A1M -A.1M
J.VÄHÄKANGAS
1
7
/4.D7 GR 0.5 5 5 GR 0.75 POTENTIOMETER, HAND THROTTLE
Date
W272 -A1M -A.1M
20.11.2014
DIAGNOSTICS BN 0.75 9 9/96
CAN2_H -X.656 -X656 CAN2_H
/6.C6 YE 0.5 25 25 YE 0.5
+E
DIAGNOSTICS
-B13M
Class
/6.C6 GR 0.5 26 26 GR 0.5
8
8
-B13M -B13M W271 -JS017 -JS017 W271 -A1M -A.1M
-
G
2
-JSC10
TUOTE/LIITTYY
CAN2_H
/16.D12 YE 0.5 1
2
ARTICLE/INCLUDED IN
+E
-JSC9
-B12M
NOX SENSORS
-JSC10
CAN2_L -JSC9
/16.D12 -B12M -B12M W271
-
GR 0.5
G
1
9
9
2 1 GR 0.75
3
-JSC9
BU 0.75 31 31/96
CROSSWIRING
10
CAN2_L -X.5M -X5M CAN2_L CAN1_L -A1M -A.1M
GR 0.5 9 9 GR 0.5 GR 0.75 47 47/96
-X5M
-X.5M CAN_L_AP CAN_L_AP -A1M -A.1M
PRIVATE BUS
GR 0.75 GR 0.75
AGCO POWER
6 6 95 95/96
AFTERRUN (GND)
11
11
-X.5M -X5M W004
TITLE - NIMITYS
/16.C12
AGCO POWER ENGINE HARNESS
8 8 WH1.5
SUPPLY +12V
-X.5M -X5M W013
7 7 BK 1.5 /16.D10
AFTERRUN (GND)
-X.5M -X5M W004
4 4 WH1.5 /16.C12 -B1M W048 -A1M -A.1M
+E
3
-B24M
C YE 0.75 43 43/96
CENTURION G8
12
G
BK 0.75 2 RD 0.75
11 11 1 2 B 36 36/96
-B1M
-B1M
+E
W016 A
12 12 BU 0.75
13
-A2M -A.2M
84 84/96
-A2M -A.2M
42 42/96
-A2M -A.2M
38 38/96
14
14
ENGINE SENSORS, THROTTLES, STARTER, ALTERNATOR
-A2M -A.2M
78 78/96
Drawing No.
ITEM - NIMIKE
+E
1 1/4 3/4 3
15
15
2 2/4 4/4 4
WASTE GATE
YE 0.5
GR 0.5
CAN2_L
CAN2_H
SCHEMA
17 17/96
16
16
17 22
Modif. / Muutos
Page+ / Sivu+
B
A
D
C
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
R
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
1
1
Mod. No. Code
Muutos No Tunnus
+E
2
2
-A1M
/17.A1
+E
+E
-B.11M -B11M -A2M -A.2M -A.2M -A2M -B9M -B.9M
1/2 1 68 68/96 59/96 59 1 1/2
-B9M
-B11M
-B.11M -B11M -A2M -A.2M -A.2M -A2M -B9M -B.9M
3
+E
(MPROP)
-Y.17M -Y17M -A2M -A.2M
1/2 1 58 58/96
4
4
+E
-Y17M
-Y.17M -Y17M -A2M -A.2M
-B4M
MUUTTANUT
MODIFIED BY
2/2 2 83 83/96 -A.2M -A2M -B4M -B.4M
12/96 12 2 2/2
SENSOR FUEL TEMPERATURE
HYVÄKSYNYT
APPROVED BY
5
5
DATE-PVM
+E
-Y.11M -Y11M -A2M -A.2M
1/2 1 49 49/96 -A.2M -A2M -B5M -B.5M
+E
41/96 41 1 1/4
-Y11M
6
6
Drawn by./ Piirtänyt
-Y.11M -Y11M -A2M -A.2M 90/96 90 2 2/4
2/2 2 73 73/96
7/96 7 3 3/4
SENSOR BOOST PRES./TEMP.
Sign.
