Capa Homem II.

qxp 10/17/06 7:44 PM Page 5

:
2 e 3 10/17/06 7:16 PM Page 2

DEDICATÓRIAS

O Homem II é dedicado
aos transhomens Renée
Gumiel, Roberto Ventura,
Lina Bo Bardi e Jorge
Borges Corrêa.

A criação deste trabalho é dedicada a todo poder de Desmassacre da Arte do

Teatro e da atuação do Poder Transhumano da Multidão, seu público, para não
somente conter a ameaça do Teatro Oficina ser Massacrado por um Shopping
Center mas principalmente para Criar em seu entorno tombado a Orgya, o prazer
do Teatro de Estádio, abraçado por Oficinas de Florestas, estudando a
Multiversidade de Cultura Popular Brazyleira Antropofágica respirando na
Praça da Cultura transfiguradora do Minhocão.
Um lugar de encontro de todos os povos de todos os guetos de São Pã no cultivo
vivo da cultura, da educação deseducada, da saúde desconhecida de forças que
o duplo do Teat(r)o cria, da fraternidade sensual da inclusão, da possibilidade
que a revolução virtual criou no atual.
O Grupo Silvio Santos, anuncia este semestre o início das obras do Shopping.
Esta ameaça de 26 anos, inspirou o trabalho das 5 peças de “Os Sertões” no
sentido de impedir este Massacre Anunciado.
As 5 peças vividas até o fim de 2006 vão estimular vencer a questão que se coloca
para a terra arrasada em torno do Oficina aonde se construa Não o Carandiru de
luxo de um Shopping mas Sim um poderoroso Lugar de Prazer Público de Cultura.
A geração viva deste início de milênio pode atuar com eficácia nesta necessária

2
2 e 3 10/17/06 7:16 PM Page 3

"À CRIAÇÃO DE UMA ATITUDE HERÓICA E ANTI-HERÓICA

DOS QUE VÃO À LUTA E DIZEM - adeus Homem!"
“perestroika” no capitalismo financeiro como Multidão. Por isso cada peça tem
sua dedicatória mas a viagem de todas é dedicada a todos e a todas, sem exceção,
que desejam trabalhar a criação dessa possibilidade do impossível muito além
de trabalhar para o Oficina que atuará somente como link de todo um movimento
fora dos guetos para tomar esse espaço de formação de coros protagonistas
de criadores, além das ideologias, das mídias, dos sexos, classes, culturas,
catequeses, compartimentações.
As 24 horas de Os Sertões são dedicadas ao viver cada dia, cada noite, como a
primeira, apaixonado pela recriação da vida concreta, vida carne-alma, fora das
esferas de cristal, rompendo-as como Galileus, e libertando o Corpo Doente quase
moribundo da Terra para a viagem sem amarras com o deus desconhecido Solar,
Estrelar, Vegetal, Animal, em Transe para o Trans.

Ao Bexiga.
Aos seus cultivadores e frequentadores de todo o mundo.
Aos lutadores de seu florescimento, seu amor, sua ordem, seu progresso.
Daquilo que é impossível dizer sem o phoder político da Arte como poder condutor
da ORGYA de tudo com tudo. Todo com Todas.

3
4 a 9 10/17/06 11:19 AM Page 4

RENEE!!!!!

Depois de ter entrado de bailarina clássica de ballet russo, coisa que repudiou
em toda sua vida, na “Luta II”, Renée passou a topar tudo, quis entrar para o
Circo e ensaiou a Fera Fora da Jaula, para ser indomada por Zé de Paiva com seu
Chicote Cruel. Renée surgia com suas garras pra atacar com seus alongadíssimos
dedos culminados por unhas enormes e seus olhares direcionados para a sedução
do domador em sua última cena que ainda vamos realizar, assim como a Nanã
Burukú neste mesmo “Homem II”, mas ainda não tivemos tempo de vida para
começar a comer todas as farturas que essa bailarina do perigo com sua
lanterninha conquistou para o Teatro Oficina, para todos nós vivos e mortos no
mundo que aprendemos tanto com sua passagem eterna, saindo do Circo para
a UTI, para retornar linda em seu caixão no palco do Sesc Vila Nova, provocando
um ritual maravilhoso de seus amigos, que continuou até o Caixão Respirando,
antes de ser queimada, no Teatro de Arena, na Vila Alpina. Os Ritos continuam
hoje, no hoje que for hoje.

VIDA ESCRITA NA PELE

Personalidade única no processo de para o país a dança moderna, também

modernização da dança paulista, Renée
Gumiel foi, toda a vida, capaz de
catalisar forças ao seu redor. Sempre
trabalhou na interface da dança com
o teatro, que eram suas armas a favor
da arte e da vida. No início, quando
chegou a São Paulo, em 1957, não
encontrou grande receptividade ao seu
trabalho. Aos poucos, foi rompendo
preconceitos. Desde então, não parou
de influenciar gerações da dança e do
teatro. Para Gumiel, “corpo é saber:
sensibilidade física e psíquica”. Na sua
visão cosmopolita, as várias artes estão
interligadas e um artista deve ter
formação múltipla. Assim como trouxe
apresentou compositores como o
alemão Karlheinz Stockhausen, pioneiro
da música eletrônica, e criou
coreografias inspiradas em autores
como Sartre e Brecht.
Experimentalismo e improvisação eram
aspectos fundamentais do seu trabalho
corporal, que foi se tornando cada vez
mais próximo do teatro _ um teatro que
parte do corpo. Desde 1991, vinha
participando de espetáculos de José
Celso Martinez Corrêa, no teatro Oficina:
“Cacilda!”, “Bacantes” e as cinco partes
de “Os Sertões”. Este ano estreou
“Cinzas”, de Samuel Beckett, que
dirigiu e interpretou ao lado de Aury

4
4 a 9 10/17/06 11:19 AM Page 5
Porto. “Para mim, fazer dança ou teatro
significa evoluir, não me acomodar”, ela
gostava de dizer, com o sotaque
carregado e o tom voluntarioso que
nunca deixaram de ser suas marcas,
assim como a maquiagem pesada,
o cigarro e o cálice de vinho. Até os
últimos dias, Gumiel continuava no
palco do Oficina e dando aulas na
escola teatral Célia Helena. Para ela,
vida e arte nunca se separavam.
Sempre viveu o presente, com pouca
paciência para o passado e de olho no
futuro, planejando novas montagens.
“Não tenho saudades do passado, vivo
o presente e o futuro. Mas minha vida
está escrita na pele.” Não tinha medo
da morte: “Para mim, não existe a morte
sem a vida. O anjo da morte está
sempre presente, em nossas emoções
e atos. Nossa caminhada não tem
princípio nem fim, só continuidade”.
A imagem de Renée dançando, aos 92
anos, é uma das nossas visões
definitivas da arte, como forma humana
de continuidade. Sua lição maior
sempre foi essa: a renovada afirmação
do sim, contra tudo que nos diz não.
“Ínes” Bogéa
Folha de S.Paulo,
12 de setembro de 2006 >>
5
4 a 9 10/17/06 11:19 AM Page 6

6
4 a 9 10/17/06 11:19 AM Page 7
RENEE GUMIEL E NOSSA ESTRELA-GUIA
“Ela” tem papel extremamente
importante no movimento que busca
a epifania do Oficina como dança. “
Só acredito num deus que dança.”
Está na vanguarda porque está/é
constantemente dança, dançando o
mundo. Renée fez uma revolução na
dança brasileira colonizada. Devolveu
nossas origens, trazendo para nosso
país, na bagagem de seu próprio corpo,
pele, respiração, a dança moderna
da iluminada vanguarda construtivista
da Europa do século 20, que somou
à tecnicização a redescoberta dos
bárbaros da África, do Brasil, de Bali,
do Japão etc. Atualmente no Oficina,
continua fazendo a revolução
construtivista. Está na nossa vanguarda,
nos levando aonde queremos chegar,
o teatro dançado como sol, estrela
errante no cosmos em direção a
sabe-se lá onde. Dançando. Para mim,
a expressão máxima do teatro reúne
todas as outras artes: projeção, luz,
dramaturgia, música, canto. Tudo isso é
um grande corpo sem órgãos, mas
sobretudo dançante, como sonhava
Artaud [1896-1948]:“Quando vocês
tiverem construído um corpo sem
órgãos, o terão libertado de todos seus
automatismos e lhe terão devolvido sua
verdadeira liberdade. Aí poderão
ensinar-lhe a dançar pelo avesso, como
nos delírios dos carnavais, e esse
avesso será seu verdadeiro direito.
”E Renée Gumiel sabe que a máquina
do desejo do espetáculo é movida a
todo instante pelo ritmo da dança que
respira o ar em fluxos incorporados
incessantes, longe, bem longe da prosa,
dentro muito dentro da poesia escrita
com o corpo no instante. Renée já é
um teatro acima de tudo dança. Não só
o teatro, mas a vida como dança, ritmo,
canto, expulsando a sala de visitas,
trazendo a intimidade secreta libidinosa
da cama, do poema do amor. Agora,
na primeira parte de o “Homem” [Os
Sertões], além de sua personagem de
Speculation Lady, ela é a Dançarina
contemporânea, com seu belíssimo
vestido estelar, que chegou como
epifania dessa materialização da dança
num corpo de mulher secular. Ela me
incentiva muito como dançarino, e eu
me espelho nela. Sua dança está muito
ligada ao sentido profundo da dança,
da cura, da vida fluindo mais viva.
Coreografada (ligação não mecânica,
mas elétrica, de coros), não
“coreografada”, sem a rigidez militar
do chorus line. Renée é muito religiosa. >>
7
4 a 9 10/17/06 11:19 AM Page 8

É uma dança muito integrada ao

espaço, ao ar que respiramos, ao aqui
e agora e sempre. Felizmente, os DVDs
de nossos espetáculos têm preservado
os momentos de eternidade presentes,
como em “Bacantes”, em que Renée
dançou a entidade mestiça de Réa –
Nana Buruku tatuando para toda a
eternidade nosso lugar imaginação.
Renée Gumiel se põe num estado de
dança e improvisa na situação concreta,
e isso é muito parecido com o que faço
no teatro – quer dizer, eu entro em
estado teatral e tento viver aquele
instante, naquele dia, naquele
momento, e escrevê-lo, “dramaturgiá-
lo” em cena. Renée se liga na energia
do instante, dança essas energias,
transforma a atmosfera; sua dança
interfere materialmente no espaço
como uma sublime e forte iaô.
É dança religiosa, dança da macumba,
candomblé. O gesto interfere no
espaço físico e muda a energia que
está no ar. É uma dança muito concreta.
Por isso, a dança é a maior ambição
do teatro, porque ela mexe, remexe,
embola, rebola, viola, vola a energia
de cada instante. Cura. Eu acredito
muito nisso, eu observo, absorvo,
como Renée, apreendo e aplico.
Essa Estrela me Guia.

São Paulo, 23 de agosto de 2003.

José Celso Martinez Corrêa

8
4 a 9 10/17/06 11:19 AM Page 9

9
10 a 23 10/17/06 11:51 AM Page 10
O R I T O T RA N S - H O M E M
O Homem II traz a Saga Sacra de
Antônio Maciel metamorfoseado no
Zaratustra, no Transhomem Antônio
Conselheiro em seu Segundo
Nascimento pela Criação dos Atores
que tiveram de inventar a cidade de
Belo Monte-Canudos antagonizados
pelos atores Polícia, República, Exército,
Igreja, Latifundiários, Especuladores.
Esta Saga levantada desde os ensaios
abertos em diante, com o Público de
sua estréia no Brasil e na Alemanha,
continua revivida com o Público de
Hoje, do que vai ao Teatro Oficina e
do que ainda não vai, que acaba
influenciando por sua ausência. Os 6
anos levados para levantar todas as
peças num esforço ansioso, muitas
vezes intuitivo, inconsciente, apressado
para que se cumprisse o Milagre desta
realização até a retomada agora, depois
de levantada toda obra, cada peça,
reconstruída com o público deste fim de
10
2006 início de 2007 preparando-a para
Viagens e para a Filmagem dos 5 DVD’s,
são uma experiência de descoberta
infinita de significados que nem
imaginávamos, de compreensão
inesgotável de estar-se realmente
dentro de um Rito Global da Guerra do
Terror e da Exclusão. As peças cada vez
mais eloquentes, nos seus sons, gestos,
letras, têm seus significados renovados
pelas próprias provocações que a
realidade do Estado de Guerra de Terror
que faz aumentar numa velocidade
desconhecida nos levando à uma
vivência vertiginosa do nosso tempo
ao mesmo tempo que nos descobrimos
dentro do movimento de superação
desse estado terrorista, de uma
maneira que também não imaginamos.
Quando terminamos de fazer pela
primeira vez um dia depois da
primavera passada a quinta peça,
“A Luta II, o Desmassacre”, começaram
nossos corpos a entender o que era este >>
10 a 23 10/17/06 11:51 AM Page 11

11
10 a 23 10/17/06 11:51 AM Page 12
“desmassacre”. Todos achávamos que
estaríamos arrebentados e que faríamos
um espetáculo exausto, nervoso, com
vozes detonadas, cansaço dominando.
Nada disso. Atingimos no ser-estar,
serestando nos sertões nesta noite uma
tranquilidade na execução da peça, um
estado de inocência criativa com o
público junto que nos fez experimentar
sem poder ainda definir “o
desmassacre”, ou mais precisamente,
o início do desmassacre. Dentro deste
mundo sob o Terror, o nascimento de
um sentimento novo, o fim absoluto
da paranóia, do estresse, para a
continuidade desta felicidade guerreira.
Claro o dia seguinte, estávamos mortos,
eu pelo menos, sem alma, e durante
toda esta semana, numa dificuldade
enorme de escrever qualquer coisa para
os programas novos, como estou
escrevendo agora. A incorporação
teatral de “Os Sertões” no seu itinerário
todo de quem passou esta semana
conosco nas quatro peças e de nós
exige um comportamento novo.
Desconhecido.
Revendo o Homem II, O Trans-Homem,
em que o público entra no teatro com
as imagens e os sons das demolições
do Grupo Silvio Santos do entorno do
Oficina, assistindo o nascimento do
futuro Conselheiro não num presépio
12
mas no meio de uma sanguinária
Guerra de Famílias entre os ricos
latifundiários Araújos e os remendados
Maciéis, vendo o Rito passando por esta
Casa do Massacre da família de Antônio
em que seu pai, sobrevivente fugindo
muito humanamente da guerra
permanente do sertão para
Quixeramobim para livrar o filho recém
nascido do mecanismo infindável da
vingança levando-o para “longe destas
guerras insensatas, para buscar a paz”
e dando-lhe o nome do tio avô Patriarca
Guerreiro Antônio Maciel colocorá
Antônio como Conselheiro diante da
Guerra de Canudos e de novo diante
de um Massacre ainda Maior, nos
perguntamos se os esforços humanos,
transhumanos, rodam em falso na
mesma lama?
Antoninho é educado como um homem
pobre do ocidente mas dentro da
civilização patriarcal, e torna-se adulto
com o mesmo figurino de terno preto e
chapéu de Euclides da Cunha, de
“Homem” do Século 19, o mesmo da
Dupla que Espera Godot. Mas a Bacante
Brazylina sua mulher, com o fogo da
Paixão nas entranhas vermelhas de
Carmem-Maria Padilha, origem da
Pomba Gira da Umbanda, desarranja
toda a história: cria o Amor Livre, Tabú
punido com Morte no mundo Patriarcal
do Nordeste. Antônio confronta-se com
10 a 23 10/17/06 11:51 AM Page 13
esta segunda guerra. Como “Homem”
tem de matar sua esposa que ele adora.
Recusa, como seu pai a violência, para
não ter que matar e muda-se de cidade.
E assim vai mudando, mudando, cada
vez mais apaixonado até que ela foge
descalça, com um Cabo de Polícia.
Deixa só o lençol de cetim de casal.
Antônio enfrenta o inferno do abandono
amoroso e no aprendizado na secura
dos ares de coroar-se como Corno
Divino. Assiste sua própria história
transformada na Mídia do Circo em
Pulp Fiction Violenta e Tragycômica. Sai
do Teatro e vai pro Deserto, fugindo da
perseguição policial como assassino
da Mãe e da Esposa. Foge da dor no
coração pro seu país de dentro, o
sertão. Se enfia no buracú do mundo,
no buraco do buraco, na vala comum,
cai magnetizado por um ponto da Terra,
o mesmo para onde Onilê Orixá do
Centro da Terra atraíra dos céus um
século atrás o aerólito Bedengó
(trambolho caído dos céus como os
indios chamavam), “Os Sertões”.
A Bíblia de Chumbo.
Nessa região, pedaço de Marte no meio
do Brasil, encontra uma velha Igreja,
com uma Nossa Senhora da Concepção, >>
13
10 a 23 10/17/06 11:51 AM Page 14

