Anteriormente em

“A lista negra”...

Se você assumiu

Para Reddington,

Herdou a lista negra ...

Uma tarefa, então está feita.

O que poderia possivelmente

Ser deixado para eu fazer?

Para tirar minha vida.

Eu não consigo fazer isso.

Está tudo bem.

Raymond, devemos.

Eu sinto Muito.

Como termina?

Você descobrirá.

O nome dela é Elizabeth?

Você acredita

Apaixonado à primeira vista?

Eu não fiz. Não até ela

Entrou naquele restaurante.

Eu conheci uma Elizabeth.

Você sabe, eu só tenho

A conheço há duas semanas,

Mas quando você sabe, você sabe,

Estou certo?

Eu nunca fiz,

Mas estou feliz que você faça.

Então, me fale sobre ela.

Sua Elizabeth.

Ela não era minha Elizabeth.

Ela era minha amiga.

Ela morreu há dois anos.

Eu sinto Muito.

Ei.

O caminhão está carregado.

Transfira o pagamento,

E você está pronto para ir.

Sim, ouça.

Uh, sobre isso ...

O acordo era

Você vem sozinho.

Mudança de acordos.

Do meu sócio

Um companheiro de confiança.

Ele não vê nada

Mas possibilidade

Em roubar um caminhão

De preciosos microchips,

Especialmente quando um dos

Funcionários portuários avidamente corruptos

Faz muitas perguntas.

Então eu perguntei alguns dos meus próprios.

Ele é um policial.

O que devo fazer

Sobre isso?

Certificar-se de que

Ele nunca foi encontrado.

Mate ele. Continue.

Seu parceiro é um policial.

Mostre-me

Você também não é.

Ver? Eu te disse.
Nada para se preocupar.

Hmm. Não há sangue.

Como eu disse,

Ele é muito confiante.

Acima.

Ah. Olhe aqui.

Agente especial

Dembe Zuma.

FBI.

Não não!

Veja o que o FBI sabe primeiro,

Então mate ele

E se livrar dos corpos.

Você, pegue o caminhão. Ir.

Há um anel de diamante

No bolso dele.

Oh, estou acabado

Confiando em você.

São dois quilates

Pelo menos.

Bem bem.

O que você sabe?

Não! Não não não!

Um tiroteio em Los Angeles

Porto deixou um agente do FBI morto

E outro ferido,

Levantando medos sobre interrupções

Na oferta

De microchips vitais.

Conosco para discutir

O incidente é anterior
Vice-diretor do FBI

Harold Cooper.

Então o que aconteceu

E porque?

O “porquê” é simples.

O mundo funciona com microchips.

Nossos telefones, nossos carros,

Os aviões em que voamos.

A preocupação é que

América fabrica

Apenas 12% do

Semicondutores do mundo.

Os chips mais avançados

São fabricados em Taiwan.

Se nossa capacidade de

Importá-los está ameaçado,

Então também é nossa economia.

Você diz

A tentativa de roubo

Representa uma segurança nacional

Ameaça.

Absolutamente.

O que você está assistindo?

Meu ex-chefe.

O alvo era uma remessa

Transportado da Ásia.

O Bureau atribuiu

Uma equipe secreta

Para se infiltrar e identificar

Os perpetradores,

Que me disseram
Eles foram incapazes de fazer.

Nos últimos dois anos,

Este país viu ...

Vamos. Porque estamos

Está ouvindo isso?

Você não está participando da reunião

Com Conroy sério.

Tudo bem.

Estou preparado para isso.

... aumento do crime ...

Ninguém está preparado

Para Conroy.

Você aguenta Conroy.

Você o sofre.

Você se suplica em

A esperança microscopicamente vã

Que ele vai concordar em ser

Um investidor anjo em nossa ideia,

Que, até hoje,

É notável apenas pelo custo

Nós nossas economias de vida.

Então você sabe...

Então, quando eles ...

Eu preciso que você se concentre

Sobre isso, só isso.

OK.

Eu tenho você, Nick.

Impérios criminosos são como

Regimes autoritários.

Na maioria das vezes governado por um único,

Líder todo-poderoso.
Quando esse poder se torna

Descentralizado ou fraturado,

Isso leva a um período

De caos e instabilidade.

Então, quando o líder de

Uma organização criminosa

Desce ou morre,

Há inevitavelmente

Um aumento no crime

Enquanto outros lutam pelo controle

Sobre o que ele deixou para trás.

Reddington.

Você esta falando

Chefes do crime poderosos podem

Realmente tornam o mundo mais seguro?

Tem muitos criminosos

Que não sabemos que existe.

