CONTEÚDO INSTALANDO O JOGO
NotA: Pra obter informações sobre os requisitos de sistema, visite o website bfme2.
INSTALANDO O JOGO.......................................................1
INICIANDO O JOGO...........................................................1
CONTROLES COMPLETOS...................................................1
MENU PRINCIPAL.................................................................4
TELA DO JOGO....................................................................5
FUNDAMENTOS DO JOGO...............................................7
MODOS DE JOGO...............................................................13
UNIDADES, ESTRUTURAS, PODERES E
ATUALIZAÇÕES...................................................................16
MODO GUERRA DO ANEL............................................ 53
Créditos..............................................................................57
DICAS DE DESEMPENHO.................................................. 60
SUPORTE TÉCNICO............................................................61
Visite o Website da EA em www.ea.com.br
ea.com.
Para instalar o jogo The Lord of the Rings™, The Battle for Middle-earth™ II:
1. Feche todos os programas e tarefas em segundo plano, inclusive programas antivírus
(veja Dicas de Desempenho na pág. 60 para obter mais informações).
2. Coloque o Disco 1/Game do The Lord of the Rings, The Battle for Middle-earth II na sua
unidade de CD/DVD-ROM. A tela de Reprodução Automática é exibida.
NotA: Se o menu de Reprodução Automática não aparecer automaticamente, clique no
botão Iniciar na Barra de Tarefas do Windows e selecione Executar... Na caixa de diálogo
Executar, digite D:\AutoRun.exe e clique em OK. (Se “d:” não for a letra apropriada para
a sua unidade de CD-ROM/DVD-ROM, substitua-a).
3. Clique no botão INSTALL (Instalar) e siga as instruções na tela para completar a
instalação.
INICIANDO O JOGO
Para iniciar The Lord of the Rings, The Battle for Middle-earth II (quando o disco já
estiver na unidade):
1. Feche todos os programas e tarefas em segundo plano, inclusive programas antivírus
(veja Dicas de Desempenho na pág. 60 para obter mais informações).
2. Clique no botão Iniciar na Barra de Tarefas do Windows e selecione Todos os
Programas (ou Programas) >Electronic Arts > The Battle for Middle-earth™II >
The Battle for Middle-earth™II.
CONTROLES COMPLETOS
Vença a Guerra no Norte, para virar a mesa contra Sauron, o Senhor do Escuro e
reclamar seus direitos sobre A Terceira Era. Para dominar o combate na Terra-média,
você deve, primeiro, aprender a dominar os seguintes controles.
NotA: Todas as menções para “clicar” e “clicar duas vezes” se referem ao botão esquerdo
do mouse, a não ser que seja especificado de outra maneira.
COMANDOS DE SELEÇÃO E CONTROLE
AÇÃO TECLADO/Mouse
Selecionar uma unidade Clicar
Adicionar uma unidade à seleção [SHIFT] + clicar em uma nova unidade
Selecionar um grupo de unidades Clique e arraste uma caixa por sobre as
unidades desejadas.
Selecionar todas as unidades de um tipo [E] ou clicar duas vezes
(visíveis na tela do jogo)
Selecionar todas as unidades no mapa Clicar na unidade e dois toques na tecla [E]
que sejam compatíveis com a seleção atual
Selecionar todas as unidades de combate do mapa Dar um toque na tecla [Q]
Definir as unidades selecionadas como um grupo [CTRL] + tecla de número
1
 Selecionar grupo de unidades
sob um número
Tecla de número TELAS E JANELAS
AÇÃO TECLADO/Mouse
Selecionar e ir para grupo de Dois toques na tecla do número
unidades sob um número Ativar/Desativar Palantir e Minimapa [F9]

Ir para o último evento do Minimapa [Barra de Espaço] Abrir menu Pausa [ESC]

Rolagem da tela Use as Teclas de Seta ou mova o mouse para a Capturar imagem do jogo [F12]
borda da tela Ativar/Desativar menu de Objetivos [TAB]
Rolagem rápida Clicar com o botão direito e arrastar o mouse Ativar/Desativar menu de Poderes Especiais [-]
Ponto de encontro da estrutura Clicar na estrutura e clicar com o botão direito
no destino no campo de batalha
Reunir todas as novas unidades no
mesmo destino
Clicar na estrutura depois [SHIFT] + clicar com o
botão direito no destino no campo de batalha
CÂmeras
AÇÃO TECLADO/Mouse
Juntar unidades Clicar e segurar o mouse ao mesmo tempo que
pressiona [CTRL] Definir marcador para câmera [CTRL] + [F1]-[F8]

Selecionar todos os Heróis [Q] Ir para o marcador da câmera [F1]-[F8]

Ir até a Fortaleza primária [H] Ir para o Herói Clicar duas vezes no retrato do Herói na parte
inferior da tela
Selecionar o Construtor mais próximo [B]
Girar a câmera para a Esquerda/Direita Teclas [4]-[6] do teclado numérico, ou pressionar
Determinar postura agressiva/postura Selecionar unidades e clicar nas teclas [D]/[F]/[G] o botão central do mouse e arrastar o mouse para
de batalha/permanecer no mesmo local a esquerda/direita
Demolir construção [DELETE] Zoom na câmera Teclas [8]-[2] do teclado numérico, ou pressionar
o botão central do mouse para cima/baixo
Ligar/Desligar o modo de planejamento [Z]
Restaurar a posição-padrão da câmera Tecla [5] do teclado numérico, ou clique duas
Visualizar formação Selecionar unidades e segurar os dois botões do vezes com o botão central do mouse
mouse

Multiplayer
MODOS DAS UNIDADES AÇÃO TECLADO/Mouse
AÇÃO TECLADO/Mouse
Conversar com todo mundo Pressione [ENTER], digite a sua mensagem e
Modo attack-move (atacar-mover) Toque na tecla [A] e clicar com o botão pressione [ENTER] novamente
direito no local
Conversar com os aliados [BACKSPACE]
Parar unidades selecionadas [S]
Posicionar sinalizador (beacon) [CTRL] + [B] e clique no local para posicionar o
Estabelecer waypoints (pontos de rota) ALT + clicar com o botão direito para cada sinalizador
para unidades waypoint
Ativar/Desativar menu Multiplayer [TAB]
Selecionar postura da unidade Selecionar unidades e clicar no ícone de Postura Status e menu de Tributos
(Stance) no Palantir

