Teste de avaliação escrita 2

Farsa de Inês Pereira e Crónica de D. João I

Nome N.o 10.o Data / /

Avaliação E. Educação Professor

Grupo I
PARTE A

Lê o seguinte excerto da Farsa de Inês Pereira, de Gil Vicente. Se necessário, consulta as notas.
O Escudeiro vendo cantar a
Inês Pereira, mui agastado lhe diz:
Vós cantais Inês Pereira
em bodas1 me andáveis vós?
Juro ao corpo de Deos
que esta seja a derradeira.
5 Se vos eu vejo cantar
eu vos farei assoviar.
Inês Bofé senhor meu marido
se vós disso sois servido
bem o posso eu escusar2.
10 Escudeiro Mas é bem que o escuseis
e outras cousas que não digo.
Inês Por que bradais vós comigo?
Escudeiro Será bem que vos caleis.
E mais sereis avisada
15 que não me respondais nada
em que3 ponha fogo a tudo
porque o homem sesudo
traz a molher sopeada4.
Vós não haveis de falar
20 com homem nem molher que seja
nem somente ir à igreja
nam vos quero eu leixar.
Já vos preguei as janelas
por que não vos ponhais nelas
25 estareis aqui encerrada
nesta casa tam fechada,
como freira d’Oudivelas.
Inês Que pecado foi o meu?
Por que me dais tal prisão?
30 Escudeiro Vós buscais discrição
que culpa vos tenho eu?
Pode ser maior aviso
maior discrição e siso
que guardar o meu tisouro?
35 Nam sois vós molher meu ouro?
Que mal faço em guardar isso?
Vós não haveis de mandar
em casa somente um pêlo
se eu disser isto é novelo
40 havei-lo de confirmar.
E mais quando eu vier
de fora haveis de tremer
e cousa que vós digais
nam vos há de valer mais
45 que aquilo que eu quiser.
Moço às partes dalém5
me vou fazer cavaleiro.
Moço Se vós tivésseis dinheiro,
nam seria senam bem.
50 Escudeiro Tu hás de ficar aqui
olha por amor de mi
o que faz tua senhora
fechá-la-ás sempre de fora.
Vós lavrai ficai per i6.
Gil Vicente, As obras de Gil Vicente, José Camões (coord.),
vol. II, Lisboa, IN-CM, 2001, pp. 583-585.

1 4
bodas: festas de casamento; sopeada: subjugada;
2 5
escusar: evitar; às partes dalém: Marrocos;
3 6
em que: mesmo que; per i: em casa.

Editável e fotocopiável © Texto | Mensagens • 10.o ano 253

 1. Transcreve as expressões que, entre os versos 3 e 29, se referem às regras impostas a Inês,
indicando as exigências do Escudeiro em cada uma delas.

2. Explicita a reação de Inês Pereira à atitude de Brás da Mata.

3. Completa as afirmações abaixo apresentadas, selecionando a opção adequada a cada espaço.

Na folha de respostas, regista apenas as letras – a), b) e c) – e, para cada uma delas, o número
que corresponde à opção selecionada em cada um dos casos.

Neste excerto, o comportamento despótico do Escudeiro coloca em evidência o seu

verdadeiro caráter. Nos versos 32 a 36, recorrendo à a) __________, Brás da Mata procura
justificar a sua atitude, valorizando Inês ao referir-se a ela como «meu tisouro» e «meu ouro».
Para além disso, ironicamente, desdenha de Inês, responsabilizando-a pelas consequências da
sua escolha, em b) __________. Também no diálogo com o Moço se destaca o seu caráter
dissimulado, na medida em que se desmascara c) __________.

a) b) c)
1. antítese 1. «Vós buscais discrição, / que culpa vos tenho 1. a miséria dos escudeiros
eu?» (versos 30-31) presumidos
2. hipérbole 2. «Vós não haveis de mandar / em casa 2. o desafogo da classe social
somente um pêlo.» (versos 37-38) a que pertence
3. metáfora 3. «E mais quando eu vier / de fora haveis de 3. a discrição típica
tremer» (versos 41-42) de escudeiro

PARTE B

Lê o excerto do capítulo 115 da Crónica de D. João I de Fernão Lopes e as notas.

Per guisa1 estava a cidade corregida2 pera se defender, quando El-Rei de

Castelo pôs cerco sobr’ela.
Nem uũ falamento deve mais vizinho seer deste capitulo que havees ouvido, que poermos logo
aqui brevemente de que guisa estava a cidade, jazendo el-Rei de Castela sobr'ela; e per que modo
poinha em si guarda o Meestre, e as gentes que dentro eram, por nom receber dano de seus ẽmigos;
e o esforço e fouteza3 que contra eles mostravom, em quanto assi esteve cercada.
5 Onde sabee que como4 o Meestre e os da cidade souberom a viinda del-Rei de Castela, e
esperarom seu grande e poderoso cerco, logo foi ordenado de recolherem pera a cidade os mais
mantiimentos que haver podessem, assi de pam e carnes, come quaes quer outras cousas. (…)
Os muros todos da cidade nom haviam mingua de boom repairamento5; e em setenta e sete
torres que ela teem a redor de si, forom feitos fortes caramanchões6 de madeira, os quaes eram bem
10 fornecidos d’escudos e lanças e dardos e beestas de torno, e doutras maneiras com grande avondança
de muitos viratões7. (…)
E ordenou o Meestre com as gentes da cidade, que fosse repartida a guarda dos muros pelos
fidalgos e cidadãos honrados; aos quaes derom certas quadrilhas e beesteiros8 e homẽes d’armas pera
ajuda de cada uũ guardar bem a sua. Em cada quadrilha havia uũ sino pera repicar quando tal cousa
15 vissem; e como cada uũ ouvia o sino da sua quadrilha, logo todos rijamente corriam pera ela; por
quanto aas vezes, os que tiinham cárrego das torres, viinham espaçar 9 pela cidade, e leixavom-nas
encomendadas a homeẽs de que muito fiavom; outras vezes nom ficavom em elas senom as atalaias;
mas como davom aa campãa10, logo os muros eram cheos, e muita gente fora.
254 Editável e fotocopiável © Texto | Mensagens • 10.o ano