O melhor dos chefes do crime

Conheça todos eles

E tem o poder de manter

Muitos deles em cheque.

Então, quando eles param de fazer isso,

Então sim,

O mundo é menos seguro

Como resultado.

Eu posso aumentar seus remédios.

Está bem.

Minha amiga. Eu vim

Assim que eu pudesse.

Como ele está?

Teimoso.
A jaqueta dele

Agia como uma fornalha.

Ele tem queimaduras de terceiro grau

Em seus braços e torso

E não há analgésicos suficientes

Em seu sistema.

Não até conversarmos.

Então você é a razão.

Vou te dar alguns minutos.

Por favor, fala.

Para que ele possa ter um pouco de paz.

Eu preciso encontrá-lo.

O homem que matou Laver.

A senha ...

I-S-H-Q.

A primeira foto.

Seis meses disfarçado,

Não conheço o comprador.

Tudo o que tenho é isso.

Ambos os mercenários o tinham.

Você sabe o que isso significa?

Não.

Nem ninguém

No Bureau.

Mas nós dois sabemos

Quem pode.

Quando foi a última vez

Você falou?

Um ano e meio.

Eu não consigo alcançá-lo.

Mas voce tem Agnes,

Então eu suponho que você pode.

Qual é o protocolo?

Como fazemos contato?

Estou ficando muito velho para isso.

O que você estava pensando?

Matando um agente do FBI.

Você está nos colocando em risco.

Colocando em risco a marca.

Você me deu esta oportunidade,

Então eu vou até você quando você liga

E eu te escuto

Blá blá blá

Sobre jogar tão seguro

Que se eu não soubesse melhor,

Eu diria que você já foi o CEO

De uma seguradora.

Mas eu sei melhor.

Certamente melhor do que

Algum velho tolo

O mundo passou.

O que você vê como um problema

Eu vejo como uma oportunidade.

Duvido do comprador

Pensa que seus microchips

Sendo incinerado

É uma grande oportunidade.

O plano “A” era obter

O produto.

O plano “B” é obter

Para o segredo de como

O produto é feito.
Dessa forma, o comprador pode fazer

O próprio produto.

Vai haver

Uma investigação.

As coisas podem ficar expostas.

Se eu fosse Você,

Eu deixaria ir.

Você era eu.

E você desistiu de tudo

Para jogar golfe.

Posso pegar isso emprestado?

Você vai acertar algumas bolas?

Sim.

Eu posso dar uma pancada neles.

Não é minha culpa.

Eu te disse

Tudo que eu sabia sobre

Onde os chips estariam.

Como eu poderia conhecer o FBI

Estava vigiando o porto

Em Los Angeles?

Isso tudo está no passado.

Agora os planos mudaram.

Eu preciso saber

Como fazê-los,

O conhecimento e

O software de processamento.

Felizmente, a pessoa que pode

Me dê ambos é seu chefe.

Onde ele mora?

Eu não sei.
Você joga golfe?

Os dedos são supostos

Ser interligado?

Esqueça. Heh.

Se eu errar,

Vou tomar um, uh ...

Como você chama isso?

Um mulligan?

Sim. Um mulligan.

Obrigada.

No momento ideal.

Não estou aqui para beber.

Eu sei porque você está aqui.

Mandei chamar o médico.

Vim ver Reddington.

E é por isso

Liguei para o médico.

Gosto de voce,

Eu sigo o protocolo.

Coloque uma marca em uma caixa de correio,

Eu ligo para o médico.

Se Reddington quer você

Para encontrá-lo, você vai.

Se ele não o fizer, você não o fará.

Sentar. Bebida.

O médico

Estará aqui em breve.

Uma lista de pontos turísticos

Para ver em Havana.

Eu recomendo fortemente

La Cabana.
Estou indo embora. Tão logo

Enquanto falo com Reddington.

Tenho certeza que você vai.

Mas isso não será

Por alguns dias.

Houve uma inundação

Na Amazônia.

A Amazônia?

Eu pensei que ele era

Em Cu ... Cuba.

Ele pode ser.

Eventualmente.

Eu não posso esperar.

Esse...

Por que eu vim,

É urgente.

Depois de terminar sua digitalização

E sua identidade é verificada,

Vou ligar para as irmãs.

Olhe para mim.

Aproxima-te.

Estou aqui

Para ver Reddington.

Quebrar

Dentro da água.

O que você vê?

A forma.

Diga-me.

Uma orbe nublada.

O sol nascendo

Através das nuvens.

Isso é bom ou ruim?

Você pode passar.

Muito poucos o fazem.

Ir.

Eu vou cuidar de você.

Como está Agnes?

Ela é boa.