Otávio Ortega Daniel Camilo e André Lagartixa Edna dos Santos

Naomy Schölling Freddy Allan

Adriano Salhab Samuel de Assis Elenildo de Moura (Uga)

14
10 a 23 10/17/06 11:51 AM Page 15
a Mãe do Mundo, cercada por
Catimbopzeiras. Com suas Feitiçarias
das poções de Jurema Preta, suas
fumaças aromatizadas, despem Antônio
de seu Fardo enterrando seu Terno de
“Homem” com sua Mala e seu Livro de
Contabilidade. Antônio está Nú nos
Braços da Mãe Terra. Agarra-se à
bandeira branca da Pomba Gira, seu
lençol de amor de cetim, sua fralda de
Conselheiro, pra ele agora Bandeira de
Paz e Paixão. Seu amor por Brazylina na
sua viagem de Jurema vira Amor por
todo mundo, tudo, Amor Orgya. Encontra
um galho de árvore, em forma duma
cobra, um Bastão de Arco Verde Portal
do Sertão de Pernambuco, de Meu Velho
do “Árido Movie”, presente de Lírio
Ferreira para o Conselheiro. Lírio que no
seu primeiro filme contara a lenda dos
assassinatos de Antônio e de seu amor
desesperado por Brazylina, oferece o
apoio do clássico bastão com que o
mesmo Antônio se levanta arrebatado
de amor, por um caminho que nem
mesmo ainda sabe qual é. Sagra a
Direção que lhe dá o Bastão e some no
deserto. Nunca mais se ouviu falar
daquele moço de Quixeramobim. Mas
deixa uma certeza: quando Antônio
Maciel tiver morrido ele volta nascido de
novo pra aquele ponto do Sertão.
Na nudez do deserto o moço Antônio
Maciel encontra-se consigo mesmo
Velho forjando-se na Uzina das
Intempéries, nas horas das secas, nas
horas dos frios, nas horas sem horas,
sob o Sol Férreo de Heliogabalo, o corpo
moldando-se como um estranho fruto
de vinho fermentado na têmpera destas
paredes artérias hortas da pista do
Oficina. Passado pelo Malho e pela
Bigorna aparece de Santo Antônio
Aparecido, no norte da Bahia, já de todo
imerso no sonho de Paz Libidinosa de
onde não quer mais ser acordado. Com
sua Imagem Barbuda, e seu hábito de
brim americano, batina de blue jeans.
Comecei a fazer a personagem deixando
a Barba crescer até não suportar mais o
meu fracasso de ator de andar pelas
ruas e não ser lido como Conselheiro, ou
pelo menos Walt Withiman, mas como
Papai Noel. Nas Praias semi desertas,
no Hemisfério Norte, em Araraquara, no
Ibirapuera. A Barba foi tirada
ritualmente na Cinelândia do Rio, dia
24 de agosto de 2005, quando sob uma
chuva fina, vivi a Carta Testamento e
suicidei Conselheiro Zé Getúlio Vargas,
com uma garrafa de vinho no peito,
libertando Conselheiro de sua barba,
Getúlio do seu busto túmulo de
mármore, lavado e beijado, renascido
no cinquentenário de seu Teato
inaugural da Tragédia Brazyleira. Deixei
Zé livre para encontrar o seu
Conselheiro. Segui pra Bahia no dia >>
15
10 a 23 10/17/06 11:51 AM Page 16
seguinte para uma Conferência
Internacional de Candomblé e recebi
das mãos de Mãe Stela a honraria de
Exú Senhor das Artes Cênicas. Pra que
mais? A Barba agora virou um aplique
que não colou, não consegui. Me tirava
a fé cênica. Passei a me apresentar
com a cara limpa, e agora estou
querendo é cortar o cabelo. Conselheiro
renascido não precisaria de sua cara de
Deus, que virou Papai Noel Global. Não,
não dá.
Fui aproximando-me da religiosidade
mestiça dele, por minha fé de Teat(r)o
em Dionisios Eros. Sua mudez, sua
estranheza, sua peregrinação flanando
sem destino, vai juntando, como nesses
25 anos de Oficina Canudos-Citerrão,
gente e personagens de todos os
cantos, que buscam ir além do
“Homem”. Os Ham-lets, os Dionísios,
Sua Santidade, Bacantes, os Mistérios
Gozozos, os Bocas de Ouro, os Cogatas,
as Cacildas!!!!
Vão aparecendo os primeiros,
monossilabando nas “Mutações de
Apoteose”, nos primeiros ensaios
abertos, nos vilarejos, nas periferias de
São Pã, nos ensaios abertos, seguidos
de Mutirões de Construções que
resultaram no Teatro Oficina atual, no
que em cada tempo, cada lugar mais
precisa. Multidões passam a bacanear
com ele, quilombolas, índios fugidos,
16
insatisfeitos de todas as classes,
abalando a sociedade celebridade até
no seu mais sagrado, sua Economia
Teatral. Chegam a prendê-lo. Antônio,
como Graciliano Ramos, se deixa
prender para viver seu experimento do
Cárcere, intuindo que logo poderá ver
suas mãos livres das algemas
movimentarem-se desmuchecadas
como as de Carmem Miranda e Oscar
Niemeyer. Seu primeiro Milagre é ser
libertado no dia que previra e recebido
em festa por bacantes praticantes. Mas
a Seca torra o Planeta, massacra nos
países colonizados milhões de pessoas
enquanto nas Metrópoles o Homem
Ocidental deslumbrado com a Riqueza
da Revolução Industrial não tem tempo,
mergulhado na mundanidade, de saber
o que se passa no fim do mundo.
Em Chorrochó, capital do fim do mundo,
Antônio beija, mama a Seca. Aceita o
amor ao fato de estar à Seca e cria uma
coalizão de forças entre os sertanejos e
uma decisão conjurada que dá força a
construírem na aridez absoluta a
primeira Capela do fim de todos os
Apocalipses, a do Coracão de Fogo de
São João. Sugere à sua companhia que
durma em pleno sol esturricador. Sem
saber, prenuncia o milagre da sombra
imensa de um arbusto ralo que os
protege e revigora. Antônio toma
consciência que estão sobrevivendo à
10 a 23 10/17/06 11:51 AM Page 17
Adriana Capparelli
Maldição da Seca na farândola
andarilha dos Mutirões Ritmados em
Torés, Ditirambos. Passam-se dez anos,
chegam ao Mar, que chamam de “a”
Mar, a Mar Mulher. O Sertão chega aMar
e aMar chega ao Sertão. A Princesa
Isabel queima um baseado oferecido
por um escravo e assina a Lei Áurea, de
libertação dos escravos. Canudos
aumenta com o movimento de
quilombos 13 de Maio. Um Feitor-Mór
recebe do Imperador as Terras do Barão
de Jaceguay, a Chácara do Bexiga, da
Avenida Paulista até o rio Saracura, na
9 de julho onde hoje na rua ensaia a
Escola de Samba Vai-Vai. O Feitor
passa estas terras para sua amante ex-
escrava de nome Libertas e suicida-se
do papel de Feitor. Libertas cria o seu
Terreiro: Libertas Libertina, na Zona do
Teatro Oficina. Suas terras começam a
ser griladas. Libertas enterra uma
caveira de Burro para que no local se
preserve o culto de seus ancestrais,
seus fundamentos, onde hoje é o Teatro
Oficina. Por muitos anos o antigo Teatro
Novos Comediantes, que levava peças
de Espiritismo Mesa Branca, e que ao
mesmo tempo alugava para outras
companhias, era um local que todo >>
17
10 a 23 10/17/06 11:51 AM Page 18
pessoal de teatro dizia: “tem Caveira de
Burro, nada dá certo lá.” O Teatro
Oficina deu certo. Mas quando
alugávamos para outras Companhias,
não funcionava bem. Depois do “Rei da
Vela” descobrimos que o Teatro
Brasileiro era pré Anchieta, era
Antropófago e Africano, sobretudo. O
Teatro então começou a falar pelo deus
Ritmo, deus Música, deus Dança, fora
do quadrinho do palquinho italiano, no
chão, na Terra, no Terreiro Eletrônico.
Libertas refunda o lugar como sua casa
de Amante de Santo e Ham-let-Marcelo
Drummond sai com a Caveira de Burro
dos subterrâneos e leva pra Rua. O
Último Baile da Monarquia na Ilha
Fiscal acontece lá ainda com a fumaça
da defumação. Vem o Homem e o
Cavalo, a República introduzindo o
“Amor, Ordem e Progresso”. A Pomba
Gira de Ana da Cunha que segura o
Amor na faixa da Bandeira entrega-se
ao amor possível entre ela, Dilermando
e Euclides, e contagia toda a festa da
recém República com o Cio da Orgya.
Marechal Deodoro guilhotina então o
amor da Bandeira. Fica somente
“Ordem e Progresso”.
A república vem guerreando para
instaurar o controle do Estado sobre
todo território nacional, cobrando
impostos dos pequenos municípios,
exigindo casamento civil etc. A resposta
18
de Conselheiro induzido por Chico
Science é reconstruir no dia de Todos os
Santos, todos os Mortos, a Catedral ao
Ar Livre de Monte Santo, que Apolônio
de Todi cem anos antes iniciara.
Quando Antônio chega a capela do topo,
se indaga sobre os sinais dos tempos,
olhando o céu estrelado. A Estrela
Jeanne Moreau Letícia Coura com seu
canto conduz Conselheiro em transe ao
altar mor onde vê o sangue vertendo da
Estátua de Nossa Senhora. Ela pousa o
primeiro pé no chão do Altar Mor e
desce os degraus até a Terra,
anunciando com suas lágrimas uma
estação sangrenta. Antônio desalentado
quase cai na baixaria de amaldiçoar
mas é dissuadido por Leão de Natuba
em quem, encantado, encontra o
escrevente do seu Trágico Evangelho.
Antônio e seu grupo cometem o primeiro
ato de desobediência civil. Queimam,
com a população da feira de Bom
Conselho, as Tabelas de Impostos
vindas do Governo Federal. A Polícia
aproxima-se para matá-lo, mas vai
encontrar pela primeira vez não
somente as beatas bacantes, ao redor
do Profeta Bufão, mas os Jagunços
Armados dando proteção e ataque em
defesa de Conselheiro. Ele recusa, mas
não consegue rejeitar aqueles homens
tocados por sua presença que decidem
dispor suas armas a favor da crença
10 a 23 10/17/06 11:51 AM Page 19
misteriosa e sem nome, nem cara, que
está nascendo. Conselheiro prefere fugir
a enfrentar a violência da Polícia e
dirige-se para o Ponto, para o lugar
onde deixara de ser “Homem”, para
refugiar-se com seus viajantes em fuga.
A Polícia aparece no meio do caminho,
em Massetê. Conselheiro anda com seu
Tyaso em direção aos policiais armados
com os braços abertos vibrando Paz,
mas antes dos soldados atirarem, os
jagunços atacam e dá-se o confronto.
Conselheiro com a Nossa Senhora do
lado, vê o sangue agora no corpo de
seus amigos e de seus inimigos. Desde
criança fugiu deste encontro com a
violência. Joga fora o Bastão encontrado
no Ponto, os colares das três religiões
mestiças que lhe deram: o de Ogum, o
de Dentes dos Índios Atropófagos e a
cruz em T do Teatro de Jesus Judeu
Palestino. Desiste de continuar no
Caminho Sangrento, no retorno do
Massacre. Mas as Coriféias Profetizas
Cantoras, anunciam o retorno dos
Homens da República e um Massacre
ainda maior. A Nossa Senhora toma o
Bastão, as Guias, e faz Antônio retomar
esses parâmentos. Antônio reluta, mas
cede e vai em busca da nova cidade,
aponta para o Ponto, a oeste, e vai
mostrando as veredas em direção ao
lugar onde possam ser o que queiram,
numa Hégira como a de Maomé.
Reencontra no caminho um burguês
negociante, o Vila-Nova, que abriga na
Farândola, reencontra um jovem Monge
Andarilho, Antônio Beato, seu gêmeo
apaixonado que pra sua felicidade entra
na Farândola da Hégira. Chegam até o >>
19
10 a 23 10/17/06 11:51 AM Page 20
Aury Porto
lugar onde ainda vive a Mãe Terra e
Brazylina que agora pode viver toda a
liberdade de seu amor. Brazylina
desenterra sua mala, seu terno de
“Homem” e o livro de Contabilidade de
seu pai em Quixeramobim. Vila-Nova
veste a Fantasia de Homem e recebe o
livro de Contabilidade do Pai de
Conselheiro, para administrar Canudos.
Batiza-se a cidade de Belo Monte.
Levanta-se o Sino que toca pra todos os
ermos dos Sertões do Bexiga, como de
uma Igreja. Aí começa a construção
louca da cidade cogumelo, que brota do
20
chão numa Madrugada de Mutirão. Em
poucas horas aquela Multidão levanta
uma Cidade Santa e de todos os
lugares dos quintais do nordeste
acorrem levas humanas, adunando a
paisagem do Sertão para essa Terra da
Promissão onde jorram rios de leite e
vinho, onde as barrancas são de cuscuz
de milho. Sob as nuvens enormes
errantes do Sertão, inspirados numa
religião mestiça, armam tendas, para
um ser-estar possível nem socialista,
capitalista, sem “ista”, um lugar
construído por Mutirões, inspirado nas
10 a 23 10/17/06 11:51 AM Page 21
necessidades imediatas, no
desenvolvimento de uma cultura de
cabras e bodes para exportação de seu
Coro, de Ferreiros de Ogum, para os
viajantes de todas as encruzilhadas, da
glorificação do rebotalho humano inútil,
na Ceia Bori com o Público,
interrompida para a construção da
Igreja Nova, com todos, de um Teatro de
Estádio com Volutas Impossíveis.
Beatinho dirige a arquitetura teatral
dos coros de um Terreiro Aberto para
todos os Sóis e Luas, para o encontro de
Gente de Todas as Ruas, com um
Bunker Shopping Subterrâneo. Chega
Lina Bardi, com Maracangalha, puxa a
orelha de seus Marcelos, arquitetos que
não entenderam nada fazendo o projeto
do Shopping abraçando um Teatrinho de
1.000 lugares. Mas vem a Festa: nas
horas Marianas, em torno do Lençol
Sagrado de Cetim para enxugar as
lágrimas das Dores escancaradas, para
o Prazer Molhado espermeado, do
Pecado Amor, do amor grande demais
para ser julgado por nós pobres
mortais. Desprendem-se das velhas
vestes morais longamente costuradas
no sertões patriarcais e caem com Eva
no hetairismo infrene do Apocalipse dos
últimos dias do “Homem” na
construção de uma outra Anatomia,
paucúcama, Outra Orgya. Saem os
jagunços em recaídas para manter a
forma guerreira de “fazer o saco” e
invadem o casamento do Juiz Arlindo
Barbosa. Pajeú rapta a noiva Helena
para a Tróia de Taipa, o Anjo Negro
Chicoteia o Juiz, e os outros jagunços
raspam uma coroa de frade na cabeça
do Juiz de Paz por ousar fazer o
Casamento Civil, no lugar de um padre.
O Juiz Arlindo clama Vingança ao som
do Hino Nacional. Vêm em réplica os
noturnos de amor, na Cerimônia do
Beija dos Santos e entre os presentes,
numa cerimônia bárbara de entrega a
um amor coletivo apaixonado,
insaciável, trocando salivas, em transe
ritualizado com os públicos de noites de
Homem II. São visitados teatralmente
nesta prática por Euclides da Cunha,
que equipara no seu ainda positivismo,
o beija, “à psicoses epidêmicas que
despontam em todos os tempos, quando
um largo movimento civilizador é
imposto pelas camadas dominantes
enviando o lesgilador Krupp com este
argumento único: a bala”, num flash-
future do Massacre que se dará na 5ª
peça: “A Luta II”. O próprio Euclides
narrador diz: antes tentou-se uma
empresa mais nobre e mais prática: o
envio de um Frei Italiano acompanhado
por outros dois, para uma Missão de
Paz, logo Abortada. Pediam em nome do
Barão de Jeremoabo, dono das terras,
que abondonassem o local, depusessem >>
21
10 a 23 10/17/06 11:51 AM Page 22
as armas e obedecessem a República,
em troca da Construção naquela Cava
de um Açúde que daria emprego e água
para todos e os reeducaria para a
civilização dos Homens. Os
Conselheiristas expulsam os
embaixadores, contra a vontade de
Conselheiro que até o último instante
da presença dos Monges tenta buscar
uma solução que não levasse ao corte
diplomático e à conseqüente Guerra. O
Frei Evangelista amaldiçoa Canudos e
antevê sua destruição.
Conselheiro se junta à sua nação e jura
com ela:
“Amaldiçoadores da Vida /Levem o Fim
do Homem /com vossa idéia única de
Homem. / Felicidade Guerreira / Não
seremos jamais amaldiçoadores. /
Adeus “Homem /o que sobrou, / vai a
Luta. / Toquem, Xamem Tambores.”
E saímos pela rua até penetrarmos no
estacionamento do Baú da Felicidade,
que guarda os carros dos
freqüentadores do Oficina e do Teatro
Imprensa, com as faixas do Teatro de
Estádio, da Oficina de Florestas e da
Universidade Popular Antropofágica, lá
mesmo onde queremos construir tudo
isso. Poucos acompanham, poucos
crêem, mesmo no elenco de 100
pessoas, na possibilidade do Projeto
deste enorme Mutirão inspirado, agora
em 2006, nas necessidades e desejo de
22
“Os Sertões”. Mas muitos cumprem o
Rito até o fim, retornam ao Teatro,
depositam as faixas, com a banda que
Ditiramba heróica até o último momento
construindo o mistério louco do
Desmassacre.
Todos, atores, os chamados técnicos,
que viram com Euclides cientista poeta,
artistas, atores também na Luz, no
Vídeo, na Contraregragem, na
Camareiragem, na Faxina do Terreiro.
Todos humanos e também o público e
também tudo a que a peça refere, todos
que nem ousam se aproximar do teatro
incômodo com peças de seis horas,
todos que querem construir esse
Shopping no entorno sufocando, como o
Exército sufocou Canudos, o Oficina.
Todas as 5 Filhas de Sílvio Santos,
todos os povos dos Bexigas do mundo,
todos envolvidos quer queiram ou não
nesta história que nos ultrapassa. Toda
Luta pela paz fraterna, sensual,
próspera, perversa, cômica, trágica,
transhumana, precisa da têmpera
destes homens sertanejos antes de tudo
fortes. Porque não se renderam, não
foram massacrados em seu corpo-alma.
Estão vivos agora em todas as Favelas
do Mundo. Invocamos do PréHomem ao
TransHomem, o fim dessa figura
amaldiçoadora de “Homem” para
estarmos aptos para a Luta que não
tem fim pois a vida quer a luta. Luta
10 a 23 10/17/06 11:51 AM Page 23
pelo desmascaramento do homem
classificado. O desmassacre começa
cada noite, cada temporada em que
remontamos “Os Sertões”. A ameaça
de Massacre é contínua mas enquanto
estivermos atuando como Atores pra
lá dos Homens da Sociedade de
Espetáculo o desmassacre abre espaço
e cresce, no vai vai, no ser estando. Se
sairmos desta peça, desta parte do rito,
que cresce cada vez mais que se
realiza, como quem sai de uma sessão
de Bigorna, de Forja, tocados,
estaremos prontos para entrar na
quarta parte do Rito: A LUTA.
O Teat(r)o, O Rito, é o Desmassacre.
Muitos vão passar por estas Mandalas,
como por muitas outras. O Teatro está
potente em Sampã, para isso. É sua
desrazão de ser.
São Paulo, 8 de outubro de 2006.
José Celso Martinez Corrêa
23
24 e 25 10/17/06 11:59 AM Page 24