J.VÄHÄKANGAS
7
7
+E
Date
-Y.12M -Y12M -A2M -A.2M
1/2 1 50 50/96
12.12.2016
FUEL INJECTOR 4/4
-Y12M
-Y.12M -Y12M -A2M -A.2M
2/2 2 74 74/96
Class
8
8
TUOTE/LIITTYY
ARTICLE/INCLUDED IN
+E
-Y.13M -Y13M -A2M -A.2M
1/2 1 26 26/96
9
9
-A.2M -A2M -B19M -B.19M
FUEL INJECTOR 3/4
+E
-Y13M
8/96 8 3 3/3
10
10
+E
11
TITLE - NIMITYS
CENTURION G8
1/6 1 10 10/96
12
12
3/6 3 62 62/96
+E
6/6 6 4 4/96
13
13
11/96 11 3 3/3
14
14
+E
66/96 66 2 2/2
15
15
SCHEMA
Page / Sivu
16
16
18 22
Modif. / Muutos
Page+ / Sivu+
B
A
D
C
2
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
R
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
+T
-Y11
/20.B13
-Y11 -Y11 -X53 -X.53 -X.771
1
-ISC
1
W620 W620 -X771
/5.D1
-
+
AUTO7
2 1 GR 0.75 25 25 GR 0.75 G2 G2/32
/5.B6
/6.A14
/5.A6
/6.A12
BU 0.75
SOLENOID VALVE, FORWARD DRIVE
W623
AUTO7 ISC ANALOG GND
AUTO7 REH ANALOG GND
3
-Y12
+T
-JS27
-JS27 -Y12 -Y12 -X53 -X.53 -X.771
2
2
W624 W624 -X771
-
+
2 2 1 OR 0.75 27 27 OR 0.75 G3 G3/32
1
-JS27
-JS38 W627 -X53 -X.53 W627
X557
1 GY 0.75 6 6 GY 0.75
SOLENOID VALVE, REVERSE DRIVE -JS37 -X.53
W628 -X53 W628
W623 -X53 -X.53 W623 -X771 -X.771 1 BN 0.75 2 2 BN 0.75
BU 0.75 26 26 BU 0.75 G4 G4/32
4
-Y65
+T
3
-JS36 GND -Y65 -Y65 W613 -X53 -X.53 W613 -JS6 -JS6 W613 -X771 -X.771 -X.771 -X771 W601 -X.53 -X53 W601 -B45 1
-
+
2 WH0.75 2 1 PK 0.75 35 35 PK 0.75 2 1 PK 0.75 A2 A2/32 D4/32 D4 BU 0.5 29 29 BU 0.75 1
PTO SWITCH W637 -X.53 -X53 W637 -B45 2
-B45
/6.D12
X498
X483
PK 0.75 3
SOLENOID VALVE, PTO BRAKE W636 -X.53 -X53 W636 -B45
PK 0.5 PK 0.75 3
3 3 3
SENSOR, MAIN CLUTCH SPEED
-Y54
+T
4
4
-JS36 GND -Y54 -Y54 W008 -X53 -X.53 W008 -X771 -X.771 -X.771 -X771 W585 -JS2 -JS2 W585 -X.53 -X53 W585 -B30 1
-
+
8 WH0.75 2 1 BN 0.75 18 18 BN 0.75 F3 F3/32 D1/32 D1 YE 0.5 1 2 YE 0.5 7 7 YE 0.75 1
3
-JS38
-JS2
-B30
W627 -B30 2
+T
2 GY 0.75 2
MUUTTANUT
X772
X481
MODIFIED BY
-JS37 W628 -B30
SOLENOID VALVE, CREEPER 1 3
2 BN 0.75 3
SENSOR, ENGINE SPEED
-Y67
+T
HYVÄKSYNYT
APPROVED BY
-JS36 -Y67 -X53 -X.53 -X.771 -X.771 -X771 -JS1 -JS1 -X.53 -X53 -B9
5
5
GND -Y67 W009 W009 -X771 W608 W608 1
-
+
9 WH0.75 2 1 GR 0.75 19 19 GR 0.75 E1 E1/32 D2/32 D2 OR 0.5 1 2 8 8 OR 0.75 1
-B9
-JS38
+T
-B9
-JS1
W627 2
X482
3 GY 0.75
DATE-PVM
2
X773
-JS37 W628 -B9
SOLENOID VALVE, CREEPER2 3
3 BN 0.75 3
SENSOR, WHEEL SPEED
-Y68
+T
-JS36 -JS49 DASHBOARD
GND -Y68 -Y68 W112 -X53 -X.53 W112 -JS49 W112 -X771 -X.771 W599 -X.53 -X53 W599 -B2
6
6
1
+
5 WH0.75 2 1 BU 0.75 21 21 BU 0.75 2 1 BU 0.75 F2 F2/32 GR 0.5 23 23 GR 0.75 1
-B2
+T
X727
BU 0.5 3 WH0.75 2
SOLENOID VALVE, DUAL PUMP
SENSOR, FUEL LEVEL
Sign.