Prosperando.

Vejo que você conheceu Weecha.

E um barman

Que me drogou,

E um xamã que me esfregou

Com um ovo.

Hm. Weecha protege meu corpo,

Forte minha alma.

Eu não teria sobrevivido

Nos últimos dois anos

Se eu não os tivesse encontrado.

O que você quer,

Harold?

É sobre Dembe.

Como é

Agente especial Zuma?

No Hospital

Com queimaduras de terceiro grau.

Seu parceiro

Foi baleado e morto.

Não sabemos de nada

Sobre os assaltantes

Exceto por esta tatuagem.

Voce não quer

Para me mostrar isso.

Eu faço se isso

Vai ajudar Dembe.

Durante os últimos dois anos,

Eu aprendi o que segurar

E o que deixar de lado.

Se eu olhar para isso,

Se eu voltar, mesmo que uma vez ...

... eu temo todo esse trabalho

Será para nada.

Haveria nomes

Para ser levado,

As pessoas seriam

Responsabilizados.

Abaixo da linha,

As coisas ficariam muito escuras.

Então não volte.

Mas me diga

O que eu preciso saber.

O símbolo.

Você sabe disso?

Sim.

Você sabe

Quem estamos procurando?

Eu faço.

Um pirata de 700 anos.

Estou enviando a você o itinerário dele.

Chen está ficando

Na fonte grande

Com sua esposa e filha.

Quanto mais melhor.

FBI! Abra a porta!

Coloque suas mãos

Onde podemos vê-los!

Coloque suas mãos

Onde podemos vê-los!

Você está morto!

Nós vamos! Isso foi péssimo!

Perkins?

Nós não varremos

Cada quarto.

E a primeira regra

Depois de uma violação?

Varra todos os cômodos.

Vamos executá-lo novamente.

Olá, Alina.

Eu ouvi sobre Dembe.

Como ele está?

Não é bom.

É por isso que vim.

Temos um caso.

Eu não sou um agente de campo

Mais.

E eu não sou

Com o Bureau.

Mas Dembe

Me pediu para fazer isso.

Agora estou perguntando a você.

Só desta vez.

Eu treinei Ken,

E eu quero ajudar Dembe.

A propósito, parabéns,
No casamento.

Estou feliz por você.

Tem sido ótimo.

E se eu quiser

Para mantê-lo assim,

Eu não posso voltar

Para o campo.

Eu prometi ao peter

Eu não voltaria.

Eu não sabia

Você treinou Ken.

Ele estava na minha primeira aula.

Ele era um bom agente

E um homem melhor.

Eu conheço o estresse desse campo

O trabalho pode colocar em você. Eu faço.

E, ainda assim, estou perguntando.

Isso é tão importante

Eu acho que é isso.

Então, Flagify é uma empresa

Que avisa os clientes

Sobre questões de segurança

Ou bandeiras vermelhas.

Tem

Múltiplas plataformas,

Cada um projetado para cumprir

Uma necessidade de segurança diferente.

Agora, ShadowSee

É a detecção de pirataria.

Ele verifica até um milhão

Sites por hora

Para determinar se um específico

A produção está sendo usada

Em violação

Às restrições de direitos autorais.

Agora, Greylock usa

Palavras-chave para, hum ...

Eu sinto Muito.

É, uh ...

Nada.

Não é nada.

Você era

Falando sobre Greylock.

Sim. Greylock usa

Palavras-chave para determinar

Análise de sentimentos.

Esta função

Tem um forense ...

Oh céus.

Uh eu acho

Eu deveria levar isso.

Eu ... eu sinto muito.

Eu não invisto em desculpas.

Eu invisto em foco

E concentração.

Nas pessoas que o possuem.

Não nas pessoas que não o fazem.

Apenas ... Hum ...

Apenas ... Hum ... Senhor?

Meus pais tiraram

Uma segunda hipoteca para nós.

Então diga a quem quer que seja

Ele apenas lhes custou a casa.

Um segundo.

Nick, Nick.

Sr. Cooper.

Espero que não tenha sido um momento ruim

Para incomodar você.

Não foi ruim.

Era

Um momento horrivelmente ruim.

Aqui está o uísque.

O que Peter disse?

O que faz você pensar

Eu disse a ele?

Obrigado por ter vindo.

Vamos começar.

Uh, e quanto a Ressler?

Belo passeio.

A resposta é não.

Você nem sabe

O que vou perguntar.

Bem, eu sei que você veio todos

O caminho para Detroit para perguntar isso.

Eu vi você no noticiário

Falando sobre Reddington.

Pelo menos soou

Como Reddington.

Eu estava apenas respondendo

A questão.