2 3
 MENU PRINCIPAL
Inicie um jogo para um jogador (Single Player) ou Vários Jogadores (Multiplayer),
familiarize-se com o tutorial, ajuste as configurações e mais.
TUTORIAL - Aprenda os fundamentos do jogo antes de entrar na batalha.
SOLO PLAY (JOGO SOLO) - Inicie um jogo para um jogador (Single Player) nos modos
Skirmish (Combate Rápido), War of the Ring (Guerra do Anel) e Campaign (Campanha)
ou carregue (load) um Jogo-Solo salvo anteriormente.
MULTIPLAYER - Jogue contra um amigo on-line (pela Internet) ou através de uma
conexão de rede ou visualize replays de jogos salvos anteriormente em partidas
Multiplayer.
MY HEROES (MEUS HERÓIS) - Visualize a lista de seus Heróis personalizados ou crie
um novo.
OPTIONS (OPÇÕES) - Defina as configurações de áudio (audio), vídeo (display) e
configurações de controles (control settings) ou visualize os créditos.
QUIT (SAIR) - Sair do jogo.
OPTIONS (OPÇÕES)
Para abrir a tela de Configurações, no menu Principal (Main) clique em OPTIONS
(Opções) e selecione SETTINGS (Configurações) ou clique no botão com a chave no
Palantir, durante uma partida.
DISPLAY SETTINGS (CONFIGURAÇÕES DE VÍDEO) - Personalize a resolução do
jogo (game resolution) e brilho (brightness), escolha o nível de detalhes dos Gráficos
(Graphics), (sua escolha do nível de detalhes dos gráficos afeta a qualidade gráfica e o
desempenho) ou clique em CUSTOM SETTINGS (Configurações Personalizadas) para
definir as configurações avançadas (ver abaixo).
CONTROLS (CONTROLES) - Selecione a velocidade de rolagem.
AUDIO CONTROLS (CONTROLES DE ÁUDIO) - Ajuste os níveis de volume da música
(music), efeitos sonoros (sound effects), vozes (voice), som ambiente (ambient noise)
e volume dos filmes (movie volume) ou Ligue/Desligue (On/Off) o Áudio de Alta
Qualidade (High Audio Quality), ou a reprodução de áudio em alta-definição (EAX3).
NotA: O recurso EAX3, necessita de uma placa de áudio compatível e pode deixar a
execução do jogo mais lenta.
ONLINE - Selecione um endereço IP (IP address) a ser utilizado, ligue/desligue (ON/
OFF) a opção Send Delay (enviar atraso), insira um número de porta (port number) ou
Atualize (Refresh) o NAT.
NotA: O The Lord of the Rings, The Battle for Middle-earth II tenta configurar as opções on-
line (Online Options) para você. Recomenda-se que você aceite essas configurações, se
não estiver acostumado com protocolos da Internet.
NotA: Se você efetuou mudanças nas configurações do seu firewall desde a última vez
que jogou on-line The Lord of the Rings, The Battle for Middle-earth II e está tendo algumas
dificuldades de conexão, clique em REFRESH NAT e o problema poderá ser resolvido.
 Para aceitar as alterações, clique em ACCEPT (Aceitar).
 Para restaurar o jogo às configurações originais, selecione RESET TO DEFAULTS
(Restaurar Padrões).
CUSTOM SETTINGS (CONFIGURAÇÕES
PERSONALIZADAS)
 Para acessar as configurações avançadas de vídeo, no menu principal (Main) clique
em OPTIONS (Opções), depois selecione a opção CUSTOM SETTINGS (Configurações
Personalizadas).
4 5
As Configurações Personalizadas, permitem que você personalize o nível de qualidade
das imagens, e assim possa detalhar sua experiência, enquanto estiver jogando o
The Lord of the Rings, The Battle for Middle-earth II. Você pode definir as configurações
personalizadas ao selecionar um dos conjuntos predefinidos ou ao ajustar cada uma
das barras deslizantes.
 Para selecionar um dos conjuntos predefinidos de configurações personalizadas,
clique na barra deslizante apropriada na parte superior da tela. Esses conjuntos,
que vão de VERY LOW (Muito Baixa) até VERY HIGH (Muito Alta), são definidos
inicialmente para você, baseando-se no desempenho do seu computador. Utilize
as barras deslizantes, até que você encontre uma configuração que lhe seja
mais adequada, ou deixe as barras deslizantes em suas posições detectadas
automaticamente pelo jogo.
 Para definir uma configuração especifica de vídeo, clique na barra deslizante
correspondente, localizadas sob cada uma das opções.
NotA: Um índice muito alto de detalhes, mesmo que faça o jogo ter um visual melhor,
poderá reduzir o desempenho do mesmo. Se o jogo rodar muito lentamente, escolha um
nível de detalhes mais baixo.
TELA DO JOGO
Menu Construir
Janela de Batalha
Palantir
Herói Selecionado
Mini-Mapa
Recursos
Pontos de Indicador do Nível
Comando de Experiência
JANELA DE BATALHA
Na Janela de batalha, você pode ordenar às suas unidades que se movam (move),
ataquem (attack), guardem (guard), construam (build) e personalizar estruturas, dentre
outras coisas. A Janela de Batalha exibe apenas uma parte do mapa.
 Para rolar a Janela de Batalha, mova o mouse para a borda da tela na direção que
deseja se mover. A Janela de Batalha começa a rolar. Para parar, mova o mouse na
direção do centro da tela.
NotA: Você também pode rolar a Janela de Batalha utilizando as teclas de setas
direcionais.
 Para fazer uma rolagem rápida, mantenha pressionado o botão direito do mouse
enquanto move o mesmo.
Roda do mouse: Para aproximar ou afastar a visão utilizando a roda do mouse, role a
roda para trás ou para frente. Para rotacionar a câmera, mantenha pressionada a roda e
mova o mouse. Para retornar a câmera para a visão- padrão, clique duas vezes na roda
do mouse.
  Cada unidade tem um alcance de visão, sendo assim, o que você vê na Janela de
Batalha é a soma de tudo que suas unidades podem ver. As áreas do mapa além
desse alcance estão cobertas por uma camada escura. Ao explorar o mapa, pouco
a pouco você revela o terreno, as estruturas e as unidades sob essa camada. Na
verdade, essa camada é desdobrada em duas camadas distintas. Nas missões para
um jogador (Single Player), o terreno inexplorado é coberto por uma manta negra.
Ao explorar o terreno, essa manta vai sendo levantada. Quando suas unidades ou
estruturas não estiverem mais na área, ela é oculta sob uma Neblina de Guerra
(Fog of War) semitransparente que esconde as unidades e estruturas do inimigo,
revelando apenas o terreno e as construções civis. A Neblina de Guerra será removida
no momento em que as suas unidades retornarem àquela área.
NotA: Nos jogos Multiplayer ou Skirmish, a Neblina de Guerra é a única camada.
Mini-MapA
O Minimapa oferece uma visualização mais ampla dentro do mapa. Ele pode ser usado
para descobrir terrenos ainda não explorados, detectar os movimentos dos inimigos e
rapidamente se locomover pelo mapa.
Extensão Atual da
Unidade ou
Janela de Batalha
Estrutura inimiga Sua Unidade ou
Estrutura
 Para mover a Janela de Batalha, clique em um novo local do Minimapa.
 Para movimentar as unidades até um local específico no Minimapa, selecione
as unidades e clique com o botão direito do mouse no local desejado dentro do
Minimapa.
Palantir
Abaixo da Janela de Batalha, está localizado o Palantir, que pode ser utilizado para
ordenar a execução de habilidades especiais e abrir as telas extras.
MEDIDORES DE RECURSOS
Reveja seu nível atual de recursos importantes.
RECURSOS - Uma unidade ou estrutura utiliza recursos para serem construídos. Ao
construir algo novo, os fundos requeridos serão deduzidos dos seus recursos totais. Os
recursos naturais adquiridos são imediatamente convertidos em moeda. Para obter mais
informações sobre os Recursos, consulte a pág. 11.
PTS DE COMANDO - O número na parte direita do indicador de recursos exibe os
Pontos de Comando atuais consumidos por suas forças e o número máximo permitido
para aquele nível. Cada unidade que você constrói consome um determinado número
de Pontos de Comando. Pontos de Comando são adquiridos ao construir estruturas
de recursos adicionais ou Fortalezas. Para obter mais informações sobre os Pontos de
Comando, consulte a pág. 11.
6 7
FUNDAMENTOS DO JOGO
Vencer a guerra pela Terra-Média requer uma liderança forte, estratégias inteligentes e
decisões rápidas.
CONSTRUINDO
Ao começar um novo jogo, sua base geralmente consiste de uma Fortaleza (Fortress)
e dois Construtores (unidade capaz de construir estruturas adicionais). Comece a
construir imediatamente o resto da sua base.
CONSTRUINDO A FORTALEZA
A Fortaleza é o centro vital do seu castelo. A partir dela você pode criar unidades
fundamentais, como, por exemplo, os Heróis (heroes), recrutar Construtores (Builders) e
fortificar seu castelo.
Como personalizar sua Fortaleza:
1. Clique em um dos terrenos livres no solo que rodeia sua Fortaleza. O menu Central
de Construção é exibido.
2. Clique no ícone de opção de personalização que você deseja construir. A construção
tem início.
 Para construir as melhorias da Fortaleza, clique na Fortaleza e selecione o ícone do
castelo. O menu Central de Construção é exibido.
CONSTRUINDO MUROS
Elfos, Homens, Anões e Isengard têm a habilidade de construir muros ao redor de suas
Fortalezas.
Como construir um muro:
1. Clique em um dos terrenos livres no solo que rodeia sua Fortaleza. O menu Central
de Construção é exibido.
2. Clique no ícone da Coluna de Expansão do Muro.
3. Quando a Coluna de Expansão do Muro estiver construída, selecione-o e clique no
ícone Build Wall (Construir Muro). Você pode aumentar a extensão do muro ao mover
o mouse até o local desejado. Clique no local para construir o muro.
NotA: Quanto mais extenso for o muro, mais tempo e recursos serão necessários para
que ele seja construído.
 Seu Construtor (Builder) também pode construir colunas de muro sem apoio.
 Muros só podem ser construídos a uma certa distância de sua Fortaleza. Se você
começar a ultrapassar essa distância, os muros se tornam azuis e um círculo indicará
o raio de construção, dentro do qual você poderá construí-lo.
 Para atualizar um muro, clique em qualquer segmento do mesmo e selecione a
atualização apropriada, no menu Central de Construção. Apenas uma atualização
por segmento de muro pode ser construída, e as atualizações não podem estar
adjacentes umas às outras.
 CONSTRUINDO SUA BASE
Uma base bem-sucedida precisa mais do que apenas uma Fortaleza. Construa coletores
de recursos, estruturas de produção e defesas que lhe garantirão a vitória.
Como construir uma estrutura:
1. Selecione o seu Construtor (Builder). O ícone de Construção é exibido na parte
direita da Janela de Batalha, exibindo então as estruturas que você pode criar.
2. Para construir uma dessas estruturas, clique em seu ícone. O seu cursor se
transforma em uma imagem transparente daquela construção.
3. Mova o seu mouse dentro da Janela de Combate para determinar um local para a sua
construção. Se a imagem da estrutura estiver vermelha, você não poderá construir ali.
4. Após ter escolhido o local desejado, pressione o botão esquerdo do mouse, para
rotacionar a estrutura. Para dar inicio à construção da estrutura, solte o mouse.
 Para cancelar a criação da estrutura, clique na mesma e, depois, clique no botão
Cancel Building (Cancelar Construção), no menu Construir, ou clique com o botão
direito do mouse no botão Structure (Estrutura). A construção é cancelada e o custo
da mesma será devolvido.
LUTANDO
CRIANDO UNIDADES
Uma unidade de combate pode ter um batalhão (Battalion) de guerreiros como Archers
(Arqueiros) ou pode ser uma única unidade maior, como um Troll.
 Para criar unidades combatentes, clique em uma estrutura de produção, como, por
exemplo, Barracks (Quartel) ou um Uruk Pit (Poço de Uruk). As unidades que ali
podem ser criadas são exibidas como ícones sobre a estrutura. Para construir uma
dessas unidades, clique em seu ícone. Quando a unidade estiver pronta, ela deixará
a estrutura e se apresentará. Se você deseja cancelar a construção da mesma, antes
que ela esteja terminada, clique com o botão direito do mouse em seu ícone. A
construção é cancelada e os recursos serão devolvidos.
 Para auxiliá-lo na produção de grandes números de batalhões, crie uma fila de
construção, ao clicar múltiplas vezes nos ícones desejados.
CRIANDO HERÓIS
Os Heróis são unidades especiais, com uma vasta gama de habilidades únicas, que você
pode utilizar na batalha. Os Heróis são criados na sua Fortaleza.
Como criar um herói:
1. Selecione a sua Fortaleza e clique no ícone da coroa. Um menu radial com os Heróis
disponíveis é exibido.
2. Selecione um Herói e clique em seu ícone. Seu Herói é então criado.
 Heróis recebem poderes especiais à medida que ganham experiência de combate.
Enquanto alguns desses poderes são passivos, outros podem ser lançados em
inimigos ou em determinadas áreas do campo de batalha. Para lançar o poder de um
Herói, selecione o seu Herói, então clique no ícone de poder que deseja utilizar no
Palantir. Se o poder precisa ser direcionado para algum local, clique na área desejada
dentro da Janela de Batalha.
 Se Heróis morrem em combate, eles mantêm seu nível e podem ser ressuscitados na
Fortaleza.
8 9
CONTROLANDO UNIDADES
Um bom comandante sabe quando ordenar que suas unidades fiquem em um local,
protejam algo ou que corram corajosamente para o coração da batalha. Aprenda o que é
necessário para levar seus comandados à vitória.
CONTROLES BÁSICOS DE MOVIMENTO
MOVIMENTO Para mover uma unidade, clique na mesma para selecioná-la. Na
Janela de Batalha, clique com o botão direito do mouse em um
destino.
ATACAR Para atacar um inimigo, selecione suas unidades e clique no
alvo a ser atacado com o botão direito do mouse.
PTS DE ENCONTRO Para estabelecer um ponto de encontro para todas as unidades
produzidas em uma estrutura, clique na estrutura e clique com
o botão direito no local do campo de batalha onde você deseja
reunir as unidades.
 Para ordenar às suas unidades que se movam até um local e, durante o percurso,
ataquem os inimigos que aparecerem, selecione suas unidades, dê um toque na tecla
[A], e depois clique com o botão direito do mouse no local desejado.
POSTURAS
Ordene suas unidades para assumirem posturas defensivas, agressivas ou de meio-
termo, utilizando o recurso posturas (stance). Há três tipos de postura que você pode
escolher.
 Para alterar a postura de um grupo de unidades, selecione o grupo, então clique no
botão Stance (Postura) no Palantir ou em uma das teclas de atalho definidas abaixo.
AGGRESSIVE (AGRESSIVA) - As unidades recebem um aumento em seus danos de
ataque, mas sofrem uma perda em seus pontos de armadura. Elas entram em combate
automaticamente contra os inimigos, quando estes são avistados. Elas começam a
perseguir unidades inimigas. (Tecla de Atalho: [D])
BATTLE (BATALHA) - Esta é a postura-padrão. Mantendo essa postura, seus batalhões
não recebem bônus nem penalidades. Eles entram em combate automaticamente contra
os inimigos e lutam contra eles mas, retornam à sua posição quando o combate chega
ao fim. (Tecla de Atalho: [F])
HOLD GROUND (DEFENDER POSIÇÃO) - As unidades recebem um aumento de
pontos em sua armadura, mas seus danos de ataque sofrem uma queda. Elas não
combatem automaticamente os inimigos. (Tecla de Atalho: [G])
MODO DE PLANEJAMENTO
O totalmente novo modo de planejamento permite que você possa dar ordens diversas,
em seqüência, às suas unidades, ordens essas que serão executadas apenas quando
você der o sinal.
DANDO ORDENS
Como dar ordens no modo de planejamento:
1. Pressione a tecla [Z] para ativar o modo de planejamento. Linhas opacas exibidas
na Janela de Batalha denotam ordens dadas no modo de planejamento. Se você der
ordens de movimento, por exemplo, uma linha vermelha indicaria a rota que suas
tropas fariam.
 Linhas amarelas indicam ordens dadas no modo de planejamento, antes da ordem
mais atual.
2. Para fazer com que suas tropas sigam suas ordens, clique em EXECUTE (Executar).
 Quando estiver no modo de planejamento, você também poderá ordenar ataques,
formações e mudanças na postura.
 Patrulhas
Como criar uma patrulha no modo de planejamento:
1. Pressione a tecla [Z] para ativar o modo de planejamento.
2. Determine, no mínimo, três ordens de movimento, com o último devendo estar
conectado ao primeiro.
3. Clique em EXECUTE (Executar). Suas unidades começam o patrulhamento.
 Para descomissionar uma patrulha, pressione a tecla [S] para pará-la ou
simplesmente determine novas ordens às suas unidades que estejam patrulhando.
DICA: É uma boa idéia se familiarizar com o modo de planejamento antes de criar
patrulhas.
FORMAÇÕES DOS BATALHÕES/LEGIÕES
Várias unidades contêm múltiplos combatentes que são controlados como uma única
unidade. Essas unidades são conhecidas como Battalion (Batalhão) pelas forças do
bem ou como Horde (Legião) pelas forças do mal (neste manual, para simplificar,
usamos o termo Battalion para todos). Quando um Batalhão é selecionado, a ordem
dada é executada por todas as unidades contidas nele.
VISUALIZAR FORMAÇÃO
Após você ter reunido um exército considerável de batalhões dos mais diversos tipos, é
hora de colocá-los em uma formação que os deixe preparados para combater. O recurso
visualizar formação faz esse trabalho de adivinhação, organizando seus batalhões
automaticamente, dispondo deles de maneira que as unidades fortes fiquem na frente,
as mais fracas e de alcance (como os Arqueiros) se posicionem na retaguarda, e tanto a
cavalaria quanto seus Heróis fiquem nas laterais.
Como usar o recurso visualizar formação:
1. Clique em um grupo de batalhões e/ou em unidades individuais.
2. Mova o cursor do mouse até o local que você quer que suas unidades façam a
formação.
3. Clique e segure os dois botões do mouse ao mesmo tempo; uma visualização de sua
formação é exibida.
4. Mova o mouse horizontalmente para rotacionar sua formação de tal maneira que
ela fique voltada à direção que você quiser, então mova o mouse verticalmente para
alterar a linha de batalha e controlar a largura e o comprimento da formação.
5. Solte os botões do mouse. Seus batalhões, vão se mover automaticamente até
o destino selecionado e se alinharão de acordo com a formação visualizada
previamente.
FLANQUEANDO
Pegar seu inimigo despreparado pode lhe proporcionar recompensas maiores. Ao
conseguir flanquear seu inimigo com sucesso (o que significa mover-se por um dos
lados do inimigo e atacá-lo lateralmente), suas tropas recebem um bônus para os danos
causados por elas, por um curto período de tempo.
 Unidades que tenham recebido um bônus por flanqueamento são distinguidas por
um feixe de luz amarela.
10
ReCURSOS
Você começa um jogo com recursos para gastar na construção de unidades e estruturas.
No entanto, para terminar a batalha você precisará de mais recursos.
Como adquirir mais recursos:
 Construa uma estrutura de produção, como uma Farm (Fazenda) ou uma Slaughter
House (Casa de Abate).
NotA: Quando estiver decidindo onde posicionar sua estrutura de produção, preste
atenção à porcentagem que é exibida na medida em que você passa o mouse por sobre
a Janela de Batalha. Essa porcentagem está vinculada ao grande círculo, que muda
constantemente, enquanto você move o cursor (que seria então a visualização da estrutura
de recursos) por sobre o terreno. Esse círculo e sua porcentagem indicam o quão
produtiva será a sua estrutura de recursos após ela ser construída. Essa porcentagem é
determinada pelo total de solo desobstruído ao redor da estrutura. Para obter uma máxima
produtividade, selecione um local com 100% de aproveitamento.
 Se você estiver com pouco dinheiro, poderá vender estruturas por um preço reduzido.
Para vender uma estrutura, selecione-a. Clique no ícone Demolish Building (Demolir
Construção) no Palantir. A estrutura será vendida.
PONTOS DE COMANDO
O limite de seus Pontos de Comando controla o número de unidades que você pode
ter em seu lado a qualquer momento. Cada unidade que você cria consome um
determinado número de Pontos de Comando (o número exato pode ser achado na barra
de informações da unidade). Você pode aumentar o número de Pontos de Comando,
no seu limite de Pontos de Comando (até um determinado número), construindo mais
estruturas de recursos, tais como Farms (Fazendas), Árvores Mallorn (Mallorn Trees),
Entradas de Minas (Mineshafts) ou Túneis (Tunnels), dependendo de que lado você está
jogando.
 Se não puder criar mais unidades por ter alcançado o seu limite de Pontos de
Comando, verifique quantas estruturas de recursos você possui; se ainda não
construiu muitas, talvez seja melhor você fazer isso. Seu limite atual de Pontos de
Comando e o número de Pontos de Comando (Command Points) que você consumiu
são exibidos no lado inferior direito do Palantir.
NotA: Heroic Statues (Estátuas dos Heróis) e Fortresses (Fortalezas) também fornecem
um acréscimo ao limite dos Pontos de Comando.
CRIANDO UM HERÓI
Crie o seu Herói para liderar seus exércitos nas batalhas por toda a extensão da Terra-
média.
 Para criar um novo Herói ou obter acesso a Heróis previamente personalizados,
clique no botão MY HEROES (Meus Heróis) no menu principal.
Como criar um novo Herói:
1. Clique no botão MY HEROES (Meus Heróis) no menu Principal.
2. Clique em NEW HERO (Novo Herói) na tela My Heroes (Meus Heróis). A tela Hero
Class (Classe do Herói) é exibida.
3. Escolha uma classe para o seu Heróis: WIZARD (Mago), DWARF (Anão), SERVANT
OF SAURON (Servo de Sauron) etc., depois selecione a subclasse correspondente:
WANDERER (Andarilho), SAGE (Sábio), TROLL etc, e clique em NEXT (Avançar). A
tela Customize Appearance (Personalizar Aparência) será exibida.
4. Dê um nome ao seu Herói, depois personalize sua armadura, roupas e arma ao clicar
nas setas próximas às opções correspondentes.
 Para selecionar uma configuração aleatória, clique em RANDOMIZE (Aleatoriamente).
11
  Para ajustar a cor das roupas do seu Herói, deslize o cursor pela paleta de cores,
localizada na parte inferior da tela.
5. Para personalizar os atributos do seu Herói, clique em NEXT (Avançar). É fornecido
um número de pontos de atributos, os quais podem ser usados para melhorar os
atributos armor (armadura), power (poder), health (saúde), heal rate (taxa de cura) e
vision (visão). Para usar os pontos de atributos, clique nas setas próximas ao atributo
desejado. Você também pode clicar em RECOMMEND (Recomendada), para aceitar
a configuração recomendada para o seu personagem. Quando tiver terminado, clique
em NEXT (Avançar). A tela Customize Hero Powers (Personalizar Poderes do Herói)
será exibida.
6. Selecione as habilidades especiais que o seu Herói receberá todas as vezes que subir
de nível. Quando você tiver terminado, clique em DONE (Pronto). Seu Herói será
então criado.
NotA: Ao selecionar os poderes, você só poderá escolher poderes de Nível 1 para os dois
primeiros espaços vazios. Poderes de Nível 3 são liberados após você ter escolhido os dois
primeiros poderes de Nível 1. Poderes de Nível 7 são liberados após você ter preenchido
os seis primeiros espaços vazios. Poderes de Nível 10 só estarão disponíveis após você ter
preenchido os nove primeiros espaços vazios.
Como personalizar um Herói já existente:
1. Na tela My Heroes, clique em APPEARANCE (Aparência), depois clique em
CUSTOMIZE (Personalizar) para editar o visual e os atributos de um Herói
previamente salvo. Personalize sua armadura, roupas e arma ao clicar nas setas
próximas às opções correspondentes; depois clique em NEXT (Avançar) para definir
as habilidades (para mais informações, veja acima). Quando você tiver terminado,
clique em DONE (Pronto).
2. Na tela My heroes, clique em POWERS (Poderes) e depois CUSTOMIZE (Personalizar)
para alterar o tipo e a seqüência dos poderes que o seu Herói recebe à medida que
ele sobe de nível. Quando tiver terminado, clique em DONE (Pronto).
NotA: Ao clicar nas guias STATS (Estatísticas) e AWARDS (Prêmios), você poderá obter
informações sobre as estatísticas e os prêmios que o seu Herói possa ter recebido.
 Para utilizar o seu Herói, selecione-o no menu deslizante Hero (Herói) que aparece
nas telas SKIRMISH (Combate Rápido) e Multiplayer Setup (Configurações de
Multiplayer). Após ter iniciado o jogo, selecione a sua Fortaleza e, depois, selecione o
seu Herói personalizado no menu Heroes.
NotA: Ao criar um Herói, ele automaticamente é alinhado com as forças do Bem ou do
Mal. Você não pode jogar pelas forças do bem com um personagem maligno, e vice-versa.
Os Heroes of the West (Heróis do Oeste), Elves (Elfos) e Dwarves (Anões), lutam pelas
forças do bem, ao passo que os Servants of Sauron (Servos de Sauron) e Corrupted Men
(Homens Corruptos) lutam pelas forças do mal. Os Wizards (Magos) são a única exceção.
Eles podem lutar por qualquer facção.
SALVANDO E CARREGANDO
Você pode salvar jogos utilizando o menu Pause e carregar jogos neste mesmo menu ou
no menu Principal. No modo Campaign (Campanha), seu jogo é salvo automaticamente
após cada vitória em uma missão.
 Para carregar um jogo salvo, clique em SOLO PLAY (Jogo-Solo) no menu Principal
(Main), ou pressione a tecla [ESC] quando no jogo, depois clique em LOAD GAME
(Carregar Jogo). Selecione um jogo salvo da lista e clique em LOAD (Carregar).
MODOS DE JOGO
Desde jogos individuais, jogados através de campanhas, até combates rápidos em jogos
Multiplayer, ou até mesmo um modo mais intenso como a Guerra do Anel em rodadas,
as opções para decidir o destino da Terceira Era são infindáveis. Como você vencerá a
batalha pelo controle da Terra-média?
SOLO PLAY (JOGO-SOLO)
Lute na guerra do norte e em outras batalhas ainda não vistas na Terra-média.
CAMPAIGN (CAMPANHA)
Quando Aragorn revelou sua identidade a Sauron, o Senhor do Escuro, como sendo
o herdeiro por direito ao trono de Gondor, Mordor colocou em ação seus planos de
conquista total da Terra-média. Apesar de o ápice desse ataque ter acontecido em Minas
Tirith, Sauron também ordenou que suas forças devastassem os baluartes Élficos e dos
Anões, nas regiões mais ao norte da Terra-média. Essas batalhas, pouco conhecidas,
foram tão grandiosas quantos aquelas que aconteceram ao sul, e elas contaram com a
força e a convicção de incontáveis Heróis, cujas histórias finalmente chegam até nós.
Enquanto as forças do Senhor do Escuro iniciavam seu avanço partindo de Mordor, as
tropas nortistas de Sauron avançavam em direção aos seus alvos designados. Exércitos
provenientes de Dol Guldur marchavam com impiedosa segurança na direção das
florestas Élficas de Lórien e da Floresta das Trevas (Mirkwood). Os aliados orientais
se preparavam para uma grande batalha contra os Homens do Valle e os Anões de
Erebor. Os Duendes desceram das Montanhas Sombrias. Nesses momentos de tamanho
desespero, as esperanças das forças do bem estão abaladas, mas suas convicções, por
outro lado, continuam sólidas. Na guerra pelo controle da Terra-média, todos os olhos
de repente se voltam à Guerra do Norte.
Iniciando uma campanha pelas forças do Bem ou do Mal:
1. No menu Principal clique em SOLO PLAY (Jogo-Solo)
2. Para comandar as forças da luz, clique em GOOD CAMPAIGN (Campanha do Bem).
Para comandar as forças da escuridão, clique em EVIL CAMPAIGN (Campanha do
Mal).
3. Determine o nível de dificuldade (Difficulty Level). E o jogo começará.
MODO SKIRMISH (COMBATE RÁPIDO)
Skirmishes são batalhas para um jogador nas quais você luta contra um ou mais
oponentes controlados pelo computador.
 Para iniciar um Skirmish, clique em SOLO PLAY no Menu Principal e depois clique
em SKIRMISH. A tela Skirmish Setup (Configurações da Batalha Rápida) é exibida.
Número máximo Aqui você seleciona
de jogadores que o local onde seu
podem aparecer no
mapa.
exército iniciará o
jogo, clicando em
um desses pontos.
Ajuste o seu
Selecione um mapa
nível de handicap
a partir do menu
(deficiências) ou de
deslizante.
seus oponentes.

 Para salvar um jogo em andamento, pressione [ESC] ou clique no botão da Chave no Selecione o nível Visualize as
de dificuldade da estatísticas do
Palantir para abrir o menu Pause e, em seguida, clique em SAVE (Salvar). Digite um
AI (Inteligência seu perfil (profile),
nome para o seu novo jogo salvo ou selecione um jogo salvo da lista que você queira Artificial) ou escolha criar
gravar por cima e, então, clique em SAVE (Salvar).
(choose), alterar
Batalhas em modo Skirmish podem ser jogadas com até sete (change) ou excluir
AIs. Qualquer caixa que não esteja sendo controlada por uma (delete) um perfil.
AI será definida como CLOSED (Fechada).

