Universidade Adventista de Moçambique

Faculdade de Teologia e Estudos Religiosos

EXEGESE.GENESIS 27:36.

O trabalho apresentado em cumprimento

parcial das exigências da cadeira de
Hebraico biblico IV.

POR
Vicente Zacarias RAUL-ID:938
Maio, 2022
INDICE
INTRODUÇÃO.....................................................................................................................................3
TÍTULO DO LIVRO...........................................................................................................................3
AUTORIA DO LIVRO........................................................................................................................3
DATAÇÃO.......................................................................................................................................4
CONTEÚDO DO LIVRO........................................................................................................................4
TEXTO.............................................................................................................................................4
ESTUDO GRAMATICAL........................................................................................................................5
POSSÍVEL TRADUÇÃO.........................................................................................................................6
CONTEXTO HISTÓRICO.......................................................................................................................6
INTERTEXTUALIDADE.........................................................................................................................6
INTERPRETACÃO................................................................................................................................7
DESQUALIFICANCOES DE ESAU HERDAR A HERANCA COMO PRIMOGENITO................................7
ESAÚ TENTA ENGANAR..................................................................................................................7
JACÓ USA ESPERTEZA.....................................................................................................................7
O MAIOR PROBLEMA FAMILIAR NISTO FOI SIMPLESMENTE FALTA DE COMUNICAÇÃO................8
CONSEQUÊNCIAS...........................................................................................................................8
O ENGANADOR FRACASSA E SENTE-SE ENGANADO.......................................................................8
TEOLOGIA DA PASSAGEM..............................................................................................................9
Deus cumpre a sua promessa mesmo que os envolvidos nela não compreendam propósito
divino (Gen.25:23 "promessa",Gen.27:40 "cumprimento)............................................................9
SIGNIFICADO DOS NOMES.............................................................................................................9
TEOLOGIA DA PASSAGEM..................................................................................................................9
CONSIDERAÇÕES FINAIS...................................................................................................................10
BIBLIOGRAFIA...................................................................................................................................11

2
 INTRODUÇÃO

TÍTULO DO LIVRO
Genesis é o primeiro livro do Pentateuco,apresentando relatos da historia sagrada desde a
primeiro dia da semana da criação até a morte de Jose no egito.

O titulo do livro na língua hebraica éBere>shith, palavra que inicia o livro,traduzida como
«no principio».o titulo Genesis que significa «nascimento»ou«origens»,foi escolhido pelos
tradutores da LXX como um titulo adequado a seu conteúdo. 1tôledôt(historia das origens)
ou« da familia»;LXX,Genesis(5:1,6:9,10:1,11:10 e 27,25:12 e 19,36:1,37:2).portanto, os
LXX puseram em uso o termo «Genesis » que siginifica «origens». Mas a justificação
direta deste nome é o relatado da criação, pelo qual o livro comeca e cuja formula -chave é
tôledôt(2:4) foi traduzida, sob a influencia de 5:1,por hēbiblos geneseōs,(ver Mat 1:1),por
intermedio da vulgata,o nome obteve direito de cidadania no ocidente.2

AUTORIA DO LIVRO
Desde os tempos antigos ,estudiosos judeus e cristãos consistentemente atribuíram a
Moises.no entanto,por volta da metade do seculo 18,a critica histplica começou seus
ataques a autentocidade das escrituras como revelação divina e como uma confiável historia
da antiguidade,defendendo a ideia de que Genesis seria uma ideia composta de documentos
escritos em varias épocas pot diferentes compilados na forma atual por um ou mais
editores.

A base dessa suposição estava na conjuntura de que o uso de diferentes nomes para Deus
em diferentes Seccoes (>Elohim,«Deus»e Yahweh,«Senhor»)era uma indicação de autores
diferentes,Sendo que a autoria de determinada passagem poderia ser determinada pelo
nome impregado. Historicamente os críticos rolutaram,o livro como mito e lenda.No

1
IASD,"Dicionáriobíblicoadventistadosétimodia",1ed.
(casapublicadorabrasileira,SãoPaulo,2016),pag.556.
2
Váriosresponsáveiscientíficos,"DicionárioenciclopédicodaBíblia".Câmarabrasileiradolivro,S
ãoPaulo,2013).
3
entanto,uma rextraordinaria serie de descobertas arquiologicas abrangendo o seculo
passado tem comprovado copnclusivamente ,uma após a outra,a historicidade das
passagens anteriormente questionadas. Do outro lado uma das evidências que o autor do
livro de Geneses é o mesmo o de livro de êxodo é o vav conjuntivo

‫ "א ואלה‬:1:1 ‫(שמות‬Êxodo 1:1" E estes"usado no início do livro de êxodo que denota uma
continuidade do mesmo autor, ligando os dois livros;então uma vez que está claro no livro
de êxodo que o autor do mesmo é o Moisés durante o êxodo fica também clarissimo que o
mesmo Moisés escreveu o livro de Génesis.