Então, por favor, responda a minha ...

Reddington está envolvido?

Na verdade.
“Na verdade não” não é “não”.

Qual é a minha resposta.

Ele ainda culpa Reddington

Pelo que aconteceu.

Todos nós fazemos.

Bem, uh, eu acho

A diferença para mim

E ... e talvez vocês,

Bem, é que eu acredito

Sr. Reddington

Culpa a si mesmo.

Hum, e eu o perdôo

Para isso.

O escudo de silicone.

Me diga o que

Você sabe sobre isso.

Direito.

Hum, é um termo usado para

Descreva a proteção

Taiwan ganha por ser

O único fabricante

De microchips de próxima geração ...

Proteção da América,

Que pode ir para a guerra

Para evitar o abastecimento

De ser interrompido.

O que significa que estamos conversando

Sobre um tripwire,

Um o Skinner

Aparentemente quer viajar.

“O Skinner”?
Direito.

Como explicar isso.

De acordo com Reddington,

Roubo e pilhagem na estrada

Pode não ser o mundo

Segunda profissão mais antiga ...

... a segunda profissão mais antiga,

Mas corre um terço próximo.

O Skinner pratica

Uma versão bem documentada

De banditismo.

Os ladrões na Índia.

Cavalheiros Reivers

Na Escócia.

Em Devonshire,

Os Gubbings.

Na América, Highwaymen.

Países diferentes,

Séculos diferentes.

Todos os bandidos.

E na França.

E na França.

Os ecorcheurs.

Os esfoladores.

Bandas armadas que se levantaram

Em oposição a Carlos VII.

Eles pegaram o que queriam,

E quando as pessoas resistiram,

Eles queimaram seus pés

No fogo.

Os mercenários atiraram em Dembe

Todos tinham isso.

Fogo, cercando

As cartas,”

Para os “Skinners”,

Que queimam pessoas vivas.

Portanto, sabemos quem eles eram.

Quem são eles sabem?

O Skinner original morreu

Muito repentinamente em 1452.

Ele teve um temível

Reputação,

E seus seguidores preocupados

Que, sem ele,

Seus dias estavam contados.

Então, como ninguém sabia

Ele tinha morrido,

Eles elevaram

Um dos seus

Para tomar o seu lugar,

Começando uma linha de sucessão

Que continua até hoje.

The Skinner

É mais mito do que homem,

Então a identidade do homem

Personificando o mito

Sempre tem sido

Um segredo cuidadosamente guardado.

E o Sr. Reddington

Sabe o segredo?

Se ele fizer,

Ele não está dizendo.

O que?

Ele não vai voltar?

E ... Vamos. Até para Dembe?

Como ... Como isso é possível?

Eu não sei.

E ele não diria.

Tudo que eu sei é que é nosso trabalho

Para encontrar o Skinner atual,

De quem era o objetivo

Roubar 800.000

Do mundo

Os microchips mais avançados.

Dembe o deteve uma vez.

A menos que o encontremos,

Tenho certeza que ele tentará novamente.

Antes de fazermos isso ...

Eu não conheço nenhum de nós

Esperava estar aqui,

E os seus...

É difícil.

E é um pouco estranho.

Mas, hum,

Se estiver tudo bem para você,

Eu, uh, como nós

Tomar um momento para,

Uh, para lembrar Liz.

Voce sabe, uh,

Juntos.

Acha que podemos fazer isso?

Eu estou envergonhado

Eu não sugeri isso.

Aposto que ela está feliz aqui.

Ela também está dormindo.

Mierce tem poderes, Harold.

Tudo para o bem.

Agnes está bem.

E se eu quisesse

Para vê-la?

Eu não acho

Seria uma boa ideia.

Direito.

Eu não sei

Quem é o Skinner atual,

Mas eu sei

Seu antecessor,

E é aí que

Nós vamos começar.

Ele simplesmente apareceu?

No meio da noite?

Com uma bruxa?

Quanto mais você pensa sobre isso,

Menos sentido isso faz.

Faz muito sentido

Como um Skinner vivo

Em uma comunidade de aposentados.

Não deixe a camisa salmão

Enganar você.

Lembre-se do que Reddington

Me contou sobre o velho Skinner.

O nome dele

É Vincent Duke.

Ele dirigiu a organização

Por quase 30 anos.

Construída em sua história

De sequestro

Qualquer mercadoria

Foi o mais procurado.

Seus predecessores

Armas confiscadas

Da Armada Espanhola,

Ouro dos czares russos.

Pilhagem do duque foi

Um pouco mais contemporâneo,

Tudo desde intelectual

Propriedade para o urânio.