12 13
  Criar um perfil permite que o jogo colete estatísticas sobre o mesmo. Para
visualizar suas estatísticas, clique em PROFILE (Perfil) e depois em PROFILE STATS
(Estatísticas do Perfil).
 Você pode determinar o local de início dos seus exércitos no mapa antes de começar
o combate. Para isso, clique em um dos pontos de partida (Start Point) no mapa
exibido no momento.
 O recursos Handicap (Deficiência) permitem que você possa equilibrar o jogo entre
dois oponentes que estejam desnivelados injustamente. Um Handicap negativo,
significa uma queda nos pontos de ataque e no nível de gravidade dos danos causados.
 Quando você estiver pronto para iniciar, clique em PLAY (Jogar).
Multiplayer
Lute on-line pelo controle da Terra-média com uma grande variedade de batalhas
Skirmishes para vários jogadores ou no modo de batalha War of The Ring (Guerra do
Anel), em um confronto um contra um.
On-line
PARA ACESSAR OS RECURSOS ON-LINE, VOCÊ DEVE REGISTRAR ESTE JOGO COM O CÓDIGO INCLUÍDO
DE REGISTRO PARA UM ÚNICO USUÁRIO. APENAS UM USUÁRIO PODE REGISTRAR ESTE JOGO. REQUER
CONEXÃO COM A INTERNET. OS TERMOS E AS CONDIÇÕES, E AS ATUALIZAÇÕES DOS RECURSOS
PODEM SER ENCONTRADOS EM www.eagames.com. VOCÊ PRECISA TER MAIS DE 13 ANOS PARA SE
REGISTRAR ON-LINE.
A EA PODE RETIRAR OS RECURSOS ON-LINE DEPOIS DE DIVULGAR UM AVISO DE 30 DIAS EM www.
eagames.com.
 Para começar um jogo Multiplayer on-line, selecione MULTIPLAYER e depois
ONLINE no Menu Principal.
 Para criar uma nova conta On-line, clique em REGISTER (Registrar).
 Para ler o contrato de Termos de Serviço clique em SERVICE TERMS (Termos de
Serviço).
NotA: Leia com atenção os Termos de Serviço. A EA se reserva o direito de cancelar
a conta de qualquer pessoa que se encontre em condições não concordantes com os
Termos de Serviço On-line. Pessoas com um número anormal de desconexões podem ser
removidas da Ladder & Tournament Competition (Competição de Classificação e Torneios)
sem aviso prévio.
 Para se conectar, digite o nome da sua conta (Account Name), apelido (Nickname) e
senha (Password), depois clique em LOGIN (Conectar).
TELA ON-LINE HOME
Na tela On-line Home, você pode encontrar um Tournament Game (Partida de
Campeonato), configurar uma partida Open Play (Aberto a Todos), entrar em uma
campanha War of the Ring (Guerra do Anel) ou visualizar suas estatísticas on-line de
jogador (Online Player Stats). (Para mais informações, veja Modo Guerra do Anel, p. 53.).
TOURNAMENT (CAMPEONATO)
Ao clicar em TOURNAMENT (Campeonato), o servidor tenta encontrar o oponente mais
compatível com você baseado no ping mais próximo e no nível de habilidade.
 Para se preparar para a sua partida no modo Tournament, defina o número de
jogadores (Number of Players) que poderão participar do jogo, a cor da sua
bandeira (House Color), o lado pelo qual deseja lutar e a velocidade de sua conexão
(Connection Speed), depois clique em JOIN GAME (Entrar no Jogo).
 Para expandir a busca, se o Tournament falhar ao tentar encontrar um adversário
compatível com você, Clique em WIDEN SEARCH (Busca Mais Ampla). Esse
procedimento desativará todos os filtros dos pings e o nível de habilidade mais
próximos. Você será considerado nivelado com qualquer jogador disponível.
NotA: Todos os jogos no modo Tournament são registrados para as Classificações
(Ladders) de The Lord of the Rings, The Battle for Middle-earth II da EA. Clique no link Official
Ladders (Classificações Oficiais) para visualizar a sua classificação.
14
OPEN PLAY (ABERTO A TODOS)
Na tela Open Play, crie um jogo personalizado (Custom), entre em um jogo (Join a
Game) ou visite as diferentes salas de jogo (Game Lobbies).
 Para ir para um lobby diferente, selecione um nome na lista suspensa Lobby.
NotA: As estatísticas gerais de um perfil não são tabuladas para partidas Open Play;
entretanto, as estatísticas do recurso Create a Hero (Criar um Herói) são tabuladas e
adicionadas à experiência daquele Herói.
Como participar de um jogo personalizado:
1. Selecione uma partida na sala, depois clique em JOIN GAME (Entrar no Jogo).
2. Na tela Game Options (Opções do Jogo) escolha a sua cor (Color), exército (Army) e
equipe (Team).
3. Para alertar os outros jogadores de que você está pronto, clique na caixa READY
(Pronto).
4. Quando o Host decidir que o jogo está pronto, ele o inicia.
Como criar um jogo personalizado:
1. Selecione a opção CREATE GAME (Criar Jogo).
2. Digite um nome para o Jogo.
3. Se você quiser que o jogo tenha uma senha, digite-a no espaço determinado.
4. Na tela Game Options, escolha a sua cor (Color), exército (Army) e equipe (Team).
5. Para escolher um mapa diferente, procure-o na relação de mapas e selecione o mapa
desejado. Perto do nome de cada mapa está o número máximo de jogadores (max
number of players) que podem jogar no mapa. Mapas oficiais são designados por um
ícone de Estrela, ao passo que mapas criados por jogadores exibem um ícone de um
Martelo.
6. Clique em PLAY GAME (JOGAR) para iniciar o jogo. Quando a contagem regressiva
acabar, você inicia o jogo.
LADDERS (CLASSIFICAÇÕES)
Todos os jogos Quick Match são registrados para as Classificações (Ladders) de The Lord
of the Rings, The Battle for Middle-earth II da EA.
NotA: Em jogos de equipes com dois jogadores (quatro jogadores no total), os
participantes devem acabar a partida se quiserem gravar suas estatísticas de Nível (Level
Stats). O jogo envia os resultados das vitórias para a classificação oficial de dois contra dois
(Two vs. Two) para ambas as equipes, se um jogador é destruído, mas o outro consegue
chegar ao fim ganhando a partida.
BEACONS (SINALIZADORES)
Em jogos Multiplayer, você pode usar Beacons para identificar os pontos de encontro,
pontos fracos na posição dos adversários ou recursos para seus aliados recolherem.
Quando você coloca um Beacon em um mapa, somente seus aliados e observadores do
jogo podem vê-los.
 Para posicionar um Beacon, pressione [CTRL] + [B], depois clique no local que você
deseja posicioná-lo.
JOGO EM REDE
O The Lord of the Rings, The Battle for Middle-earth II permite que se coloquem à prova talento
e exércitos em uma Rede Local (LAN).
 Para iniciar um jogo em uma rede, clique em MULTIPLAYER no Menu Principal,
depois em NETWORK (Rede).
 Para ajustar um jogo em rede, siga os mesmos procedimentos básicos utilizados para
iniciar uma partida em modo Skirmish ou War of the Ring. (Para mais informações,
veja Modo Skirmish na pág. 13 ou Modo War of the Ring, na pág. 53.)
Replays
Quando você completar com sucesso um jogo Multiplayer, você pode escolher se deseja
salvar um replay da partida em seu disco rígido.
 Para carregar um replay, clique em MULTIPLAYER no Menu Principal, depois clique em
REPLAYS.
15
 UNIDADES, ESTRUTURAS,
PODERES E ATUALIZAÇÕES
No The Lord of the Rings, The Battle for Middle-earth II, há uma profusão de estruturas
estratégicas, unidades e poderes disponíveis para que você os utilize, muitos dos
quais têm suas próprias atualizações ímpares. Abaixo há mais informações sobre esses
recursos à sua disposição.
ATUALIZAÇÕES DAS UNIDADES
A maior parte das unidades pode ser atualizada com itens diversos, inclusive armas e
armaduras avançadas.
 Para atualizar uma unidade, você deve, primeiro, pesquisar a atualização na estrutura
correspondente da facção escolhida. Selecione a construção correspondente
e clique no ícone que representa a atualização. O custo é deduzido dos seus
fundos e a atualização é pesquisada. Você poderá então selecionar o respectivo
batalhão (Battalion) ou legião (Horde) que deseja beneficiar com essa atualização,
simplesmente clicando no ícone de atualização do Palantir.
CONSTRUÇÕES DO OESTE
NotA: Mesmo que tenha pesquisado uma atualização, a estrutura deve permanecer de
pé, para que você possa adquirir essa mesma atualização para as suas unidades. Caso a
estrutura seja destruída, você deve reconstruí-la para que possa atualizar suas unidades
novamente. Após você ter feito isso, a atualização estará disponível mais uma vez (você não
terá de pesquisar a atualização novamente).
MEN OF THE WEST
(HOMENS DO OESTE)
UNIDADES DO OESTE
Builder (Construtor) Atalho: [L]
Este leal artesão de Gondor pode construir uma grande variedade de
estruturas.
Gondor Soldier (Soldado de Gondor) Atalho: [D]
Quando reunidos em formação, os Soldados de Gondor são uma
espantosa força de combate.
Gondor Tower Guard (Guarda da Torre de Gondor) Atalho: [T]
Os Guardas da Torre de Gondor são capazes de usar lanças contra
monstros e unidades da cavalaria inimiga.
Gondor Archer (Arqueiro de Gondor) Atalho: [C]
Os Arqueiros de Gondor trabalham bem com um grupo de Soldados ou
sozinhos. Eles são precisos e persistentes.
Gondor Knight (Cavaleiro de Gondor) Atalho: [K]
Esses campeões do Oeste podem esmagar seus inimigos quando
estiverem se locomovendo a grandes velocidades.
16
Ithilien Ranger (Ranger de Ithilien) Atalho: [R]
Esses arqueiros de elite tornam-se invisíveis em áreas arborizadas e
podem disparar uma saraivada de flechas em qualquer local do mapa.
 Você só pode treinar os Rangers de Ithilien quando possuir uma
Arqueria (Archery Range) de nível 2.
Rohirrim Atalho: [R]
Esses cavaleiros de elite de Rohan podem se locomover entre arcos e
lanças. Os Rohirrim podem esmagar seus inimigos, quando estiverem se
locomovendo a grandes velocidades.
 Você só pode treinar os Rohirrim em Estábulos (Stables) de nível 2.
Trebuchet Atalho: [R]
Uma Catapulta pode lançar uma pedra enorme ou projéteis de fogo a uma
longa distância.
Farm (Fazenda) Atalho: [R]
A Fazenda gera uma quantia contínua de recursos, os quais podem ser
utilizados para expandir o seu exército e a sua base. O limite de seus
Pontos de Comando aumentam em 50 a cada Fazenda construída.
Barracks (Quartel) Atalho: [C]
As unidades de infantaria do Oeste recebem seu treinamento aqui
no Quartel. Soldados e Guardas da Torre podem ser produzidos em
quantidade nessa instalação quando houver recurso suficiente.
Archery Range (Arqueria) Atalho: [Y]
Na arqueria são produzidos os hábeis Arqueiros do Oeste e a atualização
de Flechas Incendiárias (Fire Arrows).
 Você só pode treinar os Rangers de Ithilien quando possuir uma
Arqueria (Archery Range) de nível 2.
Stables (Estábulos) Atalho: [A]
É nos Estábulos que são criados os reluzentes Cavaleiros de Gondor, além
dos Cavaleiros de Roham.
 Você só pode treinar os Rohirrim em Estábulos (Stables) de nível 2.
Siege Works (Oficina de Armas de Cerco) Atalho: [G]
A Oficina é onde treinam as Catapultas (Trebuchets) que podem
arremessar pedras de Gondor contra forças inimigas.
 Você só pode pesquisar a atualização Fire Stones (Pedras de Fogo) em
uma Oficina de Armas de Cerco de nível 2.
Battle Tower (Torre de Batalha) Atalho: [T]
A Torre de Combate dispara flechas automaticamente em inimigos
próximos e pode ser guarnecida com Arqueiros, para assim causar danos
mais intensos.
Well (Poço) Atalho: [L]
As unidades próximas a um Poço se curam automaticamente quando não
estão sob ataque.
17
 Heroic Statue (Estátua do Herói) Atalho: [I]
Unidades reunidas próximas à Estátua do Herói recebem um acréscimo à
sua armadura e nos danos causados pelas mesmas. Essa estátua também
aumenta em 10 o limite de seus Pontos de Comando.
Blacksmith (Ferreiro) Atalho: [K]
No Ferreiro podem ser pesquisadas diversas atualizações para as
unidades, inclusive Forged Blades (Lâminas Forjadas) e Heavy Armor
(Armadura Pesada).
 Você só pode pesquisar a atualização Forged Blades (Lâminas
Forjadas) em um Ferreiro de nível 2.
 Você só pode pesquisar a atualização Heavy Armor (Armadura Pesada)
em um Ferreiro de nível 3.
Marketplace (Mercado) Atalho: [M]
Aperfeiçoa a sua economia além de reduzir os custos das atualizações.
Fortress (Fortaleza) Atalho: [F]
A Fortaleza é o coração da base dos homens do Oeste. Personalize-a com
uma variedade de aperfeiçoamentos e expansões. Construtores (Builders)
e Heróis também podem ser recrutados na Fortaleza.
Wall Hub (Coluna de Muro) Atalho: [W]
As Colunas de Muro permitem que você possa expandir as muralhas do
seu castelo.
EXPANSÕES DE FORTALEZA DO OESTE
Trebuchet (Catapulta) Atalho: [T]
A Catapulta arremessa pedras pesadas em inimigos e pode ser atualizada
com Flaming Munitions (Munição Flamejante).
ATUALIZAÇÕES DOS MUROS DO OESTE
Arrow Tower (Torre de Flechas) Atalho: [R]
A Torre de Flechas dispara flechas automaticamente em inimigos
próximos e pode ser melhorada com a atualização Flaming Munitions
(Munição Flamejante).
Dormitory (Dormitório) Atalho: [D]
Essas estruturas fortificadas podem ser guarnecidas para uma máxima
proteção, além de aumentar em 25 o seu limite de Pontos de Comando.
Wall Hub (Coluna de Muro) Atalho: [W]
As Colunas de Muro permitem que você possa expandir as muralhas do
seu castelo.
18
ATUALIZAÇÕES DA FORTALEZA DO OESTE
Boiling Oil (Óleo Fervente) Atalho: [I]
Quando seus exércitos despejam esse caldeirão fumegante, óleo quente é
jogado pelos quatro cantos da Fortaleza, caindo sobre as tropas inimigas.
Flaming Munitions (Munição Flamejante) Atalho: [F]
Atualize as suas Catapultas (Trebuchets) e as Torres de Batalha (Battle
Towers) com projéteis incendiários, que impingem danos maiores aos
seus inimigos.
Numenorian Stonework (Trabalho com Pedra dos Numenorianos)
Atalho: [T]
Os pedreiros de Númenor podem emprestar suas habilidades, fortificando
ainda mais a sua Fortaleza e seus muros.
 O Trabalho com Pedras dos Numenorianos é um pré-requisito para
construir a Torre de Marfim.
Banners (Estandartes) Atalho: [N]
Os Estandartes reduzem o custo dos recursos e o tempo de recrutamento
para criar unidades baseadas na Fortaleza do Oeste. Eles também dão um
bônus de experiência às tropas nas proximidades.
House of Healing (Casa de Cura) Atalho: [G]
Esta pequena estrutura pode curar todos os batalhões próximos a ela até
o seu nível máximo.
Ivory Tower (Torre de Marfim) Atalho: [V]
A Torre de Marfim aumenta o alcance da visão da sua Fortaleza, além de
conceder-lhe um poder de visão especial.
 Você deve possuir a atualização Trabalho com Pedras dos
Numenorianos para construir uma Torre de Marfim.
Arrow Tower (Torre de Flechas) Atalho: [R]
A Torre de Flechas dispara flechas automaticamente em inimigos
próximos.
Trebuchet (Catapulta) Atalho: [T]
A Catapulta arremessa pedras pesadas nos inimigos.
Postern Gate (Portão Traseiro) Atalho: [P]
O Portão Traseiro é uma entrada oculta que só permite que unidades
amigas passem.
19
 Gate (Portão) Atalho: [G]
Esse Portão de defesa primária pode ser aberto e fechado para uma
implementação estratégica.
Wall Hub (Coluna de Muro) Atalho: [W]
Colunas de Muro permitem que os Homens do Oeste continuem a
expandir as muralhas do seu castelo.
ATUALIZAÇÕES DAS UNIDADES DO OESTE
Banner Carrier (Portador de Estandarte) Atalho: [N]
O Portador de Estandarte exibe o nível de experiência das suas unidades,
além de conceder bônus de cura a todas as tropas do batalhão.
 Os Portadores de Estandarte são pesquisados no Ferreiro (Blacksmith).
 Você só pode equipar o Portador de Estandarte em um batalhão de
Nível 1.
Fire Stones (Pedras de Fogo) Atalho: [T]
When equipped, the Trebuchets of the West hurl flaming boulders at
nearby enemies.
 Fire Stones must be researched at a Level 2 Siege Works.
Fire Arrows (Flechas Incendiárias) Atalho: [W]
Quando equipadas com essa atualização, as Catapultas do Oeste
arremessam pedras incendiárias em unidades inimigas próximas do seu
alcance.
 Pedras de Fogo só podem ser pesquisadas em uma Oficina de Armas
de Cerco (Siege Works) de Nível 2.
Forged Blades (Lâminas Forjadas) Atalho: [L]
Os ferreiros do Oeste podem fornecer essas armas temperadas no fogo
para soldados ansiosos no campo de batalha.
 A atualização Lâminas Forjadas só pode ser pesquisada em um
Ferreiro (Blacksmith) de nível 2.
Heavy Armor (Armadura Pesada) Atalho: [V]
Cobertos com a Armadura Pesada, os soldados do Oeste tornam-se tão
impenetráveis quanto as paredes de suas fortalezas.
 A atualização Armadura Pesada só pode ser pesquisada em um Ferreiro
(Blacksmith) de nível 3.
20
ELFOS
UNIDADES ÉLFICAS
Builder (Construtor) Atalho: [L]
Esses devotados trabalhadores de Lórien edificam suas construções.
Lorien Warrior (Guerreiro de Lórien) Atalho: [W]
O ágil Guerreiro de Lórien porta espada e escudo no campo de batalha.
Lorien Archer (Arqueiro de Lórien) Atalho: [A]
Os Arqueiros de Lórien podem derrubar unidades inimigas distantes.
Eles representam uma força de ataque formidável se combinadas com os
Guerreiros de Lórien.
Mithlond Sentry (Sentinela de Mithlond) Atalho: [M]
Guardião dos sagrados Portos Cinzentos Élficos, os Sentinelas de
Mithlond podem deter o avanço de unidades da cavalaria inimiga, além
de monstros que venham em seu encalço.
Mirkwood Archer (Arqueiro de Mirkwood) Atalho: [K]
Esses arqueiros Élficos de elite são especializados em andar furtivamente
e têm um longo e devastador alcance de disparos.
 Você só pode treinar Arqueiros de Mirkwood em um Quartel Élfico
(Elven Barracks) de nível 3.
Rivendell Lancer (Lanceiro de Valfenda) Atalho: [L]
Esse valente soldado de Valfenda cavalga em pêlo, carregando uma
poderosa lança e esmagando seus inimigos quando em velocidade
máxima.
Ent Atalho: [N]
O poderoso Ent pode esmagar seus inimigos com ataques corpo-a-corpo
ou arremessar objetos a distância.
CONSTRUÇÕES ÉLFICAS
Mallorn Tree (Árvore Mallorn) Atalho: [R]
Esta linda árvore gera recursos para a facção Élfica. O limite de seus
Pontos de Comando aumenta em 50 a cada Árvore Mallorn.
Elven Barracks (Quartel Élfico) Atalho: [C]
O Quartel Élfico treina unidades de infantaria Élfica, inclusive os
Guerreiros de Lórien (Lorien Warriors), Arqueiros de Lórien (Lorien
Archers) e os Arqueiros da Floresta das Trevas (Mirkwood Archers).
 Você só pode treinar Arqueiros da Floresta das Trevas em um Quartel
Élfico de nível 3.
21
 Green Pasture (Pasto Verde) Atalho: [A]
Essa estrutura Élfica treina os Lanceiros de Valfenda (Rivendell Lancers).