+T
-Y51
J.VÄHÄKANGAS
-JS36 GND -Y51 -Y51 W019 -X53 -X.53 W019 -X771 -X.771
7
7
-
+
6 WH0.75 2 1 VT 0.75 37 37 VT 0.75 H2 H2/32
Date
X599
4.12.2014
SOLENOID VALVE, PTO 1
-Y52
+T
-JS36
/7.D5
GND -Y52 -Y52 W022 -X53 -X.53 W022 -X771 -X.771
Class
-
+
7 WH0.75 2 1 PK 0.75 38 38 PK 0.75 F1 F1/32
8
8
1
-JS36
X774
-JS22 SOLENOID VALVE, PTO 2
GND
TUOTE/LIITTYY
6 WH0.75
ARTICLE/INCLUDED IN
-JS38
9
9
W627 -B2E 1
4 GY 0.75 1
/6.C1
-REH
-X.53 -X53
AUTO7
-B2E
W634 -B2E 2
+MR
+T
-Y2
-X31
+T
36 36 OR 0.75 2
-X.177 -X177
X32
WH0.75 BN 0.75
-
GR 0.75
GR 0.75
W596
W596
D2/32 D2 OR 0.5
X16
GY 0.75
10
5
GR 0.75
1
W596
W628 -B1E 2
+T
X30
-Y3
+T
5 BN 0.75 2
-JS22 GND -Y3 -Y3 W635 -X53 -X.53 W635 -X177 -X.177 -X.177 -X177 W593 -X.53 -X53 W593 -B1E
3
-
+
SOLENOID VALVE, 4-WHEEL DRIVE -X.177 -X177 W617 -X.53 -X53 W617 -B7
YE 0.5 YE 0.75 1
D3/32 D3 33 33 1
11
11
-B7
TITLE - NIMITYS
-JS38 -B7
+T
W627 2
X776
+T
6 GY 0.75
-Y1
2
-JS22 GND -Y1 -Y1 W587 -X53 -X.53 W587 -X177 -X.177 -JS37 W628 -B7
3
-
+
X6
SOLENOID VALVE, DIFFERENTIAL LOCK -X.177 -X177 W604 -X.53 -X53 W604 -B14
CENTURION G8
BN 0.5 BN 0.75 1
A1/32 A1 24 24 1
12
12
X19
-B14
TRANSMISSION
-JS38
+T
-Y1E
W627 -B14
+T
GY 0.75 2
-JS22 7 2
GND -Y1E -Y1E W609 -X53 -X.53 W609 -X177 -X.177
8
-
+
-B46
13
13
2
2
-B46
3
3
SENSOR, PTO CLUTCH SPEED
1
-JS22
WH2.5
WH2.5
14
14
-Y2E
+T
62
GND -X53
GND -X53
61
Drawing No.
-X.53
-X.53
ITEM - NIMIKE
X27_1
GND
GND
15
15
SCHEMA
/3.D2
/3.D2
Page / Sivu
16
16
D
C
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
R
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
D
C
MF
/3.D11
1
GND
SUPPLY +15
1
Mod. No. Code
Muutos No Tunnus
YE 0.75
W626
2
2
-X.53
1 1
-X53
YE 0.75
W626
3
P
+T
-S169
1
-JS26
46 BK 0.75 1 2 YE 0.75 4
4
MUUTTANUT
MODIFIED BY
HYVÄKSYNYT
APPROVED BY
5
5
DATE-PVM
-X.870*
-ICL
/7.C8
ACW1700950
GND -X.870*
DASHBOARD
WH0.75 6
6
6
Drawn by./ Piirtänyt
-X.870*
P
4
+T
-S155
-X.870*
2
Sign.