Se você o conhece,

Por que voce precisa

Nossa ajuda para fazer contato?

Tivemos um desentendimento.

Sobre uma palavra.

Uma palavra?

Sim.

“Ex.”

Como na ex-mulher.

Aparentemente, ela não estava.

Aqui vamos nós.

Senhor é você

Pronto para isso?

Não estou ansioso por isso,

Se é isso que você quer dizer.

Ele está deixando o clube de campo,

Virando para a Saw Mill Road.

Ele está vindo em sua direção.

Eu tenho vinte.

Você está bem, senhor?

Estou bem. Ir.

Lide com isso e nos leve

Fora daqui rapidamente.

O que diabos aconteceu?

Essa é a minha pergunta.

Você pisou no freio!

Eu não acredito nisso!

Acabei de comprar este carro!

É novo em folha!

Você parou de repente!

Eu paro...

Oh, então isso é minha culpa?

Você me bateu por trás!

Todo mundo! Passo para

O lado da estrada agora!

Quem estava dirigindo?

Eu era. E este homem.

Mãos no ar!

Uau! Vá com calma.

Estou licenciado para carregar.

Contra o carro, agora!

Eram ambos

Segurança armada!

Se isso é verdade,

Então não há nada

Se preocupar com,

Mas nós vamos

Tem que dar uma olhada.

O que está acontecendo?

Policial, isso foi um acidente.

Senhor, vou ter que te perguntar

Para ficar bem aí, por favor.

Vamos encerrar isso

Antes de mais ninguém

Pode estragar a festa.

Vincent.

Precisa de uma carona?

É por isso

Você me sequestrou.

Para me pedir para trair

Minha própria organização.

Não.

Para exortar você a salvá-lo.

O que faz você pensar

Ele precisa ser salvo?

Bem, eu sei

Sobre os microchips

E o agente do FBI morto e

Aquele em terapia intensiva.

Eu conheço segurança portuária

Aumentou como resultado,

O que certamente dói

Minha organização.

Oh, então você não está aqui

Para me ajudar.

Você está aqui

Para se salvar.

Auto-atendimento, como sempre.

Como está a Bianca?

Nenhuma idéia.
Você teria que perguntar

O profissional de golfe.

A última coisa

Você e eu queremos

É o governo americano

Em alerta,

Adicionando bilhões

Para a Segurança Interna.

Isso realmente vai acontecer?

Por causa de uma remessa de microchips?

Microchips SCG

Que, aparentemente,

Nenhuma das mentes brilhantes

Na América sabe como fazer.

Qualquer indício de um elo fraco

Nessa cadeia de abastecimento

Será visto como um grande

Ameaça à segurança nacional.

Eu não gosto do que ele fez,

Mas eu não tenho influência

No meu sucessor.

Acredite em mim.

Eu tentei exercer isso.

Você escolheu

Um sucessor indigno.

Isso não é um julgamento.

Falhei espetacularmente

Quando eu tentei.

Mas é verdade, e algo

Precisa ser feito sobre isso.

Sinto muito sobre o profissional de golfe,

A propósito.

Não sinta.

Antes de eles fugirem,

Ele consertou minha fatia.

Contudo,

Uma troca bastante justa.

Vincent, você tem certeza?

Beck? Obrigado, Vincent.

Eu vou te ligar

Quando for resolvido.

Tanoeiro.

Harold. Eu tenho notícias.

The Skinner está em Nova York

No Fountain Grand,

Sob o nome de Clayton Beck.

Você confia nas informações do Duke?

Que ele está disposto

Trair seu sucessor?

Ele entende

Que o legado

É mais importante

Do que qualquer um Skinner.

Por que Nova York?

Não podem ser os microchips.

Eles não são enviados

Para a Costa Leste.

Talvez ele tenha encontrado outra maneira

Para tirar a pele desse gato.

Ouço. Eu tenho edward

Em espera.

Se você quiser,
Você pode subir

Assim que você estiver pronto.

Essa é uma oferta generosa,

E eu vou aceitar você nisso,

Mas antes eu queria

Circular de volta para Agnes,

Nossa conversa anterior.

Você foi claro

Sobre limites.

Sim e eu quero te agradecer

Por respeitá-los.

Elizabeth fez você

O guardião de Agnes.

Ela estava confiante de que

Você faria o certo por ela.

Não tenho dúvidas de que você tem

E você vai.

Quando você vai me dizer?

O que ela significa para você?

Eu posso te dizer agora.

Ela significa tudo para mim.

Eu sinto Muito,

Mas algo aconteceu.

Não sei até que horas,

Mas...

Sim, o mais rápido possível.

