BREVE PANORAMA DA LITERATURA INGLESA
É imprescindível notar primeiramente que a história da língua inglesa e portanto de sua
literatura foram precedidas da história da ocupação romana, a fundação de Londres e sua
devida influência na língua é ainda hoje [Link] e saxões, vândalos e godos invadiram
e se fixaram na Britannia e seus dialetos se confundem com o inglês arcaico, língua áspera e
consonantal e sobrevivem em poemas como o “Beowulf”, uma saga guerreira carregada de
divindades nórdicas, presumidamente criada no século IX.
Após isso, vemos surgir a figura de Geoffrey Chaucer no século XIV, contemporâneo da Guerra
dos Cem Anos, que com o seu “Os Contos da Cantuária” deu status literário ao dialeto que se
falava então em [Link]-se de uma coletânea de pessoas comuns que durante uma
peregrinação religiosa está entretida em um concurso para avaliar durante um jantar quem
conta a melhor história.
Já no século XVI, passando pelas formas medievais do teatro denominadas mistérios,milagres
e moralidades, o drama inglês atingiu certa maturidade com os escritores Marlowe e
Shakespeare que, introduzindo versos brancos, numa referência direta aos gregos
Sêneca,Ovídio e Plauto, promoveram o neo-classicismo, autêntico ressurgimento do modelo
grego de escrita.
Ainda hoje Shakespeare é aclamado como o maior dramaturgo de todos os tempos e seu
mundo literário é uma mescla estilística que aproxima o trágico e o cômico, o grotesco e o
sublime,metáforas e [Link] trinta e nove obras entre comédias e tragédias e
cento e cinqüenta e quatro sonetos.
O século XVII viu surgir o puritanismo de John Milton, fervoroso defensor da Reforma que em
seu “Paraíso Perdido” tratou do tema da Queda do Homem(o Pecado).Em contrapartida
encantou-se com uma genial mulher, Mary Shelley,rebelde, gótica,que alcançou notoriedade
com seu “Frankestein ou o Moderno Prometeu” narrado sob três pontos de vista. Era filha de
uma feminista,Mary Wollstonecraft,também romancista e de William Godwin,filósofo;que foi
certamente visionária ao escrever “The Last Man”, obra na qual a humanidade é arrasada por
uma pandemia no século [Link] ainda “Mathilde”,”Valperga” e o autobiográfico
“Lodore”,bem como ensaios, demonstrando grande inteligência.
Outro importante nome do período oitocentista que tornou-se escritora de sucesso foi Jane
Austen, narrando a vida privada das elites inglesas e foi por muito tempo, única a contestar a
vida reservada à mulher de sua época, expondo seu ponto de vista em romances como
“Orgulho e Preconceito”, “Razão e Sentimento”, “Emma” e “Mansfield Park “ entre outros.
Nesse mesmo período temos a incomparável marca literária de William Blake, poeta
selvagem e maldito, com sua obra “O Matrimônio do Céu e do Inferno”.Foi também ilustrador,
gravurista e em sua primeira obra “Canções da Inocência”, surgem os primeiros traços de
[Link]ós cinco anos retomou o tema com “Canções da Experiência”, sendo que no
primeiro apresenta a inocência e no segundo, a hipocrisia religiosa, a queda, a coexistência de
duas visões eternamente irreconciliá[Link] livros são incrivelmente atuais.
No século XIX, época da “perfeita respeitabilidade” que regeram os anos vitorianos destaca-se
a obra de Lewis Carrol com seu best-seller “Aventura de Alice no País das Maravilhas” e
“Através do Espelho”.
O século XX anunciou novo sopro sobre o drama com Oscar Wilde, William B. Yeats e Bernard
Shaw, James Joyce com o monumental e revolucionário “Ulisses” e o exótico “Finneganns
Wake” e eis que surge Virginia Woolf aclamada feminista e visionária com seu “As Ondas” e
“Um Teto Todo Seu”.
Nesse período um estrondoso sucesso popular(e mundial) ocorreu com Agatha Christie em
seus mais de setenta romances de mistério com sua Miss Marple e peças teatrais que se
mantiveram em cartaz por décadas como “A Ratoeira” e um pouco menos com Conan Doyle,
criador do célebre personagem Sherlock Holmes, no melhor do gênero policial
Podemos constatar que a presença feminina tem sido pontual, infreqüente na história da
literatura inglesa , talvez por conservadorismo da sociedade britânica.
Dois novos nomes do romance inglês são Julian Barnes com sua fragmentação do enredo e das
coordenadas temporais e espaciais, a procura do sentido perdido em “O Papagaio de
Flaubert” e também Ian McEwan em “Sábado”que nos oferece arte e cultura como antídoto a
um mundo dominado pelo terrorismo e que mapeia detalhadamente a atual atmosfera
inglesa sob a exaustão político-social.