DATAÇÃO
Segundo alguns teólogos, o livro de Geneses foi escrito por volta do ano 1400 a.C. durante
o Êxodo do povo de Israel do Egito para a terra prometida, Canaã.

CONTEÚDO DO LIVRO
O livro está dividido em quatro secaes:

1. Da criação ao diluvio e povoacao deo mundo depois do diluvio (Genesis 1:1-11:26),

2. Os patriarcas Abraao e Isaque(Genesis 11:27-26:35),
3. O patriarca Jacó(Genesis 27-36),
4. José(37-50).3

TEXTO
GENESIS 27:36.
‫את בכרתי לקח והנה עתה לקח‬--‫ "לו ויאמר הכי קרא שמו יעקב ויעקבני זה פעמים‬: 27:36 '‫ברא‬
‫"ברכתי ויאמר הלא אצלת לי ברכה‬
Vayyoʾmer heci qaraʾ shēmo yaʿaqob vayyaʿqēveni zeh faʿamayim ʾet-bēcorati
iaqah vēhinneh ʿattah laqah bircati vayyoʾmer haloʾ-ʿatsaitta lo bēracah

IASD.Dicionáriobíblicoadventistadosétimodia.1ed.
3

(casapublicadorabrasileira,SãoPaulo,2016)
4
ESTUDO GRAMATICAL
•vayyoʾmer, esse verbo é fraco, porque possue consoantes fracos na sua raiz.
•Qaraʾ,é um verbo que est na terceira pessoa do singular na construção QAL,no
género masculino.(chamou).
•Laqah, é um verbo que est na terceira pessoa do singular, na construção QAL, no
género masculino. É um verbo fraco porque possue consoantes fracos na sua raiz.
(pegou).
•Haloʾ-ʾatsaltta, é um verbo que est na segunda pessoa, na construção QAL,no
género masculino.(reservaste).
•Laqah, esse verbo pode ser traduzido como:
colher,tomar,aferrar,agarrar,pegar,apanhar,empulhar,engachar,pilhar,sujeitar,lançar
mao,receber,aceitar,ocupar,reter,requirir,cobrar,recobrar,alcançar,ficar
com,buscar,conseguir,aduirir,recuperar,comprar,acolher,arrestar,apartar,retirar,rezer
var-se,deter,capturar,prender,acolher,adotar,encarregar-se,
reunir,escolher,apartar,eleger,tirar,extrair,arrancar,levar,trazer,apossar-se, apoderar-
se,apropriar-se,despojar, roubar,raptar,conquistar,reconquistar, arrebatar,arrastar.

•Qaraʾ, esse verbo pode ser traduzido como: chamar, avisar, citar,convocar,
invitar,convidar,recrutar,nomear,epitetar,denominar,proclamar,promulgar,publicar,v
ozear, gritar,clamar,invocar,apelar.4
•Va,vē,vu,vo, chama-se vav conjutivo se estiver no inicio de uma palavra e serve
para ligar as palavras como: e,mas,portanto,então .

POSSÍVEL TRADUÇÃO
Então disse: por isso denominou nome dele Jacó me ludibriou este duas vezes
minha primogenitura comprou, e eis que agora robou a minha bencao; e disse:
acaso reservaste uma bencao para mim?

4
Luis Alonso Schokel.Dicionario bibblico hebraico portugues,(casa publicadora brasileira, são Paulo,1920)
5
CONTEXTO HISTÓRICO
Em condicoes normais na cultura de Isac, o filho mais velho é que deveria receber a
bencao de primogenitura,mas quando ele junto com a Rebeca tiveram dois filhos
gemios,onde o Esau saiu primeiro e o Jaco depois dele,quem deveria receber a
bencao da primogenitura mas vendeu essa bensao ao seu irmao mais novo e
finalmente o Jaco alcancou a bencao que havia comprado,embora o Senhor ja havia
dito que o Jaco seria o dominador(26:22-23). E por alcancar a primogenitura ao
inves de Esau, compriu-se essas palavras.