Mm-hmm. Também te amo.

Acredite em mim ...

Mantendo segredos

Não é o segredo

Para um casamento feliz.

Não estou guardando segredos.

Estou ... mantendo a paz.

É possível

Peter vai entender?

Como ele pode? Eu não.

O que estou fazendo em campo?

Eu saí para

Minha saúde mental.

Sim, bem,

Você e eu ambos.

Nós vamos...

Aqui está um agradável

Surpresa.

Aram me ligou

Sobre Dembe.

Tenho certeza que ele vai gostar

Sua preocupação.

Bem, eu vim por causa da preocupação

E curiosidade

Sobre sua saúde e,

Uh que diabos

Ele se tornou um agente.

Você parece uma bagunça.

Onde está Aram, afinal?

Bem, essa é outra razão

Estou aqui ... para ocupar o lugar dele.

Ele chamou,

Disse que ele teve que pagar fiança.

Algo sobre tudo

Ele está trabalhando em

Nos últimos dois anos

Explodindo na cara dele

E ele precisando

Para tentar consertá-lo.

Você estava certo, a propósito.

Reddington está envolvido.

Tipo de.

Então, para o seu bem,

Espero que nunca sejamos

Na mesma sala juntos.

Mas Aram me disse

Nós vamos atrás de alguns

Pirata de 700 anos?

Não sabemos seu nome verdadeiro,

Mas Dembe nos deu

Uma descrição,

E Reddington nos disse

Ele está a caminho de um hotel

Em Nova York, e nós também.

Você tem certeza

Isso é certo?

O concierge disse

Que Beck veio aqui?

Disse que pediu direções

Cerca de uma hora atrás.

Porque?

Ele não sabia.

Bem, eu diria que é uma aposta segura

Não é para cheirar as flores.

Bem, seja qual for o motivo,

Não vamos sair daqui

Até descobrirmos
O que era.

OK. Respiração profunda.

Oh. Você não está

Eric e Barbara.

Não. Não Eric e Barbara.

Ou ... Ou Eric.

Ou Barbara.

Querida é isso

Eric e Barbara?

Olá.

Só podes estar a brincar comigo!

Eu sei.

Eu estou fora da linha, uh,

Vindo para sua casa assim,

Mas eu estava esperando, uh,

Voce me daria apenas, uh,

Dois minutos para explicar.

Você teve seus dois minutos.

Bem, na verdade, uh,

Você saiu depois

Cerca de um minuto ou mais,

Então, tecnicamente, eu tenho

Tempo não utilizado no relógio.

Pelo menos, hum ... pelo menos

Cerca de, uh, digamos, 40 segundos?

Você deve ir embora.

Vamos, Henry. Ele está aqui.

E ele está suando.

A festa pode poupar seu

Conversa brilhante

Por 40 segundos.
Você terá seus 40 segundos

Uma vez que todos os meus convidados

Bebidas em suas mãos.

Ok, eu costumava ser

Um agente do FBI.

A chamada, durante o pitch,

Era do meu antigo chefe.

Você está desperdiçando seu

40 segundos me dizendo

Sobre o que você costumava fazer

Por uma vida?

Ele precisava de ajuda

Em um caso com nacional

Implicações de segurança.

Ele é na verdade

Trabalhando o caso

Agora sem mim

Porque estou aqui,

Com você, flop suando.

Eu voltarei.

Não sente.

Não toque.

Peguei vocês.

Então, Dembe’s

Um agente do FBI agora, hein?

Acho legal.

Agente especial do FBI.

Parece que você tem

Um problema com isso.

Nós vamos.

Problemas, perguntas.
Começamos com

Uma verificação de antecedentes.

O Bureau

Aboli-los?

Espere. Esse é ele.

Lado direito da estátua.

Mantenha sua posição.

O que ele está fazendo?

Assistindo a concessão estande.

Parece que ele está em comunicação.

Que significa

Ele tem companhia.

Tudo bem.

Tenho um segundo suspeito.

Perto da saída da Madison Avenue.

Cuidadoso. Nós temos que

Suponha que eles estejam armados.

Ele está vigiando

Alguém pelo vendedor.

A família comprando cachorros-quentes.

Eu vejo eles.

Quem diabos é esse?

Estou enviando uma foto para você.

Senhor, eu, eu disse a Ressler ...

Eu sei o que voce disse a ele,

Mas o de Skinner

Rastreando alguém,

E eu preciso de você

Para me dizer quem.

Uh, eu não estou na minha mesa.

Em seguida, sente-se na casa de outra pessoa.

Aram, isso é importante.

Espere.

OK. Hum, um homem asiático.