ROTEIRO
1 ATO
0

1 . 1º passo de antônio: luta de famílias: 1º assalto e 2º assalto

2 . Nascimento de antônio
3 . Luta de famílias: 3º assalto, 4º assalto, 5º assalto e 6º assalto
4 . Uma vida bem auspiciada
5 . Candidatura de antônio conselheiro
6 . Primeiros reveses
7 . O circo
8 . A lenda – circo teatro no picadeiro a moda de ópera
9 . Antônio no deserto
10 . Como se faz a amostra da mostra de um monstro
11 . Peregrinações e martírios
12 . Desfile de antônio xingado
13 . Interrogatório do céu
14 . 1º milagre – reaparecimento
15 . A seca de 77 – chorrochó
16 . 2º milagre – fitolatria – chegada de manoel quadrado
17 . Mutirões
18 . As prédicas
19 . Tentativas de reação legal
20 . Poliperões ameaçam naufrágio geral
21. Abolitura da escravidão
22 . Quilombos do bixiga
23 . Proclamação da república
24 . Positivismo
25 . Ressurreição do monte santo
26 . 3º milagre – lágrimas de sangue
27 . Conselheiro ia se tornando mau… – o escrivão do evangelho
28 . Queima das velhas tábuas em bom conselho, insurreição e ressurreição
29 . Aparecimento das armas
30 . Reação militar
31 . Hégira – início da nova era

2 ATO
0

32 . Chegada
33 . Frevo dos germens da desordem e do crime
34 . Nascimento de bello monte
35 . Dityrambo da chegada da voz montes mágicos
36 . Retorno ao ponto

24
24 e 25 10/17/06 11:59 AM Page 25

37 . Organização da pólis
38 . Dityrambo da construção numa noite de loucura
39 . Hora de colocar os balangandãs
40 . Hora de dormir ámem
41 . Hora de se armar e abençoar as armas
42 . Guerra ou paz?
43 . Canto do bode in desesperato
44 . Nova chegança
45 . Noturno responsório
46 . Ditirambos da alvorada
47 . Mãos à obra. Novas construções
48 . Rap pros fundos: trincheiras tatuturemas
49 . Hora da vala comum
50 . Ressureição dos mortos
51 . Polipeiro
52 . Formatura dos inválidos do rebotalho
53 . Hora de levantar o templo fortaleza
54 . Estrada para o céu
55 . Conselho – criação da guarda católica
56 . Hora mar-i-ana de adorar os bodes e as cabras: 6 badaladas do sino bendito
57 . Lágrimas – dityrambo da dor: 8 badaladas do sino bendito
58 . Hora de gozar: 9 badaladas do sino bendito
59 . Dityrambo do amor livre: brincadeiras
60 . Hora das crianças os filhos do gozo
61 . Hora da policia de bandidos
62 . Dityrambos das horas dos treinos tropelias
63 . Alarme dos inimigos: teato em bom conselho
64 . As rezas
66 . Responsório bem dito
67 . O beija
68 . Dança do beija: meia-voz; transição; crescendo; solos;
próximo ao clímax explosão do ardor irresistível; pegadas de transe;
espuma de salivas; epilepsia; epilepsia com as armas; explosão
69 . Prédica no êxtase extático
70 . Por que não pregar contra a república?
71 . Missão abortada
72 . Hino apoteótico da missão de paz
73 . Sermão
74 . Transhomem
75 . Maracatú

25
26 e 27 10/17/06 12:30 PM Page 26

Frederick Steffen Haroldo Costa Ferrari Sálvio Prado

Anna Guilhermina Edilson dos Santos Jacqueline Braga

Luciana Domschke Zé de Paiva Félix Oliveira

Guilherme Calzavara Fernando Coimbra Juliane Elting

26
26 e 27 10/17/06 12:30 PM Page 27

Sylvia Prado Edísio dos Santos Patrícia Aguille

Fransérgio Araújo Marcelo Drummond Camila Mota

Fioravante Almeida Mariano Mattos Danilo Tomic

Letícia Coura Wilson Feitosa Francisco Rodrigues

27
28 a 63 10/17/06 12:57 PM Page 28

28
28 a 63 10/17/06 12:57 PM Page 29

1 ATO
0

O HOMEM – 2ª parte TRANS-HOMEM

LUTA DE FAMÍLIAS UMA VIDA BEM AUSPICIADA

1º PASSO DE ANTÔNIO
6º ASSALTO
HELENA MACIEL
Canto e danço tua perda amado
amigo.
Ganhas o céu vermelho do meu
coração.
Belo fim que deste ao teu inimigo!
(para a família Araújo)
Outros inimigos imolarei aos teus
manes irmão!
HELENA
Fui eu.
Confesso.
Aos manes de meu irmão sacrifiquei
André Jacinto de Souza Pimentel,
moço de família importante da vila,
imolei,
dos Araújos, esse cão fiel!
Alcagüeta,
dava os avisos onde Carlos ía
aparecer!
(André Jacinto contorce-se em
estertores)
Morre infeliz, com tua cardíaca lesão,
em transes de horror vais desapare-
cer
em verdade culpado dessa
derradeira agressão.
Fui eu, fui eu ! Helena, a Nêmesis.
ANTÔNIO
O relógio da saudade
Anda suspenso nas horas
Só quem não ama não sente
Quando meu bem vai embora
Quando meu bem me visita
Se estou doente melhoro
mas volta a mesma doença
Quando meu bem vai embora
Minuto parece hora
Hora parece dia
Dia parece ano
Quando meu bem vai embora
CANDIDATURA DE ANTÔNIO
CONSELHEIRO
CORO
Pra nossa Provincia Governar
Em Antônio Vicente
Vamos todos votar
MACHA
O sino dos novos tempos!
PRIMEIROS REVESES
CANTOR DO CABARET
Eu cansei de choramingar por ti
oh formosa vagabunda
Já me conformei em acatar
esse jeito que é só seu
Seguirei sempre ao teu lado pela vida
por mim não haverá mais despedida >>

29
28 a 63 10/17/06 12:57 PM Page 30

mas não duvido que você meu bem, A tragycomédiaorgya

me deixe por outro alguém. A tragicomédia da família
Nossa vida esse etherno cabaret No teatro aqui no Crato
cada dia mais imunda. Nesse circo faz um hino
Padeço da minha obsessão Forza do destino
de viver ao lado teu, O Amor!
Mas irei sempre ao teu lado pela vida MENINAS APRESENTADORAS
por mim não haverá mais despedida Cleopátria, a mãe.
mas não duvido que você meu bem, Jurema-Brazylina, a mulher
me deixe por outro alguém. Boffo, o amante
Antoninho, o marido
O CIRCO e a Janela.
RUMBEIRA ESCANDALOSA Uma lenda arrepiadora!
Um dia, uma vez lá em Cuba Contavam que a mãe,
dançando uma Rumba desadorando a nora,
disseram que eu era… imaginara perdê-la.
Escandalosa! MÃE
Eu sei… Não posso calar-me, tenho sofrido
mas eu me perguntei Mas você, está sendo traído…
pois a Rumba é por si… BRAZYLINA
Maliciosa Não creia meu amor!
Escandalosa! Não Creia !
CRIANÇAS CIRCENSES ANTONINHO
Ridi Pagliacci! Ai Meu!
HÁ HÁ HÁ HÁ HÁ HÁ Não acredito. Então Prova! Prova!
HÁ HÁ HÁ HÁ HÁ HÁ MÃE
HÁ HÁ HÁ HÁ HÁ HÁ Já.
HÁ HÁ HÁ HÁ HÁ HÁ HÁ HÁ HÁ HÁ Fantasia uma viagem
HÁ HÁ Mas não vás
tu ficarás,
A LENDA – CIRCO TEATRO NO JUREMA BRAZYLINA
PICADEIRO A MODA DE ÓPERA Uma calúnia!
CORO DO CIRCO MÃE
A paixão de Antônio e Brazylina À noite verás um homem,
Lenda viva no sertão JUREMA BRAZYLINA
O espelho de Canudos Um venticello!
O alvitre do chifrudo MÃE

30
28 a 63 10/17/06 12:57 PM Page 31

invadir pela janela a janela. Antônio abate-o com um tiro

é o sedutor que o desonra e penetra, de um salto, no lar e ful-
no faro dessa cadela. mina com outra descarga a esposa
ANTONINHO adormecida.
(Dúvidas, olha para um lado e outro). Volta, depois, para reconhecer o
Aceito o alvitre. homem que matou…)
(Para Jurema-Brazylina) JUREMA BRAZYLINA
Parto agora em viagem, Morro sem confissão.
mas em breve voltarei (Abre a camisa do morto, os seios
pros teus braços meu amor. saltam.)
JUREMA BRAZYLINA ANTONINHO
Não se vá Pai ?…
Sem ti sinto dor. Mãe!!!
(Ao som de “A Força do Destino”, o BOFFO
infeliz cavalga e afastando-se torce O que meus olhos vêem?…
de rédeas. Espera. TIC-TAC e o O que meus olhos vêem?…
badalar das horas. Um vulto mas- JANELA
carado aproxima-se de sua vivenda Eu janela
achegando-se cautelosamente. Galga Só vejo o amor… >>

31
28 a 63 10/17/06 12:57 PM Page 32

BOFFO
Meu amor!…
Meu amor!…
ANTONINHO
Mato a família no teatro
e vou para o deserto.