P
J.VÄHÄKANGAS
+T
+T
-S44
7
7
-X55 W616 -X.53 -X53 W616 -S44 -S44 W626 -JS26
P
-S170
1
X987
X987
25/35 25 BN 0.75 13 13 BN 0.75 2 1 YE 0.75 3
Date
GND -S170 -S170 W280 -X.870 -X870 W280 -X53 PRESSURE SWITCH, LUBRIFICATION
1
WH1.5 1 2 BK 1.5 3 3 BK 1.5 45
17.5.2016
PRESSURE SWITCH, CUT VALVE LINE
PARKING BRAKE PRESSURE SWITCH -JS26
W626
/7.A10 YE 0.75 5
Class
+T
8
8
P
-S165
X168_2
X168_1
BRAKE WARNING
-S165_2 -S165_1 W071 -X.870 -X870 W071 -X53 -X.53 W071 -X55
2
1 1 GR 1.5 5 5 GR 0.75 39 39 GR 0.75 28 28/35
TUOTE/LIITTYY
PRESSURE SWITCH, AIR TANK
ARTICLE/INCLUDED IN
9
9
BRAKE FLUID BOTTLE LEVEL SENSOR
W281 -X.870 -X870 W281 -X53 -X.53 W281
OR 1.5 4 4 OR 0.75 44 44 OR 0.75 /16.C16
10
10
+T
-Y69
4
X339
X339
-J1
11
TITLE - NIMITYS
12
-
+
13
TRANSMISSION GND
GND -X.870 -X870 GND
WH1.5 6 6 WH0.75 /19.D1
PNEUMATIC TRAILER BRAKE, ISO7638, PRESSURE SWITCHES
14
14
Drawing No.
ITEM - NIMIKE
15
15
SCHEMA
Page / Sivu
16
16
GND
20 22
Modif. / Muutos
Page+ / Sivu+
B
A
D
C
1
/L
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC. TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA. FILE: VA13 - P3
41 24
R
E³ DRAWING PRINTED: 20.1.2017
9
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW. SUOJATTU VOIMASSAOLEVAN LAIN MUKAAN.
15
MODIFICATIONS ONLY BY CAD SAVED: X
B
A
6/54
D
C
MF
/14.D16
1
1
5
/3.D5
/10.D5
1
-S88 -S88 W122 W122
1 5 YE 1.5 YE 1.5
PARK LIGHT SUPPLY
SUPPLY +15
+C
-S88
-X81 -X.80
I 0
W264 -X80 W264
c
4 (4/R) BK 1.5 4 4 BK 1.5 -S88H W480
RD 1.5
SOFT DRIVE
a
YE 1.5
W122 -X68
3
W058 -X68
2
1
BK 0.5
SWITCH, SOFT DRIVE
2
8
W264
RELAY, FRONT LOADER ON/OFF LATCH -S75 -S75
3
2 6 8
-GR.5-2
-X.68
-X.68
2
1
-JGND10
1
-GR5-2 GND -X68 -X.68 -JGND10 GND -K23 -K23 W480 -S75
3
4
3
WH1.5
GND
5
3
-JGND10
-JGND10
-K23 -K23 W122
RD 1.5
I 0
YE 1.5
BK 0.75
RD 1.5
RD 1.5
W480
W058
+C
-S75
+C
W480
W480
W479
II I 0
4
-S75H
3
3
YE 0.5
-K23
a
b
VA 0.75 b a-S63H BK 0.75 W058
BK 0.75
0
c
c
W263
I
VT 0.75
-S63
+C
WH1.5
YE 0.5
WH0.75
GND
GND
4
4
W479
-S63 -S90H -S90H -X6D
5
b
a
5 b a-S90H 9
c
1
6 (6/54) YE 1.5 6 6 YE 1.5 1 3
MUUTTANUT
MODIFIED BY
0 I II
WH1.5
WH1.5
BK 0.75
GND
GND
0 I
BUCKET RELEASE
+A
VT 0.75
-S90
W428
II
+C
-V2
-S90
2
1
3
HYVÄKSYNYT
3
6
VT 0.75 VT 0.75
APPROVED BY
2 1 VT 0.5 3 6 29 1
3
6
5
5
-S90 -S90
5
3
8
-K29 -K29 2 8
5 3
VT 0.75
VT 0.75
DATE-PVM
W263
W263
WH1.5
BN 0.5
BN 0.5
+C
-K29
BU 0.75
WH0.75
BK 0.75
OR 0.75
GND
GND
W655
W058
W257
W661
W661
W487
W480
6
BU 0.75
5 (5/58R) 5 5
c
SELECTO 3
I
+A
W655
Sign.