INTERTEXTUALIDADE
A bencao de um pai ao filho primogenito encontrada em geneses 27:36 tambem é
abordada em varios textos na biblia, tal como: Deuteronomio 21:16, onde a posicao
privilegiada do primogenito do pai era garantida pela lei, como o sucesspr do pai
como o chefe ada familia,posuindo autoridade sobre seus irmaos e
irmãs(Deut.267,29,37). Tambem ha casos em que a primogenitura nao ia para o
filho mais velho,tal ncomo: o Isac recebeu a bencao de primogenitura ao inves de
Ismael o filho mais velho; Jacó abencoou Enfraim o filho mais novo co a mao
direita ao inves de Manasses o filho mais velho(Geneses 48).mas em Exodo
13:2,22,28; Deut.15,19),o primogenito macho seja homem ou animal,pertencia a
Yahweh; o animal seria sacrificado se fosse sacrifical,caso nao seria regatado ou
destruido.enquanto que o homem primogenito seria regatado(Ex.34:19,20), e o
valor de resgate era de cinco cinclos de prata, segundo a lei posterior(Nm.18:21-29).

INTERPRETACÃO
ao olharmos na situacao desses dois irmaos ,podemos ter a seguinte questao quem
na verdade tinha uma conhuta enganativa,para respondermos essa questao
precisamos considerar alguns pontos:
Meritos de JACÓ de ter o direito à primogenitura.

6
 1. Geneses 25:22-23 ( O Senhor disse a Rebeca que dentre dois filhos que nasceria
como gemios o mais novo dominaria o mais velho). E o primogeto é o unico
filho que dominaria a pos a morte do pai, segundo a lei de Deus.
2. Geneneses 25:29-33( O Jaco comprou o direito de ser primogenito no lugar de
Esau).

DESQUALIFICANCOES DE ESAU HERDAR A HERANCA COMO

PRIMOGENITO.
1. Nao foi o plano de Deus que fosse ele o dominador( Gen.25:23).
2. Despresou este direto e vendeu ao seu irmao a primogenitura(Gen.25:31-
33).

ESAÚ TENTA ENGANAR

1. O Esaú quis enganar ao pai tentando receber o que havia vendido para o
seu irmão.
2. Esaú tentou enganar seu irmão Jacó ao querer usurpar o que havia
comprado.

JACÓ USA ESPERTEZA

1. Jacó não enganou a Esaú porque a primogenitura já era dele por ter
comprado.
2. O engano de Jacó não está em alcançar a benção de primogenitura
porque já era dele esse direito,mas o método que ele aplicou para recebê-
la é que foi enganativo ao Seu pai.

O MAIOR PROBLEMA FAMILIAR NISTO FOI SIMPLESMENTE FALTA DE

COMUNICAÇÃO.
1. A Rabeca não informou ao marido que o Senhor havia dito a ela que dentre os gêmeos o
menor é que seria o dominador.

2. Jacó não informou pai nem a mãe que ele havia comprado a primogenitura de Esaú.

7
3. Esaú não comunicou a mãe nem ao pai, que havia desprezado a sua primogenitura e que
havia a vendido em juramento ao Seu irmão Jacó.

3. ISAC não reuniu a família toda para informa-los de que já era hora de abençoar aquele
que tem o direito de primogénitura.

CONSEQUÊNCIAS
1. Consequentemente cada um dentre os pais ama mais aquele que considerava herdeiro.

A Rebeca ama Jacó por que sabia que ele seria o herdeiro segundo a promessa de Deus ,isto
é dominador.(Gen 25:23).

A Rebeca tentou ajudar a Deus a concretizar sua promessa, dando a Jacó a vestir vestidos
de gala de Esaú,e com as peles dos cabritos das cabras cobriu as suas mãos e a lisura do seu
pescoço, com o Guisado, afim de que o Isac não soubesse que era o Jacó mas que pensasse
que fosse o Esaú( Gn 27:6-15).

2. Isac masmo tendo abençoado a pessoa que possuía este direito, sentir-se enganado
quando o Esaú apareceu depois de Jacó,e pensou que tivesse abençoado a pessoa errada
enquanto que a pessoa imperecível é que estava falando com ele.(Gn. 27:30-35).