ANTÔNIO NO DESERTO
CATIMBOBZEIRAS
Foi nos braços de mamãe
pra ela me acarinhar
apareça velentão
para me tirar de lá
nos braços dela eu vou morar…
ANTÔNIO
Meu corpo
Estranho Fruto
Aqui te Forjo
com a corja.
CORO da minha Artéria-Horta
Agora uzyno sambando minha coluna torta
não ao teu extermínio dentro da carne de amor quase
Me atiro sem rede morta
no tirocínio brutal de todas as sedes com a própria dor anestesiada,
No vinho fermentado na farândula apaixonada
Nessas paredes ANTÔNIO JOVEM
Sem paredes pelas pedras dos caminhos,
No abdome com fome CORO
de fome sem nome na levada
das angústias recalcadas ANTÔNIOS
das dores desconhecidas nas horas das secas,
conhecidas todas. CORO
ANTÔNIO VELHO esturricada
da minha pele seca – cheia ANTÔNIOS
enrugada nas horas dos frios
couraça amolgada CORO
aberta ferida Enteiriçada

32
28 a 63 10/17/06 12:57 PM Page 33

ANTÔNIOS ANTÔNIO
nas horas sem horas Te mereço?
CORO Apareço!
orgyada
ANTÔNIOS PEREGRINAÇÕES E MARTÍRIOS
adormecida, enlouquecida em ANTÔNIO CONSELHEIRO
repousos transitórios, São tão
CORO Tantos
ginga Sertões
nos leitos dilacerantes das CORO
caatingas… São tão
ANTÔNIO VELHO Tantos
carne já amiga da morte Sertões
ANTÔNIO JOVEM ANTÔNIO CONSELHEIRO
nos jejuns saciada Os Sertões
na cena por vós imantada. de Pernambuco
ANTÔNIOS Os Sertões
Cansaço de Sergipe
nesta hora até Itabaiana!
neste espaço 1874.
em mil pedaços FARÂNDOLA DOS PRIMEIROS FIÉIS
te estilhaço Tanto tempo,
CORO tempo tão
Apodrece Tanto tempo
Apodrece Tempo largo
apodrece São tantos
aparece sertões
meu coração é uma cigarra até aparecermos
canta sempre ao norte da Bahia.
Antônio Antônio Antônio Seu prestígio cresce Conselheiro.
meu coração é uma cigarra ANTÔNIO CONSELHEIRO
canta sempre Eu não chamei ninguém.
Antônio Antônio Antônio FARÂNDOLA DOS PRIMEIROS FIÉIS
ANTÔNIO JOVEM Já não segue a sós.
Pareço? Encalçados na rota
CORO Na rota desnorteada
Antônio Conselheiro… dos teus pés, vamos nós, >>

33
28 a 63 10/17/06 12:57 PM Page 34

os primeiros. CANTORES DO OUVIDOR

vamos nós, Na rua do Ouvidor…
os primeiros. Sim sim juremos
Chegamos espontâneos, que nos juntaremos
gente ínfima dos subterrâneos oh negligência
avessa ao trabalho, independência
vadiando de galho em galho prazer prazer e felicidade
gente fina vezada à rapina, sois vós, sois vós
farandula de vencidos, querida Liberdade!
felizes reunidos
em orações INTERROGATÓRIO DO CÉU
provocações, JUIZ TOGADO DO SENHOR DEUS
em misérias Quem é o Senhor?
e construções. Da onde vem o Senhor?
E Paixões. O que faz o Senhor?
Em orações Com quem vive o Senhor?
provocações, Quantos anos tem o Senhor?
em misérias O Senhor matou sua mulher?
e construções. O Senhor matou sua mãe?
E Paixões. Porque não come o Senhor?
E Paixões. Porque não bebe o Senhor?
Entramos na sua cidade, Onde mora o Senhor?
oferecendo mutirão O que quer o Senhor?
pro que for necessidade. CONSELHEIRO
Seu prestígio cresce Conselheiro. Eu não sou o Senhor.
CORO DE ITAPICURU DE CIMA JUIZ TOGADO DO SENHOR DEUS
Bem vindos, Nada provado,
vocês que entram mas existe
com vosso maiúsculo templo, um crime
triunfalmente erguido, um mal social gravíssimo
na nossa Vila de Itapicuru de Cima. que na sua pessoa assisto,
Cuidado com o Vigário que um dia será apurado.
E com o delegado Oh! Não-senhor.
gente que não vos estima.
FARÂNDOLA DOS PRIMEIROS FIÉIS 1º MILAGRE – REAPARECIMENTO
Agradecidos, MANDRAGORAS
será vossa cidade nossa sina? Milagre! >>

34
28 a 63 10/17/06 12:57 PM Page 35

35
28 a 63 10/17/06 12:57 PM Page 36

Quando foi preso MUTIRÕES

prefixou CARPIDEIRA SAMBISTA
esse dia! Pai Nosso
E esse dia é hoje. Ave Maria
Santo Antônio Aparecido, Guarde bem essas almas
Quantas saudades! salvas dos martírios desses dias
Abraço o teu abraço atrevido, bem aventurados sejam esses nossos
Santo Homem Endoidecido! desconhecidos
Milagre! mesmo que nas desaventuranças
dessas terras
A SECA DE 77 – tenham sido
CHORROCHÓ nossos piores inimigos
CONSELHEIRO E FARÂNDOLA DE FIÉIS em nome
São tantos do Pai-Homem
sertões pra vaguear da Mãe-Terra
são tantos e do Espírito Santo Guerreiro
Sertões de Curaçá, Âmem
nesse ano, CONSELHEIRO E FARÂNDOLA DE FIÉIS
Duplo 7 Âmem…!
Ano de 77, CORO
Grande Seca Apocalíptica, Inhambupe,
no mundo não global, Alagoinhas,
Holocausto Colonial, Bom Conselho,
capital do fim do mundo, Mucambo,
Chorrochó, Jeremoabo,
Chorrochó, Cumbe,
Chorrochó, Maçacará,
Chorrochó… Tucano
aqui Açudes de mutirão,
tijolo Cacimbas pras sedes de estádio
e pó água não vai faltar
capela elegante se lágrima não economizar.
levante Pedreiros, Carpinteiros
prá aprontar. nem trabalham por dinheiro
Chorrochó, materiais são dados
Chorrochó, pelos abastados
Chorrochó, Dias seguidos

36
28 a 63 10/17/06 12:57 PM Page 37

Pronto!
Duma levantada,
Uma verde latada,
perfumada.

TENTATIVAS DE REAÇÃO LEGAL

CONSELHEIRO E FARÂNDOLA DE FIÉIS
São tantos
Sertões
São tantos
sertões
pra vaguear.
Itapicuru,
Karina Buhr eu sempre volto a tu.
CORO DE ITAPICURU DE CIMA
o povo carrega pedras. Graças em ter de volta essa obra
na azáfama nos bailéus prima,
se agitam os operários na Vila de Itapicuru de Cima.
salários se averbam nos céus. CONSELHEIRO E FARÂNDOLA DE FIÉIS
CORIFÉIA Itapicuru,
Parem ocupações normais, eu sempre volto a tu.
Esvaziem oficinas culturais. FARÂNDOLA DE FIÉIS
Esqueçam autoridades locais. Dessa vez
CORO vamos erguer
Grande a concorrência, uma capela
todos querem a ocorrência, pra todo mundo ver
mutirão no centro do largo Itapicuru,
CORIFEU DO XUCURU eu sempre volto a tu.
Vamos minha gente que uma noite Itapicuru
não é nada de Cima.
Quem chegou foi Xucuru no romper RAP DO DELEGADO DE POLÍCIA
da madrugada (Para Dom Pedro e Princesa Isabel,
Vamos ver se nós dá conta do resto no Rio)
da empeleitada Realíssimo Imperador do Brasil,
Vamos ver se nós dá conta da con- Saudações,
strução da latada! o ambiente está hostil,
CORO de Antônio Conselheiro vou dando >>

37
28 a 63 10/17/06 12:57 PM Page 38

logo a ficha,
acaba de fazer acampamento com
um bando de bicha !
Aqui na Vila de Itapicuru de Cima,
no maior clima !
O ajuntamento cresce a milhares.
Além de não trabalharem,
vendem o que possuem,
furtam em cada viela,
pra que não falte nada pra capela!
O fanatismo não tem limite, Ricardo Bittencourt
não estou com menigite.
Em rigorosa disciplina, Nossas fadigas
bebem-lhe a urina, Formigas
comem seus excrementos, De Multirãs
como sacramentos. Renaça-nos
Adoram-no, é repulsivo Nos seres que tu abrigas
como se fosse: PolipÉros, Maracanãs!
um Deus vivo. FARÂNDOLA DE FIÉIS
E ai daquele que ficar cabreiro, Antônio das Mares
com Antônio Malvadeza Mar na pista,
Conselheiro… maravilha!
Calmas
POLIPERÕES AMEAÇAM ondas
NAUFRÁGIO GERAL megondas
CONSELHEIRO da Mar
Ande Ande antiga
Como Gandhi atávicos nadadores
Pra chegar a mar do fundo
Há vagas no fundo d’a mar! da mar
Vila Conde rediviva
Nada mais esconde Antônio das Mares
Assim se passaram dez anos de paz corpos na água-sal.
O Sertão chega a Mar Transbordemos,
A Mar chega ao Sertão ágeis
Abraça azul sem margens!
Mãe Cretácea, Mar Estronda!

38
28 a 63 10/17/06 12:57 PM Page 39

no hospício de alienados do Rio.

JOSÉ BONIFACIO
Não há vagas.
O Cortejo Imperial ocupou todas
com os convidados para a festa da
abolição.
O GOVERNADOR DA BAHIA
(ao Arcebispo da Bahia)
Não há vagas.
ARCEBISPO DA BAHIA
Vagas! Vagas!…

É preciso provar todas as ondas… ABOLITURA DA ESCRAVIDÃO

ARCEBISPO DA BAHIA
Contenha o indivíduo Antônio Vicente
Mendes Maciel que, pregando doutri-
nas subversivas,
faz um grande mal à religião e ao
Estado,
distraindo o povo de suas obrigações
e arrastando-o após si,
procurando convencer de que é
Espírito-Santo,
GOVERNADOR DA BAHIA
O maluco já está no litoral,
próximo a Bahia,
e em direção a essa capital
e convence o povo a mergulhar com
seu grupo
em todas as praias porque,
segundo dizem,
FARÂNDOLA DE FIÉIS
é preciso provar todas as ondas!
GOVERNADOR DA BAHIA
(O mar chega na Bahia.)
Peço um lugar para o tresloucado
Antônio Conselheiro
TODOS
Os grilhões que nos forjavam
da perfídia astuta e vil
houve mão mais poderosa
zombou deles o Brazyl…
houve mão mais poderosa
houve mão mais poderosa
zombou deles o Brazyl…
CORO DE PRETO VÉIO
(beijando as mãos de dona madame)
Madame é boa.
Madame é linda.
Madame é um anjo.
Madame é perfumada
madame é uma boneca…
QUILOMBOS DO BIXIGA
CANTO DE LIBERTAS
Sou agora senhora desse terreiro
e do Bixiga inteiro
essa é a morada da minha paixão
Terra libertada minha Nação
Etherna
Libertas >>

39
28 a 63 10/17/06 12:57 PM Page 40

Algemas emigrantes,
Janelas estrangeiros,
Paredes Bandeirantes,
Abertas com’antes.
Inauguro Nossas terras do Bexiga,
Vida presente futura foram griladas
Terreiro Eletronico Agora reconquistadas estão,
Saracura Pelo povo do Sertão.
Vai Vai
Navio parado PROCLAMAÇÃO DA REPÚBLICA
Itororó TODOS
Cabeça de porco Liberdade, Liberdade,
Fora dos Guetos abre as asas sobre nós,
ricos, brancos pobres, pretos das lutas,
vem pro bixiga nas tempestades,
atiça dá que ouçamos sua voz!
452 anos Bixiga
ainda que tardia POSITIVISMO
liberta tua sina CORO GERAL MENOS A REPUBLICA E
ainda é tempo DEODORO
Libertas Bixiga A Verdade meu amor mora num
libertina poço
(Projeção: Quilombos do Bixiga) É Pilatos lá na Biblia quem nos diz
CORO 13 DE MAIO E Também, faleceu por ter pescoço
A abolição O Infeliz, autor da guilhotina de Paris.
Não aboliu a Tarja Preta Vai orgulhosa querida
Do Brasil Mas aprende esta lição
Tarja Preta No câmbio incerto da vida
Te Penetra A libra sempre é o coração
Sertão do Conselheiro. O Amor vem por princípio,
Cafeicultores Uzineiros a Ordem por base,
Querem agora o Progresso é que deve vir por fim
Empregados registrados Desprezaste esta lei de Augusto
e Conte
Grileiros E foste ser feliz longe de mim
no campo, na cidade. Vai coracão que não vibra
Brancos, Com teu juro exorbitante

40
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 41

RESSURREIÇÃO DO MONTE
SANTO
CHICO SCIENCE
Ventos fortes
CORO
Ventos
Haustos
1 e 2 de Novembro
Todos os Santos
Todos os Mortos
Humanos encontram nesses dias
Mortais e Mortos.
CHICO SCIENCE
Em Procissão
Transformar mais outra libra Science
Em dívida, flutuante… CORO
A Intriga nasce de um café pequeno século a século
Que se toma para ver quem vai pagar Vão…
Para não sentir mais o teu veneno esvaem-se…!
Foi que eu resolvi me envenenar. CHICO SCIENCE
MULHERES FARÂNDOLA DE FIÉIS Chico vem nesse Monte
Conselheiro, CORO
hoje vem de nós a aconselhada: Em Procissão, estendida pelo chão,
a república está proclamada CORIFÉIA
vamos perder muitos filhos na linha de cumeada,
se continuarmos andarilhos CORO
vamos recriar essa igreja populada,
que até do litoral CORIFÉIA
todo mundo veja, traça uma estrada
um arraial inteiro, CORO
pro povo brasileiro luminada!
um arraial inteiro, ÍNDIAS
pro povo brasileiro no dorso do Monte do Picoaraçá
e pra nosso encanto AVÔ DO MURIBECA
vamos lá pra Monte Santo do El Dorado
e pra nosso encanto MURIBECA
vamos lá pra Monte Santo do Muribeca >>