Ent Moot (Entebate) Atalho: [M]
O Entebate permite que os Elfos possam recrutar Ents para lutar. O Herói
Barbárvore (Treebeard) também pode ser recrutado no Entebate.
Heroic Statue (Estátua do Herói) Atalho: [I]
Unidades reunidas próximas à Estátua do Herói recebem um acréscimo à
sua armadura e nos danos causados pelas mesmas. Essa estátua também
aumenta em 10 o limite dos seus Pontos de Comando.
Battle Tower (Torre de Batalha) Atalho: [L]
A Torre de Batalha é uma estrutura defensiva que pode ser guarnecida
com Arqueiros Élficos.
Mirror of Galadriel (Espelho de Galadriel) Atalho: [D]
O espelho fornece bônus de cura às tropas próximas a ele.
Eregion Forge (Forja de Eregion) Atalho: [G]
A ferraria permite a pesquisa das atualizações para as tropas Élficas,
inclusive Elven Armor (Armadura Élfica), Forged Blades (Lâminas
Forjadas) e Silverthorne Arrows (Flechas Prateadas).
Fortress (Fortaleza) Atalho: [F]
A Fortaleza é o centro de uma base Élfica. Você pode personalizá-la com
uma variedade de aperfeiçoamentos e expansões. Construtores (Builders)
e Heróis são recrutados na Fortaleza.
Wall Hub (Coluna de Muro) Atalho: [W]
Colunas de Muros permitem que você expanda as muralhas do seu
castelo.
EXPANSÕES DA FORTALEZA ÉLFICA
Watchtower (Torre de Vigília) Atalho: [R]
Adicione essa torre à sua Fortaleza para receber um ponto privilegiado de
disparo de flechas sobre tropas inimigas que se aproximem.
Vigilant Ent (Ent Guardião) Atalho: [V]
Esse Ent protetor arremessa pedras imensas sobre as unidades inimigas
próximas.
22
Floodgate (Comporta) Atalho: [F]
Quando aberta, a Comporta libera turbilhões de água, que causam danos
aos inimigos e extinguem focos de incêndio nas proximidades.
Wall Hub (Coluna de Muro) Atalho: [W]
Colunas de Muros permitem que você expanda as muralhas do seu
castelo.
ATUALIZAÇÕES DA FORTALEZA ÉLFICA
Encasing Vines (Videiras Protetoras) Atalho: [V]
Essas poderosas videiras grudam em sua Fortaleza e ajudam-na a se
proteger contra danos.
 As Videiras Protetoras são um pré-requisito para construir o Ninho da
Águia (Eagle’s Nest).
Mystic Fountains (Fontes Místicas) Atalho: [M]
Todas as unidades próximas a uma Fortaleza que esteja equipada com as
Fontes Místicas curam suas feridas com o passar do tempo.
Blessed Mist (Névoa Abençoada) Atalho: [T]
Quando essa atualização é ativada, ela libera uma névoa que cobre a sua
Fortaleza como um manto, camuflando assim as tropas que estiverem
próximas a ela.
Crystal Moat (Fosso de Cristais) Atalho: [Y]
Esse fosso corre ao longo da sua Fortaleza, evitando que inimigos
ataquem qualquer outro ponto da mesma, a não ser o portão frontal.
Enchanted Anvil (Bigorna Encantada) Atalho: [N]
Essa poderosa Bigorna, muito similar àquela utilizada para reforçar a
espada Narsil de Aragorn, reduz o custo das atualizações das unidades
Élficas.
Eagle’s Nest (Ninho da Águia) Atalho: [G]
Se você construir um Ninho da Águia, uma Águia Gigante pode tomá-lo
como lar e então proteger a sua Fortaleza contra os inimigos.
 Você deve possuir a atualização Videiras Protetoras (Encasing Vines)
para construir o Ninho da Águia.
ATUALIZAÇÕES DOS MUROS ÉLFICOS
Gate (Portão) Atalho: [G]
Esse Portão de defesa primária pode ser aberto e fechado para uma
implementação estratégica.
Wall Hub (Coluna de Muro) Atalho: [W]
Colunas de Muro permitem que você expanda as muralhas do seu castelo.
23
 ATUALIZAÇÕES DAS UNIDADES ÉLFICAS
Banner Carrier (Portador de Estandarte) Atalho: [N]
O Portador de Estandarte exibe o nível de experiência das suas unidades,
além de conceder bônus de cura a todas as tropas do batalhão.
 O Portador de Estandarte é pesquisado nas Forjas de Eregion (Eregion
Forge).
 Você só pode equipar o Portador de Estandarte em um batalhão de
Nível 1.
Silverthorne Arrows (Flechas Prateadas) Atalho: [W]
Essas flechas tão desejadas podem infligir danos extras e são aguardadas
com ansiedade pelos Arqueiros Élficos de elite.
 A atualização Flechas Prateadas só pode ser pesquisada em uma Forja
de Eregion (Eregion Forge) de nível 3.
Forged Blades (Lâminas Forjadas) Atalho: [L]
Essas lâminas elegantes proporcionam um aumento nos danos causados
pelas unidades Élficas em combates corpo-a-corpo.
 A atualização Lâminas Forjadas só pode ser pesquisada em uma Forja
de Eregion (Eregion Forge) de nível 2.
Elven Armor (Armadura Élfica) Atalho: [V]
Esse raro modelo de armadura é extremamente valorizado entre as tropas
Élficas, devido ao seu desenho de qualidade superior, além da proteção
que ele oferece no campo de batalha.
 A atualização Armadura Élfica deve ser pesquisada em uma Forja de
Eregion (Eregion Forge).
CONSTRUÇÕES DOS ANÕES
ANÕES
UNIDADES DOS ANÕES
Builder (Construtor) Atalho: [L]
Esses corajosos construtores anões edificam suas estruturas.
Guardian (Guardião) Atalho: [G]
Um ilustre exemplo da coragem dos Anões, esse guerreiro destemido
defende os poderosos salões de seus ancestrais, com seu fiel machado e
escudo.
Axe Thrower (Atirador de Machados) Atalho: [X]
A unidade de luta a distância padrão do exército dos Anões, o Atirador de
Machados é um inimigo letal a curta distância.
Phalanx (Falange) Atalho: [P]
Equipado com uma lança mortal, o Anão Falange tem o único propósito
de deter o avanço de unidades da cavalaria inimiga e monstros.
24
Battlewagon (Carroção de Batalha) Atalho: [W]
Você pode aprovisionar a parte traseira do Carroção de Batalha com os
Homens do Valle (Men of Dale), estandartes que aumentam o moral das
unidades, um Coração (Heart) para fornecer cura às suas unidades ou até
mesmo os temíveis Atiradores de Machados (Axe Throwers). O Carroção
de Batalha também pode despejar Barris de Óleo (Oil Casks) inflamáveis
no campo de batalha.
Men of Dale (Homens do Valle) Atalho: [L]
Esses arqueiros humanos, aliaram-se aos Anões para cumprir sua tarefa
de defender sua terra natal contra as forças da escuridão.
 Você só pode treinar os Homens do Valle (Men of Dale) quando
possuir uma Arqueria (Archery Range) de nível 2.
Demolisher (Demolidor) Atalho: [R]
O Demolidor pode abrir um rombo na barricada mais sólida que houver;
quando essa unidade é posicionada e desmembrada, a armadura
embutida nela fornece proteção à sua tripulação contra flechas e outros
armamentos anticerco.
 Você só pode construir um Demolidor em uma Oficina de Fundição
(Forge Works) de nível 2.
Iron Hills Catapult (Catapulta das Colinas-de-Ferro) Atalho: [C]
Essa catapulta com lançadores laterais pode arremessar dois projéteis
separados ao mesmo tempo.
 Você só pode construir uma Catapulta em uma Oficina de Fundição
(Forge Works) de nível 2.
Mine Shaft (Entrada da Mina) Atalho: [T]
A Entrada da Mina gera recursos e fornece acesso à rede de túneis dos
Anões. O limite dos seus Pontos de Comando aumenta em 50 a cada
Entrada da Mina construída.
Hall of Warriors (Salão dos Guerreiros) Atalho: [R]
O poderoso Salão dos Guerreiros treina os Anões Guardiões (Guardians) e
Falanges (Phalanx).
Archery Range (Arqueria) Atalho: [Y]
A Arqueria treina os Atiradores de Machados (Axe Throwers) e as unidades
de elite Homens do Valle (Men of Dale), que podem ser equipadas com
Flechas Incendiárias (Fire Arrows).
 Você só pode treinar os Homens do Valle (Men of Dale) quando
possuir uma Arqueria (Archery Range) de nível 2.
 Você só pode pesquisar a atualização Flechas Incendiárias (Fire
Arrows) quando possuir uma Arqueria (Archery Range) de nível 2.
25
 Forge Works (Oficina de Fundição) Atalho: [G]
Unidades de cerco dos Anões, incluindo a Catapulta (Catapult),
Demolidor (Demolisher) e Carroção de Batalha (Battlewagon), são
construídas aqui na Oficina de Fundição. As atualizações das unidades
dos Anões também são pesquisadas na Oficina de Fundição.
 Você só pode construir Demolidores em uma Oficina de Fundição
(Forge Works) de nível 2.
 Você só pode pesquisar a atualização Lâminas Forjadas (Forged
Blades) em uma Oficina de Fundição (Forge Works) de nível 2.
 Você só pode pesquisar as atualizações Martelos de Cerco (Siege
Hammers), Malha de Mithril (Mithril Mail) e Disparos Flamejantes
(Flaming Shots) em uma Oficina de Fundição (Forge Works) de nível 3.
Battle Tower (Torre de Batalha) Atalho: [L]
A Torre de Combate dispara machados automaticamente em inimigos
próximos e pode ser guarnecida com unidades de combate a distância,
para assim causar danos mais intensos.
Hearth (Coração) Atalho: [A]
O Coração fornece bônus de cura às tropas próximas a ele.
Heroic Statue Atalho: [I]
Unidades reunidas próximas à Estátua do Herói recebem um acréscimo à
sua armadura e nos danos causados pelas mesmas. Essa estátua também
aumenta em 10 o limite de seus Pontos de Comando.
Fortress (Fortaleza) Atalho: [F]
A Fortaleza é o centro de uma base dos Anões. Você pode Personalizá-
la com uma variedade de aperfeiçoamentos e expansões. Construtores
(Builders) e Heróis são recrutados na Fortaleza.
Wall Hub (Coluna de Muro) Atalho: [W]
Colunas de Muro permitem que você expanda as muralhas do seu castelo.
ATUALIZAÇÕES DOS MUROS DOS ANÕES
EXPANSÕES DA FORTALEZA DOS ANÕES
Catapult (Catapulta) Atalho: [C]
Catapultas posicionadas nas ameias disparam pedras imensas em
inimigos próximos e podem ser melhoradas com a atualização Masterwork
Munitions (Munição Aperfeiçoada).
Axe Tower (Torre de Machados) Atalho: [X]
A Torre de Machados dispara machados automaticamente em inimigos
próximos e pode ser melhorada com a atualização Masterworks Munitions
(Munição Aperfeiçoada).
Hall (Salão) Atalho: [L]
Esse Salão funciona como uma casamata fortificada que pode ser
guarnecida para ser utilizada como estrutura de defesa.
26
ATUALIZAÇÕES DA FORTALEZA DOS ANÕES
Dwarven Stonework (Trabalho com Pedras dos Anões) Atalho: [T]
Os legendários Anões da antiguidade eram mestres na arte da construção.
Com essa atualização, os Anões podem fortificar ainda mais os muros da
sua Fortaleza.
 O Trabalho com Pedras dos Anões é um pré-requisito para construir a
Catapulta Avançada (Mighty Catapult).
Oil Casks (Barris de Óleo) Atalho: [I]
Com a atualização Barris de Óleo, vários Anões jogam barris de óleo
fervente, de todos os quatro cantos da Fortaleza, incendiando seus
inimigos e causando danos a eles.
Banners (Estandartes) Atalho: [N]
Os Estandartes reduzem o tempo e o custo para recrutar novas
unidades nessa Fortaleza, além de concederem um bônus às tropas das
proximidades.
Masterwork Munitions (Munição Aperfeiçoada) Atalho: [M]
Atualiza as Catapultas (Catapults) da sua Fortaleza com projéteis
incendiários, além de forjar as lâminas das Torres de Machados (Axe
Tower) da sua Fortaleza, impingindo assim um dano maior aos seus
inimigos.
Siege Kegs (Barriletes de Víveres) Atalho: [K]
Esses barriletes de cerveja e fardos de grãos fornecem os víveres
necessários aos seus exércitos, para que eles possam resistir a um longo
cerco. Barriletes de Víveres curam as tropas nas proximidades da Fortaleza
até o seu limite máximo de pontos de saúde.
Mighty Catapult (Catapulta Avançada) Atalho: [C]
Com essa gigantesca Catapulta, os Anões podem disparar um grande
número de pedras incendiárias sobre seus inimigos.
 A Catapulta Avançada requer a atualização Trabalho com Pedras dos
Anões (Dwarven Stonework).
Axe Tower (Torre de Machados) Atalho: [X]
A Torre de Machados dispara machados automaticamente em inimigos
próximos.
Wall Catapult (Catapulta Fortificada) Atalho: [C]
A Catapulta Fortificada arremessa pedras pesadas em inimigos próximos.
Essa Catapulta consegue arremessar dois projéteis ao mesmo tempo.
Postern Gate (Portão Traseiro) Atalho: [P]
O Portão Traseiro é uma entrada oculta que só permite que unidades
amigas passem.
27
 Gate (Portão) Atalho: [G]
Esse Portão de defesa primária pode ser aberto e fechado para uma
implementação estratégica.
Wall Hub (Coluna de Muro) Atalho: [W]
Colunas de Muro permitem que você expanda as muralhas do seu castelo.
ATUALIZAÇÕES DAS UNIDADES DOS ANÕES
Banner Carrier (Portador de Estandarte) Atalho: [N]
O Portador de Estandarte exibe o nível de experiência das suas unidades,
além de conceder bônus de cura a todas as tropas do batalhão.
 A atualização Portador de Estandarte deve ser pesquisada no Salão
dos Guerreiros (Hall of Warriors).
 Você só pode equipar o Portador de Estandarte em um batalhão de
nível 1.
Flaming Shot (Disparo Flamejante) Atalho: [T]
Quando equipados com essa atualização, as Catapultas dos Anões
arremessam pedras incendiárias em unidades inimigas próximas do seu
alcance.
 A atualização Disparos Flamejantes só pode ser pesquisada em uma
Oficina de Fundição (Forge Works) de nível 3.
Fire Arrows (Flechas Incendiárias) Atalho: [W]
A atualização Flechas Incendiárias ajuda os Homens do Valle (Men of
Dale) a eliminar inimigos mais rapidamente.
 A atualização Flechas Incendiárias só pode ser pesquisada em uma
Arqueria (Archery Range) de nível 2.
Forged Blades (Lâminas Forjadas) Atalho: [L]
A sólida lâmina dos Anões acaba tornando-se mais mortal com a
atualização Lâminas Forjadas.
 A atualização Lâminas Forjadas só pode ser pesquisada em uma
Oficina de Fundição (Forge Works) de nível 2.
Siege Hammers (Martelos de Cerco) Atalho: [I]
Esses imensos martelos dos Anões infligem extraordinárias quantidades
de danos em estruturas inimigas.
 A atualização Martelos de Cerco só pode ser pesquisada em uma
Oficina de Fundição (Forge Works) de nível 3.
Mithril Mail (Malha de Mithril) Atalho: [V]
Com essa atualização, os Anões guerreiros podem vestir a legendária
Malha de Mithril.
 A atualização Malha de Mithril só pode ser pesquisada em uma Oficina
de Fundição (Forge Works) de nível 3.
28
Isengard
UNIDADES DE ISENGARD
Builder (Construtor) Atalho: [L]
Esse simples servo do mal pode construir uma grande variedade de
estruturas para Isengard.
Uruk-hai Atalho: [R]
Os terríveis guerreiros de Isengard trazem destruição a qualquer coisa que
se interponha entre eles, inclusive Orcs. No campo de batalha, eles são
inimigos amedrontadores.
Uruk Pikeman (Lanceiro Uruk) Atalho: [P]
Armados com longas lanças, os Lanceiros Uruk podem atingir unidades
da cavalaria inimiga, mesmo quando estas estiverem atacando.
Uruk Crossbowman (Uruk com Bestas) Atalho: [C]
Os Uruk com bestas podem lançar dardos perfurantes feitos de aço a
longas distâncias.
Berserker Atalho: [K]
Esses poderosos guerreiros com espadas para as duas mãos também
podem explodir minas com suas tochas.
 Você só pode treinar os Uruk Berserkers, quando possuir uma Poço de
Uruk (Uruk Pit) de nível 2.
Wild Men of Dunland (Bárbaros da Terra Parda) Atalho: [W]
Esses guerreiros corruptos foram recrutados por Saruman para saquear a
terra de Roham.
 Os Bárbaros da Terra Parda só podem ser recrutados em uma Taverna
(Inn) ou ser convocados pelos seus respectivos poderes.
Warg Riders (Cavaleiros de Wargs) Atalho: [W]
O trovoar dos Cavaleiros de Wargs pode amedrontar até os soldados mais
fortes.
Battering Ram (Aríete) Atalho: [R]
Um grupo de Uruks é usado para manejar um Aríete que pode golpear
pesadamente até mesmo as estruturas e os portões de castelos mais
resistentes.
Explosive Mine (Mina Explosiva) Atalho: [M]
Quando uma Mina Explosiva é detonada por um Berserker perto de um
muro ou portão, ela pode mudar o rumo de uma batalha em instantes.
Os Berserkers têm de acender suas tochas e tocar a Mina antes que os
Mine Carriers (Carregadores de Minas) a posicionem no chão. Fire Arrows
(Flechas Incendiárias) também podem acionar essa bomba.
 Você só pode construir Minas Explosivas em uma Oficina de Armas de
Cerco (Siege Works) de nível 2.
29
 Ballista (Atiradeira) Atalho: [L]
Ao ser usada, a Atiradeira libera uma enorme flecha que leva destruição
ao seu alvo. É usada especialmente contra estruturas e muralhas de
castelos.
 Você só pode construir Atiradeiras em uma Oficina de Armas de Cerco
(Siege Works) de nível 3.
Siege Ladder (Escada de Cerco)
Equipes de dois homens carregam essa escada e a colocam contra muros
altos para que os Uruks possam escalar até o topo.
 A Escada de Cerco só está disponível em algumas missões específicas
durante o jogo.
CONSTRUÇÕES DE ISENGARD
Furnace (Fornalha) Atalho: [C]
A Fornalha gera recursos para a facção de Isengard. O limite de seus
Pontos de Comando aumenta em 50 a cada Fornalha construída.
Lumber Mill (Serraria) Atalho: [U]
As árvores próximas a uma Serraria podem ser derrubadas e usadas como
recursos. A Serraria depende dos trabalhadores Orcs e não da área de
terra disponível para obter uma eficiência na colheita de recursos.
Uruk Pit (Poço de Uruk) Atalho: [T]
Desses caldeirões ferventes nascem os terríveis Guerreiros Uruk (Uruk
Warriors), Lanceiros Uruk (Pikemen) e Uruk Berserkers (Berserkers), além
dos Uruk com Bestas (Uruk Crossbowman).
 Você só pode treinar os Uruk Berserkers, quando possuir um Poço de
Uruk (Uruk Pit) de nível 2.
Warg Pit (Poço de Warg) Atalho: [R]
Dessas covas saem os nojentos Cavaleiros de Wargs para arrasar as
regiões da Terra-média.
Siege Works (Oficina de Armas de Cerco) Atalho: [G]
Essa fábrica supereficiente produz Aríetes (Battering Ram), Minas
Explosivas (Explosive Mines) e Atiradeiras (Ballistas).
 Você só pode construir Minas Explosivas (Explosive Mines) em uma
Oficina de Armas de Cerco (Siege Works) de nível 2.
 Você só pode construir Atiradeiras (Ballistas) em uma Oficina de Armas
de Cerco (Siege Works) de nível 3.
Lookout Tower (Torre de Vigília) Atalho: [L]
A Torre de Vigília dispara flechas automaticamente em inimigos próximos
e pode ser guarnecida com Uruks com Besta, para assim causar danos
mais intensos.
Warg Sentry (Sentinela Warg) Atalho: [Y]
Esse Warg defensivo ataca os inimigos que entrarem em seu raio de
alcance.
30
Armory (Armaria) Atalho: [A]
A Armaria fornece atualizações a Isengard, tais como Armadura Pesada
(Heavy Armor), Lâminas Forjadas (Forged Blades) e Flechas Flamejantes
(Flaming Arrows).
 Você só pode pesquisar as atualizações Armadura Pesada (Heavy
Armor) e Lâminas Forjadas (Forged Blades) em uma Armaria (Armory)