Isso é ... é isso?

Os chips vêm de Taiwan.

OK. Excelente.

Isso ajuda.

Microchips SCG.

Tudo bem. Isso é melhor.

Isso ajuda a restringir.

Tudo que você precisa fazer para hackear

No banco de dados de funcionários.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Isso não é bom ou ...

Ou melhor.

Eu não posso fazer isso.

Quer dizer, senhor, eu posso fazer isso.

Eu sei, mas não consigo.

Não ... Não daqui.

Me ligue de volta com um nome.

Senhor. Senhor, eu não ...

Senhor? Senhor.

Oh. OK.

Sim! Estrondo.

Aí está você.

O que você está fazendo?

Nada.

Uh, não nada.

Uh, eu precisava hackear

No site de uma empresa

Por apenas um segundo.

No meu computador?

Em minha casa?

Eu sei. Parece

Muito ruim, não é?

Mas meu chefe realmente precisa

Essa informação.

Beck está em movimento.

Eu pensei que você não fosse

Trabalhando com o FBI.

Eu não estou. Tecnicamente.

Bu ... É complicado.

Não, não é.

É realmente simples.

Afaste-se do computador,

Ou mandarei prendê-lo.

Não atenda esse telefone!

Senhor, eu tenho um nome.

Chen Yu-lan.

Ele é o chefe do SCG

Oficial de tecnologia.

Com certeza alguém

Quem teria detalhes

Para a empresa em questão

Processo de manufatura.

Ele não podia roubar

Os microchips,

Então ele vai atrás

O homem que os fez.

Ótimo trabalho, Aram.

Só é preciso um pouco

Foco e concentração.
Tudo bem.

Beck o está seguindo.

Pare ele!

Mova-se agora!

Entre na van.

Entre na van! Vamos lá!

Entre na van!

Pare! FBI!

Diga a J. Edgar quem quer que seja,

Quanto mais você tenta me impedir,

As pessoas mais inocentes

Se machucar.

Não!

Sair?

Você não pode sair. Agora não.

Eu fiz o que vim fazer,

Identificou o Skinner.

Quem nós conhecemos agora

Raptou um homem

Capaz de produzir em massa

O mundo

Os microchips mais avançados,

Assim como sua esposa

E filha.

O que está acontecendo?

O que você está fazendo?!

Por que você está fazendo isso?!

Estou fazendo isso porque

Estou seguindo ordens.

Foi-me dito para.

Se você é inteligente,
Você fará o mesmo.

Eu não sei

Quem é seu cliente,

Mas se eu fosse o Skinner,

Eu pensaria grande.

As superpotências querem

Para ser autossuficiente.

Quem sabe ... é possivel

Algum governo

Financiou isso

Do começo.

E você é apenas

Vai embora?

Recentemente passei um tempo

Em um mosteiro

Acima de Boudhanath

Com vistas deslumbrantes

De Katmandu,

Meditando ao lado

36 monges tibetanos.

Eu alcancei uma harmonia interior

Ali que

Foi mais alucinante

Do que qualquer psicodélico,

E ainda mais frágil do que,

Do que um cisne de origami.

Isso tem que ser cuidado.

Se eu ficar aqui,

Será rasgado e esmagado.

Seja honesto ... é isso

Sobre paz interior

Ou isso é sobre minha relutância

Para reintroduzir você

Na vida de Agnes,

Uma relutância eu sei

Você descaradamente ignorado?

Sim.

Você a observou.

Aquilo foi uma surpresa agradável.

Nada vai acontecer

Para aquela garota.

Não enquanto ela estiver sob meus cuidados.

Ela não me viu.

Nós precisamos da sua ajuda.

Não conseguimos encontrar o Skinner

Sem ele.

Mantendo a garota longe dele

É cruel.

É isso que você quer?

Para ser cruel?

Me disseram

Você está se sentindo melhor.

Hm. Eu sou.

Majoritariamente

Porque estou bêbado.

Sim eu acho

Você tem direito.

Você parece bem.

Desculpe por ouvir

Sobre seu parceiro.

Obrigada.

Você está bem?

Você parece uma bagunça.

OK.

É tão ruim assim?

Sim, isso, uh ...

Não é ótimo.

Eu estava alucinando,

Ou Raymond estava aqui?

Ele estava, mas ele se foi.

Foi embora, tipo ...

Ele se foi embora?

Parece tão.

Junto com seus recursos.

Seus contatos. Seu jato.

E qualquer esperança de

Encontrando o Skinner

E a família que ele tomou.

Eu não sei sobre isso.

Nós sabemos o nome verdadeiro dele

E tem uma lista

De endereços conhecidos.