41
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 42

CORO
Monte Santo
Catedral de Pedra
A mais alta ao ar livre do mundo
Antes só subia atraz do bode
APOLÔNIO DE TODI
Mas veio
Apolonio de Toddi
CORO
Procissão Mutirão Construção de
Antônio Conselheiro
de Conselheiro
do meu e do seu coração
Mariana de Moraes
Procissão Mutirão Construção de
Antônio Conselheiro
de Conselheiro Procissão cada século,
do meu e do seu coração cada milênio
GLAUBER ROCHA Vinte cinco cidades construídas
De Glauber Fé de Rocha Vinte cinco passos
CORISCO Caídos Erguidos Destruídos
Deus Diabo da Terra Sol Hoje ontem anteontem
CHICO SCIENCE Procissão Mutirão Construção
Monta ao Monte de Antônio Conselheiro
Antônio novo de Conselheiro
Antônio de novo do meu e do seu coração
CONSELHEIRO Procissão Mutirão Construção
Retorno ao Monte dos fortes haustos de Antônio Conselheiro
21 séculos de Holacasutos. de Conselheiro
NIETZSCHE do meu e do seu coração
Berg des Zarathustra. CONSELHEIRO
CORO Estrelas,
Za ra thus tra que sinais me dão
NIETZSCHE de tempos que vão
Gipfelmeer Fels der e estão brilhando tanto ?
Ewigen Wiederkehr Eu não aguento…
CORO A Madição do calvário
A Vida Quer Sísifo, absurdo escapulário

42
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 43

E o sol rodando vermelho

Um ceguinho pede licença
E o sol rodando vermelho
A voz de deus se calou
E o sol rodando vermelho
Vejam só com que ofensa
E o sol rodando vermelho
A república chegou
E o sol rodando vermelho
só o fogo purifica
E o sol rodando vermelho
as cinzas da salvação
E o sol rodando vermelho
nos temos a lei de deus
E o sol rodando vermelho
Estrelas, eles tem a lei do cão
que sinais me dão… E o sol rodando vermelho
ESTRELA JEANNE MOREAU Uma esmola pelo amor de deus
Me la Vie
est comme ça REAÇÃO MILITAR
on monte, on monte, on monte A TROPA
ça tombe 30 vão virar 80
mais plus ça tombe 80 serão 300
plus on monte, 300 vão virar 1000
on monte. e 1000 vão virar 6000.
Somos só o estopim
QUEIMA DAS VELHAS TÁBUAS EM o começo do fim.
BOM CONSELHO O ovo botado
INSURREIÇÃO na serra do Ovó
RESSURREIÇÃO chocado…
CEGO FARÂNDULA
Eu sou um louco de Deus O ovo botado
eu sou um servo dos loucos de deus na serra do Ovó
Conserva oh Pai chocado…
conserva CORIFÉIAS NA FARÂNDOLA
o fogo Nossa Senhora chorou lágrimas
o fogo de sangue >>

43
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 44

anunciando esta batalha monstruosa nossos trabalhos

miudinha diante nosssos conselhos
das graúdas que virão. sejam o que são
Nossa historia é agora de uma triste é certo
guerra demandamos o deserto
Declarada nesta Terra rumo firme
Sem a nossa intenção. certo
O desbarato da tropa certão.
prenuncia É certo
mais vigorosa perseguição; demandamos o deserto
rumo firme
HÉGIRA – INÍCIO DA NOVA ERA certo
(Música Épica Sertanejo-Islâmica da certão.
Hégira) Longos dias
FARÂNDOLA Na marcha cadenciada
hoje começa a idade Pelo passo atleta
em busca da nova cidade Do Profeta
hoje começa a idade Entoando Ôlimambôs
em busca da nova cidade Ou muito quieta…
no ritmo desse canto
em canto FIM DO PRIMEIRO ATO
Hégira
Hégira
É
Gira
Hégira
Hégira
Hégira
É
Gira
Hégira
Maomé
Fundou o Islão
Na fuga da Meca pra Medina
Não fundamos Não
uma nova religião
vamos para onde Vera Barreto Leite

44
28 a 63 10/17/06 12:58 PM
2 ATO
0
FREVO DOS GERMENS DA
DESORDEM E DO CRIME
CORO DOS MARCHADORES DA HÉGIRA
(cantam)
Para sempre seja louvado !
Aqui era uma vez Brazil
antiga vivenda senhoril
à beira do Vaza-Barril
Baronato de Jeremoabo
ninguém sabe ninguém viu,
agora Fazenda Velha
taperas de pau-a-pique
taperas desocupadas,
chegamos e ocupamos.
CORO DOS PRÉ CANUDOS
Benvindos sejam,
À capuaba,
da laia da gente daqui,
que está armada até aos dentes,
gente que exclusivamente,
vive pra beber aguardente,
Céllia Nascimento
Page 45
vive pitar cachimbos
cachimbos de Canudos,
Gente de jagunçagem,
Sem nenhum dinheiro
Mas com muita camaradagem.
CORO DOS MARCHADORES DA HÉGIRA
Gente de jagunçagem,
Sem nenhum dinheiro
Mas com muita camaradagem.
DITYRAMBO DA CHEGADA DA VOZ
MONTES MÁGICOS
CORO FARANDULA CHEGADA
Tudo aqui seja louvado,
montes, nuvens, a terra, o céu,
E nós habitantes acampados,
nações vivendo ao léu,
queremos todos, ãos montes
belos horizontes
a voz dos Morros, e de seus écos
cantando alem dos bécos!
ORGANIZAÇÃO DA PÓLIS
VILLA NOVA
Nasce Bello Monte.
É preciso quem $ifrões conte.
Aqui na Praça Central, Produção,
Administração,
e pra toda a população
O Celeiro comum,
Nem só de pão!
CORO
(O povo ovaciona.)
Vem malão!
THIMÓTEO SINEIRO
Não há propriedade privada.
Comunismo tribal. >>
45
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 46

Apropriação pessoal,
objetos móveis e casas,
CORO
Vem malão
THIMÓTEO SINEIRO
comunidade absoluta da terra, das
pastagens,
dos rebanhos e dos produtos das cul-
turas,
Cada grupo recebe na apertura
quota-arte, revertendo o todo para
cada parte.
CORO
Vem malão!
Mutirão contagia!

DITYRAMBO DA CONSTRUÇÃO
NUMA NOITE DE LOUCURA
MULTIDÃO SEM LARES
Multidão sem lares, Ariclenes Barroso
sem pares,
mutiramos. Corpo do Delito Direto,
Multiplicamos os impares dos Desmandos dos povos,
mais de doze casas por dia; dos erros, primeiros ovos.
mutirão contagia Não distinguimos ruas,
(as casas são armadas e nascem ficamos todos grudados,
como os cristais na terra) dédalos desesperados,
da tapera nossos leitos embaralhados
á óca colossal testadas volvidas para todos os rasos,
estereografia casebres paridos ao acaso.
nossa feição moral Tudo isto se constrói assim,
sociedade acoutada, na febre duma noite sem fim,
contrução Bendita Imensa por nossa multidão de loucos,
nossa Insânia, até ficarmos roucos.
revelada! Mais que miséria, riqueza do homem
Primeira Favela do Brasil parece,
documento concreto, que nega a decrepitude da espécie.

46
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 47

HORA DE COLOCAR OS BEATINHO

BALANGANDÃS (Com Conselheiro no Santuário)
CORO Marias Santíssimas,
Raros Trastes, grosseiros: feias como megeras…
banco tosco, escabelos; CORO
bogó borracha, quanta! Beatinho nada sabes exageras.
Balde de couro pra água santa; São belas quimeras
pares de caçuás imaginária atiça,
pro jegue levar nossa religião mestiça…
e os aiós pra caçar, Como o tempo passa rápido,
de fibras de caroá uma noite,
canastras, afetos, o sol já nasce no horizonte.
jiraus pendidos dos tetos; Feito ruínas, nasce velho, Bello
Redes. Monte.
Ah as Redes!
Enredadas, CANTO DO BODE IN DESESPERATO
fora e dentro das paredes. BARÃO DE JEREMOABO
Pra que mais? Para lá convergem,
Nem mesas, nem camas? partindo de todos os pontos,
o chão da terra que ama… de Sergipe, de outros estados,
Ah…! turmas sucessivas
(A cidade é enredada, acampamento. dos mais remotos povoados,
Todos entram nas vestes-acampa- que vão ficando abandonados.
mentos para dormir.) Um aluvião de famílias desce e sobe
pra Canudos,
HORA DE DORMIR ÁMEM lugar escolhido por Antônio
DITIRAMBO BERCEUSE Conselheiro como escudo
Na furna amo, centro de operação,
no Oratório tosco, vem aí confusão.
clamo: Da dó
Manipansos, vodús, Da dó
Santo Antônios Da dó
na forma de exús, Ver nas feiras expostas a venda,
broncos fetiches ainda crus quantidade extraordinária de fazen-
santa mal acabada, das,
imaginária atiça, gado cavalar, vacum, caprino, boiada
nossa religião mestiça… por preços de nonada. >>

47
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 48

O anelo extremo, vender, caminhos,

apurar algum dinheiro chegamos no fim sem perguntas
e ir repartir levas conjuntas,
com Santo Antônio Malvadeza aos montes do Bello Monte.
Conselheiro!
NOTURNO RESPONSÓRIO
NOVA CHEGANÇA (Entre Bello Monte e os recém
PEQUENOS COROS DOS QUATRO CANTOS chegados nos montes ao redor.)
Nesses sertões vamos topando, CORO DO ARRAIAL
grupos já se irmanando, No monte todo
comendo farinha de rosca, a noite desce
carregando mobília tosca, reza uma prece
canastras, oratórios, Ave Amaria
pro lugar eleito, pro ofertório. CORO DOS RECEM CHEGADOS
PEQUENO CORO ATÉ O GRANDE CORO Ave Amaria
Isolados no começo, pequeninhos, COROS
adunamos em turmas pelos Ave Amaria

48
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 49

CORO DO ARRAIAL arraial de Santo Antônio,

Noturno Enamorados.
Cintura fulgurante JOÃO ABADE COMANDANTE DE RUA
que enlaça sensual Louvado Seja o coração quente de
o arraial; Jesus!
Bendita seja! CORO GERAL
CORO DOS RECEM CHEGADOS Para Sempre seja Louvado!
Ventre de fogo,
nosso abraço sexual RAP PROS FUNDOS:
no arraial; TRINCHEIRAS TATUTUREMAS
Bendito Seja! ESTEVÃO
CORO DO ARRAIAL E CORO DE RECÉM Tatuturemas
CHEGADOS Atenção:
Benditos descontentes contentes de Cercas impenteráveis de gravatás,
toda Terra! plantadas na borda de fosso cavado
Amem por pás.
Amemos TATUTUREMAS
Amor Envolvente, quero o quente,
Dor do balaio quero o fundo
Humor profundo
do Inferno, govérno.
DITYRAMBOS DA ALVORADA Trincheira
OS RECÉM CHEGADOS Ninho
Na mudez ainda da terra dormida Sepultura
reboando nos ermos despertamos Chocadeira
derivando à toada das invocações. ESTEVÃO TATUTUREMA
Chegamos Tatuturemas cavamos,
com o dia na cidade selvagem,
anunciando o não visto da paisagem.
de longe (o vídeo traz o fundo das minas)
agora de perto. CORO FEMININO
CORO DO ARRAIAL No icto do crescimento, rápido,
Chegaram com o Dia gandaieira,
Anunciando de longe agora de perto ESTEVÃO TATUTUREMA
CORO GERAL (abaixando a voz)
Manhã dos Inícios, um círculo quieto, surdo, de
Primeira beleza dos Apaixonados, trincheiras, >>

49
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 50

cozendo todos os pendores,

enfiando pelas veredas,
planos de fogo volvidos,
rasantes com o solo,
bocas de fogueiras,
pra todos cantos,
altos, baixos, direção.
Veladas por touceiras,
inextricáveis de macambiras
ou lascas de pedra.
Não estão sentindo falta do chão do
chão?

HORA DA VALA COMUM

CORO GERAL
Nossa grei revoltosa
não se ilhou numa eminência,
assoberbando os horizontes,
a cavaleiro dos assaltos.
Entocou-se.
Escolhemos precisamente este bura-
co,
dentro outros buracos,
dentro de outros e mais outros
Tatus sertanejos penetrados,
Tatuturemas por incidentes virados
Escolhemos … Transmutados
Esta Vala Comum Desmassacrados
Enorme… Desdonsebastianizados
CORO GERAL
RESSUREIÇÃO DOS MORTOS Alegria!
CORO 13 DE MAIO Fanáticos,
Sem irmandade do sangue, brutos delicados,
Com sangüinidade cardíaca de amor, sem nevrose
forma informe de um clã meio tã tã. absorvemos alegria da nossa coletiva
CORO 13 de MAIO e CARIRI psicose.
Agrupamentos bárbaros, Alegria!