de nível 2.
 Você só pode pesquisar a atualização Flechas Incendiárias (Fire
Arrows) em uma Armaria (Armory) de nível 3.
Fortress (Fortaleza) Atalho: [F]
A Fortaleza é o centro de uma base de Isengard. Você pode Personalizá-
la com uma variedade de aperfeiçoamentos e expansões. Construtores
(Builders) e Heróis são recrutados na Fortaleza.
Wall Hub (Coluna de Muro) Atalho: [W]
Colunas do muro permitem que você possa expandir as muralhas do seu
castelo.
EXPANSÕES DA FORTALEZA DE ISENGARD
Ballista (Atiradeira) Atalho: [L]
Essa Atiradeira fortificada atira dardos de aço gigantes contra os inimigos
que se aproximarem.
Arrow Tower (Torre de Flechas) Atalho: [R]
Essa temível torre dispara flechas em inimigos que ousarem se aproximar
dela. Você pode melhorá-la com a atualização Munição Orc Incendiária
(Orcfire Munitions).
Mine Launcher (Lançador de Minas) Atalho: [M]
Esse vil Lançador de Minas arremessa Minas Explosivas (Explosive Mines)
para causar danos no inimigo.
Wall Hub (Coluna do Muro) Atalho: [W]
Colunas do Muro permitem que você expanda as muralhas do seu castelo.
ATUALIZAÇÕES DA FORTALEZA DE ISENGARD
Iron Plating (Blindagem de Ferro) Atalho: [I]
Das profundezas das terríveis ferrarias de Isengard vem a atualização
Blindagem de Ferro, que fornece uma proteção maior à Fortaleza de
Isengard durante ataques inimigos.
 A atualização Blindagem de Ferro é um pré-requisito para a construção
da Torre do Mago (Wizard’s Tower).
31
 Excavations (Escavações) Atalho: [X]
Quando os exércitos de Isengard recebem ordens para dar inicio às escavações,
eles constroem andaimes e descem até o fundo dos poços com guindastes e
roldanas atadas a eles. A atualização Escavações reduz o custo das estruturas e
muros de Isengard.
Murder of Crows (Nuvem de Corvos) Atalho: [C]
Ordenar a um bando de corvos para que saiam em patrulha aumenta
o alcance de visão da Fortaleza. Os corvos também adicionam um raio
permanente de detecção de unidades furtivas ao redor da Fortaleza.
Orcfire Munitions (Munição Orc Incendiária) Atalho: [F]
A atualização Munição Orc Incendiária aperfeiçoa suas Torres de Flechas
(Arrow Tower), adicionando-lhes a capacidade de disparar projéteis
incendiários.
Burning Forges (Forjas Ardentes) Atalho: [N]
A atualização Forjas Ardentes é capaz de construir as espadas de lâminas
quadradas revestidas dos Uruk-hai e reduzir o custo das atualizações das
unidades de Isengard.
Wizard’s Tower (Torre do Mago) Atalho: [W]
A Torre do Mago pode disparar um raio proveniente do céu em
uma determinada área ao redor da Fortaleza. Esse raio causa danos
incendiários em quaisquer tropas que estiverem nas proximidades.
 Você deve possuir a atualização Blindagem de Ferro (Iron Plating) para
construir a Torre do Mago (Wizard’s Tower).
UNIDADES DE MORDOR
ATUALIZAÇÕES DOS MUROS DE ISENGARD
Gate (Portão) Atalho: [G]
Esse Portão de defesa primária pode ser aberto e fechado para uma
implementação estratégica.
Wall Hub (Coluna do Muro) Atalho: [W]
Colunas do Muro permitem que você possa expandir as muralhas do seu
castelo.
ATUALIZAÇÕES DAS UNIDADES DE ISENGARD
Banner Carrier (Portador de Estandarte) Atalho: [N]
O Portador de Estandarte exibe o nível de experiência de suas unidades,
além de conceder bônus de cura a todas as tropas da legião.
 A atualização Portador de Estandarte deve ser pesquisada na Armaria
(Armory).
 Você só pode equipar o Portador de Estandarte numa legião de nivel 1.
32
Torches (Tochas) Atalho: [T]
Quando equipados com Tochas, os Bárbaros da Terra Parda (Wild Men
of Dunland) tornam-se oponentes temíveis tanto com armas quanto
com fogo.
 A atualização Tochas pode ser adquirida automaticamente sem a
necessidade de ser pesquisada.
Heavy Armor (Armadura Pesada) Atalho: [V]
Guerreiros vestindo Armaduras Pesadas são difíceis de derrotar.
 A atualização Armadura Pesada (Heavy Armor) só pode ser pesquisada
em uma Armaria (Armory) de nível 2.
Forged Blades (Lâminas Forjadas) Atalho: [L]
Os inimigos de Isengard temem as forças armadas com Lâminas Forjadas.
 A atualização Lâminas Forjadas (Forged Blades) só pode ser
pesquisada em uma Armaria (Armory) de nível 2.
Fire Arrows (Flechas Incendiárias) Atalho: [W]
Uruks com Besta esperam ansiosamente a chegada da atualização Flechas
Incendiárias para aumentar os danos causados pelas legiões contra Ents
e estruturas.
 A atualização Flechas Incendiárias (Fire Arrows) só pode ser
pesquisada em uma Armaria (Armory) de nível 3.
Mordor
Builder (Construtor) Atalho: [L]
Este simples servo do mal pode construir uma grande variedade de
estruturas para Mordor.
Orc Warrior (Guerreiro Orc) Atalho: [W]
Os Guerreiros Orc podem ser fracos quando lutam individualmente, mas,
quando estão em grandes grupos, eles possuem uma força tremenda.
Orc Archer (Arqueiro Orc) Atalho: [A]
Embora não sejam arqueiros talentosos, os Arqueiros Orc podem causar
danos quando protegidos por unidades de combate corpo-a-corpo.
Easterlings (Orientais) Atalho: [T]
Os Orientais são cruéis portadores de lanças, que têm prazer em espetar
as unidades da cavalaria inimiga e monstros.
Haradrim Archers (Arqueiros Haradrim) Atalho: [A]
Esses arqueios de elite Haradrim podem causar grandes danos, tanto
quando estão no solo como quando estão montados em Mûmakils.
 Você só pode treinar os Arqueiros Haradrim (Haradrim Archers) em um
Palácio Haradrim (Haradrim Palace) de nível 2.
33
 Corsairs of Umbar (Corsários de Umbar) Atalho: [C]
Esses piratas dos mares são guerreiros temíveis que podem trocar suas
facas por bombas de arremesso.
Mountain Troll (Troll da Montanha) Atalho: [M]
Essa besta versátil pode pegar árvores ou rochas para utilizá-las como
armas no campo de batalha. Eles também podem comer Orcs amigos para
recuperar suas saúdes.
Drummer Troll (Troll Batedor de Tambor) Atalho: [D]
Esse Troll pode carregar um tambor para a batalha. Com uma batida
estável, ele fornece um bônus de liderança para todas as unidades ao seu
redor. Quando em perigo, um Troll Batedor de Tambor pode usar suas
baquetas para revidar.
 Você só pode treinar os Trolls Batedores de Tambor em uma Jaula de
Troll (Troll Cage) de nível 2.
Attack Troll (Troll de Ataque) Atalho: [T]
Esse Troll de elite vem equipado com uma clava cavilhada e armadura,
causando um medo arrasador em seus inimigos.
 Você só pode treinar os Trolls de Ataque em uma Jaula de Troll (Troll
Cage) de nível 3.
Mumakil Atalho: [M]
Esses animais imensos transportam Arqueiros Haradrim em suas costas,
balançando suas presas enormes e assim causando danos graves às
estruturas. Tenha cuidado com o acesso de fúria de um Mumakil, quando
estiver ferido com fogo.
Battering Ram (Aríete) Atalho: [R]
O Aríete é a primeira solução de Mordor, ao tentar invadir castelos
inimigos, causando danos graves contra estruturas inimigas e portões.
Catapult (Catapulta) Atalho: [C]
Uma catapulta pode arremessar projéteis em chamas para destruir
estruturas inimigas, podendo também disparar cabeças decapitadas
inimigas, para fazer com que os seus oponentes fujam de medo.
 Você só pode construir Catapultas em uma Oficina de Armas de Cerco
(Siege Works) de nível 2.
Siege Tower (Torre de Cerco)
A Torre de Cerco é movimentada por dois Trolls no campo de batalha.
Contra uma muralha defensiva a Torre de Cerco torna-se o portão de
entrada para uma invasão vinda de Mordor. A Torre de Cerco só pode ser
construída em missões específicas.
CONSTRUÇÕES DE MORDOR
Slaughter House (Casa de Abate) Atalho: [R]
A Casa de Abate gera recursos para a facção de Mordor. O limite dos seus
Pontos de Comando aumenta em 50 a cada Casa de Abate construída.
 Para gerar mais recursos, você pode até mesmo sacrificar seus Orcs nas
Casas de Abate.
34
Lumber Mill (Serraria) Atalho: [U]
As árvores próximas a uma Serraria podem ser derrubadas e usadas como
recursos. A Serraria depende dos trabalhadores Orcs, e não da área de
terra disponível, para obter uma eficiência na colheita de recursos.
Orc Pit (Poço de Orc) Atalho: [C]
De dentro dessas fossas malignas vêm os Guerreiros Orc (Orc Warriors) e
Arqueiros Orc (Orc Archers), além da atualização Portador de Estandarte
(Banner Carrier).
 Você só pode pesquisar a atualização Portador de Estandarte em um
Poço de Orc (Orc Pit) de nivel 2.
Haradrim Palace (Palácio Haradrim) Atalho: [D]
Os Haradrins e Orientais (Easterlings) são treinados no Palácio Haradrim.
 Você só pode treinar os Arqueiros Haradrim (Haradrim Archers) em um
Palácio Haradrim (Haradrim Palace) de nível 2.
Troll Cages (Jaulas de Troll) Atalho: [T]
As Jaulas de Troll procriam os cruéis Trolls.
 Você só pode treinar os Trolls Batedores de Tambor em uma Jaula de
Troll (Troll Cage) de nível 2.
 Você só pode treinar os Trolls de Ataque (Attack Trols) em uma Jaula
de Troll (Troll Cage) de nível 3.
Great Siege Works (Grande Oficina de Armas de Cerco) Atalho: [G]
As máquinas de guerra mais poderosas vêm da Grande Oficina de Armas
de Cerco de Mordor. Essa estrutura produz as unidades Battering Ram
(Aríete) e Catapult (Catapulta).
 Você só pode construir Catapultas em uma Oficina de Armas de Cerco
(Siege Works) de nível 2.
Mumakil Pen (Cercado de Mumakil) Atalho: [M]
Essas bestas extraordinárias são nascidas e criadas no Cercado de
Mumakil. Cuidado com um Mumakil que estiver ferido com queimaduras.
Tavern (Taverna) Atalho: [V]
A taverna permite o recrutamento de Corsários de Umbar (Corsairs of
Umbar) e a pesquisa das atualizações das unidades de Mordor.
 Você só pode pesquisar a atualização Lâminas Forjadas (Forged
Blades) em uma Taverna (Tavern) de nível 2.
 Você só pode pesquisar a atualização Flechas Incendiárias (Fire
Arrows) em uma Taverna (Tavern) de nível 3.
Battle Tower (Torre de Batalha) Atalho: [L]
Essa torre defensiva de curto alcance dispara flechas contra inimigos
próximos.
Fortress (Fortaleza) Atalho: [F]
A Fortaleza é o centro de uma base de Mordor. Você pode Personalizá-
la com uma variedade de aperfeiçoamentos e expansões. Construtores
(Builders) e Heróis são recrutados na Fortaleza.
35
 EXPANSÕES DA FORTALEZA DE MORDOR
Catapult (Catapulta) Atalho: [C]
Essa devastadora máquina de guerra de Mordor arremessa pedras
pesadas em inimigos próximos.
Barricade (Barricada) Atalho: [R]
Vários Arqueiros Orc (Orc Archers) se escondem nas ruínas dessa
Barricada da Fortaleza, disparando projéteis em inimigos que se
encontrem dentro do seu raio de alcance.
Gate Watchers (Sentinelas do Portão) Atalho: [W]
Esse guardião de três cabeças de Cirith Ungol fica em frente à sua
Fortaleza, inundando com terror os corações dos inimigos que ousam se
aproximar.
ATUALIZAÇÕES DA FORTALEZA DE MORDOR
Lava Moat (Fosso de Lava) Atalho: [V]
Este fosso borbulhante corre ao longo da Fortaleza de Mordor, evitando
que unidades inimigas de combate corpo-a-corpo ataquem qualquer
outro ponto da mesma, a não ser o portão frontal.
Magma Cauldrons (Caldeirões de Magma) Atalho: [M]
Quando os exércitos de Mordor despejam o conteúdo desse caldeirão
borbulhante, magma derretido é jogado sobre as tropas inimigas que se
encontram nas proximidades.
Morgul Sorcery (Feitiçaria Morgul) Atalho: [C]
O poder emanado dessa feitiçaria proporciona pontos de blindagem e
proteção extras à sua Fortaleza.
 A atualização Feitiçaria Morgul (Morgul Sorcery) é um pré-requisito
para o Cone de Gorgoroth (Gorgoroth Spire).
Flaming Munitions (Munição Flamejante) Atalho: [F]
A Fortaleza de Mordor agradece à atualização Munição Flamejante
(Flaming Munitions) que equipa suas Barricadas (Barricades) e Catapultas
(Catapultas) com projéteis incendiários.
Doom Pyres (Piras da Perdição) Atalho: [D]
Esses enormes braseiros de metal posicionados nas extremidades da
Fortaleza aumentam a velocidade dos exércitos de Mordor. Eles reduzem
o tempo necessário para criar unidades e de reanimação de seus líderes.
Gorgoroth Spire (Cone de Gorgoroth) Atalho: [G]
O Cone de Gorgoroth é uma torre imensa no centro da Fortaleza de Mordor
que pode disparar uma bola de fogo vulcânica. Ao atingir o solo, a bola
explode, infligindo danos de fogo em todas as unidades nas proximidades.
 Você deve possuir a atualização Feitiçaria Morgul (Morgul Sorcery) para
construir o Cone de Gorgoroth.
36
Unit Upgrades of Mordor
Banner Carrier (Portador de Estandarte) Atalho: [N]
O Portador de Estandarte exibe o nível de experiência das suas unidades,
além de conceder bônus de cura a todas as tropas da legião.
 A atualização Portador de Estandarte deve ser pesquisada em um Poço
de Orc (Orc Pit) de nível 2.
 Você só pode equipar o Portador de Estandarte numa legião de nível 1.
Heavy Armor (Armadura Pesada) Atalho: [V]
As Armaduras Pesadas oferecem muito mais proteção às unidades no
campo de batalha.
 A atualização Armadura Pesada só pode ser pesquisada em uma Tavern
(Taverna).
Forged Blades (Lâminas Forjadas) Atalho: [L]
As forças de Mordor equipadas com Lâminas Forjadas tornam-se forças
ofensivas ainda mais temíveis.
 A atualização Lâminas Forjadas (Forged Blades) só pode ser
pesquisada em uma Taverna (Tavern) de nível 2.
Fire Arrows (Flechas Incendiárias) Atalho: [W]
As Flechas Incendiárias disparadas dos arqueiros de Mordor infligem um
dano de fogo devastador em estruturas e unidades inimigas.
 A atualização Flechas Incendiárias (Fire Arrows) só pode ser
pesquisada em uma Taverna (Tavern) de nível 3.
DUENDES
UNIDADES DUENDES
Builder (Construtor) Atalho: [L]
O Construtor Duende pode construir uma grande variedade de estruturas.
Goblin Warrior (Guerreiro Duende) Atalho: [W]
Esses Duendes espadachins têm a habilidade de escalar muros e utilizar
suas lâminas envenenadas.
Goblin Archer (Arqueiro Duende) Atalho: [A]
Arqueiros Duendes são equipados com arcos mortais e podem disparar
flechas envenenadas, efetuando ataques mortais.
Spiderlings (Aranhas de Ataque) Atalho: [L]
Vindas da Floresta das Trevas, essas monstruosidades de oito pernas
podem ser aperfeiçoadas com a atualização Bolsas de Veneno (Venom
Sacs).
Spider Rider (Cavaleiro de Aranha) Atalho: [R]
Essas unidades de elite dos Duendes podem ser equipadas tanto com
arcos quanto com lanças envenenadas.
 Você só pode treinar os Cavaleiros de Aranha em um Poço de Aranha
(Spider Pit) de nível 2.
37
 Half-Troll Marauder (Saqueador Meio Troll) Atalho: [M]
Essas criaturas vis portam lanças terríveis e são letais contra todas as
formas de cavalaria e monstros.
Cave Troll (Troll das Cavernas) Atalho: [C]
Essas bestas pesadas e vagarosas podem balançar árvores como se
fossem uma clava ou lançar pedras enormes sobre seus inimigos. Quando
ferido, um Troll é um tormento para as unidades ao seu redor.
 Você só pode treinar os Trolls das Cavernas em uma Gruta (Fissure) de
nível 2.
Mountain Giant (Gigante das Montanhas) Atalho: [G]
Criaturas fabulosas da Terra-média, os Gigantes das Montanhas podem
arremessar objetos em estruturas inimigas e fazer com que seus inimigos
se submetam a eles.
 Você só pode treinar os Gigantes das Montanhas em uma Gruta
(Fissure) de nível 3.
Fire Drake (Dragão de Fogo) Atalho: [F]
Esse dragão ainda não desenvolveu a habilidade de voar. Entretanto, sua
rajada de fogo mortal o transforma em um inimigo a ser temido.
 Você só pode invocar o Dragão de Fogo após ter a atualização Ninho
do Dragão (Dragon’s Nest) em sua Fortaleza (Fortress).
CONSTRUÇÕES DOS DUENDES
Tunnel (Túnel) Atalho: [T]
O Túnel gera recursos e fornece acesso à rede de túneis dos Duendes.
O limite dos seus Pontos de Comando aumenta em 50 a cada Túnel
construído.
Lumber Mill (Serraria) Atalho: [U]
As árvores próximas à uma Serraria podem ser derrubadas e usadas como
recursos. A Serraria depende dos trabalhadores Orcs, e não da área de
terra disponível, para obter eficiência na colheita de recursos.
Cave (Caverna) Atalho: [C]
Essa construção de produção de unidades de infantaria treina Guerreiros
Duendes (Goblin Warriors) e Arqueiros Duendes (Goblin Archers).
Spider Pit (Poço de Aranha) Atalho: [D]
No Poço de Aranha são treinadas as unidades Aranhas de Ataque
(Spiderlings), Cavaleiros de Aranhas (Spider Riders) e também pode se
pesquisar a atualização Venom Sacs (Bolsas de Veneno).
 Você só pode treinar os Cavaleiros de Aranha em um Poço de Aranhas
(Spider Pit) de nível 2.
 Você só pode pesquisar a atualização Bolsas de Veneno (Venom Sacs)
em um Poço de Aranhas (Spider Pit) de nivel 3.
38
Goblin Fissure (Gruta Duende) Atalho: [R]
Nessa gruta você pode recrutar Saqueadores Meio Troll (Half-Troll
Marauders), Trolls das Cavernas (Cave Trolls) e Gigantes das Montanhas
(Mountain Giants).
 Você só pode treinar os Trolls das Cavernas (Cave Trolls) em uma Gruta
(Fissure) de nível 2.
 Você só pode treinar os Gigantes das Montanhas (Mountain Giants)
em uma Gruta (Fissure) de nível 3.
Sentry Tower (Torre de Sentinela) Atalho: [Y]
Essa torre defensiva de curto alcance dispara flechas contra inimigos
próximos.
Treasure Trove (Toca do Tesouro) Atalho: [V]
A Toca do Tesouro permite a pesquisa das atualizações das unidades
Goblin, inclusive Armadura Pútrida (Scavenged Armor), Lâminas Forjadas
(Forged Blades) e Flechas Incendiárias (Fire Arrows).
Fortress (Fortaleza) Atalho: [F]
A Fortaleza é o centro de uma base dos Duendes. Você pode personalizá-
la com uma variedade de aperfeiçoamentos e expansões. Construtores
(Builders) e Heróis são recrutados na Fortaleza.
EXPANSÕES DA FORTALEZA DOS DUENDES
Spider Holes (Tocas das Aranhas) Atalho: [P]
Aranhas de Ataque perigosas brotam de dentro das Tocas de Aranhas e
investem contra qualquer unidade inimiga nas proximidades.
Burrows (Entrada Escondida) Atalho: [R]
Essas estruturas permitem que as tropas dos Duendes entrem e saiam da
Fortaleza Duende sem ser detectadas pelos inimigos.
Arrow Den (Covil das Flechas) Atalho: [D]
Tropas Duendes com arcos atacam automaticamente quaisquer unidades
inimigas que se encontrem dentro do seu raio de alcance.
Giant Sentry (Sentinela Gigante) Atalho: [G]
Essa Sentinela Gigante arremessa objetos contra forças inimigas nas
proximidades.