Trouxe um dossiê para você.

Esperar.

Um dossiê que você copiou

Na impressora de Agnes?

O, uh, unicórnio estacionário.

É um belo toque.

Ok, sim.

Somos um pouco desorganizados.

Estamos contra

Bem financiado

Blacklister sem orçamento.

Ou acesso a qualquer banco de dados

E sem autorização.

E você pensou que estávamos aqui

Para animar você.

A cada duas horas,

Uma enfermeira da UTI me desbridou.

Ela corta a pele morta

Com pinças.

É lento e doloroso.

E é a única maneira de curar.

Todos nós temos pele morta.

Todos nós.

E cura

Será lento e doloroso.

Mas vendo você aqui,

Não consigo pensar

De uma maneira melhor de começar.

Então, hum, e agora?

Temos um caso para resolver.

E não há tempo para resolvê-lo.

Que significa

Começamos imediatamente.

Eu vou ficar e trazer Dembe

Até a velocidade.

Se você tem alguma coisa para

Reorganizem em suas próprias vidas,

Reorganizá-lo

E nos encontramos aqui em uma hora.

** Ação reação

** Fique com isso ...

Está bem, está bem.

Você está louco?

Você falou com Conroy.

Você foi para a casa dele?

Eu estou tão ... eu sinto muito.

Se houver alguma maneira que eu possa

Fazer as pazes com você, Nick ...

Uh-huh.

Você poderia...

Abaixe suas calças.

Exceto, uh, talvez isso?

Mnh-mnh. Estou falando sério.

Eu preciso ver eles.

“Pedras” ... e passo a citar ...

“do tamanho de Montana.”

O que ... Uh, o que você é

Falando sobre?

Conroy. Eu não sei

O que você fez,

Mas o cara ficou impressionado.

Ele disse que?

Ele disse isso sobre minhas pedras?

Não foi só isso que ele disse.

Ele disse que está dentro?

Ele disse que está intrigado.

E ele quer ouvir mais.

Como agora.

Como agora?

Sim.

Como em, nossos sonhos

Estão prestes a se tornar realidade.

Nós vamos,
A menos que você tenha algum lugar

Senão você prefere ser.

Não. Não. Uh ...

Sim.

Uh, uh, eu queria também

Falar com você sobre isso ...

Ei.

Não, ainda não.

Sim. Longo dia. Mas...

Não no escritório.

Eu tive um caso. No campo.

Eu sei eu sei.

Eu deveria ter te contado.

Lamento não ter feito isso.

Eu sei como você se sente. Eu faço.

Mas uma família foi sequestrada.

Não. Não acabou.

Nem por esta noite.

** Atualizar

Um agente está aqui.

O barbudo.

** De cabeça erguida **

Este é o último

Lugar que eu sempre quis estar.

E ainda assim aqui está você.

Por favor sente-se.

Liz ... ela sabia de tudo

Sobre estar onde

Ela não queria ser,

Fazendo o que

Ela não queria fazer.

Como administrar seu império.

E tudo que ela queria

Foi uma vida com Agnes.

Mas a lista negra

Mudou de idéia,

Sabendo que o mundo seria

Mais seguro com ele do que sem ele.

Quer dizer, é por isso que ela concordou

Para ser seu sucessor,

Porque ela desistiu de tudo,

Incluindo a vida dela,

Para proteger,

Mantenha-o funcionando.

E então ela morreu.

Todos nós apenas nos afastamos

E saiu da lista negra

Morrer com ela.

Uma vida com agnes

Não era tudo o que ela queria.

Ela queria uma vida

Com você.

Eu sei que você não precisa disso.

Eu também não.

Por mais doloroso que fosse

Abandonar,

É tão doloroso

Voltar.

Talvez mais.

Mas a lista negra

Era a vocação dela,

E se a amássemos,
Tem que ser nosso.

É por isso que voltei,

Porque tanto quanto eu te odeio,

Eu a amei mais.

O verdadeiro nome dele

É Graeme Anderson.

Ele era um filho adotivo,

Saltou ao redor

Até que ele envelheceu.

Dois anos desaparecidos,

E então ele faz um ano

Em Stanford,

Onde ele fica obcecado

Com os franceses

Aventureiro e contrabandista

Henry de Monfreid.

Claro.

Um ex-Skinner.

Por que você é

Me contando tudo isso?

Graeme Anderson

É o próximo nome

Na lista negra.

Sua lista negra,

Aquele pelo qual Liz morreu.

E se ela morreu em vão

Cabe a você.

Eu gosto dele.

Ele tem uma boa alma.

Eu acredito que sim.

Estou menos certo sobre o meu.