50
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 51

E adotamos vigoroso do arraial.

cabo a rabo Eleitos no confronto com todo pes-
o nome consagrado soal.
aos turbulentos saqueadores de Aqui vamos ficar até o fim,
feiras e cidades, inativos sim,
JA-GUN-ÇOS. inválidos,
A gente somos Jagunços inúteis,
JA-GUN-ÇOS. e doentes,
A gente somos Jagunços O Rebotalho,
JA-GUN-ÇOS. grupo mais crente,
A gente somos Jagunços os parasitas do Presidente.
Nossos tragos de vaidade,
POLIPEIRO dias ébrios com a bondade,
CORO DO POLIPEIRO HUMANO SEM ORGÃOS bebendo o santo milagreiro,
Fazemos cada suspiro, cada peido no terreiro.
comunidade homogênea e uniforme, Bem-aventurados,
massa inconsciente, nosso o passo estropiado,
bruta informe, Bem-aventurados,
crescendo sem evolver, nas muletas cadenciado
sem órgãos, Bem-aventurados,
levas sucessivas, na fraterna caminhada,
à maneira de um poli, poli, poli poli anquiloses avançando,
Éros pra felicidade eterna.
polipeiro humano Conselheiro, a nós desaventurados,
das profundezas das mares abre celeiros empazinados,
das terras, dos ares esmolas, frutos de um a um,
de todos os lugares produtos do trabalhos comum.
Mares dos Ares Conselheiro, a nós desaventurados,
Corpos Sem Órgãos. abre celeiros empazinados…
Santo Protetor da nossa estima,
FORMATURA DOS INVÁLIDOS DO te saudamos com séculos de rimas.
REBOTALHO Do céu veio uma luz
CORO DO REBOTALHO Que Jesus Cristo mandou
Conselheiro compreende que nossa Santo Antônio Aparecido
massa, Dos castigos nos livrou!
inativa sub raça Quem ouvir e não aprender
é o cerne, é o cerne Quem souber e não ensinar >>

51
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 52

Agora, no Fim do Juízo ipueira

Sua alma penará! trincheira
Agora, no Fim do Juízo Informe e brutal,
Sua alma gozará! feito a testada de um túmulo
desenterrado;
HORA DE LEVANTAR O TEMPLO vai objetivar em pedra e cal,
FORTALEZA CORO
CORO …a desordem do nosso espírito de
(cantando a entrada de Lina no carnaval.
Terreiro) BEATINHO
Eu vou pra Maracangalha, eu vou A sua carreira com ela se encerra,
Eu vou de chapéu de palha, eu vou É sua obra-prima nessa terra.
Eu vou de uniforme branco, eu vou CORO
Eu vou convidar Anália, eu vou A Catedral admirável dos jagunços…
Se Anália não quiser ir eu vou só (O elevador de obras vai subindo
eu vou só com Conselheiro.)
eu vou só LINA BARDI
sem Anália, mas eu vou! Conselheiro de agora em diante
BEATINHO vai passar seus dias,
Vamos levantá-la volvida para o lev- sobre os andaimes, bailéus bam-
ante boantes.
arquibancadas rebolantes BEATINHO
e abraçando esse nosso arraial Cariátide errante, sobre o edifício
que se abrirão dessas janelas viradas monstruoso.
portas VILA NOVA
sem proporções, sem regras, sem A madeira pro teto do terreiro,
comportas; encomendada e já paga,
Estilo indecifrável… está sendo aplainada
Cabrilolando volutas impossíveis, em Juazeiro.
num delírio de curvas incorretas, CORO
esburacadas de troneiras, Juazeiro, Juazeiro!
CORO VILA NOVA
Luz vazando em glórias, E para quem no mundo pagar pode
BEATINHO exportamos nosso leite…
…coberta por uma cupula-oca CORO DE CABRAS E BODES
abrindo ou fechando, …e nossos couros…
cumeeira CORO DE CABRAS

52
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 53

…de cabras! precisa vir para Canudos…

CORO DE BODES Em todos os outros lugares
E bodes! tudo está contaminado e perdido
aqui, porém, nem é preciso
ESTRADA PARA O CÉU trabalhar…
CORO GERAL É a terra da promissão,
(Voltado para os quatro cantos.) onde corre um rio de leite
As estradas que levam ao inferno é a terra da promissão,
são fascinantemente traiçoeiras. onde corre um rio de leite
Canudos, imunda ante-sala e as barrancas são de cuscuz de
do paraíso, milho.
pobre peristilo dos céus, E voce pode cruzar o leito o
Canudos Vaza-Barris seco,
deve ser assim ou empanzinado com as águas
Como é barrentas das enchentes,
–repugnante, E ver desaparecer a miragem feliz;
aterradora, mas mantenha a sua fé
horrenda… mas mantenha a sua fé
Líderes corruptos das seitas mas mantenha a sua fé
Povo! Povo! mas mantenha a sua fé
Todo aquele que quiser pecar Quando os Republicanos chegarem, >>

53
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 54

as águas do Vaza Barris vão virar resumindo todo mundo

sangue para eles na serrania guarida…
E vinho para nós (breque)
As pedra para nós vão virar pão Canudos é o cosmos.
E para eles, pedras sempre serão. breve ponto de passagem,
É a terra da promissão, escala inicial da viagem,
onde corre um rio de leite decampamos da Terra dos “homens”
é a terra da promissão, Jagunços errantes
onde corre um rio de leite… sob nuvens gigantes
armamos pela derradeira vez
HORA MAR-I-ANA DE ADORAR OS tendas de guerra
BODES E AS CABRAS pela vida desejada aqui
– 6 badaladas do sino bendito sob céus do que chamam
BENDITO Terra.
CORO GERAL
Cada Hora LÁGRIMAS – DITYRAMBO DA DOR
é Hora – 8 badaladas do sino bendito
da refinação dos treinos de agora. CORO DAS DORES
Hora Mariana. Dói dói a dor
de amor a Maria. É só ardor
Penetre nossos corpos, É só chorar
constância na mutação, Bem aventurados os que sabem
santos baixem na Terra, sofrer
fetiche de carne e osso, sem reclamar
bufão apocaliptico Extrema dor, extrema-unção.
e grosso, O sofrimento duro é plena absolvição
cabra da peste, Maior vício,
bode cantando seu bode, Homem depravado ou virtuoso,
mééé, mééeé! drama fictício.
sem garantias Todos os erros
vazias dos messias erremos
inúteis pra quem desenterra todos os erros
seu destino na terra lembremos
imersos corais polipéros mas que a escorralha da vida vendi-
no sonho dos fundos das mares, da caia,
doentios de mais vida, gota a gota saia,
no sonho dos fundos das mares, lágrimas vertidas,

54
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 55

água sal
transbordando sentidas.

HORA DE GOZAR
– 9 badaladas do sino bendito
DITYRAMBO DO AMOR LIVRE:
BRINCADEIRAS
(Ambiente de harém ao ar livre)

BRAZYLINA HETAIRA CANTORA E CORO

Lençol Sagrado
lençol do Pecado
lençol da lágrima enxugada
Lençol espermado
lençol aguado
Pecadores,
Bons Pecadores,
Grandes Pecadores,
despreendimento
dispa-nos das belas vestes morais,
longamente costuradas,
nos sertões patriarcais.

MENINAS DE MENOR
A lubricidade de um devasso (O Lenço das Lágrimas é agora
maculou-me, Lençol do Amor.)
sou uma incauta donzela. MENINA DE MENOR REVELADA HETAIRA
CONSELHEIRO Não, quero conhecer mais destas
O Amor é livre, árvores.
e belo demais Eu sou Eva no Pomar dos Frutos
pra ser julgado por nós, Proibidos
pobres mortais. Com todos os Adões e Liliths.
Seguiu o destino de todas; Eu sou a Rainha do Minhocão!
ancestral! Eu quero o Hetairismo Infrene
Passou por baixo da árvore do bem e CORO
do mal! Eu quero o Hetairismo infrene
Você quer ficar com ele? acene >>

55
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 56

tira o freio cataclismas virão,

que eu arreio
com ou sem o reio.
Você não me dá
o teu olhar de loucura,
e eu fico louca sem teu olhar de lou-
cura,
Você não me olha
Com teu olhar de loucura
que fico louca, sem teu olhar de lou-
cura.
O Apocalipse é isso é isso é isso aí!!!
HETAIRA TRANS SEXUAL
(Veste os trajes de Conselheiro.)
Nos conselhos diários,
Conselheira, não cogito da vida con-
jugal,
nem traço normas ao ingênuo casal.
Últimos dias do homem,
é malbaratá-los agitar preceitos vãos,
em capítulo próximo
as uniões mais íntimas se apagarão,
os lares serão dispersos,
martírios, gozos, submersos
confundidas virtudes e abominações.
Urge antecipá-los pelas provações,
O Homem está sendo refeito na
anatomia,
palco cama, outra orgia.
CORO GERAL
O Homem está sendo refeito na sua
anatomia,
pau cu cama
outra outra outra outra orgia
outra outra outra outra orgia
outra outra outra outra orgia
Orgya Orgya !
MENINA HETAIRA
Eu caí do cavalo,
um curandeiro!
Manuel Quadrado!

56
28 a 63 10/17/06 12:58 PM Page 57

(ele começa a examiná-la) uma criança deusa…

Eu não menstruo há meses!? Chamada:
MANUEL QUADRADO CRIANÇAS
Você está grávida de uns cinco Luta!
meses!
CORO RESPONSÓRIO BEM DITO
Hetaira! CORO A MODA DE BENDITOS E LADAINHA
Bem ditos sejam,
HORA DAS CRIANÇAS OS FILHOS Povos tumultuários,
DO GOZO saudemos todos,
MANDRAGORAS E CRIANÇAS contas dos nossos Rosários.
Conselheiro pede sempre, Humano ultrapassa!
sintam a dor de Maria, Transborda a taça!
que sabia, Louvados sejamos, transbordemos!
que seria mãe de um deus extermi- CHIQUINHO E JOÃO DA MOTA
nado. Desfiamos, crédulos, hilários
E os filhos do gozo as contas do nosso exclusivo rosário.
meninos meninas jesus Rezemos!
Aqui não são criados para cruz CORO
nem levam escrito na testa: Rezamos!
filhos da puta, gente que não presta! (Entra Nanã Buruku)
Meninos Meninas Febem CORO
por ti Sou de Nanã, Nanã Buruku…
tocam aqui Sou de Nanã, Nanã Buruku…
os sinos de Belém.
Iniciados no amor O BEIJA
belo perigoso e arriscado. TODOS
Por amor ao amor é preciso cantar o Vem, Vem
amor Peste que cura na Veia
até a delícia da sua crueldade e dor. Empesteia
TODOS Agua viva viva viva
Aqui somos legião. Cerimônia sem margem,
Amor livre paixão Vem o Beija, vem saliva,
Conselheiro não chuta, Venham todas as imagens.
Mãe Bandido Pai Puta. (O terço é depositado abraçando a
Imortalidade infantil do brasil Fonte)
sai da gruta RAIMUNDO BOCA TORTA >>

57
28 a 63 10/17/06 12:59 PM Page 58
Hoje é meu dia,
Que Alegria
foi combinado
vou ser beijado.
TODOS
Vem, Vem
Peste que cura na Veia
Empesteia
Agua viva viva viva
Cerimônia sem margem,
Vem o Beija, vem saliva,
Venham todas as imagens.
PRÉDICA NO ÊXTASE EXTÁTICO
CONSELHEIRO
Homem forte: adoro silencioso,
cerrados olhos qual quem ‘stá no
templo interno, eterno;
e forte e tão piedoso de mim mesmo,
e a mim mesmo sendo exemplo;
me sinto inti existindo,
estando em Deus.
Me sinto ser em Deus-Alma
necessária
minha existência, nuvem que
precária
é animada a limpidez dos céus,
e ao coração que eu ora contemplo
com a ciência,
que tudo vê mais claramente.
Quanto mais sondo o abismo meu,
mais luz eu acho.
Sou na infância um homem-deus
vidente.
Não creo na deusa dos mortais, na
esperança,
creo na fé, na gratidão que não
58
esqueço,
porque é a saudade, é a lembrança
e o divo amor, que o outro é d’inter-
esse.
Entanto, é da esperança um senti-
mento
de justiça futura, que me encanta;
Mas, antes que a visão do julgamento,
Creo na fé, e na ressignação, a santa.
Meditando, sinto terra o cérebro
Onde a idéia, qual arvore visceja:
Recem nascido, do terreno verbo
Sinto-me em Deus e ergo a fronte
Sertaneja!
POR QUE NÃO PREGAR CONTRA
A REPÚBLICA?
SOLDADO
“Sahiu D. Pedro segundo
“Para o reino de Lisboa
“Acabosse a monarquia
“O Brasil ficou atôa!
SOLDADO
“O Anti-Cristo nasceu
“Para o Brasil governar
“Mas ahi está o Conselheiro
“Para delle nos livrar!
SOLDADO
“Visita nos vem fazer
“Nosso deus São Sebastião.
“Coitado daquelle pobre
“Que estiver na lei do cão!
MISSÃO ABORTADA
CANTO DO CORIFEU
13 de Maio de 1895,
Ano 7 da Abolição, >>
28 a 63 10/17/06 12:59 PM Page 59

59
28 a 63 10/17/06 12:59 PM Page 60

Daniel vai penetrar Em nome do homem

na furna do Leão, Larô Yê!
em Missão Persuasória, CORIFEU
origem da nossa Oratória, e do seu Império do Tomem Comem
e Moral de Brancos, Consomem.
descendo aos trancos CORO
os barrancos, Em nome do homem
até o atravessamento Larô Yê!
da fronteira fluvial
do acampamento. HINO APOTEÓTICO DA MISSÃO
CORO GERAL DISTANCIADO DE PAZ
Em nome do homem CORO
Larô Yê! Missão Santíssima,
CORIFEU Concorridíssima,
Santos Embaixadores da Desordem corram seus dias criando paz na
Mundial! alma das gentes,
CORO nós cinco mil assistentes,
Em nome do homem mulheres e homens válidos,
Larô Yê! cartucheiras à cinta, cálidos,
CORIFEU gorro na cabeça, de quem vai à com-
Santos Preparadores da Guerra bate,
da Terra Arrasada, mas acreditem
CORO não queremos saber de ataque.
Em nome do homem Não queremos saber de ataque.
Larô Yê! Que os Anjos vos tenham enviado,
CORIFEU pra fazer batizados,
Negociadores, Lobistas, com suas crismas,
pastas, embaixadas, projetos, casamentos,
Engenheiros, Políticos, Arquitetos confissões,
Agentes da Paz do Holocausto e disseminar nossa peste nossas
CORO Paixões.
Em nome do homem Não queremos guerra,
Larô Yê! Só contagiarmos de amor toda terra.
CORIFEU (Sobre a música o
Não pode perecer a idéia única do povo comenta:)
Homem JAGUNÇO
CORO Maçon…

60
28 a 63 10/17/06 12:59 PM Page 61

VIRAGO são vocês

Protestante! Muito mais do que, o que
JOAQUIM MACAMBIRA chamam Homem
Republicano. e sua civilização da maldição.
ZURIA Somos Mais… somos mais…
(Desesperada) CORO
Não estão do nosso lado… História de amor
desamor
TRANSHOMEM cornos coroados
MANDRÁGORAS GRÁVIDAS apaixonados.
COM CORIFÉIA LINA Desejo bate forte
O Tempo vai revelar, à porta do que, o que chamam Deus
outro construtivismo. e é Criação.
Por mais que se queira massacrar Luta transborda do que, o que
Estará sempre, eternamente vivo chamam amor
somos todas e é paixão. >>

61
28 a 63 10/17/06 12:59 PM Page 62

MARACATÚ
LINA
Vem Oficina de Florestas
Teatro De Estádio
Cidade! Manifesta?!
CORO
São Pã,
Nosso presente
Sempre Hoje Amanhã
CORO
Vêm Luta
1a 2a 3a 4a Expedição
sai sai sai sai maldição.
tente sempre um próximo assalto,
Pode vir
Reiniciamos marcha
talvez longa, ou num salto.
Não haverá rendição
diante da vergonha muito humana
da maldição.
Amaldiçoadores da vida,
levem o fim do Homem
com vossa Idéia única
de homem.
Nasce felicidade guerreira
Xama, aqui, xama lá,
qualquer hora
qualquer lugar
CONSELHEIRO
Não seremos jamais amaldiçoadores
Felicidade Guerreira Batam xamem
Tambores
Adeus Homem
o que sobrou
CORO
Vai à Luta!