39
 Goblin Fortress Upgrades
Razor Spines (Espinhos Serrilhados) Atalho: [R]
Esses cruéis espinhos sobrepostos danificam qualquer unidade inimiga
que se aproxime o bastante da Fortaleza.
Bat Cloud (Nuvem de Morcegos) Atalho: [C]
Ativar uma nuvem de morcegos aumenta o alcance de visão da Fortaleza.
A Nuvem de Morcegos também adiciona um raio permanente de detecção
de unidades furtivas ao redor da Fortaleza.
Web Cocoon (Teia de Casulos) Atalho: [W]
Esta sólida Teia de Casulos cobre a Fortaleza Duende com teias,
oferecendo proteção adicional contra ataques.
 A Teia de Casulos é um pré-requisito para o Ninho do Dragão
(Dragon’s Nest).
Fire Arrows (Flechas Incendiárias) Atalho: [F]
A atualização Flechas Incendiárias equipa Covis de Flechas (Arrows Dens)
com projéteis incendiários.
Dragon’s Nest (Ninho do Dragão) Atalho: [D]
A Fortaleza dos Duendes, quando equipada com a atualização Ninho do
Dragão, pode invocar o Dragão de Fogo (Fire Drake) ao campo de batalha.
 Você deve ter uma Teia de Casulos (Web Cocoon) para poder construir
um Ninho do Dragão.
ATUALIZAÇÕES DAS UNIDADES DOS DUENDES
Banner Carrier (Portador de Estandarte) Atalho: [N]
O Portador de Estandarte exibe o nível de experiência de suas unidades,
além de conceder bônus de cura a todas as tropas da legião.
 A atualização Portador de Estandarte deve ser pesquisada na Toca do
Tesouro (Treasure Trove).
 Você só pode equipar o Portador de Estandarte numa legião de nível 1.
Scavenged Armor (Armadura Pútrida) Atalho: [V]
Quando os Duendes vestem essa Armadura, eles se tornam uma força a
ser temida.
 A atualização Armadura Pútrida (Scavenged Armor) deve ser
pesquisada em uma Toca do Tesouro (Treasure Trove).
Forged Blades (Lâminas Forjadas) Atalho: [L]
Essas Lâminas, temperadas no fogo, infligem danos maiores em todos os
inimigos dos Duendes.
 A atualização Lâminas Forjadas (Forged Blades) só pode ser
pesquisada em uma Toca do Tesouro (Treasure Trove) de nível 2.
40
Fire Arrows (Flechas Incendiárias) Atalho: [W]
As Flechas Incendiárias disparadas dos arcos dos Arqueiros Duendes
(Goblin Archers) infligem um dano de fogo devastador em estruturas e
unidades inimigas.
 A atualização Flechas Incendiárias (Fire Arrows) só pode ser
pesquisada em uma Toca do Tesouro (Treasure Trove) de nível 3.
Venom Sacs (Bolsas de Veneno) Atalho: [V]
As Aranhas de Ataque aliadas aos Duendes, quando armadas com as
Bolsas de Veneno, são unidades que devem ser temidas no campo de
batalha.
 A atualização Bolsas de Veneno (Venom Sacs) só pode ser pesquisada
em um Poço de Aranhas (Spider Pit) de nível 3.
ESTRUTURAS NEUTRAS
Há quatro tipos de estruturas neutras que você pode capturar, cada qual com seus
benefícios singulares.
 Para capturar uma estrutura neutra, selecione uma unidade, depois clique com o
botão direito do mouse no ícone da bandeira do lado de fora da estrutura.
Inn (Pousada)
Ao capturar uma Pousada, você poderá recrutar uma unidade de uma
facção especial, com um desconto no preço.
Signal Fire (Farol)
Essa estrutura, quando capturada, acelera o processo de recarga dos
poderes.
Outpost (Posto Avançado)
Essa estrutura gera recursos extras após ter sido capturada.
Shipwright (Construtor Naval)
Ao capturar um Construtor Naval, você poderá construir unidades navais.
NotA: Também há algumas torres neutras que aparecem em determinados mapas, que
podem ser guarnecidas com tropas. Essas estruturas não precisam ser capturadas para
ser usadas.
41
 COMBATE NAVAL
Após você ter capturado um Construtor Naval (Shipwright) e tiver recursos suficientes,
comece a construir sua frota naval.
 Para construir um navio, clique no Construtor Naval capturado e depois clique para
selecionar o tipo de navio que você deseja construir.
 Há quatro tipos de navios que você pode criar, cada qual com forças e fraquezas
singulares.
UNIDADES NAVAIS
FACÇÕES DO BEM
Elven Warship (Navio de Guerra Élfico) Atalho: [W]
Esse navio dispara flechas pesadas para obter uma máxima eficiência
contra unidades de infantaria ou navais inimigas.
Elven Bombardment Ship (Navio de Bombardeio Élfico) Atalho: [R]
Equipado com uma Atiradeira de longo alcance, esse navio se adapta
perfeitamente ao ato de destruição das estruturas inimigas.
Elven Storm Ship (Navio Élfico Storm) Atalho: [S]
Esse navio pode ser usado para abalroar um navio inimigo, causando
assim um poderoso redemoinho e tragando todos os navios inimigos nas
proximidades para o fundo do oceano.
Elven Transport (Transporte Élfico) Atalho: [T]
Essa indefesa unidade de transporte naval pode transportar unidades por
vastos corpos d’água.
FACÇÕES DO MAL
Corsair Black Ship (Navio Negro dos Corsários) Atalho: [C]
Esse navio dispara flechas pesadas para obter uma máxima eficiência
contra unidades de infantaria ou navais inimigas.
Corsair Bombardment Ship (Navio Corsário de Bombardeio) Atalho: [R]
Equipado com uma catapulta de longo alcance, esse navio se adapta
perfeitamente ao ato de destruição das estruturas inimigas.
Mordor Doom Ship (Navio da Perdição de Mordor) Atalho: [D]
Esse navio suicida pode ser usado para abalroar um navio inimigo,
causando assim uma explosão devastadora.
Umbar Transport (Transporte de Umbar) Atalho: [T]
Essa indefesa unidade de transporte naval pode transportar unidades por
vastos corpos de água.
42
HERÓIS (HEROES)
Os incríveis Heróis dos livros e filmes O Senhor dos Anéis™ também têm funções incríveis
no jogo.
 Para “construir” um Herói durante um jogo, selecione sua Fortaleza. Clique no
ícone da coroa localizado no menu radial. Os ícones representando todos os Heróis
disponíveis serão exibidos. (NotA: caso você tenha criado seu próprio Herói, ele
também será exibido aqui). Selecione o ícone do Herói que deseja criar. O custo da
criação de um Herói é deduzido dos seus recursos.
Os Heróis podem ser extremamente valiosos em combate se usados apropriadamente.
Alguns Heróis fornecem aos aliados próximos um bônus de liderança, o qual aumenta
os danos causados pelas unidades, os pontos de armadura e sua experiência. Os Heróis
também possuem habilidades especiais únicas, que eles podem utilizar no campo de
batalha. Além de tudo isso, ao ganhar experiência de combate, o seu Herói recebe novos
poderes que podem ser usados quando no campo de batalha. Para lançar esses poderes,
clique no ícone do Palantir e depois clique no alvo dentro da Janela de Batalha.
NotA: Os Heróis começam cada partida nos modos Multiplayer ou Skirmish com seus
mais baixos níveis. Ao passo que ganham experiência, durante a batalha, eles aumentam de
nível (Level Up), liberando assim suas habilidades e talentos únicos.
HERÓIS DO BEM
HERÓIS DO OESTE
Théoden Atalho: [T]
Théoden aumenta a taxa de recebimento de experiência das unidades
que estão próximas a ele, além de fornecer um aumento na liderança aos
aliados próximos.
Éomer Atalho: [E]
O jovem capitão de Rohan pode causar danos terríveis através da ponta
de sua lança poderosa. Todos os cavaleiros ao seu redor recebem bônus
de liderança (Leadership) e ganham recursos dos inimigos conquistados.
Éowyn Atalho: [Y]
A sobrinha de Théoden se equipara a qualquer soldado no campo de
batalha. Sua lança pode derrubar as criaturas sombrias da Terra-média.
Gandalf Atalho: [G]
Gandalf tem acesso ao arsenal de poderes Istari especiais. Use seu Poder
da Palavra (Word of Power) para derrubar os inimigos que o cercam.
Boromir Atalho: [R]
Extremamente orgulhoso de seu povo, Boromir pode soprar a Corneta de
Gondor (Horn of Gondor ) para infundir medo em todos os inimigos ao
seu redor.
Aragorn Atalho: [A]
Com o brado de Elendil, Aragorn faz com que os inimigos fujam
aterrorizados. Ele pode curar Heróis que estejam por perto e convocar
uma companhia de Perjuros Mortos-Vivos (Oathbreakers) para servi-lo.
43
 Faramir Atalho: [F]
Como Capitão de Gondor, Faramir é tanto um Guardião quanto
um Cavaleiro. Ele pode usar o arco e espada com o mesmo grau de
habilidade.
Merry e Pippin
Esses Hobbits podem usar suas capas Élficas e se tornar invisíveis
quando parados.
 Merry e Pippin só aparecem quando você invoca o poder Convocar
Hobbits (Summon Hobbits).
Frodo
Frodo pode usar a Estrela de Cristal de Galadriel para assustar as
unidades inimigas e sua espada curta Ferroada começa a brilhar, quando
há Orcs ou aranhas nas redondezas.
 Frodo só aparece quando você invoca o poder Convocar Hobbits
(Summon Hobbits).
Sam
O fiel Sam pode usar sua capa Élfica para se esconder dos inimigos
quando está parado.
 Sam só aparece quando você invoca o poder Convocar Hobbits
(Summon Hobbits).
HERÓIS ÉLFICOS
Glorfindel Atalho: [G]
Glorfindel é um dos poucos Elfos poderosos o bastante para marchar
abertamente contra os Espectros do Anel (Ringwraiths).
Thranduil Atalho: [T]
O Rei da Floresta das Trevas e pai de Legolas, Thranduil é tanto um nobre
guerreiro quanto um mestre do arco.
Elrond Atalho: [E]
O Senhor de Valfenda é um membro do Conselho Branco e pai de Arwen.
Ele também é um Herói lendário.
Haldir Atalho: [H]
Haldir é um arqueiro e guerreiro Élfico poderoso, que guarda as fronteiras
ao norte de Lothlórien; ele foi o primeiro a cumprimentar a Sociedade do
Anel quando ela chegou à Floresta Dourada.
Legolas Atalho: [L]
Com inúmeros ataques especiais, as habilidades extraordinárias de
Legolas com o arco podem derrubar um batalhão. Ele também é muito
eficiente com suas facas e pode treinar Archers (Arqueiros) para melhorar
suas habilidades.
44
Arwen Atalho: [A]
Filha de Elrond, Arwen tem a habilidade de convocar o poder da natureza
para auxiliá-la na batalha.
Treebeard (Barbárvore) Atalho: [T]
Quando pressionado a entrar em ação, Barbárvore é um combatente
implacável. Ele também é um bom arremessador de rochas.
 O Herói Barbárvore (Treebeard) também pode ser recrutado no
Entebate (Ent Moot).
HERÓIS ANÕES
Gimli Atalho: [L]
Esse anão leal pode liberar um golpe mortal lançando seu machado.
Como um Slayer (Matador), ele pode dobrar sua velocidade de ataque e
causar danos por um curto período de tempo.
Glóin Atalho: [G]
O pai de Gimli, Glóin estava presente no Conselho de Elrond e é um
poderoso Anão Guerreiro.
King Dáin (Rei Dáin) Atalho: [D]
O Rei Dáin governa Erebor, a fortaleza da montanha dos Anões. Ele é um
guerreiro poderoso que fornece um bônus de liderança (leadership) a
todos aqueles que lutam próximos a ele.
HERÓIS DO MAL
HERÓIS DE ISENGARD
Saruman Atalho: [S]
O grande mago Saruman lidera as legiões de Isengard e comanda sua
poderosa indústria de máquinas. A Explosão Mágica (Wizard Blast) de
Saruman pode rechaçar um batalhão de inimigos.
Lurtz Atalho: [L]
Adaptado tanto à espada quanto ao arco, Lutz inspira os Uruk-hai que
estiverem por perto a ser ainda mais destruidores. Use seu Ataque
Paralisante (Crippling Strike) para jogar Heróis no chão e imobilizá-los.
Sharku Atalho: [K]
Um Cavaleiro de Wargs de elite, Sharku treinou sua cavalgada para
executar ataques devastadores contra seus inimigos.
Wormtongue (Língua de Cobra) Atalho: [W]
Espião de Saruman, Língua de Cobra pode apunhalar unidades inimigas
e dominá-las.
45
 HERÓIS DE MORDOR
Fellbeasts (Bestas Aladas) Atalho: [F]
Os Espectros do Anel (Ringwraiths) cavalgam bestas aladas, que podem
agarrar unidades de infantaria e atacar estruturas inimigas. Use o poder
de seus guinchos para apavorar os soldados inimigos.
The Witch-king (Senhor dos Nazgul) Atalho: [W]
Apesar de ser mortal quando cavalga sua Besta Alada, o Senhor dos
Nazgul, também pode desmontá-la e atacar seus inimigos com sua
temível maça pesada.
The Mouth of Sauron (A Boca de Sauron) Atalho: [M]
Esse leal servo de Mordor é um inimigo brutal, que também pode baixar o
moral de seus inimigos, assim como enganá-los.
Nazgul
Atalho: [N]
Esses temíveis servos da escuridão podem lutar com uma força terrível e
aterrorizar seus adversários. Eles podem combater tanto a pé quanto nas
selas de seus cavalos malignos.
HERÓIS DOS DUENDES
Gorkil the Goblin King (Gorkil o Rei Duende) Atalho: [G]
O Rei Duende comanda seus exércitos de Angmar, o antigo posto
avançado do Senhor dos Nazgul, localizado em Ettenmoors. Cavalgando
um escorpião gigante, o Rei Duende pode usar sua montaria para
envenenar seus inimigos.
Drogoth Atalho: [D]
Um dos mais antigos e temíveis de sua raça, o Rei Dragão habita as terras
ermas de Withered Heath. Lutando tanto com Anões quanto com Orcs,
Drogoth tem uma aliança instável com os Duendes.
Shelob (Laracna) Atalho: [S]
Essa aranha legendária pode cavar túneis sob a terra e apunhalar inimigos
pelas costas com seu ferrão envenenado.
46
A MECÂNICA DO ANEL
No The Lord of the Rings, The Battle for Middle-earth II, os jogadores têm a oportunidade de
encontrar O Um Anel (The One Ring™) e recrutar um exclusivo Herói do Anel.
 Para obter O Um Anel quando não estiver jogando em mapas de campanha, procure
por Gollum, que está invisível e escondido em algum lugar do mapa. Após matar
Gollum, ele deixa cair O Anel, permitindo que suas unidades o peguem. Use essas
unidades para trazer O Anel de volta à sua Fortaleza. Após ter trazido de volta O Anel,
clique na Fortaleza e vá até a seção Heróis (Heroes), onde você poderá recrutar seu
exclusivo Herói do Anel.
 Após suas unidades terem recolhido O Um Anel, os outros jogadores são notificados
sobre seu local.
 Quando um Herói do Anel cai em batalha, ele deixa cair O Um Anel, permitindo que
outro jogador o pegue.
HERÓIS DO ANEL
Galadriel
Quando convocada, Galadriel pode atacar inimigos com poderes especiais
e Explosões Mágicas (Wizard Blasts).
 Você não pode convocar Galadriel até que tenha adquirido O Um Anel.
Sauron
Quando convocado, Sauron domina o campo de batalha com ataques
devastadores e habilidades poderosas.
 Você não pode convocar Sauron até que tenha adquirido O Um Anel.
PODERES
À medida que você vai ganhando experiência No The Lord of the Rings, The Battle for
Middle-earth II, você adquire pontos de poder (power points) para utilizar em poderes
devastadores.
 Para abrir o livro dos poderes do Mal, clique no ícone do O Um Anel no Palantir.
 Para abrir o livro dos poderes do Bem, clique no ícone da Estrela Vespertina no
Palantir.
NotA: Se estiver jogando com as forças do Bem, você não poderá adquirir e usar poderes
do Mal, e vice-versa.
No seu livro, você poderá rever os poderes que adquiriu. Também é exibido o total de
seus pontos disponíveis.
Como usar um poder:
1. Clique em seu livro de poderes para abri-lo, depois clique no ícone do poder que
deseja lançar. Os pontos correspondentes serão deduzidos do seu total.
2. Selecione ACCEPT (Aceitar) para adquirir o poder e sair do livro dos poderes.
3. Para usar seu poder, selecione seu ícone exibido no lado esquerdo da Janela de
Batalha. Alguns poderes exigem que, depois, você selecione um alvo na Janela de
Batalha.
47
 PODERES DO BEM
Heal (Cura)
Cura unidades e repõe um homem morto por batalhão.
Elven Gifts (Dons Élficos)
Heróis ganham um aumento permanente aos seus danos. (Apenas p/
Elfos e Anões)
 Disponível apenas na Campanha do Bem.
Lone Tower (Torre Erma)
Convoca permanentemente uma torre que dispara projéteis contra
inimigos próximos. (Apenas p/ Homens do Oeste e Anões)
Farsight (Poder da Visão)
Revela uma grande área do mapa. Todas as unidades invisíveis e
camufladas tornam-se visíveis. (Apenas Elfos)
Rallying Call (Chamado de Reagrupamento)
Concede um aumento nos pontos de armadura e danos causados pelas
unidades selecionadas. (Apenas p/ Homens do Oeste e Anões)
Rebuild (Reconstrução)
Repara automaticamente uma estrutura amiga escolhida. (Homens do
Oeste e Anões)
Arrow Volley (Saraivada de Flechas)
Joga uma chuva de flechas em qualquer lugar do mapa. (Homens do
Oeste e Elfos)
Enshrouding Mist (Neblina Protetora)
Cria uma neblina que camufla quaisquer unidades amigas dentro do raio
de ação da mesma. (Elfos)
Dwarven Riches (Tesouro dos Anões)
Quando esse poder é lançado em uma estrutura Entrada da Mina (Mine
Shaft), ele faz aumentar a coleta de recursos. (Anões)
Summon Men of Dale (Convocar Homens do Valle)
Quando esse poder é usado, vários batalhões dessas unidades aparecem
no local indicado. (Anões)
48
Summon Rohan Allies (Convocar Aliados de Rohan)
Invoca um grupo de Rohirrim ao campo de batalha. (Homens do Oeste)
Cloud Break (Rompedor de Nuvens)
Qualquer tempo ruim é dissipado pelo romper de raios solares ou
lunares, que atordoam os inimigos no campo de batalha.
Elven Wood (Floresta Élfica)
Quando uma área é selecionada como alvo, cria-se uma Floresta Élfica.
Ela aumenta todos os bônus de liderança (leadership) das tropas do Bem
e remove todos os bônus correspondentes das tropas do Mal. (Elfos)
Summon Ent Allies (Convocar Aliados Ents)
Invoca imediatamente Ents para o campo de batalha. (Elfos)
Army of the Dead (Exército dos Mortos)
Invoca imediatamente o Exército dos Mortos para atacar os inimigos.
(Homens do Oeste)
Summon Eagle Allies (Convocar Águias)
Invoca imediatamente Águias Gigantes ao campo de batalha. (Elfos)
Summon Hobbit Allies (Convocar Hobbits)
Convoca um grupo de Hobbits, inclusive Frodo, Merry, Pippin e Sam, para
lutarem por sua causa. (Homens do Oeste e Anões)
Call Tom Bombadil (Chamar Tom Bombadil)
Convoca Tom Bombadil, o estranho misterioso que salvou os Hobbits
na Floresta Velha, ao campo de batalha para causar um efeito
surpreendentemente devastador. (Homens do Oeste e Elfos)
Summon Dunedain Allies (Convocar os Dunedain)
Convoca vários batalhões de Guardiões Dunedain (Dunedain Rangers) ao
campo de batalha. (Homens do Oeste)
Undermine (Túnel Subterrâneo)
Faz com que a entrada de um túnel conectado ao resto do complexo de
túneis dos Anões apareça em qualquer lugar desobstruído do mapa.
(Anões)
Barrage (Barragem)
Uma chuva de pedras se abate sobre o inimigo. (Anões e Mordor)
49
 Earthquake (Terremoto) Arrow Volley (Saraivada de Flechas)
Causa um terremoto que inflige danos gravíssimos às estruturas inimigas. Joga uma chuva de flechas em qualquer lugar do mapa. (Mordor)
(Homens do Oeste e Anões)