8
WH1.5
BU 0.75
-S115
GND
J.VÄHÄKANGAS
GR 0.75 2 GR 0.75 2 6
7
7
7
2
1
-K30 -K30 W487 -X6D W487 -S115 -S115
5
2 1 BU 0.75 5 BU 0.75 1 5
Date
-V2
BU 0.75
5
3
SWITCH, BUTTON FLOATING
W655
-K30 -K30 W483 -V2 -V2 -X6D W257
27.10.2014
5
2
5 3 OR 0.5 5 2 3 OR 0.75
2
1
-J5
OR 0.75
4
W257
OR 0.75
+C
-K30
RD 1.5
W257
VA 0.75
GR 0.75
GND
Class
OR 0.5
W482
1
8
W480-J480
-JS57
W483
W263
W263
2/3 -E.1D
4
4 1
-V2 1
4 6 RD 0.75 3
TUOTE/LIITTYY
WH1.5
VT 1.5
RD 1.5
BU 0.75
WH0.75
RD 0.75
GR 0.75
BU 0.75
GND
GND
-J480 -J480 -X6D
YE 0.5
W655
W428
W486
W482
W480
W655
ARTICLE/INCLUDED IN
1 3 6 4 RD 0.75 4
-V2
5
5
8
7
9
4
2
1
-K31 -K31
-V2 W663
9
9 YE 0.5
GND
5
5
3
-K31
RD 1.5
-K31
4
W489 WH1.5
W480
YE 1.5 W480
BU 0.5
RD 1.5
W919
-K32 -K32
4
-K31
5
3
-K31
SELECTO 4
-K32
3
1
S2
2
10
10
GND
2 1 30
TOP SWITCH
10
2
1
1
VT 1.5
-K24
GND
OUT1
W655
W428
+C
2
5
3
4
WH0.75
GND
2
5
3
-K26
RD 1.5 OUT2
WH0.75
OR 0.75
GND
GND
5 3
2
W480
W663
W257
BK 0.5 BN 1.5
4
11
11
TITLE - NIMITYS
4
W480 4 J1DYSW
RELAY, FLOATING OFF -K25 -K25 RD 1.5
WH1.5
1
-X6D
2
+T
-R11D
W949
+A
-JS24
6
-Y5D
J1DY
1
-JGND9
9
1.5WH
9
CENTURION G8
-X6D Vbat
3
J1DXSW
12
YE 1.5
12
18 7 3
26
-X6D
NOTE!
+T
PIN 3: GND
-Y6D
GROUND
W659 -X6D
W484 -X6D
PIN 4: ERROR
11
PIN 1: SIGNAL
12
PIN 2: POWER
4
2
GND -JGND9 -JGND9 -X.5D -X5D GND-Y6D -Y6D W658-X5D -X.5D W658 W658
3
13
OR 0.75
WH1.5
W257
-JGND8 -JGND9
OR 1.5
RD 1.5
RD 1.5
BU 1.5
GND
RD 0.75
GR 0.75
W480
W657
W480
W480
W659
W484
1 WH1.5 6
-JGND8 GND -X6D GND -J5 GND GND
2 WH1.5 8 WH1.5 4 WH1.5 WH1.5
W257 W257
-JGND8 GND -X6D GND -J5 OR 0.75 OR 0.75
FRONT LOADER, FLINTSTONE ARM REST
3 WH1.5 27 WH1.5 2
-JGND8 RELAY, FLOATING SELECTION 1
GND -X6D GND -J5
4
14
14
4 WH1.5 14 WH1.5 5
2
1
RD 1.5
-K27 -K27
BU 0.75
OR 0.75
-K33
+C
W655
W257
W480
RD 1.5
5
3
RD 1.5 RD 1.5
ITEM - NIMIKE
GR 0.75 GR 0.75
4
BU 1.5
W484-K27
+C
-K27
W658
GR 0.75
RELAY, BUTTON FLOATING ALLOWED
OR
0.75
15
15
YE 0.5
W657
-R1
W663
-XR3 GND
2
1
FLOATING RESISTOR
16
21 22
BK 1.5
Modif. / Muutos
1
4
GND -K28
-K28
+C
WH0.75
Page+ / Sivu+
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-X68
-X68
1
3
1
-X.68
3
-X.68
-S119 C -S114 C
W058
W122
BK 0.5
YE 1.5
W058
BK 0.5
-JS5
1
W122 W122 -JS5 -JS5 W122 -X153 -X.153 1
VA13 - P3
3 2 1 1 0.75
W058
YE 0.5 BK 0.5 VT 1.5
BK 0.5
X
2 2 0.75
W122
YE 1.5
PRINTED:
-S63H
a-S63H
-S88H
a-S88H
-S63
-S63
-S88
FILE:
5
c
c
a c 5 3 a c 5
=ERGO =ERGO
+C +C
B
-S63 -S88 B
0 I 0 I
b 7 1 b 1
1
-S63H
-S88H
b
-S63
-S88
TÄMÄ PIIRUSTUS ON VALTRA OY:N OMAISUUTTA.