62
28 a 63 10/17/06 12:59 PM Page 63

63
64 a 69 10/17/06 6:02 PM Page 64

ATUADORES SER-ESTANDO 2000-2006

Adão Filho, Adriana Calcanhotto, Adriana Capparelli, Adriana Garotti, Adriana Viegas,
Adriano Salhab, Aguinaldo de Souza Rocha, Aíla da Conceição, Alessandra Silva,
Alessandra Zalaf, Alex da Conceição, Alex Sandro, Alexandra Campos Tavares,
Alexandra Nunes do Nascimento, Alexandre Soares do Nascimento, Alexandro Silva,
Alice Ferraz, Alice Queiroz, Allan Milani, Amanda Dafoe, Ana Carolina Almeida, Ana
Carolina Lemos, Ana Carolina Pereira, Ana Manfrinatto, Ana Maria Bortoletto Grizante,
Ana Maria Nora Tannus, Ana Maria Santaché, Ana Rúbia de Melo, Ana Vanstini, Ana
Vitória, Analiê Schnaider, Anderson Ballet Miguel, Anderson Ferreira, Anderson Orui,
André Capoeira, André do Balé, André Lorena, André Luiz Bortolanza, André Luiz
Santana Lagartixa, André Mello, Andrea Mendonça Barbosa, Andréia Guilhermina,
Ângela Dip, Angelita de Lourdes Machado, Anna Guilhermina, Antonio Aureliano
Pereira, Ariclenes Barroso, Arifranio Barroso, Aristenio Barroso, Arnaldo Antunes,
Arthur Lescher, Arthur Nestrovski, Augusto César, Alves dos Santos, Aureliano
Coimbra, Aury Porto, Beatriz Carolina Gonçalves, Bebê Soares, Berthold Zilly, Beto
Galvão, Bia Fonseca, Brenda Lígia Miguel, Caio da Rocha, Camila Mota, Carina
Miyata Stadiê, Carlinhos Brown, Carlos Alberto Pontes Jr., Carlos André Ferreira,
Carlos Caçapava, Carlos Ebert, Carlos Gomes, Carolina Ferreira Zoccoli, Carolina
Maluf, Caterine de Lima (Catê), Catherine Hirsch, Celso Sim, Charles Lima da Silva,
Chiara Rodello, Chica, Chico César, Christian Cancino, Cibele Forjaz, Cibele Gardin,
Cida Melo, Cida Rodrigues, Cintia Ingrid Alves Rocha, Cíntia Porfírio, Clarissa Mastro,
Clayton Barros, Cristiane Cortílio, Cristiani Zonzini, Cristiano Carvalho, Cynthia
Zucchi Matozinho, Dalmo Louzada, Daniel Camilo, Daniel Gonzalez, Daniel Lara,
Daniela Duarte, Danilo Tomic, David Schumaker, Deco, Denis Garcez, Denise >>

64
64 a 69 10/17/06 6:02 PM Page 65

Carolina Oliveira Günther Giese Bia Fonseca

Cida Melo Alice Queiroz Emerson Aureliano

Eduardo Moreira Ana Rúbia de Melo Charles Lima

Elisa Ferraz Daniel Lara Elisete Jeremias

65
64 a 69 10/17/06 6:02 PM Page 66

Assunção, Denise Millan, Diogo Granato, Diogo Leite da Silva, Djalma Lima, Dorien
Barretto, Doró Cross, Dylan Rocha, Edilson dos Santos, Edina dos Santos, Edísio dos
Santos, Edson Aureliano, Edu Nazarian, Eduardo Bruno Fecsman Jr., Eduardo Ferroni,
Eduardo Moreira, Eduardo Reyes de Campos, Elaine César, Elenildo de Moura Uga,
Elenira Peixoto Silva, Elisa Ohtake, Elisete Jeremias, Elísio Lages Thomaz, Elói de Melo
Nunes, Emerson Aureliano Pereira, Emerson Ribeiro, Estanislau Azevedo, Everaldo
Guimarães, Everson Romito, Fabiana Salles, Fábio Delduque, Felipe da Silva Berlim,
Felipe Gomes Moreira, Felipe Vidal, Félix Oliveira, Fenício Trejo, Fernanda Aguiar,
Fernanda Diamant, Fernando Coimbra, Fioravante Almeida, Flavia Lobo de Felício,
Flávio Rocha, Francine Ramos, Francione Oliveira Carvalho, Francisco Rodrigo,
Francisco Taunay, Franklin Albuquerque, Franklin Araújo, Fransérgio Araújo, Fredy
Allan, Gabriel Fernandes, Gabriela Panachão Benício, Gabriela Brits, Gabriela
Previdello, Geraldo Alves de Carvalho, Geraldo Júnior, Gilmário da Silva Júnior,
Giovane Azevedo, Giovanni Cardeliquio Gambra, Girleide, Gisela Marques, Giuliana
Pellegrini, Gringo Cardia, Guilherme Calzavara, Günther Giese, Gustavo Medeiros,
Haroldo Costa Ferrari, Heberson Hoerbe, Helena Amaral, Heloísa Ururahy, Henrique
Mariano, Henrique Martins, Henrique Palazzo, Hitomi Jonishi, Horácio Sei, Ingrid
Furtado, Irene Selka, Isaar França, Isadora Ferrite, Ito Alves, Ivaldo de Melo, Ivan

Estanislau Azevedo Irene Selka Flávia Lobo

66
64 a 69 10/17/06 6:02 PM Page 67

Andrade, Ivonete Pereira, Jacqueline Braga, Jamile Valente, Jards Macalé, Jean
Canesqui, Jéssica, Jime, Joan Santos, Joana Salles, João André da Rocha, João Paulo
Carvalho, Jonaya de Castro Garbe, José Celso Martinez Corrêa, José Luiz Ziembik, José
Paulo Gouvêa, Juan Ortiz, Juarez Nunes, Judite de Lima, Juliana d’Grazia, Juliana
Freire, Juliane Elting, Júlio Meiron, Junio Barreto, Kadu Pinto, Karina Buhr, Karlla
Girotto, Kátia Alves, Katia Oliveira, Keila Malvezzi, Lala Martinez Corrêa, Laura Vinci,
Leandro Rodrigues, Leci de Andrade, Lene, Lenerson Leandro Poloini, Lenise Pinheiro,
Letícia Coura, Lígia Casella Kamado, Lílian Brites de Castro, Liliana Cury, Lira Paes
(Lirinha), Lírio, Lucas Braguirolli, Lucas Moreno S. Anjos, Lucas Weglinski, Lúcia
Telles, Luciana Brites, Luciana Cunha, Luciana Domschke, Luis Carlos França, Luis
Paëtov, Luis Ushirobira, Luiz Maria Veiga, Lula Carvalho, Madalena Bernardes, Maíra
Leme de Andrade, Maju Minervino, Marcelo Boffa, Marcelo Bratz, Marcelo Capobianco,
Marcelo Comparini, Marcelo Drummond, Marcelo Gavião Arossa, Marcelo Gazzoti,
Marcelo Pellegrini, Márcia Maria Azevedo Papoti, Marcio Dionizio da Silva, Marco
Antonio Rezende, Marco Bexiga, Marco Piantã, Marcus Avaloni Guedes, Marcus
Damigo, Marcus del Mastro, Marcus Silva de Lima, Maria Cilene Ribeiro de Souza,
Maria Cristina, Maria Gomez, Maria Juliana S. Camargo, Maria Thereza Mello Maron,
Maria Zita, Mariana de Moraes, Mariana de Oliveira, Mariana Zanetti, Mariano Mattos >>

Gabriel Fernandes Tom Ribeiro Wal Nogueira

67
64 a 69 10/17/06 6:02 PM Page 68

Giovani Azevedo Henrique Martins Lucas Weglinski

Michele Roland Osvaldo Gabrieli Rafael Martins

Rodrigo Andreolli Pedro Terra Simone Rodrigues

Roseli Aparecida Rodrigo Gava Thaís Sandri

68
64 a 69 10/17/06 6:02 PM Page 69

Martins, Marilene Rodrigues Reis, Marília Halla, Marina Vergueiro Leme, Mário Lopes,
Marli Pereira da Silva, Marlio Vilela Nunes, Marta Macruz de Sá, Mathias Pees, Maura
Baiocchi, Maurício Shirikawa, Michele Ugliano Garbelini, Milena Palma Espildora,
Miro Rizzo, Modesto Carvalhosa, Moracy Amaral, Naomy Schölling, Nasha, Nelson
Kume, Ney Oliveira, Océlio de Sá, Olintho Malaquias, Oswaldo Gabrielli, Oswaldo
Santana, Otávio Ortega, Pascoal da Conceição, Patrícia Aguille, Patrícia Lopes,
Patricia Silva, Patrícia Winceski, Paula Carvalho, Paula Romano, Paulo Ferreira,
Pedro Epifânio, Pedro José Renteiro, Pedro Lira, Pedro Terra, Pepê Mata Machado,
Péricles Cavalcanti, Rafael Amaral Primo, Rafael Carvalho, Raí, Regina Prata,
Reginaldo Nascimento, Regis Soares, Renata Rugai, Renato Rodrigues Jacinto,
Renée Gumiel, Ricardo Bittencourt, Ricardo Costa, Ricardo Cutz, Ricardo Fernandes,
Ricardo Morañez, Ricardo Seco, Roberta Koyama, Rochele Sá, Rodolfo Dias Paes (Dipa),
Rodrigo Gava, Rodrigo Matos, Rodrigo Rocha da Silva, Rodrigo Trindade, Rogério Victor,
Rosana Ferraz, Rosangela Nê, Rose Aparecida, Rubens Rewald, Sálvio do Prado,
Samuel Costa, Sandra Manoelina Pereira, Sandra Michelan, Sara Antunes Bueno,
Schinaider, Sérgio Ricardo, Sérgio Souza, Sheyla Souza, Sidão, Sidney Almeida,
Silvia Castro, Sílvia Moraes, Sílvia Regina de Carvalho, Siva Rama Terra,
Sônia Ushyiama Souto, Stanislau Azevedo, Stefan Wolf, Stella Prata Miziara,
Sylvia Prado, Talita Martins Souza, Tania Bernucci, Thaís Sandri, Thaís Taverna,
Theo Solnik, Thiago Silva Granato, Thomas Miguez Ramos Gouveia Silva, Tila Teixeira,
Tom Zé, Tommy Pietra, Tônia Grecco, Valtêncio Vieira, Vanessa Lutz, Vanessa Poitena,
Vânia Monteiro, Vera Barreto Leite, Vera de Andrade, Verônica Tamaoki, Vicente Gil,
Wal Nogueira, Waldemir Leite, Walter José Balthazar, Wanessa Janiak, William
Cristiano da Silva, Wilson Feitosa Jr., Wolfgang Pannek, Xandy, Ylízia Batista,
Yve Valente, Zé de Paiva, Zé Miguel Wisnik.

69
70 a 83 10/18/06 3:10 PM Page 70

O S S E RT O E S - O H O M E M I I
D A R E - V O LTA A O T RA N S - H O M E M

de Euclides da Cunha
TEATRO OFICINA UZYNA UZONA

Direção JOSÉ CELSO MARTINEZ CORRÊA

Dramaturgia FERNANDO COIMBRA,
JOSÉ CELSO MARTINEZ CORRÊA E TOMMY PIETRA
Conselheira CATHERINE HIRSCH
Diretora assistente CAMILA MOTA

FICHA TÉCNICA

ATUADORES catimbópzeira, cabra coriféia da farândula,

ADRIANA CAPPARELLI maciel, olga/ordem,
heloísa de lesbos, carpideira sambista, atávica
nadadora do fundo da mar rediviva, farândola,
coriféia dos trastes grosseiros, nova
chegança, célula do corpo sem órgãos, virago
ADRIANO SALHAB cantor de cabaré, cantor
da rua do ouvidor, cego aderaldo, chiquinho
ou jõao da mota, soldado cantador
ANDRÉ SANTANA LAGARTIXA andré jacinto
de souza pimentel
ANNA GUILHERMINA ninfa irmã de miguel
carlos, irina/ progresso, boffo o amante
do circo-teatro, sertaneja catimbopzeira,
farândola (itapicuru de cima), yemanjá do
fundo da mar rede-vida, convidada da ilha
fiscal, virgem santíssima cacilda becker,
eva, menina etaira
AURY PORTO antônio maciel, um dos irmãos
spartacus (fortão do circo), arcebispo da
bahia, marechal deodoro da fonseca, joão
abade, célula do corpo sem órgãos
CAMILA MOTA diadorim, a janela, em alguns
dias: antoninho maciel do circo, jurema
atávica nadadora do fundo da mar rediviva,
catimbopzeira índia do piquaraçá, em alguns
dias: estrela jeanne moreau, em alguns dias:
hemeralopaica das lágrimas de sangue de
nossa senhora, thimóteo sineiro, célula do
corpo sem órgãos, cabra coriféia do coro
sagrado
CÉLLIA NASCIMENTO maria jana (irmã
de maria chana) tia de antoninho maciel,
rumbeira, povo de itabaiana, libertas,
procissão do mutirão, povo de bom conselho,
farândola, moradora de canudos, coro
de ditirambo, coro de rebotalho, coro de
tatuturemas, coro sagrado, beija, coriféia
no canto do 13 de maio
ELENILDO DE MOURA (UGA) antoninho
maciel, acrobata do circo, morador de
itapicurú de cima, farandoleiro, jagunço
que vem com a nova chegança, soldado
da guarda católica
DANILO TOMIC araújo, oficial, juiz deus,
d. pedro II, nietzsche, vila-nova
FÉLIX OLIVEIRA vicente mendes maciel, >>