Citadel (Cidadela) Summon Wild Men of Dunland (Convocar Bárbaros da Terra Parda)
Constrói instantaneamente uma Cidadela de Fortaleza no local Várias legiões de Bárbaros aparecem no local especificado. (Isengard)
selecionado. (Anões)

Flood (Inundação) Summon Spiderlings (Convocar Aranhas)

Provoca um turbilhão de água em forma de cavalo, causando danos em Várias legiões de Aranhas rastejam das profundezas da terra, no local
inimigos e apagando focos de incêndio das proximidades. (Elfos) especificado. (Duendes)

Sunflare (Explosão Solar) Fuel the Fires (Combustível para o Fogo)

Provoca um facho de luz incandescente, que clareia o tempo e ilumina o O recurso Madeira torna-se duas vezes mais produtivo na Serraria
campo de batalha. (Elfos) (Lumber Mills). (Isengard)

Vision of the Palantir (Visões do Palantir)

PODERES DO MAL Revela o mapa de uma área desejada. (Isengard)

War Chant (Cântico de Guerra)

As tropas selecionadas recebem um aumento em sua armadura (armor) e
danos (damage). Devastation (Devastação)
Toda a madeira de uma área florestal é instantaneamente cortada e
transformada em recursos. (Isengard)
Barricade (Barricada)
Esse poder faz surgir uma Fortificação defensiva em qualquer lugar do
mapa. (Mordor) Freezing Rain (Chuva Congelante)
Todas as unidades do Bem perdem seus bônus de liderança (leadership)
por todo o mapa. (Isengard)
Crebain
Uma nuvem compacta de corvos aparece no céu, no local escolhido
por você. Os corvos revelam as unidades invisíveis, além de reduzirem Scavengers (Carniceiros)
os pontos de armadura e poder de ataque das unidades inimigas nas Unidades inimigas mortas são usadas como recursos adicionais.
proximidades. (Isengard) (Duendes)
Cave Bats (Morcegos de Cavernas)
Esse poder criar uma nuvem de morcegos de cavernas no céu no local Tainted Lands (Terras Manchadas)
escolhido por você. Os morcegos revelam as unidades invisíveis, além
de reduzirem os pontos de armadura e poder de ataque das unidades Uma área de terreno é queimada e enegrecida, fornecendo assim um
inimigas nas proximidades. (Duendes) bônus de armadura (armor) e danos (damage) a todas as unidades
aliadas. (Mordor e Duendes)
Industry (Indústria)
Quando o poder Indústria é usado nas Fornalhas (Furnaces) e Casas de Eye of Sauron (Olho de Sauron)
Abate (Slaughter Houses), elas produzem recursos em níveis mais altos O Olho de Sauron é convocado e revela tropas inimigas invisíveis. As
durante um período de tempo. (Mordor e Isengard) unidades de Mordor recebem bônus de armadura (armor) e danos
(damage). (Mordor)
Untamed Allegiance (Aliança Indômita)
Permite que o jogador tome controle do covil desejado e recrute as Darkness (Escuridão)
unidades correspondentes a ele. (Mordor e Duendes) Uma nuvem escura paira sobre a Terra-média e dá aos soldados um bônus
de combate (combat). (Mordor e Duendes)

50 51
 Summon Balrog (Convocar Balrog)
Invoca imediatamente um Balrog para o campo de batalha. (Mordor e
Duendes)
Summon Dragon (Convocar Dragão)
Invoca um dragão com hálito de fogo ao campo de batalha. (Isengard e
Duendes)
Awaken Wyrm (Despertar Wyrm)
Esse dragão maligno e sem capacidade de voar emerge das profundezas,
com baforadas de fogo e despejando-na por sobre alvos inimigos.
(Mordor e Duendes)
Summon Watcher in the Water (Convocar Vigia Marinho)
Um Kraken gigante, similar ao encontrado no lago próximo aos portões de
Moria, aparece instantaneamente, agarrando as unidades inimigas com
seus tentáculos e devorando as presas em pânico. (Isengard e Duendes)
Dragon Strike (Ataque do Dragão)
Invoca um dragão gigante para voar rasante, soltando baforadas de fogo
maligno por sobre todas unidades que correm abaixo dele. (Isengard)
Rain of Fire (Chuva de Fogo)
Uma gigantesca bola de fogo cai do céu e atinge o centro de uma área
escolhida, infligindo assim sérios danos. (Mordor)
52
MODO GUERRA DO ANEL
O modo Guerra do Anel é um jogo estratégico de conquista de territórios e batalhas
épicas disputadas por toda a extensão da Terra-média. Escolha entre uma das seis
facções, clamando territórios e eliminando seus concorrentes ao conquistar as terras
que os mesmos possuem. O destino da Terra-média será decidido, por aquele jogador
que puder balancear a expansão do seu império e a defesa da sua terra natal.
 Para iniciar um jogo no modo Guerra do Anel, clique em SOLO PLAY (Jogo-Solo) no
menu principal, depois clique em WAR OF THE RING (Guerra do Anel).
CONFIGURANDO A GUERRA DO ANEL
Na tela de configuração (Setup) do modo Guerra do Anel, você poderá selecionar
cenários (scenarios), regras (rules), número de jogadores (number of players) e se estes
são controlados por oponentes humanos (humans) ou pela Inteligência Artificial (AI),
além de pontos iniciais (start points), cores das equipes (team colors) e deficiências
dos jogadores (player handicaps) caso haja alguma. Quando tiver terminado, clique em
PLAY (Jogar).
SCENARIOS (CENÁRIOS)
Há uma grande variedade de tipos de cenários de jogos, que você pode escolher para
jogar no modo Guerra do Anel.
WAR OF THE RING (GUERRA DO ANEL) - Este é um jogo do tipo Ataque à Capital.
O objetivo do jogo é capturar a capital do seu inimigo. Se você conseguir, vence o jogo,
independentemente do fato de seu inimigo ter conquistado mais terras que você.
SOLE SURVIVOR (ÚNICO SOBREVIVENTE) - Este é um jogo do tipo Eliminar Todos
os Inimigos. Conquiste todos os territórios controlados por seus inimigos.
ONE TO RULE (UM PARA TODOS GOVERNAR) - Este é um jogo do tipo Dominação
Global. Capture uma porcentagem especifica de territórios para poder vencer.
STRONGHOLDS (FORTALEZAS) - Este é um jogo do tipo Conquista. Capture os
territórios especificados e os mantenha assim por três rodadas (turns) para vencer seus
inimigos.
REGRAS
Há uma variedade de regras que você pode alterar, para personalizar ainda mais o seu
jogo no modo Guerra do Anel.
TACTICAL PHASE TIMER (CONTADOR DA FASE TÁTICA) - Configure um limite de
tempo que determinará quanto tempo a fase de planejamento do jogo vai durar.
BATTLE TYPE (TIPO DA BATALHA) - Escolha se deseja resolver as batalhas
automaticamente, através do modo Real-Time Strategy (Estratégia em Tempo Real),
ou ambos.
BATTLE TYPE PRIORITY (PRIORIDADE DO TIPO DE BATALHA) - Se o tipo de
batalha selecionado for o “Auto Resolve & RTS” (Resolver Automaticamente e Estratégia
em Tempo Real) (ver acima), você deve selecionar a sua preferência entre resolver
automaticamente as batalhas ou resolvê-las no modo RTS. (NotA: Caso ocorra uma
divergência entre dois jogadores, sobre o tipo de batalha, o jogo automaticamente
voltará ao padrão da Prioridade do Tipo de Batalha selecionada pelo Host do jogo.
AUTO RESOLVE DISPLAY (EXIBIÇÃO DA OPÇÃO RESOLVER AUTOMATICAMENTE)
- Escolha se deseja exibir as estatísticas dinâmicas da batalha quando tiver optado pelo
modo auto-resolve.
ALLOW CUSTOM HEROES (PERMITIR HERÓIS PERSONALIZADOS) - Marque ou
desmarque essa caixa, caso queira ou não permitir os Heróis personalizados nos jogos
em modo Guerra do Anel (War of the Ring).
53
 FUNDAMENTOS DO MODO
GUERRA DO ANEL
Cada jogador inicia o jogo com três Heróis líderes e um exército em seus respectivos
territórios. À medida que o jogo progride, você poderá construir estruturas que criam
exércitos e Heróis adicionais, afetam seus recursos (Resources) e Pontos de Comando
(Command Points), e muito mais. Você não poderá criar Heróis líderes adicionais.
O MAPA DO MUNDO AO VIVO
Há 38 territórios representados no mapa do mundo, cada qual agrupado em uma dentre
seis regiões. Para visualizar as regiões da Terra-média, basta afastar a câmera utilizando
a roda do seu mouse.
TELA DE JOGO DO MODO GUERRA
FASE 1: FASE DE PLANEJAMENTO TÁTICO
CONSTRUINDO UNIDADES E ESTRUTURAS
Se estiver no controle de um território, você poderá construir unidades e estrutura
naquele território. Há quatro tipos de estruturas que você pode construir durante a fase de
planejamento tático. Você só pode construir uma estrutura por território controlado por
rodada. A maior parte das estruturas leva apenas uma rodada para ser construída, apesar de
algumas levarem um pouco mais.
FORTRESS (FORTALEZA) - Oferece uma defesa extra ao seu território, caso este venha
a ser atacado por inimigos. Você também pode criar novos Heróis em uma Fortaleza.
NotA: Heróis criados em uma Fortaleza funcionam como exércitos de guarnição
individuais.
BARRACKS (QUARTEL) - Geram exércitos de guarnição extras.
FARM (FAZENDA) - Aumenta seus Pontos de Comando (Command Points), permitindo
que você construa mais exércitos.
BLACKSMITH (FERREIRO) - Resulta em atualizações para os exércitos que estão

DO ANEL naquele território.

 Para construir uma estrutura, clique em um terreno livre para construção (Build Plot)
em um território que você controle (terrenos livres são designados por um menu de
Estatísticas Fase
seleção giratório). O menu Build (Construir) é exibido. Clique no ícone da estrutura
que você deseja construir. A construção terá início.
Tropas
inimigas  Para criar unidades você antes tem de construir um Quartel (Barracks). Uma vez que
Território
o Quartel esteja terminado, clique no mesmo e selecione o tipo de unidade que você
controlado
Suas tropas deseja construir. Todas as unidades levam, no mínimo, uma rodada para ser criadas.
pelo inimigo O custo é deduzido do total de seus Pontos de Comando (Command Point).
Terreno livre
Local da batalha NotA: Se você colocar várias unidades em fila para serem construídas, durante o decorrer
para construção
de várias rodadas, o número total de Pontos de Comando é deduzido imediatamente,
Estrutura construída
Território que independentemente do fato de as unidades já terem sido criadas ou não.
você controla
Estrutura em MOVIMENTO
construção Durante a fase de planejamento, você não pode mover seus exércitos para territórios
neutros. Apenas Heróis líderes podem tomar territórios neutros. Se nenhum outro
jogador mover um exército para aquele território, ele passa a ser controlado por você, no
começo da próxima rodada.
 Para mover exércitos de um território que você controle a outro, clique no seu
A capital do seu território exército e depois clique com o botão direito do mouse no local que você deseja
mover aquele exército. Você também pode mover um exército de guarnição sobre o
Herói líder, o que faz com que aquele Herói se torne mais poderoso.
Você também pode escolher entre unir (Join) ou separar (Split) exércitos, antes de movê-
los para um local do mapa.
AS FASES DO JOGO  Para unir (Join) um exército, clique em um exército e, depois, clique com o botão
direito do mouse no grupo a que você deseja que ele se una.
O jogo no modo Guerra do Anel se passa em três fases distintas. Fase 1, ou fase de
planejamento tático, permite que você dê ordens de movimento aos seus Heróis Ao término da Fase 1, todos os movimentos aliados e inimigos são jogados. Caso um
líderes, fortifique os exércitos e construa estruturas. Na Fase 2, todos os movimentos jogador aliado tenha se locomovido para o mesmo território que você, você poderá
(inclusive aqueles dos inimigos) são completados e quaisquer batalhas resultantes escolher entre tomar posse daquele território ou cedê-lo ao seu aliado. Caso um jogador
são disputadas. Na Fase 3, que é a fase da resolução, os territórios conquistados são inimigo se mova para o mesmo território que você, então você deverá lutar pelo controle
entregues aos jogadores correspondentes e os exércitos derrotados são retirados. desse território. Para mais informações, veja Fase 2: Fase de Batalha na pág. 56.