Obviamente muitos outros excelentes nomes poderiam ser citados mas não em tão pouco
tempo, e por isso me desculpo.
Edna Costa Grassi
13.04.21
Referencia:
CADERNO ENTRE LIVROS,revista Panorama da Literatura Inglesa nº 01,editora Duetto,São
Paulo,2006
ISBN 978-85-99535-30-1
BRIEF OVERVIEW OF ENGLISH LITERATURE
It is essential to note first that the history of the English language and therefore of its
literature were preceded by the history of the Roman occupation, the foundation of
London and its due influence on the language is still present today. Britannia and its
dialects are confused with Old English, harsh and consonant language and survive in
poems such as "Beowulf", a warrior saga full of Nordic deities, presumably created in
the 9th century.
After that, we see the figure of Geoffrey Chaucer in the 14th century, a contemporary of
the Hundred Years' War, who with his “The Tales of Canterbury” gave literary status to
the dialect that was then spoken in London. It is a collection of ordinary people who
during a religious pilgrimage are entertained in a contest to evaluate during a dinner
who tells the best story.
Already in the 16th century, passing through the medieval forms of theater called
mysteries, miracles and moralities, the English drama reached a certain maturity with
the writers Marlowe and Shakespeare who, introducing white verses, in a direct
reference to the Greeks Seneca, Ovid and Plauto, promoted the neo -classicism,
authentic revival of the Greek model of writing.
Even today Shakespeare is acclaimed as the greatest playwright of all time and his
literary world is a stylistic mixture that brings together the tragic and the comic, the
grotesque and the sublime, metaphors and puns. and fifty-four sonnets.
The 17th century saw the puritanism of John Milton, a fervent defender of the
Reformation, who in his “Paradise Lost” dealt with the theme of the Fall of Man (Sin).
On the other hand, he was enchanted by a brilliant woman, Mary Shelley, rebel, Gothic ,
who achieved notoriety with his “Frankestein or the Modern Prometheus” narrated from
three points of view. She was the daughter of a feminist, Mary Wollstonecraft, also a
novelist, and William Godwin, a philosopher; she was certainly visionary when she
wrote “The Last Man”, a work in which humanity is devastated by a pandemic in the
21st century. ”Valperga” and the autobiographical “Lodore”, as well as essays,
demonstrating great intelligence.
Another important name of the 19th century that became a successful writer was Jane
Austen, narrating the private life of English elites and was, for a long time, the only one
to contest the life reserved for the woman of her time, exposing her point of view in
novels such as "Pride and Prejudice", "Reason and Feeling", "Emma" and "Mansfield
Park" among others. In that same period we have the incomparable literary mark of
William Blake, a wild and accursed poet, with his work “The Matrimony of Heaven and
Hell”. He was also an illustrator, printmaker and in his first work “Songs of Innocence”,
the first traces appear of mysticism. After five years he resumed the theme with “Songs
of Experience”, with the first presenting innocence and the second, religious hypocrisy,
the fall, the coexistence of two eternally irreconcilable visions. His books are incredibly
current.
In the 19th century, the time of “perfect respectability” that governed the Victorian
years, the work of Lewis Carrol stands out with his best seller “Alice's Adventure in
Wonderland” and “Through the Looking Glass”.
The twentieth century announced a new breath of drama with Oscar Wilde, William B.
Yeats and Bernard Shaw, James Joyce with the monumental and revolutionary
"Ulysses" and the exotic "Fineganns Wake" and behold Virginia Woolf acclaimed
feminist and visionary with her "As Ondas" and "Um Teto Todo Seu".
During this period, a resounding popular (and worldwide) success occurred with Agatha
Christie in her more than seventy mystery novels with her Miss Marple and plays that
remained on display for decades as “The Mousetrap”
We can see that the female presence has been punctual, infrequent in the history of
English literature, perhaps due to the conservatism of British society.
Two new names in the English novel are Julian Barnes with his fragmentation of the
plot and the temporal and spatial coordinates, the search for the lost meaning in
“Flaubert's Parrot” and also Ian McEwan in “Saturday” which offers us art and culture
as an antidote to a world dominated by terrorism and that maps in detail the current
English atmosphere under political and social exhaustion.
Obviously many other great names could be mentioned, but not in such a short time,
and for that I apologize.
Edna Costa Grassi
April 15, 2021
Reference:
CADERNO ENTRE LIVROS, Panorama da Literatura Inglesa nº 01, Duetto Publisher,
São Paulo, 2006
ISBN 978-85-99535-30-1