70
70 a 83 10/18/06 3:10 PM Page 71

71
70 a 83 10/18/06 3:10 PM Page 72
palhaço sem calça do circo, fotógrafo da
folhinha laemmert, manuel quadrado, feitor,
célula do corpo sem órgãos, vigário do cumbe
FERNANDO COIMBRA dilermando de assis,
vigário de natuba
FIORAVANTE ALMEIDA jagunço mercenário
dos araújos, espião de miguel carlos, boy
maconheiro que leva o enquadro, índio cariri,
xucuru, o homem da capela cistina, atávico
nadador do fundo da mar rediviva, chico
science, norberto cariri
FRANCISCO RODRIGUES josé joaquim
de menezes, acrobata do circo, joaquim
macambira farandoleiro seguindo
conselheiro, convidado do baile da ilha
fiscal, macambira jr. soldado da guarda
católica
FRANSÉRGIO ARAÚJO manoel carlos avô
de antônio maciel, jovem antônio maciel,
cadete no baile da ilha fiscal, cadete na
proclamação da república, governador da
bahia, estevão tatuturema que vem na nova
chegança, célula do corpo sem órgãos
FREDERICK STEFFEN família araújo, um
dos irmãos spartacus (os fortões do circo),
são sebastião, leão de natuba
FREDDY ALLAN coreuta de todos os coros
GUILHERME CALZAVARA silvestre
acomparsado com a família araújo, rumbeira
escandalosa!, marcelo ferraz da farândola
do povo de itapicuru de cima, sir. jones,
apolonio de toddi de monte santo, soldado
que vai e morre!, palhaço guia de cego
atuante!, célula do corpo sem órgãos,
marcelo ferraz com suas plantas sem
folhas vivas, anjo do apocalipse
desapercebido!, mano fruslay flash back!
HAROLDO COSTA FERRARI miguel carlos,
jurema brasylina do circo-teatro, delegado
de itapicuru, cadete no baile da ilha fiscal
e na proclamação da república/soldado
72
republicano, avô do muribeca com seus
mapas das minas de prata, prudente de
moraes, beatinho
JULIANE ELTING prima favorecida do manoel
da familia araújo, em alguns dias: olga/
ordem, em alguns dias: a janela, coro da
viagem antonio/brazilynha, coro das estrelas
da rumbeira escandalosa, farândola
(itapicuru de cima), atávica nadadora do
fundo da mar rediviva, convidada do baile
da ilha fiscal, sertaneja amante futura do
palhaço que vem na nova chegança, célula
do corpo sem órgãos
KARINA BUHR rumbeira, joventina ceguinha
e mudinha de itabaiana, joventina apenas
ceguinha pós milagre, valsante do baile da
ilha fiscal, jagunça science nos coros, os que
chegam com o dia na nova chegança, célula
do corpo sem órgãos, jagunça do xequerê
LETÍCIA COURA maria chana mãe das três
irmãs maciel e de antônio (inho) vicente
mendes maciel, antoninho maciel _ o
marido _ do circo-teatro, catimbopzeira,
farândola de itapicuru de cima, atávica
nadadora do fundo da mar rediviva,
convidada do baile da ilha fiscal,
catimbopzeira índia do piquaraçá, estrela
jeanne moreau, hemeralopaica das lágrimas
de sangue de nossa senhora, cavaquinista
da primeira chegança em canudos, célula
do corpo sem órgãos
LUCIANA DOMSCHKE uma das irmãs de
antônio maciel, ana de assis, mãe santa
de antônio, ana de assis bacante, princesa
isabel, macha-amor, terra-amor
MARCELO DRUMMOND euclides da cunha
MARIANA DE MORAES filha de césar araújo
(a noiva), coro candidatura de antonio
conselheiro, primeiros revezes, rumbeiras,
coro dos forjadores do corpo sem órgãos,
coro itabaiana, farândola dos primeiros,
70 a 83 10/18/06 3:10 PM Page 73
irmã mariana, em alguns dias: carpideira
sambista, mandrágoras, coro da corte, em
alguns dias: coriféia dos trastes grosseiros,
ceguinhas
MARIANO MATTOS manoel procópio em:
coro dos eleitores, coro do cabaré ipu, coro
da rua do prazer de aporá, coro dos irmãos
spartacus fortões do circo, sertanejo troiano
erismar em: coro da farândola, itapicuru de
cima, assessor cerimonial do império de d.
pedro II, glauber rocha, sertanejo bem-te-vi
troiano, coro de natuba, coro da queima de
masseté, abu al zarqawi que vem com a
nova chegança, escrivão coroinha de bom
conselho
NAOMY SCHÖLLING mãe da família silvestre
aparentada com a família Araújo, em alguns
dias: maria chana mãe das três irmãs
maciel e de antônio (inho) vicente mendes
maciel, rumbeira, cantora da rua do ouvidor,
farândola, atávica nadadora do fundo da
mar rediviva, coro da corte, ceguinha
OTÁVIO ORTEGA chiquinho ou joão da mota
PATRÍCIA AGUILLE matriarca helena araújo, >>
73
70 a 83 10/18/06 3:10 PM Page 74
a apresentadora do circo, farandoleira de
canudos, a liberdade, atávica nadadora do
fundo da mar rediviva, prefeita de “bom”
conselho, profetisa da orgyapocalyptyca,
helena araújo leoni que fugiu pra tróia de
taipa, beijadora ávida do beija
PEDRO EPIFÂNIO jagunço mercenário dos
araújos, alferes francisco gregório de pinto,
noivo de irmã de antônio, soldado lovelace
de brasylina, pinah fortão do circo, ogum,
escravo liberto no dia 13 de maio riscador
de pemba de terreiro, pajeú, célula do corpo
sem órgãos
RICARDO BITTENCOURT patriarca araújo da
costa, mãe de antônio maciel do circo teatro,
cara que grita e chinga, josé bonifácio,
militar linha-dura da proclamação da
república, raimundo boca torta, barão de
jeremoabo, juiz militar menelau barbosa
arlindo leone, frei joão evangelista do
monte marciano
RODOLFO DIAS PAES (DIPA) farândola, povo
de itapicuru de cima, quinquim de coiqui
que vem na nova chegança, célula do corpo
sem órgãos
RODRIGO GAVA coreuta de todos coros
atuando da cabine de comando do terreiro
eletrônico
SÁLVIO PRADO silvestre veras, noivo
assassinado, palhaço do circo, morador de
itapicuru de cima, farândolista, membro
atuante do cerimonial imperial, barnabé josé
de carvalho que vem na nova chegança
SAMUEL DE ASSIS jagunço mercenário
dos araújos, servente da baioca de manoel
procópio, soldado subordinado do alferes
francisco gregório de pinto a mando da
nêmesis, marcelo suzuki que segue a
farândola, segurança da alcaide de bom
conselho, capitão jesuíno que vem com
a nova chegança
74
SYLVIA PRADO jagunça mercenária dos
araújos, brasylina boa, brazylina carmem,
brasylina rumbeira fugida com o circo,
brasylina no deserto, farandolina, atávica
nadadora do fundo da mar rediviva,
convidada do baile da ilha fiscal, brasylina
habitante de canudos, célula do corpo sem
órgãos, lina bo bardi
VERA BARRETO LEITE helena maciel a
nêmesis da família, república, hécuba
a megera de tróia que vem na nova
chegança, hécuba/zuria
WILSON FEITOSA JR filho da família araújo,
um dos irmãos spartacus (os fortões do
circo), povo de itapicuru de cima, farândola,
soldado do exército, em alguns dias: estrela
querelle que toca com estrela jeanne moreau,
chegado da nova chegança
ZÉ CELSO MARTINEZ CORREA antônio
conselheiro
ZÉ DE PAIVA capanga dos araújos, vicente
lopes de aracatiaçú, acrobata do circo, coro
da farândola (joão grande), deus, escravos
libertados, coro 13 de maio, joão grande
chefe da guarda católica
ATUADORES DO MOVIMENTO
BIXIGÃO
ARICLENES BARROSO criança da família
araújo, o caçula dos irmãos spartacus (o
fortinho do circo), morador de itapicurú de
cima, farândola, menino republicano,
jaguncinho que vem com a nova chegança,
brazyleirinho criança deusa chamada LUTA
EDNA DOS SANTOS irmã de antoninho maciel,
menina apresentadora da ópera do circo,
criança conselheirista da farândola
EDÍSIO DOS SANTOS criança da família
araújo, jovem euclides da cunha, acrobata
do circo, euclidinho filho de euclides e ana,
jovem pregador de placas de impostos,
70 a 83 10/18/06 3:10 PM Page 75

Pedro Epifânio

habitante original de canudos MARIANA OLIVEIRA

EDILSON DOS SANTOS garoto avião de THIAGO MARTINHO
helena e miguel carlos, acrobata do circo, XANDY
farandoleiro, jovem pregador de placas de
impostos, soldado da guarda católica MÚSICA E SONORIZAÇÃO
JACQUELINE BRAGA irmã de antoninho maciel, Diretor musical e trilha sonora original
menina apresentadora da ópera do circo, MARCELO PELLEGRINI
criança republicana, jaguncinha que vem Compositores ADÃO FILHO, ADRIANA
com a nova chegança CALCANHOTTO, ADRIANA CAPPARELLI,
ADRIANO SALHAB, ARNALDO ANTUNES,
E MAIS OS ARTISTAS CAMILA MOTA, CARLINHOS BROWN, CELSO
DO CIRCO TEATRO DE SIM, CLAYTON BARROS, DENISE ASSUNÇÃO,
ESTÁDIO OFICINA: FIORAVANTE ALMEIDA, JARDS MACALÉ,
ANELIÊ SCHINAIDER LETÍCIA COURA, LIRINHA, MARCELO
BEIÇO – GILMÁRIO JÚNIOR PELLEGRINI, OTÁVIO ORTEGA, PATRÍCIA
CAROLINA ALMEIDA AGUILLE, PEPÊ MATAMACHADO, PÉRICLES
DÉBORA SANTOS CAVALCANTI, SÉRGIO RICARDO, ZÉ CELSO,
GENI DE LIRA ZÉ DE PAIVA, ZÉ MIGUEL WISNIK
IVAN CARDOSO Operador de som RODRIGO GAVA
JHONATHA FERREIRA Direção de sound design RODOLFO DIAS
JULIANE LIRA PAES (DIPA)
LUNA OLIVEIRA Roadie RODRIGO ANDREOLLI >>

75
70 a 83 10/18/06 3:10 PM Page 76
MÚSICOS INSTRUMENTISTAS
Baixo ADRIANA CAPPARELLI
Baixo, bandolim, rabeca, violino ADRIANO
SALHAB
Cavaquinho LETÍCIA COURA
Percussão ANDRÉ LAGARTIXA
Percussão DANIEL CAMILO
Percussão KARINA BUHR
Percussão ITO ALVES
Piano, acordeon, escaleta OTÁVIO ORTEGA
Trompete GUILHERME CALZAVARA
Preparação do coro GÜNTHER GIESE,
LETÍCIA COURA, NAOMY SCHÖLLING
VÍDEO
Direção original TOMMY PIETRA
Direção na remontagem 2006
FERNANDO COIMBRA
Assistente de direção 2006 GABRIEL
FERNANDES
76
Câmeras DANIEL LARA, GABRIEL FERNANDES
Operador e VJ CHARLES LIMA DA SILVA
FERNANDO COIMBRA
Gaffer RODRIGO ANDREOLLI
Colaboração ELAINE CESAR MARÍLIA HALLA
E OSVALDO SANTANA
CENA
Maestra de cena ELISETE JEREMIAS
Diretor de cena ESTANISLAU AZEVEDO
Contra-regras HENRIQUE MARTINS, GIOVANI
AZEVEDO
Camareira diretora CIDA MELO
Camareiras ALICE QUEIROZ, TEREZINHA,
MARIA DO SOCORRO
ARTE/CENÁRIO
Diretor de arte e cenografia
OSVALDO GABRIELI
Coordenação de objetos na
70 a 83 10/18/06 3:10 PM Page 77
remontagem 2006 ZÉ DE PAIVA
Aderecistas MÁRIO LOPES, EDUARDO
MOREIRA, OCÉLIO DE SÁ, JUAN ORTIZ
FIGURINO
OLINTHO MALAQUIAS, HELENA AMARAL
Coordenação da remontagem 2006
SYLVIA PRADO
Assistentes de figurino CRISTIANO
CARVALHO, SOFIA BORGES
Costureiras ALICE FERRAZ, LECI DE
ANDRADE, SILVIA CASTRO, WAL NOGUEIRA,
MARILENE RODRIGUES, SR. MIGUEL
Máscara de raymundo boca torta LALA
MARTINEZ CORRÊA
ILUMINAÇÃO
Diretor de iluminação CIBELE FORJAZ,
ALLAN MILANI
Operadores de luz IRENE SELKA, PEDRO
TERRA
Técnico geral RAFAEL MSP
Montagem RICARDO MORAÑEZ, RAFAEL MSP,
IRENE SELKA, PEDRO TERRA
Operadores de foco móvel CAROLINA
MERCALDI OLIVEIRA, TOM RIBEIRO
BIXIGÃO
Coordenação SYLVIA PRADO LOPES
Produção FLÁVIA LOBO DE FELÍCIO
Dona do circo VERÔNICA TAMAOKI
Musa da acrobacia LUANA TAMAOKI
Domador de crianças ZÉ DE PAIVA
Nutrição ROSELI APARECIDA
DIVULGAÇÃO
Site TOMMY PIETRA
(Des)programação visual – projeto gráfico
ARTUR LESCHER, DORIEN BARRETTO
Assistentes de arte AMANDA DAFOE,
ANDERSON MIGUEL, EVERALDO GUIMARÃES
Produtor gráfico HORACIO SEI
Revisão FERNANDA DIAMANT
Assessoria de comunicação
FRANCINE RAMOS
Apoio de divulgação FIORAVANTE ALMEIDA
Fotos LENISE PINHEIRO,
LUIS USHIROBIRA, PEDRO TERRA, ANA ROJAS
PRODUÇÃO
Produtoras ANA RUBIA E BIA FONSECA
Produtor internacional MATHIAS PEES
Assistente de produção MARIANO MATTOS
COREOGRAFIA
WOLFGANG PANNEK, MAURA BAIOCCHI
PREPARAÇÃO DAS CENAS
DO ELENCO INFANTIL
CAMILA MOTA, FIORAVANTE ALMEIDA,
ZÉ DE PAIVA
ADMINISTRAÇÃO
Diretor administrativo AURY PORTO
Auxiliar administrativo SIMONE RODRIGUES
Secretária ELISA FERRAZ
Arquivista THAIS SANDRI
MANUTENÇÃO DO TEATRO
Zelador EDSON AURELIANO
Conservação EMERSON AURELIANO,
MARCELO MÁRCIO DE PAULA,
JOHN LENNON
ASSESSORIA JURÍDICA
MARTHA MACRUZ
ASSESSORIA CONTÁBIL
PAULA CRISTINA ROMANO
CONSULTORIA MÉDICA
LUCIANA DOMSCHKE
77
70 a 83 10/18/06 3:10 PM Page 78
70 a 83 10/18/06 3:10 PM Page 79
70 a 83 10/18/06 3:11 PM Page 80

APOIO CULTURAL

ACADEMIA
tel. 11 3159-5106 Templo Shaolim

SACOLÃO
AVANHANDAVA

CASA DE VELAS
SANTA RITA PADARIA
www.srita.com.br 14 DE JULHO

80
70 a 83 10/18/06 3:11 PM Page 81
70 a 83 10/18/06 3:11 PM Page 82

PATROCÍNIO

SECRETARIA DE ESTADO DA
CULTURA DE SÃO PAULO

82
70 a 82 10/17/06 7:04 PM Page 81

TEATRO OFICINA

UZYNA UZONA

Rua Jaceguai, 520 - Bixiga - São Paulo - SP - Brasil

cep: 01315-010 - tel: 55 11 3106 5300/3106 2818
www.teatroficina.com.br - teatroficina@uol.com.br
Capa Homem II.qxp 10/17/06 7:44 PM Page 4