54 55
 OUTRAS OPÇÕES
Caso, durante a Fase de planejamento tático, você descobrir que não tem Pontos de CRÉDITOS
Comandos suficientes para construir as unidades que deseja, você pode construir mais THE LORD OF THE RINGS™, THE BATTLE FOR MIDDLE-EARTH™ II
fazendas ou debandar (disband) algumas de suas unidades mais fracas, para liberar Publicado por Electronic Arts
Pontos de Comandos. Debandar unidades leva uma rodada. Uma produção da Electronic Arts Los Angeles
 Para debandar unidades, clique na unidade e depois clique no ícone Disband Produtor-Executivo: Mike Verdu
(Debandar) no Palantir. Diretor de Desenvolvimento Sênior: Chris Corry
Diretor de Desenvolvimento: Jill Donald
 Você também pode decidir se deseja demolir estruturas. Essa ação demora uma Diretor de Arte: Matt J. Britton
rodada. Diretor de Áudio e Roteirista: Mical Pedriana
Diretor de Filmes Digitais: Richard Winn Taylor II
FASE 2 : FASE DE BATALHA Produtores Associados: Amer Ajami, Amir Rahimi
Após todas as suas ordens de movimentos e construção de estruturas terem sido Diretor de Desenvolvimento de Engenharia: Ofer
cumpridas, você deve lutar pelo controle de quaisquer territórios que você e seu Estline
inimigo tenham invadido ao mesmo tempo. Além disso, se tentar se movimentar para Diretor de Desenvolvimento de Design: Wes Eckhart
Designer-Chefe: Jason Bender
um território no qual seu inimigo já possua uma Fortaleza, você deverá lutar contra o
Engenheiro-Chefe: Martin Hoffesommer
exército de guarnição daquele território. Diretor de Arte Técnica: Sean O’Hara
Chefe de Animação: Adam McCarthy
BATALHA Chefe de Estrutura Artística: Mike Colonnese
Quando um conflito acontece, um marcador de batalha em forma de cruz aparecerá por
sobre o território sendo disputado. Ao clicar no marcador, a tela de estatísticas da batalha DESIGN
Designers: Samuel Bass, Greg Black, Adam Hayes,
será exibida. Essa tela fornece um resumo dos exércitos envolvidos no encontro e oferece Edward J. Moore III, Scott C. Smith, Jasen Torres,
três opções para resolver o conflito: AUTO-RESOLVE (Resolução Automática), REAL-TIME
Jeremy War
(Tempo Real) e RETREAT (Retirar). Estagiário de Design: Olive Lin
RESOLUÇÃO AUTOMÁTICA Esse tipo de batalha é resolvido automaticamente, Design Adicional: Jason Huck, Todd Owens,
levando em consideração a composição do exército e Ken Spencer
as atualizações das unidades, assim como os Heróis, as
ENGENHEIROS
estruturas e os bônus do território. Engenheiro de Sistemas: Andy McDonald
TEMPO REAL Resolva a disputa em uma batalha em tempo real contra Engenheiros de Jogo: Jeff Chow, Austin Ellis,
o exército de seu inimigo. Will Hutchinson, Mark Lorenzen, John Machin,
Zak Middleton, Shawn Rogers, Keith Schaefer
RETIRAR Retirar-se para um território aliado mais próximo sem Engenheiros de IA: John Ballantyne, Andrew Garrett,
ter de lutar. Caso haja vários territórios adjacentes para Ricardo Robaina
os quais se retirar, lhe será dada a chance de escolher Engenheiros Gráficos: Lutz Latta, Vishwa Ranjan
para qual deles você deseja ir. Quaisquer exércitos de Engenheiro de Áudio: Ian Barkley-Yeung
Engenheiros de Interface do Usuário: Scott K. Bowen,
guarnição, que estejam acompanhando o seu Herói
sofrem danos mesmo assim. David Richey
Engenheiros de Multiplayer: Ping Wang, Nathan Yun
 Quando a tela de estatísticas da Batalha é exibida, clique na sua opção desejada. Engenheiro de Versão: Andrew Luby
Batalhas resolvidas automaticamente exibem uma tela de resultados. Batalhas em
Diretor Técnico de Contribuição: Andre Bremer
tempo real imediatamente jogam você em uma batalha em tempo real e, se você Estagiário de Engenharia: Steve Messinger
clicar na opção RETREAT (Retirar), a vitória será concedida ao seu adversário. Engenharia Adicional: Kris Morness, Graham
Smallwood
FASE 3: FASE DE RETIRADA ARTE
Se, no começo da Fase 1, nenhum outro jogador mover um exército para o mesmo Animação: Jennifer Cha, Jose Hernandez,
território que você, ele passa a ser controlado por você. Na Fase 3, aquele território será Eugene Cordwell Jarvis, Michael Laygo, Marvin Rojas
cedido a você. Além disso, se você tiver vencido uma batalha na Fase 2, o território em Conceito Artístico: Duke Cullen, Warren Fu, Feng Zhu,
questão será cedido a você na Fase 3. Michael Zimmerman
Artistas de Personagem: Peter Choe, Mayan Escalante,
Se você foi derrotado na Fase 2, ou se selecionou a opção Retreat (Retirar), seus Heróis Greg S. Luzniak, Kich Thien Ma, Chance Rowe
se retiram automaticamente para o território adjacente sob seu controle. Caso haja Artistas de Ambientação: Charles Jacobi, Laureen
vários territórios adjacentes para os quais se retirar, lhe será dada a chance de escolher LaFave, Travell McEntyre, “Hollywood” Tim Williams,
para qual deles você deseja ir. Se não houver territórios adjacentes para os quais se Christopher Willingham
retirar, você então retornará ao seu território de origem. Artistas de Estrutura: Leon Gor, Asier Hernaez Lavina,
Thao Le, Tse-cheng Lo
Arte da Interface do Usuário: In Sun Kang, Ino Karella,
VENCENDO O JOGO Ben Liska
Arte dos Efeitos Visuais: John Decker, Casey Robinson
Após ter preenchido os critérios, para vencer a Guerra do Anel, você será declarado Técnico de Arte: Sophyrun “Sope” May
vencedor automaticamente e uma tela de Resultados (Results) será então exibida. Para Arte Adicional: Silvio Aebischer, Paul Aguilar,
mais informações sobre os critérios de sucesso, consulte Cenários na pág. 53. Umberto Bossi, Derek Becker, Darlene Carrasquillo,
56
Christov Effects and Design Inc., Cassia Dominguez,
Haemimont Games AD, John Howe, InterServ
International Inc., Mike Jones, Thomas Jung, Alan Lee,
Hui-Boon Lee, Nival Interactive, Nikitova,
Papaya Studio, Virtuos Holdings LTD
PRODUÇÃO
Produtor Assistente: Jim Vessella
Gerente de Comunidade: Aaron Kaufman
Gerente do Projeto: Bobby Moldavon
Diretor de Relações de Licença: Nina Dobner
Assistente Auxiliar de Produção: Lawrence Probst IV
Estagiário de Produção: Stephen Dinehart
ÁUDIO
Projeto de Som: Evan T. Chen
Direção de Vozes e Projeto de Som: David Fries
Áudio dos Filmes Digitais: Edward Cerrato
DUBLADORES
A Voz do The Lord of the Rings, The Battle for Middle-
earth II: Hugo Weaving
Dubladores: Grant Albrecht, Dee Baker, Steve Blum,
Dave Boat, Scott Bullock, Jesse Burch, Jason Carter,
Dan Conroy, Neil Dickson, Richard Doyle, Chris Edgerly,
Greg Ellis, Stoney Emshwiller, Crispin Freeman,
David Fries, Brian George, Kim Mai Guest,
Roger L. Jackson, Nick Jameson, Bob Joles, Darryl Kurylo,
Adam Leadbeater, Michael Lindsay, David Lodge,
Lewis Macleod, Paul Mercier, Jim Meskimen,
Lani Minella, Mark Moseley, Nolan North, Mical Pedriana,
Phil Proctor, Jaime Seibert, Brianne Siddall,
Isaac Singleton Jr., Andre Sogliuzzo, Stephen Stanton,
Julian Stone, Fred Tatascoire, Simon Templeman,
Jim Ward, Joe Whyte, Wally Wingert, Dave Wittenberg,
Tatyana Yassukovoich
Vozes dos Atores do Filme: Sean Astin, Billy Boyd,
Christopher Lee, Ian McKellen, Dominic Monaghan,
John Rhys-Davies, Andy Serkis, Elijah Wood
CINEMÁTICA
Arte da Cinemática: Fernando Castillo,
Adam “Goblyn” Davis, Wil Panganiban, Katai Tang
Editor de Cinemática: Benjamin Hopkins
Ilustradores de Cinemática: Ryan Church, Kevin
Llewellyn
Arte dos storyboard: Rita Lichtwardt, Michelle Tasic
Edição Adicional: Nate Hubbard, Melissa Lawson
SUPORTE EPOXY
Diretor Associado de Desenvolvimento: Lea Milic
Gerente do Projeto: Audrea Topps-Harjo
Diretor Associado de Arte Técnica: Chun-Chong
Leong
TESTES
Gerente de CQ: Alex Plachowski
Líder de Projeto GQ: Sean Shimoda
Chefes de GQ: Dan Castillo, Brett Yagi
Engenheiros de GQ: Bill Colby, Steven Hoey, Darren
Merritt
57
 Engenharia Adicional de GQ: Leander Hasty
Testes de CQ: Chris Anjos, Jeremy Atienza, Ronald
Avila, Justus Benavidez, Lucas Bergman, Joel
Brownell, Hogan Carter, Yong Chong, Danny Chow,
Cameron Clarno, Chadwick Coleman, Nick Crocco,
Ram Fenster, Brad Fitzpatrick, TJ Fixman, Adam Goss,
Jared Greene, Joe Hatcher, Justin Hughes, Jane Jeffers,
Jeremiah Jones, Cody Kennedy, James Kono, Robert
Lai, Nathan Lee, Ellen Lin, Lino Manansala, Rafael
Maramba, Vichea Meak, Alexander Mejia, Nathan
Mobley, Eric Morales, Rusty Moran, Nick Murphy,
Randy Normil, Andy O’Brien, Theodore O’Connor,
Eric Patten, Cameron Pinard, David Piorek, Darine
Pokawatana, Ryan Roque, Mostafa Sadraii, Kevin
Sanchez, Sergey Sarnavskiy, Eric Seaton, Jason Sereno,
Gavin Simon, Louie Soriano, David Stratton, Chase
Swanson, Daniel Tay, Kurt Tillmanns, Samuel Tjuatja,
Matt Tomczek, Robert Tzong, Nandi Varadi, Christian
Vazquez, Vladimir Vedenyapin, Damian Viramontez,
Maurice Wilson, Sam Wong, David Wu, Jimmy Yu, Mark
Zabzdyr, Vanessa Zuloaga
Testes de Balanceamento da Comunidade: Robert
Bellantonio, Matt Everett, James Fielding, Timur
Patrick Gokcen, Søren Thiel Hansen, Lawrence King,
Jonathan LeMaitre, Jeff Nizynski, Jan Richter, Curtis
Robarts, Breno Silva, Hendrik Gijsbertus Steijsiger,
Daan Versloot, Tim White, Michael Whitener
LOCALIZAÇÃO
Diretor, Operações do Estúdio/Localização:
Thilo Huebner
Suporte de Localização Adicional: Joel Börjel
LOCALIZAÇÃO E INTEGRAÇÃO
EUROPÉIA
Produção de Localização: Ian Penney, Sergio Vargas
Coordenação de Localização: Lionel Berrodier,
Stefano Buffoli, Kay Dresen, Martin Eriksson, Pierre
Froget, Alejandro Gómez, Kasia Gryglewska-Cebrat,
Andreas Morell, Alfonsina Mossello, Andreas
Pajarinen, José Ramón Sagarna, Nacho Sendino,
Chatarina Stamblewski, Dominika Szot, Iñaki
Valladares, Martijn van der Meulen, Florian Vanino
Programação de Localização: Pedro Alfageme, Ivan
Arroyo, Mario Bergantiños, Virginia Cano, Sergio
Cianca, Andres Giné, Felipe González López, Fernando
San Nicolas
Equipe de Localização: Mathias Abrahamsson,
Torben Andersen, Giorgio Anselmi, Nicolas Danière,
Jonas Estrada, Juan Antonio Garcia de Quinto, Iñaki
Guerra, Daniel Jonsson, Grzegorz Kordas, Thom
Moesker, Roberto Orsi, Dani Pastor, José Antonio
Pereira, Daniel Ramos, Eva Sanz, Charles Ulbig
LOCALIZAÇÃO E INTEGRAÇÃO
ASIÁTICA
Produção de Localização: Jason Chen, Wei Huang,
Pisit Pluempatanakij
Gerente de Projeto de Localização: Christine Kong
Programação de Localização: Jason Park, Callista
Tan
Chefe de GQ: Terence Lau
Testes de CQ: Victor Lim, Colin Lim, Jason Lim
Testes de Idioma: Sky Lin, Chen Haitao
Tradutores: Jerry Lin, Walailak Trongjittipanya
58
CAPTURA DE MOVIMENTO
Especialistas em Captura de Movimento da EA:
John Mayhew, Vince Ng, Rob Parent, Evan Tepoorten
Operadores de Captura de Movimento da EA: Kirk
Chantraine, Brian Matsuo
Artistas de Captura de Movimento: Ashley Earl, Lori
Phillips, Paul Lazenby, Kimani Smith, Donovan Stinson
Editor de Captura de Movimento: Allison Shelton
TRILHA SONORA
Música: Howard Shore
Música adicional por Soundelux Design Music
Group: Bill Brown, Jamie Christopherson
MARKETING
Diretor Sênior de Marketing: Mike Maser
Gerente Sênior de Produto: Craig Owens
Gerente Associado de Produto: Amritz Lay
Documentação: Sharon Maher
Layout da Documentação: Christopher Held
Gerente de Projeto da Embalagem: John Burns
Design da Embalagem: Hamagami Carroll, Inc.
Equipe Européia de Marketing: Miles Beeson,
Jules Clarkson, Jim Hill, Jon Rissik
Equipe de Relações Públicas: Brooke Cahalane,
Abby Topolsky
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
A todos da EALA por seu apoio, em especial Neil
Young, j. Arcadia Kim, Jonathan Lutz, Peter Navin,
Louis Castle, Thilo Huebner, Eric Garay, Michael Lee,
Susan Otto, Willy Reese, Kriste Stull, Alan Yu and
Judy Bellamy.
E a todos da Electronics Arts pelo seu apoio, em
especial Larry Probst, Bing Gordon, Warren Jenson,
Gerhard Florin, Frank Gibeau, Erick Hachenburg, Paul
Lee, David Gardner, Jose Martin, Glenn Entis, Nancy
Smith, Joel Linzner, Warren Wohl, Laboratório de
Masterização, Controle de Qualidade do Cliente e ao
European Certification Group.
Nossos agradecimentos mais sinceros a todos os que
contribuiram com o jogo The Lord of the Rings, The Battle
for Middle-earth original, no qual este jogo se baseia.
Toda a equipe da EALA gostaria de acrescentar um
“obrigado” muito especial ao nosso jovem amigo Jack
White, por nos ter visitado em nosso estúdio e ter feito
parte da criação deste jogo, nem que só por um dia.
Desejamos a você tudo de bom.
Gostariamos de oferecer os nossos agradecimentos
mais do que especiais à NEW LINE CINEMA e à
Tolkien Enterprises.
NEW LINE CINEMA
Vice-Presidente-Executivo Sênior de Licenciamento
e Vendas Internacional: David Imhoff
Vice-Presidente de Serviços de Criação: John Mayo
Coordenador dos Serviços de Criação: Trevor Wilson
TOLKIEN ENTERPRISES
Consultor Literário: Laurie Battle
Aconselhamento Jurídico: Al Bendich, Tom Magnani
Relações Comerciais: Fredrica Drotos
Serviços de Produção: Sam Benson, Joe Mandragona
ELECTRONIC ARTS BRASIL
Marketing e Vendas: Guilherme Franco / Jonathan
Harris / Luis Baida
Finanças: Carlos Basile
Operações e Localização: Carlos Cassemiro / Eder
Pastorelli / Andréa Argenton / Carlos Hering
Gerentes de Produto: Marcos Cardoso / Ian Freitas
PR: Ivan Kako
Tradução: Quoted Traduções
A equipe gostaria de agradecer às suas respectivas
famílias e amigos. Sem o seu apoio, este jogo não
teria sido possível:
Kenz Abdalla, Robert Abel, Maha Ajami, Ramzi Ajami,
Penny Angel-Levy, David Anspiger, Adam Bain, Mike
Banks, Nate Banry, Deborah, Stephen & Alan Barkley-
Yeung, Allan, Caroline, Tom, Kit & Jack Bass, Nick
Bates, Ben & Ginger, Jim Bender, Jody Bender, Nick
Bennett, Laura Black, Renee Black, Mario Blauert,
Chris Blum, Bailey Bottoms, Stacey Boucher, April
Bowen, Chelsie Bowen, Kelly Bowen, Wes Bowen, Alice
Britton, Dustin Browder, Nathaniel Buckley, Jennifer
Burke, Bruce Campbell, Honorata Moral Carrascal,
Tomas Castillo, Stan Chee, Anda T.H.L. Chen, Anna L.
Chen, Eric T. Chen, Nathan Chen, Wen M. Chen, Micah
Cheng, Toby Cheng, Cathy Chow, a Família Chow,
Robert Colby, Ryan Collier, Jay Coombs, Zara Coombs,
Susan & Caroline Corry, David & Patti Coulter, Ariel
Crespo, Nora Crespo, Nolan Crespo, Nathan Crespo,
Sarah Crespo, Eric & Coby Dahlstrom, Brandyn Davis,
Laurie Davis, Ron Davis, Barry Debakey, Michael
Decher, a Família Decker, Christian De Leon, Dyana
Demarco, a Família DeMars, Eric DeMilt, Paul Denton,
Alex DiMella, Matthew Di Virgilio, Joji & Sparky
Donald, Michelle Downhham, Art Durinski, Dan
Elggren, Jochen & Birgit Ertl, a Família Escalante,
Elizabeth Estline, Paul Evans, Christina Fontana,
Jesse Franklin, Scott Friedman, Ryan Galan, Walter
Galan, Rowena Garrett, Eugene Gonzales, Manny
Gonzalez, Rich, Kathy & Julie Goodall, Liv Griffin,
Candice Harada, Fancis Hardiman, Alexandra Pauline
Hayes, Lynn e Sandy Hayes, Danny Heng, Sovirya
Heng, Björn Heußner, a Família Higa, Andrea Higham,
Christopher Higham, Jonathan Higham, Matthew
Higham, Spencer Higham, Terry & Tamara Higham,
Leilani Hinton, Cindy Hoey, Donald Hoey, Ralf &
Gisela Hoffesommer, Jenna Hogan, Sienna Hopkins,
X Hopkins, Lynn & Tom Hughes, Yem Thi Huynh, A
Família Jacobi, Rahsaan Jackson, Sandra Jarvis, Lothell
Jones, Debra & Robert Kaufman, Rachel Kaufman,
Chie Kawabata, Levon Kazaryan, Stella Kazaryan, A
Família Kendall, Cathy Klein, Miriam Knof, Michael
Kolkau, Heather Kovarik, Falko & Katja Kuzyna,
Donna LaFave, Aileen Lai, Dory Laygo, Robert Laygo,
Katherine Lee, Mrs. Lee, Deven LeTendre, Elizabeth
Levy, George Levy, Steve & Peggy Lisberger, Amy Liu,
Sam Liu, Angie Lorenzen, Caroline Lorenzen, Christian
Lorenzen, George & Jackie Luzniak, George & Ruth
Luzniak, The Luzniak Clan, Oksana Luzniak, Kenvin
Lyman, Anthony Ma, Chau T. Ma, Hiem T. Ma, Hien
M. Ma, Long M. Ma, Luc T. Ma, Megan Ma, Nghia Van
Ma, Phuc T. Ma, Phat T. Ma, Richard Ma, Lori, Travis &
Megan Machin, Vichea Meak, Adrian Maleska, Bryan
& Allison Manfred, Chris & Amanda Manfred, Nick
Mao, Matt & Hinadi Materna e os gêmeos, Abraham
May, David May, Daniel May, Jeremiah May, Leakana
May, Nareth May, Rebekah May, Carmen Escudero
Mayor, Dan McCaw, Vicky McCann, Vanessa, Jezebel
& Oceanis McCarthy, Carolyn McEntyre, Drasha
McEntyre, Keandra McEntyre, Travis McEntyre, Chris
& Tracy McGuire, Larysa & Chris Meyers, David, Kathy,
Ashley & Charlie Middleton, Rachel Mina, MMJB,
Barbara Moldavon, Sherman & Ida Moldavon, Laraine
e Dink Moniz, Robbie Mork, Graham Morness, Thelma
Morness, The Murrays, Rob Nestler, Sandra Neubert,
Lanny Nielsen, Matt Nordstrom, Pat & Nancy O’Hara,
Loan Hue Ong, Aaron Owens, Natalie, Hayden &
Emerson Owens, Pete Palacio, Godofredo Panganiban,
Jean Panganiban, Soledad Panganiban, Rene Parola,
Paul & Pel, Con Pederson, Marian Pettit, Dennis &
Bonnie Phillips, The Posnachewsky Clan, Deborah
Putney, Melissa Quebral, Art Rahimi, Rasoul Rahimi,
Zohre Rahimi, a Família Ranjan, Olive Richardson,
Krista, Cameron & Makenna Richey, Alec Robinson,
Keri Robinson, Pat “Cookie Dealer” Robinson,
Patricia, Kylie & Clarissa Rogers, Jeffery Rose, Michael
Rothman, Brooke & Grizzy Rupert III, Erin & Elliott
Schaefer, Alma Schäfer, Celeste Schield, Schlunz
& Lumpi, Thomas Schmall, Bobby Serrato, George
Shaw, Rachel Shin, Robyn Shin, Sung Hee Shin, Sung
Young Shin, a Família Silvis, Charles Sloan, Clive
& Cheryl Smith, Ian & Sylvia Smith, Richard & Lisa
Smith, Tony Smith, Jefferson Darcy Stewart, Russell
Strazzella, Alex Suarez, Tom Suffert, Matt Sullivan,
Chris Swain, Ali Tabatabaee, Leila Tabatabaee, a
Família Tabatabaee, Jean Tai, a Família Tang, Martha
Tapia, a Família Tasic, Betty Taylor, Lynda Taylor,
Lynne Taylor, Richard S. Taylor, Manu Thakur,
Meenakshi Thakur, a Família Thakur, Edward Thomas,
Mathab Thorson, Peter Temple Thurston, Grandma
Daisy Tongue, a Família Torres, Mr. Ben Toure, Will
Townsend, Tru Anh Tran, a Família Tsai, Eva Urena,
Dawn VanAllsburg, Kelly Varcardiponi, Paula Verdu,
Ann Vessella, Bob Vessella, Tom Vessella, Wyvonne
Vessella, Noelle Vincent, Spencer Voges, Megan Walsh,
Chunyi Wu Wang, Fan Wang, Shu Guo Wang, Tong
Zhou Wang, Ethan War, Maggie War, Aaron Weldon,
Nadine Wennerhold, Elizabeth Grace Williams, Roscoe
& Fern Williams, Steve Williams, Venita Lai Williams,
Dr. Gloria Willingham-Toure, Michael Willingham,
Christy Wise, Krista Wollweber, Tim Wollweber, Kittaya
Wongchinda, Barbara Woodbury, Kim Woodhouse,
Greg Worsham, Kirsten Yamaguchi, a Família Yun, a
Família Zamanian, Xiufang Yang Zhou, Yinian Zhou, e
a Família Zimmerman.
Junte-se a nós. Nós Vemos A Distância.
59
 DICAS DE DESEMPENHO
REQUISITOS DE SISTEMA
É fundamental que o seu PC possua os Requisitos Mínimos conforme detalhados na
embalagem do jogo. Caso você venha a experimentar um mau desempenho, faça uma
verificação para certificar-se de que o seu hardware suporta os requisitos.
TAREFAS EM SEGUNDO PLANO
Em alguns casos, programas que estão sendo executados em seu sistema podem
monopolizar recursos que o jogo precisa para se instalar, carregar e executar
corretamente. Nem todos esses programas são imediatamente visíveis. Há vários
programas, chamados “tarefas em segundo plano”, que sempre estão sendo executados
em seu sistema.
Nota Importante: Finalizar tarefas em segundo plano otimizará o seu sistema para que The
Lord of the Rings, The Battle for Middle-earth II funcione melhor; mas as características desses
programas estarão indisponíveis quando eles forem finalizados. Assegure-se de reabilitar as
tarefas em segundo plano, depois de jogar The Lord of the Rings, The Battle for Middle-earth II,
reiniciando o seu computador.
Se o seu sistema estiver executando programas Antivírus e Crash Guard, você precisará
fechá-los ou incapacitá-los para executar The Lord of the Rings, The Battle for Middle-earth
II. Para fazer isso, encontre o ícone do programa na Barra de Tarefas do Windows e,
em seguida, clique com o botão direito no ícone e selecione “fechar”, “desativar” ou a
opção correta. Note que esses programas serão reativados na próxima vez em que o
computador for reiniciado.
Uma vez que os programas Antivírus e Crash Guard forem desativados, você deve
finalizar todas as tarefas desnecessárias que estiverem em segundo plano.
Para visualizar e fechar as tarefas em segundo plano (Windows XP):
1. Segure as teclas CTRL e SHIFT, e depois aperte ESC. Selecione o Gerenciador de
Tarefas do Windows.
2. Clique na guia Processos. Essa guia exibe uma lista de todas as tarefas em segundo
plano que estão sendo executadas no seu computador.
3. Clique no cabeçalho da coluna Nome de Usuário. Isso coloca todos os processos em
ordem alfabética pelo nome de usuário.
4. Selecione um item com um nome de usuário, mas NÃO selecione um dos grupos
SYSTEM, LOCAL SERVICE (Serviço Local) ou NETWORK SERVICE (Serviço de Rede).
Também NÃO selecione os itens explorer.exe ou taskmgr.exe.
5. Clique em FINALIZAR PROCESSO. Se você receber uma mensagem de aviso, leia-a e
clique em SIM. O item selecionado desaparece da lista.
6. Repita as etapas 4 e 5 até que somente o explorer.exe e taskmgr.exe permaneçam no
grupo Nome de Usuário.
60
DRIVERS DE VÍDEO E SOM
Um driver de vídeo ou de som antigo pode resultar em um jogo lento e entrecortado ou,
em alguns casos, pode impedir que o jogo seja executado. Para assegurar-se de uma
experiência agradável com o The Lord of the Rings, The Battle for Middle-earth II, certifique-se
de que estão instalados os drivers mais recentes de vídeo e som. Esses drivers estão
geralmente disponíveis para download no website do fabricante do seu computador ou
de seu hardware. Se você não tem certeza do tipo da placa de vídeo ou som que possui,
ou não sabe como atualizar os drivers em seu sistema, consulte a documentação que
vem com o seu computador ou periféricos.
PROBLEMAS DE DESEMPENHO
NA INTERNET
Para evitar um mau desempenho durante um jogo de Internet, tenha certeza de que você
fechou qualquer compartilhamento de arquivo, transmissão de áudio ou programas de
chat antes de entrar no jogo. Esses aplicativos podem monopolizar a largura da banda
(bandwidtth) da conexão, causando lentidão ou outros efeitos indesejáveis.
O The Lord of the Rings, The Battle for Middle-earth II usa qualquer uma das seguintes portas
UDP para jogos na Internet: UDP 8088-65535. Você pode escolher a porta UDP que
o jogo vai utilizar, ao inserir a porta na tela de Configurações. A mesma porta deve
ser aberta no seu roteador. Após ter efetuado as alterações nas configurações do seu
roteador, clique em Refresh NAT, no menu de Configurações.
Nota: Se você não inserir o número de portas, uma ou mais portas UDP acima da
média serão utilizadas automaticamente. Assim que uma dessas portas estiver aberta,
você não precisará abrir outra porta adicional em seu roteador.
Por favor, consulte o manual do fabricante do seu roteador para informações sobre
como configurar essas portas. Se estiver tentando jogar em uma conexão corporativa de
Internet, entre em contato com o administrador da rede.
© 2006 Electronic Arts Inc. Electronic Arts, EA e o logotipo EA são denominações comerciais ou marcas registradas da
Electronic Arts Inc. nos EUA e/ou em outros países. Todos os Direitos Reservados. Todo o conteúdo relacionado ao “Senhor
dos Anéis” que não aquele da trilogia de cinema “O Senhor dos Anéis” da New Line Cinema trilogy © 2006 The Saul Zaentz
Company d/b/a Tolkien Enterprises (“SZC”). Todos os Direitos Reservados. Todo o conteúdo da trilogia cinematográfica “O
Senhor dos Anéis” é marca registrada© da MMVI New Line Productions Inc. Todos os direitos reservados. “O Senhor dos
Anéis”e os nomes dos personagens, itens, eventos e locais são considerados denominações comerciais ou marcas registradas
da SZC e são usados sob licença. Todas as outras denominações comerciais são propriedades de seus respectivos titulares.
EA™ é uma marca da Electronic Arts™
A tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 é licenciada pela Fraunhofer IIS e da THOMSON Multimedia.
Este produto contém tecnologia de software licenciada pela GameSpy Industries, Inc. © 1999-2005 GameSpy Industries, Inc.
Todos os direitos reservados.
Utiliza o Sistema de Som Miles Copyright © 1991-2006 da RAD GameTools, Inc.
61