O ENGANADOR FRACASSA E SENTE-SE ENGANADO.

1. Quando o Esaú fracassou na tentativa de roubar o que havia vendido ao seu irmão sentir-
se que havia desperdiçado algo de maior valor e sentiu-se enganado e não considerou que
ele foi o vendedor da primogenitura e Jacó simplesmente o comprador e que quem compra
é o proprietário da coisa.(Gn. 27:36).

2. Deus nunca disse que Jacó significa enganador, mas o Esaú foi o primeiro a chamar Jacó
de enganador o que está fora do significado do nome Jacó.(Gn.25:26).

8
TEOLOGIA DA PASSAGEM

Deus cumpre a sua promessa mesmo que os envolvidos nela não compreendam propósito
divino (Gen.25:23 "promessa",Gen.27:40 "cumprimento).

SIGNIFICADO DOS NOMES

Jacó- do hebraico é Ya’aqab, que significa"Ele pega pelo carcanhar","ele sumplanta".em
textos egípcios é Y’qbir. Do grego é iakob. posteriormente chamado,do hebraico "yisrā’ēl"
que significa" homem que lutou com Deus".(Gen. 32:28)./

Esaú do hebraico é ‛Esaw, que significa"cabeludo" 5 do outro lado, Esaú do heb.‛ Eshaw,
que significa"peludo","Felpudo"

Rabeca, em hebraico Ribqāh, forma aramaica antiga de um nome feminino, que

significa"encantadora".

Isaac,do hebraico é yishaq,as vezes Yishaq(22:23,24:15), que significa" ele riu"

( provavelmente quem riu foi a criança ou seus pais. Esse riso é interpretado de riso de
Abraão e Sara(Gen. 17:17), de Sara(18:12-15,21:6); e de testemunhas de nascimento
(21:6)6 do outro lado, Isaac do hebraico é Yisthaq ,significa "ele ri ", reflete a alegria de
seus pais, ni momento de seu nascimento (Gen. 21:6-7); tanto Abraão quanto a Sara riram
incleduramente e questionaram a promessa de que Sara teria filho(17:17-19); quando a
promessa de cumpriu riram novamente, de alegria (Gen.21:3,6).7

TEOLOGIA DA PASSAGEM

Deus se apresenta como o cumpridor das suas promessas, independentemente da

compreensão humana.(Gen.25:23→Gen 27:40).

5
IASD,"Dicionáriobíblicoadventistadosétimodia".1ed.
(casapublicadorabrasileira,SãoPaulo,2016), pág 430.
6
Váriosresponsáveiscientíficos,"DicionárioenciclopédicodaBíblia",(
Câmarabrasileiradolivro,SãoPaulo,2013), pág.446,685,698.
7
IASD,"Dicionáriobíblicoadventistadosétimodia".1ed.
(casapublicadorabrasileira,SãoPaulo,2016), pág 664.
9
CONSIDERAÇÕES FINAIS.
Geralmente considera-se Jacó como um enganador, no entanto ele não enganou ao seu
irmão em ser abençoado como primogénito porque ele tinha este direito pela promessa
divina(Gen.25:23), assim como por comprar a primogenitura de Esaú sob um juramento,e
geralmente o que uma pessoa compra já não pode ser do vendedor mas sim do comprador;
apenas o jeito como ele alcançou esse direito que já era dele é que não foi o jeito certo,usou
o método enganativo pela influência da mãe ao invés de ir ao pai e informá-lo o negócio
feito entre ele e seu irmão, poderia ter sido abençoado sem precisar usar esperteza que ele
usou. Então se ele é considerado enganador só pode ser pela maneira que ele se apresentou
ao pai e nada mais. O Esaú é que queria usurpar o que já não era dele ,mas não deu certo. E
sobretudo a promessa dada por Deus à Rebeca cumpriu-se(Gen.27:40).

10
BIBLIOGRAFIA
A. IASD.Dicionário bíblico adventista do sétimo dia.1ed. casa publicadora brasileira, São
Paulo,2016.

B. Vários responsáveis científicos.Dicionário enciclopédico da Bíblia. Câmara brasileira do

livro, São Paulo,2013.

C.Luis Alonso Schokel.Dicionario bibblico hebraico portugues.casa publicadora brasileira,

são Paulo,1920.

11