W479 W264
WH0.5
GND
YE 0.5 BK 0.5
GND
WH0.5
W911
W479
W264
W428
WH0.5
GND
YE 1.5
BK 1.5
VT 1.5
GR 1.5
-JGND3
2
-JGND3
1
-JGND3
3
C C
GND
WH1.5
-X.80
-X.80
-X.80
-X.80
-X.80
6
1
3
5
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH PREVAILING LAW.
1
-X80
3
-X80
6
-X80
4
-X80
5
-X80
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF VALTRA INC.
W911
W479
W264
W428
GND
GND
WH1.5
WH1.5
YE 1.5
BK 1.5
VT 1.5
GR 1.5
-X.68
5 (5/58R)
3 (3/31)
6 (6/54)
2
4 (4/R)
1 (1/L)
-X81
-X81
-X81
-X81
-X81
-X68
2
5
5
MODIFICATIONS ONLY BY CAD
MF Mod. No. Code MODIFICATION (WAS/IS)-MUUTOS (OLI/ON) MODIFIED BY APPROVED BY DATE-PVM Drawn by./ Piirtänyt J.VÄHÄKANGAS 22.1.2016 Drawing No. 22 22
/L ARTICLE/INCLUDED IN FRONT LOADER, ERGODRIVE CONTROL LEVER
R
1
2 3 6/54 Appr.f.series/ Hyv. sarjaan
TUOTE/LIITTYY
SCHEMA Modif. / Muutos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
02 ECN (A) CHANGE X185 CONNECTOR RAG 17AUG16
A A
12V_BAT_ENGINE
C COMPRESSOR C
X318
COMPRESSOR 1.0mm²_W W031 1 1
2.5mm²_N
W007
D D
26
0.75mm²_R
W005_02
14
6
E E
X185
X656
14
6
9 9 W027AM-0.75 CAN_HIGH_TRACTOR
4
X791
Fuse 3A W006
0.75mm²_R 12V_IGN_ENGINE4 4 X656
1 2 1 1 W029 VD-0.75 CAN_LOW_TRACTOR
4295869M1 5
2
6.0mm²_N 12V_BAT_ENGINE
X793 W019_02
2.5mm²_N 12V_BAT_ENGINE 0.75mm²_U HAND_THROTTLE_5V
1 Fuse 20A 2 6.0mm²_N 12V_BAT_ENGINE S4 16 16 13 13 W025 18
F 3780003M1 F
W019 0.75mm²_W ACCELERATOR SIGNAL
5 5 W026 6
X805
X657
1
12V_BAT_ENGINE
15
7
W002_03 2.5mm²_N
G G
GROUND
GROUND
7
15
2.5mm²_B
2.5mm²_B
W009_06
W009_07
HORN
H X656 X255 H
20 W012
1.0mm²_W HORN 1 1
POWER
DISTRIBUTION X759
1 S1 X254
BOX 1 W009
10mm²_B GROUND S5 W009_03
1.0mm²_B GROUND 2
W002 10mm²_N 1 1
/1.B6
12V_BAT_ENGINE X758
Starter Relay
Air Filter Clogging
W002_01
2.5mm²_N 12V_BAT_ENGINE 3 2 W009_01
1.0mm²_B GROUND
3 2 X656 X253
MOTOR STARTER 11 W021
1.0mm²_W AIR_FILTER 1 1
J X186 X187 X656
W009_05
1.0mm²_B GROUND
J
1 1 ENGINE_STARTER_SOLENOID 2.5mm²_W
W008 5 5 1 1 START 1.0mm²_W W0 3 2 2
X656
W010
1.5mm²_W HIGH BEAM2
17
K K
W009_02
2.5mm²_B GROUND
3
L L
ALTERNATOR
X194 X656 ACW1430630
1 W003
1.0mm²_W D+
1 7
RAG FRONT HARNES T3 G8